1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,600 --> 00:00:07,066
I verdens ikoniske monumenter
skjuler det seg
3
00:00:07,133 --> 00:00:11,867
utrolige og urgamle kunnskaper om sola.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:12,400 --> 00:00:16,467
Tilknytningen til sola
og himmelen er tidløs.
6
00:00:16,533 --> 00:00:20,967
To ganger i året,
når dagen gryr rundt på jorda,
7
00:00:21,033 --> 00:00:23,467
avsløres hemmelighetene.
8
00:00:23,533 --> 00:00:25,467
Hele området er utformet
9
00:00:25,533 --> 00:00:28,066
for dette tidspunktet.
10
00:00:30,600 --> 00:00:36,200
Over flere tusen år har sivilisasjoner
helt uavhengig av hverandre
11
00:00:36,266 --> 00:00:42,066
plassert oldtidsmonumenter
helt perfekt i forhold til sola
12
00:00:44,700 --> 00:00:47,100
på én og samme dag:
13
00:00:47,500 --> 00:00:49,133
Jevndøgn.
14
00:00:49,700 --> 00:00:51,767
De bygde fantastiske templer,
15
00:00:51,834 --> 00:00:53,333
helt unike i verden,
16
00:00:53,400 --> 00:00:55,166
så det må være en drivkraft.
17
00:00:55,967 --> 00:00:59,867
Hvert av dem er byggetekniske
og astronomiske mirakler.
18
00:01:01,166 --> 00:01:03,767
Med datidens teknologi er det utrolig
19
00:01:03,834 --> 00:01:05,633
hva de klarte å få til.
20
00:01:06,300 --> 00:01:08,400
Men hvordan kunne oldtidens astronomer
21
00:01:08,467 --> 00:01:11,200
skape en global begivenhet
22
00:01:11,266 --> 00:01:18,200
der hele menneskeheten samtidig
feiret sola ved jevndøgn?
23
00:01:29,934 --> 00:01:33,467
Klokka er 06.15 i Kambodsja.
24
00:01:33,533 --> 00:01:36,300
I dag er det jevndøgn,
25
00:01:36,367 --> 00:01:39,400
en begivenhet som bare skjer
to ganger i året,
26
00:01:39,467 --> 00:01:42,667
når dag og natt er nesten like lange
27
00:01:42,734 --> 00:01:44,834
over hele verden.
28
00:01:45,467 --> 00:01:48,734
Sørøst-Asia venter på sola.
29
00:01:49,533 --> 00:01:55,367
Store folkemasser samler seg
ved det berømte tempelet Angkor Wat.
30
00:01:55,433 --> 00:02:01,433
De har kommet for å se en urgammel,
men spektakulær spesialeffekt.
31
00:02:03,000 --> 00:02:05,834
Sola stiger opp
32
00:02:05,900 --> 00:02:08,367
i øst, bak det midtre tårnet.
33
00:02:10,433 --> 00:02:14,166
Men sannhetens øyeblikk
har ikke inntruffet ennå.
34
00:02:29,934 --> 00:02:31,934
Sola er viktig i alle kulturer,
især i oldtiden,
35
00:02:32,000 --> 00:02:33,433
ARKEOLOG, UNIVERSITY OF KENT
36
00:02:33,500 --> 00:02:37,533
fordi sola gjør at folk kan overleve.
37
00:02:37,600 --> 00:02:40,033
Uten sola overlever ingen.
38
00:02:40,100 --> 00:02:42,967
Det er ingen tilfeldighet
at den ble en gud
39
00:02:43,033 --> 00:02:45,500
i oldtidskulturer over hele kloden.
40
00:02:45,567 --> 00:02:49,767
Denne tilknytningen
er fremdeles veldig sterk.
41
00:02:50,500 --> 00:02:53,200
Alle samfunn vi har studert i verden,
42
00:02:53,266 --> 00:02:55,433
helt fra forhistorisk tid, har vært
43
00:02:55,500 --> 00:02:58,166
interessert i sola, månen og stjernene.
44
00:03:00,934 --> 00:03:02,800
Ved jevndøgn
45
00:03:02,867 --> 00:03:06,600
avsløres menneskets besettelse for sola
46
00:03:06,667 --> 00:03:09,633
ved oldtidsminner rundt i verden.
47
00:03:11,133 --> 00:03:13,100
3000 km lenger vest,
48
00:03:13,166 --> 00:03:17,200
i vinduene på det indiske tempelet
Shri Padmanabhaswamy,
49
00:03:17,266 --> 00:03:20,467
rammes solnedgangen inn
med utsøkt presisjon.
50
00:03:25,100 --> 00:03:29,967
I Egypt oppstår mer visuelt fyrverkeri
under solnedgangen
51
00:03:30,033 --> 00:03:32,567
når den smelter inn i sfinksens skulder
52
00:03:32,633 --> 00:03:35,934
med Khafrepyramiden i bakgrunnen.
53
00:03:37,667 --> 00:03:40,667
I Europa finner vi
de megalittiske templene Mnajdra,
54
00:03:40,934 --> 00:03:44,066
som er 1000 år eldre enn pyramidene.
55
00:03:45,166 --> 00:03:49,800
Her skjer det også et solfenomen
bare ved jevndøgn.
56
00:03:53,500 --> 00:03:56,967
I Amerika, ved Chichén Itzá i Mexico,
57
00:03:57,567 --> 00:04:02,667
inntreffer et 1000 år gammelt
timelangt lysshow,
58
00:04:02,734 --> 00:04:08,533
når slangeskyggen snor seg ned
den ene siden av slangegudens tempel.
59
00:04:09,500 --> 00:04:14,200
Folk fra ulike kontinenter,
århundrer og kulturer
60
00:04:14,266 --> 00:04:17,200
feiret sola uavhengig av hverandre.
61
00:04:19,967 --> 00:04:21,934
De observerte nøye naturens sykluser
62
00:04:22,000 --> 00:04:24,066
ARKEOLOG, UNIVERSITY OF BOURNEMOUTH
63
00:04:24,133 --> 00:04:26,600
og det som skjedde på himmelen.
64
00:04:26,667 --> 00:04:32,500
De bygde disse kunnskapene
inn i byggverkene.
65
00:04:33,066 --> 00:04:37,333
Når vi undersøker stedene,
ser vi ikke bare ferdighetene
66
00:04:37,400 --> 00:04:39,133
som kulturene hadde,
67
00:04:39,533 --> 00:04:45,333
men også betydningen tid, astronomi
og sola hadde i menneskenes liv.
68
00:04:45,800 --> 00:04:51,066
Det er ufattelig at de var i stand til
å bygge slike monumenter.
69
00:04:52,066 --> 00:04:53,300
I den moderne verden
70
00:04:53,367 --> 00:04:56,700
er det lett å glemme
at siden menneskets tilblivelse
71
00:04:57,166 --> 00:05:01,133
har alle kulturer på jorda
vært avhengige av sola.
72
00:05:01,200 --> 00:05:02,667
Forhistoriske samfunn var,
73
00:05:02,734 --> 00:05:05,000
før skrift og jordbruk ble oppfunnet,
74
00:05:05,066 --> 00:05:07,867
allerede interessert i himmelen.
75
00:05:07,934 --> 00:05:10,467
Det ser vi bevis på over hele verden.
76
00:05:11,667 --> 00:05:14,600
Astronomi var den første vitenskapen.
77
00:05:14,767 --> 00:05:19,133
Det er bare astronomi
som gjør en pålitelig kalender mulig.
78
00:05:19,867 --> 00:05:22,767
Du kan ikke dyrke jorda,
79
00:05:22,834 --> 00:05:24,100
så eller pløye
80
00:05:24,166 --> 00:05:27,233
hvis du ikke vet
hvilken tid på året det er.
81
00:05:27,400 --> 00:05:30,233
De måtte vite hvordan sola beveget seg
82
00:05:30,300 --> 00:05:32,567
for å kunne overleve.
83
00:05:35,567 --> 00:05:39,967
Om sommeren lener
den nordlige halvkula seg mot sola
84
00:05:40,033 --> 00:05:41,800
og dagene er lengre.
85
00:05:42,066 --> 00:05:46,633
Om vinteren lener den seg vekk,
og det er kaldt og mørkt.
86
00:05:47,667 --> 00:05:53,000
Men når årstidene skifter,
befinner sola seg rett over ekvator,
87
00:05:53,066 --> 00:05:56,500
og de to halvkulene er
like mye vendt mot stjernen vår.
88
00:05:57,800 --> 00:05:59,500
Overalt på jorda er dag og natt
89
00:05:59,567 --> 00:06:04,367
nesten like lang: 12 timer.
90
00:06:04,433 --> 00:06:07,834
Jevndøgn heter aequinoctium på latin,
91
00:06:08,000 --> 00:06:13,900
som sammenfatter tanken om
at natta er like lang som dagen.
92
00:06:14,133 --> 00:06:16,700
Du forlater vintermørket,
93
00:06:16,767 --> 00:06:19,700
og dagene fra jevndøgn og framover
94
00:06:19,767 --> 00:06:23,533
blir lengre og lengre.
Fordi lyset bringer liv,
95
00:06:23,600 --> 00:06:27,700
bekrefter jevndøgn for verden
96
00:06:27,767 --> 00:06:30,533
at kosmos og jorda våkner til liv igjen,
97
00:06:31,033 --> 00:06:34,033
og livet kan fortsette.
98
00:06:36,200 --> 00:06:39,934
Oldtidssivilisasjoner utviklet astronomi
99
00:06:40,000 --> 00:06:42,867
for å kartlegge solas bevegelser nøyaktig,
100
00:06:43,033 --> 00:06:48,934
og deretter byggekunst
for å hylle bevegelsene i stein.
101
00:06:49,367 --> 00:06:52,734
Gåten er hvordan de fikk det til.
102
00:06:57,100 --> 00:06:59,500
For arkeolog dr. Sarah Klassen
103
00:06:59,667 --> 00:07:02,100
er solvinklingen ved jevndøgn
104
00:07:02,166 --> 00:07:07,934
en av de mest spektakulære egenskapene
ved tempelet Angkor Wat.
105
00:07:09,266 --> 00:07:11,967
Sarah bruker ny teknologi
106
00:07:12,033 --> 00:07:15,333
for å avdekke hemmeligheter
om oldtidsbyggverk.
107
00:07:16,600 --> 00:07:21,333
Dette er en Total Station. Vi bruker den
i felt for å kunne måle nøyaktig
108
00:07:21,433 --> 00:07:24,800
geografiske steder vi er interessert i.
109
00:07:25,300 --> 00:07:28,500
Vi kan bruke den på arkitektur,
som her i Angkor Wat.
110
00:07:28,567 --> 00:07:33,300
Vi laster alt inn på en datamaskin
for å forstå hvordan det ble bygd,
111
00:07:33,367 --> 00:07:36,967
vinkler og avstander
mellom de ulike delene.
112
00:07:38,000 --> 00:07:40,633
Tempelet Angkor Wat ble bygd
113
00:07:40,700 --> 00:07:44,433
for 800 år siden av kong Suryavarman 2,
114
00:07:44,500 --> 00:07:48,033
og sto i sentrum av riket hans.
115
00:07:48,834 --> 00:07:53,500
Khmerene i oldtiden behersket
utrolig avansert byggekunst,
116
00:07:53,567 --> 00:07:56,600
både angående størrelse og presisjon
117
00:07:56,667 --> 00:07:59,233
på det de bygde.
118
00:08:02,500 --> 00:08:07,300
Det er ved jevndøgn
at dette blir åpenbart.
119
00:08:07,567 --> 00:08:11,467
Angkor ligger på linje
med den stigende jevndøgnssola.
120
00:08:14,233 --> 00:08:17,533
Noen rutelinjer går fra nord til sør.
121
00:08:17,600 --> 00:08:22,767
Andre går fra øst til vest
inn i den stigende jevndøgnssola.
122
00:08:22,934 --> 00:08:26,300
Fra den vestre porten
leder en snorrett aveny
123
00:08:26,367 --> 00:08:30,033
rett inn til midten av tempelet.
124
00:08:30,100 --> 00:08:35,900
Men moderne målinger viser
at den ikke går helt rett mot øst.
125
00:08:41,300 --> 00:08:43,600
Noe uvanlig med Angkor er at det ikke
126
00:08:43,667 --> 00:08:47,800
er bygd nøyaktig
i forhold til himmelretningene.
127
00:08:47,867 --> 00:08:49,867
Det ligger faktisk en halv grad skjevt.
128
00:08:50,700 --> 00:08:53,266
For oldtidens geometrimestere
129
00:08:53,333 --> 00:08:56,667
var en halv grad en grov feilberegning.
130
00:08:56,834 --> 00:09:00,166
Men det var ingen feil.
131
00:09:00,233 --> 00:09:04,300
Det er en helt bevisst
matematisk genistrek.
132
00:09:04,367 --> 00:09:06,533
Det er faktisk genialt.
133
00:09:06,700 --> 00:09:10,300
Vi tror at de gjorde det
slik at sola på jevndøgn går opp
134
00:09:10,367 --> 00:09:14,433
rett over det midtre tempelet.
135
00:09:15,900 --> 00:09:20,166
Saken er at jevndøgnssola
går opp rett i øst,
136
00:09:20,834 --> 00:09:24,533
men på minuttene den bruker
for å nå toppen av tårnet,
137
00:09:24,600 --> 00:09:30,600
beveger den seg til høyre
på himmelen, en halv grad fra øst.
138
00:09:31,533 --> 00:09:33,400
Hadde tårnet ligget i øst,
139
00:09:33,467 --> 00:09:36,834
hadde ikke sola stått på linje med det
når den nådde toppen.
140
00:09:37,166 --> 00:09:40,033
Arkitektenes løsning var enkel.
141
00:09:40,333 --> 00:09:42,700
De roterte hele anlegget
142
00:09:42,767 --> 00:09:47,133
for å kompensere
med nøyaktig en halv grad.
143
00:09:47,300 --> 00:09:50,967
Å få en linje fra den vestre porten,
144
00:09:51,033 --> 00:09:54,400
toppen av tårnet og sola på jevndøgn
145
00:09:54,467 --> 00:09:56,600
krevde enorm presisjon.
146
00:09:58,166 --> 00:09:59,934
800 år senere
147
00:10:00,000 --> 00:10:03,533
er det fremdeles
et velberegnet matematisk mirakel,
148
00:10:03,867 --> 00:10:07,300
som beviser at jevndøgn la føringer for
149
00:10:07,367 --> 00:10:09,867
hvordan tempelet skulle oppføres.
150
00:10:12,066 --> 00:10:15,734
Angkor Wats skjønnhet
ligger i matematikken bak det.
151
00:10:15,800 --> 00:10:19,900
Det ser og føles ut som
om alt var nøye planlagt
152
00:10:19,967 --> 00:10:23,700
i detalj med høy matematisk presisjon.
153
00:10:24,433 --> 00:10:26,233
Etter fem år her er det spennende
154
00:10:26,333 --> 00:10:28,166
endelig å få oppleve
155
00:10:28,333 --> 00:10:31,467
øyeblikket som hele byggverket
ble bygd for.
156
00:10:36,900 --> 00:10:40,133
Folk er veldig spente og glade for
157
00:10:40,200 --> 00:10:42,100
å kunne oppleve dette.
158
00:10:43,667 --> 00:10:48,734
En brøkdel, en halv grad,
utgjør hele forskjellen.
159
00:10:54,633 --> 00:10:57,400
De fanget sola
160
00:10:57,467 --> 00:11:01,333
på toppen av Angkor Wats midtre tårn.
161
00:11:01,400 --> 00:11:06,400
De brukte sola for
å anskueliggjøre religionen,
162
00:11:06,467 --> 00:11:10,100
og i dette tilfellet makten
og deres plass i kosmos.
163
00:11:38,834 --> 00:11:41,467
Tempelet i dag er ikke slik
164
00:11:41,533 --> 00:11:43,266
det framsto før i tiden.
165
00:11:43,433 --> 00:11:46,500
Tempelet kan ha vært kledd i gull,
166
00:11:46,567 --> 00:11:48,633
så man kan forestille seg hvordan det
167
00:11:48,700 --> 00:11:51,066
så ut da sola steg opp av midttårnet.
168
00:11:51,934 --> 00:11:54,533
En mektig opplevelse.
169
00:11:55,300 --> 00:11:58,433
Kongens arkitekter lyktes
170
00:11:58,500 --> 00:12:00,600
ned til minste detalj.
171
00:12:07,433 --> 00:12:11,500
Angkor Wat er et av verdens
mektigste fortidsminner,
172
00:12:11,567 --> 00:12:16,633
men bare ett av mange rundt på jorda
som hyller jevndøgnssola
173
00:12:16,700 --> 00:12:18,934
med et spektakulært lysshow.
174
00:12:25,767 --> 00:12:28,367
Når jevndøgnssola forlater Kambodsja,
175
00:12:28,433 --> 00:12:31,233
fortsetter den ferden rundt kloden.
176
00:12:33,033 --> 00:12:37,867
I Kerala, 3000 km lenger vest,
på Indias sørkyst,
177
00:12:37,934 --> 00:12:42,367
må folkemengdene vente på
solnedgangen for å få se effekten.
178
00:12:46,200 --> 00:12:49,700
Det fantastiske tempelet
Shri Padmanabhaswamy
179
00:12:49,767 --> 00:12:55,033
har et vakkert skulpturert tårn
som ble bygd 400 år etter Angkor Wat.
180
00:13:01,600 --> 00:13:04,934
Gjennom en rad
av nøyaktig plasserte vinduer
181
00:13:05,000 --> 00:13:09,600
går jevndøgnssola
ned i vest som en heis,
182
00:13:09,667 --> 00:13:13,066
som lyser opp etasjene
med fem minutters mellomrom.
183
00:13:21,200 --> 00:13:23,900
En kvart jordomdreining lenger,
184
00:13:23,967 --> 00:13:25,433
i eldgamle Egypt,
185
00:13:25,500 --> 00:13:27,967
treffer den nedgående jevndøgnssola
186
00:13:28,033 --> 00:13:31,100
to av de mest berømte
byggverkene på jorda.
187
00:13:31,734 --> 00:13:35,633
Sfinksen i Giza og Khafrepyramiden
188
00:13:35,700 --> 00:13:40,266
skal ha blitt oppført for 4500 år siden.
189
00:13:41,367 --> 00:13:45,734
Ved jevndøgn smelter den nedgående sola
sammen med sfinksens skulder
190
00:13:45,800 --> 00:13:48,266
med Khafrepyramiden rett bak.
191
00:13:48,700 --> 00:13:53,333
Plasseringen av alle pyramidene i Giza
på linje med solnedgangen i vest
192
00:13:53,400 --> 00:13:58,633
er utrolig nøyaktig, innenfor 1/15 grad.
193
00:13:59,767 --> 00:14:04,133
Oldtidsfolkene kan ha klart dette
med et ganske enkelt verktøy.
194
00:14:04,300 --> 00:14:07,066
Man kan bygge etter himmelretningene
195
00:14:07,133 --> 00:14:09,300
med den indiske sirkelmetoden.
196
00:14:11,233 --> 00:14:14,400
Metoden består av en oppreist påle,
197
00:14:14,467 --> 00:14:20,433
så observerer man solas skygge
fra soloppgang til solnedgang.
198
00:14:21,767 --> 00:14:24,800
Skyggens bevegelser merkes av på bakken.
199
00:14:26,467 --> 00:14:28,667
Så tar man et tau
200
00:14:28,834 --> 00:14:32,767
som er like langt som pålen man brukte.
201
00:14:32,834 --> 00:14:37,066
Man binder det til pålen
og tegner en sirkel på bakken.
202
00:14:38,767 --> 00:14:41,266
Da får man to skjæringspunkter.
203
00:14:41,333 --> 00:14:43,867
Drar man en strek mellom dem,
204
00:14:43,934 --> 00:14:46,967
får man en linje som går øst-vest.
205
00:14:47,967 --> 00:14:49,900
Sett ovenfra ser det ut til
206
00:14:49,967 --> 00:14:53,533
å stemme med himmelretningene.
207
00:14:55,200 --> 00:14:59,567
Denne metoden er så enkel,
effektiv og nøyaktig
208
00:14:59,734 --> 00:15:04,967
at den kan brukes av alle
hvor som helst i verden.
209
00:15:07,300 --> 00:15:09,133
I løpet av jevndøgnet
210
00:15:09,200 --> 00:15:12,700
fortsetter sola sin ferd mot Europa...
211
00:15:14,367 --> 00:15:16,700
...og bader Middelhavet i lys.
212
00:15:18,800 --> 00:15:22,767
På Malta skjer det noe helt utrolig.
213
00:15:23,000 --> 00:15:26,266
Morgensola stråler gjennom
et forhistorisk tempel,
214
00:15:26,400 --> 00:15:31,867
som er tusen år eldre enn pyramidene,
med praktfull presisjon...
215
00:15:35,133 --> 00:15:38,500
...og treffer midt i
et alter fra oldtiden.
216
00:15:40,166 --> 00:15:43,633
De rettet seg etter jevndøgn.
217
00:15:44,600 --> 00:15:46,633
Å finne solas nøyaktige posisjon
218
00:15:46,700 --> 00:15:49,333
ved jevndøgn er utrolig vanskelig.
219
00:15:49,400 --> 00:15:54,133
Derfor er det så fantastisk
at noen samfunn klarte det.
220
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Det er et astronomisk
og arkitektonisk mirakel
221
00:15:59,700 --> 00:16:03,066
som ble utført for 5500 år siden.
222
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
Folk på Malta bygde
223
00:16:07,567 --> 00:16:11,700
fantastiske, enormt svære byggverk.
224
00:16:11,767 --> 00:16:15,467
De bygde utrolig mange
på en så liten øygruppe.
225
00:16:15,533 --> 00:16:18,734
Ingen andre steder i verden
kan måle seg med det.
226
00:16:19,533 --> 00:16:24,233
Tempelet ved Mnajdra
er et av de eldste i verden.
227
00:16:26,300 --> 00:16:29,600
Det er bygd av steiner på 30 tonn,
228
00:16:29,667 --> 00:16:32,767
som tilsvarer vekten av fem elefanter.
229
00:16:33,433 --> 00:16:35,834
De var ikke så primitive.
230
00:16:35,900 --> 00:16:39,066
De hadde ferdigheter, evner og kunnskaper.
231
00:16:40,433 --> 00:16:44,233
Det er fantastisk å tenke på
at det ble bygd på linje med jevndøgn.
232
00:16:45,900 --> 00:16:48,500
De siste ti årene har arkeoastronom
233
00:16:48,567 --> 00:16:51,066
Tore Lomsdalen fokusert på
234
00:16:51,133 --> 00:16:54,000
å finne ut hvordan de gjorde det.
235
00:16:56,600 --> 00:16:58,800
Hver gang jeg kommer hit, forbauser
236
00:16:58,867 --> 00:17:01,000
det meg hvilke kunnskaper de hadde.
237
00:17:01,066 --> 00:17:03,500
De bygde fantastiske, unike templer.
238
00:17:03,567 --> 00:17:06,767
De måtte ha hatt en slags drivkraft.
239
00:17:08,934 --> 00:17:12,233
Det er tre atskilte templer i Mnajdra,
240
00:17:12,300 --> 00:17:14,867
plassert som et kløverblad.
241
00:17:15,333 --> 00:17:17,934
De ligger på linje i ulike retninger.
242
00:17:18,200 --> 00:17:21,567
Ett vender mot øst
og jevndøgnets daggry.
243
00:17:22,967 --> 00:17:26,767
De visste hva som skjedde på himmelen.
244
00:17:26,834 --> 00:17:29,700
De plasserte det
mot den østre horisonten
245
00:17:29,767 --> 00:17:35,767
for å kunne observere
solas gang i løpet av solåret.
246
00:17:37,433 --> 00:17:41,600
I tillegg til at dagene blir lengre
og kortere gjennom året,
247
00:17:41,667 --> 00:17:46,567
flyttes punktet på horisonten
der sola går opp.
248
00:17:47,300 --> 00:17:50,967
I desember går den opp
på sitt sørligste punkt.
249
00:17:54,433 --> 00:17:58,200
Midtsommers når den sitt nordligste punkt.
250
00:17:59,367 --> 00:18:01,934
Jevndøgnets soloppgang i øst
251
00:18:02,000 --> 00:18:04,800
er midt mellom de to ytterpunktene.
252
00:18:05,867 --> 00:18:11,867
Det midtpunktet var nær nok jevndøgn
til at de kunne lage
253
00:18:11,967 --> 00:18:15,000
et byggverk rettet inn mot det.
254
00:18:17,166 --> 00:18:20,633
Tore tror at tempelbyggerne
brukte denne metoden
255
00:18:20,700 --> 00:18:24,233
til å følge solas gang hele året,
256
00:18:24,400 --> 00:18:27,333
og at Mnajdra var en kalender
bygd av stein.
257
00:18:27,800 --> 00:18:32,467
En besnærende ledetråd
ligger på vintersolvervets posisjon.
258
00:18:32,533 --> 00:18:37,500
Dette hullet kunne ha vært
en markør for byggherrene
259
00:18:37,567 --> 00:18:39,066
da de bygde Mnajdra,
260
00:18:39,133 --> 00:18:43,734
for å rette det inn mot soloppgangen
261
00:18:43,800 --> 00:18:45,233
ved vintersolverv, så perfekt ligger det.
262
00:18:47,867 --> 00:18:50,734
Det kan ha eksistert
en lignende markør for jevndøgn,
263
00:18:50,900 --> 00:18:53,867
men den metoden er ikke så nøyaktig,
264
00:18:53,934 --> 00:18:58,800
især ikke på en bratt bergknaus
som Mnajdra.
265
00:19:00,367 --> 00:19:03,033
Når sola er høyt nok til å være synlig,
266
00:19:03,100 --> 00:19:05,700
er det blitt avvik.
267
00:19:07,500 --> 00:19:12,767
Du får et punkt som ikke er rett mot øst.
268
00:19:12,834 --> 00:19:17,233
Det kommer til å være for langt
mot venstre eller høyre for øst.
269
00:19:17,300 --> 00:19:20,300
Da får metoden en feilmargin.
270
00:19:21,734 --> 00:19:26,700
Denne metoden ble nok bare brukt
til å bygge det første tempelet,
271
00:19:26,767 --> 00:19:30,633
som man tror hadde ett rom
som vendte mot horisonten.
272
00:19:31,266 --> 00:19:35,500
Jevndøgnssola ville ha strålt inn
i tempelet på skrå
273
00:19:35,567 --> 00:19:40,100
og truffet alteret på én side
istedenfor midt på.
274
00:19:40,467 --> 00:19:46,166
Etter hvert ble tempelet gjenoppbygd
med ny astronomisk kunnskap.
275
00:19:46,333 --> 00:19:50,333
Det skjedde en utvikling
i den astronomiske kunnskapen,
276
00:19:50,400 --> 00:19:55,834
og de ville plassere tempelet
277
00:19:55,900 --> 00:20:00,967
rettet inn mot soloppgangen ved jevndøgn.
278
00:20:02,367 --> 00:20:04,000
Overraskende nok kan denne nye
279
00:20:04,066 --> 00:20:08,567
kunnskapen ha kommet om natta.
280
00:20:16,767 --> 00:20:18,834
På Malta
281
00:20:18,900 --> 00:20:21,600
trengte oldtidens astronomer en ny metode
282
00:20:21,667 --> 00:20:26,333
for å plassere tempelet deres
rett mot soloppgangen ved jevndøgn.
283
00:20:28,066 --> 00:20:31,867
Det kan virke som at svaret
fantes på stjernehimmelen.
284
00:20:32,266 --> 00:20:35,066
De brukte bestemte stjerner
285
00:20:35,133 --> 00:20:41,066
som stiger på nøyaktig samme sted
som sola går opp på ved jevndøgn,
286
00:20:41,133 --> 00:20:45,133
som nøyaktige markører
for denne hendelsen.
287
00:20:45,934 --> 00:20:48,533
Astronomer tror at de brukte disse
288
00:20:48,600 --> 00:20:50,900
pilarene til å merke av det de observerte.
289
00:20:51,934 --> 00:20:55,367
Hullrekkene tror man
representerte stjernene
290
00:20:55,433 --> 00:21:00,600
i stjernehopen Pleiadene,
også kjent som Syvstjernen.
291
00:21:00,867 --> 00:21:04,066
De er lyssterke og framtredende
på nattehimmelen.
292
00:21:06,734 --> 00:21:10,700
Tilfeldigvis stiger Pleiadene opp
rett i øst,
293
00:21:10,767 --> 00:21:13,400
på samme punkt som jevndøgnssola.
294
00:21:13,700 --> 00:21:17,066
Soloppgangen beveger seg
langs horisonten,
295
00:21:17,133 --> 00:21:20,533
mens stjernene går opp
på samme sted hver natt,
296
00:21:20,600 --> 00:21:24,667
siden de ligger
30 millioner ganger lenger vekk enn sola.
297
00:21:26,033 --> 00:21:27,433
Nesten hver natt i året
298
00:21:27,500 --> 00:21:30,066
ser man hvor Pleiadene går opp.
299
00:21:30,133 --> 00:21:34,133
Da vet man at sola står opp
300
00:21:34,200 --> 00:21:35,934
på nøyaktig samme sted på jevndøgn.
301
00:21:36,967 --> 00:21:40,700
Det nye tempelets blikkfang
er det store alteret i midten,
302
00:21:40,800 --> 00:21:43,500
som fanger den oppgående jevndøgnssola.
303
00:21:44,100 --> 00:21:46,867
De utviklet forståelsen sin,
304
00:21:46,934 --> 00:21:53,633
og hele dette tempelet
ble bygd rundt jevndøgn.
305
00:21:57,400 --> 00:22:02,433
Det tok mer enn 1000 år å utarbeide
den endelige utformingen.
306
00:22:02,500 --> 00:22:06,166
Alteret sto bakerst i et helt nytt kammer,
307
00:22:06,500 --> 00:22:08,633
så langt inne i tempelet
308
00:22:08,900 --> 00:22:14,100
at sola aldri nådde helt fram,
unntatt på jevndøgn.
309
00:22:17,567 --> 00:22:22,033
Oldtidens mennesker sendte en melding
som vi kan lese i dag.
310
00:22:25,166 --> 00:22:28,600
Se så lyst det er. Det er så vakkert.
311
00:22:29,767 --> 00:22:33,867
Jevndøgnssola
lyser fremdeles opp midtgangen
312
00:22:33,934 --> 00:22:36,900
og bader alteret i lys.
313
00:22:36,967 --> 00:22:41,667
Se på midtgangen.
Sola blir sterkere.
314
00:22:43,400 --> 00:22:45,734
Den blir hundre prosent i dag.
315
00:22:51,967 --> 00:22:57,266
Lyset treffer målet sitt
med enestående presisjon.
316
00:22:57,433 --> 00:23:02,266
På jevndøgn
har denne korridoren akkurat rett lengde
317
00:23:02,333 --> 00:23:07,066
til å skape denne effekten,
der sollyset treffer
318
00:23:07,133 --> 00:23:09,467
nedre del av alteret.
319
00:23:09,633 --> 00:23:13,567
Det er fantastisk at dette var
en tilsiktet oppstilling.
320
00:23:18,066 --> 00:23:22,967
Noen av de første byggmesterne
bygde for jevndøgnets skyld.
321
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
For 5000 år siden
bygde de disse templene.
322
00:23:29,967 --> 00:23:32,800
Det er det aller eldste.
323
00:23:36,400 --> 00:23:41,767
Bare en time etter Malta
går jevndøgnssola over Europa
324
00:23:41,834 --> 00:23:44,400
og står opp i steinalderens Irland.
325
00:23:46,433 --> 00:23:50,033
2500 km fra Malta ser man samme effekt.
326
00:23:50,567 --> 00:23:55,567
Morgenlyset treffer stein fra oldtiden
innerst i et kammer
327
00:23:55,734 --> 00:23:58,100
og en helleristning av sola.
328
00:23:59,567 --> 00:24:01,967
Dette er Loughcrew i County Meath,
329
00:24:02,200 --> 00:24:06,367
et steinalderfunn som det på Malta,
og nesten like gammelt
330
00:24:06,433 --> 00:24:09,300
med sine 5000 år.
331
00:24:09,367 --> 00:24:13,633
Et bondesamfunn ønsket våren velkommen.
332
00:24:13,800 --> 00:24:18,400
De bygde inn forholdet
de hadde til kosmos,
333
00:24:18,467 --> 00:24:21,100
i byggverkene de oppførte
334
00:24:21,166 --> 00:24:23,533
eller i kunsten de skapte.
335
00:24:24,700 --> 00:24:28,700
Lyset går ned til
nok en helleristning av sola.
336
00:24:29,400 --> 00:24:35,400
Forhistoriske mennesker markerte jevndøgn
som om det sto om livet.
337
00:24:35,533 --> 00:24:40,533
De forsikrer seg om
at sola kommer til å skinne
338
00:24:40,600 --> 00:24:44,533
og gjør det den skal
for at avlingene skal gro.
339
00:24:44,700 --> 00:24:47,266
De henvender seg til kosmos
340
00:24:47,734 --> 00:24:52,200
for å styrke sine sjanser til å overleve.
341
00:24:58,600 --> 00:25:02,100
Jevndøgnet legger Europa bak seg.
342
00:25:02,166 --> 00:25:06,033
Daggryet flyr videre over Atlanterhavet
343
00:25:06,100 --> 00:25:08,300
og når til slutt Amerika.
344
00:25:12,066 --> 00:25:14,433
I nordvestre New Mexico
345
00:25:14,500 --> 00:25:17,867
klatrer sola enda høyere
over en endeløs ørken.
346
00:25:22,000 --> 00:25:24,567
Arkeoastronom Anna Sofaer
347
00:25:24,633 --> 00:25:27,133
har blitt dratt mot puebloruinene
348
00:25:27,200 --> 00:25:29,767
i Chaco Canyon i over 40 år.
349
00:25:31,900 --> 00:25:35,667
Jeg blir lamslått
av Pueblo Bonitos skjønnhet.
350
00:25:35,734 --> 00:25:37,033
Det er så vakkert.
351
00:25:37,200 --> 00:25:42,934
Se på døråpningene
og de perfekte rettvinklete kantene.
352
00:25:43,000 --> 00:25:46,900
Se så godt bevart det er
etter så lang tid.
353
00:25:46,967 --> 00:25:48,400
Utrolig, ikke sant?
354
00:25:49,133 --> 00:25:52,233
Folk bygde dette for 1000 år siden.
355
00:25:52,300 --> 00:25:54,934
Dette oldtidsområdet strekker seg over
356
00:25:55,000 --> 00:25:58,834
77 000 kvadratkilometer i sørvestre USA.
357
00:25:58,900 --> 00:26:00,500
Tidlig på 1100-tallet
358
00:26:00,567 --> 00:26:03,967
holdt pueblofolkene til her,
359
00:26:04,033 --> 00:26:08,467
en av de mest sofistikerte
eldre sivilisasjonene i sørvest.
360
00:26:08,533 --> 00:26:11,000
De mente at de kom hit fra nord,
361
00:26:11,066 --> 00:26:14,133
der forfedrenes åndelige hjem lå.
362
00:26:14,200 --> 00:26:17,200
De opprinnelige pueblofolkene
forvandlet canyonen
363
00:26:17,266 --> 00:26:22,400
med hundrevis av byggverk,
som ser til å vokse opp fra berget.
364
00:26:22,567 --> 00:26:26,100
De var så opptatt av jevndøgn at de bygde
365
00:26:26,166 --> 00:26:30,700
et av de viktigste byggverkene
i oldtidens Amerika,
366
00:26:30,867 --> 00:26:33,967
ikoniske Pueblo Bonito.
367
00:26:39,367 --> 00:26:42,467
I det brutale, høytliggende
ørkenlandskapet i New Mexico
368
00:26:42,533 --> 00:26:45,266
utforsker arkeoastronom Anna Sofaer
369
00:26:45,333 --> 00:26:48,066
et mystisk byggverk fra oldtiden.
370
00:26:49,800 --> 00:26:52,500
Dette er Pueblo Bonito,
371
00:26:52,567 --> 00:26:56,667
et av de største byggverkene
i oldtidens Nord-Amerika,
372
00:26:56,734 --> 00:27:01,367
bygd på et altfor goldt sted
til å brødfø alle det kunne romme.
373
00:27:05,033 --> 00:27:10,166
Dette rommet viser
hvor store rommene i Bonito var.
374
00:27:10,233 --> 00:27:12,900
Vi står oppå førsteetasjen,
375
00:27:12,967 --> 00:27:15,367
og vi er i andre etasje.
376
00:27:15,433 --> 00:27:18,800
Over de trebjelkene...
377
00:27:20,066 --> 00:27:21,967
...ser vi tredje etasje.
378
00:27:22,033 --> 00:27:25,266
Vi kan også se litt av fjerde etasje.
379
00:27:25,333 --> 00:27:28,066
Det er en svær bygning.
380
00:27:28,233 --> 00:27:32,800
Selve størrelsen gir grobunn for
den største gåten om Pueblo Bonito.
381
00:27:32,967 --> 00:27:37,700
Flere tusen flokket dit,
men bare et fåtall bodde der.
382
00:27:37,767 --> 00:27:40,500
Det bodde neppe mange her.
383
00:27:40,567 --> 00:27:45,200
Tenk det å ha to etasjer over seg
og være innestengt.
384
00:27:45,300 --> 00:27:48,266
Man kan ikke ha åpen ild.
385
00:27:48,433 --> 00:27:50,934
Det er en stor gåte. Hva gjorde de?
386
00:27:55,400 --> 00:28:00,700
Det vi ser, er et sted bygd
for religiøse formål
387
00:28:00,767 --> 00:28:03,500
og sterke overbevisninger.
388
00:28:03,667 --> 00:28:07,100
Troen deres baserte seg på
forholdet til kosmos.
389
00:28:08,567 --> 00:28:12,000
De kom til Chaco Canyon for å dyrke sola.
390
00:28:14,200 --> 00:28:17,867
Paul Pino er en av de eldste
i Laguna Pueblo,
391
00:28:18,033 --> 00:28:23,300
en moderne folkegruppe som stammer
fra de opprinnelige pueblofolkene.
392
00:28:23,867 --> 00:28:29,200
Kulturen som skapte Bonito,
er ikke forsvunnet.
393
00:28:29,734 --> 00:28:34,400
Den holdes i hevd
blant pueblofolkene her i New Mexico.
394
00:28:40,533 --> 00:28:43,500
Barnebarna mine er
395
00:28:43,667 --> 00:28:48,433
en del av den kulturen,
som lever videre i dag.
396
00:28:48,500 --> 00:28:53,233
De er en del av den
og fører den videre til sine barn.
397
00:28:54,900 --> 00:28:58,233
Kameraer er ikke tillatt
under pueblofolkenes seremonier,
398
00:28:58,300 --> 00:29:02,200
men på dette sjeldne opptaket
forlater tilbedere en kiva,
399
00:29:02,266 --> 00:29:06,734
et sirkelrundt, underjordisk byggverk,
der ritualer og møter blir holdt.
400
00:29:06,800 --> 00:29:10,133
Jeg tror at da folk bodde her,
401
00:29:10,200 --> 00:29:13,166
utførte de mange av seremoniene sine
402
00:29:13,233 --> 00:29:18,133
på lignende måte
som seremonier avholdes i dag.
403
00:29:18,300 --> 00:29:22,100
Det forbinder fortiden med nåtiden.
404
00:29:23,834 --> 00:29:28,000
Pueblo Bonito har 36 kivaer,
405
00:29:28,066 --> 00:29:31,100
med plass til opptil 50 personer i hver.
406
00:29:33,133 --> 00:29:37,667
Pueblofolkene så et system i solas gang,
407
00:29:37,834 --> 00:29:40,667
og kartla det med Pueblo Bonito.
408
00:29:41,900 --> 00:29:47,667
På jevndøgn går sola opp i øst,
i enden av ytterveggen.
409
00:29:51,000 --> 00:29:56,133
Solnedgangen skjer i vest,
i andre enden av ytterveggen.
410
00:29:57,967 --> 00:30:02,500
Denne veggen, som er
byggverkets yttervegg på sørsiden,
411
00:30:02,667 --> 00:30:08,033
ligger så nøyaktig øst-vest
at på jevndøgnskvelden
412
00:30:08,200 --> 00:30:13,133
ser man sola gå ned
på banen til veggen.
413
00:30:21,834 --> 00:30:25,200
Pueblo Bonito
er bare den største bygningen
414
00:30:25,266 --> 00:30:27,633
i et rituelt landskap.
415
00:30:27,800 --> 00:30:31,467
Hele canyonen markerer jevndøgn.
416
00:30:32,500 --> 00:30:37,500
Det er 14 store kivaer,
som Casa Rinconada.
417
00:30:37,567 --> 00:30:43,433
De enorme sirklene kan lett romme
400 personer, nesten 6000 i alt.
418
00:30:44,367 --> 00:30:48,867
Kivaen er svært viktig
i oldtidens Chaco-kultur.
419
00:30:48,934 --> 00:30:52,767
Den er seremoniplass for de fleste
420
00:30:52,834 --> 00:30:54,500
aktivitetene som hadde med sola å gjøre.
421
00:30:55,967 --> 00:30:59,033
Kivaen hadde et tungt jordtak.
422
00:30:59,100 --> 00:31:00,533
På den mørke innsiden så tilbederne
423
00:31:00,600 --> 00:31:05,266
bare sola gjennom nisjer i veggene.
424
00:31:05,333 --> 00:31:08,367
Den var bygd i henhold
til himmelretningene,
425
00:31:08,533 --> 00:31:10,266
nord-sør og øst-vest.
426
00:31:10,433 --> 00:31:12,533
Der borte på nordsiden
427
00:31:12,700 --> 00:31:15,433
står et rektangulært byggverk
med to døråpninger,
428
00:31:15,600 --> 00:31:18,834
som er rettet inn
mot den oppgående jevndøgnssola.
429
00:31:20,433 --> 00:31:24,266
Alt er på linje med kompassretningene
med få graders margin.
430
00:31:25,367 --> 00:31:27,967
Dørene i det rektangulære bygget
431
00:31:28,033 --> 00:31:30,367
er åpne mot øst og vest,
432
00:31:30,433 --> 00:31:34,533
slik at soloppgangen på jevndøgn
lyser gjennom begge to
433
00:31:34,600 --> 00:31:37,533
og fyller innsiden med lys
434
00:31:37,734 --> 00:31:41,233
to dager i året til evig tid.
435
00:31:41,300 --> 00:31:45,300
Himmelen og jorda
ble skapt samtidig ifølge vår tro.
436
00:31:45,367 --> 00:31:48,166
Sola ble skapt for å gi verden lys,
437
00:31:48,333 --> 00:31:53,600
så sola og jorda samarbeider
for å livnære folket.
438
00:31:53,767 --> 00:31:58,300
Jevndøgnssola stråler inn i kivaer
over hele canyonen.
439
00:31:59,567 --> 00:32:03,734
I storhetstiden måtte det ha vært
et fabelaktig skue.
440
00:32:04,967 --> 00:32:08,934
Det vi utforsker,
er steder folk samlet seg
441
00:32:09,000 --> 00:32:11,433
for å få opplevelsen av rom,
442
00:32:11,600 --> 00:32:14,433
men også samhørighet med kosmos.
443
00:32:14,500 --> 00:32:19,133
Oppstillingene representerer
en bestemt rekkefølge å gjøre ting på.
444
00:32:20,133 --> 00:32:25,967
Iblant i vår moderne tid
følger man ikke den.
445
00:32:26,133 --> 00:32:29,533
Da roter vi til verdenen vår.
446
00:32:31,767 --> 00:32:37,367
Pueblofolkene markerte jevndøgn
med en siste spektakulær oppvisning.
447
00:32:38,400 --> 00:32:42,433
Dette er Fajada Butte,
et hellig utkikkspunkt,
448
00:32:42,500 --> 00:32:45,600
som trolig bare de fremste astronomene
449
00:32:45,667 --> 00:32:48,100
i sivilisasjonen fikk besøke.
450
00:32:49,300 --> 00:32:53,367
På siden har Anna funnet
tre sandsteinsblokker,
451
00:32:53,433 --> 00:32:56,834
som ser ut til å være plassert med hånd
mot bergveggen.
452
00:32:58,600 --> 00:33:02,266
Det var risset inn
et spiralmønster i steinen.
453
00:33:02,333 --> 00:33:08,333
Hun kom akkurat tidsnok til å se
en dolk av sollys dukke opp fra intet.
454
00:33:08,667 --> 00:33:11,533
Det viser en utrolig presisjon.
455
00:33:11,600 --> 00:33:14,133
Bare fire minutter over tolv på dagen.
456
00:33:14,233 --> 00:33:19,800
På den vestre siden finner man
nok et spiralmønster, som er dobbelt.
457
00:33:20,800 --> 00:33:24,000
Denne har en dolk av lys
som går gjennom høyre spiral.
458
00:33:24,066 --> 00:33:26,633
Midt på dagen på jevndøgn.
459
00:33:27,433 --> 00:33:30,567
Det som gjør Chaco Canyon unik
på jevndøgn,
460
00:33:30,633 --> 00:33:34,900
er at det flytter fokus
fra soloppgang eller solnedgang
461
00:33:35,066 --> 00:33:36,867
til middag.
462
00:33:36,934 --> 00:33:38,200
Det er som et urverk.
463
00:33:38,266 --> 00:33:41,633
Det er som om alt det skjer samtidig.
464
00:33:41,700 --> 00:33:43,834
Soldolken markerer jevndøgn.
465
00:33:44,000 --> 00:33:47,266
Disse to plassene
markerer middag på jevndøgn.
466
00:33:47,433 --> 00:33:50,500
Vi ser det samme
i bygningene. Det samme folket
467
00:33:50,567 --> 00:33:55,700
og samme tenkesettet om å rette seg
inn etter sola og dens kraft.
468
00:33:57,834 --> 00:33:59,867
2500 km fra Chaco
469
00:34:00,033 --> 00:34:04,500
bygde mayafolket byggverk
som stilte selv Pueblo Bonito i skyggen.
470
00:34:04,633 --> 00:34:08,900
De skapte
den mektigste soleffekten av alle:
471
00:34:08,967 --> 00:34:13,433
Høydepunktet til solas gang.
472
00:34:19,033 --> 00:34:22,166
I oldtidsbyen Chichén Itzá i Mexico
473
00:34:22,233 --> 00:34:25,734
har tusenvis av mennesker
samlet seg fra fjern og nær.
474
00:34:28,967 --> 00:34:31,734
Ved denne oldtidspyramiden
475
00:34:31,800 --> 00:34:34,266
skal de om få timer bli vitne til
476
00:34:34,333 --> 00:34:40,333
den mest spektakulære effekten
som noen gang er skapt av jevndøgnssola.
477
00:34:40,567 --> 00:34:44,400
Dette er ingen vanlig oppstilling
mot soloppgang eller solnedgang.
478
00:34:44,467 --> 00:34:47,633
Dette er en komplisert 3D-effekt
479
00:34:47,800 --> 00:34:51,367
som omfatter sollyset
flere timer før den går ned
480
00:34:51,433 --> 00:34:55,233
for å skape et dynamisk skyggespill,
481
00:34:55,300 --> 00:34:57,233
som er unikt for mayafolket.
482
00:34:59,567 --> 00:35:01,200
For 1000 år siden hadde
483
00:35:01,266 --> 00:35:03,900
det vidstrakte mayariket
sitt hovedsete her
484
00:35:03,967 --> 00:35:06,667
på Yucatánhalvøya i Mexico.
485
00:35:06,800 --> 00:35:11,333
Da var sivilisasjonen deres
allerede 3000 år gammel.
486
00:35:11,400 --> 00:35:15,233
Den har blitt et klassisk eksempel
på sofistikert viten,
487
00:35:15,300 --> 00:35:20,066
astronomikunnskaper
og framfor alt storslåtte bygninger.
488
00:35:22,834 --> 00:35:26,934
Denne kalles El Caracol,
som betyr snegle på spansk,
489
00:35:27,066 --> 00:35:30,233
på grunn av den særegne formen.
490
00:35:30,300 --> 00:35:32,967
Den har en kuppel på toppen.
491
00:35:33,033 --> 00:35:37,400
Når man ser på den
med moderne, vestlige øyne,
492
00:35:37,533 --> 00:35:39,300
ser den ut som et observatorium.
493
00:35:40,233 --> 00:35:43,433
Kanskje satt det mennesker der inne
494
00:35:43,500 --> 00:35:47,800
og kikket på sola, månen eller planetene.
495
00:35:47,934 --> 00:35:51,734
Ifølge museumsbestyrer
Marco Antonio Santos Ramirez
496
00:35:51,800 --> 00:35:55,767
hadde El Caracol
sentral betydning for mayaene.
497
00:35:57,166 --> 00:36:00,300
Astronomene satt her inne hele tiden
498
00:36:00,367 --> 00:36:02,433
og ble oppvartet av mange personer
499
00:36:02,500 --> 00:36:04,533
siden de var spesialister.
500
00:36:04,667 --> 00:36:07,066
I flere århundrer
501
00:36:07,133 --> 00:36:09,834
ble det gjort nedtegnelser
502
00:36:09,900 --> 00:36:12,734
av alle astronomiske fenomener.
503
00:36:12,867 --> 00:36:15,834
Astronomiske observasjoner og kunnskap
504
00:36:15,900 --> 00:36:20,200
var forbeholdt en bestemt elite.
505
00:36:20,266 --> 00:36:23,900
På den måten klarte mayaene
å beholde makten.
506
00:36:23,967 --> 00:36:26,567
De beholdt makten gjennom kunnskap
507
00:36:26,633 --> 00:36:29,000
om hvordan himmelen fungerte.
508
00:36:30,400 --> 00:36:33,166
Da Chichén Itzá ble bygd,
509
00:36:33,300 --> 00:36:37,166
visste maya-astronomene allerede
nøyaktig hvordan sola,
510
00:36:37,233 --> 00:36:39,667
månen og planetene bevegde seg.
511
00:36:39,800 --> 00:36:42,834
El Caracol er ikke et observatorium,
512
00:36:42,900 --> 00:36:45,667
men snarere en kalender bygd av stein.
513
00:36:45,734 --> 00:36:49,800
Spaltene i veggene
var bevisst plassert for å vise
514
00:36:49,867 --> 00:36:53,900
solas gang på bestemte, viktige dager.
515
00:36:54,033 --> 00:36:59,967
Et par spalter viser en bestemt
solnedgang, på jevndøgn eller solverv.
516
00:37:00,467 --> 00:37:06,066
Denne oppstillingen
ble brukt for å fastslå
517
00:37:06,166 --> 00:37:08,367
hvilken tid på året det var.
518
00:37:08,500 --> 00:37:10,500
Marcos kolleger har tatt bilder
519
00:37:10,567 --> 00:37:13,233
av effektene i løpet av året
520
00:37:13,333 --> 00:37:16,333
og rekonstruert de detaljerte kunnskapene
521
00:37:16,400 --> 00:37:19,233
mayaene opparbeidet seg
i løpet av århundrer.
522
00:37:21,800 --> 00:37:25,033
Se hvordan sola kommer inn
gjennom disse dørene
523
00:37:25,100 --> 00:37:29,000
for å registrere disse lyslinjene.
524
00:37:29,066 --> 00:37:35,500
De markerer de bestemte tidspunktene
de ville registrere.
525
00:37:36,767 --> 00:37:39,000
Det ser kanskje enkelt ut,
526
00:37:39,066 --> 00:37:41,066
siden man bare ser en lyslinje,
527
00:37:41,200 --> 00:37:43,967
men det krevde kunnskap
528
00:37:44,033 --> 00:37:46,500
nedarvet gjennom mange generasjoner.
529
00:37:46,567 --> 00:37:49,233
Mayaene visste at jevndøgn var avgjørende
530
00:37:49,300 --> 00:37:51,400
for at avlingene skulle overleve.
531
00:37:51,533 --> 00:37:54,000
Når det gjelder jevndøgn,
532
00:37:55,166 --> 00:37:59,233
var det et viktig og symbolsk tidspunkt.
533
00:37:59,367 --> 00:38:03,033
For tørketiden var dødens årstid
534
00:38:03,100 --> 00:38:06,166
og regntiden var livets årstid.
535
00:38:06,233 --> 00:38:10,500
Den markerer antageligvis
starten på den ene
536
00:38:10,567 --> 00:38:12,900
og slutten på den andre.
537
00:38:15,467 --> 00:38:17,467
For å garantere at de overlevde
538
00:38:17,533 --> 00:38:22,300
mente mayaene at gudene
måtte blidgjøres ved jevndøgn.
539
00:38:22,367 --> 00:38:27,600
På Chichén Itzá var en av
de mektigste gudene Kukulkan,
540
00:38:27,667 --> 00:38:31,800
en bevinget slange som fløy
i forkant av regnguden Chac,
541
00:38:31,867 --> 00:38:33,633
og bebudet regntiden ved å piske opp
542
00:38:33,867 --> 00:38:38,100
vinden og feie jorda ren med halen.
543
00:38:39,834 --> 00:38:46,533
Mayaene bygde pyramiden i hans navn
og hugde ut hodet hans på fasaden.
544
00:38:47,467 --> 00:38:49,867
Kukulkan er en skapergud.
545
00:38:49,934 --> 00:38:55,333
Han skapte tiden, universet,
mennesker, mais og ild.
546
00:38:55,467 --> 00:38:58,900
Det er som en gjenfødsel.
547
00:38:59,033 --> 00:39:03,333
En kamp mellom de to kreftene:
livet og døden.
548
00:39:04,166 --> 00:39:07,233
På jevndøgn ble Kukulkan hedret
549
00:39:07,300 --> 00:39:09,500
med et spektakulært lysshow.
550
00:39:15,300 --> 00:39:19,200
På jevndøgn venter turister i Chichén Itzá
551
00:39:19,266 --> 00:39:21,333
på det spektakulære øyeblikket
552
00:39:21,467 --> 00:39:24,800
som markerer starten på den nye årstiden.
553
00:39:24,867 --> 00:39:26,300
Kukulkan!
554
00:39:27,200 --> 00:39:31,867
Nå er det få minutter igjen,
og spenningen stiger.
555
00:39:32,567 --> 00:39:35,400
Skyer truer med å spolere
det viktige øyeblikket.
556
00:39:36,800 --> 00:39:42,433
Forsamlingen ber om at de skal få se
mayafolkets religiøse kraft utfolde seg.
557
00:39:42,500 --> 00:39:46,266
Å skape denne effekten
er svært komplisert,
558
00:39:46,400 --> 00:39:50,800
men likevel klarte de det
for nesten 1000 år siden
559
00:39:50,867 --> 00:39:54,967
uten moderne matematikk
eller datateknologi.
560
00:40:01,233 --> 00:40:06,967
Alle står rundt Kukulkan-pyramiden
og venter på dette øyeblikket.
561
00:40:07,900 --> 00:40:09,667
Pyramidens særpreg
562
00:40:09,800 --> 00:40:13,200
er den skrånende kanten
i det nordvestre hjørnet.
563
00:40:13,266 --> 00:40:18,033
Hvert trinn stikker litt ut
i en trekantet bue.
564
00:40:18,166 --> 00:40:21,133
Mayaene skjønte at de ville kaste skygge
565
00:40:21,200 --> 00:40:23,300
på trappa ved siden av,
566
00:40:23,367 --> 00:40:26,600
og de kunne bruke dem
til å trylle fram illusjonen sin.
567
00:40:27,867 --> 00:40:32,600
Det er dette vi er kommet for å se.
568
00:40:32,667 --> 00:40:37,200
Lysformasjonen og skyggetrekantene.
569
00:40:37,333 --> 00:40:40,433
Hele effekten vil utspille seg
i tre dimensjoner.
570
00:40:40,500 --> 00:40:44,000
Sola beveger seg i en bue over himmelen.
571
00:40:44,066 --> 00:40:47,233
Kanten skråner nedover og til siden,
572
00:40:47,367 --> 00:40:51,233
og trappa er en jevn flate
i en annen vinkel.
573
00:40:51,300 --> 00:40:56,000
Så maya-arkitektene måtte løse
et svært innviklet problem.
574
00:40:56,133 --> 00:40:58,333
Dette må ha krevd utrolige ferdigheter.
575
00:40:58,400 --> 00:41:03,667
Det de må ha gjort,
er å skape en småskala 3D-modell
576
00:41:03,734 --> 00:41:07,033
i tre eller leire.
577
00:41:07,100 --> 00:41:12,367
Så har de dratt dit
og brukt sollyset ved jevndøgn
578
00:41:12,433 --> 00:41:16,567
for å lyse på modellen
og prøve seg fram
579
00:41:16,633 --> 00:41:20,333
til de fant effekten de var ute etter.
580
00:41:21,667 --> 00:41:24,867
Den grunnleggende skyggen
var trekanter på linje,
581
00:41:24,934 --> 00:41:28,533
men hvis mayaene endret formen
på den skrånende kanten,
582
00:41:28,600 --> 00:41:30,867
ville det endre formen på skyggen.
583
00:41:32,000 --> 00:41:35,567
De kunne ha brukt modellen sin
til å få effekten de ønsket.
584
00:41:40,433 --> 00:41:43,800
Snart er tiden inne
for jevndøgnets store øyeblikk.
585
00:41:43,934 --> 00:41:48,900
Når sola går ned i vest,
586
00:41:48,967 --> 00:41:52,133
begynner lys- og skyggetrekantene
å ta form.
587
00:41:55,433 --> 00:41:58,467
Vi kan ikke være sikre på
hvilken effekt det må ha hatt
588
00:41:58,533 --> 00:42:00,333
på mayaene som så på.
589
00:42:02,734 --> 00:42:07,500
De må ha blitt delvis forbløffet
og delvis fylt av skrekk.
590
00:42:08,133 --> 00:42:13,066
Rundt dette tidspunktet
begynner den å tre fram.
591
00:42:23,934 --> 00:42:28,433
Kukulkan i egen høye person
hadde vist seg på jorda.
592
00:42:28,500 --> 00:42:32,300
Det er ikke skyggene
som teller, men lyset.
593
00:42:32,367 --> 00:42:35,133
Det strålende omrisset
av en slangekropp
594
00:42:35,266 --> 00:42:40,667
som snor seg ned trappa
og møter hodet sitt ved foten.
595
00:42:40,800 --> 00:42:43,934
Dette har de kommet for å se:
Kukulkan som stiger ned
596
00:42:44,000 --> 00:42:46,767
og befrukter moder jord.
597
00:42:47,767 --> 00:42:52,367
For mayaene var dette
det ultimate uttrykket for jevndøgn.
598
00:42:52,433 --> 00:42:54,433
Kukulkan hadde kommet ned til jorda
599
00:42:54,500 --> 00:42:59,467
for å fordrive tørketiden
og bringe regn og nytt liv.
600
00:43:04,734 --> 00:43:07,767
Det er utrolig å se forfedrenes
601
00:43:07,834 --> 00:43:11,333
kunnskaper komme til syne slik.
602
00:43:12,467 --> 00:43:15,367
I det moderne samfunnet har vi mistet
603
00:43:15,433 --> 00:43:16,934
kontakten med omgivelsene,
604
00:43:17,000 --> 00:43:19,066
deriblant med himmelen.
605
00:43:19,200 --> 00:43:21,867
Vi har mistet tilknytningen
til jevndøgnene,
606
00:43:21,934 --> 00:43:25,033
som er den faktiske overgangen
607
00:43:25,100 --> 00:43:27,700
mellom det varme halvåret og det kalde.
608
00:43:32,400 --> 00:43:33,834
Når den forlater Mexico,
609
00:43:33,900 --> 00:43:36,433
går sola over Stillehavet
610
00:43:36,500 --> 00:43:39,734
og avslutter jevndøgnsferden.
611
00:43:39,800 --> 00:43:42,600
For lengst glemte sivilisasjoner,
612
00:43:42,667 --> 00:43:44,667
ukjente for hverandre,
613
00:43:44,734 --> 00:43:47,200
feiret denne dagen.
614
00:43:47,266 --> 00:43:51,300
For oldtidsfolkene
var sola den som ga liv.
615
00:43:51,367 --> 00:43:54,367
Først måtte de forstå dens ferd,
616
00:43:54,433 --> 00:43:59,100
så ville de utnytte dens kraft,
og utviklet den første kunnskapen
617
00:43:59,166 --> 00:44:02,800
om astronomi og byggekunst
for å klare det.
618
00:44:02,867 --> 00:44:04,500
I jakten på jevndøgnet skapte
619
00:44:04,567 --> 00:44:08,000
oldtidens astronomer kosmisk magi.
620
00:44:08,066 --> 00:44:10,066
Tekst: Håkon J. Wikeland