1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:39,140 --> 00:00:43,940 Nå er jeg på vei til Gislaved, til Emma Örtlund. 4 00:00:45,740 --> 00:00:49,700 For et par år siden, fikk jeg et brev av Emma. 5 00:00:51,980 --> 00:00:58,100 Emma beskriver at hun lenger etter å få være vakker, ses og ta plass. 6 00:01:00,460 --> 00:01:06,180 "Hei, Pär. Jeg heter Emma Örtlund og bor i Småland." 7 00:01:06,340 --> 00:01:09,580 "Jeg har en spesiell utstråling- 8 00:01:09,740 --> 00:01:15,300 -og nå lurer jeg på om du kan hjelpe meg å bli modell." 9 00:01:15,460 --> 00:01:21,980 "Jeg har nemlig den utstrålingen som trengs- 10 00:01:22,140 --> 00:01:28,700 -og det synes en venn som jobber som fotograf også." 11 00:01:28,860 --> 00:01:35,580 "Jeg har drømt om dette i hele mitt liv, så hva sier du?" 12 00:01:39,820 --> 00:01:44,620 Brevet berørte meg veldig, fordi... 13 00:01:44,780 --> 00:01:48,500 ...det setter ord på så mye ting som jeg opplever- 14 00:01:48,660 --> 00:01:53,340 -med samfunnet vårt, det jeg holder på med, og alt jeg tror på. 15 00:01:53,500 --> 00:01:59,260 Jobben min går ut på å hjelpe de som ikke har fått sjansen til å bli sett. 16 00:01:59,420 --> 00:02:02,540 Jeg synes at Emma virkelig fortjener det. 17 00:02:02,700 --> 00:02:09,700 Så brevet er utgangspunktet for denne reisen. 18 00:03:18,860 --> 00:03:21,300 -Hei! -Hei, Emma! 19 00:03:21,460 --> 00:03:27,700 -Står du i trappen? -Jeg var usikker på om du fant frem. 20 00:03:27,860 --> 00:03:31,060 -Så hyggelig å se deg. -Det samme! 21 00:03:31,220 --> 00:03:34,660 -Er det her du bor? -Det er her jeg bor. 22 00:03:37,500 --> 00:03:42,100 -Er leppestiften ujevn? -Du ser kjempebra ut. 23 00:03:42,260 --> 00:03:46,220 -For en fin leilighet du har. -Tusen takk! 24 00:03:46,380 --> 00:03:50,300 -Den er fantastisk. -Ja, den er helt fantastisk. 25 00:03:50,460 --> 00:03:56,100 Den er ekte 80-tall, den klovnen der. Den rosa der. 26 00:03:56,260 --> 00:04:01,260 Du har jo skrevet et brev til meg. Jeg har lest det mange ganger- 27 00:04:01,420 --> 00:04:05,580 -og har tenkt og ligget søvnløs. "Hva skal jeg gjøre?" 28 00:04:05,740 --> 00:04:12,620 Jeg sa til deg at jeg var på turné, men det var ikke helt sant. 29 00:04:12,780 --> 00:04:14,780 Nei! 30 00:04:16,380 --> 00:04:21,540 Jeg er her for å fortelle at jeg skal hjelpe deg- 31 00:04:21,700 --> 00:04:27,100 -å oppfylle drømmen din, at du skal få bli modell på ordentlig. 32 00:04:27,260 --> 00:04:30,340 Med gud, så morsomt! 33 00:04:30,500 --> 00:04:37,100 -Du skal få gå på en catwalk også. -Så glad jeg blir! Men gud! 34 00:04:39,900 --> 00:04:46,900 Er dette "Skjult kamera"? Gud! Gud, så glad jeg blir! 35 00:04:56,060 --> 00:04:59,220 -Hei, Ida! -Hallo! 36 00:04:59,380 --> 00:05:05,300 -Morn. Går det bra? - Ja, det går kjempebra med meg. 37 00:05:05,460 --> 00:05:10,540 -Jeg har en kjempegod nyhet til deg. - Hva er det? 38 00:05:10,700 --> 00:05:14,500 Pär har fortalt meg- 39 00:05:14,660 --> 00:05:18,900 -at jeg skal få jobbe som fotomodell- 40 00:05:19,060 --> 00:05:23,220 -og gå på catwalk. Og det skal du òg! 41 00:05:23,380 --> 00:05:28,340 - Skal jeg det? -Ja, det skal du, Ida! 42 00:05:28,500 --> 00:05:33,700 Du har en slik fantastisk utstråling, og du er så vakker! 43 00:05:33,860 --> 00:05:37,540 - Pokker, så moro! -Det er kjempegøy! 44 00:05:37,700 --> 00:05:42,100 - Så det blir deg og meg? -Ja. Og noen til. 45 00:05:51,300 --> 00:05:53,540 Jeg har samlet dere av en grunn. 46 00:05:53,700 --> 00:05:57,700 Det er at vi sammen skal ha en motevisning, en egen catwalk. 47 00:05:58,780 --> 00:06:03,100 Ida, du skal forvandle catwalken til noe spesielt. 48 00:06:03,260 --> 00:06:05,260 Det kan jeg tenke meg. 49 00:06:05,420 --> 00:06:09,860 Man har aldri sett en ballerina danse rundt på en catwalk. 50 00:06:12,060 --> 00:06:17,140 Hillberg, du er Glada Hudik-teaterets egen primadonna. 51 00:06:17,300 --> 00:06:23,380 Du har alle egenskapene som trengs. Du er vakker og har din egen stil. 52 00:06:26,180 --> 00:06:29,340 -Du liker glitter også, hva? -Mm. 53 00:06:30,180 --> 00:06:34,380 Kitty, du symboliserer mote. 54 00:06:34,540 --> 00:06:40,140 Du er en blanding av kultur og mote som jeg aldri har møtt før. 55 00:06:46,020 --> 00:06:51,460 Alex, du er veldig omtenksom og kan holde gruppa sammen. 56 00:06:51,620 --> 00:06:55,900 Du har en utstråling man trenger å ta til seg. 57 00:07:03,540 --> 00:07:05,620 -Og Emma... -Ja? 58 00:07:05,780 --> 00:07:08,380 -Du er grunnen til at vi er her. -Ja. 59 00:07:08,540 --> 00:07:12,300 Du skal få sjansen til å skinne sammen med alle andre. 60 00:07:12,460 --> 00:07:14,460 Det synes jeg også. 61 00:07:14,620 --> 00:07:19,580 Jeg tror at alles utstråling vil gjøre dette magisk. 62 00:07:19,740 --> 00:07:22,420 -Det er en drøm. -Ja. 63 00:07:22,580 --> 00:07:25,020 Dette er virkelig en drøm. 64 00:07:25,180 --> 00:07:29,180 Jeg har aldri blitt sett tidligere i livet mitt. 65 00:07:29,340 --> 00:07:34,380 Jeg kunne aldri forestilt meg at jeg kunne få bli med på noe sånt. 66 00:07:34,540 --> 00:07:39,380 -Dette ble en ekte gråtefest. -Unnskyld, det er bare gledetårer! 67 00:07:39,540 --> 00:07:42,300 -Glede, nå. -Ja. 68 00:07:42,460 --> 00:07:46,380 -Vi begynner med å se en film. -Greit. 69 00:07:46,540 --> 00:07:48,900 Da får dere se. 70 00:07:59,980 --> 00:08:04,660 -Kan dere se for dere dere sånn? -Ja. 71 00:08:04,820 --> 00:08:11,700 Der så man at hun hadde et lite smil, om man sammenligner med henne. 72 00:08:11,860 --> 00:08:14,140 Man skal se sånn ut når man går. 73 00:08:14,300 --> 00:08:18,820 Skal man? Hadde dere kunnet være alvorlige? 74 00:08:18,980 --> 00:08:24,900 Nei, jeg hadde vært glad, for å vise at dette er morsomt. 75 00:08:25,060 --> 00:08:29,700 -Synes ikke de at det er morsomt? -De er nok veldig ulykkelige... 76 00:08:29,860 --> 00:08:33,100 ...fordi de må slanke seg, tror jeg. 77 00:08:33,260 --> 00:08:37,980 -Skal vi slanke oss om vi skal dette? -Det skal vi ikke trenge. 78 00:08:38,140 --> 00:08:41,980 Man skal kunne gjøre sånt uansett hvordan man ser ut. 79 00:08:42,140 --> 00:08:44,660 Jo mer vi viser oss som mennesker- 80 00:08:44,820 --> 00:08:49,620 -at vi alle er forskjellige og unike på våre ulike måter- 81 00:08:49,780 --> 00:08:55,980 -tror jeg faktisk at klærne kan bli vakrere og vakrere. 82 00:08:56,140 --> 00:08:58,380 Hva tror du, Hillberg? 83 00:09:08,740 --> 00:09:11,060 -Så... -Ja. 84 00:09:12,940 --> 00:09:16,780 Jeg må spørre... Kommer vi til å fikse dette? 85 00:09:16,940 --> 00:09:18,940 -Ja. -Absolutt. 86 00:09:19,100 --> 00:09:23,260 Det blir en tøff, men flott reise. Vi fikser det neppe selv. 87 00:09:23,420 --> 00:09:25,900 -Nei... -Vi trenger hjelp. 88 00:09:33,700 --> 00:09:37,500 Jeg synes det er kjempeviktig å bli modell. 89 00:09:37,660 --> 00:09:41,020 Jeg vil at folk skal få se- 90 00:09:41,180 --> 00:09:45,740 -at vi som har en funksjonshemming- 91 00:09:45,900 --> 00:09:49,180 -også er unike mennesker. 92 00:09:49,340 --> 00:09:54,660 Dette er mer meg enn den jobben jeg har nå. 93 00:09:59,740 --> 00:10:02,020 -Hei. -Hei. 94 00:10:02,180 --> 00:10:06,220 -Jeg vil gjerne ha litt kaffe. -Ja. Visst. 95 00:10:14,340 --> 00:10:18,580 Så... Vær så god. 96 00:10:18,740 --> 00:10:22,460 -Se der, ja. -Her får du kaka og kaffen. 97 00:10:22,620 --> 00:10:28,500 Det er sånn, Andreas. Jeg har en kjempemorsom nyhet å fortelle deg. 98 00:10:28,660 --> 00:10:33,140 -Hva da? -Jo, Pär Johansson... 99 00:10:33,300 --> 00:10:38,780 ...skal hjelpe meg med å realisere min store drøm som jeg har- 100 00:10:38,940 --> 00:10:43,980 -om å få bli fotomodell og gå på catwalk. 101 00:10:44,140 --> 00:10:49,740 -Hva er en catwalk? -Det er en motevisning. 102 00:10:49,900 --> 00:10:56,300 Man går pent og har på seg fine klær. 103 00:10:56,460 --> 00:11:02,860 -Det er vanskelig, hva? -Man gjør sånn. Jeg skal vise deg. 104 00:11:07,300 --> 00:11:13,420 Visst. Pär er så snill. Jeg tror at han skal oppfylle drømmen min. 105 00:11:15,620 --> 00:11:22,220 -Hei. -Tre kaker. Legg dem på en serviett. 106 00:11:22,380 --> 00:11:24,940 Sånn. 107 00:11:30,740 --> 00:11:33,740 Problemene mine... 108 00:11:33,900 --> 00:11:40,740 Jeg har epilepsi. Jeg har hatt det siden jeg var 15 år. 109 00:11:42,180 --> 00:11:46,340 Da fungerte ikke medisinene på meg. 110 00:11:46,500 --> 00:11:50,980 Så jeg hadde ofte anfall. 111 00:11:51,140 --> 00:11:53,740 Jeg hadde det masse på skolen- 112 00:11:53,900 --> 00:11:58,540 -i kantina og ved busskuret. 113 00:12:02,660 --> 00:12:08,620 Så jeg ble sittende hjemme, og jeg gjorde ingenting. 114 00:12:08,780 --> 00:12:11,940 Jeg gikk ikke ut noe sted. 115 00:12:12,100 --> 00:12:17,100 I fem år torde jeg ikke å gå ut. 116 00:12:17,260 --> 00:12:21,140 Jeg var så redd for å få anfall. 117 00:12:22,540 --> 00:12:27,700 Jeg var veldig ensom. Jeg var ensom. 118 00:12:48,700 --> 00:12:53,100 Glada Hudik-teateret består av mennesker med stor lidenskap- 119 00:12:53,260 --> 00:12:55,340 -for det vi holder på med. 120 00:12:55,500 --> 00:12:59,460 Jeg er god til å finne mennesker som er bedre enn meg selv. 121 00:12:59,620 --> 00:13:04,580 Som løfter dette. Jeg skyter ut en pil, og mennesker følger den. 122 00:13:04,740 --> 00:13:09,180 Iblant treffer den feil, da får andre korrigere det. 123 00:13:09,340 --> 00:13:13,100 Så jeg er nok slitsom som leder, tror jeg. 124 00:13:14,300 --> 00:13:19,380 -Så alvorlige dere ser ut! -Nei da. Vi er fokuserte. 125 00:13:19,540 --> 00:13:26,540 Dette skal føre til en motevisning som starter i Hudiksvall. 126 00:13:26,700 --> 00:13:29,740 Den skal komme seg et sted... 127 00:13:29,900 --> 00:13:35,260 Jeg har bestemt, det vet ikke gruppen om, at vi skal til New York. 128 00:13:36,900 --> 00:13:39,500 For moteuka. 129 00:13:39,660 --> 00:13:41,940 -Nei... -Jo. 130 00:13:42,100 --> 00:13:45,460 Jeg fikser det ikke selv, derfor er dere her. 131 00:13:45,620 --> 00:13:50,180 Gruppa vet ikke at det er New York, og det gjør de ikke- 132 00:13:50,340 --> 00:13:55,540 -for da går vi glipp av reisen dit. Reisen er like viktig. 133 00:13:55,700 --> 00:14:00,180 Men New York, sier du... Hvor klart er det? 134 00:14:01,620 --> 00:14:06,340 Jeg opplever at det er rundt 83 % klart. 135 00:14:06,500 --> 00:14:10,380 -Lokaler? -Lokaler jobber jeg med. 136 00:14:10,540 --> 00:14:17,540 Vi går fra tradisjonell motevisning. Modeller som viser klær- 137 00:14:17,700 --> 00:14:23,180 -som er plassert på kropper som er inni den bransjen. 138 00:14:23,340 --> 00:14:26,660 Alle ser like ut. Det sprekker vi. 139 00:14:26,820 --> 00:14:31,420 Hvordan kommer selve... Jeg tenker tusen tanker. 140 00:14:31,580 --> 00:14:34,580 Skal det være fem modeller? Hvor mange skift? 141 00:14:34,740 --> 00:14:38,420 Hvor langt skal showet være? 142 00:14:38,580 --> 00:14:43,140 Vi skal ikke ha kvantitet, men kvalitet. 143 00:14:43,300 --> 00:14:46,060 Derfor syns jeg at... 144 00:14:46,220 --> 00:14:49,700 Jeg har aldri gjort dette, men tenker 15-18 minutter. 145 00:14:49,860 --> 00:14:53,500 Hvorfor, vet jeg ikke, men det føles bra. 146 00:14:53,660 --> 00:14:58,300 Ikke for lang. Det skal være kraftfullt og effektivt. 147 00:14:58,460 --> 00:15:01,900 -Spørsmål? -Tusen spørsmål. 148 00:15:02,060 --> 00:15:04,580 Glassklart, og tusen spørsmål. 149 00:15:11,580 --> 00:15:17,100 Vi er jo her av en grunn. I løpet av denne reisen, skal dere bli et team. 150 00:15:17,260 --> 00:15:19,860 Dere skal jobbe sammen. 151 00:15:21,220 --> 00:15:23,580 I morgen skal vi gjøre noe. 152 00:15:23,740 --> 00:15:28,700 Jeg vil at dere klokka 09.00 står klare med varme klær. 153 00:15:28,860 --> 00:15:31,740 -Null ni... Hva sa du? -Klokka ni. 154 00:15:31,900 --> 00:15:34,700 Da skal vi kjøre hundespann. 155 00:15:38,980 --> 00:15:41,460 Ida ser ikke så glad ut. 156 00:15:41,620 --> 00:15:45,860 Jeg kan se foran meg at jeg faller i bakken. 157 00:15:46,020 --> 00:15:50,500 -Har du kjørt det før? -Nei. Jeg har aldri kjørt det før. 158 00:15:50,660 --> 00:15:54,780 -Det er ingen is eller noe? -Jo, vi skal ut på isen. 159 00:16:07,980 --> 00:16:10,420 Sånn, jeg fant dem. 160 00:16:11,900 --> 00:16:15,100 Rosa ørepropper. 161 00:16:18,140 --> 00:16:21,900 Kitty. Her. Vær så god. 162 00:16:22,060 --> 00:16:27,220 -Vil du ha ørepropper, Nicklas? -Nei, jeg har sånne. 163 00:16:30,380 --> 00:16:35,300 -Jeg vet ikke om jeg klarer det. -Jo, det kommer du til å gjøre. 164 00:16:35,460 --> 00:16:41,940 Jeg har nerver nå. Jeg kommer sikkert til å falle. 165 00:16:42,100 --> 00:16:47,220 -Hopp på her. -Ida, du kommer ikke til å falle av. 166 00:16:47,380 --> 00:16:49,940 Du kan holde i meg. 167 00:16:51,260 --> 00:16:55,700 -Det kommer til å gå kjempebra. -Ida, hvordan føles det? Ida? 168 00:16:55,860 --> 00:16:58,260 Jeg fatter ikke hvorfor jeg skal. 169 00:16:58,420 --> 00:17:05,180 Vi skal overvinne frykt og våge å gjøre dette. Eller hva? 170 00:17:05,340 --> 00:17:10,180 -Jo. Det er det jeg må. -Du sitter allerede på hundesleden. 171 00:17:10,340 --> 00:17:13,700 Ja... Men de har ikke begynt. 172 00:17:19,860 --> 00:17:24,980 -Sånn. Len deg bakover mot meg. -Jeg vet ikke... 173 00:17:25,140 --> 00:17:28,940 -Jeg tisser snart på meg. -Er du redd? 174 00:17:29,100 --> 00:17:33,300 -Jeg tisser på meg! -Ida sier at hun snart tisser på seg. 175 00:17:33,460 --> 00:17:36,780 Ida! Se! Se. 176 00:17:38,180 --> 00:17:40,420 Nå holder vi! 177 00:17:48,540 --> 00:17:51,660 -Går det bra? -Ja! 178 00:18:10,740 --> 00:18:14,620 -Så herlig! -Er det ikke det? 179 00:18:15,420 --> 00:18:20,380 Du, Pär? Jeg har overvunnet frykten min! 180 00:18:20,540 --> 00:18:23,500 Nå går det nedover! 181 00:18:33,980 --> 00:18:36,500 Så jævla herlig! 182 00:18:39,220 --> 00:18:42,980 Gud, så herlig! Praktfullt. 183 00:18:44,100 --> 00:18:49,700 Det er flott å bli kjent med disse. Jeg kommer til å bli en av dem. 184 00:18:51,020 --> 00:18:54,220 Det er som om jeg passer inn her. 185 00:18:54,380 --> 00:19:01,180 Det spres masse glede, styrke... Vi tror på hverandre. 186 00:19:01,340 --> 00:19:05,180 Vi har hjulpet hverandre alle sammen, kan man si. 187 00:19:09,980 --> 00:19:13,140 Sammen er vi sterke. 188 00:19:25,300 --> 00:19:29,300 -Nå er jeg her, pappa! -Hallo, jenta mi! 189 00:19:31,940 --> 00:19:38,060 -Jøss, har du hengt opp de bildene? -Ja. 190 00:19:38,220 --> 00:19:42,620 -Jeg syns de er så fine. -Jeg forstår det. 191 00:19:42,780 --> 00:19:48,540 Det bildet malte jeg... da jeg gikk på videregående. 192 00:19:48,700 --> 00:19:52,980 Jeg ville gjerne gå på ballet, husker jeg. 193 00:19:53,140 --> 00:19:56,180 Jeg trodde det skulle være som Askepotts ball. 194 00:19:56,340 --> 00:20:02,740 Jeg drømte, og fantaserte masse om å bli ballets dronning. 195 00:20:02,900 --> 00:20:06,260 En fyr skulle bli ballets konge. 196 00:20:07,900 --> 00:20:12,420 Men jeg hadde så mye angst og ble mobbet og trakassert. 197 00:20:12,580 --> 00:20:15,300 Så det var en forferdelig tid. 198 00:20:15,460 --> 00:20:20,260 Jeg var dårlig hver dag da jeg gikk til skolen. 199 00:20:21,220 --> 00:20:26,900 -Så fælt at du hadde sånn angst. -Ja. Det var fælt. 200 00:20:27,060 --> 00:20:32,620 På skolen ropte de på meg og kalte meg "CP-unge" hver dag- 201 00:20:32,780 --> 00:20:35,260 -og dyttet meg inn i veggen. 202 00:20:36,260 --> 00:20:42,660 De plaget meg veldig mye. De var ikke så snille. 203 00:20:42,820 --> 00:20:46,980 Jeg følte at jeg ikke var velkommen på den skolen. 204 00:20:47,140 --> 00:20:52,420 Men du gjorde noe da som ikke var så kult. 205 00:20:52,580 --> 00:20:55,540 Egentlig må man ikke gjøre det. 206 00:20:55,700 --> 00:21:00,580 Jeg tenkte: "Om de er dumme mot meg i dag- 207 00:21:00,740 --> 00:21:05,540 -skal jeg jaggu meg gå frem og harke opp en stor klyse." 208 00:21:05,700 --> 00:21:10,780 -"Og spytte på en av dem." -Nettopp, det var det. 209 00:21:10,940 --> 00:21:15,140 Jeg tenkte at det var gratis. 210 00:21:15,300 --> 00:21:20,700 Jeg hadde tenkt å ta med meg ketchup eller noe og helle på dem. 211 00:21:20,860 --> 00:21:26,540 Men jeg tenkte at da blir pappa sint og at det koster penger. 212 00:21:26,700 --> 00:21:30,780 -Så jeg tok ikke med meg det. -Det ble en klyse. 213 00:21:30,940 --> 00:21:33,420 Ja, det ble det i stedet. 214 00:21:46,860 --> 00:21:51,620 Hva er galt med meg? Er jeg virkelig så stygg? 215 00:21:54,740 --> 00:22:01,180 De skal få se at jeg er et fantastisk og fint menneske. 216 00:22:01,340 --> 00:22:04,620 Det er det jeg vil at de skal få se. 217 00:22:27,580 --> 00:22:31,060 Nå skal vi lage en egen catwalk, og gjør det enkelt. 218 00:22:31,220 --> 00:22:36,140 Hjemme rydder jeg i skapene. Jeg fant laken vi skal kle oss i. 219 00:22:36,300 --> 00:22:42,020 Her er en masse laken. Vi tar dem på oss og lager kreasjoner av dette. 220 00:22:42,180 --> 00:22:46,140 -Greit... -Så skeptiske dere ser ut. 221 00:22:46,300 --> 00:22:51,740 Dere må være kreative! Ta hvert deres laken. Alex! 222 00:22:51,900 --> 00:22:55,820 Det er lettere å improvisere om man har noe på seg. 223 00:22:55,980 --> 00:22:59,420 -Men et laken! -Sjekk. 224 00:22:59,580 --> 00:23:01,660 -Jeg vet ikke. -Sånn! 225 00:23:01,820 --> 00:23:04,940 -Er det ikke fint? -Joda, absolutt. 226 00:23:05,100 --> 00:23:10,340 -Nå har jeg skapt noe. -Vi ser ut som et gospelkor. 227 00:23:11,500 --> 00:23:14,660 Se så fin han er, gospelfyren Alex. 228 00:23:14,820 --> 00:23:20,780 -Du ser ut som Tomas Di Leva. -Er det et laken for en dobbeltseng? 229 00:23:20,940 --> 00:23:25,220 Tenk at dere er på motevisning. Nå skal vi legge grunnlaget. 230 00:23:25,380 --> 00:23:28,060 Tre, to, én, vær så god. 231 00:24:04,220 --> 00:24:06,860 Ser dere hvem som har kommet hit? 232 00:24:07,020 --> 00:24:11,540 -Hei! Hyggelig å se dere. -Det samme! 233 00:24:15,820 --> 00:24:20,300 Catwalken vi skal gjøre blir mer som en kunstinstallasjon. 234 00:24:20,460 --> 00:24:24,740 Vi har valgt å starte catwalken- 235 00:24:24,900 --> 00:24:30,700 -med hvordan utviklingshemmede i Sverige hadde det for 100 år siden. 236 00:24:30,860 --> 00:24:34,420 -Vet dere hvordan det var? -Ja, litt. 237 00:24:34,580 --> 00:24:39,820 -Det var vel ikke så bra som nå. -Nei. 238 00:24:39,980 --> 00:24:45,580 Jeg har tatt med noen bilder fra anstalter- 239 00:24:45,740 --> 00:24:50,340 -som skal vise dere hvordan det så ut. 240 00:24:54,900 --> 00:24:59,380 -Det er ikke trivelige bilder. -Virkelig ikke. 241 00:24:59,540 --> 00:25:03,180 -Nei. -Jeg blir rent forbannet. 242 00:25:03,340 --> 00:25:07,500 Fy faen, altså. Æsj! Man gjør ikke sånt. 243 00:25:07,660 --> 00:25:10,980 Alle er like mye verd, syns jeg. 244 00:25:19,380 --> 00:25:25,100 -Dette var litt tøft å se. -Ja, veldig tøft. 245 00:25:25,260 --> 00:25:29,420 Mange av blikkene på bildene kjente jeg igjen- 246 00:25:29,580 --> 00:25:32,220 -fra da jeg var liten og gikk på skolen. 247 00:25:32,380 --> 00:25:37,460 For i barndommen ble jeg alltid mobbet- 248 00:25:37,620 --> 00:25:41,740 -bare fordi jeg var annerledes enn alle andre. 249 00:25:41,900 --> 00:25:44,580 Blikkene fulle av tomhet- 250 00:25:44,740 --> 00:25:51,740 -ensomhet og fortvilelse i alle år, hver dag, 24 timer i døgnet. 251 00:25:55,260 --> 00:25:59,340 Man skal ikke måtte låses inn fordi man er annerledes. 252 00:25:59,500 --> 00:26:01,500 Nei... 253 00:26:04,660 --> 00:26:09,620 -Er det for tungt at jeg viser dette? -Litt. 254 00:26:09,780 --> 00:26:13,980 Det jeg vil er at vi skal gjøre et statement der vi forteller- 255 00:26:14,140 --> 00:26:19,460 -at dette ikke er OK. I mange andre land er det fortsatt sånn her. 256 00:26:19,620 --> 00:26:25,260 Det er sånn catwalken skal begynne. Frida har med seg noe. 257 00:26:25,420 --> 00:26:29,460 Dette er tvangstrøyer. 258 00:26:30,980 --> 00:26:37,220 -Catwalken begynner med at Ida... -Jeg skal ha den på meg. 259 00:26:37,380 --> 00:26:43,860 Jeg skal vise verden at jeg er fri! Vi skal overvinne all dritten. 260 00:26:52,980 --> 00:26:58,780 Dette blir ikke en vanlig catwalk, men en kunstinstallasjon som rører- 261 00:26:58,940 --> 00:27:05,060 -engasjerer og blir langsiktig. Det skal være som en knyttneve i magen. 262 00:27:05,220 --> 00:27:09,820 Alle skal tenke på hvordan man vil leve livet og hvem skal få synes. 263 00:27:25,740 --> 00:27:30,300 Min drøm er at alle i gruppa skal bli en forlenget arm- 264 00:27:30,460 --> 00:27:34,780 -for alle mennesker som aldri har fått sjansen til å skinne. 265 00:27:36,580 --> 00:27:38,940 Og at... 266 00:27:42,300 --> 00:27:47,660 ...man skal stenge kjeften på alle som har utsatt dem for mobbing- 267 00:27:47,820 --> 00:27:50,220 -i lang tid. 268 00:27:56,780 --> 00:28:02,180 Jeg vil ta det til New York av flere grunner. 269 00:28:02,340 --> 00:28:06,620 Jeg er stolt av at vi i Sverige har kommet så langt med dette. 270 00:28:06,780 --> 00:28:12,140 Jeg vil også eksportere vår måte å tenke på, gjøre det globalt. 271 00:28:12,300 --> 00:28:16,140 New York er kanskje det vanskeligste stedet for det. 272 00:28:16,300 --> 00:28:21,340 -Når har du tenkt? -Moteuka er 6. til 15. september. 273 00:28:21,500 --> 00:28:25,060 -En gang i løpet av den. -Du velger jo en uke... 274 00:28:25,220 --> 00:28:29,580 -Tror du at det er umulig? -Det er en veldig tøff uke. 275 00:28:29,740 --> 00:28:33,260 Det er den travleste uken i New York. 276 00:28:33,420 --> 00:28:38,460 Alt koster en million dollar å leie. Du er sent ute for å finne noe bra. 277 00:28:38,620 --> 00:28:43,300 Jeg vet. Derfor henvender jeg meg til deg. Jeg vet dere skal åpne der. 278 00:28:43,460 --> 00:28:47,500 Har dere noen lokaler der vi kan ha catwalken? 279 00:28:47,660 --> 00:28:51,540 En tradisjonell catwalk med publikum, fotografer og alt? 280 00:28:51,700 --> 00:28:54,420 Ja, vi tenkte hele... 281 00:28:54,580 --> 00:28:58,980 Vi har en designer som lager klær. Vi har koreograf, musikk, alt. 282 00:28:59,140 --> 00:29:03,340 Dessverre hjelper det ikke at du har designere... 283 00:29:03,500 --> 00:29:07,220 Nei, jeg vet det. Vi skal ikke spare på noe. 284 00:29:07,380 --> 00:29:13,780 Vi skal åpne i New York. Vi skal åpne før moteuka. 285 00:29:13,940 --> 00:29:16,900 Eller samme uke, er tanken. 286 00:29:17,060 --> 00:29:22,900 Men det er en byggeplass. Ingen vet om det blir klart, men det er målet. 287 00:29:23,060 --> 00:29:26,820 Gi meg noen uker, så skal jeg se hva vi kan gjøre. 288 00:29:48,580 --> 00:29:51,940 OK, gjengen. Vi skal gå en catwalk. 289 00:29:52,100 --> 00:29:58,300 Dere skal ha et felles nummer så vi får lagfølelsen sammen. 290 00:29:58,460 --> 00:30:03,180 Vi trenger taktene og de forutbestemte stegene. 291 00:30:03,340 --> 00:30:08,100 Da tester vi. Vær med på starten. 292 00:30:08,980 --> 00:30:13,620 Da begynner vi. Høyre. Venstre. 293 00:30:13,780 --> 00:30:16,540 Så holder vi. Så kommer vi frem. 294 00:30:16,700 --> 00:30:20,020 Knips, knips, knips... 295 00:30:23,260 --> 00:30:25,300 Så gjør vi... 296 00:30:29,580 --> 00:30:32,780 Så gjør vi høyre, venstre. 297 00:30:34,860 --> 00:30:39,300 -Hvordan gikk det? -Litt fort, men ellers gikk det bra. 298 00:30:39,460 --> 00:30:42,540 Når jeg står her, hjelper jeg til. 299 00:30:42,700 --> 00:30:47,300 Jeg har forsprang, for jeg har gjort stegene. De er nye for dere. 300 00:30:47,460 --> 00:30:51,220 -Vi slipper dere fri for å prøve. -Greit. 301 00:31:38,500 --> 00:31:41,220 Supert! 302 00:31:42,900 --> 00:31:46,260 Vi må jobbe mer med pulsen, så dere kjenner den. 303 00:31:46,420 --> 00:31:52,180 Når vi skal gjøre noe sammen, er vi avhengige av takten- 304 00:31:52,340 --> 00:31:57,620 -spesielt om musikken har mye puls, som den kommer til å gjøre. 305 00:31:59,460 --> 00:32:03,140 -Jeg fikser ikke det der. -Fortell hvorfor. 306 00:32:03,300 --> 00:32:07,500 Motorikken min er ikke som den skal være. Den er slett ikke bra. 307 00:32:08,340 --> 00:32:15,140 Catwalkprosjektet og koreografien er en stor utfordring for meg. 308 00:32:15,300 --> 00:32:19,740 Jeg er redd for at om jeg gjør noe, kan jeg kanskje falle. 309 00:32:22,780 --> 00:32:27,700 Allerede som liten hadde jeg dårlig balanse og motorikk. 310 00:32:29,500 --> 00:32:34,900 Jeg var veldig syk og hadde en medfødt hjertefeil. 311 00:32:38,740 --> 00:32:45,020 Jeg lå mye på sykehus. Foreldrene mine var veldig bekymret for meg. 312 00:32:45,180 --> 00:32:49,220 Jeg er glad for at jeg er der jeg er i dag. 313 00:32:49,380 --> 00:32:52,020 At jeg får gjøre det jeg drømmer om. 314 00:32:52,180 --> 00:32:58,220 Det har vært min største drøm å gå en motevisning, danse... 315 00:32:58,380 --> 00:33:00,900 Alt. 316 00:33:05,540 --> 00:33:09,820 -Hvordan føles det med catwalken? -Bra. 317 00:33:10,940 --> 00:33:13,860 Den der snek seg unna. 318 00:33:14,020 --> 00:33:16,820 -Har du noen kjæreste? -Jeg har en type. 319 00:33:16,980 --> 00:33:21,660 -Har du en type? Hvem da? -Magnus Carlsson. 320 00:33:21,820 --> 00:33:24,500 -Han som var med i Barbados? -Ja. 321 00:33:24,660 --> 00:33:27,100 -Hvordan møttes dere? -Det har vi. 322 00:33:27,260 --> 00:33:30,860 -Er dere sammen? -Ja... 323 00:33:32,260 --> 00:33:34,540 Det er bra. 324 00:33:36,260 --> 00:33:39,580 -Hva er favorittgruppa di? -ABBA. 325 00:33:39,740 --> 00:33:45,340 -Tar du tiden nå? Syv minutter. -Ja. 326 00:33:45,500 --> 00:33:48,780 Har du kontroll? Kan du synge noe fra "Mamma Mia"? 327 00:33:48,940 --> 00:33:52,740 -Jeg vil ha musikk. -Hvilken låt kan du best? 328 00:33:52,900 --> 00:33:56,700 -"Mamma Mia". -Vi tester den, da. 329 00:33:58,980 --> 00:34:03,060 -Får se nå! Er det koreografi også? -Ja! 330 00:34:56,740 --> 00:35:02,580 -Hillberg, hvor lang tid har gått? -Det er fem minutter igjen. 331 00:35:02,740 --> 00:35:07,100 Det må være de lengste seks minuttene i verdenshistorien. 332 00:35:07,260 --> 00:35:09,820 -Har du styr på klokka? -Ja. 333 00:35:09,980 --> 00:35:15,820 Det kan ikke være fem minutter igjen. Det var seks for fem minutter siden! 334 00:35:15,980 --> 00:35:18,060 Ja. 335 00:35:18,220 --> 00:35:21,820 -Tiden er inne nå. -Er tiden inne nå? 336 00:35:43,460 --> 00:35:46,060 -Skål. -Skål. 337 00:36:05,700 --> 00:36:10,020 Da jeg begynte å jobbe med dette, hørte jeg om begrensningene. 338 00:36:10,180 --> 00:36:15,780 Fokuserer man på begrensningene, går det ikke fremover. 339 00:36:15,940 --> 00:36:18,940 Gjennom årene vi har jobbet, har jeg sett- 340 00:36:19,100 --> 00:36:23,180 -er at det er når vi stiller krav, det blir en forandring. 341 00:36:24,100 --> 00:36:31,100 Alle som betyr noe i en sammenheng og får en bekreftelse at de finnes... 342 00:36:31,260 --> 00:36:34,740 Det er da mennesker begynner å vokse. 343 00:37:05,980 --> 00:37:08,100 -Har du begynt? -Ja. 344 00:37:08,260 --> 00:37:10,260 -Har du begynt å sjekke? -Mm. 345 00:37:10,420 --> 00:37:13,980 -Du kler virkelig glitter. -Takk, takk. 346 00:37:14,900 --> 00:37:20,860 -Det er ikke du som tok det med? -Jo, det var det. 347 00:37:26,860 --> 00:37:32,460 Vi vil ha frem: Hvem er Emma, Ida, Nicklas, Alex og Kitty? 348 00:37:49,300 --> 00:37:52,060 Det er mye sommerfugler. 349 00:37:52,220 --> 00:37:54,780 -Det liker du, Kitty. -Ja. 350 00:37:56,620 --> 00:38:02,460 -Hva har du tenkt? -Jeg liker glitter og paljetter. 351 00:38:02,620 --> 00:38:04,700 Ballerinakjoler. 352 00:38:25,340 --> 00:38:30,540 Med gullsko, sølvkofte... 353 00:38:30,700 --> 00:38:34,300 Hvit, glitrete ballerinakjole. 354 00:38:35,500 --> 00:38:39,380 Gullhalsbånd, ulike blomster i håret og armbånd. 355 00:38:41,540 --> 00:38:43,580 Ja... 356 00:38:44,860 --> 00:38:48,620 -Hvem er klare? -Jeg er klar! 357 00:38:48,780 --> 00:38:50,780 -Hillberg, er du klar? -Klar! 358 00:38:53,580 --> 00:38:55,660 -Er dette deg, Nicklas? -Ja. 359 00:38:55,820 --> 00:39:00,660 Når Frida skal lage klærne dine, hva bør hun tenke på? 360 00:39:00,820 --> 00:39:06,100 -ABBA. -Ja, det er ABBA. Du er litt ABBA. 361 00:39:06,260 --> 00:39:09,540 -Hva mer er det? -En kjole. 362 00:39:09,700 --> 00:39:13,540 Du er fantastisk til å uttrykke deg. Alt dette er deg. 363 00:39:13,700 --> 00:39:15,780 Ja. 364 00:39:15,940 --> 00:39:20,300 Jeg føler litt press for å nå opp til visjonene deres. 365 00:39:20,460 --> 00:39:24,820 Mange vil ha det store med slep, og føle seg som prinsesser. 366 00:39:24,980 --> 00:39:27,140 Det er jo litt meg også. 367 00:39:27,300 --> 00:39:31,540 -Nå skal vi lage en gallakjole. -Mer enn gjerne. 368 00:39:31,700 --> 00:39:34,740 Med mye tyll. Jeg liker tyll. 369 00:39:34,900 --> 00:39:39,940 Og en fin silkerosett i midjen- 370 00:39:40,100 --> 00:39:42,540 -vil jeg ha til prinsessekjolen. 371 00:39:42,700 --> 00:39:49,020 Jeg får inspirasjon fra dere. Fra hva dere liker. 372 00:39:49,180 --> 00:39:52,580 -Vi får se om jeg får det til. -Akkurat, ja. 373 00:39:52,740 --> 00:39:57,620 -Det blir spennende. -Kjempespennende! 374 00:40:04,180 --> 00:40:08,020 -Vil du ha litt saft? -Ja takk. 375 00:40:09,900 --> 00:40:16,500 -Se så vakker mor var. -Ja, hun var så fin. 376 00:40:16,660 --> 00:40:22,300 -Hvor gammel var hun her? -Det var før vi møttes. 377 00:40:22,460 --> 00:40:24,980 Hun må ha vært rundt 20 år. 378 00:40:25,140 --> 00:40:27,660 -Kjempefin. -Hun ser ut som en modell. 379 00:40:27,820 --> 00:40:33,420 Hun ser ut som en ekte modell. Jeg spurte mamma før hun døde: 380 00:40:33,580 --> 00:40:36,660 "Har du aldri tenkt på å bli fotomodell?" 381 00:40:36,820 --> 00:40:42,420 Da sa hun: "Nei, det har jeg aldri tenkt på." 382 00:40:42,580 --> 00:40:48,780 Jeg har tenkt lenge på det. Det vil jeg veldig gjerne bli. 383 00:40:49,740 --> 00:40:54,220 Den er kjempefin. Det er venninna hennes, Barbro. 384 00:40:54,380 --> 00:40:58,220 Er det Barbro? Hun som var i... 385 00:40:58,380 --> 00:41:02,660 -Mammas begravelse. -Jeg visste ikke at det var henne. 386 00:41:03,700 --> 00:41:10,340 Jeg savner henne veldig, hver dag. Jeg savner å si "mamma". 387 00:41:13,220 --> 00:41:15,820 -Det savner jeg å gjøre. -Ja... 388 00:41:19,980 --> 00:41:24,900 Tenk om jeg kunne ringe mamma- 389 00:41:25,060 --> 00:41:27,820 -og fortelle om catwalken. 390 00:41:29,020 --> 00:41:32,780 Det hadde jeg gjerne villet. 391 00:41:32,940 --> 00:41:37,500 Det dumme er at jeg ikke kan ringe, for hun er oppe i himmelen. 392 00:41:46,580 --> 00:41:49,100 Vær så god, mamma. 393 00:42:29,420 --> 00:42:32,100 Der... Pent. 394 00:42:32,260 --> 00:42:35,620 Kjempefint. Forfra igjen. 395 00:42:35,780 --> 00:42:39,660 Kjempebra. Ta ned hånda. 396 00:42:41,500 --> 00:42:44,540 Supert. Pent! 397 00:42:44,700 --> 00:42:47,980 Hold igjen. Pent. 398 00:42:48,140 --> 00:42:51,380 -Velkommen! -Tusen takk. 399 00:42:51,540 --> 00:42:56,340 Dere skal få henge av dere der. Finn alle klærne dere har med dere- 400 00:42:56,500 --> 00:42:59,060 -så velger vi klær til fotograferingen. 401 00:42:59,220 --> 00:43:01,740 -Mer enn gjerne. -Kom! 402 00:43:04,860 --> 00:43:06,860 Så bra! 403 00:43:07,020 --> 00:43:12,180 Om dere får ønske by der catwalken skal være, hva ønsker dere da? 404 00:43:12,340 --> 00:43:16,140 Jeg skulle ønske enten Stockholm eller Göteborg. 405 00:43:16,300 --> 00:43:20,060 -Gävle. -Gävle? OK. 406 00:43:20,220 --> 00:43:24,420 Jeg må jo fortelle det nå. Lokalet kommer til å løse seg. 407 00:43:24,580 --> 00:43:28,820 Vi må booke hotell og fikse visum. 408 00:43:29,900 --> 00:43:33,260 Jeg vet det. Men de må få vite hvor vi skal. 409 00:43:33,420 --> 00:43:38,420 Alexander, kom litt lenger hitover. Ida, kom frem litt. 410 00:43:38,580 --> 00:43:43,340 Kjempefint. Så innmari bra! 411 00:43:43,500 --> 00:43:47,540 Dere... Catwalken skal være i New York! 412 00:43:47,700 --> 00:43:49,860 Hva? 413 00:43:50,020 --> 00:43:52,780 -Er det sant? -Ja. 414 00:43:57,900 --> 00:44:01,140 Jeg skjønner ingenting. 415 00:44:01,300 --> 00:44:03,340 Gud! 416 00:44:09,220 --> 00:44:13,140 -Jeg har alltid drømt om New York. -Vi skal ha catwalken... 417 00:44:13,300 --> 00:44:18,420 ...på moteuka i New York. Det er da alt skjer. 418 00:44:18,580 --> 00:44:21,420 Jeg har alltid villet dra til New York. 419 00:44:21,580 --> 00:44:25,220 -Har du det? -Ja. 420 00:44:25,380 --> 00:44:29,660 Sånn. Perfekt. Se inn i kameraet. 421 00:44:31,620 --> 00:44:33,940 Så pent! 422 00:44:34,100 --> 00:44:37,660 -Nå er det all-in 80-tall. -Ja visst. 423 00:44:37,820 --> 00:44:40,420 -Er det meg? -Det er deg. 424 00:44:40,580 --> 00:44:45,780 -Hvordan føles det? -Kjempebra, kjempegøy og helt uvant. 425 00:44:45,940 --> 00:44:48,420 Perfekt. 426 00:44:50,500 --> 00:44:54,180 Wow! Nå har vi det! 427 00:45:01,940 --> 00:45:04,420 Hei, Alex. Catwalken nærmer seg. 428 00:45:04,580 --> 00:45:09,500 Vi skal trene på en stolt holdning. Rak i ryggen og høyt bryst. 429 00:45:09,660 --> 00:45:12,700 Vi skal legge en bok på hodet. 430 00:45:12,860 --> 00:45:17,900 Du kan prøve å gå rundt og holde den rake ryggen. 431 00:45:18,060 --> 00:45:21,180 Det vil du trenge når vi skal gå catwalken. 432 00:45:21,340 --> 00:45:24,620 Øv, øv, øv på holdningen din, Alex. 433 00:45:40,220 --> 00:45:42,660 Å, helvete... 434 00:45:55,660 --> 00:45:58,260 Fem, seks, syv, ått'. 435 00:45:58,420 --> 00:46:02,060 Én, to, tre, fir', fem, seks, syv, ått'. 436 00:46:02,220 --> 00:46:06,140 Bam, bam, stå. Bam, bam, stå. 437 00:46:06,300 --> 00:46:08,940 Sving, sving, sving. 438 00:46:09,100 --> 00:46:14,980 Det har vært vrient å huske bevegelsene til dansen- 439 00:46:15,140 --> 00:46:18,420 -vi skal gjøre på catwalken. 440 00:46:18,580 --> 00:46:23,740 Det er vanskelig og tungvint. 441 00:46:23,900 --> 00:46:27,220 Vi gjør en vending også. Rygg litt. 442 00:46:27,380 --> 00:46:31,660 Det er slike vendinger vi tar når vi er ytterst på catwalken. 443 00:46:31,820 --> 00:46:36,020 Sett frem den ene foten. Så snur du deg rundt- 444 00:46:36,180 --> 00:46:39,540 -og så fortsetter du. Vi går litt lenger hitover. 445 00:46:39,700 --> 00:46:43,780 Frem med foten og snu rundt for å få nytt fokus. 446 00:46:43,940 --> 00:46:48,820 -Hvordan føltes det? -Jeg blir litt svimmel. 447 00:46:48,980 --> 00:46:51,180 -Litt svimmel? -Ja. 448 00:46:51,340 --> 00:46:55,460 Jeg blir litt ør og gyngete. 449 00:46:55,620 --> 00:47:01,580 -Det er ikke farlig å bli svimmel. -Jeg er bare redd for epilepsien min. 450 00:47:01,740 --> 00:47:05,900 Frykten for å få et anfall sitter der. 451 00:47:06,060 --> 00:47:11,700 Jeg er redd for at jeg skal få det også. 452 00:47:11,860 --> 00:47:16,660 Nå har vi mulighet til å få nye minner rundt vendinger. 453 00:47:16,820 --> 00:47:20,180 Etter catwalken er det det beste du vet. 454 00:47:20,340 --> 00:47:24,260 -Det er det beste jeg vet, OK. -Bra jobbet, Emma. 455 00:47:24,420 --> 00:47:29,060 Nå kommer et nytt moment til catwalken. Dette gjelder deg, Kitty. 456 00:47:29,220 --> 00:47:34,660 Nå skal du gjøre noe, ikke bare gå. Annika, hva skal hun gjøre? 457 00:47:34,820 --> 00:47:38,020 -Du skal synge. -Greit! 458 00:47:38,180 --> 00:47:42,900 Det er en låt som heter "Silhouettes", en Avicii-låt. 459 00:47:43,060 --> 00:47:46,860 En rolig versjon av den. Du kommer inn i glitrende kjole- 460 00:47:47,020 --> 00:47:51,140 -og står i midten og synger. Har du sunget på engelsk før? 461 00:47:51,300 --> 00:47:53,580 Én gang, det gikk ikke så bra. 462 00:47:53,740 --> 00:47:58,860 -Vi møtes etterpå og går gjennom. -Takk. 463 00:47:59,020 --> 00:48:04,940 Bra. Da har vi litt å øve på. Dere må gjerne gå igjennom stegene- 464 00:48:05,100 --> 00:48:08,220 -så har vi et arbeidsmateriale å ta ifra. 465 00:48:08,380 --> 00:48:10,780 Nå hang ikke jeg med. 466 00:48:10,940 --> 00:48:16,620 Dere får øve litt på dette. Repetisjon gjør at vi husker det. 467 00:48:16,780 --> 00:48:19,300 At det setter seg i kroppen. 468 00:48:28,500 --> 00:48:31,940 Come on people, we have all seen... 469 00:48:32,100 --> 00:48:35,500 "All." Det betyr "alle". Vi har alle... 470 00:49:35,860 --> 00:49:39,660 Og så hele veien tilbake til midten. 471 00:49:44,340 --> 00:49:46,420 Og frem. Bra! 472 00:49:46,580 --> 00:49:49,740 -Hvordan føltes vendingen? -Litt svimmel. 473 00:49:49,900 --> 00:49:52,140 -Litt svimmel? -Ja. 474 00:49:52,300 --> 00:49:54,300 Bli med meg. 475 00:49:55,220 --> 00:49:59,340 Strekk ut, plukk et eple her, et eple der. 476 00:49:59,500 --> 00:50:03,020 Plukk et eple der, og plukk et eple der. 477 00:50:03,180 --> 00:50:08,300 Kom tilbake til midten. Så snur du deg om. Bra. 478 00:50:08,460 --> 00:50:13,740 -Vet du hva du nettopp gjorde? -Ja. Den. 479 00:50:13,900 --> 00:50:17,540 -Du gjorde en snurr. -En snurr. Oj! 480 00:50:23,220 --> 00:50:28,300 Du snurret ved at du plukket epler. Det du faktisk gjorde var å... 481 00:50:28,460 --> 00:50:34,100 Du gjør det samme, men du tenker ikke på det. 482 00:50:34,260 --> 00:50:38,340 Akkurat, det tenkte jeg ikke på. 483 00:51:07,860 --> 00:51:10,780 Jeg tror at jeg er litt nervøs- 484 00:51:10,940 --> 00:51:15,300 -spesielt når det gjelder å synge sangen- 485 00:51:15,460 --> 00:51:19,100 -i og med at det er aller første gang jeg gjør det. 486 00:51:20,660 --> 00:51:25,940 I et land og en by jeg aldri vært i, der jeg ikke engang kan språket. 487 00:51:37,020 --> 00:51:40,660 Det er så viktig for meg å synes- 488 00:51:40,820 --> 00:51:45,500 -ikke fordi jeg tror at jeg er merkverdig. 489 00:51:45,660 --> 00:51:49,300 Jeg vil formidle hvordan jeg er som person- 490 00:51:49,460 --> 00:51:56,460 -så andre som syns det er noe galt med oss med funksjonshindre... 491 00:51:56,620 --> 00:52:02,220 Å vise dem at vi ikke er mindre verd. 492 00:52:03,500 --> 00:52:06,460 OK, kanskje vi er annerledes. 493 00:52:06,620 --> 00:52:09,820 Jeg har et par sminkesolbriller som jeg lagde- 494 00:52:09,980 --> 00:52:15,940 -som jeg har brukt på byen, ja. Jeg kan kle meg i litt blandede stiler- 495 00:52:16,100 --> 00:52:20,100 -som kanskje ikke alltid passer. Men det er den jeg er- 496 00:52:20,260 --> 00:52:24,140 -og jeg skammer meg ikke for å være annerledes. 497 00:52:26,180 --> 00:52:30,140 Jeg fikk vite at enkelte ungdommer her i byen- 498 00:52:30,300 --> 00:52:35,140 -synes at jeg er tilbakestående, misdannet, teit og dum i hodet. 499 00:52:35,300 --> 00:52:38,340 Det er mange som synes det om oss- 500 00:52:38,500 --> 00:52:43,220 -men det skal vi endre på, her og nå og på catwalken. 501 00:52:53,740 --> 00:52:59,100 Siden vi møttes har jeg tenkt og skisset og tenkt på skissene dine- 502 00:52:59,260 --> 00:53:03,340 -og hvem du er og har forsøkt å tolke det i min design. 503 00:53:03,500 --> 00:53:08,980 Her har vi glitter, der du får skinne skikkelig. 504 00:53:09,140 --> 00:53:11,380 Å, kjempefint! 505 00:53:11,540 --> 00:53:17,700 Så kommer vi til brudekjolen: hvite blonder, blomster i glitter. 506 00:53:17,860 --> 00:53:20,580 -Et kult slep. -Det blir kjempefint. 507 00:53:20,740 --> 00:53:24,500 -Tror du at det kan bli bra? -Ja, det tror jeg. 508 00:53:24,660 --> 00:53:26,820 -Det duger? -Ja, det duger. 509 00:53:31,100 --> 00:53:34,020 -Er du klar? -Nei, men vi gjør det. 510 00:53:35,260 --> 00:53:42,260 Jeg har tenkt en sommerfugldrøm, for du er jo sommerfuglkvinnen. 511 00:53:42,420 --> 00:53:46,980 -Ja. -Du har sommerfugler overalt. 512 00:53:47,140 --> 00:53:52,180 Sommerfuglen står for frihet og at man er fri. 513 00:53:52,340 --> 00:53:54,740 Så har vi en til. 514 00:53:54,900 --> 00:53:59,700 Da har vi mer glitter. Tror du det kan bli noe? 515 00:53:59,860 --> 00:54:06,140 Ja. Det hadde vært gøy om vi kunne hatt sommerfugler... 516 00:54:06,300 --> 00:54:09,220 -I den også? -Ja, nettopp. Om det går. 517 00:54:09,380 --> 00:54:15,140 I denne blir det massevis av sommerfugler og blomster. 518 00:54:15,300 --> 00:54:20,980 I denne blir det mer fokus på glitteret, kjolen og bevegelsen. 519 00:54:21,140 --> 00:54:25,860 Det er kult når man lager to kreasjoner at de blir litt ulike. 520 00:54:26,020 --> 00:54:30,140 -Mener du at jeg får to kolleksjoner? -Ja, ja. 521 00:54:30,300 --> 00:54:34,220 Først kommer du ut i den, så går du bak scenen- 522 00:54:34,380 --> 00:54:36,820 -og skifter til denne. Du får begge. 523 00:54:36,980 --> 00:54:40,340 -Du fleiper? -Nei. Gud! 524 00:54:42,500 --> 00:54:49,140 -Så redd jeg ble! Blir du så glad? -Ja! 525 00:54:52,540 --> 00:54:56,380 Kom. Så glad jeg blir. 526 00:54:57,660 --> 00:55:01,100 -Nå begynner jeg å gråte gledetårer. -Jeg også. 527 00:55:04,740 --> 00:55:06,820 Unnskyld. 528 00:55:16,020 --> 00:55:18,900 -Så fin du er. -Takk, det er du også. 529 00:55:19,060 --> 00:55:23,260 Jeg skulle så gjerne ønske at du var min ordentlige søster. 530 00:55:23,420 --> 00:55:25,860 Så søtt! 531 00:55:27,060 --> 00:55:30,660 Det er så mye kjærlighet i henne. 532 00:55:30,820 --> 00:55:35,620 Ingen får noensinne være slem mot et så fint menneske. 533 00:55:36,380 --> 00:55:38,900 Gud... 534 00:55:39,060 --> 00:55:42,780 Hun er helt fantastisk. 535 00:55:55,740 --> 00:56:01,860 Vi får tenke litt: Hva er det første vi vil gi salen når du kommer inn? 536 00:56:02,020 --> 00:56:06,940 -Jeg vil gjerne gi... -Hva slags stemning vil du skape? 537 00:56:07,100 --> 00:56:14,100 Jeg vil skape stemning av at jeg som person er veldig usikker og blyg- 538 00:56:14,260 --> 00:56:20,860 -og trekker meg gjerne unna. Jeg tenker meg dette sjenerte- 539 00:56:21,020 --> 00:56:25,140 -og usikkerhetsfølelsen. Så gjør jeg sånn... 540 00:56:25,300 --> 00:56:30,980 Jeg finner styrken og kraften. "Her er jeg." 541 00:56:32,460 --> 00:56:38,340 "Ikke ignorer meg. Jeg er her og vil gi dere glede. Ta imot den nå." 542 00:56:38,500 --> 00:56:42,740 Da blir det enda mektigere, at det er en hensikt. 543 00:56:42,900 --> 00:56:47,260 Så blir det som en frigjøring. Da går vi for det. 544 00:56:54,500 --> 00:56:58,220 Hallo, Pär. Janne Broman fra Fotografiska. 545 00:56:58,380 --> 00:57:03,860 Jeg er i New York og ser på bygget. Alt er kjempeforsinket. 546 00:57:04,020 --> 00:57:07,980 Det er kaos, det er bare en kjempestor byggeplass. 547 00:57:08,140 --> 00:57:14,380 Du må løse lokalet på annen måte. Det fungerer ikke. Lykke til, Pär. 548 00:57:36,900 --> 00:57:41,020 -New York! -Så fint du har ordnet det. 549 00:57:41,180 --> 00:57:44,340 Tusen takk. 550 00:57:44,500 --> 00:57:47,940 -Ja, ja... -Fint! 551 00:57:48,100 --> 00:57:51,260 Kjempefint, Nicklas. 552 00:57:51,420 --> 00:57:55,260 Så gøy det blir å dra til New York. 553 00:57:55,420 --> 00:58:00,380 -Jeg fatter det ikke. -Ikke jeg heller. 554 00:58:09,580 --> 00:58:13,620 Vi har bestilt fly og hotell. Alt er klart. 555 00:58:13,780 --> 00:58:19,380 Problemet er lokalet, men det jobber vi med. Det er den 14. september. 556 00:58:19,540 --> 00:58:22,260 -Nå? -Ja. 557 00:58:23,500 --> 00:58:26,100 Jaha! 558 00:58:28,060 --> 00:58:33,820 Vi vil være med på moteuka i New York i september. 559 00:58:33,980 --> 00:58:40,500 - Det er om under en måned. -Det er jo moteuka. 560 00:58:40,660 --> 00:58:46,100 Pär satset høyt da han sa at vi drar til New York, og at det er klart. 561 00:58:46,260 --> 00:58:50,140 -Så var det ikke det. -Det som ikke er klart, er lokalet. 562 00:58:50,300 --> 00:58:55,220 -Fleiper du? -Nei. Og det uroer jeg meg for. 563 00:58:55,380 --> 00:59:01,660 Jeg har lovet alle i prosjektet at vi skal dra til New York denne uka. 564 00:59:01,820 --> 00:59:04,700 Jeg kan ikke ta det tilbake. 565 00:59:04,860 --> 00:59:09,780 Har du noen forslag til hvor vi kan være? 566 00:59:09,940 --> 00:59:12,580 Nei, dessverre ikke. 567 00:59:17,260 --> 00:59:20,980 Vi trenger et lokale på Manhattan- 568 00:59:21,140 --> 00:59:24,620 -som kan ta imot 200-300 personer. 569 00:59:24,780 --> 00:59:28,780 Det er virkelig snart, og det skjer veldig mye akkurat nå. 570 00:59:28,940 --> 00:59:33,780 Det kan bli veldig dyrt også, ærlig talt. 571 00:59:52,020 --> 00:59:58,060 Jeg trodde ikke at utfordringen med lokalet skulle bli så ekstrem. 572 00:59:58,220 --> 01:00:01,940 Vi har lett som bare faen, men vi finner ingen. 573 01:00:03,580 --> 01:00:09,780 Vi har lett etter 30-40 ulike, men ingenting har fungert. 574 01:00:09,940 --> 01:00:13,820 Nå begynner det å vakle litt. 575 01:00:15,940 --> 01:00:19,820 Tiden begynner å bli knapp, det er halvannen uke igjen. 576 01:00:21,900 --> 01:00:27,340 Vi har fått kontakt med en kvinne som kanskje har en løsning. 577 01:00:29,780 --> 01:00:35,220 -Hei, Sofia. Pär Johansson, Sverige. - Hei, hvordan går det? 578 01:00:35,380 --> 01:00:39,460 Jeg er ikke så god i engelsk, men håper du kan hjelpe meg. 579 01:00:39,620 --> 01:00:42,380 Ja, jeg skal hjelpe deg. 580 01:00:42,540 --> 01:00:47,900 Vi har to etasjer med et showroom og en stor sal nede- 581 01:00:48,060 --> 01:00:50,180 - der dere kan ha oppvisningen. 582 01:00:50,340 --> 01:00:56,740 Vi har også en VIP-avdeling dere får tilgang til. 583 01:00:56,900 --> 01:01:02,540 Jeg må åpne vinduet, for dette er flotte nyheter. 584 01:01:02,700 --> 01:01:08,740 - Takk! -Jeg kan knapt tro at det er sant. 585 01:01:08,900 --> 01:01:13,380 -Men jeg tror deg. - Det er sant. 586 01:01:13,540 --> 01:01:19,100 -Det er min beste telefon noensinne. - Takk! Det var hyggelig å snakkes. 587 01:01:19,260 --> 01:01:22,900 -Det samme. Ha det. - Ha det. 588 01:01:41,860 --> 01:01:46,460 Dette er et studio der man kan gjøre masse ulike ting. 589 01:01:46,620 --> 01:01:50,660 Man kan bygge om nesten alt. Det er plass til flere- 590 01:01:50,820 --> 01:01:54,660 -og vi får mer plass til å gjennomføre det vi skal gjøre. 591 01:01:54,820 --> 01:01:59,380 Vi skal øve nå, og det er siste uke, så vi må gjøre en catwalk. 592 01:01:59,540 --> 01:02:05,340 Én, to, tre, fire, fem, seks... 593 01:02:11,340 --> 01:02:15,180 I blomstene skal jeg sette Swarovski-krystaller. 594 01:02:15,340 --> 01:02:18,420 Du kommer til å glitre som en... 595 01:02:19,420 --> 01:02:23,140 Du er helt magisk! 596 01:02:35,940 --> 01:02:38,860 Blir du helt... 597 01:03:00,980 --> 01:03:04,340 -Hva plukker du? -Jeg plukker stjerner. 598 01:03:04,500 --> 01:03:07,340 Stjerner, OK. 599 01:03:07,500 --> 01:03:14,020 -Hvilken stjerne tar du først? -Den som er mammas stjerne. 600 01:03:14,180 --> 01:03:18,740 Solveig heter den, for mamma heter Solveig. 601 01:03:34,500 --> 01:03:38,180 Vi skal samles her, alle sammen. 602 01:03:38,340 --> 01:03:41,620 Det er siste dag, og vi skal ha generalprøve. 603 01:03:41,780 --> 01:03:46,740 Det er nytt for alle. Det er nytt for dere med klær og bevegelser. 604 01:03:46,900 --> 01:03:51,860 Det er nytt for alle påklederne som er her. Derfor har vi valgt- 605 01:03:52,020 --> 01:03:56,940 -at frem til lunsj skal kjøre nummer 1, 2, 3 og 4. 606 01:03:57,100 --> 01:04:02,900 Alle skal gjøre hvert bytte og få trene og få inn rytmen. 607 01:04:04,620 --> 01:04:06,980 Ja, da venter vi på Kitty. 608 01:04:11,940 --> 01:04:14,540 Hvordan har du kommet hit? 609 01:04:14,700 --> 01:04:20,180 Siden jeg ikke kan sitte uten at ryggen nesten bretter seg... 610 01:04:20,340 --> 01:04:24,140 -...så gikk jeg hit. -Har du gått hit med krykkene? 611 01:04:24,300 --> 01:04:27,580 Det var enten det eller å ligge i senga hjemme. 612 01:04:27,740 --> 01:04:33,380 Vi kjører gjennom med klærne. Hva føler du selv? Er det akutt? 613 01:04:33,540 --> 01:04:37,420 Jeg føler at jeg har så mye å lære. 614 01:04:37,580 --> 01:04:43,220 -Prøv å gå og kjenn etter. -Da kan jeg være med om det løsner. 615 01:04:43,380 --> 01:04:46,140 -Ja. -Derfor vil jeg være her og prøv. 616 01:04:46,300 --> 01:04:50,260 -Du er rå. Ta tiden du trenger. -Greit. 617 01:04:50,420 --> 01:04:52,540 Ingenting å være lei seg for. 618 01:04:52,700 --> 01:04:58,740 Når vi skal øve, er det skarpt. Nå er vi i New York. 619 01:05:17,220 --> 01:05:24,220 Vi virker klare. Vi gjør første gjennomgang av catwalken. Gå! 620 01:05:40,860 --> 01:05:42,860 Bra, Ida! 621 01:05:45,260 --> 01:05:50,660 Jeg syns virkelig synd på Kitty fordi hun har så vondt i ryggen. 622 01:05:50,820 --> 01:05:54,500 Jeg lider virkelig når jeg ser henne. 623 01:05:54,660 --> 01:05:57,340 Fint! Det er rått! 624 01:05:57,500 --> 01:06:01,260 Jeg er veldig urolig. 625 01:06:01,420 --> 01:06:08,380 Hva skjer med catwalken om Kitty ikke kan bli med til New York? 626 01:06:12,020 --> 01:06:14,580 Kjempebra jobbet, alle sammen. 627 01:06:15,580 --> 01:06:19,660 Dra hjem og nyt dette. Dere har vært utrolig gode. 628 01:06:19,820 --> 01:06:24,420 -Snart flyr vi til New York. Kom an! -Ja da! 629 01:06:26,860 --> 01:06:31,980 -Jeg vifter litt for deg. -Å, så deilig! 630 01:06:33,860 --> 01:06:36,380 -Sånn. -Nå var det bedre. 631 01:06:39,860 --> 01:06:43,900 Hva skjer om jeg ikke klarer den der? 632 01:06:44,060 --> 01:06:47,500 Det er jeg som leder dere, jeg står først. 633 01:06:47,660 --> 01:06:50,380 -Det hadde blitt kaos. -Det hadde det. 634 01:06:50,540 --> 01:06:53,140 -Nei, det er lett for meg. -Er det det? 635 01:06:53,300 --> 01:06:56,340 Ja. 636 01:06:59,060 --> 01:07:02,180 -Du gjør aldri feil? -Nei. 637 01:07:02,340 --> 01:07:09,340 Jeg er redd for at det skal komme gangstere som angriper oss- 638 01:07:09,500 --> 01:07:13,980 -om vi skulle gå rundt i New York. 639 01:07:14,140 --> 01:07:18,140 Jeg er veldig redd. 640 01:07:18,300 --> 01:07:20,820 De pleier å være stressede i New York. 641 01:07:20,980 --> 01:07:26,500 De pleier å gå... De går jo raskt. 642 01:07:26,660 --> 01:07:32,420 Går jeg raskt, så ser jeg ikke skoene mine. 643 01:07:32,580 --> 01:07:38,020 Da kan det hende at skolissene mine er oppe, og jeg kan snuble i dem. 644 01:07:38,180 --> 01:07:43,500 Da kanskje jeg tabber meg ut der eller når jeg danser med deg. 645 01:07:47,100 --> 01:07:50,940 Eller noe. Jeg tror at han sover nå. 646 01:07:51,100 --> 01:07:56,340 Jeg er veldig gira og vil virkelig vise alle- 647 01:07:56,500 --> 01:07:59,180 -som har vonde fordommer om oss- 648 01:07:59,340 --> 01:08:02,980 -at vi skal jaggu meg vise dem at de tar feil. 649 01:08:04,220 --> 01:08:10,100 Gud, jeg er så gira. Dette skal bli så morsomt! 650 01:08:39,620 --> 01:08:43,620 -Har alle passene med? -Ja! 651 01:08:56,100 --> 01:09:00,180 -Er det din første gang i USA? -Ja, det er det. 652 01:09:00,340 --> 01:09:02,380 Jeg er kjempegira! 653 01:10:33,700 --> 01:10:39,660 -Tenk at dette er New York! -Det tror ikke jeg heller. 654 01:10:39,820 --> 01:10:45,300 Jeg forstår det fortsatt ikke. Er vi virkelig i New York? 655 01:10:46,580 --> 01:10:50,100 Skal vi prøve å ta et bilde med denne bakgrunnen? 656 01:10:50,260 --> 01:10:53,660 Ja, det gjør vi. 657 01:10:53,820 --> 01:10:56,740 Unnskyld, kan du ta et bilde av oss? 658 01:10:58,300 --> 01:11:04,060 Vi må stå sammen. Ida, kom frem her. Hopp ned her, Ida. 659 01:11:06,180 --> 01:11:08,700 -Det ble kjempefint. -Takk! 660 01:11:08,860 --> 01:11:14,700 Er du fotomodell? Du er så høy og slank. 661 01:11:14,860 --> 01:11:19,180 -Så søtt av deg. Jeg er ikke det. -Du er veldig vakker. 662 01:11:19,340 --> 01:11:23,860 -Takk! Det er du også. Ha en fin dag. -Du også! 663 01:11:24,020 --> 01:11:28,980 -Så hun ut som en modell? -Ja, veldig. 664 01:11:41,900 --> 01:11:48,140 Har du et spørsmål? Et øyeblikk. Hva ville du spørre om? 665 01:11:48,300 --> 01:11:52,740 -Er du nervøs for catwalken? -Ja. 666 01:11:52,900 --> 01:11:59,140 Litt nervøs er jeg for å gå på catwalken på lørdag. 667 01:11:59,300 --> 01:12:02,180 Men jeg tenker... 668 01:12:02,340 --> 01:12:07,020 ...at det er veldig morsomt! Det blir kjempebra. 669 01:12:08,380 --> 01:12:15,380 Hva er ikonene deres, hvem inspireres dere av innen motemiljøet? 670 01:12:15,540 --> 01:12:19,700 Jeg elsker 80-tallet veldig. 671 01:12:19,860 --> 01:12:24,700 Dolce & Gabbana og Gucci. 672 01:12:25,860 --> 01:12:31,660 Ja! Jeg elsker det veldig høyt. Et øyeblikk, bare. 673 01:12:31,820 --> 01:12:35,140 Hvorfor gjør dere catwalken? Hva er hensikten? 674 01:12:35,300 --> 01:12:40,340 Vi gjør det fordi vi vil vise verden- 675 01:12:40,500 --> 01:12:47,020 -at vi er like unike og gode på våre ulike måter- 676 01:12:47,180 --> 01:12:49,820 -selv om vi har funksjonshemminger. 677 01:12:49,980 --> 01:12:56,860 Vi vil prøve å skape glede og lykke for dem som ikke får oppleve dette. 678 01:12:57,020 --> 01:13:04,020 Å gi dem håp og drømmer om at de òg kan oppnå store drømmer de har. 679 01:13:04,180 --> 01:13:09,060 Om man har en stor drøm som man har drømt siden man var liten- 680 01:13:09,220 --> 01:13:12,660 -syns jeg at man skal... 681 01:13:12,820 --> 01:13:17,660 ...oppfylle den ved å kontakte... 682 01:13:17,820 --> 01:13:21,500 -Meg. -Ja, deg eller noen andre. 683 01:13:32,700 --> 01:13:36,340 Tiffany & Company. Og Gucci. 684 01:13:36,500 --> 01:13:40,700 -Dolce & Gabbana! -Sjekk solbrillene. 685 01:13:51,700 --> 01:13:55,020 Jeg elsker denne jakka. Den koster... 686 01:13:55,180 --> 01:14:00,020 -Den koster 8848 dollar. -OK... 687 01:14:00,180 --> 01:14:04,700 Jeg har problemer med penger og pengers verdi. 688 01:14:04,860 --> 01:14:08,220 -Det er noe rundt hundre, hva? -Om man tenker... 689 01:14:08,380 --> 01:14:14,580 -Nesten 700 000 for en jakke. -Nesten 700 000 for en jakke. 690 01:14:14,740 --> 01:14:18,340 Min kostet noe med tusen, tror jeg. 691 01:14:18,500 --> 01:14:23,860 -Så legger du til en null. -En null til. Ja, da blir det tusen. 692 01:14:24,020 --> 01:14:26,380 Det var dyrt. 693 01:14:26,540 --> 01:14:29,620 Jeg skulle ønske meg en sånn her. 694 01:14:29,780 --> 01:14:32,620 Jeg også. Skulle ønske at jeg hadde den. 695 01:14:32,780 --> 01:14:35,820 Takk. Takk! 696 01:15:27,260 --> 01:15:31,660 -Så flinke de var! -Ja, kjempeflinke. 697 01:15:31,820 --> 01:15:35,060 -Gutta var gode. -Gutta. 698 01:15:35,220 --> 01:15:37,900 -De var bedre. -Du syntes de var bedre? 699 01:15:38,060 --> 01:15:42,540 -De viste underbuksa! -Underbuksene! 700 01:15:42,700 --> 01:15:45,500 Ja, det er bedre! 701 01:15:45,660 --> 01:15:49,620 For en jubel fra Nicklas da gutta kom inn. 702 01:15:49,780 --> 01:15:52,100 Ja! 703 01:15:53,100 --> 01:15:58,580 -Flaks at de ikke var nakne. -Ja, takk Gud! 704 01:16:00,380 --> 01:16:03,700 Da hadde jeg nok besvimt. 705 01:16:03,860 --> 01:16:08,300 -Ikke ditover, hitover! -Kom nå, Nicklas. 706 01:16:08,460 --> 01:16:10,820 Kom, Nicklas! 707 01:16:19,500 --> 01:16:23,060 Husker du da jeg kom til deg i Gislaved? 708 01:16:23,220 --> 01:16:25,700 Ja. Det husker jeg. 709 01:16:25,860 --> 01:16:29,980 -Nå står vi her. -Ja, nå står vi her. Helt utrolig. 710 01:16:30,140 --> 01:16:34,540 Jeg har merket hvordan jeg har utviklet meg. 711 01:16:34,700 --> 01:16:39,980 Jeg har blitt mer selvsikker og tryggere. 712 01:16:40,140 --> 01:16:45,060 Jeg har modnet meg veldig, syns jeg. 713 01:16:45,220 --> 01:16:51,940 Jeg føler meg mye gladere nå enn jeg gjorde før. 714 01:16:52,100 --> 01:16:55,340 -Se her. -Jeg ser. 715 01:16:55,500 --> 01:17:00,300 -Hele verden kommer til å se på deg. -Hele verden kommer til å se på meg. 716 01:17:02,140 --> 01:17:05,060 Det er helt utrolig. 717 01:17:05,220 --> 01:17:07,340 Pär... 718 01:17:07,500 --> 01:17:10,700 I morgen er denne byen vår. 719 01:17:32,460 --> 01:17:37,100 Jeg tror at en markering har havnet feil, eller om vi har målt feil... 720 01:17:51,660 --> 01:17:54,660 -Hallo! -Hei! 721 01:17:54,820 --> 01:17:58,100 Gud, så gøy det blir! 722 01:17:58,260 --> 01:18:02,500 Jeg tenkte å ha en samling. Sett fra dere tingene. 723 01:18:02,660 --> 01:18:06,060 -Nå er vi her. -Ja, nå er vi her. 724 01:18:06,220 --> 01:18:11,340 -Ser dere hvor vi står? -Ja, på catwalken vår! 725 01:18:11,500 --> 01:18:17,100 Jeg tenkte at vi skulle gå igjennom hvor markeringene er. 726 01:18:17,260 --> 01:18:19,860 -Markeringer? -Kom og sjekk. 727 01:18:20,020 --> 01:18:22,780 -Her. Du står der, Emma. -Hva sa du? 728 01:18:22,940 --> 01:18:26,580 Still deg på den streken. Der gjør man entré. 729 01:18:26,740 --> 01:18:31,140 -Entré, OK. -Du skal stå der, Hillberg. 730 01:18:31,300 --> 01:18:38,220 En ting til. Her, når dere vender, går dere ut mot denne kanten. 731 01:18:38,380 --> 01:18:41,300 Når dere snur dere, står dere sånn. 732 01:18:41,460 --> 01:18:47,700 Er det brudekjolen, er det der vi skal gå sånn? Jeg forstår ikke. 733 01:18:47,860 --> 01:18:53,700 Emma, vent. Akkurat som du gjorde i Hudik. Det var jo kryss i Hudik. 734 01:18:53,860 --> 01:18:59,220 -Nå er det linjer. -Jeg forstår ikke helt. 735 01:18:59,380 --> 01:19:02,660 Vent. Du kommer til å forstå det veldig godt. 736 01:19:02,820 --> 01:19:07,620 Det er veldig strukturert, du kan helt slippe det. 737 01:19:07,780 --> 01:19:11,860 Ta på deg morgenkåpen, så setter vi i gang. 738 01:19:15,780 --> 01:19:21,340 Det er vanskelig og tungt. 739 01:19:21,500 --> 01:19:27,340 Om det skulle gå galt, er jeg urolig og redd- 740 01:19:27,500 --> 01:19:32,740 -for at publikum kommer til å tenke at vi er merkelige- 741 01:19:32,900 --> 01:19:36,220 -som ikke klarer det. 742 01:19:36,380 --> 01:19:41,900 At vi er underlige, dumme og sprø. 743 01:19:42,060 --> 01:19:48,340 Skal jeg gå ved kanten, eller gjøre en U? 744 01:19:48,500 --> 01:19:52,900 -Jeg forstår ikke hva jeg skal. -Du kan det jo. 745 01:19:53,060 --> 01:19:56,940 Pär sier én ting, og mange andre sier noe annet. 746 01:19:57,100 --> 01:20:00,820 -Da blir jeg rotete i hodet. -Jeg forstår. 747 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 Annika, Sanne og jeg stoler på dere. 748 01:20:03,940 --> 01:20:09,020 Vi vet... Vi har jo vært sammen med dere en stund nå, at dere er proffer. 749 01:20:09,180 --> 01:20:13,340 Dere trenger ikke være urolige. Dere skal eie salongen i kveld. 750 01:20:13,500 --> 01:20:15,860 Folk kommer til å ramle av stolene. 751 01:20:16,020 --> 01:20:21,060 Jeg har vondt i halebeinet og har ikke krykker som kan avlaste ryggen. 752 01:20:21,220 --> 01:20:24,660 Hold deg mot meg. Det går kjempebra. 753 01:20:24,820 --> 01:20:29,420 Nå skal vi hente Kittys krykke. Her! 754 01:20:29,580 --> 01:20:33,700 -Sjekk, Alex. -Takk, snille. 755 01:20:35,060 --> 01:20:39,900 Jeg er litt urolig på grunn av smerten- 756 01:20:40,060 --> 01:20:45,180 -som jeg sliter med og har hatt en stund nå. 757 01:20:45,340 --> 01:20:48,180 Men jeg skal ikke la det stoppe meg. 758 01:20:49,140 --> 01:20:53,260 Dere... Samling på scenen halv. Om et kvarter. 759 01:20:53,420 --> 01:20:58,780 Det er spennende og nervepirrende. 760 01:20:58,940 --> 01:21:01,500 Litt engstelig blir jeg. 761 01:21:01,660 --> 01:21:05,900 Samtidig tenker jeg at jeg bare skal være meg selv. 762 01:21:06,060 --> 01:21:09,740 Ta det med ro og ha det gøy. 763 01:21:14,140 --> 01:21:17,500 Jeg er normal. Det er sånn jeg ser ut. 764 01:21:17,660 --> 01:21:20,300 Det er ingen som kan endre på det. 765 01:21:45,540 --> 01:21:47,780 Alle på plass. 766 01:22:11,260 --> 01:22:13,260 Vi setter i gang. 767 01:23:44,820 --> 01:23:46,820 For ikke så lenge siden- 768 01:23:46,980 --> 01:23:52,900 -ble funksjonshemmede som meg gjemt bort på store institusjoner. 769 01:23:53,060 --> 01:23:59,420 Foreldre ble ofte oppfordret til å gi oss bort... 770 01:24:01,100 --> 01:24:03,500 ...og glemme at vi fantes. 771 01:24:05,300 --> 01:24:10,220 Sånn er det fortsatt i enkelte land i dag. 772 01:24:12,380 --> 01:24:18,380 Vi vil endre på det, og det er derfor vi er her i dag. 773 01:24:20,020 --> 01:24:25,140 Jeg ber aldri om unnskyldning for den jeg er. 774 01:24:25,300 --> 01:24:29,340 Jeg er stolt og vil bli respektert. 775 01:24:30,660 --> 01:24:36,900 Ting har forandret seg, og nå er tiden inne til å skinne. 776 01:25:49,740 --> 01:25:51,860 Bravo! 777 01:25:53,020 --> 01:25:55,100 Det var klokkerent! 778 01:26:01,300 --> 01:26:04,780 -Tvi, tvi. -Kom an! 779 01:28:56,580 --> 01:29:03,060 Om mamma så meg, hadde hun tenkt: "Jenta mi, Gud!" 780 01:29:03,220 --> 01:29:06,140 "Hun har jo talent." 781 01:29:06,300 --> 01:29:12,900 "Ungen ser ut som en ekte fotomodell fra Vogue." 782 01:29:13,060 --> 01:29:15,900 -Det gikk jo fantastisk! -Ja! 783 01:29:16,060 --> 01:29:18,740 Jeg elsker denne jobben! 784 01:29:36,100 --> 01:29:42,140 Kjære venner, ærede gjester, her kommer Emma Örtlund! 785 01:29:52,780 --> 01:29:55,780 Jeg er så lykkelig. 786 01:29:55,940 --> 01:30:01,260 Jeg synes at det er veldig gøy å være her i dag. 787 01:30:01,420 --> 01:30:03,700 Og... Janne... 788 01:30:03,860 --> 01:30:10,580 Vi er to prinsesser her i New York i dag. 789 01:30:19,540 --> 01:30:24,180 Jeg føler meg fri når jeg jobber med Emma. Jeg føler glede. 790 01:30:24,340 --> 01:30:26,340 Hvorfor det? 791 01:30:34,660 --> 01:30:38,540 Jeg kan ikke forklare det... 792 01:30:43,020 --> 01:30:45,660 Still et spørsmål til henne i stedet. 793 01:30:45,820 --> 01:30:52,260 Vi er vakre, og mennesker med Downs syndrom er vakre. 794 01:30:52,420 --> 01:30:58,500 Tiden er inne for at de skal få skinne, syns jeg. 795 01:31:01,020 --> 01:31:05,980 Tusen takk. Dere er så vakre! 796 01:31:15,620 --> 01:31:20,740 -Hvordan føltes det? -Det var helt magisk, altså. 797 01:31:22,060 --> 01:31:25,620 Og aldeles, aldeles vidunderlig. 798 01:31:25,780 --> 01:31:29,900 -Hva skal du gjøre nå? -Nå skal vi gå og shoppe! 799 01:31:33,260 --> 01:31:39,500 Se! Jeg er i Amelia, på forsiden! 800 01:31:39,660 --> 01:31:44,700 Jeg er i avisa også! Jeg er modell! 801 01:31:56,460 --> 01:32:00,420 Vet dere hvordan man får veden til andre etasje? 802 01:32:00,580 --> 01:32:04,020 Man tenner på den! 803 01:32:18,420 --> 01:32:21,100 -Hillberg! -Ja. 804 01:32:22,060 --> 01:32:24,700 -Våkne! -Jeg er våken. 805 01:32:24,860 --> 01:32:28,300 -Nei, du sover. -Nei! 806 01:32:28,460 --> 01:32:31,980 -Kjeften, Pär. -"Kjeften, Pär"? 807 01:32:32,140 --> 01:32:36,140 Tekst: Audun Bie sdimedia