1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,608 --> 00:00:27,819 "LES PARTIS [POLITIQUES] VONT CERTAINEMENT DEVENIR DES MOTEURS PUISSANTS 4 00:00:27,903 --> 00:00:32,323 QUI PERMETTRONT À DES HOMMES FOURBES, AMBITIEUX ET SANS SCRUPULES 5 00:00:32,406 --> 00:00:35,410 DE CORROMPRE LE POUVOIR DU PEUPLE 6 00:00:35,494 --> 00:00:40,499 ET D'UTILISER LES RÊNES DU GOUVERNEMENT À LEUR AVANTAGE." 7 00:00:51,468 --> 00:00:52,678 Avant de commencer, 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,388 examinons un peu ce livre. 9 00:00:54,471 --> 00:00:56,557 Il explique que nous devenons 10 00:00:56,640 --> 00:00:59,393 une société dépendante d'Internet, 11 00:00:59,476 --> 00:01:03,105 ce qui réduit notre capacité à tenir un dialogue soutenu. 12 00:01:03,188 --> 00:01:05,190 C'est ce qui se passe aujourd'hui. 13 00:01:05,816 --> 00:01:07,860 Connaissez-vous le livre 1984 ? 14 00:01:07,943 --> 00:01:09,111 Quelle est l'histoire ? 15 00:01:09,194 --> 00:01:11,947 Que se passe-t-il ? Qui veut se lancer ? 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,825 Une société dystopique. Le type est fonctionnaire. 17 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Il est un peu contre. 18 00:01:17,202 --> 00:01:19,037 Tout à fait. Je vais vous lire ça. 19 00:01:19,121 --> 00:01:20,914 "On surveillait l'année 1984. 20 00:01:20,998 --> 00:01:22,583 La prophétie ne s'est pas réalisée, 21 00:01:22,666 --> 00:01:25,127 les Américains prévenants se sont félicités. 22 00:01:25,210 --> 00:01:27,421 Les racines de la démocratie libérale avaient tenu. 23 00:01:28,005 --> 00:01:30,007 Parallèlement à la vision morne d'Orwell 24 00:01:30,090 --> 00:01:33,051 existait une possibilité plus ancienne et un peu moins connue 25 00:01:33,135 --> 00:01:37,264 mais tout aussi inquiétante : Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley. 26 00:01:37,764 --> 00:01:42,019 Orwell dit que nous serons surpassés par une oppression externe imposée." 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,270 Big Brother. 28 00:01:43,353 --> 00:01:45,689 "Dans la vision de Huxley, Big Brother n'est pas nécessaire 29 00:01:45,772 --> 00:01:49,067 pour retirer aux gens leur autonomie et maturité. 30 00:01:49,151 --> 00:01:51,612 Les gens finiront par aimer l'oppression, 31 00:01:51,695 --> 00:01:54,907 adorer les technologies qui retireront leur capacité de réfléchir. 32 00:01:55,490 --> 00:01:58,368 Orwell craignait qu'elles nous priveraient d'informations. 33 00:01:58,911 --> 00:02:01,371 Huxley craignait qu'elles nous combleraient tellement 34 00:02:01,455 --> 00:02:04,541 qu'on en serait réduits à la passivité et l'égoïsme." 35 00:02:05,083 --> 00:02:10,839 Ce livre essaie de nous communiquer que nos élus comptent. 36 00:02:10,923 --> 00:02:12,216 L'élection compte. 37 00:02:12,299 --> 00:02:16,261 Notre arme la plus dangereuse dans la lutte pour la démocratie, 38 00:02:16,345 --> 00:02:19,598 c'est notre engagement et notre combat. 39 00:02:21,850 --> 00:02:24,436 DEPUIS 1935, LA LÉGION AMÉRICAINE SPONSORISE UN PROGRAMME 40 00:02:24,520 --> 00:02:27,189 QUI ENSEIGNE LA DÉMOCRATIE ET LE CIVISME AUX ADOLESCENTS 41 00:02:27,272 --> 00:02:29,608 PAR UNE EXPÉRIENCE D'AUTOGESTION D'UNE SEMAINE. 42 00:02:29,691 --> 00:02:32,152 UN PROGRAMME DIFFÉRENT POUR GARÇONS ET FILLES. 43 00:02:44,831 --> 00:02:48,752 LES CAMPAGNES MONTRENT L'UNITÉ AU SEIN DES PARTIS 44 00:02:48,836 --> 00:02:49,837 LÉGION AMÉRICAINE 45 00:02:49,920 --> 00:02:53,006 Merci de postuler à Boys State, cette année. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,550 Le but de cet entretien 47 00:02:54,633 --> 00:02:56,218 est d'apprendre à te connaître. 48 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 Entendu. J'ai une famille formidable. 49 00:02:58,679 --> 00:03:00,722 Papa est soutien de famille. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,975 Notre mère s'est occupée de notre éducation. 51 00:03:03,058 --> 00:03:04,434 - À la maison ? - Oui. 52 00:03:04,518 --> 00:03:09,565 Je fais du football américain, du baseball, du rodéo. 53 00:03:10,023 --> 00:03:12,192 J'étais cadet de la défense au collège. 54 00:03:17,906 --> 00:03:21,869 L'ADOPTION DES LOIS 55 00:03:21,952 --> 00:03:25,831 LA CAMPAGNE ÉLECTORALE 56 00:03:26,456 --> 00:03:27,833 Qui vous inspire ? 57 00:03:27,916 --> 00:03:32,004 Je dirais que Jésus Christ est ma plus grande inspiration. 58 00:03:32,087 --> 00:03:34,131 On est comme une famille militaire 59 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 bien qu'on ne soit pas dans l'armée. 60 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Que représente le drapeau à tes yeux ? 61 00:03:38,760 --> 00:03:40,470 Si on le regarde de près, 62 00:03:40,554 --> 00:03:42,723 on risque de remarquer un fil qui manque 63 00:03:42,806 --> 00:03:45,184 ou un morceau de tissu défait, 64 00:03:45,267 --> 00:03:48,687 mais de loin, ça symbolise tout ce que le monde aspire à devenir. 65 00:04:08,207 --> 00:04:09,583 Oui, monsieur. Merci. 66 00:04:09,666 --> 00:04:11,960 On le prend, oui ou non ? 67 00:04:12,044 --> 00:04:13,045 Oui. 68 00:04:13,128 --> 00:04:13,962 Félicitations. 69 00:04:14,046 --> 00:04:16,923 - Merci. - On est fiers de te sponsoriser. 70 00:04:17,007 --> 00:04:18,257 Présente-toi comme gouverneur. 71 00:04:18,341 --> 00:04:19,885 - Oui, merci. - Félicitations. 72 00:04:19,968 --> 00:04:21,720 - Félicitations. - Merci. 73 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 S'il y a 1 000 jeunes habillés comme ça... 74 00:04:27,309 --> 00:04:28,310 Je ne sais pas trop. 75 00:04:46,703 --> 00:04:50,666 Quels sont les meilleurs discours politiques de tous les temps ? 76 00:04:50,749 --> 00:04:52,876 Je dois écrire des discours. 77 00:04:54,503 --> 00:04:59,007 Imprimons la Constitution et la Déclaration d'indépendance. 78 00:04:59,091 --> 00:05:01,677 Nous venons à Berlin, nous, les présidents américains, 79 00:05:01,760 --> 00:05:06,014 car il est de notre devoir de parler dans ce lieu de liberté. 80 00:05:06,098 --> 00:05:07,432 - C'est qui ? - Merci. 81 00:05:07,516 --> 00:05:09,393 - Ce type. - ...mesdames et messieurs. 82 00:05:09,476 --> 00:05:11,019 - Reagan. - Ronald Reagan. 83 00:05:11,603 --> 00:05:13,438 Certains adorent le sport. 84 00:05:13,522 --> 00:05:14,690 J'adore la politique. 85 00:05:14,773 --> 00:05:18,318 Plus dur sera le conflit, plus glorieux sera le triomphe. 86 00:05:18,402 --> 00:05:20,279 C'est la plus grande démocratie au monde, 87 00:05:20,362 --> 00:05:22,781 mais le problème, aujourd'hui, 88 00:05:22,865 --> 00:05:26,493 c'est qu'on écarte le fait que l'Amérique est un grand pays. 89 00:05:29,162 --> 00:05:31,206 On peut réussir si on travaille dur. 90 00:05:31,290 --> 00:05:32,916 Il faut travailler plus. 91 00:05:33,000 --> 00:05:36,712 Comme moi, je suis amputé. 92 00:05:36,795 --> 00:05:39,173 Je n'ai pas de jambes, c'est injuste. 93 00:05:39,256 --> 00:05:40,841 Je suis désavantagé 94 00:05:40,924 --> 00:05:43,635 par rapport aux autres. 95 00:05:43,719 --> 00:05:47,806 Mais j'arrive à me débrouiller dans la vie. 96 00:05:47,890 --> 00:05:51,310 J'ai travaillé plus, j'ai dû surmonter ça. 97 00:05:51,393 --> 00:05:54,229 Plus on reste bloqués sur ces autres facteurs, 98 00:05:54,313 --> 00:05:56,690 comme la couleur de peau, le sexe, le handicap, 99 00:05:56,773 --> 00:05:58,734 moins on reconnaît ses fautes individuelles. 100 00:05:58,817 --> 00:06:01,361 C'est très mauvais pour ce pays. 101 00:06:01,445 --> 00:06:04,364 On est tous des individus. 102 00:06:04,448 --> 00:06:06,200 Je ne vois pas comme un blanc. 103 00:06:06,283 --> 00:06:09,828 Je suis Ben Feinstein, un Américain. 104 00:06:10,954 --> 00:06:11,955 Futur président. 105 00:06:12,039 --> 00:06:13,540 On verra. 106 00:06:27,095 --> 00:06:28,347 - Bonjour ! - Bonjour. 107 00:06:28,430 --> 00:06:30,015 - Ça va ? - Oui. Très content. 108 00:06:30,098 --> 00:06:31,850 - Parfait ! - Comment tu t'appelles ? 109 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 Steven Garza. 110 00:06:33,435 --> 00:06:35,187 Tes parents t'ont accompagné ? 111 00:06:35,270 --> 00:06:37,523 - Tes parents sont là ? - Oh, non. 112 00:06:37,606 --> 00:06:38,857 Non, ils travaillent. 113 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 - Steven. Ça va ? - Christopher. 114 00:06:54,790 --> 00:06:56,959 - Christopher. Super. Content ? - Oui. 115 00:06:58,293 --> 00:07:00,087 - Je m'appelle Steven. - Salut, Steven. 116 00:07:00,170 --> 00:07:02,256 - T'es content ? Prêt ? - Ouais. 117 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 On devait aller à Austin, 118 00:07:08,095 --> 00:07:11,098 mais, en fait, on part au Mexique... 119 00:07:19,565 --> 00:07:21,817 Je pensais en commander la semaine dernière. 120 00:07:21,900 --> 00:07:22,734 VOTEZ POUR JACOB DEGEURIN 121 00:07:22,818 --> 00:07:24,236 "Ça arrive en une journée." 122 00:07:24,319 --> 00:07:25,320 JACOB DEGEURIN POUR PROCUREUR GÉNÉRAL 123 00:07:29,032 --> 00:07:31,201 Je dois soutenir mon président. 124 00:07:31,285 --> 00:07:33,120 Je veux qu'il réussisse. 125 00:07:33,203 --> 00:07:36,999 Le succès de mon président fera le succès de mon pays. 126 00:07:37,082 --> 00:07:40,252 Même si je ne suis pas d'accord avec tout ce qu'il fait, 127 00:07:40,335 --> 00:07:42,045 je ne vais pas critiquer chaque chose 128 00:07:42,129 --> 00:07:44,423 qui porte le nom de Trump. 129 00:07:45,591 --> 00:07:47,676 Je suis quelqu'un de progressif 130 00:07:47,759 --> 00:07:50,596 et je suis entouré de conservateurs. 131 00:07:51,054 --> 00:07:53,765 Je n'étais pas fan d'Obama, 132 00:07:53,849 --> 00:07:56,935 parce qu'il est presque socialiste. 133 00:07:57,436 --> 00:08:02,024 Mais il a fait des choses qui ont aidé ce pays. 134 00:08:02,941 --> 00:08:04,276 La politique me passionne 135 00:08:04,359 --> 00:08:06,028 depuis que j'ai vu Bernie Sanders. 136 00:08:06,111 --> 00:08:08,030 Quand j'ai vu toute cette atmosphère, 137 00:08:08,113 --> 00:08:11,700 que je l'ai entendu parler, ça m'a vraiment inspiré et motivé. 138 00:08:11,783 --> 00:08:15,329 Alors j'ai participé à des campagnes. 139 00:08:15,412 --> 00:08:17,539 J'ai passé des appels, fait du porte-à-porte. 140 00:08:17,623 --> 00:08:21,001 Pour apprendre comment la politique fonctionne. 141 00:08:21,084 --> 00:08:24,004 Je viens parler à Marissa ou Martha. 142 00:08:29,218 --> 00:08:30,052 Pas démocrate ? 143 00:08:30,135 --> 00:08:30,969 Républicain. 144 00:08:31,053 --> 00:08:33,138 - Merci beaucoup. - De rien. 145 00:08:40,938 --> 00:08:41,938 Bonjour. 146 00:08:50,447 --> 00:08:52,324 Frappe et dis le nom de ta ville. 147 00:08:52,407 --> 00:08:54,326 Le plus petit élément, c'est ta ville. 148 00:08:54,409 --> 00:08:56,537 - La ville. - Je vais prendre ta photo. 149 00:08:56,620 --> 00:08:58,747 Un petit sourire. Tu sais sourire ? 150 00:08:59,414 --> 00:09:00,791 - J'ai réussi à... - Pas tellement. 151 00:09:00,874 --> 00:09:03,126 J'ai réussi à capturer deux ou trois sourires. 152 00:09:03,836 --> 00:09:06,672 Écoutez. On commence à 13 h... 153 00:09:06,755 --> 00:09:09,174 Le Texas est un parfait exemple de l'Amérique. 154 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 C'est un melting-pot de cultures et de gens. 155 00:09:12,344 --> 00:09:13,804 Boys State vous offre 156 00:09:13,887 --> 00:09:16,306 une occasion d'apprendre des autres et de l'autre parti 157 00:09:16,390 --> 00:09:19,101 sans crier et s'énerver sur Facebook. 158 00:09:20,102 --> 00:09:21,103 - Cinq. - Merci. 159 00:09:24,147 --> 00:09:25,315 Comment on y va ? 160 00:09:25,399 --> 00:09:26,859 Boys State est trop masculin. 161 00:09:26,942 --> 00:09:28,610 Il devrait y avoir les deux sexes. 162 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 Il y a Girls State. 163 00:09:30,988 --> 00:09:32,489 Ça devrait être mixte. 164 00:09:34,116 --> 00:09:35,200 - Mixte ? - Oui. 165 00:09:35,284 --> 00:09:36,785 Je rigole. T'inquiète. 166 00:09:41,582 --> 00:09:43,041 Bonjour, messieurs. 167 00:09:43,125 --> 00:09:46,461 Bienvenue au Texas Boys State de la légion américaine. 168 00:09:47,129 --> 00:09:49,339 Ce sera une semaine intense de formation 169 00:09:49,423 --> 00:09:51,967 sur le gouvernement local et le civisme. 170 00:09:55,470 --> 00:09:58,098 On a demandé aux leaders de se lever 171 00:09:58,182 --> 00:10:00,642 et pas une seule personne n'est restée assise. 172 00:10:00,726 --> 00:10:02,352 Regardez à gauche et à droite, 173 00:10:02,436 --> 00:10:04,271 vous ne vous connaissez pas. 174 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 Mais vous savez, 175 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 cela vous donne une opportunité unique dans la vie. 176 00:10:09,651 --> 00:10:12,863 Vous avez la chance d'être qui vous voulez, 177 00:10:12,946 --> 00:10:15,073 d'afficher vos qualités. 178 00:10:15,866 --> 00:10:18,076 Quelqu'un dirigera votre ville. 179 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 Quelqu'un dirigera votre parti. 180 00:10:20,954 --> 00:10:22,331 Quelqu'un à côté de vous... 181 00:10:23,665 --> 00:10:25,626 ou sur votre siège 182 00:10:26,251 --> 00:10:29,713 sera le prochain gouverneur du Texas Boys State. 183 00:10:31,340 --> 00:10:33,342 Est-ce que ce sera vous ? 184 00:10:51,818 --> 00:10:55,739 LES HOMMES D'ÉTAT SONT DÉSIGNÉS AU HASARD DANS LES DEUX PARTIS CONCURRENTS : 185 00:10:55,822 --> 00:10:58,283 LES FÉDÉRALISTES ET LES NATIONALISTES 186 00:10:58,367 --> 00:11:00,786 Les fédéralistes, suivez-moi. 187 00:11:01,620 --> 00:11:03,330 Les fédéralistes, en route. 188 00:11:05,290 --> 00:11:09,044 Au revoir, farewell Auf Wiedersehen, bonsoir 189 00:11:09,127 --> 00:11:10,045 Tu te présentes où ? 190 00:11:10,128 --> 00:11:11,421 La Chambre des représentants. 191 00:11:11,505 --> 00:11:13,048 - D'accord. - J'en sais rien. 192 00:11:13,131 --> 00:11:15,175 Les sièges sont confortables. 193 00:11:15,259 --> 00:11:16,718 - C'est vrai. - Ah bon ? 194 00:11:16,802 --> 00:11:19,346 Si j'avais pas choisi gouverneur, j'aurais fait ça aussi. 195 00:11:21,223 --> 00:11:23,433 - Tu viens d'où ? - De San Antonio. 196 00:11:23,517 --> 00:11:27,104 - Qui t'a parlé de Boys State ? - Un ami est venu l'an dernier. 197 00:11:27,187 --> 00:11:30,899 Il s'est présenté comme gouverneur, mais il a perdu les primaires. 198 00:11:30,983 --> 00:11:32,693 J'espère faire mieux que lui. 199 00:11:34,152 --> 00:11:37,030 CHAQUE PARTI ÉLIT DES REPRÉSENTANTS, ÉTABLIT SON PROGRAMME 200 00:11:37,114 --> 00:11:39,366 ET NOMME DES CANDIDATS AUX ÉLECTIONS. 201 00:11:39,449 --> 00:11:42,744 LE PLUS HAUT POSTE EST CELUI DE GOUVERNEUR. 202 00:11:42,828 --> 00:11:47,416 En une semaine, on refait le système politique du Texas... 203 00:11:47,499 --> 00:11:49,459 les candidats, les partis. 204 00:11:49,543 --> 00:11:52,713 On établit un programme en fonction de ses croyances. 205 00:11:52,796 --> 00:11:56,592 Pas ce que les républicains et démocrates actuels pensent, 206 00:11:56,675 --> 00:11:59,511 mais ce que les fédéralistes et nationalistes croient. 207 00:11:59,595 --> 00:12:02,890 Écrivez le poste que vous visez 208 00:12:02,973 --> 00:12:04,266 et obtenez des signatures. 209 00:12:04,349 --> 00:12:06,768 Le formulaire doit être déposé demain. 210 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 - J'ai une question : on se présente 211 00:12:08,687 --> 00:12:10,439 pour des postes différents. 212 00:12:10,522 --> 00:12:13,942 Que fait-on, quand on est élu ? 213 00:12:14,026 --> 00:12:17,738 On se concentre sur le processus jusqu'aux élections. 214 00:12:17,821 --> 00:12:21,241 À part au sénat et à la Chambre des représentants. 215 00:12:21,325 --> 00:12:24,745 Vous ferez passer des lois, vous débattrez au sénat. 216 00:12:24,828 --> 00:12:26,955 - Oui ? - Quand peut-on commencer 217 00:12:27,039 --> 00:12:29,499 à recueillir des signatures ? 218 00:12:29,583 --> 00:12:33,212 Vous commencerez à 22 h, ce soir. 219 00:12:33,795 --> 00:12:36,298 Qu'est-ce qu'on fait signer aux gens ? 220 00:12:36,757 --> 00:12:40,135 Vous aurez ce formulaire imprimé très pratique 221 00:12:40,219 --> 00:12:41,762 - ici-même. - Parfait. 222 00:12:41,845 --> 00:12:44,640 - On vous le remettra bientôt. - Magnifique. 223 00:12:44,723 --> 00:12:46,558 Trente signatures pour gouverneur. 224 00:12:47,392 --> 00:12:52,856 Si je suis fédéraliste, est-ce que je peux obtenir la signature d'un nationaliste ? 225 00:12:52,940 --> 00:12:54,274 - Non. - Exact. 226 00:12:54,358 --> 00:12:56,568 Ouvrez votre manuel à la page six : 227 00:12:56,652 --> 00:12:58,153 "Élection des agents municipaux." 228 00:12:58,237 --> 00:12:59,530 Je vais prendre des notes. 229 00:12:59,613 --> 00:13:02,115 Nous avons 24 villes à Boys State. 230 00:13:02,199 --> 00:13:06,203 Ces villes sont rassemblées en comtés, comme dans la vraie vie. 231 00:13:06,286 --> 00:13:08,830 Donnez-moi une fonction gouvernementale. 232 00:13:08,914 --> 00:13:10,332 - Chef de parti. - Exact. 233 00:13:10,415 --> 00:13:12,251 Un exemple d'élu ? 234 00:13:12,334 --> 00:13:13,418 - Oui. - Gouverneur. 235 00:13:13,502 --> 00:13:14,586 Gouverneur ? Super. 236 00:13:14,670 --> 00:13:17,506 On aura un maire, deux porte-drapeaux, 237 00:13:17,589 --> 00:13:18,590 et des journalistes. 238 00:13:18,674 --> 00:13:20,884 Et vous allez élire un chef de circonscription 239 00:13:20,968 --> 00:13:24,096 et trois autres délégués, d'accord ? 240 00:13:24,179 --> 00:13:25,514 Ou même quatre. Compris ? 241 00:13:27,933 --> 00:13:29,893 - Tu te présentes comme sénateur ? - Non. 242 00:13:29,977 --> 00:13:31,770 - Tu signes pour moi ? - D'accord. 243 00:13:32,437 --> 00:13:36,024 Bonjour. Élisez-moi comme chef de programme. 244 00:13:36,108 --> 00:13:38,861 Je suis libertaire de droite, capitaliste. 245 00:13:38,944 --> 00:13:42,155 Mon oncle est le plus jeune sénateur républicain de l'histoire. 246 00:13:42,239 --> 00:13:44,533 Mon autre oncle était rattaché en Pologne. 247 00:13:44,616 --> 00:13:49,246 J'ai eu les meilleures notes de ma promo. 248 00:13:54,710 --> 00:13:58,255 Je me présente comme maire car je suis fier de notre ville. 249 00:13:58,338 --> 00:14:00,090 Je me suis présenté à trois postes. 250 00:14:00,174 --> 00:14:01,675 J'ai perdu, mais je continue. 251 00:14:04,303 --> 00:14:05,262 Les nationalistes ! 252 00:14:05,345 --> 00:14:07,723 Qui n'est pas inscrit comme gouverneur ? 253 00:14:09,725 --> 00:14:12,519 Je suis candidat nationaliste au poste de gouverneur. 254 00:14:12,603 --> 00:14:15,939 Je ne veux pas te raconter de bobards. Dis-moi ce que tu penses. 255 00:14:16,023 --> 00:14:17,649 Pose-moi des questions. 256 00:14:17,733 --> 00:14:19,234 - Tu t'appelles ? - Steven Garza. 257 00:14:19,318 --> 00:14:21,028 D'accord, je viendrai te voir. 258 00:14:21,111 --> 00:14:22,279 Tu me soutiens ? 259 00:14:22,362 --> 00:14:23,530 J'adore, les mecs. 260 00:14:23,614 --> 00:14:24,990 Tu viens d'où ? 261 00:14:25,073 --> 00:14:26,992 Tu te présentes à quel poste ? 262 00:14:27,075 --> 00:14:28,619 - Trésorier, et toi ? - Trésorier ? 263 00:14:28,702 --> 00:14:31,622 Je pense à gouverneur, mais je ne suis pas prêt à l'annoncer. 264 00:14:31,705 --> 00:14:35,209 Il est un peu tôt pour se présenter comme gouverneur, non ? 265 00:14:35,292 --> 00:14:37,461 Aucun parti n'a été formé. 266 00:14:37,544 --> 00:14:40,255 Tu n'as pas de soutien aux primaires. 267 00:14:40,339 --> 00:14:42,799 Je sais, mais il faut commencer tôt. 268 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 C'est trop tôt. 269 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Que défends-tu ? 270 00:14:45,469 --> 00:14:49,306 Mes opinions s'aligneront certainement avec celles du parti. 271 00:14:49,389 --> 00:14:51,308 - On verra, aux débats. - Autrement dit, 272 00:14:51,391 --> 00:14:53,227 tu attends le parti pour te faire un avis 273 00:14:53,310 --> 00:14:55,020 et tu vas le suivre. 274 00:14:55,103 --> 00:14:57,940 - Que défends-tu ? - La liberté. 275 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Tu défends la liberté. C'est courageux. 276 00:15:01,568 --> 00:15:03,570 - Qui n'est pas gouverneur ? - Moi. 277 00:15:03,654 --> 00:15:04,655 D'accord. 278 00:15:04,738 --> 00:15:06,031 Tu voteras pour moi ? 279 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 - Oui, signe. - Shérif du comté. 280 00:15:08,200 --> 00:15:10,410 Tu me soutiens comme gouverneur ? Nationaliste ? 281 00:15:10,494 --> 00:15:13,330 - Dis-moi pourquoi. - Pour l'avenir. 282 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 C'est tout ? 283 00:15:15,457 --> 00:15:16,708 Sécurité des écoles. 284 00:15:17,709 --> 00:15:18,794 Quoi d'autre ? 285 00:15:18,877 --> 00:15:21,255 Meilleure attribution du budget de l'éducation. 286 00:15:21,338 --> 00:15:24,091 Très important. 287 00:15:24,967 --> 00:15:26,593 - Tu me soutiens ? - Oui, d'accord. 288 00:15:26,677 --> 00:15:28,637 Mon frère. 289 00:15:28,720 --> 00:15:31,974 Je sais qu'on va gagner ! 290 00:15:32,057 --> 00:15:35,227 Je sais qu'on va gagner ! 291 00:15:35,310 --> 00:15:36,937 Je sais qu'on va gagner ! 292 00:15:37,354 --> 00:15:38,772 T'as choisi un gouverneur ? 293 00:15:39,565 --> 00:15:40,399 Quoi ? 294 00:15:40,482 --> 00:15:42,150 T'as choisi un gouverneur ? 295 00:15:42,234 --> 00:15:43,861 Oui, désolé. 296 00:15:43,944 --> 00:15:46,113 Grand et brillant 297 00:15:46,196 --> 00:15:49,283 Au cœur du Texas 298 00:15:52,077 --> 00:15:54,246 J'ai besoin d'une dernière signature. 299 00:15:54,329 --> 00:15:56,498 - D'accord. Tu seras le 30e, ce sera fini. 300 00:15:56,582 --> 00:15:57,875 Pas de problème. 301 00:15:58,876 --> 00:16:02,212 C'est marrant, j'étais préparé à être gouverneur dans ma tête, 302 00:16:02,296 --> 00:16:05,674 mais ma feuille est vierge. 303 00:16:07,050 --> 00:16:09,553 Oui. Il faut que je me décide. 304 00:16:10,512 --> 00:16:11,930 Messieurs, dans vos chambres, 305 00:16:12,014 --> 00:16:15,184 préparez vos discours de demain. 306 00:16:15,267 --> 00:16:17,019 Bonne chance pour votre campagne. 307 00:16:17,102 --> 00:16:19,646 Bonne chance à Boys State. 308 00:16:19,730 --> 00:16:20,898 Que Dieu vous bénisse. 309 00:16:20,981 --> 00:16:22,691 - J'en ai 30. - C'est vrai ? 310 00:16:22,774 --> 00:16:24,151 - Oui. - J'y travaille encore. 311 00:16:24,234 --> 00:16:25,777 - J'en ai 20. - Bonne chance. 312 00:16:25,861 --> 00:16:26,945 Toi aussi. 313 00:16:31,200 --> 00:16:35,204 J'ai acheté des bitcoins en août. 314 00:16:35,287 --> 00:16:36,288 J'en sais rien. 315 00:16:36,371 --> 00:16:40,667 J'en ai acheté à 1 500 ou 2 000 $ chacun. 316 00:16:41,627 --> 00:16:44,963 J'avais complètement oublié que je les avais. 317 00:16:47,925 --> 00:16:53,013 Un de mes amis m'a dit que le bitcoin avait atteint les 18 000 $. 318 00:16:54,181 --> 00:16:56,266 Alors je les ai vendus. 319 00:16:57,184 --> 00:16:58,644 J'ai acheté des bottes. 320 00:17:00,521 --> 00:17:05,025 Cet été, j'ai été huissier au sénat pour le parti républicain. 321 00:17:05,108 --> 00:17:07,069 J'ai fait un tas de photocopies. 322 00:17:07,944 --> 00:17:10,656 On en fait toute une montagne. 323 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 Mais les sénateurs sont des gens comme nous. 324 00:17:15,953 --> 00:17:17,412 Des gens normaux. 325 00:17:20,540 --> 00:17:23,126 Mes amis me demandent où je veux aller à la fac, 326 00:17:23,210 --> 00:17:24,294 ce que je veux faire. 327 00:17:24,377 --> 00:17:28,214 J'ai le privilège de savoir que je m'inscrirai à West Point. 328 00:17:28,298 --> 00:17:29,716 Nulle part ailleurs. 329 00:17:32,636 --> 00:17:35,138 Les gens disent : "C'est tellement divisé maintenant", 330 00:17:35,222 --> 00:17:40,477 mais en y repensant, on était autant divisés au XIXe siècle. 331 00:17:40,561 --> 00:17:43,856 À l'époque, on débattait de l'esclavage. 332 00:17:43,939 --> 00:17:46,567 Il y a eu la guerre de Sécession... 333 00:17:50,320 --> 00:17:52,531 Il y a toujours un problème quelconque. 334 00:17:57,911 --> 00:18:00,163 - Allez. - Oh, bon sang. 335 00:18:05,002 --> 00:18:07,129 Gouverneur Feinstein pour la liberté. 336 00:18:07,212 --> 00:18:08,046 BEN - FÉDÉRALISTE 337 00:18:08,130 --> 00:18:09,131 - D'accord. - Super. 338 00:18:09,214 --> 00:18:11,216 Feinstein pour la liberté. Et toi ? 339 00:18:11,300 --> 00:18:12,676 - Aucune idée. - Non ? 340 00:18:12,759 --> 00:18:15,554 - Non. - Vote pour Feinstein. 341 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 - On ne se connaît pas. - Si. 342 00:18:17,556 --> 00:18:18,849 - Ah bon ? - À la porte. 343 00:18:18,932 --> 00:18:21,059 - Désolé. Ben. Ça va ? - Parker. 344 00:18:21,143 --> 00:18:22,936 Parker, oui. 345 00:18:24,855 --> 00:18:25,898 STEVEN - NATIONALISTE 346 00:18:25,981 --> 00:18:27,441 Je dois me présenter. 347 00:18:28,192 --> 00:18:30,986 Il y a 600 nationalistes. Il me faut encore 10 signatures. 348 00:18:31,069 --> 00:18:32,404 - Et c'est bon. - C'est tout ? 349 00:18:32,487 --> 00:18:34,156 On va soutenir notre pote de Winters. 350 00:18:38,827 --> 00:18:40,996 Je peux te parler ? Ne me donne pas ta signature 351 00:18:41,079 --> 00:18:42,915 si tu ne veux pas que je gagne. 352 00:18:42,998 --> 00:18:45,375 - D'accord. - Pose-moi une question. 353 00:18:45,751 --> 00:18:49,046 Quel est l'objectif d'un homme politique ? 354 00:18:49,129 --> 00:18:51,465 Le service public. Servir les autres, pas soi-même. 355 00:18:52,174 --> 00:18:53,717 - Bonne réponse. - Oui. 356 00:18:53,800 --> 00:18:55,135 - Tu signes ? - Oui. 357 00:18:55,219 --> 00:18:56,678 Super, merci. 358 00:18:58,180 --> 00:19:00,807 J'ai moins de 12 heures pour obtenir cinq signatures. 359 00:19:00,891 --> 00:19:02,392 Écoutez. 360 00:19:02,935 --> 00:19:07,564 Bienvenue à la première convention du parti nationaliste. 361 00:19:07,648 --> 00:19:10,150 La politique se gagne, dans ce pays, 362 00:19:10,776 --> 00:19:12,778 avec un parti, une équipe. 363 00:19:12,861 --> 00:19:15,739 Vous devez collaborer, regrouper vos idées... 364 00:19:15,822 --> 00:19:17,366 NATIONALISTES 365 00:19:17,449 --> 00:19:19,993 ...en un programme qui vous convient, 366 00:19:20,077 --> 00:19:23,121 qui mènera votre équipe au sommet. 367 00:19:23,205 --> 00:19:26,625 Faites bonne impression pour que l'autre équipe... 368 00:19:26,708 --> 00:19:28,877 LES DEUX PARTIS TRAVAILLENT POUR LES MÊMES ENTREPRISES. 369 00:19:28,961 --> 00:19:32,589 ...vous rejoigne par peur de se faire renverser. 370 00:19:36,385 --> 00:19:39,096 On va élire un chef de parti. 371 00:19:39,930 --> 00:19:42,057 Je vais commencer par une chose ou deux. 372 00:19:42,140 --> 00:19:45,644 Je remplirai mon devoir de mon mieux envers Dieu et mon pays, 373 00:19:45,727 --> 00:19:48,564 je promets d'aider les autres à tout moment. 374 00:19:48,647 --> 00:19:53,819 Notre société est plus forte si on est disciplinés et dangereux. 375 00:19:53,902 --> 00:19:56,947 On ne devrait pas empiéter sur notre masculinité. 376 00:19:58,323 --> 00:20:01,910 Si vous voulez une main de fer, votez pour Barrett. Merci. 377 00:20:03,120 --> 00:20:04,580 Il est super. 378 00:20:05,873 --> 00:20:11,336 Servons-nous de cet engouement pour voir du changement chez les nationalistes 379 00:20:11,420 --> 00:20:16,925 et pousser les fédéralistes à se soumettre. 380 00:20:17,593 --> 00:20:19,720 Ouais ! Oui ! 381 00:20:19,803 --> 00:20:22,472 Voulez-vous un président qui répondra 382 00:20:22,556 --> 00:20:25,058 à chacun de vos désirs personnels ? 383 00:20:25,142 --> 00:20:26,935 Alors votez pour Wyatt Schafer. 384 00:20:27,019 --> 00:20:30,522 voulez-vous un président pour le peuple ? 385 00:20:30,606 --> 00:20:33,609 - Ouais ! - Alors votez pour Wyatt Schafer ! 386 00:20:34,026 --> 00:20:36,236 Ouais ! 387 00:20:46,955 --> 00:20:48,540 À l'âge avancé de 24 ans, 388 00:20:48,624 --> 00:20:52,544 Charles Jameson avait fait plusieurs fois de la prison depuis ses 17 ans. 389 00:20:52,628 --> 00:20:56,215 Il s'était dit qu'il n'en sortirait jamais. 390 00:20:56,298 --> 00:21:01,386 Il a décidé de raconter son histoire par tous les moyens nécessaires. 391 00:21:01,470 --> 00:21:05,057 Réussir un tel exploit de prison, c'est révolutionnaire. 392 00:21:05,140 --> 00:21:07,434 Toutes les révolutions nécessitent certaines armes. 393 00:21:07,518 --> 00:21:12,397 Son arsenal était un crayon de couleur et une carte violette 394 00:21:12,481 --> 00:21:15,359 sur laquelle il m'a raconté les conditions des prisonniers. 395 00:21:15,442 --> 00:21:17,611 C'est pour cela que moi, René Otero, 396 00:21:17,694 --> 00:21:20,364 j'ai commencé une étude de cas approuvée par Harvard, 397 00:21:20,447 --> 00:21:23,075 où j'ai étudié la situation des ex-détenus 398 00:21:23,158 --> 00:21:25,202 qui ont réintégré la société. 399 00:21:25,285 --> 00:21:29,831 J'ai préparé une loi qui offrirait des réductions d'impôts aux entreprises 400 00:21:29,915 --> 00:21:32,751 qui emploieraient un détenu dans un cadre caritatif. 401 00:21:32,835 --> 00:21:35,087 Cette chronique est importante pour deux raisons. 402 00:21:35,170 --> 00:21:38,549 Pour commencer, cela montre que j'ai de l'expérience 403 00:21:38,632 --> 00:21:41,301 pour élaborer un projet de loi, 404 00:21:41,385 --> 00:21:46,265 mais aussi jusqu'où je suis prêt à aller pour les Américains. 405 00:21:46,348 --> 00:21:48,976 J'ai fait pression. Je suis allé aux réunions du conseil 406 00:21:49,059 --> 00:21:51,854 pour faire respecter les droits d'un détenu. 407 00:21:51,937 --> 00:21:54,523 Alors imaginez ce que je suis capable de faire 408 00:21:54,606 --> 00:21:57,526 pour chaque personne libre 409 00:21:57,609 --> 00:22:00,571 sans chaîne et nationaliste ! 410 00:22:00,654 --> 00:22:02,656 Ma grand-mère m'a appris une ou deux choses. 411 00:22:02,739 --> 00:22:05,701 Il faut avoir de la foi, de l'espoir, 412 00:22:05,784 --> 00:22:08,662 et un peu de hargne. 413 00:22:14,251 --> 00:22:17,629 Je veux être civil et représenter un corps qui fonctionne. 414 00:22:17,713 --> 00:22:20,507 Prenons l'exemple d'un avion. 415 00:22:20,591 --> 00:22:24,261 Il a deux ailes, gauche et droite. 416 00:22:24,344 --> 00:22:25,554 On n'en choisira pas une. 417 00:22:25,637 --> 00:22:28,640 On va rester au milieu. Les deux sont tolérables. 418 00:22:28,724 --> 00:22:30,976 Elles conviennent à tous. 419 00:22:31,059 --> 00:22:33,437 Tant qu'on peut garder cet avion dans les airs, 420 00:22:33,520 --> 00:22:35,689 avec ces ailes droite et gauche, 421 00:22:35,772 --> 00:22:40,736 nous pourrons écraser les fédéralistes. 422 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 C'est le seul parti pour qui il faut voter, 423 00:22:43,363 --> 00:22:47,910 car c'est ce parti qui représentera tout le monde. 424 00:22:49,536 --> 00:22:51,288 Élisez-moi président du parti. 425 00:23:08,555 --> 00:23:10,766 Votre président de parti est... 426 00:23:10,849 --> 00:23:12,226 - René. - René. 427 00:23:21,235 --> 00:23:25,822 Tout le monde a un besoin caché de bipartisme. 428 00:23:25,906 --> 00:23:27,950 Alors mener une campagne bipartite 429 00:23:28,033 --> 00:23:30,244 et rester aussi peu spécifique que possible, 430 00:23:30,327 --> 00:23:34,665 c'était la meilleure façon pour moi de m'intégrer. 431 00:23:34,748 --> 00:23:37,251 Tu es président du parti. Félicitations. 432 00:23:37,334 --> 00:23:40,462 - Tout ce pouvoir ! - Un ou deux sur 1 100 personnes. 433 00:23:40,546 --> 00:23:43,674 Merci. Ça a l'air très important. 434 00:23:43,757 --> 00:23:48,220 Je suis reconnaissant d'être votre président de parti. 435 00:23:48,303 --> 00:23:49,888 Ce parti nationaliste est fort 436 00:23:49,972 --> 00:23:53,016 et doit se préparer à une élection turbulente. 437 00:23:59,273 --> 00:24:01,358 Je viens de Chicago. 438 00:24:01,441 --> 00:24:03,569 J'étais dans ma bulle. On se ressemblait tous. 439 00:24:03,652 --> 00:24:07,239 On avait les mêmes avis. On en voulait tous à la même personne. 440 00:24:07,322 --> 00:24:10,701 Quand je suis arrivé ici, je me suis senti très isolé. 441 00:24:10,784 --> 00:24:12,744 Mais ça m'a donné des forces. 442 00:24:12,828 --> 00:24:17,124 Je peux représenter les noirs ici. 443 00:24:17,207 --> 00:24:18,834 - Et voilà. - Un seul mec. 444 00:24:18,917 --> 00:24:21,170 - On en a 20... - Je te l'écris ? 445 00:24:21,253 --> 00:24:23,589 Ma mère a dit : "C'est très républicain. 446 00:24:23,672 --> 00:24:25,257 Tu veux rentrer à la maison ?" 447 00:24:25,340 --> 00:24:26,800 J'ai dit : "Non, ça va." 448 00:24:27,759 --> 00:24:29,303 Je m'en sors bien. 449 00:24:30,179 --> 00:24:32,973 Je n'ai jamais vu autant de blancs de ma vie. 450 00:24:44,818 --> 00:24:46,945 Échauffez-vous. Étirez vos muscles ! 451 00:24:47,905 --> 00:24:50,073 - Les primaires, c'est demain ? - Oui, demain. 452 00:24:50,157 --> 00:24:51,158 Je le sens bien. 453 00:24:51,241 --> 00:24:52,242 ROBERT - NATIONALISTE 454 00:24:52,326 --> 00:24:54,870 Écris les grandes lignes de ton discours... 455 00:24:54,953 --> 00:24:56,830 Oui, j'ai préparé ça. 456 00:24:56,914 --> 00:25:01,126 Ça ne marche jamais, d'essayer de plaire à tout le monde. 457 00:25:01,210 --> 00:25:02,961 Tu vas te tenir là, 458 00:25:03,045 --> 00:25:05,422 et une seule personne va lever le bras. 459 00:25:05,506 --> 00:25:07,633 On fait des pompes ? 460 00:25:07,716 --> 00:25:08,926 - Allez. - Non, merci. 461 00:25:09,009 --> 00:25:10,135 Qui veut faire des pompes ? 462 00:25:10,886 --> 00:25:12,346 - Personne ? - Je veux bien. 463 00:25:12,429 --> 00:25:13,805 - Si tu veux. - On le fait ? 464 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 Ouais, d'accord. 465 00:25:27,819 --> 00:25:30,906 Si vous voulez participer au concours amateur, 466 00:25:30,989 --> 00:25:34,535 on fera une annonce au début de la deuxième session. 467 00:25:40,916 --> 00:25:44,253 Pourquoi tu marches comme ça ? Tu t'es fait mal ? 468 00:25:44,336 --> 00:25:45,712 Non, je n'ai pas de jambes. 469 00:25:46,713 --> 00:25:48,382 J'ai des prothèses. 470 00:25:49,258 --> 00:25:50,092 Ouais. 471 00:25:50,175 --> 00:25:52,761 J'ai toujours voulu être dans l'armée. 472 00:25:52,845 --> 00:25:55,222 Physiquement, je n'ai pas le droit de le faire. 473 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 Alors j'aimerais travailler à la CIA ou au FBI. 474 00:25:58,725 --> 00:25:59,726 BEN - FÉDÉRALISTE 475 00:25:59,810 --> 00:26:01,270 Travailler à la défense, quelque chose du genre. 476 00:26:01,353 --> 00:26:03,605 Où je peux servir mon pays en tant que civil. 477 00:26:05,649 --> 00:26:06,859 Dehors, par exemple, 478 00:26:06,942 --> 00:26:08,610 tout le monde criait. 479 00:26:08,694 --> 00:26:10,445 Je ne suis pas tapageur. 480 00:26:10,529 --> 00:26:12,239 Je ne suis pas le genre de mec 481 00:26:12,322 --> 00:26:14,741 à crier comme ça. 482 00:26:14,825 --> 00:26:16,493 Qu'est-ce qui serait mieux pour moi ? 483 00:26:16,577 --> 00:26:18,412 Je suis à un tournant. 484 00:26:18,495 --> 00:26:22,416 J'ai déjà dit à des gens que je me présentais comme gouverneur. 485 00:26:22,499 --> 00:26:24,585 Ma question, ce serait : 486 00:26:24,668 --> 00:26:29,214 quels seraient les inconvénients de ce changement ? 487 00:26:29,715 --> 00:26:32,509 Franchement, je dirais... 488 00:26:32,593 --> 00:26:35,554 On aura l'impression que j'abandonne. 489 00:26:35,637 --> 00:26:37,431 Ça pourrait être un signe de faiblesse. 490 00:26:37,514 --> 00:26:39,349 Mais je me dis 491 00:26:39,433 --> 00:26:42,144 que je pourrais être chef de parti. 492 00:26:42,227 --> 00:26:45,230 Ça reste un poste important, 493 00:26:45,314 --> 00:26:48,233 c'est un poste très honorifique. 494 00:26:48,317 --> 00:26:50,569 Mais ça me donnera l'occasion 495 00:26:50,652 --> 00:26:52,946 d'exprimer mes opinions intellectuelles. 496 00:26:53,030 --> 00:26:56,241 C'est moins basé sur la personnalité et le charisme. 497 00:26:56,325 --> 00:26:58,243 C'est décidé, on dirait. 498 00:26:58,327 --> 00:26:59,953 - Bonne chance. - Merci. 499 00:27:00,037 --> 00:27:01,747 Merci de m'avoir accordé votre temps 500 00:27:01,830 --> 00:27:03,832 et de m'avoir aidé à me décider. 501 00:27:11,632 --> 00:27:13,717 Votez pour moi comme procureur de la république 502 00:27:13,800 --> 00:27:16,094 Deux heures pour obtenir mes dernières signatures. 503 00:27:16,178 --> 00:27:17,179 Rejoignez les journalistes 504 00:27:18,805 --> 00:27:20,933 Bonsoir, je m'appelle Blake Aldridge. 505 00:27:21,016 --> 00:27:22,017 Et moi, Raleigh Dewan. 506 00:27:22,100 --> 00:27:25,896 Vous regardez Texas Boys State News en direct d'Austin, au Texas. 507 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Tout le monde aime gagner. 508 00:27:27,773 --> 00:27:30,484 Passons en revue les candidats 509 00:27:30,567 --> 00:27:32,402 qui essaient de changer les choses. 510 00:27:32,486 --> 00:27:36,198 Il me faut une signature de plus pour me présenter. 511 00:27:36,281 --> 00:27:39,743 Alors, dis-moi quels problèmes te tiennent à cœur. 512 00:27:39,826 --> 00:27:42,412 Je ne voterai pas pour quelqu'un de véreux, 513 00:27:42,496 --> 00:27:44,581 qui n'a pas de sens moral. 514 00:27:44,665 --> 00:27:46,875 Quels sont tes avis sur des sujets 515 00:27:46,959 --> 00:27:50,629 comme l'avortement, les droits des gays ou les anciens combattants ? 516 00:27:51,338 --> 00:27:54,550 Je soutiens le programme de mon parti autant que possible. 517 00:27:54,633 --> 00:27:56,093 Bien sûr. 518 00:27:56,176 --> 00:27:58,804 Sans compromettre mes croyances personnelles ou religieuses. 519 00:27:58,887 --> 00:28:01,723 Je soutiens la liberté individuelle. 520 00:28:01,807 --> 00:28:04,142 Fais ce que tu veux, tant que ça ne dérange personne. 521 00:28:04,226 --> 00:28:06,812 L'homosexualité est parfois passible de peine de mort. 522 00:28:06,895 --> 00:28:08,397 Mais pas dans ce beau pays. 523 00:28:08,480 --> 00:28:12,609 On est libres de suivre d'autres religions ou idéologies 524 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 ou d'autres personnes. On traite les gens équitablement. 525 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 C'est bien. 526 00:28:56,612 --> 00:28:58,697 On est à court... 527 00:29:02,576 --> 00:29:05,579 Ça pourrait passer. 528 00:29:13,295 --> 00:29:14,713 - Ça va ? - Je les ai. 529 00:29:14,796 --> 00:29:17,257 T'as tes signatures ? 530 00:29:29,520 --> 00:29:30,646 Gauche ! 531 00:29:35,567 --> 00:29:36,610 Gauche ! 532 00:30:10,102 --> 00:30:14,314 CORPS LÉGISLATIF DE BOYS STATE 533 00:30:14,398 --> 00:30:17,818 M. le Président, donnez un coup de marteau et commençons. 534 00:30:25,492 --> 00:30:26,577 D'accord, cool. 535 00:30:34,126 --> 00:30:36,420 Bonjour à tous. Je m'appelle Harrison McFarlane, 536 00:30:36,503 --> 00:30:39,840 je propose une loi pour transférer tous ceux qui conduisent des Prius 537 00:30:39,923 --> 00:30:43,427 en Oklahoma, car on n'en veut pas ici. 538 00:30:45,012 --> 00:30:48,056 Qui pense que la lettre "W" est trop dure à dire ? 539 00:30:49,057 --> 00:30:51,268 Je propose qu'au Texas, 540 00:30:51,351 --> 00:30:55,022 dans les écoles, on change la prononciation pour "doubv". 541 00:30:59,234 --> 00:31:03,530 Quand vous rassemblez des garçons de 17 ans dans une pièce, 542 00:31:03,614 --> 00:31:07,201 qui sont épuisés à force de parler des impôts, 543 00:31:07,284 --> 00:31:10,913 vous obtenez des trucs dingues comme le programme de défense du Texas. 544 00:31:10,996 --> 00:31:14,458 Suite à la menace imminente d'une invasion étrangère, 545 00:31:14,541 --> 00:31:19,505 cette infrastructure de défense nécessaire demandera un budget de 15 milliards. 546 00:31:19,588 --> 00:31:22,633 La sécession de l'an dernier a pris de l'ampleur. 547 00:31:22,716 --> 00:31:24,843 Ça a fait un effet boule de neige. 548 00:31:24,927 --> 00:31:28,722 "Ouais, on n'a qu'à faire ça, ce serait cool et marrant." 549 00:31:28,805 --> 00:31:32,476 Ça a dégénéré et c'est vraiment arrivé. 550 00:31:32,559 --> 00:31:36,688 LES JEUNES LÉGISLATEURS VOTENT POUR FAIRE SÉCESSION 551 00:31:37,981 --> 00:31:39,816 Ils ont voté des trucs dingues. 552 00:31:39,900 --> 00:31:42,736 - L'interdiction des bermudas. - Ouais, je me rappelle. 553 00:31:42,819 --> 00:31:43,946 Les pizzas à l'ananas. 554 00:31:45,239 --> 00:31:46,990 J'adore les pizzas à l'ananas. 555 00:31:47,074 --> 00:31:48,450 Ils sont tarés. 556 00:31:48,534 --> 00:31:51,954 C'est une blague pour vous ? On dirait. 557 00:31:52,037 --> 00:31:53,622 On ne devrait pas voter là-dessus. 558 00:31:53,705 --> 00:31:56,166 Ce ne sont pas des lois qui devraient être adoptées. 559 00:31:56,792 --> 00:31:57,793 Franchement... 560 00:32:05,092 --> 00:32:07,302 - Salut. - Ça va ? 561 00:32:07,386 --> 00:32:08,971 - Oui. - Salut. 562 00:32:09,054 --> 00:32:12,266 Aujourd'hui, au podcast des députés, 563 00:32:12,349 --> 00:32:14,309 nous avons un invité spécial. 564 00:32:14,393 --> 00:32:17,354 Steven. Quel est ton nom de famille ? 565 00:32:17,437 --> 00:32:18,897 - Steven Garza. - Steven Garza. 566 00:32:18,981 --> 00:32:22,526 Il se présente comme gouverneur de Boys State. 567 00:32:22,609 --> 00:32:23,902 C'est dur de faire campagne. 568 00:32:23,986 --> 00:32:27,364 Les problèmes qui me touchent 569 00:32:27,447 --> 00:32:31,743 ne sont pas ceux d'un garçon d'une ville de 4 000 habitants. 570 00:32:31,827 --> 00:32:34,496 On vient de deux mondes différents. 571 00:32:34,580 --> 00:32:39,209 Notre pays est plus divisé qu'il ne l'a jamais été. 572 00:32:39,293 --> 00:32:40,335 Oui. 573 00:32:40,419 --> 00:32:42,296 C'est facile d'abandonner : 574 00:32:42,379 --> 00:32:45,674 "On va former une autre république du Texas." 575 00:32:45,757 --> 00:32:48,468 Il est plus facile d'abandonner que de se battre. 576 00:32:49,052 --> 00:32:51,180 Remplir une fonction gouvernementale, 577 00:32:51,263 --> 00:32:55,184 c'est connaître les gens que vous gouvernez et qui vous ont élus. 578 00:32:55,601 --> 00:32:57,477 J'adore parler aux gens. 579 00:32:57,561 --> 00:32:59,563 Ça me motive, ça me rend heureux. 580 00:32:59,646 --> 00:33:03,358 Je suis nationaliste. J'ignore ce que ça signifie au juste. 581 00:33:03,442 --> 00:33:06,111 Notre parti n'a pas établi son programme. 582 00:33:06,195 --> 00:33:09,573 Si le parti me choisit, je soutiendrai son programme. 583 00:33:09,656 --> 00:33:15,162 Mais il y a 600 nationalistes et 600 fédéralistes. 584 00:33:15,245 --> 00:33:18,582 Je vais avoir besoin des votes des fédéralistes 585 00:33:18,665 --> 00:33:19,958 pour me faire élire. 586 00:33:24,129 --> 00:33:25,881 Comment allez-vous ? 587 00:33:25,964 --> 00:33:27,382 Fédéralistes ! 588 00:33:28,592 --> 00:33:31,011 Je vais vous raconter une histoire. 589 00:33:31,094 --> 00:33:33,055 Vous avez tous vu mon bras. 590 00:33:33,138 --> 00:33:36,850 Il n'est pas normal. Il est petit, tout abîmé. 591 00:33:36,934 --> 00:33:39,019 J'ai eu beaucoup d'opérations à ce bras. 592 00:33:39,102 --> 00:33:42,731 Je n'ai plus de jambes non plus. 593 00:33:42,814 --> 00:33:45,234 J'ai subi une amputation bilatérale, et je vous dis ça 594 00:33:45,317 --> 00:33:47,277 car je sais ce que c'est de travailler dur. 595 00:33:47,361 --> 00:33:49,780 Je sais ce qu'est le progrès, la foi. 596 00:33:49,863 --> 00:33:53,408 J'ai réappris à marcher après une méningite à trois ans. 597 00:33:53,492 --> 00:33:55,911 Je sais faire des efforts pour atteindre un but... 598 00:33:55,994 --> 00:33:59,122 Si je suis élu, je dirigerai le parti fédéraliste. 599 00:33:59,206 --> 00:34:01,500 Mon travail sera d'influencer les votes, 600 00:34:01,583 --> 00:34:04,586 de trouver des lois, de soutenir le meilleur candidat. 601 00:34:05,379 --> 00:34:07,464 Vous contrôlez 500 personnes. 602 00:34:07,548 --> 00:34:09,007 Tout ce pouvoir, c'est dément. 603 00:34:09,091 --> 00:34:12,469 Je sais qu'on va gagner ! 604 00:34:12,553 --> 00:34:14,304 FÉDÉRALISTES 605 00:34:14,388 --> 00:34:19,643 Je sais qu'on va gagner ! 606 00:34:24,022 --> 00:34:28,360 Si je peux diriger une salle remplie d'ados turbulents, je peux tout faire. 607 00:34:30,027 --> 00:34:31,362 Salut. 608 00:34:31,446 --> 00:34:34,283 Si vous m'élisez comme chef de parti, 609 00:34:34,366 --> 00:34:40,038 j'espère avoir des fédéralistes à tous les postes vacants. 610 00:34:40,121 --> 00:34:42,416 Vive les fédéralistes ! Merci. 611 00:34:43,833 --> 00:34:45,210 Voici ce que je défends. 612 00:34:45,293 --> 00:34:47,838 Améliorer l'économie, la défense des armes. 613 00:34:51,592 --> 00:34:53,927 Il faut limiter l'immigration illégale. 614 00:34:56,096 --> 00:34:57,890 Je me présente comme président. 615 00:34:57,973 --> 00:35:00,225 Et je serai votre président ! 616 00:35:05,689 --> 00:35:08,108 J'ai lu un article sur codepink.com 617 00:35:08,192 --> 00:35:12,654 intitulé "Résistez à la police et imaginez un monde sans eux." 618 00:35:12,738 --> 00:35:14,406 Cet article déclarait 619 00:35:14,489 --> 00:35:16,909 que l'Amérique était un pays de suprémacistes blancs. 620 00:35:16,992 --> 00:35:19,912 Il insinuait que la guerre contre le terrorisme 621 00:35:19,995 --> 00:35:24,583 était une lutte pour instituer le racisme et le colonialisme dans le monde entier. 622 00:35:24,666 --> 00:35:27,252 Y a-t-il un seul Américain dans cette salle 623 00:35:27,336 --> 00:35:30,255 - qui croit à ces mensonges ? - Non ! 624 00:35:30,339 --> 00:35:31,381 Sûrement pas ! 625 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Je n'y crois pas. 626 00:35:34,885 --> 00:35:37,012 Je soutiens la police, les forces de l'ordre. 627 00:35:37,095 --> 00:35:38,931 Je veux une forte économie texane. 628 00:35:39,014 --> 00:35:42,601 Je veux une bonne politique de l'environnement pour le Texas. 629 00:35:42,684 --> 00:35:45,562 Je veux une bonne immigration. Je veux une victoire fédéraliste. 630 00:35:46,939 --> 00:35:47,981 Je veux la liberté ! 631 00:35:48,065 --> 00:35:50,901 Ben Feinstein soutient la liberté et l'américanisme. 632 00:35:57,783 --> 00:35:59,785 Levez la main pour les délégués. 633 00:35:59,868 --> 00:36:00,994 Compris ? 634 00:36:03,080 --> 00:36:04,414 Ben Feinstein. 635 00:36:06,250 --> 00:36:08,252 - Super. - Très bien. 636 00:36:08,335 --> 00:36:09,628 Ben, viens me voir. 637 00:36:15,509 --> 00:36:21,306 USA ! 638 00:36:21,390 --> 00:36:23,016 USA ! 639 00:36:23,100 --> 00:36:24,518 Niveau tendances politiques, 640 00:36:24,601 --> 00:36:28,146 il y avait beaucoup de conservateurs, de républicains typiques. 641 00:36:28,230 --> 00:36:32,067 Mais il y en avait certains qui me semblaient conservateurs 642 00:36:32,150 --> 00:36:33,569 et qui étaient plus libéraux. 643 00:36:33,652 --> 00:36:37,322 Au niveau de ma stratégie politique, 644 00:36:37,406 --> 00:36:40,617 ça va être plus difficile de trouver une politique unificatrice. 645 00:36:40,701 --> 00:36:43,996 Mais on ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs. 646 00:36:44,079 --> 00:36:46,915 On a des choses à faire. Pour commencer, messieurs, 647 00:36:46,999 --> 00:36:49,835 on a un parti à former. On vient d'arriver. 648 00:36:49,918 --> 00:36:51,378 Il faut dominer. 649 00:36:52,838 --> 00:36:54,506 L'union est importante. 650 00:36:54,590 --> 00:36:57,342 Boys State est organisé en deux partis. 651 00:36:57,426 --> 00:36:59,970 Le parti doit être uni pour réussir. 652 00:37:01,096 --> 00:37:02,931 Levez les bras... 653 00:37:03,015 --> 00:37:04,016 NATIONALISTES 654 00:37:04,099 --> 00:37:05,475 - Criez : "Oui !" - Oui ! 655 00:37:05,559 --> 00:37:07,811 Oui ! 656 00:37:07,895 --> 00:37:11,648 - Va-t-on battre les fédéralistes ? - Oui ! 657 00:37:23,452 --> 00:37:26,538 Il faut commencer à délibérer sur les questions 658 00:37:26,622 --> 00:37:28,790 qui nous tiennent à cœur. 659 00:37:28,874 --> 00:37:32,836 Que les membres du comité du programme se lèvent ! 660 00:37:33,670 --> 00:37:36,465 Je suis le représentant de Burkett City. 661 00:37:36,548 --> 00:37:39,510 On s'est mis d'accord sur l'avortement et le droit des armes. 662 00:37:39,593 --> 00:37:40,677 Super. 663 00:37:40,761 --> 00:37:44,389 L'immigration, la réforme de l'éducation et la liberté de religion. 664 00:37:44,473 --> 00:37:46,391 Les droits des handicapés. 665 00:37:46,475 --> 00:37:49,019 Immigration, défense du port d'armes, politique étrangère. 666 00:37:49,102 --> 00:37:50,103 Fantastique. 667 00:37:50,187 --> 00:37:53,148 Les gens dans les tribunes peuvent-ils participer au débat ? 668 00:37:53,232 --> 00:37:56,652 Ce n'est pas... permis. 669 00:37:58,487 --> 00:37:59,821 À toi. 670 00:37:59,905 --> 00:38:05,786 Nous présentons l'avortement et la sécession. 671 00:38:05,869 --> 00:38:09,122 La sécession ne fera pas partie du programme. 672 00:38:12,251 --> 00:38:15,671 J'aimerais qu'on fasse sécession et qu'on crée la "Boys Nation". 673 00:38:15,754 --> 00:38:17,422 Impossible. 674 00:38:19,091 --> 00:38:21,343 Boys State ! Boys State ! 675 00:38:21,426 --> 00:38:23,303 Abus de pouvoir ! 676 00:38:23,804 --> 00:38:28,100 Destitution ! 677 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Un peu de tenue. Merci. 678 00:38:33,230 --> 00:38:36,525 Ma ville demande la destitution de notre chef de parti. 679 00:38:44,366 --> 00:38:46,159 Il ne doit pas aimer les noirs, 680 00:38:46,243 --> 00:38:47,369 parce que j'assure. 681 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Comment as-tu vécu ce qui s'est passé sur scène ? 682 00:38:59,339 --> 00:39:00,257 Ça va. 683 00:39:00,340 --> 00:39:03,010 Franchement, je m'éclate. 684 00:39:03,093 --> 00:39:05,721 J'adore parler devant un public, même s'il ne m'aime pas. 685 00:39:05,804 --> 00:39:08,140 C'est une minorité qui s'exprime à haute voix. 686 00:39:08,223 --> 00:39:11,268 La plupart des gens t'ont applaudi. 687 00:39:11,351 --> 00:39:14,605 - C'est une minorité qui s'exprime fort. - Oui, voilà. 688 00:39:14,688 --> 00:39:16,231 Ils veulent ma destitution ? 689 00:39:16,315 --> 00:39:20,277 Tout est différent pour les gens qui me ressemblent. 690 00:39:20,360 --> 00:39:23,405 Je vais agir de façon plaisante... 691 00:39:23,488 --> 00:39:24,489 RENÉ - NATIONALISTE 692 00:39:24,573 --> 00:39:27,159 ...et accepter ce qu'ils demandent. 693 00:39:27,242 --> 00:39:30,871 Je vais voter pour tout. C'est ce qu'on va adopter. 694 00:39:30,954 --> 00:39:33,790 Ceux qui ne sont pas d'accord demanderont ma destitution. 695 00:39:33,874 --> 00:39:36,627 Ils vont rester sur leurs avis, et les autres seront furax. 696 00:39:36,710 --> 00:39:39,087 Qu'est-ce que ça donnera ? 697 00:39:39,171 --> 00:39:40,547 Un parti divisé. 698 00:39:41,715 --> 00:39:46,678 Je vais tout faire pour garder mon poste. 699 00:39:49,556 --> 00:39:50,599 Messieurs. 700 00:39:51,225 --> 00:39:53,852 FÉDÉRALISTES 701 00:39:55,354 --> 00:39:57,022 Franchement, c'est très cool 702 00:39:57,105 --> 00:39:59,107 de vous voir vous taire quand je le demande. 703 00:39:59,191 --> 00:40:01,401 C'est un super sentiment. 704 00:40:01,985 --> 00:40:03,487 Ouais. Le pouvoir brut. 705 00:40:03,570 --> 00:40:08,617 Il ne reste que deux jours avant l'élection du gouverneur. 706 00:40:08,700 --> 00:40:10,202 Nous avons beaucoup de candidats 707 00:40:10,285 --> 00:40:12,538 qui veulent des politiques fiables 708 00:40:12,621 --> 00:40:15,290 pour soutenir leur programme. 709 00:40:15,374 --> 00:40:19,336 C'est la pagaille à la convention nationaliste. 710 00:40:19,419 --> 00:40:22,381 Nous avons nos petits désaccords, 711 00:40:22,464 --> 00:40:24,299 mais c'est un bon programme. 712 00:40:24,383 --> 00:40:26,760 Il renforce notre économie et la police. 713 00:40:26,844 --> 00:40:30,806 Il évoque les problèmes sociaux, économiques et politiques de notre époque. 714 00:40:30,889 --> 00:40:34,476 Alors établissons-le pour qu'on puisse mener campagne. 715 00:40:34,560 --> 00:40:37,187 On doit dominer ! 716 00:40:39,064 --> 00:40:41,733 - USA ! USA ! - USA ! 717 00:40:59,668 --> 00:41:01,211 - Bonjour. - Bonjour. 718 00:41:27,779 --> 00:41:30,782 DISCOURS DES GOV AUJOURD'HUI 719 00:41:50,135 --> 00:41:52,721 Pour ne pas vous faire perdre votre temps, 720 00:41:52,804 --> 00:41:54,848 je vais faire court et vous dispenser de... 721 00:41:54,932 --> 00:41:57,851 J'allais dire "des mesures connes", mais je ne peux pas dire ça, 722 00:41:57,935 --> 00:42:00,229 parce que je fais un discours. 723 00:42:00,896 --> 00:42:02,105 Ne dis pas ça. 724 00:42:02,189 --> 00:42:03,482 Je ne peux pas dire ça. 725 00:42:05,484 --> 00:42:07,486 Ce sera vulgaire, de toute façon. 726 00:42:08,070 --> 00:42:11,114 - Comment ça ? - Si tu commences comme ça, 727 00:42:11,198 --> 00:42:14,243 j'imagine que le reste sera très franc et honnête. 728 00:42:14,326 --> 00:42:17,412 C'est ce qui attire l'attention d'un garçon de 17 ans. 729 00:42:17,496 --> 00:42:19,414 À priori, 17 et 16 ans. 730 00:42:19,498 --> 00:42:22,626 Au fait, j'ai 18 ans ce matin. 731 00:42:22,709 --> 00:42:24,586 - C'est vrai ? - C'est mon anniversaire. 732 00:42:25,754 --> 00:42:27,089 Félicitations. 733 00:42:27,172 --> 00:42:28,173 Merci. 734 00:42:28,257 --> 00:42:31,718 C'est trop vulgaire de parler de la taille des pénis ? 735 00:42:33,846 --> 00:42:36,431 Je dois me faire connaître des fédéralistes. 736 00:42:36,515 --> 00:42:37,933 - Quel parti ? - Nationaliste. 737 00:42:38,016 --> 00:42:39,268 - Nationaliste ? - Oui. 738 00:42:39,351 --> 00:42:41,144 D'accord, alors dis-moi... 739 00:42:41,228 --> 00:42:44,147 Oublie que je suis fédéraliste et parle-moi franchement. 740 00:42:44,231 --> 00:42:46,441 Comment se passe la convention nationaliste ? 741 00:42:46,525 --> 00:42:49,111 Il paraît que c'est le bazar. 742 00:42:49,194 --> 00:42:51,572 On débat encore du programme. 743 00:42:51,655 --> 00:42:53,407 C'est vrai ? Nous, on a un programme. 744 00:42:53,490 --> 00:42:55,033 Il paraît que vous avez... 745 00:42:55,117 --> 00:42:57,244 Ouais, on ne perd pas de temps. 746 00:42:57,327 --> 00:42:58,370 - Du bœuf ? - D'accord. 747 00:42:58,453 --> 00:42:59,746 C'est vrai ? 748 00:42:59,830 --> 00:43:02,040 Vous destituez votre chef de parti ? 749 00:43:02,124 --> 00:43:04,877 - Non. - Tu le défends ? 750 00:43:04,960 --> 00:43:06,211 C'est pour lui ? Pardon. 751 00:43:06,295 --> 00:43:07,754 Je m'en occupe. 752 00:43:07,838 --> 00:43:09,214 - Des haricots verts ? - Oui. 753 00:43:09,298 --> 00:43:10,424 À plus. 754 00:43:13,093 --> 00:43:14,595 - Salut, les mecs. - Salut, Ben. 755 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 - Vous allez bien ? - Salut, Ben. 756 00:43:17,764 --> 00:43:22,853 Bonjour, amis, collègues, nationalistes. 757 00:43:23,896 --> 00:43:26,273 Je m'appelle Robert MacDougall. 758 00:43:26,356 --> 00:43:29,193 C'est un honneur d'être ici 759 00:43:29,276 --> 00:43:32,779 et de me présenter comme gouverneur du Texas Boys State. 760 00:43:32,863 --> 00:43:36,158 Pour gagner du temps, 761 00:43:36,241 --> 00:43:39,870 je vais sauter la partie de trois minutes où je vous explique 762 00:43:39,953 --> 00:43:41,955 à quel point je suis génial et cool, 763 00:43:42,039 --> 00:43:46,960 comme vous êtes tous des gens qualifiés et de caractère. 764 00:43:48,003 --> 00:43:49,713 - Ça plaira. - Oui, c'est bien. 765 00:43:49,796 --> 00:43:51,840 - Ils aimeront beaucoup ça. - Ouais. 766 00:43:51,924 --> 00:43:56,762 J'ai un slogan : "Morale et gouvernement constitutionnel pour le peuple." 767 00:43:57,930 --> 00:44:00,057 - Vous aimez ? - Trop long. 768 00:44:00,140 --> 00:44:03,018 Il te faut un truc accrocheur. 769 00:44:03,101 --> 00:44:05,646 Quand tu l'entends, tu te dis : "C'est son slogan !" 770 00:44:05,729 --> 00:44:07,439 Par exemple ? 771 00:44:10,692 --> 00:44:12,653 Je n'ai rien de mieux. 772 00:44:12,736 --> 00:44:14,154 Regarde les présidents. 773 00:44:14,238 --> 00:44:16,532 Trump, c'était : "Rendre à l'Amérique sa grandeur." 774 00:44:16,615 --> 00:44:18,116 - Oui. - Obama avait choisi : 775 00:44:18,200 --> 00:44:19,326 "Oui, on peut le faire." 776 00:44:19,409 --> 00:44:21,036 C'est facile à retenir. 777 00:44:21,119 --> 00:44:23,413 Alors "Le gouvernement moral pour le peuple" ? 778 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 C'est moins long, mais... 779 00:44:26,250 --> 00:44:28,085 C'est pas si mal. 780 00:44:29,002 --> 00:44:30,629 C'est pas très long. 781 00:44:44,184 --> 00:44:46,311 C'est la tortue que j'ai vue hier. 782 00:44:47,521 --> 00:44:48,730 C'est vrai. 783 00:44:58,323 --> 00:45:01,952 Les gens ne font pas confiance aux hommes politiques. 784 00:45:02,035 --> 00:45:05,622 On n'a pas vu ça depuis Richard Nixon et le scandale du Watergate. 785 00:45:06,415 --> 00:45:07,958 - C'est ton discours ? - Oui. 786 00:45:08,041 --> 00:45:09,751 C'est long. 787 00:45:10,836 --> 00:45:14,173 L'espoir devrait nous inspirer, pas la peur. 788 00:45:14,923 --> 00:45:17,593 Tout ce qu'on croit, tout ce qu'on fait, 789 00:45:17,676 --> 00:45:20,888 devrait être dans l'intérêt de tous, pas de soi. 790 00:45:21,638 --> 00:45:23,265 Combien de temps vous avez ? 791 00:45:23,348 --> 00:45:25,559 - Aucune idée. - Non ? 792 00:45:25,642 --> 00:45:27,477 T'es impatient ? 793 00:45:27,561 --> 00:45:29,271 J'ai le trac. 794 00:45:31,190 --> 00:45:35,110 DISCOURS DES CANDIDATS NATIONALISTES POUR GOUVERNEUR 795 00:45:35,194 --> 00:45:38,822 Si je devais décrire ma transition au pouvoir, hier, 796 00:45:38,906 --> 00:45:43,744 je pourrais dire qu'elle a été abrupte, surprenante et même non-désirée. 797 00:45:43,827 --> 00:45:46,330 Mais les passions déchaînées par un nouveau dirigeant 798 00:45:46,413 --> 00:45:48,373 ont tendance à se calmer. 799 00:45:48,457 --> 00:45:51,418 Soyons réceptifs les uns avec les autres. 800 00:45:51,502 --> 00:45:55,464 Malgré nos différences, nous devons battre les fédéralistes. 801 00:45:55,547 --> 00:45:56,548 Ouais ! 802 00:45:57,758 --> 00:46:00,928 J'ai hâte de voir lequel d'entre vous mènera ce combat politique... 803 00:46:01,011 --> 00:46:02,971 - Ce sera Tyrel ! - À présent... 804 00:46:04,473 --> 00:46:08,310 accueillons tous les candidats au poste de gouverneur sur scène. 805 00:46:14,233 --> 00:46:15,609 Nous sommes tous importants. 806 00:46:15,692 --> 00:46:19,571 Nous avons tous une valeur incommensurable en nous. 807 00:46:19,655 --> 00:46:22,199 Sommes-nous d'accord ? En tant que fédéralistes... 808 00:46:23,075 --> 00:46:25,327 nationalistes, pardon. Pourquoi j'ai dit ça ? 809 00:46:26,453 --> 00:46:29,373 Je me laverai la bouche au savon en rentrant. 810 00:46:29,456 --> 00:46:33,252 Je vais vous parler d'une mesure qui me tient à cœur. 811 00:46:33,335 --> 00:46:35,963 Aucun avortement n'est justifié. 812 00:46:36,046 --> 00:46:38,924 Si vous êtes victime de viol, ne punissez pas l'enfant. 813 00:46:39,007 --> 00:46:43,679 Trouvez le violeur, castrez-le et mettez-le derrière les barreaux. 814 00:46:53,814 --> 00:46:56,233 Bonjour, mes amis, 815 00:46:56,316 --> 00:47:00,821 amis nationalistes, et surtout, amis Texans. 816 00:47:00,904 --> 00:47:04,157 C'est un honneur de me présenter devant vous, aujourd'hui, 817 00:47:04,241 --> 00:47:06,827 en tant que candidat au poste de gouverneur. 818 00:47:06,910 --> 00:47:09,162 Pour ne pas vous faire perdre votre temps, 819 00:47:09,246 --> 00:47:13,250 je ne vais pas sortir le mètre de couturière 820 00:47:13,333 --> 00:47:17,963 pour me mesurer aux autres et vanter mes mérites. 821 00:47:18,046 --> 00:47:20,632 Je ne ferai rien de tout ça. 822 00:47:23,051 --> 00:47:27,014 Je compte aussi vous faire un discours court et concis. 823 00:47:27,723 --> 00:47:31,101 Pour chaque bébé dans les centres d'adoption, 824 00:47:31,185 --> 00:47:36,190 il existe 30 couples qui cherchent à adopter. 825 00:47:36,732 --> 00:47:41,987 Pourquoi laisser nos enfants, nos bébés, se faire tuer 826 00:47:42,070 --> 00:47:43,780 avant d'avoir une chance dans la vie, 827 00:47:43,864 --> 00:47:46,867 alors qu'il existe un tas de parents potentiels 828 00:47:46,950 --> 00:47:49,453 prêts à les guider dans la vie ? Pourquoi ? 829 00:47:51,371 --> 00:47:53,999 Je suis contre l'avortement, je n'ai pas honte. 830 00:47:55,626 --> 00:47:56,960 Pour finir, 831 00:47:57,044 --> 00:48:01,423 je me battrai sans relâche pour protéger votre droit de porter une arme 832 00:48:01,507 --> 00:48:04,259 garanti dans notre Constitution. 833 00:48:04,343 --> 00:48:07,888 Nationalistes, qui est avec moi ? Allez ! 834 00:48:07,971 --> 00:48:12,184 Allons jusqu'au bout. Je m'appelle Robert MacDougall. 835 00:48:12,267 --> 00:48:14,520 Le gouverneur se charge de faire le travail. 836 00:48:14,603 --> 00:48:16,855 Votez pour quelqu'un. Votez pour Rob. 837 00:48:23,320 --> 00:48:24,404 Vas-y, Steven ! 838 00:48:25,572 --> 00:48:26,782 Allez, Steven ! 839 00:48:39,169 --> 00:48:40,587 Je m'appelle Steven Garza, 840 00:48:40,671 --> 00:48:43,382 je me présente comme gouverneur de notre parti. 841 00:48:45,133 --> 00:48:46,718 Quelques mots sur moi. 842 00:48:47,928 --> 00:48:50,055 Je viens d'une famille modeste. 843 00:48:52,724 --> 00:48:54,643 La politique me passionne. 844 00:48:54,726 --> 00:48:57,813 J'ai voulu mener ma campagne 845 00:48:57,896 --> 00:48:59,439 un peu différemment des autres. 846 00:48:59,523 --> 00:49:03,235 J'ai voulu savoir ce qui vous inquiétait 847 00:49:03,318 --> 00:49:05,362 et ce qui importait à vos yeux. 848 00:49:06,113 --> 00:49:07,781 Je ne voulais pas mener... 849 00:49:07,865 --> 00:49:10,200 Je ne pouvais pas vous représenter 850 00:49:10,284 --> 00:49:11,577 sans vous connaître. 851 00:49:11,660 --> 00:49:15,747 Je ne voulais pas vous forcer à soutenir n'importe qui. 852 00:49:15,831 --> 00:49:18,417 Alors je suis fier des 30 signatures que j'ai obtenues. 853 00:49:23,881 --> 00:49:27,092 J'aimerais être votre candidat plus que tout au monde, 854 00:49:27,176 --> 00:49:29,761 et si cela n'arrive pas, 855 00:49:29,845 --> 00:49:32,264 je me rappellerai à jamais de cet instant présent. 856 00:49:33,432 --> 00:49:36,602 Ce que je vais vous dire risque de gâcher toutes mes chances, 857 00:49:36,685 --> 00:49:38,270 mais je vais le dire. 858 00:49:40,272 --> 00:49:43,817 Texas Boys State est organisé par la Légion américaine. 859 00:49:43,901 --> 00:49:46,987 La Légion américaine regroupe des anciens combattants. 860 00:49:49,448 --> 00:49:51,200 Ils ont prêté serment de défendre 861 00:49:51,283 --> 00:49:54,369 tous les États-Unis, pas un seul État. 862 00:49:55,787 --> 00:49:59,458 Ils ont fait des petits et des grands sacrifices. 863 00:50:00,209 --> 00:50:02,544 Pas que pour le Texas, mais tous les Américains. 864 00:50:04,755 --> 00:50:09,510 La sécession déshonorerait leur mémoire, ils auraient fait ces sacrifices en vain. 865 00:50:15,390 --> 00:50:17,476 Nous pouvons faire quelque chose d'incroyable. 866 00:50:17,559 --> 00:50:21,104 Allons-nous faire les gros titres pour de mauvaises raisons ? 867 00:50:21,188 --> 00:50:23,815 Allons-nous déshonorer les légionnaires 868 00:50:23,899 --> 00:50:27,069 qui nous voient comme les meilleurs du Texas ? 869 00:50:27,152 --> 00:50:29,196 - Non ! - Steven ! 870 00:50:29,279 --> 00:50:32,407 Ou allons-nous montrer au monde ce que font les patriotes ? 871 00:50:35,494 --> 00:50:37,120 Quand les choses se corsent, 872 00:50:37,204 --> 00:50:41,208 on se démène comme de vrais Texans et on arrive à ce qu'on veut ! 873 00:50:43,126 --> 00:50:46,338 Laissons le Texas dans un meilleur état qu'on l'a trouvé. 874 00:50:46,421 --> 00:50:47,965 C'est vrai ! 875 00:50:48,048 --> 00:50:50,759 On n'est pas séparatistes. On est nationalistes ! 876 00:50:50,843 --> 00:50:52,678 "Une nation sous Dieu." 877 00:50:52,761 --> 00:50:56,598 Protecteurs de la Constitution des États-Unis d'Amérique ! 878 00:50:59,434 --> 00:51:02,521 Faisons ce qui serait bien pour le Texas et incroyable pour le pays. 879 00:51:02,604 --> 00:51:04,022 Que Dieu vous bénisse tous. 880 00:51:09,027 --> 00:51:12,281 Applaudissez encore une fois tous nos candidats. 881 00:51:16,159 --> 00:51:20,831 Applaudissons ces grands leaders et l'avenir du parti nationaliste. 882 00:51:31,842 --> 00:51:33,594 Tu m'as entendu ? 883 00:51:33,677 --> 00:51:35,512 Non, je n'ai rien entendu. 884 00:51:35,596 --> 00:51:37,681 Non, tu ne m'as pas entendu ? 885 00:51:37,764 --> 00:51:39,641 Tout le monde te l'a dit, c'était super. 886 00:51:39,725 --> 00:51:41,268 Ouais, merci. 887 00:51:41,351 --> 00:51:44,188 - J'ai crié : "Steven !" - On hurlait. 888 00:51:44,271 --> 00:51:45,564 Super. 889 00:51:52,988 --> 00:51:56,116 Mon éducation m'a conduit où je suis aujourd'hui. 890 00:51:57,326 --> 00:52:01,163 Ma mère a travaillé dans une station-service, sans papiers. 891 00:52:01,788 --> 00:52:04,166 C'est l'incarnation du rêve américain. 892 00:52:04,249 --> 00:52:06,710 C'est une immigrée qui a commencé en bas de l'échelle 893 00:52:06,793 --> 00:52:10,005 et qui s'est construit une vie en Amérique. 894 00:52:11,882 --> 00:52:14,092 Je suis le troisième enfant, 895 00:52:14,176 --> 00:52:17,179 mais le premier à avoir fini la première année de lycée. 896 00:52:17,262 --> 00:52:19,890 Je serai le premier à terminer le lycée. 897 00:52:22,809 --> 00:52:25,854 Je dois réussir. 898 00:52:28,315 --> 00:52:30,108 Quand vos parents sont fiers de vous, 899 00:52:30,192 --> 00:52:34,196 c'est un des meilleurs sentiments au monde. 900 00:52:40,661 --> 00:52:43,997 Pour commencer, tu te produiras devant mille personnes. 901 00:52:44,081 --> 00:52:45,499 CONCOURS DE TALENTS 902 00:52:45,582 --> 00:52:47,960 Tu ne peux pas arriver les mains dans les poches. 903 00:52:48,043 --> 00:52:52,089 - D'accord. - Fais comme si tu étais au concours. 904 00:52:52,840 --> 00:52:54,383 - OK. - On t'écoute. 905 00:52:56,593 --> 00:52:58,554 Pardon. Excusez-moi. 906 00:53:01,473 --> 00:53:04,518 J'allume la mèche Et je recule vite fait 907 00:53:04,601 --> 00:53:06,854 Il faut faire attention Avec un bâton de dynamite 908 00:53:06,937 --> 00:53:08,730 Antimoine, arsenic Aluminium, sélénium 909 00:53:08,814 --> 00:53:10,357 Hydrogène, oxygène Azote et rhénium 910 00:53:10,440 --> 00:53:12,317 Nickel, néodyme, neptunium Germanium, fer 911 00:53:12,401 --> 00:53:16,238 Je ne mange jamais les pâtes alphabets. 912 00:53:16,321 --> 00:53:18,866 Ça me donne des "mots" d'estomac. 913 00:53:27,958 --> 00:53:33,130 Sois un héros Avec une épée et une armure 914 00:53:33,213 --> 00:53:36,133 J'ai bien aimé, il était doué. C'était une chanson de Shrek ? 915 00:53:36,216 --> 00:53:37,801 - Oui, c'était ça. - Vraiment ? 916 00:53:58,488 --> 00:53:59,990 Merci d'être venu. 917 00:54:00,073 --> 00:54:03,911 Les résultats des auditions seront affichés jeudi matin. 918 00:54:04,912 --> 00:54:06,038 Voilà. 919 00:54:06,121 --> 00:54:09,708 DROIT DE PORTER UNE ARME 920 00:54:09,791 --> 00:54:11,293 On a tellement d'avis différents. 921 00:54:11,376 --> 00:54:13,629 On n'arrivera jamais à un avis parfait. 922 00:54:13,712 --> 00:54:14,713 DÉBAT POUR LE PROGRAMME 923 00:54:14,796 --> 00:54:17,424 Qui veut faire une déclaration 924 00:54:17,508 --> 00:54:20,385 sur laquelle on pourrait trancher ? 925 00:54:20,469 --> 00:54:22,679 C'est inutile de débattre. 926 00:54:22,763 --> 00:54:25,015 - Il nous faut un programme... - Attendez. 927 00:54:25,098 --> 00:54:28,685 Comment avoir une majorité si tu décides de la majorité ? 928 00:54:28,769 --> 00:54:31,063 On ne lance pas un débat. 929 00:54:33,106 --> 00:54:34,274 Attendez. 930 00:54:35,609 --> 00:54:37,778 - Calmez-vous. - Une minute. 931 00:54:37,861 --> 00:54:39,321 Je vous fais remarquer 932 00:54:39,404 --> 00:54:41,823 qu'on débat de la façon de débattre. 933 00:54:41,907 --> 00:54:44,368 On devrait avancer et commencer à voter, 934 00:54:44,451 --> 00:54:47,704 ou même parler des sujets à aborder. 935 00:54:48,872 --> 00:54:50,958 Les mecs, enchaînons. 936 00:54:52,334 --> 00:54:54,753 Pour les armes. Je ne vois pas quel est le problème. 937 00:54:54,837 --> 00:54:57,840 Les armes ne font pas de mal. C'est un problème mental. 938 00:54:57,923 --> 00:55:00,467 Tout à fait d'accord. Je suis pour les armes. 939 00:55:00,551 --> 00:55:04,555 On devrait mieux faire respecter les lois qui existent 940 00:55:04,638 --> 00:55:07,683 - après les événements récents. - Qu'en penses-tu, René ? 941 00:55:07,766 --> 00:55:09,768 Des contrôles systématiques. 942 00:55:09,852 --> 00:55:11,812 - Ça existe déjà. - Non. 943 00:55:11,895 --> 00:55:13,272 Pas du tout. 944 00:55:13,355 --> 00:55:15,566 Silence. Taisez-vous. 945 00:55:15,649 --> 00:55:17,734 Ce n'est pas un débat... 946 00:55:17,818 --> 00:55:21,238 J'ai apporté tous mes t-shirts avec des slogans gauchistes, 947 00:55:21,321 --> 00:55:23,991 histoire d'énerver quelqu'un. 948 00:55:24,074 --> 00:55:27,786 Mais je me suis rendu compte qu'il ne s'agissait pas de cela. 949 00:55:27,870 --> 00:55:30,914 C'est un échange d'opinions. 950 00:55:30,998 --> 00:55:33,876 Il faut les reconnaître et les accepter. 951 00:55:36,503 --> 00:55:39,756 Notre expérience forme nos opinions. 952 00:55:39,840 --> 00:55:41,967 C'était très important pour moi 953 00:55:42,050 --> 00:55:46,054 d'écouter l'avis des conservateurs, car ça vous force à réfléchir. 954 00:55:46,138 --> 00:55:48,891 Je me suis dit : "Les républicains vont m'endoctriner." 955 00:55:48,974 --> 00:55:50,434 Mais pas du tout. 956 00:55:50,517 --> 00:55:52,561 C'est ce qu'il faut à tous les libéraux. 957 00:55:59,234 --> 00:56:02,279 On devrait se servir des réseaux sociaux pour notre campagne. 958 00:56:02,362 --> 00:56:03,363 RÉUNION DE CAMPAGNE 959 00:56:03,447 --> 00:56:04,698 On devrait commencer 960 00:56:04,781 --> 00:56:07,159 par créer un compte Instagram en commun. 961 00:56:07,242 --> 00:56:09,244 - Et Snapchat... - Ce serait super. 962 00:56:09,328 --> 00:56:12,206 Sur toutes les affiches de la campagne, 963 00:56:12,289 --> 00:56:14,625 on met les liens de tout ça. 964 00:56:14,708 --> 00:56:17,127 Je suis ami avec René, leur chef. 965 00:56:17,211 --> 00:56:18,754 Ils ont créé un compte Instagram 966 00:56:18,837 --> 00:56:20,881 pour le destituer de son poste. 967 00:56:20,964 --> 00:56:23,759 C'est trop marrant. 968 00:56:23,842 --> 00:56:26,303 On devrait mettre ce lien aussi. 969 00:56:26,386 --> 00:56:28,680 - Ça s'appelle comment ? - "Destituer_René." 970 00:56:28,764 --> 00:56:30,849 "La tribune demande immédiatement..." 971 00:56:30,933 --> 00:56:32,684 Super. C'est ce qu'il nous faut. 972 00:56:32,768 --> 00:56:35,229 Prends une capture d'écran. Que ça ne disparaisse pas. 973 00:56:35,312 --> 00:56:36,230 #PASNOTRECHEF 974 00:56:36,313 --> 00:56:37,564 On devrait souligner 975 00:56:37,648 --> 00:56:40,734 que le parti nationaliste s'écroule. 976 00:56:40,817 --> 00:56:43,487 Si on se positionne comme un parti stable, 977 00:56:43,570 --> 00:56:45,322 on pourrait resquiller certains votes. 978 00:56:45,405 --> 00:56:46,823 Ils sont très turbulents. 979 00:56:46,907 --> 00:56:48,367 Ils verront un peu de stabilité 980 00:56:48,450 --> 00:56:51,370 en venant de notre côté. 981 00:56:51,453 --> 00:56:52,746 Je suis chef de parti. 982 00:56:52,829 --> 00:56:56,041 Mon travail est de mettre des fédéralistes au gouvernement. 983 00:56:56,124 --> 00:56:57,960 Il faut qu'on insiste sur le fait 984 00:56:58,043 --> 00:57:01,213 que les chefs des nationalistes sont corrompus. 985 00:57:01,296 --> 00:57:04,007 Faisons une campagne choc. Ce sera super. 986 00:57:04,091 --> 00:57:06,885 Je peux être agressif quand il le faut. 987 00:57:06,969 --> 00:57:09,721 Je sais quand je dois me faire des ennemis et des amis. 988 00:57:09,805 --> 00:57:11,974 En politique, on joue pour gagner. 989 00:57:13,392 --> 00:57:15,352 BUREAU DE VOTE 990 00:57:15,435 --> 00:57:21,149 Texas Boys State, les bureaux de vote des primaires 2018 sont ouverts. 991 00:57:21,233 --> 00:57:25,153 Commencez à voter. Faites la queue au signe orange. 992 00:57:26,572 --> 00:57:27,573 C'est super ! 993 00:57:27,656 --> 00:57:30,617 Ce mec sera le prochain gouverneur de Boys State. 994 00:57:30,701 --> 00:57:32,327 C'est une poignée de main d'homme politique. 995 00:57:32,411 --> 00:57:34,162 - Ouais. - Essaie ça. 996 00:57:36,373 --> 00:57:39,626 Ce salto arrière est pour Eddy P.C. au poste de gouverneur ! 997 00:57:44,339 --> 00:57:45,924 Que penses-tu d'Eddy ? 998 00:57:46,008 --> 00:57:46,967 Quoi ? 999 00:57:47,050 --> 00:57:48,886 Que penses-tu d'Eddy comme candidat ? 1000 00:57:48,969 --> 00:57:51,221 Il est bien, je voterais pour lui. 1001 00:57:51,305 --> 00:57:52,139 Et l'autre ? 1002 00:57:53,807 --> 00:57:56,768 Parlez-leur de moi, n'hésitez pas. 1003 00:57:56,852 --> 00:57:59,813 - Robert comme gouverneur. - Rob, ça suffit. 1004 00:57:59,897 --> 00:58:01,523 Rob. 1005 00:58:01,607 --> 00:58:03,692 - Rob, ça suffit. - Rob. 1006 00:58:03,775 --> 00:58:05,944 - J'adore, les mecs. - Voilà. 1007 00:58:06,028 --> 00:58:09,656 - Tu vas voter pour Rob comme gouverneur ? - Je vote pour Steven ! 1008 00:58:10,199 --> 00:58:11,950 Ouais. 1009 00:58:12,034 --> 00:58:13,493 Je respecte ton choix. 1010 00:58:13,577 --> 00:58:14,912 - Un mec bien. - Steven est sympa. 1011 00:58:14,995 --> 00:58:16,872 J'aime beaucoup Steven. 1012 00:58:16,955 --> 00:58:18,415 - Bonne chance. - Franchement, 1013 00:58:18,498 --> 00:58:19,833 je ne te connaissais pas, 1014 00:58:19,917 --> 00:58:22,794 mais ton discours m'a impressionné. 1015 00:58:22,878 --> 00:58:23,921 Merci. 1016 00:58:24,004 --> 00:58:25,506 Les règles des primaires, 1017 00:58:25,589 --> 00:58:27,508 c'est qu'il faut 50 % des votes plus un 1018 00:58:27,591 --> 00:58:29,092 pour devenir nominé. 1019 00:58:29,176 --> 00:58:30,260 Il y a 14 candidats. 1020 00:58:30,344 --> 00:58:33,347 Ça va être difficile d'obtenir 50 % des votes. 1021 00:58:33,430 --> 00:58:34,598 Je vote pour toi. 1022 00:58:34,681 --> 00:58:37,392 Alors il y aura sûrement un second tour demain. 1023 00:58:37,476 --> 00:58:40,145 Les deux premiers candidats passeront au second tour. 1024 00:58:40,229 --> 00:58:42,564 Et on votera pour choisir un nominé 1025 00:58:42,648 --> 00:58:44,191 aux élections législatives. 1026 00:58:53,075 --> 00:58:55,244 Les avis politiques exprimés dans mon discours 1027 00:58:55,327 --> 00:58:57,371 ne sont pas les miens. 1028 00:58:57,454 --> 00:59:01,208 C'est un jeu que j'essaie de gagner. 1029 00:59:03,293 --> 00:59:08,006 Nous avons un groupe très conservateur. 1030 00:59:08,799 --> 00:59:10,092 Très conservateur. 1031 00:59:10,843 --> 00:59:13,345 Mon avis sur l'avortement ne s'aligne pas 1032 00:59:13,428 --> 00:59:17,140 avec ce qu'ils pensent, alors j'ai pris une nouvelle position. 1033 00:59:19,101 --> 00:59:22,437 C'est la politique. 1034 00:59:22,521 --> 00:59:23,730 C'est ça, la politique. 1035 00:59:25,649 --> 00:59:27,317 Si je gagne, je serai gouverneur. 1036 00:59:28,026 --> 00:59:30,737 Parfois, il faut dire ce qu'il faut pour tenter de gagner. 1037 00:59:32,155 --> 00:59:34,116 Je suis pro-choix. 1038 00:59:34,616 --> 00:59:36,535 Je ne l'ai pas exprimé à haute voix. 1039 00:59:38,370 --> 00:59:43,959 On ne peut pas toujours gagner avec ce qu'on croit au fond de nous. 1040 00:59:44,835 --> 00:59:47,462 Parfois, c'est un avis minoritaire. 1041 00:59:47,546 --> 00:59:51,425 Dans une démocratie, on ne peut pas gagner avec un avis minoritaire. 1042 00:59:53,677 --> 00:59:57,598 Ce n'est pas très moral de mentir en politique. 1043 01:00:00,475 --> 01:00:03,312 Il n'y a pas d'excuse. J'aimerais que ça arrive moins. 1044 01:00:03,395 --> 01:00:06,481 Je ne devrais pas contribuer à cette tendance, c'est vrai. 1045 01:00:06,565 --> 01:00:08,817 Je ne devrais pas participer à cela. 1046 01:00:08,901 --> 01:00:11,528 J'aimerais que les hommes politiques soient plus honnêtes. 1047 01:00:11,612 --> 01:00:18,076 En venant ici, je comprends mieux pourquoi ils mentent pour se faire élire. 1048 01:00:44,311 --> 01:00:47,564 Si ça doit être politique, il faut que ce soit... 1049 01:00:47,648 --> 01:00:49,107 - Impartial. - Ouais... 1050 01:00:49,191 --> 01:00:52,277 Je me demande si on devrait s'éloigner de cette séparation des partis. 1051 01:00:52,361 --> 01:00:54,071 Si on était simplement américains ? 1052 01:00:54,154 --> 01:00:56,490 Pas des démocrates ou des républicains. 1053 01:00:56,573 --> 01:00:59,117 Washington disait que ce système détruirait l'Amérique. 1054 01:00:59,201 --> 01:01:00,953 On reste coincés dans nos convictions. 1055 01:01:01,036 --> 01:01:01,870 Oui, exact. 1056 01:01:01,954 --> 01:01:03,956 Tout le monde passe à l'extrême, 1057 01:01:04,039 --> 01:01:08,252 alors il faut leur faire des promesses pour les convaincre. 1058 01:01:08,335 --> 01:01:10,546 Mais on peut changer, une fois élus. 1059 01:01:10,629 --> 01:01:12,840 Mais tu ne seras pas réélu. 1060 01:01:12,923 --> 01:01:15,259 Plus personne n'aura confiance en toi. 1061 01:01:19,555 --> 01:01:21,181 C'est plein d'ados. 1062 01:01:24,643 --> 01:01:26,019 PRIMAIRES FÉDÉRALISTES 1063 01:01:30,899 --> 01:01:32,693 Je passe au deuxième tour... 1064 01:01:32,776 --> 01:01:34,069 C'est vraiment... 1065 01:01:34,152 --> 01:01:35,571 C'était mon but, 1066 01:01:35,654 --> 01:01:40,993 de passer au deuxième tour comme gouverneur du parti nationaliste. 1067 01:01:44,872 --> 01:01:45,998 Je suis sur la liste. 1068 01:01:52,171 --> 01:01:53,505 Il y a un deuxième tour. 1069 01:01:53,589 --> 01:01:57,968 Alors : "Steven Garza, 150. Robert MacDougall, 35." 1070 01:02:23,368 --> 01:02:28,207 Napoléon Bonaparte est mon personnage historique préféré. 1071 01:02:28,290 --> 01:02:31,335 Il n'était pas d'une famille noble, il n'était pas riche. 1072 01:02:33,587 --> 01:02:37,799 Il a grimpé l'échelle sociale à une période tumultueuse. 1073 01:02:38,800 --> 01:02:41,845 Il avait de l'ambition et voulait devenir quelqu'un. 1074 01:02:42,846 --> 01:02:45,933 Il avait la capacité d'inspirer les autres. 1075 01:02:46,016 --> 01:02:47,768 La présence de Napoléon à la bataille 1076 01:02:47,851 --> 01:02:49,853 valait 40 000 soldats. 1077 01:02:49,937 --> 01:02:55,859 J'aimerais avoir sa confiance et son ambition. 1078 01:03:00,364 --> 01:03:03,450 J'ai eu un cinquième des votes de Steven. 1079 01:03:04,535 --> 01:03:06,537 Je me suis qualifié par deux votes. 1080 01:03:07,538 --> 01:03:09,122 Il s'est bien débrouillé. 1081 01:03:09,206 --> 01:03:12,793 Il a parlé franchement, et les gens ont adoré. 1082 01:03:12,876 --> 01:03:14,711 J'adore ces deux choses. 1083 01:03:16,338 --> 01:03:19,091 Il est plus qualifié que moi, et de loin. 1084 01:03:19,174 --> 01:03:23,220 Pour ma santé mentale et l'unité de mon parti, 1085 01:03:23,303 --> 01:03:26,390 je vais peut-être me désister et soutenir Steven. 1086 01:03:30,477 --> 01:03:32,104 SECOND TOUR DES DÉBATS NATIONALISTES 1087 01:03:32,187 --> 01:03:33,897 La congrégation est prête ? 1088 01:03:33,981 --> 01:03:36,108 - Oui ! - Fantastique. 1089 01:03:37,025 --> 01:03:41,071 Avant de commencer les discours des candidats au second tour, 1090 01:03:41,154 --> 01:03:42,990 y a-t-il des propositions ? 1091 01:03:43,073 --> 01:03:44,074 Proposition ! 1092 01:03:44,157 --> 01:03:47,327 Je propose qu'on trouve un programme avant de passer aux débats. 1093 01:03:47,411 --> 01:03:49,413 Tout à fait d'accord. 1094 01:03:49,496 --> 01:03:52,833 Cela doit être ratifié. Levez-vous si vous êtes pour. 1095 01:03:54,668 --> 01:03:57,254 Ratifions le programme ! Allez ! 1096 01:03:57,337 --> 01:03:59,089 Super. Il y a majorité. 1097 01:04:00,174 --> 01:04:01,008 Félicitations. 1098 01:04:01,091 --> 01:04:04,887 C'était le dernier ingrédient nécessaire pour faire de nous un vrai parti. 1099 01:04:09,349 --> 01:04:11,476 - Ratifié. - Je demande de changer de chef. 1100 01:04:11,560 --> 01:04:13,312 - La ferme ! - Moi aussi. 1101 01:04:13,395 --> 01:04:16,690 Je veux bien lancer un processus de destitution, 1102 01:04:16,773 --> 01:04:18,150 si c'est ce que vous voulez. 1103 01:04:18,233 --> 01:04:20,819 Mais seulement à la discrétion de la majorité, 1104 01:04:20,903 --> 01:04:23,780 comme il est souligné dans les articles sur la destitution. 1105 01:04:23,864 --> 01:04:27,784 Que tous ceux qui sont pour se lèvent, la tribune aussi. 1106 01:04:37,753 --> 01:04:41,381 René. 1107 01:04:41,465 --> 01:04:43,926 Je ne vais ni le soutenir ni le destituer. 1108 01:04:44,009 --> 01:04:46,762 Ça fait 12 sur 550. 1109 01:04:51,517 --> 01:04:54,436 J'ai une suggestion pour la minorité. 1110 01:04:54,520 --> 01:04:56,939 Formez une équipe de basket interne. 1111 01:05:05,864 --> 01:05:09,117 Sans plus tarder, je vous laisse à votre secrétaire. 1112 01:05:13,914 --> 01:05:16,667 - Content que ça soit arrivé. - Moi aussi. 1113 01:05:16,750 --> 01:05:18,126 Il a obtenu 30 votes. 1114 01:05:19,294 --> 01:05:22,172 - J'ai pas assuré. - T'as 35 votes, il en a 150. 1115 01:05:22,256 --> 01:05:24,591 Oui, je vais laisser tomber. 1116 01:05:24,675 --> 01:05:27,261 Non, essaie. Vas-y. 1117 01:05:28,762 --> 01:05:29,763 Vas-y ! 1118 01:05:31,306 --> 01:05:34,810 On va commencer ce second tour 1119 01:05:34,893 --> 01:05:37,729 avec le juge président de la Cour Suprême. 1120 01:05:38,856 --> 01:05:41,859 Moi, Jarrett Brown, je m'assurerai 1121 01:05:41,942 --> 01:05:44,570 que les affaires qui vous tiennent à cœur soient entendues. 1122 01:05:44,653 --> 01:05:48,490 Certains ont parlé du droit le plus fondamental des Texans, 1123 01:05:48,991 --> 01:05:50,576 la protection du Deuxième Amendement 1124 01:05:50,659 --> 01:05:53,203 contre les supporters de Clinton et de l'avortement, 1125 01:05:53,287 --> 01:05:57,791 ces libéraux sans tripes, qui veulent nous retirer nos armes. 1126 01:05:59,168 --> 01:06:03,672 Moi, Jarrett Brown, je vous promets de rendre sa grandeur à la Cour Suprême. 1127 01:06:03,755 --> 01:06:04,756 MARCHE POUR NOS VIES 1128 01:06:09,553 --> 01:06:10,888 À présent, nous allons passer 1129 01:06:10,971 --> 01:06:13,390 au poste le plus prestigieux du parti nationaliste. 1130 01:06:13,473 --> 01:06:16,476 - Avant cela, quelques règles. - Dis-moi. 1131 01:06:17,060 --> 01:06:18,854 - Tu es pour le 2e Amendement ? - Oui. 1132 01:06:18,937 --> 01:06:21,481 Je vais en parler, parce qu'on s'interroge. 1133 01:06:21,565 --> 01:06:22,608 Les mecs en parlent. 1134 01:06:22,691 --> 01:06:24,484 Je ne veux pas t'attaquer là-dessus... 1135 01:06:24,568 --> 01:06:26,528 Non, t'as raison. Je vais me justifier. 1136 01:06:26,612 --> 01:06:27,696 Dire ce que j'ai fait. 1137 01:06:27,779 --> 01:06:29,907 Passe en premier, dis-leur. 1138 01:06:29,990 --> 01:06:32,159 Sans plus tarder, c'est avec grande joie 1139 01:06:32,242 --> 01:06:37,289 que nous allons conclure ce deuxième tour avec les nominés comme gouverneur. 1140 01:06:40,459 --> 01:06:43,253 Steven ! 1141 01:06:44,004 --> 01:06:47,049 Je vais dévier un peu du discours que j'avais préparé. 1142 01:06:47,132 --> 01:06:50,511 Il y a quelques mois, après la fusillade du lycée de Parkland, 1143 01:06:50,594 --> 01:06:53,972 j'ai organisé une manifestation "Marche pour nos vies" à Houston. 1144 01:06:54,056 --> 01:06:56,850 Il y a eu plus de 800 manifestations dans le monde. 1145 01:06:56,934 --> 01:07:01,355 Je soutiens le Deuxième Amendement et les armes. 1146 01:07:01,438 --> 01:07:03,774 Mais je fais preuve de bon sens. 1147 01:07:03,857 --> 01:07:06,235 Pour la sécurité de tous, 1148 01:07:06,318 --> 01:07:09,154 on ne devrait pas pouvoir acheter un lance-roquettes. 1149 01:07:09,238 --> 01:07:12,074 On ne peut pas. 1150 01:07:12,157 --> 01:07:16,620 Oui, et c'est tant mieux. Je m'en sers comme exemple. 1151 01:07:16,703 --> 01:07:19,623 - Donne un meilleur exemple. - Un meilleur exemple. 1152 01:07:20,499 --> 01:07:23,126 Je soutiens, comme la majorité de ce pays, 1153 01:07:23,210 --> 01:07:24,670 le contrôle des antécédents. 1154 01:07:24,753 --> 01:07:26,338 Vous aussi, j'espère. 1155 01:07:26,421 --> 01:07:28,924 On peut tous s'accorder là-dessus. 1156 01:07:29,007 --> 01:07:30,467 C'est ma campagne. 1157 01:07:31,093 --> 01:07:33,136 Il n'y a pas longtemps, 1158 01:07:33,220 --> 01:07:35,681 il y a eu une fusillade au lycée de Santa Fe. 1159 01:07:37,349 --> 01:07:39,560 Ça fait mal. 1160 01:07:39,643 --> 01:07:44,481 C'est dur de voir ces gens, 1161 01:07:44,565 --> 01:07:46,859 ces jeunes qui ont vécu ça. 1162 01:07:46,942 --> 01:07:48,902 On peut changer les choses... 1163 01:07:48,986 --> 01:07:50,362 Même si on n'est pas d'accord, 1164 01:07:50,445 --> 01:07:52,573 on peut s'asseoir ensemble et se parler. 1165 01:07:52,656 --> 01:07:55,492 On devrait pouvoir protéger tous les adolescents. 1166 01:07:55,576 --> 01:07:58,120 Pas que les adolescents. On devrait pouvoir aller en boîte 1167 01:07:58,203 --> 01:08:00,205 ou au cinéma sans s'inquiéter. 1168 01:08:00,289 --> 01:08:01,915 Je me présente comme gouverneur 1169 01:08:01,999 --> 01:08:05,169 car je veux savoir si on peut se mettre d'accord et se lancer ensemble. 1170 01:08:05,252 --> 01:08:08,172 Je mène une campagne qui nous unira tous, 1171 01:08:08,255 --> 01:08:12,634 qui montrera aux adultes qu'on peut se débrouiller 1172 01:08:12,718 --> 01:08:14,052 et faire mieux qu'eux. 1173 01:08:14,136 --> 01:08:17,264 Si on peut se mettre d'accord sur les armes et l'immigration, 1174 01:08:17,346 --> 01:08:20,559 ce que les adultes à notre place n'arrivent pas à accomplir, 1175 01:08:20,642 --> 01:08:23,353 ils verront que nous sommes les leaders de demain. 1176 01:08:23,979 --> 01:08:25,063 Merci. 1177 01:08:32,696 --> 01:08:34,615 C'était super ! 1178 01:08:34,698 --> 01:08:36,158 - Merci. - Hâte de collaborer. 1179 01:08:36,241 --> 01:08:38,368 Merci d'être la voix de la raison. 1180 01:08:38,452 --> 01:08:40,578 - Bonjour. - Bonjour. 1181 01:08:40,662 --> 01:08:43,749 Pour commencer, c'est un honneur 1182 01:08:43,832 --> 01:08:48,212 de me présenter non pas contre mais aux côtés de... 1183 01:08:49,421 --> 01:08:50,714 Steven Garcia. 1184 01:08:50,796 --> 01:08:52,381 Garza. 1185 01:08:52,466 --> 01:08:53,926 Garza. Je m'excuse. 1186 01:08:54,009 --> 01:08:55,594 Les mecs, 1187 01:08:55,676 --> 01:08:57,638 je suis désolé... 1188 01:08:57,720 --> 01:09:01,725 j'avais écrit "S.G." sur mon papier. Je m'excuse. 1189 01:09:01,808 --> 01:09:04,478 Steven, ce n'était pas méchant. 1190 01:09:04,560 --> 01:09:08,774 Alors, pour commencer, 1191 01:09:08,857 --> 01:09:12,444 je soutiens le Deuxième Amendement sans aucune honte. 1192 01:09:12,528 --> 01:09:13,569 Amen, MacDougall ! 1193 01:09:13,654 --> 01:09:17,616 Si on ne peut pas se défendre, on n'est que des insectes. 1194 01:09:18,283 --> 01:09:22,453 Pour chaque enfant en centre d'adoption, 1195 01:09:22,537 --> 01:09:27,167 vous avez 30 couples prêts à adopter un enfant. 1196 01:09:27,251 --> 01:09:32,381 Pourquoi renier à ce futur Texan le droit à la vie ? 1197 01:09:36,343 --> 01:09:39,345 À vous de décider. Merci. 1198 01:10:13,463 --> 01:10:15,799 Applaudissez le groupe de Boys State. 1199 01:10:16,508 --> 01:10:19,386 Quoi qu'il arrive, même si tu gagnes, je te soutiens. 1200 01:10:19,928 --> 01:10:21,722 - Moi aussi. - Toi aussi, j'espère. 1201 01:10:21,805 --> 01:10:23,098 - Merci. - Bonne chance. 1202 01:10:28,145 --> 01:10:29,605 Steven ! 1203 01:10:38,238 --> 01:10:40,032 Salut, je peux passer ? 1204 01:10:40,866 --> 01:10:43,493 Salut. Malgré ce qui s'est passé 1205 01:10:43,577 --> 01:10:46,038 dans ces élections, comment les partis ont été dirigés 1206 01:10:46,121 --> 01:10:48,248 et toutes ces rumeurs qui ont circulé, 1207 01:10:48,332 --> 01:10:51,210 j'ai entendu dire, malgré cette histoire de destitution, 1208 01:10:51,293 --> 01:10:53,545 que tu as très bien dirigé ton parti. 1209 01:10:53,629 --> 01:10:55,923 - Merci. Toi aussi. - Quoi qu'il arrive, 1210 01:10:56,006 --> 01:10:58,967 bonne chance, tes efforts ne sont pas passés inaperçus. 1211 01:10:59,051 --> 01:11:01,094 - Merci. Toi aussi. - T'as l'air cool. 1212 01:11:01,178 --> 01:11:03,388 - Oui, tout va bien. - On fait notre boulot. 1213 01:11:03,472 --> 01:11:04,973 On fait juste notre boulot. 1214 01:11:06,808 --> 01:11:08,435 Président du parti fédéraliste, 1215 01:11:08,519 --> 01:11:10,229 on a besoin de toi ici. 1216 01:11:10,312 --> 01:11:14,816 Que les présidents des deux partis montent sur scène. 1217 01:11:16,401 --> 01:11:20,072 René, René ! 1218 01:11:20,155 --> 01:11:23,116 Alors, les fédéralistes, qu'allons-nous faire demain ? 1219 01:11:23,200 --> 01:11:25,160 Gagner ! 1220 01:11:25,244 --> 01:11:28,288 On va tout rafler, non ? 1221 01:11:28,372 --> 01:11:29,831 On va gagner, non ? 1222 01:11:31,834 --> 01:11:33,377 Allez, du calme. 1223 01:11:33,460 --> 01:11:34,461 Attendez. 1224 01:11:35,295 --> 01:11:37,130 On va annoncer le gouverneur, ce soir. 1225 01:11:37,881 --> 01:11:40,926 Le gagnant, pour le parti fédéraliste, 1226 01:11:41,009 --> 01:11:43,470 l'homme, le mythe, la légende, 1227 01:11:43,554 --> 01:11:46,181 le guerrier américain... 1228 01:11:46,265 --> 01:11:49,142 Eddy P.C., monte ! 1229 01:11:49,852 --> 01:11:51,854 Eddy ! Eddy ! 1230 01:12:00,612 --> 01:12:01,822 On t'aime, Eddy ! 1231 01:12:01,905 --> 01:12:05,075 Et, pour finir, pour le parti nationaliste... 1232 01:12:08,287 --> 01:12:09,288 René ! 1233 01:12:10,163 --> 01:12:13,166 C'est la voix calme dans la tempête. 1234 01:12:13,250 --> 01:12:14,877 Steven Garza ! 1235 01:12:23,969 --> 01:12:29,099 Steven, Steven ! 1236 01:12:33,645 --> 01:12:35,272 Nationalistes ! 1237 01:12:38,942 --> 01:12:43,238 Nats ! Nats ! 1238 01:12:43,322 --> 01:12:47,117 Nats ! Nats ! 1239 01:12:54,958 --> 01:12:59,379 Feds ! Feds ! 1240 01:13:00,797 --> 01:13:02,508 Tu as mené un beau combat. 1241 01:13:02,591 --> 01:13:03,592 C'est vrai. 1242 01:13:04,301 --> 01:13:05,928 Messieurs, c'était passionnant. 1243 01:13:06,011 --> 01:13:09,556 Demain sera un grand jour avec les législatives. 1244 01:13:09,640 --> 01:13:11,558 Alors, reposez-vous ce soir. 1245 01:13:11,642 --> 01:13:13,560 Demain, c'est les législatives. 1246 01:13:13,644 --> 01:13:16,021 On va gagner. Sans problème. 1247 01:13:16,355 --> 01:13:17,397 Bravo, mon pote. 1248 01:13:18,023 --> 01:13:19,691 Tu l'as mérité. 1249 01:13:19,775 --> 01:13:22,194 - Garde-le. - Tu vas être très occupé. 1250 01:13:22,277 --> 01:13:24,738 Je peux aider le discours du gouverneur, 1251 01:13:24,821 --> 01:13:27,074 du lieutenant-gouverneur et procureur général. 1252 01:13:27,157 --> 01:13:29,284 C'est ce que je fais de mieux. Je motive. 1253 01:13:30,160 --> 01:13:34,122 Oui, j'ai fait des trucs, j'ai commis des erreurs. 1254 01:13:34,206 --> 01:13:36,542 Toutes nos actions ont des conséquences. 1255 01:13:37,376 --> 01:13:41,088 Je me suis dit qu'ils étaient turbulents, 1256 01:13:41,171 --> 01:13:42,756 que c'était leur personnalité, 1257 01:13:42,840 --> 01:13:45,008 et que je devais jouer là-dessus. 1258 01:13:45,092 --> 01:13:46,885 Mais en y repensant, 1259 01:13:46,969 --> 01:13:49,221 je me dis qu'au bout du compte... 1260 01:13:50,764 --> 01:13:54,351 au fond d'eux, ils voulaient être sérieux. 1261 01:13:54,434 --> 01:13:57,396 Et je n'ai pas pensé à ça. 1262 01:13:59,523 --> 01:14:01,608 Steven ! 1263 01:14:03,110 --> 01:14:08,240 Peu importe le parti qu'on soutient, on est du côté de Garza. 1264 01:14:08,323 --> 01:14:10,701 Je rentre 1265 01:14:10,784 --> 01:14:16,415 Je vais retrouver Mon doux foyer 1266 01:14:18,792 --> 01:14:20,961 Eddy, tu as presque eu la majorité absolue. 1267 01:14:21,044 --> 01:14:22,713 C'était à deux doigts. 1268 01:14:23,380 --> 01:14:27,801 Tu as des chances parce que Steven, le candidat nationaliste... 1269 01:14:27,885 --> 01:14:29,428 J'y ai déjà pensé. 1270 01:14:29,511 --> 01:14:32,806 Il a organisé une manifestation à Houston. 1271 01:14:32,890 --> 01:14:36,560 On pourrait s'en servir pour dire qu'il est contre les armes 1272 01:14:36,643 --> 01:14:38,061 et passer de la manif... 1273 01:14:38,145 --> 01:14:40,647 On pourrait trouver des citations de David Hogg. 1274 01:14:40,731 --> 01:14:42,983 Je veux passer en premier et dire : 1275 01:14:43,066 --> 01:14:45,819 "C'est un beau parleur, 1276 01:14:45,903 --> 01:14:48,113 et il dit qu'il soutient les armes, 1277 01:14:48,197 --> 01:14:50,073 mais regardons ce qu'il a fait." 1278 01:14:50,157 --> 01:14:52,367 C'est bien, ça se rattache à la campagne. 1279 01:14:52,451 --> 01:14:56,371 Tu es face à un concurrent très fort, 1280 01:14:56,455 --> 01:14:59,750 alors je pense que ça va se jouer aux votes indécis. 1281 01:14:59,833 --> 01:15:03,879 Les gens qui ne s'engagent pas, il faut les convaincre. 1282 01:15:03,962 --> 01:15:07,841 Je sais que tu n'as plus de voix et qu'on ne peut rien y faire... 1283 01:15:07,925 --> 01:15:09,468 Avec un micro, ça ira. 1284 01:15:09,551 --> 01:15:13,722 Oui. Demain va être dingue pour nous tous. 1285 01:15:13,805 --> 01:15:17,100 Il faudra qu'on fasse des pieds et des mains pour gagner. 1286 01:15:17,184 --> 01:15:18,685 Ou des prothèses. 1287 01:15:20,145 --> 01:15:21,396 - Il l'a dit ! - Oui. 1288 01:15:22,147 --> 01:15:24,691 J'admire Eddy, c'est un mec génial. 1289 01:15:24,775 --> 01:15:26,693 C'est devenu un très bon ami. 1290 01:15:26,777 --> 01:15:29,947 J'ai entendu 20 personnes le comparer à Ben Shapiro. 1291 01:15:30,030 --> 01:15:32,491 Les gens lui disent : "Tu me rappelles Ben Shapiro." 1292 01:15:32,574 --> 01:15:34,034 Je sais de quoi je parle. 1293 01:15:34,117 --> 01:15:38,163 J'ai des preuves pour appuyer mes réponses. J'ai les statistiques. 1294 01:15:38,247 --> 01:15:42,334 Eddy connaît les faits ou, du moins, il le fait croire à son public. 1295 01:15:42,417 --> 01:15:45,838 Je veux parler du taux de chômage des anciens combattants, 1296 01:15:45,921 --> 01:15:48,549 qui est de 4,8 comparé à la moyenne nationale de 3,5. 1297 01:15:48,632 --> 01:15:53,428 Augmentons le nombre de policiers pour qu'ils ne soient pas à un contre 500. 1298 01:15:56,765 --> 01:16:00,269 Salut, je m'appelle Will Adams, et je suis avec le célèbre Eddy. 1299 01:16:00,352 --> 01:16:03,188 On vient d'entendre ton discours. C'était fantastique. 1300 01:16:03,272 --> 01:16:05,524 Tu m'as ébahi. 1301 01:16:05,607 --> 01:16:10,028 Comment te viennent des discours aussi divins ? 1302 01:16:10,112 --> 01:16:14,241 Je ne dirais pas "divin", mais... 1303 01:16:14,324 --> 01:16:16,577 Attends. 1304 01:16:16,660 --> 01:16:21,164 Vas-y mollo. Tu ne peux pas dire : "Ce mec est génial !" 1305 01:16:21,248 --> 01:16:24,084 C'est un peu bizarre. Ce mec m'idolâtre. 1306 01:16:24,168 --> 01:16:29,464 On termine avec : "Dis-nous en deux mots pourquoi tu serais le meilleur." 1307 01:16:29,548 --> 01:16:32,676 On rattache ton nom à ce poste. 1308 01:16:32,759 --> 01:16:34,720 Dans les bureaux de vote, il ne faut pas 1309 01:16:34,803 --> 01:16:36,346 qu'on oublie qui tu es. 1310 01:16:36,430 --> 01:16:38,724 Ben Feinstein et moi, on travaille bien ensemble. 1311 01:16:38,807 --> 01:16:42,269 Nos opinions politiques s'alignent à la perfection 1312 01:16:42,352 --> 01:16:45,314 sur ce qui est important pour le parti fédéraliste. 1313 01:16:45,397 --> 01:16:47,399 Trois, deux, un. 1314 01:16:48,525 --> 01:16:52,112 Eddy, quelle est ta définition du rêve américain ? 1315 01:16:52,196 --> 01:16:53,614 Les deux candidats sont vus 1316 01:16:53,697 --> 01:16:56,825 comme des figures de proue qui changent les choses. 1317 01:16:56,909 --> 01:17:00,245 Mais toutes les figures de proue qui changent les choses 1318 01:17:00,329 --> 01:17:02,206 ont besoin d'un cerveau qui les aide. 1319 01:17:02,289 --> 01:17:05,459 Super, et quel est ton meilleur atout ? 1320 01:17:05,542 --> 01:17:07,544 Oh. Mes abdos. 1321 01:17:07,628 --> 01:17:10,172 - Durs comme du fer ! - C'est super. 1322 01:17:13,008 --> 01:17:16,261 Je ne vais pas mentir. Votre chef de parti... 1323 01:17:16,345 --> 01:17:17,346 Il s'appelle comment ? 1324 01:17:17,429 --> 01:17:19,640 - J'en sais rien. - Brady ? Eddy ? 1325 01:17:20,474 --> 01:17:22,100 J'ai parlé à Eddy. 1326 01:17:23,602 --> 01:17:26,522 Il se prend pour le bon Dieu. 1327 01:17:26,605 --> 01:17:28,190 - Un peu. - C'est ce qu'on m'a dit. 1328 01:17:28,273 --> 01:17:30,150 - Incroyable. - J'ai rien entendu de lui. 1329 01:17:30,234 --> 01:17:32,277 - Mais les gens le disent. - Je lui ai parlé. 1330 01:17:32,361 --> 01:17:35,864 Je serais moralement outré qu'il gagne. 1331 01:17:35,948 --> 01:17:38,742 Les nationalistes vont gagner cette année. 1332 01:17:38,825 --> 01:17:41,787 Oui, je me disais... Au début, je pensais : 1333 01:17:43,330 --> 01:17:46,583 J'aimerais qu'on ait plus de temps pour faire passer tout le monde, 1334 01:17:46,667 --> 01:17:48,043 mais c'est impossible. 1335 01:17:48,126 --> 01:17:51,630 Monter sur scène, c'est dominer. 1336 01:19:24,181 --> 01:19:29,019 JOUR DE L'ÉLECTION 1337 01:19:33,482 --> 01:19:34,483 Salut. 1338 01:19:34,566 --> 01:19:36,235 Prêt à faire ton discours ? 1339 01:19:36,318 --> 01:19:37,569 Mes discours, oui. 1340 01:19:37,653 --> 01:19:40,072 On doit donner quatre discours. 1341 01:19:40,155 --> 01:19:43,158 Oui, quatre fois le même discours. 1342 01:19:43,867 --> 01:19:46,787 Ce qui se passe, c'est qu'on dit toujours : 1343 01:19:46,870 --> 01:19:49,540 "On va battre les fédéralistes. On est meilleurs qu'eux." 1344 01:19:49,623 --> 01:19:51,625 Mais ça ne les amène pas à voter pour nous. 1345 01:19:51,708 --> 01:19:52,709 Ça les énerve. 1346 01:19:52,793 --> 01:19:54,461 Et si on leur lèche les bottes, 1347 01:19:54,545 --> 01:19:56,004 on va aliéner nos partisans. 1348 01:19:56,088 --> 01:19:57,422 - C'est vrai. - Le mieux, 1349 01:19:57,506 --> 01:20:01,593 c'est de laisser une super impression auprès des fédéralistes. 1350 01:20:01,677 --> 01:20:03,011 Il faut les pousser. 1351 01:20:03,095 --> 01:20:05,806 Il faut pousser les fédéralistes à venir en masse. 1352 01:20:05,889 --> 01:20:07,266 On sera la voix calme. 1353 01:20:07,349 --> 01:20:08,684 Allons-y, les rouges ! 1354 01:20:08,767 --> 01:20:15,566 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21... 1355 01:20:15,649 --> 01:20:18,318 Salut. Alors, les fédéralistes ! 1356 01:20:18,402 --> 01:20:22,072 Sortez vos téléphones et allez sur Instagram. 1357 01:20:22,155 --> 01:20:24,324 Tout le monde. Allez-y. 1358 01:20:24,408 --> 01:20:27,703 Suivez ce compte. 1359 01:20:27,786 --> 01:20:31,999 "Feds_on_meds." 1360 01:20:32,082 --> 01:20:34,751 C'est le compte de la campagne fédéraliste. 1361 01:20:41,133 --> 01:20:43,093 LOGIQUE ET RAISON 1362 01:20:43,177 --> 01:20:45,387 CHANCES DES NATS À REMPORTER LE POSTE DE GOUVERNEUR 1363 01:20:46,013 --> 01:20:47,806 J'aime bien celui de Vsauce. 1364 01:20:47,890 --> 01:20:49,808 J'ai un truc à te montrer. 1365 01:20:49,892 --> 01:20:52,519 Regarde cette propagande. Il est anti-armes. 1366 01:20:52,603 --> 01:20:53,604 C'est vrai ? 1367 01:20:54,271 --> 01:20:55,397 GARZA SE LA JOUE 1368 01:20:55,480 --> 01:20:57,316 - Yo ! - Feds_on_meds. 1369 01:21:01,069 --> 01:21:02,696 Oui, je déteste. 1370 01:21:09,870 --> 01:21:15,042 CANDIDATS NATIONALISTES ÉLECTEURS 1371 01:21:19,880 --> 01:21:23,300 PARTI FÉDÉRALISTE MAUVAIS CANDIDATS 1372 01:21:24,885 --> 01:21:27,763 LUTTES INTERNES 1373 01:21:27,846 --> 01:21:30,474 J'adore cette page. 1374 01:21:31,391 --> 01:21:33,894 Eddy, tu as vu... Tu as vu le canon à Eddy ? 1375 01:21:33,977 --> 01:21:36,605 Bien sûr. Je l'ai montré à plein de nationalistes. 1376 01:21:38,857 --> 01:21:41,860 Vous autres, dans le fond. Et vous, à l'ombre, sur le côté... 1377 01:21:42,402 --> 01:21:46,532 On est de vrais hommes politiques. On le fait vraiment. 1378 01:21:48,033 --> 01:21:51,828 Tu as vu les nouvelles photos ? Ils en ont posté d'autres. 1379 01:21:51,912 --> 01:21:53,038 Non. Je peux voir ? 1380 01:21:53,121 --> 01:21:55,791 Ils ont fermé le compte, mais ils ont pris des photos. 1381 01:21:55,874 --> 01:21:56,875 Quoi ? 1382 01:21:57,876 --> 01:22:00,337 - Oh, mon Dieu ! - Oui, je sais. 1383 01:22:00,420 --> 01:22:02,756 "Ne sois pas un René." 1384 01:22:02,840 --> 01:22:06,218 C'est lamentable d'en venir au racisme. 1385 01:22:06,301 --> 01:22:09,388 Qui gère ce compte ? Je me le demande. 1386 01:22:10,055 --> 01:22:11,640 Personne ne le sait. 1387 01:22:13,767 --> 01:22:18,730 On a voulu utiliser le compte anti-René pour les diviser. 1388 01:22:18,814 --> 01:22:20,482 On a soutenu le site contre René, 1389 01:22:20,566 --> 01:22:23,569 mais quand ils ont commencé à mettre des trucs très racistes, 1390 01:22:23,652 --> 01:22:26,613 on a décidé de rompre tous liens avec eux. 1391 01:22:26,697 --> 01:22:29,658 On ne tenait pas à soutenir cela. 1392 01:22:29,741 --> 01:22:32,870 Mais ça a terni notre image dans la tête des gens. 1393 01:22:33,579 --> 01:22:35,581 Leur gouverneur soutient un programme 1394 01:22:35,664 --> 01:22:38,959 qui protège le Deuxième Amendement mais a protesté contre cela. 1395 01:22:41,587 --> 01:22:44,339 Je vais peut-être ressortir mes vieux tours. 1396 01:22:45,841 --> 01:22:48,594 Attendez, attendez. 1397 01:22:48,677 --> 01:22:50,637 Je suis censé avoir peur 1398 01:22:50,721 --> 01:22:53,557 d'un homme qui a perdu la voix en s'échauffant ? Arrêtez ! 1399 01:22:58,395 --> 01:23:00,105 Steven, quand j'étais candidat, 1400 01:23:00,189 --> 01:23:03,483 j'ai cherché des choses qui m'ont aidé à continuer. 1401 01:23:03,567 --> 01:23:05,444 Qu'est-ce qui t'a motivé ? 1402 01:23:05,527 --> 01:23:07,362 Les mecs de ma ville. 1403 01:23:08,155 --> 01:23:10,115 Sans leur soutien, je ne serais pas ici. 1404 01:23:10,199 --> 01:23:12,117 J'étais un outsider dans cette élection. 1405 01:23:13,619 --> 01:23:16,580 Nous... 1406 01:23:16,663 --> 01:23:18,707 Désolé. J'écoute ce qui se passe. 1407 01:23:18,790 --> 01:23:20,918 - On coupera au montage. - Parle des armes... 1408 01:23:21,001 --> 01:23:22,127 Ils en parlent. 1409 01:23:22,211 --> 01:23:23,795 Continuez de parler de la manif 1410 01:23:23,879 --> 01:23:26,632 pendant qu'on s'occupe de changer la loi. 1411 01:23:28,300 --> 01:23:30,219 C'est mon pote. 1412 01:23:30,302 --> 01:23:32,721 S'ils parlent de la manif, je suis visé. 1413 01:23:34,806 --> 01:23:36,558 Ça s'annonce bien pour vous. 1414 01:23:36,642 --> 01:23:39,353 Tout le monde semble adorer Steven dans votre camp. 1415 01:23:39,436 --> 01:23:40,938 - Oui... - On adore Steven. 1416 01:23:41,021 --> 01:23:44,483 Son but, c'était de nous salir, alors ça marche. 1417 01:23:44,566 --> 01:23:48,153 Vous ne m'interviewez pas ? Vous allez le faire quand ? 1418 01:23:48,237 --> 01:23:53,075 Je suis la voix derrière le trône. J'ai suivi ce mec toute la semaine. 1419 01:23:53,158 --> 01:23:55,827 Ce n'est pas moi qui choisis, c'est l'équipe de montage. 1420 01:23:55,911 --> 01:23:58,664 Parle-leur. D'accord. Je ne t'en veux pas. 1421 01:23:58,747 --> 01:23:59,957 On pourrait parler de toi. 1422 01:24:00,040 --> 01:24:03,252 Jaune, jaune. 1423 01:24:42,291 --> 01:24:45,294 COMPROMIS - SOUTIEN DES VÉRIFICATIONS SYSTÉMATIQUES 1424 01:24:53,177 --> 01:24:56,013 Passons maintenant au poste le plus convoité. 1425 01:24:56,096 --> 01:24:57,306 Faites vos discours. 1426 01:25:00,642 --> 01:25:03,103 Vous m'entendez ? Je vais droit au but. 1427 01:25:03,187 --> 01:25:05,939 Fédéralistes et nationalistes ont des programmes similaires. 1428 01:25:06,023 --> 01:25:08,984 J'aimerais aborder un point sur lequel on diffère : 1429 01:25:09,067 --> 01:25:10,152 la loi sur les armes. 1430 01:25:10,235 --> 01:25:14,239 Mon adversaire soutient des lois strictes et le retrait total des armes. 1431 01:25:14,323 --> 01:25:17,451 Récemment, il a même organisé une manifestation 1432 01:25:17,534 --> 01:25:21,663 "Une Marche pour nos vies", soutenue par une organisation anti-armes. 1433 01:25:21,747 --> 01:25:23,665 Son représentant a souvent appelé 1434 01:25:23,749 --> 01:25:27,044 à retirer les armes aux citoyens qui en possèdent... 1435 01:25:27,127 --> 01:25:30,088 Dans l'énoncé de sa mission, je cite... 1436 01:25:31,340 --> 01:25:34,176 On m'a offert de participer à votre campagne, 1437 01:25:34,259 --> 01:25:36,428 alors je vais vous aider. 1438 01:25:37,638 --> 01:25:41,975 Je suis mieux ici, à vous coacher sur la campagne. 1439 01:25:42,768 --> 01:25:44,853 Tu t'es servi de la manif ? 1440 01:25:44,937 --> 01:25:46,230 Tu en as parlé ? 1441 01:25:46,313 --> 01:25:47,147 J'ai essayé. 1442 01:25:50,359 --> 01:25:53,987 Le Deuxième Amendement n'est pas que pour les citoyens. 1443 01:25:54,071 --> 01:25:57,032 Il s'applique à toute personne valide et aux milices 1444 01:25:57,115 --> 01:25:59,535 pour se protéger d'un gouvernement tyrannique. 1445 01:26:05,749 --> 01:26:08,544 Je m'appelle Steven Garza. Je suis né à Mission, au Texas, 1446 01:26:08,627 --> 01:26:10,504 je suis parti à Houston avec mes parents. 1447 01:26:13,882 --> 01:26:16,176 Pourquoi on l'applaudit ? 1448 01:26:16,260 --> 01:26:18,720 À propos du Deuxième Amendement, je serai franc, 1449 01:26:18,804 --> 01:26:22,057 oui, j'ai organisé une manifestation à Houston. 1450 01:26:22,140 --> 01:26:25,727 J'aimerais dire aux fédéralistes qui me traînent dans la boue, 1451 01:26:25,811 --> 01:26:28,230 qui déforment mes paroles et m'attribuent des citations 1452 01:26:28,313 --> 01:26:31,275 que je n'ai pas faites et qui me critiquent là-dessus, 1453 01:26:31,358 --> 01:26:33,318 que vous valez mieux que ça. 1454 01:26:33,402 --> 01:26:34,736 Vous valez mieux que ça. 1455 01:26:34,820 --> 01:26:37,656 J'ai essayé d'adresser vos problèmes. 1456 01:26:43,036 --> 01:26:45,372 Si vous n'êtes pas d'accord, venez me parler, 1457 01:26:45,455 --> 01:26:48,000 on trouvera un sujet d'entente. 1458 01:26:48,083 --> 01:26:50,377 Ou on reconnaîtra nos différences. 1459 01:26:50,460 --> 01:26:52,963 Pour finir, je le répète sans arrêt, 1460 01:26:53,714 --> 01:26:58,844 comme Napoléon l'a dit : "On devient fort en bravant la défaite 1461 01:26:58,927 --> 01:27:02,848 et en transformant l'échec en succès." 1462 01:27:02,931 --> 01:27:04,641 Quoi qu'il arrive ce soir, 1463 01:27:04,725 --> 01:27:08,854 que je gagne ou que je perde, je braverai l'échec. 1464 01:27:25,162 --> 01:27:27,206 J'ai aidé les candidats avec leur campagne. 1465 01:27:27,289 --> 01:27:28,957 Je peux m'asseoir avec eux ? 1466 01:27:29,041 --> 01:27:30,584 - Si tu veux. - C'est ton district. 1467 01:27:30,667 --> 01:27:32,377 Je ne veux pas m'imposer. 1468 01:27:32,461 --> 01:27:34,755 Un meneur n'est qu'un faiseur d'espoir. 1469 01:27:34,838 --> 01:27:38,133 Vous m'avez donné de l'espoir quand je recueillais des signatures. 1470 01:27:38,217 --> 01:27:39,510 Vous croyez en moi. 1471 01:27:39,593 --> 01:27:41,303 Si vous croyez en moi, je crois en moi. 1472 01:27:41,386 --> 01:27:43,972 Si vous avez foi en moi, je ne vous décevrai pas. 1473 01:27:48,894 --> 01:27:51,313 Je me présente à ceux qui ne me connaissent pas. 1474 01:27:51,396 --> 01:27:53,941 Mes parents sont venus d'Italie aux États-Unis. 1475 01:27:54,024 --> 01:27:56,485 Je sais ce qu'est le rêve américain. 1476 01:27:56,568 --> 01:27:57,903 C'est le multiculturalisme, 1477 01:27:57,986 --> 01:28:00,906 mélanger différentes personnes pour une cause commune 1478 01:28:00,989 --> 01:28:02,616 sous le même drapeau. 1479 01:28:03,158 --> 01:28:04,910 Si vous voulez bien, 1480 01:28:04,993 --> 01:28:07,913 j'aimerais donner l'occasion aux fédéralistes et nationalistes, 1481 01:28:07,996 --> 01:28:10,958 mais surtout aux nationalistes qui ne me connaissent pas, 1482 01:28:11,041 --> 01:28:12,543 de m'interroger sur ma politique. 1483 01:28:12,626 --> 01:28:14,086 Les politiques 1484 01:28:14,169 --> 01:28:15,963 sont importantes pour chaque parti. 1485 01:28:16,046 --> 01:28:18,423 Vous voulez savoir ce que je défends. 1486 01:28:18,507 --> 01:28:20,801 Je sais que je n'ai que deux minutes, 1487 01:28:20,884 --> 01:28:23,387 mais ils peuvent me demander ce qu'ils veulent, 1488 01:28:23,470 --> 01:28:25,889 pas que des questions préparées. 1489 01:28:30,018 --> 01:28:33,355 En tant que chef de parti, je dirais que ces questions 1490 01:28:33,438 --> 01:28:35,732 lui donneraient un avantage au cours du débat. 1491 01:28:35,816 --> 01:28:37,901 Les questions posées pendant le débat 1492 01:28:37,985 --> 01:28:41,196 sont posées par le public, alors elles seraient redondantes. 1493 01:28:45,284 --> 01:28:48,036 C'est injuste. 1494 01:28:50,539 --> 01:28:52,541 Pas question. Non. 1495 01:28:53,458 --> 01:28:55,544 Désolé. Merci de me prêter attention. 1496 01:28:55,627 --> 01:28:57,296 C'est carrément injuste. 1497 01:28:57,379 --> 01:29:01,258 C'est le chef de votre district, mais aussi le chef du parti. 1498 01:29:01,341 --> 01:29:03,969 C'est une tentative de retirer à un candidat fédéraliste 1499 01:29:04,052 --> 01:29:06,930 une partie entière de son discours. 1500 01:29:09,808 --> 01:29:12,102 C'est inacceptable. 1501 01:29:12,186 --> 01:29:14,188 C'est ridicule, absurde ! 1502 01:29:16,565 --> 01:29:18,567 C'est le chef du parti, 1503 01:29:18,650 --> 01:29:21,945 il est aussi à la tête du district, et il vient de les censurer. 1504 01:29:22,529 --> 01:29:24,656 C'est pour ça qu'on a des forums. 1505 01:29:24,740 --> 01:29:26,283 Calmons-nous un peu. 1506 01:29:26,366 --> 01:29:29,369 Je n'ai jamais fait ça. Les candidats étaient au même niveau. 1507 01:29:29,453 --> 01:29:30,662 C'est ridicule. 1508 01:29:30,746 --> 01:29:35,042 On s'est tous mis d'accord sur les règles à suivre. 1509 01:29:35,125 --> 01:29:36,668 Il a essayé de suivre... 1510 01:29:36,752 --> 01:29:39,296 Si je pose une question rhétorique dans mon discours 1511 01:29:39,379 --> 01:29:42,466 qui entraîne des cris et que je dois m'arrêter, 1512 01:29:42,549 --> 01:29:44,718 c'est comme si on posait des questions... 1513 01:29:44,801 --> 01:29:47,513 C'est indirect. Personne ne répond. 1514 01:29:51,016 --> 01:29:54,478 Les hommes forts forment une société libre et forte. 1515 01:29:54,561 --> 01:29:56,939 Les hommes faibles entraînent le chaos. 1516 01:29:57,022 --> 01:29:59,483 - Où est-il ? - Il est assis là-bas. 1517 01:30:00,400 --> 01:30:01,985 Je veux savoir... 1518 01:30:03,028 --> 01:30:04,655 On va le descendre. 1519 01:30:04,738 --> 01:30:06,740 - Tu comptes en parler ? - Oui. 1520 01:30:07,908 --> 01:30:12,287 Cette semaine, on a vu beaucoup de tensions entre les deux partis. 1521 01:30:12,371 --> 01:30:16,250 C'est un sujet sensible. Dans le dernier district, 1522 01:30:16,333 --> 01:30:19,962 il y a eu un problème avec une direction unilatérale. 1523 01:30:20,045 --> 01:30:22,464 Une direction préférant un des partis. 1524 01:30:22,548 --> 01:30:26,468 Ben, peux-tu expliquer ce qui s'est passé ? 1525 01:30:26,552 --> 01:30:28,470 Pas besoin de micro, je parlerai fort. 1526 01:30:29,304 --> 01:30:31,640 Je vais commencer en disant 1527 01:30:31,723 --> 01:30:33,934 que je suis le chef du parti fédéraliste. 1528 01:30:34,017 --> 01:30:39,064 Il y a une différence morale dans la direction de ces deux partis. 1529 01:30:40,065 --> 01:30:46,196 Dans le dernier district, ce gouverneur a eu six minutes pour parler. 1530 01:30:46,280 --> 01:30:49,575 Il a utilisé deux minutes pour parler de son enfance, 1531 01:30:49,658 --> 01:30:53,745 et il a voulu utiliser le reste du temps pour prendre des questions. 1532 01:30:53,829 --> 01:30:57,833 René, le chef du parti nationaliste 1533 01:30:57,916 --> 01:31:01,044 et le leader des élections de ce district, 1534 01:31:01,128 --> 01:31:04,006 est intervenu et a dit : 1535 01:31:04,089 --> 01:31:08,510 "En tant que chef de parti, je ne le permettrai pas." 1536 01:31:08,594 --> 01:31:13,515 Il s'est servi de son influence en tant que chef des nationalistes 1537 01:31:13,599 --> 01:31:18,729 pour influencer une élection et faire taire le candidat fédéraliste. 1538 01:31:18,812 --> 01:31:20,480 C'est inacceptable. 1539 01:31:20,564 --> 01:31:22,441 Le parti nationaliste, dans son ensemble, 1540 01:31:22,524 --> 01:31:25,777 est plein de gens bien et dévoués, 1541 01:31:25,861 --> 01:31:29,823 la direction du parti est corrompue, si on lui permet de faire cela. 1542 01:31:29,907 --> 01:31:32,951 Ne défendez pas cela ! Merci, l'Amérique. 1543 01:31:40,626 --> 01:31:41,835 Comment dire ça ? 1544 01:31:43,295 --> 01:31:45,297 Je suis autodidacte. 1545 01:31:45,380 --> 01:31:49,384 Je n'ai eu besoin de l'aide de personne, sauf du peuple. 1546 01:31:49,468 --> 01:31:52,137 Merci au chef de ce parti, René. 1547 01:31:52,221 --> 01:31:56,266 Tu es quelqu'un de vraiment bien, 1548 01:31:56,350 --> 01:31:58,185 et je suis content de t'avoir comme ami. 1549 01:31:59,269 --> 01:32:01,813 Je m'en occupe, mon pote. Ne t'inquiète pas. 1550 01:32:07,986 --> 01:32:11,240 Je ne me suis pas montré injuste. Je n'ai pas relevé, 1551 01:32:11,323 --> 01:32:14,576 mais je ne te laisserai plus me traîner dans la boue. 1552 01:32:14,660 --> 01:32:16,912 Je ne cherche pas d'ennuis. 1553 01:32:16,995 --> 01:32:18,705 Excuse-toi, et ça ira. 1554 01:32:18,789 --> 01:32:22,626 Je ne vais pas m'excuser. Tu t'es montré injuste. 1555 01:32:22,709 --> 01:32:26,505 Il a dit : "Je n'ai rien fait de mal." 1556 01:32:26,588 --> 01:32:31,385 Ça ne l'a pas dérangé de monter la foule contre une seule personne. 1557 01:32:31,468 --> 01:32:32,928 Pas un parti, une personne. 1558 01:32:33,011 --> 01:32:34,429 Ça m'a fait de la peine. 1559 01:32:36,223 --> 01:32:39,351 Je connais René, je connais sa façon de faire. 1560 01:32:39,434 --> 01:32:43,272 Je sais que c'était une tentative de descendre les fédéralistes. 1561 01:32:43,355 --> 01:32:45,566 Son approche était inacceptable. 1562 01:32:45,649 --> 01:32:46,942 Il faut le faire savoir. 1563 01:32:47,025 --> 01:32:49,778 Dites-le à tout le monde, ça pourrait changer l'élection. 1564 01:32:49,862 --> 01:32:50,904 C'est très important. 1565 01:32:50,988 --> 01:32:52,489 Si je ne m'en sers pas, 1566 01:32:52,573 --> 01:32:54,825 il est possible qu'on perde l'élection. 1567 01:32:56,368 --> 01:32:57,494 Matty B. 1568 01:32:58,912 --> 01:33:01,582 Pourquoi Eddy est venu faire des histoires ? 1569 01:33:01,665 --> 01:33:03,208 On ne l'aurait pas su 1570 01:33:03,292 --> 01:33:05,419 s'il n'était pas venu nous le dire. 1571 01:33:05,502 --> 01:33:07,254 Il a choisi de venir... 1572 01:33:07,337 --> 01:33:09,339 Le chef de parti n'a rien à dire au district. 1573 01:33:09,423 --> 01:33:11,717 Son job, c'est de gérer la convention. 1574 01:33:11,800 --> 01:33:14,595 Si tu t'en prends à quelqu'un, laisse-le se défendre. 1575 01:33:14,678 --> 01:33:17,472 J'en ai parlé. Je me suis dit que, 1576 01:33:17,556 --> 01:33:20,225 pour avoir une chance de gagner, 1577 01:33:20,309 --> 01:33:23,520 il fallait faire un truc radical qui fasse parler les gens. 1578 01:33:23,604 --> 01:33:26,565 Les gens en parlent. 1579 01:33:26,648 --> 01:33:29,193 Un message d'unité peut paraître bien, 1580 01:33:29,276 --> 01:33:32,279 ça peut paraître favorable au pays, 1581 01:33:32,362 --> 01:33:34,198 mais ça ne gagne pas une élection. 1582 01:33:34,281 --> 01:33:36,408 Il faut attaquer l'adversaire 1583 01:33:36,491 --> 01:33:40,621 et créer des divisions pour se différencier des autres. 1584 01:33:42,664 --> 01:33:44,791 J'aimerais qu'on se parle tous ensemble 1585 01:33:44,875 --> 01:33:48,212 sans se classifier conservateur, libéral, nationaliste ou fédéraliste. 1586 01:33:48,295 --> 01:33:50,839 Je sais que j'ai besoin de l'appui des fédéralistes, 1587 01:33:50,923 --> 01:33:53,592 et c'est pour cela que je ne les ai jamais attaqués. 1588 01:33:53,675 --> 01:33:56,720 Quand on a entendu son discours, certains fédéralistes 1589 01:33:56,803 --> 01:34:00,974 de notre ville sont passés de ton côté... 1590 01:34:01,058 --> 01:34:05,103 Je pense que tu auras le vote de notre ville. 1591 01:34:05,854 --> 01:34:07,689 - Merci beaucoup. - Bonne chance. 1592 01:34:07,773 --> 01:34:09,566 On crie "Super" à trois ? 1593 01:34:18,992 --> 01:34:21,370 J'ai dû écouter des gens qui ont dit des choses 1594 01:34:21,453 --> 01:34:24,706 auxquelles je suis complètement opposé. 1595 01:34:24,790 --> 01:34:28,669 Nous nous devons d'identifier les étrangers en situation irrégulière 1596 01:34:28,752 --> 01:34:31,338 pour leur propre sécurité et celle de notre pays. 1597 01:34:31,421 --> 01:34:32,881 Mais je garde l'esprit ouvert. 1598 01:34:32,965 --> 01:34:35,384 Je propose une loi qui autoriserait les policiers 1599 01:34:35,467 --> 01:34:38,095 à utiliser des drones pour élargir leur champ de vision. 1600 01:34:39,638 --> 01:34:41,056 J'ai rencontré un tas de gens 1601 01:34:41,139 --> 01:34:43,100 qui ont une vie différente de la mienne. 1602 01:34:43,183 --> 01:34:45,519 Une enfance, des problèmes différents. 1603 01:34:45,602 --> 01:34:48,063 Tout à coup, on a entendu des coups de feu. 1604 01:34:48,146 --> 01:34:49,773 Dans le couloir des arts plastiques. 1605 01:34:49,857 --> 01:34:52,568 Les armes cachées ne disparaîtront pas. 1606 01:34:52,651 --> 01:34:55,904 Chez moi, il y a eu une fusillade au centre commercial, 1607 01:34:55,988 --> 01:34:59,408 mais quelqu'un avait une arme et a pu se défendre. 1608 01:34:59,491 --> 01:35:01,285 Les gens n'aiment pas les compromis, 1609 01:35:01,368 --> 01:35:04,246 mais on a pu se mettre d'accord sur un tas de choses. 1610 01:35:04,329 --> 01:35:07,082 Vérification des antécédents, c'est non-partisan. 1611 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Assurons-nous que les armes ne tombent pas entre les mains 1612 01:35:10,335 --> 01:35:12,796 de gens qui nous veulent du mal. 1613 01:35:12,880 --> 01:35:14,423 Qui est d'accord ? 1614 01:35:14,506 --> 01:35:16,008 Oui ! 1615 01:35:16,091 --> 01:35:18,260 - Qui est contre ? - Non ! 1616 01:35:18,343 --> 01:35:19,344 Le oui l'emporte. 1617 01:35:23,140 --> 01:35:26,894 Beaucoup de conservateurs veulent aider les statuts DACA à obtenir la citoyenneté. 1618 01:35:26,977 --> 01:35:29,062 Oui, on devrait le faire. 1619 01:35:29,146 --> 01:35:33,108 Beaucoup de conservateurs soutiennent les droits des LGBTQ. 1620 01:35:35,736 --> 01:35:40,449 On peut accomplir beaucoup de choses 1621 01:35:40,532 --> 01:35:42,910 si on se parle et qu'on travaille ensemble. 1622 01:35:51,919 --> 01:35:56,715 VOTE FINAL 1623 01:35:56,798 --> 01:35:59,676 BUREAU DE VOTE 1624 01:36:15,484 --> 01:36:17,486 Puis-je avoir deux personnes ? 1625 01:36:30,832 --> 01:36:33,627 Je suis trop content, tu ne peux pas savoir. 1626 01:36:45,305 --> 01:36:47,349 Cette histoire avec René a-t-elle marché ? 1627 01:36:47,432 --> 01:36:49,852 Les accusations ? 1628 01:36:49,935 --> 01:36:52,855 Beaucoup de nationalistes sont venus me voir 1629 01:36:52,938 --> 01:36:55,858 et m'ont dit : "Merci de l'avoir dit. On est avec toi." 1630 01:36:55,941 --> 01:37:00,153 J'ai entendu dire que des fédéralistes sont partis et m'en veulent. 1631 01:37:00,237 --> 01:37:02,489 - Devine pour qui j'ai voté. - Eddy. 1632 01:37:02,573 --> 01:37:05,242 Non, pas Eddy. Merci. 1633 01:37:06,994 --> 01:37:08,328 - Je t'adore. - Moi aussi. 1634 01:37:08,412 --> 01:37:10,789 J'ai trouvé ta campagne fantastique. 1635 01:37:10,873 --> 01:37:12,332 Les gens n'ont pas compris 1636 01:37:12,416 --> 01:37:15,586 où tu te plaçais avec les armes, mais moi, si. 1637 01:37:15,669 --> 01:37:17,379 C'est bizarre ici. 1638 01:37:17,462 --> 01:37:20,924 C'est très conservateur, mais je pense comme toi. 1639 01:37:21,008 --> 01:37:22,801 Messieurs. 1640 01:37:23,385 --> 01:37:25,804 Le moment que vous attendiez tous. 1641 01:37:25,888 --> 01:37:27,514 Les résultats de l'élection. 1642 01:37:31,143 --> 01:37:32,895 Pour le ministère de l'éducation. 1643 01:37:33,687 --> 01:37:36,356 Gagnant : le nationaliste E.B. Ennie. 1644 01:37:38,692 --> 01:37:39,985 Procureur de la République. 1645 01:37:40,068 --> 01:37:43,572 Gagnant : le nationaliste Jeandre Fink. 1646 01:37:44,698 --> 01:37:47,993 Juge à la Cour d'appel criminelle. 1647 01:37:48,076 --> 01:37:50,746 Gagnant : le nationaliste Blaine Jackson. 1648 01:37:50,829 --> 01:37:52,122 Carrément. 1649 01:37:52,915 --> 01:37:55,876 Et maintenant, les trois plus grands postes. 1650 01:37:55,959 --> 01:37:58,462 Les trois grands. 1651 01:37:58,545 --> 01:38:00,714 Pour le poste de procureur général. 1652 01:38:02,007 --> 01:38:03,258 Le gagnant est... 1653 01:38:03,842 --> 01:38:05,052 Patrick. 1654 01:38:05,677 --> 01:38:07,721 Le fédéraliste Patrick Bell. 1655 01:38:13,268 --> 01:38:15,812 Je ne sais vraiment pas comment ça va se passer. 1656 01:38:15,896 --> 01:38:17,523 - Gagnant... - Le fédéraliste. 1657 01:38:17,606 --> 01:38:19,107 Le fédéraliste. 1658 01:38:21,109 --> 01:38:24,905 Feds ! Feds ! 1659 01:38:24,988 --> 01:38:27,032 On assure. On est bons. 1660 01:38:27,115 --> 01:38:28,450 Eddy. Eddy. 1661 01:38:28,867 --> 01:38:34,122 Et le gouverneur du Texas Boys State 2018. 1662 01:38:38,001 --> 01:38:39,002 Le gagnant est... 1663 01:38:57,521 --> 01:38:58,605 fédéraliste. 1664 01:39:07,239 --> 01:39:10,659 Eddy ! Eddy ! 1665 01:39:16,206 --> 01:39:18,375 On a assuré comme des bêtes ! 1666 01:39:20,169 --> 01:39:22,462 Beau travail. Tu as bien bossé. 1667 01:39:22,546 --> 01:39:25,966 Tu as bien bossé pour arriver là. Je suis très fier de toi. 1668 01:39:27,551 --> 01:39:29,678 Tu as mené une bonne campagne, bravo. 1669 01:39:34,266 --> 01:39:37,895 J'aimerais remercier tout le monde, fédéralistes et nationalistes. 1670 01:39:37,978 --> 01:39:39,980 Ça me touche beaucoup, c'est grâce à vous. 1671 01:39:41,773 --> 01:39:43,817 Applaudissez encore une fois 1672 01:39:43,901 --> 01:39:46,612 les trois grands gagnants du Texas Boys State. 1673 01:39:48,780 --> 01:39:51,116 Pense à tous ces mecs qui sont arrivés 1674 01:39:51,200 --> 01:39:54,661 le premier jour, en descendant du bus, et se sont mis à rassembler des votes. 1675 01:39:54,745 --> 01:39:56,288 Tu l'as vu. 1676 01:39:56,371 --> 01:39:58,498 Tu es un mec très terre-à-terre. 1677 01:39:58,582 --> 01:39:59,917 Tu étais à contre-courant. 1678 01:40:00,000 --> 01:40:04,546 Mais tu es arrivé jusqu'ici, c'est un grand accomplissement. 1679 01:40:05,088 --> 01:40:07,799 Tu devrais être content. 1680 01:40:07,883 --> 01:40:11,136 Je suis content pour toi... 1681 01:40:11,220 --> 01:40:13,096 Rappelle-toi... 1682 01:40:13,180 --> 01:40:15,474 Je suis fier de ce que j'ai fait. 1683 01:40:18,519 --> 01:40:20,229 C'était un vrai miracle. 1684 01:40:20,938 --> 01:40:24,024 J'étais sous le choc. C'était une vraie bombe atomique. 1685 01:40:24,816 --> 01:40:28,153 Feinstein pour la liberté. Ouais. On a assuré. 1686 01:40:35,786 --> 01:40:38,497 Salut, je ne suis pas du genre 1687 01:40:38,580 --> 01:40:40,874 à lécher les bottes des gens, mais je veux te dire 1688 01:40:40,958 --> 01:40:44,878 que tu es l'un des mecs les plus honnêtes que j'aie jamais rencontrés. 1689 01:40:45,629 --> 01:40:50,133 Je suis content d'avoir eu l'occasion de te connaître. 1690 01:40:50,217 --> 01:40:51,969 Et... 1691 01:40:52,052 --> 01:40:54,054 J'espère qu'on restera en contact. 1692 01:41:16,118 --> 01:41:17,119 Salut. 1693 01:41:20,038 --> 01:41:21,290 Ouais. 1694 01:41:24,751 --> 01:41:29,173 Non, je ne pleure pas parce que j'ai perdu. 1695 01:41:29,256 --> 01:41:31,800 Je pleure parce que les mecs de ma ville n'arrêtent pas 1696 01:41:31,884 --> 01:41:38,390 de me serrer dans leurs bras et de me dire qu'ils sont fiers de moi. 1697 01:41:41,727 --> 01:41:45,230 Je suis fier de ce que j'ai fait ici, 1698 01:41:45,314 --> 01:41:49,151 des amis que je me suis faits, de ma campagne. 1699 01:41:50,027 --> 01:41:51,820 Non, rien de mal, maman. 1700 01:42:05,959 --> 01:42:08,337 Ils viennent me voir en pleurant. 1701 01:42:14,676 --> 01:42:16,929 J'espère que tu es fière de moi. 1702 01:42:17,012 --> 01:42:19,264 - Je t'aime. - Moi aussi. 1703 01:42:21,433 --> 01:42:22,434 D'accord, maman. 1704 01:42:22,518 --> 01:42:24,061 - Au revoir. - Salut. 1705 01:43:17,489 --> 01:43:20,158 L'Amérique est un rayon d'espoir pour les gens 1706 01:43:20,242 --> 01:43:24,329 qui arrivent sans rien et finissent par se construire une vie. 1707 01:43:24,413 --> 01:43:27,165 C'est la définition même du rêve américain. 1708 01:43:27,249 --> 01:43:30,085 Ma mère est née au Mexique... 1709 01:43:31,003 --> 01:43:34,840 Il y a très longtemps, elle est venue aux États-Unis. 1710 01:43:34,923 --> 01:43:37,092 Rejoins-moi sur scène. 1711 01:43:37,176 --> 01:43:40,470 Regardez ce que j'ai réussi à faire. 1712 01:43:40,554 --> 01:43:43,015 J'étais l'un des deux finalistes 1713 01:43:43,098 --> 01:43:45,142 qui aurait pu être choisi au plus haut poste. 1714 01:43:45,225 --> 01:43:46,435 Ne dis rien d'illégal. 1715 01:43:46,518 --> 01:43:49,855 J'espère que la façon dont j'agis 1716 01:43:49,938 --> 01:43:52,399 est une représentation de la façon dont j'ai été élevé. 1717 01:43:52,482 --> 01:43:54,026 Boys State, attention ! 1718 01:43:55,194 --> 01:43:56,695 Présentez... armes. 1719 01:43:59,281 --> 01:44:02,534 Les partis pris ne sont pas acceptés 1720 01:44:02,618 --> 01:44:04,411 par les conservateurs. 1721 01:44:04,494 --> 01:44:07,122 - Moi... - Moi, Edward Proietti Conti... 1722 01:44:07,206 --> 01:44:08,832 ...je jure solennellement... 1723 01:44:08,916 --> 01:44:10,000 ...que j'exécuterai... 1724 01:44:10,083 --> 01:44:11,418 Trump l'a très bien fait. 1725 01:44:11,502 --> 01:44:14,213 Il a dit : "Le système est contre nous. 1726 01:44:14,296 --> 01:44:16,381 Ils essaient de nous rabaisser." 1727 01:44:17,132 --> 01:44:19,801 Je n'ai aucun regret sur cette décision, 1728 01:44:19,885 --> 01:44:23,180 aussi bien au niveau moral que politique. 1729 01:44:23,263 --> 01:44:24,515 Parce que ça a marché. 1730 01:44:24,598 --> 01:44:26,308 Merci beaucoup. 1731 01:44:27,809 --> 01:44:29,061 Qui sait ? 1732 01:44:29,144 --> 01:44:32,064 Dieu me jugera peut-être différemment, qui sait ? 1733 01:44:33,732 --> 01:44:36,151 J'ai craqué un peu. 1734 01:44:36,235 --> 01:44:38,654 J'avais beaucoup de choses à prouver 1735 01:44:38,737 --> 01:44:41,698 et beaucoup de choses à perdre, et j'ai tout perdu. 1736 01:44:41,782 --> 01:44:44,618 Nous allons remettre deux bourses. 1737 01:44:44,701 --> 01:44:48,080 La première, à René Otero. 1738 01:44:50,916 --> 01:44:54,711 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour encourager les candidats. 1739 01:44:54,795 --> 01:44:58,799 Mais les coups tordus et les accusations ont été très efficaces. 1740 01:44:58,882 --> 01:45:00,175 Ouais, René ! 1741 01:45:00,259 --> 01:45:02,302 Si j'avais rabaissé l'autre parti, 1742 01:45:02,386 --> 01:45:05,556 si je l'avais dévalorisé, on aurait pu gagner. 1743 01:45:05,639 --> 01:45:08,183 Le deuxième est Ben Feinstein. 1744 01:45:10,185 --> 01:45:13,522 Je ne déteste pas ce type. Je ne le détesterai jamais. 1745 01:45:14,606 --> 01:45:16,608 C'est un très bon politicien. 1746 01:45:17,901 --> 01:45:20,988 Ce qui n'est pas forcément un compliment. 1747 01:45:26,368 --> 01:45:29,621 Les meilleurs leaders mènent de front et avec passion. 1748 01:45:30,205 --> 01:45:33,584 Les soldats ne suivront pas un général qui se fiche des victimes, 1749 01:45:33,667 --> 01:45:36,753 qui les envoie les uns après les autres, sans se soucier de leur vie. 1750 01:45:37,921 --> 01:45:41,967 Ils tiennent aux gens qui les inspirent, qui les motivent, qui tiennent à eux. 1751 01:45:42,050 --> 01:45:44,136 Voilà qui je voulais être. 1752 01:45:44,219 --> 01:45:46,763 - Ce genre de leader. - Salut, à la prochaine. 1753 01:45:46,847 --> 01:45:49,183 C'est ce que je suis. 1754 01:45:50,767 --> 01:45:53,145 Peu importe les résultats de l'élection. 1755 01:45:53,562 --> 01:45:55,939 Steven ! Steven ! 1756 01:45:56,023 --> 01:45:59,985 Steven ! Steven ! 1757 01:46:08,285 --> 01:46:11,496 J'ai mon entretien à West Point aujourd'hui... 1758 01:46:11,580 --> 01:46:14,249 Et j'ai repeint ma camionnette !!! #allezarmée 1759 01:46:22,299 --> 01:46:24,259 Fier d'être le premier noir à remporter 1760 01:46:24,343 --> 01:46:25,594 le titre national NSDA du discours improvisé. 1761 01:46:25,677 --> 01:46:29,765 Doit-on soutenir l'autonomisation politique ou l'égalité économique ? 1762 01:46:29,848 --> 01:46:32,684 La réponse devrait être claire et nette. 1763 01:46:32,768 --> 01:46:36,396 L'égalité économique. Point barre. 1764 01:46:36,480 --> 01:46:39,358 Incroyable week-end d'anniversaire. 1765 01:46:39,441 --> 01:46:42,694 Bonne nouvelle de la fac, super bal de promo et parachutisme. 1766 01:46:52,329 --> 01:46:54,122 Le plus grand privilège de ma vie 1767 01:46:54,206 --> 01:46:56,208 a été de parler devant 7 500 personnes. 1768 01:46:56,291 --> 01:46:59,461 Ma génération, malgré nos différences politiques, 1769 01:46:59,545 --> 01:47:01,672 veut mettre fin à l'impasse du bipartisme. 1770 01:47:01,755 --> 01:47:04,383 Nous voulons aspirer, républicains comme démocrates, 1771 01:47:04,466 --> 01:47:07,719 tous les Américains, à un avenir meilleur. 1772 01:47:07,803 --> 01:47:11,265 Mesdames et messieurs, voici l'Amérique. 1773 01:47:12,432 --> 01:47:15,894 Nous sommes l'Amérique, et l'Amérique, c'est nous. 1774 01:49:13,762 --> 01:49:15,764 Sous-titres : Françoise Sawyer