1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,740
Escondido nos monumentos icónicos
do mundo,
3
00:00:07,140 --> 00:00:11,044
encontra-se um incrível
conhecimento antigo do Sol.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:12,379 --> 00:00:16,483
Esta ligação
com o Sol e o céu é intemporal.
6
00:00:17,017 --> 00:00:20,520
Duas vezes por ano,
à medida que a luz irrompe pela Terra,
7
00:00:20,754 --> 00:00:23,289
os seus segredos são revelados.
8
00:00:23,623 --> 00:00:28,061
Todo este espaço foi construído
em torno deste momento único.
9
00:00:30,630 --> 00:00:32,799
Ao longo de milhares de anos
10
00:00:33,099 --> 00:00:35,602
e de civilizações sem relação entre si,
11
00:00:36,669 --> 00:00:38,805
os monumentos antigos unem-se
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,708
em perfeito alinhamento com o Sol...
13
00:00:44,844 --> 00:00:47,113
... exatamente no mesmo dia:
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,182
o equinócio.
15
00:00:49,482 --> 00:00:53,219
Eles construíram estes templos fantásticos
e únicos no mundo.
16
00:00:53,420 --> 00:00:55,188
Tem de haver uma força impulsionadora.
17
00:00:55,855 --> 00:00:59,826
Cada um deles é um milagre
da engenharia e da astronomia.
18
00:01:00,827 --> 00:01:03,096
Com a tecnologia que tinham na altura,
19
00:01:03,163 --> 00:01:05,632
é extraordinário
o que conseguiram alcançar.
20
00:01:06,266 --> 00:01:10,737
Mas como criaram os antigos astrónomos
este evento global?
21
00:01:11,271 --> 00:01:13,306
A raça humana
22
00:01:13,640 --> 00:01:18,578
a celebrar simultaneamente
o Sol durante o equinócio.
23
00:01:29,689 --> 00:01:33,226
São 6h15 no Camboja.
24
00:01:33,526 --> 00:01:35,795
Hoje é o dia do equinócio,
25
00:01:36,362 --> 00:01:39,399
um evento que ocorre
apenas duas vezes por ano,
26
00:01:39,466 --> 00:01:42,669
quando o dia e a noite
têm quase a mesma duração
27
00:01:43,036 --> 00:01:44,637
em todo o mundo.
28
00:01:45,472 --> 00:01:48,308
O sudeste asiático espera pelo Sol.
29
00:01:49,542 --> 00:01:51,778
Uma enorme multidão junta-se
30
00:01:52,112 --> 00:01:55,048
no mundialmente famoso
Templo de Angkor Wat.
31
00:01:55,448 --> 00:01:57,417
Vieram testemunhar
32
00:01:57,484 --> 00:02:01,154
um antigo,
mas espetacular efeito especial.
33
00:02:02,755 --> 00:02:08,361
O Sol está a nascer a Este,
por trás da torre central.
34
00:02:10,263 --> 00:02:14,734
Mas o verdadeiro momento
da verdade ainda está para vir.
35
00:02:29,682 --> 00:02:32,285
O Sol é importante em todas as culturas,
36
00:02:32,352 --> 00:02:33,820
particularmente nas antigas,
37
00:02:33,887 --> 00:02:37,624
porque o Sol é a coisa que permite
que as pessoas sobrevivam.
38
00:02:37,690 --> 00:02:39,792
Sem o Sol, não há sobrevivência.
39
00:02:40,093 --> 00:02:42,762
Não é uma coincidência
o facto de ter sido deificado
40
00:02:43,029 --> 00:02:45,498
nas culturas antigas de todo o planeta.
41
00:02:45,565 --> 00:02:49,769
Para nós,
esta ligação ainda é muito profunda.
42
00:02:50,470 --> 00:02:54,307
Todas as sociedades do mundo
que estudámos, desde a pré-história,
43
00:02:54,374 --> 00:02:58,311
parecem ter tido um interesse
no Sol, na Lua ou nas estrelas.
44
00:03:01,014 --> 00:03:04,918
E, durante o equinócio,
a nossa obsessão humana pelo Sol
45
00:03:04,984 --> 00:03:09,389
é revelada nos monumentos antigos
de todo o mundo.
46
00:03:10,790 --> 00:03:12,425
A 3200 km a Oeste,
47
00:03:12,492 --> 00:03:16,663
as janelas do templo indiano
de Sree Padmanabhaswamy
48
00:03:17,063 --> 00:03:20,700
servem de moldura ao Sol poente
com extrema precisão.
49
00:03:25,004 --> 00:03:29,309
No Egito, há mais fogo-de-artifício
visual do Sol poente,
50
00:03:29,576 --> 00:03:32,579
à medida que este se funde
com o ombro da Esfinge
51
00:03:32,645 --> 00:03:36,149
com a Pirâmide de Quéfren
diretamente por trás.
52
00:03:37,383 --> 00:03:40,753
Na Europa,
os templos megalíticos de Mnajdra
53
00:03:41,087 --> 00:03:44,290
são mil anos anteriores às pirâmides.
54
00:03:45,091 --> 00:03:50,063
Também aqui ocorre um fenómeno
solar que só ocorre no equinócio.
55
00:03:53,499 --> 00:03:56,970
Nas Américas, em Chichén Itzá, no México,
56
00:03:57,470 --> 00:03:59,906
construída há mil anos,
57
00:04:00,506 --> 00:04:02,675
ocorre um espetáculo de luz de uma hora,
58
00:04:02,976 --> 00:04:06,112
enquanto uma sombra em forma
de cobra desce serpenteantemente
59
00:04:06,179 --> 00:04:08,548
a zona lateral do templo do deus serpente.
60
00:04:09,349 --> 00:04:14,087
Pessoas de continentes,
séculos e culturas diferentes,
61
00:04:14,287 --> 00:04:17,557
celebraram independentemente o Sol.
62
00:04:20,193 --> 00:04:22,228
Eles eram observadores entusiastas
63
00:04:22,428 --> 00:04:26,599
dos ciclos naturais
e do que acontecia no céu.
64
00:04:26,666 --> 00:04:32,272
E usaram esse conhecimento
na construção destas estruturas.
65
00:04:33,039 --> 00:04:35,141
Quando examinamos estes locais,
66
00:04:35,208 --> 00:04:39,078
não vemos só as competências
que estas culturas tinham,
67
00:04:39,145 --> 00:04:43,516
mas também a importância do tempo,
da astronomia e do Sol
68
00:04:43,583 --> 00:04:45,351
na vida humana.
69
00:04:45,418 --> 00:04:49,088
Até custa acreditar
que eles tinham capacidades
70
00:04:49,289 --> 00:04:51,090
para fazer estes monumentos.
71
00:04:51,758 --> 00:04:54,727
No mundo moderno, é fácil esquecermo-nos
72
00:04:54,794 --> 00:04:56,663
que, desde os primórdios da humanidade,
73
00:04:57,096 --> 00:05:00,700
todas as culturas
do planeta dependem do Sol.
74
00:05:01,067 --> 00:05:04,470
As sociedades pré-históricas,
antes da invenção da escrita
75
00:05:04,537 --> 00:05:07,707
ou da agricultura,
já se interessavam pelo céu.
76
00:05:07,774 --> 00:05:10,476
E nós encontramos provas disso
em todo o mundo.
77
00:05:11,411 --> 00:05:14,080
A astronomia foi a primeira ciência.
78
00:05:14,781 --> 00:05:19,152
Só a astronomia torna possível
a existência de um calendário fiável.
79
00:05:19,619 --> 00:05:24,390
Não podemos exercer atividades agrícolas,
semear ou lavrar
80
00:05:24,457 --> 00:05:27,327
a menos que saibamos que altura do ano é.
81
00:05:27,393 --> 00:05:30,463
Eles tinham de estar
a par do movimento do Sol
82
00:05:30,530 --> 00:05:32,565
para poderem sobreviver.
83
00:05:35,335 --> 00:05:39,405
No verão, o hemisfério norte
inclina-se na direção do Sol
84
00:05:39,772 --> 00:05:42,108
e os dias são mais longos.
85
00:05:42,175 --> 00:05:46,779
No inverno, inclina-se na direção oposta
e fica mais frio e escuro.
86
00:05:47,547 --> 00:05:49,816
Mas, quando as estações mudam,
87
00:05:50,116 --> 00:05:52,719
o Sol fica diretamente por cima do equador
88
00:05:52,785 --> 00:05:54,721
e as duas metades do planeta
89
00:05:55,021 --> 00:05:56,823
ficam viradas para o Sol do mesmo modo.
90
00:05:57,790 --> 00:06:02,462
Em toda a Terra,
dia e noite têm quase a mesma duração:
91
00:06:02,528 --> 00:06:03,996
12 horas.
92
00:06:04,430 --> 00:06:07,667
A palavra "equinócio"
vem do latim "equinotium",
93
00:06:09,335 --> 00:06:14,173
que encapsula a ideia de que a noite
e o dia têm a mesma duração.
94
00:06:14,240 --> 00:06:19,011
Saímos da escuridão do inverno
e os dias, a partir do equinócio,
95
00:06:19,078 --> 00:06:23,316
começam a crescer e tornam-se
maiores porque a luz traz vida.
96
00:06:23,383 --> 00:06:28,054
O equinócio é a reafirmação
de que o mundo está a acordar.
97
00:06:28,121 --> 00:06:30,556
O cosmos e a Terra
estão a voltar a acordar.
98
00:06:31,023 --> 00:06:33,726
E a nossa sobrevivência pode continuar.
99
00:06:36,095 --> 00:06:37,630
As civilizações antigas
100
00:06:37,697 --> 00:06:40,166
desenvolveram o conhecimento astronómico
101
00:06:40,233 --> 00:06:42,769
para delinear os movimentos
do Sol com precisão.
102
00:06:43,035 --> 00:06:46,139
Depois, desenvolveram
as competências de engenharia
103
00:06:46,205 --> 00:06:48,641
para celebrar esses momentos na pedra.
104
00:06:49,409 --> 00:06:52,445
O mistério é: como conseguiram?
105
00:06:57,049 --> 00:06:59,619
Para a Dra. Sarah Klassen, arqueóloga,
106
00:06:59,685 --> 00:07:02,288
o alinhamento com o Sol no equinócio
107
00:07:02,355 --> 00:07:05,191
é uma das características
mais espetaculares
108
00:07:05,258 --> 00:07:07,393
do Templo de Angkor Wat.
109
00:07:09,262 --> 00:07:12,165
Sarah usa nova tecnologia
110
00:07:12,231 --> 00:07:15,401
para descobrir os segredos
das estruturas antigas.
111
00:07:16,202 --> 00:07:18,171
Isto é um taqueómetro
112
00:07:18,237 --> 00:07:21,641
e usamo-lo no terreno
para fazer recolhas de alta precisão
113
00:07:21,707 --> 00:07:24,811
de localizações geográficas
quanto a pontos de interesse.
114
00:07:24,877 --> 00:07:28,448
Podemos usá-lo na arquitetura,
como aqui, em Angkor Wat.
115
00:07:28,514 --> 00:07:30,716
Depois, passamos a informação
para um computador
116
00:07:30,783 --> 00:07:34,120
para percebermos como foi
construído o templo, que ângulos tem
117
00:07:34,187 --> 00:07:36,989
e quais são os comprimentos
entre as diferentes características.
118
00:07:37,990 --> 00:07:41,794
O Templo de Angkor Wat
foi construído há 800 anos
119
00:07:42,161 --> 00:07:44,430
pelo Imperador Suryavarman II
120
00:07:45,064 --> 00:07:47,567
e ficava no coração do seu império.
121
00:07:48,701 --> 00:07:52,138
Dá para ver que os antigos khmers
eram extremamente sofisticados
122
00:07:52,205 --> 00:07:55,374
no que toca à sua engenharia,
tanto em termos de escala
123
00:07:55,441 --> 00:07:58,544
como de precisão
no tipo de coisas que construíam.
124
00:08:02,482 --> 00:08:06,452
É no equinócio que essa
sofisticação se torna clara.
125
00:08:07,320 --> 00:08:11,324
Angkor é uma linha na direção
do Sol nascente do equinócio.
126
00:08:14,093 --> 00:08:17,196
Um conjunto de linhas em grelha
desce de Norte para Sul.
127
00:08:17,363 --> 00:08:19,632
As outras seguem de Oeste para Este,
128
00:08:19,699 --> 00:08:22,435
na direção do Sol nascente do equinócio.
129
00:08:23,202 --> 00:08:26,572
Do portão ocidental,
uma avenida absolutamente reta
130
00:08:26,639 --> 00:08:29,375
conduz ao coração do templo.
131
00:08:30,109 --> 00:08:33,312
Mas as medições modernas
revelam que o alinhamento
132
00:08:33,379 --> 00:08:35,581
não é exatamente para Este.
133
00:08:41,420 --> 00:08:43,723
O que Angkor tem de realmente invulgar
134
00:08:44,023 --> 00:08:47,393
é que não foi exatamente construído
com base nos pontos cardeais.
135
00:08:47,560 --> 00:08:49,829
Tem um desvio de meio grau.
136
00:08:50,563 --> 00:08:53,366
Para estes antigos mestres da geometria,
137
00:08:53,432 --> 00:08:56,769
meio grau seria uma enorme margem de erro.
138
00:08:56,836 --> 00:09:00,072
No entanto, isso não é nenhum erro.
139
00:09:00,139 --> 00:09:03,743
É um golpe deliberado de génio matemático.
140
00:09:04,210 --> 00:09:06,145
Na verdade, é bastante engenhoso.
141
00:09:06,312 --> 00:09:09,315
Achamos que eles fizeram isto para que,
durante o equinócio,
142
00:09:09,382 --> 00:09:13,019
o Sol nascesse diretamente
por cima do templo central.
143
00:09:15,688 --> 00:09:19,759
O truque é que o Sol do equinócio
nasce a Este.
144
00:09:20,726 --> 00:09:24,230
Mas durante os minutos que demora
a subir até ao topo da torre,
145
00:09:24,397 --> 00:09:27,667
também se movimenta para a direita no céu,
146
00:09:28,067 --> 00:09:30,503
com meio grau de desvio para Este.
147
00:09:31,504 --> 00:09:33,739
Se a torre apontasse para Este,
148
00:09:34,040 --> 00:09:37,143
o Sol ficaria desalinhado
quando chegasse ao topo.
149
00:09:37,209 --> 00:09:40,079
Assim, a solução dos arquitetos
foi simples.
150
00:09:40,246 --> 00:09:44,216
Rodaram toda a planta para compensar,
151
00:09:44,283 --> 00:09:46,619
exatamente meio grau.
152
00:09:47,320 --> 00:09:52,558
Para criarem um alinhamento entre
a porta ocidental, o topo da torre
153
00:09:52,625 --> 00:09:56,596
e o Sol no dia do equinócio
foram precisas muitas competências.
154
00:09:58,230 --> 00:09:59,699
Oito séculos depois,
155
00:09:59,999 --> 00:10:03,469
ainda é um milagre
de cálculos matemáticos
156
00:10:04,036 --> 00:10:07,239
que prova que o equinócio
era um momento vital
157
00:10:07,306 --> 00:10:10,443
para o qual todo o templo foi construído.
158
00:10:12,111 --> 00:10:15,581
A beleza de Angkor Wat é a sua matemática.
159
00:10:16,248 --> 00:10:19,819
Sentimos que tudo
foi minuciosamente planeado
160
00:10:20,219 --> 00:10:23,723
e detalhado a um nível
matemático de precisão.
161
00:10:24,290 --> 00:10:26,459
Após trabalhar mais de cinco anos aqui,
162
00:10:26,525 --> 00:10:29,295
é muito entusiasmante
estar presente neste momento
163
00:10:29,362 --> 00:10:31,464
para o qual esta estrutura foi construída.
164
00:10:36,702 --> 00:10:40,439
A energia da multidão e o entusiasmo
de estarem todos aqui...
165
00:10:40,506 --> 00:10:41,841
É um momento muito especial.
166
00:10:43,542 --> 00:10:48,514
Uma fração, meio grau,
faz toda a diferença.
167
00:10:54,587 --> 00:10:57,323
Ao conseguirem ter o Sol
168
00:10:57,523 --> 00:11:00,860
exatamente no topo
da torre central do Angkor Wat,
169
00:11:01,193 --> 00:11:06,365
eles estavam a usar o Sol
para afirmarem as suas crenças
170
00:11:06,432 --> 00:11:10,102
e, neste caso, o seu poder
e lugar no cosmos.
171
00:11:38,731 --> 00:11:43,369
O templo que vemos hoje
não é igual ao templo do passado.
172
00:11:43,436 --> 00:11:46,706
O templo pode ter estado coberto de ouro.
173
00:11:46,772 --> 00:11:48,574
Assim, podem imaginar o seu aspeto
174
00:11:48,641 --> 00:11:51,310
com o Sol a nascer
por cima da torre central.
175
00:11:51,677 --> 00:11:54,547
Uma experiência poderosa.
176
00:11:55,247 --> 00:11:58,350
Os arquitetos do imperador
tinham acertado,
177
00:11:58,517 --> 00:12:00,619
até ao mais ínfimo detalhe.
178
00:12:07,426 --> 00:12:11,397
O Angkor Wat é um dos mais
grandiosos monumentos antigos.
179
00:12:11,630 --> 00:12:14,233
Mas é apenas um entre muitos do planeta
180
00:12:14,300 --> 00:12:18,704
que celebram o Sol do equinócio
com um fabuloso espetáculo de luz.
181
00:12:25,611 --> 00:12:28,547
À medida que o Sol do equinócio
deixa o Camboja,
182
00:12:28,614 --> 00:12:31,250
continua a sua viagem em torno do globo.
183
00:12:33,152 --> 00:12:37,590
Em Kerala, a 3200 km a Oeste,
na costa sul da Índia,
184
00:12:38,090 --> 00:12:41,160
as multidões têm de esperar
pelo pôr-do-sol
185
00:12:41,227 --> 00:12:42,762
para testemunharem o efeito.
186
00:12:46,198 --> 00:12:49,735
O deslumbrante Templo
de Sree Padmanabhaswamy
187
00:12:50,035 --> 00:12:52,138
tem uma linda torre esculpida,
188
00:12:52,204 --> 00:12:55,074
construída 400 anos depois de Angkor Wat.
189
00:13:01,380 --> 00:13:04,617
Através da sua série de janelas
precisamente alinhadas,
190
00:13:05,017 --> 00:13:09,388
o Sol do equinócio
afunda-se a Oeste como um elevador,
191
00:13:09,588 --> 00:13:13,292
iluminando andares
com intervalos de cinco minutos.
192
00:13:21,267 --> 00:13:25,538
A um quarto do caminho
à volta do mundo, no antigo Egito,
193
00:13:25,604 --> 00:13:27,740
o Sol poente do equinócio
194
00:13:28,040 --> 00:13:31,110
atinge duas das estruturas
mais icónicas da Terra.
195
00:13:31,677 --> 00:13:33,746
Acredita-se que a Grande Esfinge de Gizé
196
00:13:34,046 --> 00:13:35,681
e a Pirâmide de Quéfren
197
00:13:35,748 --> 00:13:40,386
tenham sido construídas há 4500 anos.
198
00:13:41,220 --> 00:13:43,756
Durante o equinócio, o Sol poente
199
00:13:43,823 --> 00:13:48,260
funde-se com o ombro da Esfinge
com a Pirâmide de Quéfren por trás.
200
00:13:48,327 --> 00:13:51,263
O alinhamento de todas
as pirâmides de Gizé
201
00:13:51,330 --> 00:13:55,668
com o Sol poente a Oeste
é incrivelmente preciso
202
00:13:55,734 --> 00:13:58,637
dentro de 1/15 de um grau.
203
00:13:59,772 --> 00:14:01,707
Os antigos poderão ter conseguido isto
204
00:14:02,007 --> 00:14:04,043
com ferramentas absolutamente simples.
205
00:14:04,310 --> 00:14:07,479
Uma hipótese de orientar estruturas
segundo os pontos da bússola
206
00:14:07,546 --> 00:14:09,481
é através do método do círculo indiano.
207
00:14:11,083 --> 00:14:14,420
Este método consiste num poste vertical
208
00:14:14,486 --> 00:14:17,623
e na observação
da sombra projetada pelo Sol
209
00:14:17,790 --> 00:14:20,426
entre o nascer do Sol e o pôr-do-sol.
210
00:14:21,627 --> 00:14:24,997
Primeiro, marcamos o movimento
da sombra no chão.
211
00:14:26,265 --> 00:14:28,767
Depois, pegamos numa corda
212
00:14:28,834 --> 00:14:32,638
do mesmo comprimento
do poste de madeira que usámos
213
00:14:32,705 --> 00:14:36,876
e atamo-la ao poste
e desenhamos um círculo no chão.
214
00:14:38,510 --> 00:14:41,547
Há uma interseção em dois pontos.
215
00:14:41,614 --> 00:14:44,250
E se desenharmos uma linha entre eles,
216
00:14:44,316 --> 00:14:47,386
ficamos com uma linha que está
a marcar as direções Este e Oeste.
217
00:14:48,220 --> 00:14:49,655
Quando visto de cima,
218
00:14:49,722 --> 00:14:53,492
parece corresponder perfeitamente
ao ponto de uma bússola.
219
00:14:55,060 --> 00:14:59,665
Este método é tão simples,
tão poderoso e preciso
220
00:14:59,732 --> 00:15:04,236
que pode ser usado
por qualquer sociedade do mundo.
221
00:15:07,172 --> 00:15:12,511
No dia do equinócio,
a viagem do Sol continua até à Europa.
222
00:15:14,213 --> 00:15:16,715
Banha o Mediterrâneo de luz.
223
00:15:18,617 --> 00:15:22,421
Na ilha de Malta
está a acontecer algo incrível.
224
00:15:22,755 --> 00:15:26,625
Os raios do amanhecer
penetram um templo pré-histórico,
225
00:15:26,692 --> 00:15:29,528
1000 anos mais antigo que as pirâmides
226
00:15:29,595 --> 00:15:31,597
com uma precisão impressionante,
227
00:15:35,067 --> 00:15:38,637
atingindo perfeitamente
o centro do antigo altar.
228
00:15:40,205 --> 00:15:43,642
O alvo exato deles era o equinócio.
229
00:15:44,610 --> 00:15:47,713
Localizar a posição exata
do Sol nascente no equinócio
230
00:15:48,013 --> 00:15:51,183
é incrivelmente difícil,
o que torna ainda mais extraordinário
231
00:15:51,250 --> 00:15:54,153
o facto de algumas sociedades
terem conseguido fazer isso.
232
00:15:56,522 --> 00:15:59,525
É um milagre
da astronomia e da arquitetura
233
00:15:59,591 --> 00:16:02,594
que ocorreu há 5500 anos.
234
00:16:05,497 --> 00:16:07,166
O povo de Malta
235
00:16:07,232 --> 00:16:11,537
construiu estas fantásticas
e imponentes estruturas.
236
00:16:11,603 --> 00:16:15,341
E construíram tantas
num arquipélago tão pequeno
237
00:16:15,407 --> 00:16:18,544
que não existe nada assim
em mais nenhum sítio do mundo.
238
00:16:19,645 --> 00:16:21,213
O templo em Mnajdra
239
00:16:21,280 --> 00:16:24,249
é um dos templos mais antigos do mundo.
240
00:16:26,051 --> 00:16:29,555
Foi construído com pedras
que pesam 30 toneladas cada,
241
00:16:29,621 --> 00:16:32,624
o equivalente a cinco elefantes.
242
00:16:33,392 --> 00:16:36,061
É óbvio que eles
não eram assim tão primitivos.
243
00:16:36,128 --> 00:16:39,064
É óbvio que tinham as competências,
as capacidades e o conhecimento.
244
00:16:40,165 --> 00:16:42,735
É fantástico pensar
que isto foi construído
245
00:16:42,801 --> 00:16:44,636
para se alinhar com o equinócio.
246
00:16:45,637 --> 00:16:49,808
Nos últimos dez anos,
o arqueoastrónomo Tore Lomsdalen
247
00:16:50,109 --> 00:16:54,013
tem tentado descobrir exatamente
como é que eles conseguiram.
248
00:16:56,281 --> 00:16:58,417
Sempre que venho aqui, fico deslumbrado
249
00:16:58,484 --> 00:17:00,519
e penso no conhecimento
que eles deviam ter.
250
00:17:01,020 --> 00:17:04,656
Eles construíram este templo fantástico
e único no mundo.
251
00:17:04,723 --> 00:17:06,759
Deve ter havido uma força impulsionadora.
252
00:17:08,961 --> 00:17:12,064
Existem três templos distintos em Mnajdra,
253
00:17:12,131 --> 00:17:14,600
dispostos em forma de folha de trevo.
254
00:17:15,367 --> 00:17:17,770
Estão alinhados em direções diferentes,
255
00:17:18,103 --> 00:17:22,007
um deles virado para Este,
para o amanhecer do equinócio.
256
00:17:22,975 --> 00:17:26,245
Eles sabiam o que se passava no céu.
257
00:17:26,678 --> 00:17:29,148
Eles orientaram-no para o horizonte este
258
00:17:29,581 --> 00:17:33,652
para poderem observar como o Sol se movia
259
00:17:33,719 --> 00:17:35,587
ao longo do ano Solar.
260
00:17:37,356 --> 00:17:41,360
Tal como os dias ficam maiores
e mais pequenos ao longo do ano,
261
00:17:41,427 --> 00:17:46,632
o local exato no horizonte
onde o Sol nasce também muda.
262
00:17:47,266 --> 00:17:51,437
Em dezembro,
nasce no seu ponto mais a Sul.
263
00:17:54,506 --> 00:17:58,210
A meio do verão,
chega ao seu ponto mais a Norte.
264
00:17:59,311 --> 00:18:02,281
O Sol nascente do equinócio a Este
265
00:18:02,347 --> 00:18:05,150
será exatamente no meio dos dois extremos.
266
00:18:05,717 --> 00:18:10,322
Aquele ponto médio
fica bastante perto do equinócio
267
00:18:10,489 --> 00:18:14,493
para eles poderem construir
uma estrutura alinhada com o mesmo.
268
00:18:17,129 --> 00:18:19,565
Tore acredita
que os construtores do templo
269
00:18:19,631 --> 00:18:23,535
usaram este método
para acompanhar o Sol ao longo do ano
270
00:18:23,602 --> 00:18:27,072
e que Mnajdra era um calendário de pedra.
271
00:18:27,606 --> 00:18:32,177
Uma pista intrigante jaz
na posição do solstício de inverno.
272
00:18:32,244 --> 00:18:35,781
Este buraco pode ter sido um marcador
273
00:18:36,081 --> 00:18:39,318
para os construtores
quando construíram Mnajdra
274
00:18:39,384 --> 00:18:43,489
para que se alinhasse com o Sol nascente
no solstício de inverno.
275
00:18:43,555 --> 00:18:45,624
Está alinhado na perfeição.
276
00:18:47,793 --> 00:18:51,263
Poderá ter havido um marcador
semelhante para o equinócio.
277
00:18:51,430 --> 00:18:54,032
Mas este método não é muito preciso,
278
00:18:54,199 --> 00:18:58,303
especialmente no topo de uma falésia
íngreme como a de Mnajdra.
279
00:19:00,372 --> 00:19:03,308
Quando o Sol está suficientemente
alto para poder ser visto,
280
00:19:03,375 --> 00:19:06,011
já se desviou para um lado.
281
00:19:07,446 --> 00:19:13,018
Vamos descobrir um ponto
que não é exatamente a Este.
282
00:19:13,085 --> 00:19:16,655
Vai ser ligeiramente à esquerda
ou ligeiramente à direita do Este,
283
00:19:17,089 --> 00:19:20,192
o que adiciona este erro a este método.
284
00:19:21,593 --> 00:19:24,363
É provável que este método
só tenha sido usado
285
00:19:24,429 --> 00:19:26,698
no projeto do primeiro templo,
286
00:19:26,765 --> 00:19:30,502
o qual se acredita que seja uma
só câmara virada para o horizonte.
287
00:19:31,136 --> 00:19:35,707
O Sol do equinócio teria entrado
no templo num ângulo oblíquo,
288
00:19:36,008 --> 00:19:39,645
para iluminar o altar de lado
e não de frente.
289
00:19:40,345 --> 00:19:43,282
Mas, ao longo do tempo,
o templo foi reconstruído
290
00:19:43,348 --> 00:19:45,517
com novos conhecimentos astronómicos.
291
00:19:46,351 --> 00:19:49,988
Houve uma evolução
no conhecimento astronómico
292
00:19:50,556 --> 00:19:55,727
e no desenvolvimento
do modo como queriam ter o templo
293
00:19:56,094 --> 00:20:00,732
orientado na direção
do Sol nascente do equinócio.
294
00:20:02,301 --> 00:20:04,069
E, surpreendentemente,
295
00:20:04,136 --> 00:20:08,574
esse novo conhecimento
poderá ter sido obtido à noite.
296
00:20:17,149 --> 00:20:21,720
Em Malta, os antigos astrónomos
precisaram de um novo método
297
00:20:21,787 --> 00:20:26,358
para alinhar perfeitamente o templo
com o Sol nascente do equinócio.
298
00:20:28,026 --> 00:20:31,630
Parece que a resposta estava nas estrelas.
299
00:20:32,264 --> 00:20:37,603
Eles usavam determinadas estrelas
que nascem no local exato
300
00:20:37,836 --> 00:20:40,539
onde o Sol nasce no equinócio.
301
00:20:40,739 --> 00:20:45,143
São marcadores muito precisos
para este evento.
302
00:20:45,811 --> 00:20:48,680
Os astrónomos acham que eles
usaram estes pilares
303
00:20:48,747 --> 00:20:51,149
para marcar as suas observações.
304
00:20:51,817 --> 00:20:55,487
Há um conjunto de buracos
que se pensa que representam as estrelas
305
00:20:55,554 --> 00:20:57,556
da Constelação das Plêiades,
306
00:20:57,756 --> 00:21:00,759
também conhecidas como as Sete Irmãs.
307
00:21:00,993 --> 00:21:04,263
São brilhantes e proeminentes
no céu noturno.
308
00:21:06,632 --> 00:21:10,302
Por acaso, as Plêiades nascem a Este,
309
00:21:10,502 --> 00:21:13,505
o mesmo local do Sol do equinócio.
310
00:21:13,672 --> 00:21:17,175
Mas enquanto o nascer do sol
se move ao longo do horizonte,
311
00:21:17,242 --> 00:21:20,479
as estrelas nascem
todas as noites no mesmo sítio,
312
00:21:20,545 --> 00:21:24,750
pois estão 30 milhões de vezes
mais longe que o Sol.
313
00:21:25,751 --> 00:21:28,120
Podemos ver, quase todas as noites do ano,
314
00:21:28,186 --> 00:21:30,122
onde as Plêiades estão a nascer
315
00:21:30,188 --> 00:21:32,524
e ficamos a saber que o Sol vai nascer
316
00:21:32,591 --> 00:21:35,761
exatamente nesse sítio
nos dias do equinócio.
317
00:21:36,662 --> 00:21:40,766
A peça principal do novo templo
seria o altar central
318
00:21:41,099 --> 00:21:44,102
para apanhar o nascer do Sol do equinócio.
319
00:21:44,169 --> 00:21:47,306
Eles desenvolveram
uma maior consciencialização
320
00:21:47,372 --> 00:21:49,474
e todo este templo
321
00:21:49,541 --> 00:21:53,645
foi construído tendo em vista o equinócio.
322
00:21:57,516 --> 00:22:02,120
Foram precisos mais de 1000 anos
para chegarem à construção final.
323
00:22:02,521 --> 00:22:06,124
O altar estava nas traseiras
de uma câmara completamente nova,
324
00:22:06,425 --> 00:22:11,596
tão dentro do templo que o Sol
nunca conseguia lá chegar,
325
00:22:11,663 --> 00:22:14,333
exceto no equinócio.
326
00:22:17,402 --> 00:22:20,238
Os humanos pré-históricos
enviaram uma mensagem
327
00:22:20,305 --> 00:22:22,474
que ainda hoje conseguimos ler.
328
00:22:25,377 --> 00:22:28,180
Vejam a luz. Vejam como é bonita.
329
00:22:29,815 --> 00:22:33,719
O Sol do equinócio
ainda entra pelo corredor central
330
00:22:34,086 --> 00:22:37,189
para banhar de luz o altar.
331
00:22:37,255 --> 00:22:38,423
Reparem na passagem.
332
00:22:39,591 --> 00:22:41,493
A luz do Sol está a aumentar.
333
00:22:43,462 --> 00:22:45,530
Hoje, vai estar a 100 %.
334
00:22:52,270 --> 00:22:57,142
A luz atinge o seu alvo
com uma precisão extraordinária.
335
00:22:57,442 --> 00:22:59,578
No equinócio, este corredor
336
00:23:00,078 --> 00:23:04,549
tem o comprimento ideal
para criar este efeito
337
00:23:04,616 --> 00:23:09,588
em que a luz do Sol atinge
o fundo do altar que está lá atrás.
338
00:23:10,055 --> 00:23:13,091
É fantástico o facto de isto
ter sido um alinhamento intencional.
339
00:23:18,063 --> 00:23:22,434
Alguns dos primeiros construtores
construíram para o equinócio.
340
00:23:26,505 --> 00:23:29,641
Há 5000 anos,
eles construíram estes templos.
341
00:23:29,708 --> 00:23:32,811
Isto é absolutamente extraordinário.
342
00:23:36,348 --> 00:23:38,717
Apenas uma hora a seguir a Malta,
343
00:23:38,784 --> 00:23:41,753
o Sol do equinócio estende-se pela Europa
344
00:23:41,820 --> 00:23:44,423
para nascer na Irlanda da Idade da Pedra.
345
00:23:46,458 --> 00:23:50,061
A 2400 km de Malta, o mesmo efeito.
346
00:23:50,495 --> 00:23:53,331
A luz do amanhecer
bate contra a pedra antiga
347
00:23:53,398 --> 00:23:55,367
no fundo da câmara
348
00:23:55,734 --> 00:23:58,336
e contra um símbolo esculpido do Sol.
349
00:23:59,504 --> 00:24:02,274
Isto é Loughcrew, em County Meath,
350
00:24:02,340 --> 00:24:04,676
um local da Idade da Pedra, como Malta,
351
00:24:04,743 --> 00:24:08,680
e quase tão antigo.
Foi construído há 5000 anos.
352
00:24:09,314 --> 00:24:13,418
Uma sociedade agrícola saudava
a chegada da primavera.
353
00:24:13,819 --> 00:24:19,090
Eles criavam estas relações
que tinham com o cosmos
354
00:24:19,157 --> 00:24:23,528
nas estruturas que construíam
ou na arte que pintavam.
355
00:24:24,596 --> 00:24:28,567
A luz desce até uma segunda
imagem esculpida do Sol.
356
00:24:29,234 --> 00:24:32,170
Os povos pré-históricos assinalaram
o equinócio
357
00:24:32,237 --> 00:24:35,273
como uma questão de vida e morte.
358
00:24:35,540 --> 00:24:38,810
O que estamos a fazer
é a garantir que o Sol
359
00:24:39,177 --> 00:24:42,380
vai brilhar ou vai fazer
o que esperamos que ele faça
360
00:24:42,447 --> 00:24:44,282
para que as plantações cresçam.
361
00:24:44,716 --> 00:24:49,521
Dirigimo-nos ao cosmos
para podermos garantir
362
00:24:49,721 --> 00:24:52,224
a nossa própria existência
e sobrevivência.
363
00:24:58,697 --> 00:25:01,733
O equinócio deixa a Europa para trás.
364
00:25:02,133 --> 00:25:05,737
A luz do amanhecer
atravessa o Oceano Atlântico
365
00:25:06,037 --> 00:25:08,440
e atinge finalmente a América.
366
00:25:12,077 --> 00:25:14,346
No noroeste do Novo México,
367
00:25:14,412 --> 00:25:18,283
o Sol sobe cada vez mais
por cima do deserto interminável.
368
00:25:22,153 --> 00:25:27,092
A arqueoastrónoma Anna Sofaer
visita as ruínas de Pueblo
369
00:25:27,158 --> 00:25:29,794
do Desfiladeiro de Chaco
há mais de 40 anos.
370
00:25:31,763 --> 00:25:35,267
Fico deslumbrada
com a beleza de Pueblo Bonito.
371
00:25:35,600 --> 00:25:37,135
É lindo.
372
00:25:37,202 --> 00:25:42,641
Vejam as portas
e os ângulos perfeitos nas orlas.
373
00:25:42,807 --> 00:25:46,177
Vejam o modo como se aguentou
durante tanto tempo.
374
00:25:47,045 --> 00:25:48,413
Não é incrível
375
00:25:49,180 --> 00:25:51,583
o facto de isto ter sido
construído há mil anos?
376
00:25:52,317 --> 00:25:54,286
Isto é território antigo
377
00:25:54,352 --> 00:25:58,857
que cobre mais de 77 mil km2
do sudoeste americano.
378
00:25:58,924 --> 00:26:00,659
No início do século XII,
379
00:26:00,725 --> 00:26:04,262
estas eram as terras
dos antigos povos pueblanos,
380
00:26:04,329 --> 00:26:08,533
uma das civilizações mais sofisticadas
do antigo sudoeste,
381
00:26:08,600 --> 00:26:11,236
a qual acreditava que fora guiada
do Norte até aqui,
382
00:26:11,303 --> 00:26:13,538
o lar espiritual dos seus antepassados.
383
00:26:14,005 --> 00:26:17,175
Os antigos pueblanos
remodelaram o desfiladeiro
384
00:26:17,242 --> 00:26:18,710
com centenas de estruturas
385
00:26:19,044 --> 00:26:22,113
que parecem crescer organicamente
da rocha.
386
00:26:22,314 --> 00:26:25,784
E a sua obsessão pelo equinócio
levou-os a construir
387
00:26:26,184 --> 00:26:30,121
um dos mais extraordinários
edifícios da antiga América,
388
00:26:30,889 --> 00:26:34,092
o icónico Pueblo Bonito.
389
00:26:39,230 --> 00:26:42,567
Na inóspita paisagem
desértica do Novo México,
390
00:26:42,634 --> 00:26:45,103
a arqueoastrónoma Anna Sofaer
391
00:26:45,270 --> 00:26:48,306
explora uma antiga e misteriosa estrutura.
392
00:26:49,808 --> 00:26:52,477
Isto é Pueblo Bonito,
393
00:26:52,544 --> 00:26:56,548
um dos maiores edifícios
da antiga América do Norte,
394
00:26:56,615 --> 00:26:58,717
construído num local demasiado árido
395
00:26:58,783 --> 00:27:01,620
para sustentar o número
de pessoas que podia aqui viver.
396
00:27:05,056 --> 00:27:09,694
Esta divisão mostra quão grandes eram
os quartos de Bonito.
397
00:27:09,995 --> 00:27:12,998
Nós estamos no primeiro andar.
398
00:27:13,398 --> 00:27:15,400
Ali é o segundo andar
399
00:27:15,600 --> 00:27:18,703
e, por cima daquelas vigas de madeira,
400
00:27:20,138 --> 00:27:22,107
vemos o terceiro andar.
401
00:27:22,173 --> 00:27:25,176
E ainda podemos ter uma ideia
do que era o quarto andar.
402
00:27:25,343 --> 00:27:27,746
Assim, é um edifício colossal.
403
00:27:28,246 --> 00:27:32,917
A enorme escala está na origem
do grande mistério de Pueblo Bonito.
404
00:27:33,485 --> 00:27:37,722
Milhares vieram,
mas muito poucos ficaram para viver.
405
00:27:38,023 --> 00:27:40,425
É muito difícil imaginar
pessoas a viver aqui.
406
00:27:40,592 --> 00:27:45,263
Pensem em como seria
vivermos fechados no segundo andar.
407
00:27:45,330 --> 00:27:47,766
Não era possível termos fogo
ou termos uma lareira.
408
00:27:48,433 --> 00:27:50,735
É um grande mistério.
O que faziam eles aqui?
409
00:27:55,540 --> 00:28:00,712
Estamos a ver um local construído
para fins religiosos,
410
00:28:00,945 --> 00:28:03,081
devido a crenças muito fortes.
411
00:28:03,314 --> 00:28:07,285
E essas crenças baseiam-se
em relações com o cosmos.
412
00:28:08,453 --> 00:28:12,123
Eles vieram ao Desfiladeiro
de Chaco adorar o Sol.
413
00:28:14,192 --> 00:28:17,729
Paul Pino é um ancião de Laguna Pueblo,
414
00:28:18,029 --> 00:28:19,764
uma comunidade moderna
415
00:28:20,065 --> 00:28:23,268
que descende diretamente
dos pueblanos originais.
416
00:28:24,002 --> 00:28:26,271
A cultura que criou Bonito
417
00:28:27,405 --> 00:28:29,174
não desapareceu.
418
00:28:29,507 --> 00:28:31,543
Ela continua hoje
419
00:28:32,410 --> 00:28:34,412
nos Pueblos do Novo México.
420
00:28:40,485 --> 00:28:41,720
Os meus netos
421
00:28:42,687 --> 00:28:46,257
fazem parte dessa cultura.
422
00:28:46,558 --> 00:28:49,461
Vivem todos os dias
como fazendo parte dela
423
00:28:49,728 --> 00:28:53,264
e vão transmitir isso aos filhos deles.
424
00:28:54,432 --> 00:28:58,269
As câmaras não são permitidas
nas cerimónias dos Pueblos.
425
00:28:58,336 --> 00:29:00,271
Mas nestas imagens raras,
426
00:29:00,338 --> 00:29:02,373
os adoradores estão a sair de uma kiva,
427
00:29:02,440 --> 00:29:04,442
uma estrutura subterrânea circular
428
00:29:04,509 --> 00:29:06,678
onde se realizam rituais e encontros.
429
00:29:06,978 --> 00:29:09,647
Acredito que,
quando as pessoas viviam aqui,
430
00:29:10,181 --> 00:29:13,418
faziam muitas das suas cerimónias
431
00:29:13,485 --> 00:29:17,689
praticamente do mesmo modo
que hoje fazemos as nossas cerimónias.
432
00:29:18,323 --> 00:29:22,293
Existe essa continuidade
do passado para o presente.
433
00:29:23,428 --> 00:29:28,066
Só Pueblo Bonito tem 36 kivas
434
00:29:28,133 --> 00:29:31,302
com espaço para 50 pessoas
em cada uma delas.
435
00:29:33,238 --> 00:29:37,142
Os pueblanos viam ordem
no modo como o Sol se movia
436
00:29:38,376 --> 00:29:41,212
e mapearam-no em Pueblo Bonito.
437
00:29:42,080 --> 00:29:45,583
No equinócio, o Sol nasce a Este,
438
00:29:45,650 --> 00:29:48,219
no final da parede exterior.
439
00:29:51,122 --> 00:29:53,491
O pôr-do-sol acontece a Oeste,
440
00:29:53,558 --> 00:29:56,127
na outra ponta da parede exterior.
441
00:29:58,029 --> 00:30:02,600
Esta parede, que é a parede exterior
do edifício no lado sul,
442
00:30:02,667 --> 00:30:08,139
está tão exatamente a Este e Oeste que,
nas noites do equinócio,
443
00:30:08,206 --> 00:30:13,144
podemos ver o pôr-do-sol
na trajetória desta parede.
444
00:30:21,519 --> 00:30:25,490
E Pueblo Bonito é apenas o maior edifício
445
00:30:25,557 --> 00:30:27,725
numa paisagem ritualista.
446
00:30:28,059 --> 00:30:31,462
Todo o desfiladeiro assinala o equinócio.
447
00:30:32,497 --> 00:30:36,801
Existem 14 grandes kivas,
tal como Casa Rinconada.
448
00:30:37,635 --> 00:30:41,306
Os círculos gigantes conseguem
albergar 400 pessoas.
449
00:30:41,372 --> 00:30:43,675
Quase 6000 ao todo.
450
00:30:44,375 --> 00:30:49,147
A kiva é muito importante
na antiga cultura do Chaco.
451
00:30:49,214 --> 00:30:53,284
Este é o local cerimonial
para a maior parte das suas atividades
452
00:30:53,351 --> 00:30:55,119
relacionadas com o Sol.
453
00:30:56,054 --> 00:30:58,723
A kiva tinha um pesado telhado
de terra comprimida.
454
00:30:59,257 --> 00:31:02,760
No interior escuro,
os adoradores só veriam o Sol
455
00:31:03,061 --> 00:31:05,129
através dos nichos nas paredes.
456
00:31:05,296 --> 00:31:08,466
Estava organizada
segundo os pontos cardeais:
457
00:31:08,533 --> 00:31:10,368
Norte, Sul, Este, Oeste.
458
00:31:10,435 --> 00:31:12,637
Ali, o lado norte do edifício
459
00:31:12,704 --> 00:31:15,540
tem uma estrutura retangular
com duas entradas
460
00:31:15,607 --> 00:31:18,710
alinhadas segundo
o nascer do Sol do equinócio.
461
00:31:20,445 --> 00:31:22,780
Tudo está alinhado
de acordo com a bússola,
462
00:31:23,081 --> 00:31:24,716
com uma margem de alguns graus.
463
00:31:25,049 --> 00:31:28,119
As entradas desta estrutura retangular
464
00:31:28,186 --> 00:31:30,154
abrem para Este e Oeste.
465
00:31:30,321 --> 00:31:34,192
Assim, o nascer do Sol do equinócio
brilha através das duas
466
00:31:34,392 --> 00:31:37,462
e inunda o interior de luz,
467
00:31:37,662 --> 00:31:41,032
dois dias por ano para toda a eternidade.
468
00:31:41,499 --> 00:31:45,136
Segundo a nossa crença, o céu e a
Terra foram criados ao mesmo tempo.
469
00:31:45,203 --> 00:31:48,072
O Sol foi criado para dar luz ao mundo.
470
00:31:48,339 --> 00:31:51,442
Assim, o Sol e a Terra
trabalham em conjunto
471
00:31:51,509 --> 00:31:53,278
para dar alimento às pessoas.
472
00:31:54,145 --> 00:31:58,616
O Sol do equinócio
invade as kivas do desfiladeiro.
473
00:31:59,450 --> 00:32:03,755
No seu auge,
deve ter sido uma visão fenomenal.
474
00:32:04,756 --> 00:32:07,558
O que estamos a explorar são locais
475
00:32:07,625 --> 00:32:11,529
onde as pessoas se juntavam
para terem uma experiência de espaço
476
00:32:11,596 --> 00:32:13,731
e também uma ligação ao cosmos.
477
00:32:14,432 --> 00:32:17,702
Os alinhamentos representam
uma ordem em particular
478
00:32:17,769 --> 00:32:19,737
segundo a qual as coisas são feitas.
479
00:32:19,804 --> 00:32:24,175
E, por vezes, nesta era moderna,
480
00:32:24,342 --> 00:32:26,077
essa ordem não está presente.
481
00:32:26,144 --> 00:32:29,580
E nós arruinamos o nosso mundo.
482
00:32:31,783 --> 00:32:34,118
O Pueblo assinala o equinócio
483
00:32:34,185 --> 00:32:36,821
com um último e extraordinário espetáculo.
484
00:32:38,423 --> 00:32:40,625
Isto é Fajada Butte,
485
00:32:40,825 --> 00:32:43,594
um miradouro sagrado onde é provável
486
00:32:43,661 --> 00:32:48,266
que só a elite de astrónomos
da sua civilização podia ir.
487
00:32:49,300 --> 00:32:53,104
Ao lado deste, Anna
descobriu três placas de arenito
488
00:32:53,304 --> 00:32:57,241
que parecem ter sido
manualmente encostadas à rocha.
489
00:32:58,576 --> 00:33:01,679
Havia um padrão em espiral
esculpido na rocha.
490
00:33:02,313 --> 00:33:06,718
Ela chegou mesmo a tempo
de ver um punhal de luz solar
491
00:33:06,784 --> 00:33:08,619
aparecer do nada.
492
00:33:08,686 --> 00:33:11,456
A precisão daquilo após uns minutos...
493
00:33:11,689 --> 00:33:14,092
Acho que foram quatro
após o Sol do meio-dia.
494
00:33:14,692 --> 00:33:17,795
Na face Oeste, outro padrão em espiral.
495
00:33:18,096 --> 00:33:20,198
Desta vez, uma espiral dupla.
496
00:33:20,698 --> 00:33:24,202
Tem um punhal de luz
que sobe pelo lado direito.
497
00:33:24,268 --> 00:33:26,671
Uma vez mais, o equinócio do meio-dia.
498
00:33:27,438 --> 00:33:30,742
O que torna o Desfiladeiro de Chaco único
em relação ao equinócio
499
00:33:31,042 --> 00:33:34,612
é que ele retira a ênfase
do nascer do Sol e do pôr-do-sol
500
00:33:34,812 --> 00:33:37,281
e transfere-a para o meio-dia.
501
00:33:37,348 --> 00:33:38,683
É preciso como um relógio.
502
00:33:38,750 --> 00:33:41,486
É como se tudo estivesse
a acontecer ao mesmo tempo.
503
00:33:41,686 --> 00:33:43,955
O local do punhal de luz
marca o equinócio.
504
00:33:44,022 --> 00:33:46,791
Estes dois locais assinalam
o equinócio do meio-dia.
505
00:33:47,091 --> 00:33:49,027
É a mesma coisa que vemos nos edifícios,
506
00:33:49,193 --> 00:33:51,729
o mesmo povo e a mesma vontade
507
00:33:51,796 --> 00:33:55,733
de se alinharem com o Sol,
com o poder do Sol.
508
00:33:57,835 --> 00:34:02,073
A 2400 km de Chaco,
os maias construíram estruturas
509
00:34:02,140 --> 00:34:04,609
que fazem Pueblo Bonito parecer pequeno.
510
00:34:05,076 --> 00:34:08,646
E criaram o maior efeito solar de todos,
511
00:34:09,047 --> 00:34:13,117
o clímax da viagem total do Sol.
512
00:34:18,790 --> 00:34:22,527
Na antiga cidade de Chichén Itzá,
no México,
513
00:34:22,593 --> 00:34:25,763
reuniram-se milhares de pessoas
que vieram de perto e de longe.
514
00:34:29,000 --> 00:34:31,736
Daqui a umas horas, nesta antiga pirâmide,
515
00:34:32,036 --> 00:34:37,341
vão testemunhar aquele que é
talvez o efeito mais espetacular
516
00:34:37,408 --> 00:34:40,511
alguma vez criado com o Sol do equinócio.
517
00:34:40,745 --> 00:34:44,215
Este não é o típico alinhamento
com o nascer do Sol ou o pôr-do-sol.
518
00:34:44,415 --> 00:34:47,385
Este é um efeito 3D complicado
519
00:34:47,819 --> 00:34:51,255
que envolve a luz do Sol
horas antes de ele se pôr
520
00:34:51,456 --> 00:34:55,093
para construir um dinâmico jogo de sombras
521
00:34:55,393 --> 00:34:57,328
que é exclusivo dos maias.
522
00:34:59,564 --> 00:35:03,868
Há 1000 anos, o vasto império maia
estava centrado aqui,
523
00:35:03,935 --> 00:35:06,737
na Península de Iucatã do México.
524
00:35:06,804 --> 00:35:11,375
Mas a sua civilização já tinha 3000 anos
525
00:35:11,442 --> 00:35:15,113
e tornou-se sinónimo
de aprendizagem sofisticada,
526
00:35:15,179 --> 00:35:17,148
conhecimento astronómico
527
00:35:17,215 --> 00:35:20,184
e, acima de tudo, edifícios deslumbrantes.
528
00:35:22,687 --> 00:35:26,791
Isto chama-se El Caracol,
O Caracol em espanhol,
529
00:35:27,058 --> 00:35:29,527
devido à sua forma distinta.
530
00:35:30,394 --> 00:35:32,997
O topo é em forma de cúpula.
531
00:35:33,231 --> 00:35:37,468
Visto a partir da nossa perspetiva
ocidental e moderna,
532
00:35:37,535 --> 00:35:39,303
parece um observatório.
533
00:35:40,204 --> 00:35:44,075
Assim, talvez as pessoas se
sentassem dentro daquela estrutura
534
00:35:44,142 --> 00:35:47,478
à procura do Sol, da Lua ou dos planetas.
535
00:35:48,246 --> 00:35:51,782
Para o diretor do local,
Marco Antonio Santos Ramirez,
536
00:35:52,083 --> 00:35:55,720
El Caracol tinha uma importância
fundamental para os maias.
537
00:35:57,188 --> 00:36:00,358
Os astrónomos passavam o tempo todo aqui.
538
00:36:00,424 --> 00:36:04,595
Muita gente cuidava deles
porque eles eram os especialistas.
539
00:36:04,662 --> 00:36:08,466
Durante séculos e séculos,
houve um registo
540
00:36:08,533 --> 00:36:12,103
em torno dos fenómenos astronómicos.
541
00:36:13,137 --> 00:36:16,307
As observações
e o conhecimento astronómico
542
00:36:16,374 --> 00:36:20,478
estavam restritos a uma elite,
por exemplo.
543
00:36:20,545 --> 00:36:21,712
Com isso,
544
00:36:21,979 --> 00:36:24,482
o que os maias conseguiram
foi manter o poder.
545
00:36:24,549 --> 00:36:26,184
Assim, o poder deles era mantido
546
00:36:26,384 --> 00:36:29,020
através do conhecimento
do funcionamento do céu.
547
00:36:30,555 --> 00:36:33,257
Quando Chichén Itzá foi construída,
548
00:36:33,324 --> 00:36:36,260
os astrónomos maias já sabiam exatamente
549
00:36:36,327 --> 00:36:39,730
como é que o Sol,
a Lua e os planetas se moviam.
550
00:36:39,797 --> 00:36:42,767
El Caracol não é bem um observatório,
551
00:36:43,100 --> 00:36:45,636
é mais um calendário feito de pedra.
552
00:36:45,803 --> 00:36:49,106
As fendas nas paredes
foram feitas de propósito
553
00:36:49,173 --> 00:36:53,444
para registar a passagem do Sol
em determinados dias vitais.
554
00:36:54,045 --> 00:36:57,615
Um par de fendas
regista um determinado pôr-do-sol
555
00:36:57,682 --> 00:37:00,418
durante o equinócio ou o solstício.
556
00:37:00,484 --> 00:37:05,189
Estes alinhamentos serviam
precisamente para estabelecer
557
00:37:05,489 --> 00:37:08,426
em que momento do ano estavam.
558
00:37:08,492 --> 00:37:12,730
Os colegas de Marco têm registado
os efeitos ao longo do ano,
559
00:37:13,264 --> 00:37:16,334
reconstruindo a detalhada
base de conhecimentos
560
00:37:16,400 --> 00:37:19,503
que os maias construíram
ao longo dos séculos.
561
00:37:21,572 --> 00:37:24,675
Vemos como o Sol entrava nestas portas
562
00:37:25,042 --> 00:37:28,412
para registar estas linhas de luz
563
00:37:28,980 --> 00:37:32,617
que marcam os momentos específicos
564
00:37:32,683 --> 00:37:35,553
que eles queriam registar.
565
00:37:36,654 --> 00:37:38,422
Parece algo muito simples
566
00:37:39,056 --> 00:37:41,125
porque só vemos uma linha de luz.
567
00:37:41,192 --> 00:37:44,362
Mas, para chegar a isto, foi preciso
um conhecimento ancestral
568
00:37:44,428 --> 00:37:45,997
de muitas gerações.
569
00:37:46,597 --> 00:37:49,367
Os maias sabiam que o equinócio era vital
570
00:37:49,433 --> 00:37:51,469
para a sobrevivência das plantações.
571
00:37:51,535 --> 00:37:53,371
No caso do equinócio,
572
00:37:55,473 --> 00:37:58,142
era um momento importante e simbólico
573
00:37:58,209 --> 00:38:02,947
porque a estação seca é a estação da morte
574
00:38:03,180 --> 00:38:05,983
e a estação das chuvas é
a estação da vida.
575
00:38:06,150 --> 00:38:10,221
E este provavelmente marca o início de uma
576
00:38:10,288 --> 00:38:12,323
e o fim da outra.
577
00:38:15,493 --> 00:38:18,763
Para garantirem a sua sobrevivência,
os maias acreditavam
578
00:38:19,063 --> 00:38:22,066
que os deuses tinham de ser
apaziguados no equinócio.
579
00:38:22,366 --> 00:38:27,305
E, em Chichén Itzá, um dos deuses
mais poderosos era Kukulkan,
580
00:38:27,505 --> 00:38:31,742
uma serpente alada que voava
à frente de Chac, o deus da chuva,
581
00:38:32,043 --> 00:38:33,711
trazendo a estação molhada,
582
00:38:33,778 --> 00:38:36,380
à medida que a sua cauda
fazia mover o vento
583
00:38:36,447 --> 00:38:38,382
e renovava a terra.
584
00:38:40,217 --> 00:38:43,254
Os maias construíram
a sua pirâmide em nome dele
585
00:38:43,421 --> 00:38:46,457
e esculpiram a sua imagem na sua fachada.
586
00:38:47,391 --> 00:38:49,994
Kukulkan é um deus criador
587
00:38:50,227 --> 00:38:54,999
do tempo, do universo,
do Homem, do milho e do fogo.
588
00:38:55,466 --> 00:38:57,635
É como um renascimento.
589
00:38:59,036 --> 00:39:03,107
Uma luta entre estas duas forças,
a vida e a morte.
590
00:39:04,108 --> 00:39:07,611
No equinócio, Kukulkan vai ser celebrado
591
00:39:07,678 --> 00:39:10,047
com um fenomenal espetáculo de luz.
592
00:39:15,252 --> 00:39:18,756
No dia do equinócio,
os turistas em Chichén Itzá
593
00:39:19,290 --> 00:39:21,459
esperam pelo momento espetacular
594
00:39:21,525 --> 00:39:24,662
que assinala a chegada da nova estação.
595
00:39:27,098 --> 00:39:31,869
Já só faltam minutos e a tensão aumenta.
596
00:39:32,470 --> 00:39:35,406
As nuvens ameaçam
estragar o momento crucial.
597
00:39:36,607 --> 00:39:39,110
A multidão reza para poder ver
598
00:39:39,176 --> 00:39:42,079
a verdadeira extensão
do poder religioso dos maias.
599
00:39:42,513 --> 00:39:46,117
Criar este efeito é muito complicado.
600
00:39:46,784 --> 00:39:51,088
Porém, eles fizeram isto
há quase 1000 anos,
601
00:39:51,155 --> 00:39:54,692
sem a matemática moderna
ou a tecnologia dos computadores.
602
00:40:01,232 --> 00:40:04,702
Todas as pessoas estão à volta
da Pirâmide de Kukulkan
603
00:40:04,769 --> 00:40:06,804
a aguardar o momento.
604
00:40:07,772 --> 00:40:09,740
A característica fundamental da pirâmide
605
00:40:09,807 --> 00:40:12,743
é a ponta inclinada no canto noroeste.
606
00:40:13,177 --> 00:40:15,613
Cada um destes degraus sobressai um pouco
607
00:40:15,780 --> 00:40:18,149
sob a forma de uma lomba triangular.
608
00:40:18,315 --> 00:40:20,384
Os maias perceberam que estes
609
00:40:20,451 --> 00:40:23,154
projetariam sombras
na escadaria adjacente.
610
00:40:23,387 --> 00:40:26,624
E podiam usá-las
para invocar a sua ilusão.
611
00:40:28,058 --> 00:40:32,096
É aqui que vamos poder observar
612
00:40:32,496 --> 00:40:36,467
como se formam
os triângulos de luz e sombra.
613
00:40:37,334 --> 00:40:40,337
Todo o efeito vai acontecer
em três dimensões.
614
00:40:40,504 --> 00:40:44,108
O Sol está a mover-se
numa curva ao longo do céu.
615
00:40:44,175 --> 00:40:47,311
A beira inclina-se
para baixo e para o lado.
616
00:40:47,378 --> 00:40:51,215
E a escadaria é uma superfície
plana vista de outro ângulo.
617
00:40:51,282 --> 00:40:53,117
Assim, os arquitetos maias
618
00:40:53,184 --> 00:40:56,086
tiveram de resolver
um problema altamente complexo.
619
00:40:56,153 --> 00:40:58,789
Isto deve ter exigido
competências extraordinárias.
620
00:40:58,856 --> 00:41:03,661
O que eles devem ter feito
foi criar um pequeno modelo 3D,
621
00:41:03,727 --> 00:41:06,530
talvez feito de madeira ou barro,
622
00:41:07,031 --> 00:41:12,136
e foram para o exterior e usaram
a luz do Sol no dia do equinócio
623
00:41:12,470 --> 00:41:14,505
para projetar luz neste modelo
624
00:41:15,105 --> 00:41:20,177
e brincaram com ele até encontrarem
o efeito exato que procuravam.
625
00:41:21,545 --> 00:41:24,448
A sombra básica
era uma linha de triângulos.
626
00:41:24,782 --> 00:41:28,519
Mas se os maias alterassem
a forma da orla inclinada,
627
00:41:28,586 --> 00:41:31,088
isso alteraria a forma da sombra.
628
00:41:32,156 --> 00:41:35,759
Podiam usar o seu modelo
para obter o efeito que queriam.
629
00:41:40,431 --> 00:41:43,868
O momento do equinócio
está quase a chegar.
630
00:41:43,934 --> 00:41:48,405
Conforme o Sol vá descendo para Oeste,
631
00:41:48,606 --> 00:41:51,642
pouco a pouco os triângulos
de luz e sombra vão-se formando.
632
00:41:55,412 --> 00:41:58,716
Não podemos ter a certeza
do efeito que isto causava
633
00:41:58,782 --> 00:42:00,718
nos maias que observavam.
634
00:42:03,120 --> 00:42:07,191
Deve ter sido uma mistura
de maravilha com terror.
635
00:42:08,025 --> 00:42:11,795
Neste momento,
estão a começar a formar-se.
636
00:42:24,041 --> 00:42:28,279
O próprio Kukulkan
tinha aparecido na face da Terra.
637
00:42:28,445 --> 00:42:32,316
Não são as sombras que contam, mas a luz.
638
00:42:32,483 --> 00:42:35,219
A silhueta brilhante
do corpo de uma serpente
639
00:42:35,286 --> 00:42:40,224
a serpentear escadaria abaixo
para se unir à sua cabeça na base.
640
00:42:40,791 --> 00:42:43,594
Eles vieram ver a descida de Kukulkan
641
00:42:43,661 --> 00:42:46,630
e o modo como fertiliza a Mãe Natureza.
642
00:42:47,765 --> 00:42:52,269
Para os maias, esta era a derradeira
expressão do equinócio.
643
00:42:52,336 --> 00:42:56,507
Kukulkan tinha descido à terra
para banir a estação seca
644
00:42:56,574 --> 00:42:59,543
e trazer chuva e uma nova vida.
645
00:43:04,748 --> 00:43:09,253
É maravilhoso que os conhecimentos antigos
646
00:43:09,320 --> 00:43:11,455
ainda possam ser vistos.
647
00:43:12,489 --> 00:43:15,326
Na sociedade moderna, perdemos o contacto
648
00:43:15,392 --> 00:43:18,429
com o ambiente que nos rodeia
e isso inclui o céu.
649
00:43:19,196 --> 00:43:21,765
Mas, particularmente,
perdemos o contacto com os equinócios,
650
00:43:22,066 --> 00:43:25,102
os quais são os verdadeiros
momentos de transição
651
00:43:25,169 --> 00:43:27,705
entre a metade quente do ano
e a metade fria.
652
00:43:32,409 --> 00:43:36,614
Deixando o México, o Sol passa
por cima do Oceano Pacífico
653
00:43:36,680 --> 00:43:39,516
e termina a sua viagem equinocial.
654
00:43:39,583 --> 00:43:44,622
Civilizações há muito esquecidas,
desconhecidas umas das outras,
655
00:43:44,788 --> 00:43:47,191
celebravam este dia.
656
00:43:47,257 --> 00:43:50,828
Para os antigos,
o Sol era o dador da vida.
657
00:43:51,195 --> 00:43:54,431
Primeiro,
tiveram de compreender a sua viagem.
658
00:43:54,498 --> 00:43:57,434
Depois, quiseram aproveitar o seu poder.
659
00:43:57,501 --> 00:43:59,336
Para isso, desenvolveram
660
00:43:59,403 --> 00:44:02,506
os primeiros conhecimentos
de astronomia e engenharia.
661
00:44:02,973 --> 00:44:04,441
Ao irem atrás do equinócio,
662
00:44:04,508 --> 00:44:08,445
os antigos astrónomos
criaram uma magia cósmica.