1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,567 --> 00:00:07,033
Gömd i världens klassiska monument
3
00:00:07,133 --> 00:00:11,867
finns en otrolig
forntida kunskap om solen.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:12,367 --> 00:00:16,433
Anknytningen till solen och
himlen är faktiskt tidlös.
6
00:00:16,500 --> 00:00:20,934
Två gånger om året, när ljuset
sprider sig över världen
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,433
avslöjas deras hemligheter.
8
00:00:23,500 --> 00:00:25,433
Hela platsen är utformad
9
00:00:25,500 --> 00:00:28,033
runt den här enda tidpunkten.
10
00:00:30,567 --> 00:00:36,166
Genom tusentals år och civilisationer
utan samband med varann,
11
00:00:36,233 --> 00:00:38,800
förenas forntida monument
12
00:00:38,867 --> 00:00:42,233
perfekt placerade
i förhållande till solen,
13
00:00:44,667 --> 00:00:47,066
på en och samma dag.
14
00:00:47,533 --> 00:00:49,033
Dagjämningen.
15
00:00:49,700 --> 00:00:51,734
De byggde dessa fantastiska tempel
16
00:00:51,834 --> 00:00:53,300
som är unika i världen,
17
00:00:53,367 --> 00:00:55,166
så det måste finnas en drivkraft.
18
00:00:56,000 --> 00:00:59,800
Vart och ett är ett mirakel
av byggnadskonst och astronomi.
19
00:01:01,133 --> 00:01:02,900
Med dåtidens teknik
20
00:01:02,967 --> 00:01:06,200
är det otroligt
hur mycket de kunde åstadkomma.
21
00:01:06,266 --> 00:01:08,367
Men hur kunde de forntida astronomerna
22
00:01:08,433 --> 00:01:11,166
skapa denna globala företeelse
23
00:01:11,233 --> 00:01:18,100
då hela mänskligheten samtidigt
firar solen under dagjämningen?
24
00:01:29,900 --> 00:01:33,433
Klockan är 06.15 i Kambodja.
25
00:01:33,500 --> 00:01:36,266
I dag är det dagjämning,
26
00:01:36,333 --> 00:01:39,367
en företeelse som bara inträffar
två gånger om året,
27
00:01:39,433 --> 00:01:42,633
när dag och natt
är nästan lika långa
28
00:01:42,734 --> 00:01:44,767
över hela världen.
29
00:01:45,433 --> 00:01:48,734
Sydostasien inväntar solen.
30
00:01:49,500 --> 00:01:55,333
Stora folkmassor samlas
vid det världsberömda templet Angkor Vat.
31
00:01:55,433 --> 00:02:01,433
De har kommit för att se en uråldrig
men spektakulär specialeffekt.
32
00:02:02,967 --> 00:02:05,800
Solen är uppe och stiger
33
00:02:05,900 --> 00:02:08,333
direkt öster om centraltornet.
34
00:02:10,433 --> 00:02:14,633
Men sanningens verkliga ögonblick
har inte inträffat än.
35
00:02:29,934 --> 00:02:31,934
Solen är viktig i alla kulturer,
särskilt de forntida...
36
00:02:32,000 --> 00:02:33,433
DR EFROSYNI BOUTSIKAS
ARKEOLOG, KENT UNIVERSITET
37
00:02:33,500 --> 00:02:37,500
...eftersom solen
möjliggör människors överlevnad.
38
00:02:37,600 --> 00:02:39,967
Utan solen finns ingen överlevnad.
39
00:02:40,066 --> 00:02:42,934
Det är ingen tillfällighet
att den har dyrkats som en gud
40
00:02:43,000 --> 00:02:45,467
i forntida kulturer
över hela jordklotet.
41
00:02:45,533 --> 00:02:49,734
Den anknytningen
är fortfarande djupt rotad.
42
00:02:50,500 --> 00:02:53,166
Alla samhällen
som vi har studerat världen över
43
00:02:53,233 --> 00:02:55,433
sedan förhistorisk tid
verkar ha haft
44
00:02:55,500 --> 00:02:58,166
ett intresse för solen,
månen eller stjärnorna.
45
00:03:00,900 --> 00:03:02,767
Och på dagjämningen
46
00:03:02,834 --> 00:03:06,567
uppdagas vår mänskliga besatthet av solen
47
00:03:06,667 --> 00:03:09,633
vid fornminnen runt om i världen.
48
00:03:11,133 --> 00:03:13,066
3 000 km västerut
49
00:03:13,166 --> 00:03:17,166
inramar fönstren i det indiska templet
Shri Padmanabhaswamy
50
00:03:17,233 --> 00:03:20,433
den nedgående solen
med utsökt precision.
51
00:03:25,066 --> 00:03:29,934
I Egypten uppstår fler visuella
fyrverkerier från den nedgående solen
52
00:03:30,033 --> 00:03:32,533
när den smälter ihop med sfinxens axel
53
00:03:32,600 --> 00:03:35,900
med Chefrens pyramid direkt bakom den.
54
00:03:37,533 --> 00:03:40,667
I Europa
finns de megalitiska templen Mnajdra
55
00:03:40,867 --> 00:03:44,033
som är 1 000 år äldre än pyramiderna.
56
00:03:45,100 --> 00:03:49,734
Här finns också ett solfenomen
som bara inträffar på dagjämningen.
57
00:03:53,467 --> 00:03:56,934
I Amerika i Chichén Itzá i Mexiko
58
00:03:57,567 --> 00:04:02,633
finns sedan 1 000 år tillbaka
en timlång ljusshow
59
00:04:02,734 --> 00:04:08,533
där en ormlik skugga slingrar sig ner
längs ena sidan av ormgudens tempel.
60
00:04:09,467 --> 00:04:14,166
Folk från olika kontinenter,
århundraden och kulturer,
61
00:04:14,233 --> 00:04:17,200
firade solen oberoende av varandra.
62
00:04:19,967 --> 00:04:22,033
De observerade naturens cykler...
63
00:04:22,100 --> 00:04:23,900
DR FABIO SILVA, ARKEOLOG,
BOURNEMOUTH UNIVERSITET
64
00:04:23,967 --> 00:04:26,600
...och det som hände på himlen.
65
00:04:26,667 --> 00:04:32,600
Och de byggde in den kunskapen
i själva byggnadsverken.
66
00:04:33,000 --> 00:04:37,300
När vi undersöker dessa platser,
ser vi inte bara den skicklighet
67
00:04:37,400 --> 00:04:39,433
som dessa kulturer besatt
68
00:04:39,500 --> 00:04:45,300
utan även vikten av tid, astronomi
och solen i människors liv.
69
00:04:45,767 --> 00:04:51,066
Det är ofattbart att de hade förmågan
att skapa dessa monument.
70
00:04:52,066 --> 00:04:53,266
I den moderna världen
71
00:04:53,333 --> 00:04:56,667
är det lätt att glömma
att sedan mänsklighetens begynnelse
72
00:04:57,133 --> 00:05:01,100
har alla kulturer på jorden
varit beroende av solen.
73
00:05:01,166 --> 00:05:02,633
Förhistoriska samhällen,
74
00:05:02,700 --> 00:05:04,967
innan skrift och jordbruk uppfanns,
75
00:05:05,033 --> 00:05:07,900
var redan intresserade av himlen.
76
00:05:07,967 --> 00:05:10,467
Vi hittar bevis för det över hela världen.
77
00:05:11,633 --> 00:05:14,667
Astronomi var den första vetenskapen.
78
00:05:14,767 --> 00:05:19,133
Det är bara astronomi som gör det möjligt
att få en tillförlitlig kalender.
79
00:05:19,834 --> 00:05:22,767
Man kan inte bruka jorden,
80
00:05:22,834 --> 00:05:24,066
så eller plöja
81
00:05:24,133 --> 00:05:27,300
om man inte vet
vilken tid på året det är.
82
00:05:27,367 --> 00:05:30,200
De var tvungna att veta
hur solen rörde sig
83
00:05:30,300 --> 00:05:32,533
för att kunna överleva.
84
00:05:35,533 --> 00:05:39,934
På sommaren
lutar det norra halvklotet mot solen
85
00:05:40,000 --> 00:05:41,734
och dagarna är längre.
86
00:05:42,033 --> 00:05:46,667
På vintern lutar det bort
och det är kallt och mörkt.
87
00:05:47,667 --> 00:05:52,967
Men när säsongerna växlar
befinner sig solen direkt över ekvatorn
88
00:05:53,033 --> 00:05:56,500
och båda halvkloten är vända
mot vår stjärna i lika stor utsträckning.
89
00:05:57,800 --> 00:05:59,467
Överallt på jorden
90
00:05:59,533 --> 00:06:04,333
är dag och natt
nästan lika långa - 12 timmar.
91
00:06:04,400 --> 00:06:07,900
Dagjämning heter aequinoctium på latin,
92
00:06:08,000 --> 00:06:13,867
vilket sammanfattar idén om
att natten är lika lång som dagen.
93
00:06:14,100 --> 00:06:16,667
Man kommer ut ur vinterns mörker
94
00:06:16,734 --> 00:06:19,667
och dagarna
från dagjämningen och framåt
95
00:06:19,734 --> 00:06:23,500
börjar tillta och bli längre.
Eftersom ljus för med sig liv
96
00:06:23,567 --> 00:06:27,667
bekräftar dagjämningen återigen
att världen,
97
00:06:27,734 --> 00:06:30,934
kosmos och jorden
håller på att återuppväckas
98
00:06:31,033 --> 00:06:34,033
och vår överlevnad kan fortsätta.
99
00:06:36,200 --> 00:06:39,900
Forntida civilisationer utvecklade
den astronomiska kunskapen
100
00:06:39,967 --> 00:06:42,934
att kartlägga
solens rörelser med precision
101
00:06:43,033 --> 00:06:48,900
och sedan byggtekniken
att hylla de rörelserna i sten.
102
00:06:49,367 --> 00:06:52,734
Mysteriet är hur de gör det.
103
00:06:57,066 --> 00:06:59,567
För arkeologen dr Sarah Klassen
104
00:06:59,633 --> 00:07:02,066
är placeringen i förhållande
till solen vid dagjämningen
105
00:07:02,133 --> 00:07:07,934
en av de mest spektakulära egenskaperna
hos templet Angkor Vat.
106
00:07:09,266 --> 00:07:11,934
Sarah använder ny teknik
107
00:07:12,000 --> 00:07:15,300
för att upptäcka
forntida byggnadsverks hemligheter.
108
00:07:16,600 --> 00:07:21,300
Det här är en Total Station.
Vi använder den i fält...
109
00:07:21,400 --> 00:07:23,433
...för att samla geografiska platser
110
00:07:23,500 --> 00:07:24,767
som är intressanta.
111
00:07:25,266 --> 00:07:28,467
Vi kan använda den till arkitektur,
som här på Angkor Vat.
112
00:07:28,567 --> 00:07:33,266
Vi laddar upp det till en dator
för att förstå hur templet byggdes,
113
00:07:33,333 --> 00:07:36,934
vilka vinklar och avstånd det är
mellan de olika delarna.
114
00:07:37,967 --> 00:07:40,600
Templet Angkor Vat uppfördes
115
00:07:40,667 --> 00:07:44,400
för 800 år sen av kung Suryavarman II
116
00:07:44,467 --> 00:07:48,033
och stod i hjärtat av hans rike.
117
00:07:48,800 --> 00:07:52,066
Man kan se att de forntida khmererna
var otroligt avancerade
118
00:07:52,133 --> 00:07:56,567
i fråga om byggnadskonst,
både gällande storlek och precision
119
00:07:56,633 --> 00:07:59,200
på de typer av saker de byggde.
120
00:08:02,467 --> 00:08:07,467
Det är vid dagjämningen
som detta blir uppenbart.
121
00:08:07,533 --> 00:08:11,467
Angkor ligger i linje
med den uppgående dagjämningssolen.
122
00:08:14,200 --> 00:08:17,500
En grupp rutnätslinjer
löper från norr till söder.
123
00:08:17,567 --> 00:08:22,834
De andra löper från öst till väst
in i den uppgående dagjämningssolen.
124
00:08:22,900 --> 00:08:24,633
Från den västra porten
125
00:08:24,700 --> 00:08:30,000
leder en spikrak gata
direkt till hjärtat av templet.
126
00:08:30,066 --> 00:08:35,867
Men moderna mätningar avslöjar
att den inte ligger rakt österut.
127
00:08:41,300 --> 00:08:43,600
En sak som är mycket ovanligt med Angkor
128
00:08:43,667 --> 00:08:47,767
är att det inte är byggt
exakt i väderstreckens riktning.
129
00:08:47,867 --> 00:08:49,767
Det ligger faktiskt en halv grad snett.
130
00:08:50,700 --> 00:08:53,233
För dessa forntida geometrimästare
131
00:08:53,333 --> 00:08:56,734
vore en halv grad
en enormt stor felmarginal.
132
00:08:56,834 --> 00:09:00,133
Men det är faktiskt inget misstag.
133
00:09:00,200 --> 00:09:04,266
Det är ett avsiktligt
matematiskt genidrag.
134
00:09:04,367 --> 00:09:06,600
Det är faktiskt riktigt genialiskt.
135
00:09:06,700 --> 00:09:09,500
Vi tror att de gjorde det
så att solen under dagjämningen
136
00:09:09,567 --> 00:09:14,166
går upp direkt ovanför
det centrala templet.
137
00:09:15,867 --> 00:09:20,066
Knepet är att dagjämningssolen
går upp rakt i öster,
138
00:09:20,800 --> 00:09:24,500
men under de minuter det tar för den
att nå toppen av tornet,
139
00:09:24,567 --> 00:09:30,567
så rör den sig även till höger
över himlen, en halv grad från öster.
140
00:09:31,533 --> 00:09:33,367
Om tornet låg rakt i öster,
141
00:09:33,433 --> 00:09:36,867
skulle solen inte stå i linje med det
när den nådde toppen.
142
00:09:37,200 --> 00:09:40,233
Arkitekternas lösning var enkel.
143
00:09:40,300 --> 00:09:42,667
De roterade hela anläggningen
144
00:09:42,734 --> 00:09:47,200
för att kompensera
med exakt en halv grad.
145
00:09:47,266 --> 00:09:50,934
Att skapa en linje
mellan den västra porten,
146
00:09:51,033 --> 00:09:53,200
toppen av tornet och solen
147
00:09:53,266 --> 00:09:56,600
på dagjämningen
kräver oerhört stor skicklighet.
148
00:09:58,133 --> 00:09:59,900
Åtta århundraden senare
149
00:09:59,967 --> 00:10:03,500
är det fortfarande
ett beräknat matematiskt mirakel
150
00:10:03,633 --> 00:10:07,200
som bevisar att dagjämningen
var en viktig tidpunkt
151
00:10:07,266 --> 00:10:10,900
för vilken hela templet uppfördes.
152
00:10:12,066 --> 00:10:15,734
Angkor Vats skönhet
ligger i matematiken bakom det.
153
00:10:15,800 --> 00:10:19,867
Det ser ut och känns som
om allt var minutiöst planerat
154
00:10:19,934 --> 00:10:23,667
och detaljerat
på en matematisk precisionsnivå.
155
00:10:24,433 --> 00:10:26,133
Efter att ha arbetat här i över fem år,
156
00:10:26,233 --> 00:10:29,166
är det spännande att äntligen
vara här vid den här tidpunkten
157
00:10:29,266 --> 00:10:31,467
som hela det här byggnadsverket
byggdes kring.
158
00:10:36,867 --> 00:10:40,600
Det är hög stämning i folksamlingen
och alla är glada att vara här.
159
00:10:40,667 --> 00:10:42,100
Det är ett speciellt ögonblick.
160
00:10:43,633 --> 00:10:48,700
En bråkdel, en halv grad,
gör hela skillnaden.
161
00:10:54,633 --> 00:10:57,367
De fångar solen
162
00:10:57,467 --> 00:11:01,300
på toppen av Angkor Vats centraltorn.
163
00:11:01,367 --> 00:11:06,367
De använde solen för
att åskådliggöra sin trosuppfattning,
164
00:11:06,467 --> 00:11:10,066
och i det här fallet, sin makt
och sin plats i kosmos.
165
00:11:38,834 --> 00:11:40,133
Templen som vi ser i dag
166
00:11:40,200 --> 00:11:43,333
är inte hur templet
såg ut förr.
167
00:11:43,400 --> 00:11:46,467
Templet kan ha varit helt klätt i guld
168
00:11:46,533 --> 00:11:48,533
så ni kan föreställa er
hur det hade sett ut
169
00:11:48,600 --> 00:11:51,033
när solen steg över centraltornet.
170
00:11:51,900 --> 00:11:54,533
Ett mäktigt ögonblick att uppleva.
171
00:11:55,266 --> 00:11:58,400
Kungens arkitekter hade lyckats
172
00:11:58,500 --> 00:12:00,567
in i minsta detalj.
173
00:12:07,400 --> 00:12:11,467
Angkor Vat är en av världens
mest framstående fornminnen
174
00:12:11,567 --> 00:12:16,600
men bara ett av många över hela jorden
som firar dagjämningssolen
175
00:12:16,700 --> 00:12:18,900
med en spektakulär ljusshow.
176
00:12:25,734 --> 00:12:28,333
När dagjämningssolen lämnar Kambodja
177
00:12:28,400 --> 00:12:31,233
fortsätter den sin färd runt jordklotet.
178
00:12:33,033 --> 00:12:37,834
I Kerala, 3 000 km västerut,
på Indiens sydkust
179
00:12:37,900 --> 00:12:42,333
måste folksamlingarna invänta
solnedgången för att bevittna effekten.
180
00:12:46,166 --> 00:12:49,667
Det överdådiga
Shri Padmanabhaswamy-templet
181
00:12:49,767 --> 00:12:55,000
har ett vackert skulpterat torn
som byggdes 400 år efter Angkor Vat.
182
00:13:01,600 --> 00:13:04,900
Genom dess rad av noggrant
placerade fönster
183
00:13:04,967 --> 00:13:09,567
går dagjämningssolen ner
i väst som en hiss
184
00:13:09,633 --> 00:13:13,066
som lyser upp våningarna
i femminutersintervaller.
185
00:13:21,166 --> 00:13:23,867
Ytterligare ett kvarts varv runt världen,
186
00:13:23,967 --> 00:13:25,400
i forntida Egypten,
187
00:13:25,467 --> 00:13:27,934
träffar den nedgående dagjämningssolen
188
00:13:28,000 --> 00:13:31,033
två av de mest berömda
byggnadsverken på jorden.
189
00:13:31,700 --> 00:13:35,600
Sfinxen i Giza och Chefrens pyramid
190
00:13:35,667 --> 00:13:40,266
tros båda ha uppförts
för 4 500 år sedan.
191
00:13:41,333 --> 00:13:45,700
Under dagjämningen smälter den nedgående
solen ihop med sfinxens axel
192
00:13:45,800 --> 00:13:48,233
med Chefrens pyramid bakom den.
193
00:13:48,667 --> 00:13:53,300
Placeringen av alla pyramiderna i Giza
i linje med den nedgående solen i väst
194
00:13:53,367 --> 00:13:58,633
är otroligt exakta
inom en 15-dels grad.
195
00:13:59,734 --> 00:14:04,200
Forntidens människor kan ha åstadkommit
det med hjälp av de simplaste verktygen.
196
00:14:04,300 --> 00:14:07,166
Ett sätt att placera
byggnadsverken i väderstreckets riktning
197
00:14:07,233 --> 00:14:08,867
är den indiska cirkelmetoden.
198
00:14:11,200 --> 00:14:14,367
Den metoden består av en upprätt påle
199
00:14:14,467 --> 00:14:20,400
och att observera skuggan solen kastar
mellan soluppgång och solnedgång.
200
00:14:21,734 --> 00:14:24,767
Man markerar skuggans rörelse på marken.
201
00:14:26,433 --> 00:14:28,734
Sen tar man ett rep
202
00:14:28,834 --> 00:14:32,734
som är lika långt
som träpålen man använde,
203
00:14:32,834 --> 00:14:37,200
binder den runt pålen
och ritar en cirkel på marken.
204
00:14:38,734 --> 00:14:41,233
De skär varann i två punkter,
205
00:14:41,333 --> 00:14:43,834
och om man drar ett streck
mellan de två punkterna
206
00:14:43,900 --> 00:14:46,934
så får man en linje
som visar riktningen öst till väst.
207
00:14:47,934 --> 00:14:49,133
När man ser det uppifrån
208
00:14:49,200 --> 00:14:53,533
verkar det passa perfekt
med väderstrecket.
209
00:14:55,200 --> 00:14:59,633
Den här metoden är så enkel,
slagkraftig och exakt
210
00:14:59,734 --> 00:15:04,934
att den faktiskt kan användas
av alla överallt i hela världen.
211
00:15:07,266 --> 00:15:09,100
På dagjämningens dygn
212
00:15:09,200 --> 00:15:12,700
fortsätter solens färd
mot Europa...
213
00:15:14,367 --> 00:15:16,700
...och badar Medelhavet i ljus.
214
00:15:18,700 --> 00:15:22,967
På ön Malta händer något otroligt.
215
00:15:23,066 --> 00:15:26,300
Gryningsstrålarna genomlyser
ett förhistoriskt tempel
216
00:15:26,400 --> 00:15:31,834
som är tusen år äldre än pyramiderna
med häpnadsväckande precision...
217
00:15:35,100 --> 00:15:38,767
...och träffar
det forntida altaret exakt i mitten.
218
00:15:40,133 --> 00:15:44,500
De riktade in sig på dagjämningen.
219
00:15:44,600 --> 00:15:46,467
Att lokalisera den exakta positionen
220
00:15:46,567 --> 00:15:49,300
soluppgången har
vid dagjämningen är oerhört svårt.
221
00:15:49,400 --> 00:15:54,100
Det är därför ännu mer otroligt
att vissa samhällen lyckades göra det.
222
00:15:56,600 --> 00:15:59,567
Det är ett mirakel
av astronomi och arkitektur
223
00:15:59,667 --> 00:16:03,033
som utfördes 5 500 år sedan.
224
00:16:05,467 --> 00:16:07,467
Folket på Malta byggde
225
00:16:07,533 --> 00:16:11,667
fantastiska enormt stora byggnadsverk.
226
00:16:11,767 --> 00:16:15,433
De byggde så många såna
i en så liten skärgård
227
00:16:15,500 --> 00:16:18,700
att det inte har nåt motstycke
någon annanstans i världen.
228
00:16:19,500 --> 00:16:24,200
Templet vid Mnajdra är ett av
de äldsta templen i världen.
229
00:16:26,200 --> 00:16:29,500
Det är byggt av stenar på 30 ton var,
230
00:16:29,600 --> 00:16:32,834
lika mycket som fem elefanter.
231
00:16:33,400 --> 00:16:37,667
De var inte så primitiva.
De hade färdigheten,
232
00:16:37,734 --> 00:16:39,033
förmågan och expertisen.
233
00:16:40,400 --> 00:16:44,200
Det är fantastiskt att tänka sig
att det byggdes i linje med dagjämningen.
234
00:16:45,867 --> 00:16:47,400
De senaste tio åren
235
00:16:47,500 --> 00:16:51,033
har arkeoastronomen Tore Lomsdalen
varit fokuserad på
236
00:16:51,133 --> 00:16:54,000
att ta reda på exakt hur de gjorde det.
237
00:16:56,567 --> 00:16:58,300
Varje gång jag kommer hit förundras jag
238
00:16:58,367 --> 00:17:00,900
och tänker på kunskapen de måste ha haft.
239
00:17:01,000 --> 00:17:03,400
De byggde dessa fantastiska
unika tempel.
240
00:17:03,467 --> 00:17:04,934
TORE LOMSDALEN
ARKEOASTRONOM
241
00:17:05,000 --> 00:17:06,734
Det måste ha funnits en drivkraft.
242
00:17:08,900 --> 00:17:12,066
Det finns tre separata tempel
i Mnajdra,
243
00:17:12,166 --> 00:17:14,834
placerade i klöverbladsform.
244
00:17:15,333 --> 00:17:17,967
De ligger i linje
med olika riktningar,
245
00:17:18,200 --> 00:17:21,533
varav ett vetter mot öster
och dagjämningens gryning.
246
00:17:22,934 --> 00:17:26,734
De visste vad som hände på himlen.
247
00:17:26,834 --> 00:17:29,667
De placerade det i riktning
mot den östra horisonten
248
00:17:29,734 --> 00:17:35,734
för att kunna observera
hur solen rörde sig under ett solår.
249
00:17:37,200 --> 00:17:41,367
Förutom att dagarna blir längre
och kortare under året,
250
00:17:41,433 --> 00:17:46,567
så flyttar sig även den exakta punkten
på horisonten där solen går upp.
251
00:17:47,266 --> 00:17:50,934
I december går den upp
vid sin sydligaste punkt.
252
00:17:54,400 --> 00:17:58,200
Vid midsommar
når den sin nordligaste punkt.
253
00:17:59,367 --> 00:18:01,900
Dagjämningens soluppgång rakt österut
254
00:18:01,967 --> 00:18:04,767
är mitt emellan
de två extrema punkterna.
255
00:18:05,867 --> 00:18:11,834
Den mittpunkten vore tillräckligt nära
dagjämningen för att kunna upprätta
256
00:18:11,900 --> 00:18:14,934
ett byggnadsverk i linje med den.
257
00:18:17,133 --> 00:18:20,600
Tore tror att tempelbyggarna
använde den metoden
258
00:18:20,667 --> 00:18:24,300
för att följa solen under året
259
00:18:24,400 --> 00:18:27,300
och att Mnajdra
var en kalender byggd i sten.
260
00:18:27,734 --> 00:18:32,433
En lockande ledtråd
ligger i vintersolståndets position.
261
00:18:32,500 --> 00:18:37,467
Det här hålet
kan ha varit en markering för byggarna
262
00:18:37,567 --> 00:18:39,033
när de byggde Mnajdra,
263
00:18:39,100 --> 00:18:43,734
för att vara i linje med den uppgående
solen vid vintersolståndet.
264
00:18:43,800 --> 00:18:45,767
Det är så perfekt placerat.
265
00:18:47,834 --> 00:18:50,800
Det kan ha funnits en liknande
markering för dagjämningen,
266
00:18:50,867 --> 00:18:53,834
men den metoden är inte särskilt exakt,
267
00:18:53,934 --> 00:18:58,800
i synnerhet inte
på en brant lutande klippa som Mnajdra.
268
00:19:00,333 --> 00:19:03,000
Vid den tidpunkt då solen
står högt nog för att synas
269
00:19:03,100 --> 00:19:05,667
har den redan avvikit åt en sida.
270
00:19:07,467 --> 00:19:12,734
Man får en punkt som inte är rakt österut.
271
00:19:12,800 --> 00:19:17,367
Den kommer att vara något mer
åt vänster eller höger om öster
272
00:19:17,467 --> 00:19:20,467
så det felet byggs in i metoden.
273
00:19:21,700 --> 00:19:26,667
Den här metoden användes troligtvis bara
i utformningen av det första templet
274
00:19:26,734 --> 00:19:30,633
som tros vara en enda kammare
som vetter mot horisonten.
275
00:19:31,200 --> 00:19:35,467
Dagjämningssolen skulle ha nått in
i templet i en lutande vinkel
276
00:19:35,533 --> 00:19:40,367
och träffat altarets ena sida
istället för rakt i mitten.
277
00:19:40,467 --> 00:19:46,233
Men med tiden byggdes templet om
med ny astronomisk kunskap.
278
00:19:46,333 --> 00:19:50,300
Det skedde en utveckling
inom den astronomiska kunskapen
279
00:19:50,367 --> 00:19:55,800
och de ville placera templet
280
00:19:55,867 --> 00:20:00,934
i riktning direkt mot
dagjämningens soluppgång.
281
00:20:02,367 --> 00:20:03,934
Förvånansvärt nog
282
00:20:04,033 --> 00:20:08,533
kan den nya kunskapen
ha kommit på natten.
283
00:20:16,734 --> 00:20:18,800
På Malta
284
00:20:18,867 --> 00:20:21,567
behövde de forntida astronomerna
en ny metod
285
00:20:21,667 --> 00:20:26,333
för att placera sitt tempel i exakt linje
med dagjämningens uppgående sol.
286
00:20:27,767 --> 00:20:32,166
Svaret, verkar det som,
hittas i stjärnorna.
287
00:20:32,233 --> 00:20:34,934
De använde specifika stjärnor...
288
00:20:35,033 --> 00:20:40,700
...som stiger på exakt samma plats
som solen går upp på vid dagjämningen
289
00:20:40,767 --> 00:20:45,100
som mycket exakta markeringar
för den händelsen.
290
00:20:45,900 --> 00:20:48,600
Astronomer tror
att de använde dessa pelare
291
00:20:48,700 --> 00:20:50,900
för att markera sina observationer.
292
00:20:51,934 --> 00:20:55,333
Det finns en samling hål
som man tror representerar stjärnorna
293
00:20:55,400 --> 00:21:00,600
i stjärnhopen Plejaderna,
även känd som de Sju systrarna.
294
00:21:00,767 --> 00:21:04,100
De är ljusstarka och framträdande
på natthimlen.
295
00:21:06,800 --> 00:21:10,667
Av en slump stiger Plejaderna
rakt österut
296
00:21:10,767 --> 00:21:13,400
på samma plats som dagjämningssolen.
297
00:21:13,734 --> 00:21:17,033
Men soluppgången
rör sig längs horisonten
298
00:21:17,100 --> 00:21:20,500
medan stjärnorna går upp
på samma plats varje natt
299
00:21:20,600 --> 00:21:24,633
eftersom de ligger
30 miljoner gånger längre bort än solen.
300
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
Nästan varje natt under året
301
00:21:27,467 --> 00:21:30,033
ser man var Plejaderna går upp,
302
00:21:30,100 --> 00:21:34,200
och då vet man att solen
kommer att gå upp på exakt samma ställe
303
00:21:34,300 --> 00:21:35,934
på dagjämningarna.
304
00:21:36,967 --> 00:21:38,500
Det nya templets paradnummer
305
00:21:38,600 --> 00:21:43,633
är det stora centrala altaret som fångar
den uppgående dagjämningssolen.
306
00:21:44,100 --> 00:21:46,834
De utvecklar större medvetenhet
307
00:21:46,934 --> 00:21:53,633
och hela det här templet byggdes
runt dagjämningen.
308
00:21:57,367 --> 00:22:02,400
Det tog mer än 1 000 år för
att uppnå den slutgiltiga utformningen.
309
00:22:02,467 --> 00:22:06,100
Altaret stod längst bak
i en helt ny kammare
310
00:22:06,200 --> 00:22:08,800
så djupt inne i templet
311
00:22:08,867 --> 00:22:14,066
att solen aldrig riktigt nådde det,
förutom vid dagjämningen.
312
00:22:17,333 --> 00:22:22,233
Förhistoriska människor skickade
ett meddelande som vi kan läsa än i dag.
313
00:22:25,166 --> 00:22:28,567
Se så ljust det är. Det är så vackert.
314
00:22:29,800 --> 00:22:33,834
Dagjämningssolen
lyser fortfarande upp mittenkorridoren
315
00:22:33,900 --> 00:22:36,900
och badar altaret i ljus.
316
00:22:37,000 --> 00:22:41,667
Titta på passagen!
Solen sträcker sig allt längre.
317
00:22:43,367 --> 00:22:45,700
Den blir hundra procent i dag.
318
00:22:45,767 --> 00:22:46,767
Oj!
319
00:22:51,934 --> 00:22:57,333
Ljuset träffar sitt mål
med otrolig precision.
320
00:22:57,400 --> 00:23:02,233
Vid dagjämningen
har den här korridoren precis rätt längd
321
00:23:02,333 --> 00:23:07,033
för att skapa den här effekten
där solljuset träffar
322
00:23:07,100 --> 00:23:09,533
nederdelen av altaret.
323
00:23:09,600 --> 00:23:13,567
Det är fantastiskt att det här var
en avsiktlig uppställning.
324
00:23:18,066 --> 00:23:22,934
Vissa av de första byggarna
byggde för dagjämningen.
325
00:23:26,467 --> 00:23:29,867
För 5 000 år sedan
uppförde de dessa tempel.
326
00:23:29,934 --> 00:23:32,767
Det är deras altare
och det är otroligt.
327
00:23:36,400 --> 00:23:41,734
Bara en timme efter Malta
sträcker sig dagjämningssolen över Europa
328
00:23:41,800 --> 00:23:44,400
och går upp i stenålderns Irland.
329
00:23:46,400 --> 00:23:50,066
2 500 km från Malta
påträffas samma effekt.
330
00:23:50,567 --> 00:23:55,633
Gryningsljuset träffar forntida sten
i bakre delen av en kammare
331
00:23:55,734 --> 00:23:58,100
och en inristad symbol för solen.
332
00:23:59,567 --> 00:24:02,033
Det här är Loughcrew i County Meath,
333
00:24:02,100 --> 00:24:06,333
en stenålderslämning som den på Malta
som är nästan lika gammal
334
00:24:06,433 --> 00:24:09,266
med sina 5 000 år.
335
00:24:09,333 --> 00:24:13,700
Ett bondesamhälle mötte vårens ankomst.
336
00:24:13,767 --> 00:24:18,367
De byggde in förhållandena
de hade med kosmos
337
00:24:18,433 --> 00:24:21,000
i byggnadsverken som de uppförde
338
00:24:21,100 --> 00:24:23,500
eller i konsten som de målade.
339
00:24:24,667 --> 00:24:28,667
Ljuset går ner till en andra
inristad bild av solen.
340
00:24:29,367 --> 00:24:35,433
Förhistoriska människor markerade
dagjämningen eftersom det var livsviktigt.
341
00:24:35,500 --> 00:24:40,500
De försäkrar sig om
att solen kommer lysa
342
00:24:40,600 --> 00:24:44,600
eller göra det den ska
för att grödorna ska gro.
343
00:24:44,667 --> 00:24:46,967
Man vänder sig mot kosmos...
344
00:24:47,467 --> 00:24:50,767
...för att försäkra sin egen existens
345
00:24:50,834 --> 00:24:52,166
och överlevnad.
346
00:24:58,567 --> 00:25:02,066
Dagjämningen lämnar Europa
långt bakom sig.
347
00:25:02,166 --> 00:25:06,033
Gryningsljuset rusar vidare
över Atlanten
348
00:25:06,133 --> 00:25:08,367
och träffar till sist Amerika.
349
00:25:12,033 --> 00:25:14,400
I nordvästra New Mexico
350
00:25:14,500 --> 00:25:17,834
klättrar solen allt högre
över en ändlös öken.
351
00:25:22,000 --> 00:25:24,533
Arkeoastronomen Anna Sofaer
352
00:25:24,633 --> 00:25:27,867
har dragits till puebloruinerna
i Chacokanjonen
353
00:25:27,934 --> 00:25:29,734
i över 40 år.
354
00:25:31,867 --> 00:25:35,633
Jag förundras över Pueblo Bonitos skönhet.
355
00:25:35,700 --> 00:25:37,100
Det är så vackert.
356
00:25:37,200 --> 00:25:42,900
Titta på dörröppningarna
och kanternas perfekta rätvinklar.
357
00:25:43,000 --> 00:25:46,900
Se hur välbevarat det är
efter så lång tid.
358
00:25:47,000 --> 00:25:48,367
Är det inte otroligt?
359
00:25:49,400 --> 00:25:52,233
Folk byggde det här för 1 000 år sedan.
360
00:25:52,300 --> 00:25:54,900
Det här är ett forntida område
som sträcker sig över mer än
361
00:25:55,000 --> 00:25:58,800
77 000 kvadratkilometer
av sydvästra USA.
362
00:25:58,867 --> 00:26:00,467
I början av 1100-talet
363
00:26:00,567 --> 00:26:03,934
tillhörde det här området
puebloindianerna,
364
00:26:04,033 --> 00:26:08,433
en av de mest sofistikerade
civilisationerna i forntidens sydväst
365
00:26:08,533 --> 00:26:11,000
som trodde
att de hade letts hit norrifrån
366
00:26:11,066 --> 00:26:14,100
där deras förfäders andliga hem låg.
367
00:26:14,200 --> 00:26:17,166
De ursprungliga puebloindianerna
omformade kanjonen
368
00:26:17,233 --> 00:26:22,467
med hundratals byggnadsverk
som verkar växa organiskt ur klipporna.
369
00:26:22,567 --> 00:26:26,066
Deras besatthet med dagjämningen
fick dem att bygga
370
00:26:26,133 --> 00:26:30,767
en av de mest betydande byggnaderna
i forntida Amerika,
371
00:26:30,867 --> 00:26:33,967
det berömda Pueblo Bonito.
372
00:26:39,333 --> 00:26:42,433
I det brutala,
höglänta ökenlandskapet i New Mexico
373
00:26:42,500 --> 00:26:45,266
utforskar arkeoastronomen Anna Sofaer
374
00:26:45,333 --> 00:26:48,066
ett mystiskt forntida byggnadsverk.
375
00:26:49,767 --> 00:26:52,467
Det här är Pueblo Bonito,
376
00:26:52,567 --> 00:26:56,633
en av de största, enskilda byggnaderna
i forntida Nordamerika,
377
00:26:56,734 --> 00:27:01,266
byggd på en alltför karg plats för
att försörja antalet som kunde bo här.
378
00:27:05,000 --> 00:27:10,133
Det här rummet visar hur stora
rummen inuti Bonito var.
379
00:27:10,200 --> 00:27:12,867
Vi står på ovanpå bottenvåningen
380
00:27:12,967 --> 00:27:15,333
och vi är på första våningen.
381
00:27:15,433 --> 00:27:18,800
Ovanför träbjälkarna...
382
00:27:20,033 --> 00:27:21,934
...ser man andra våningen,
383
00:27:22,000 --> 00:27:25,233
och man kan ana
vad som var den tredje våningen.
384
00:27:25,300 --> 00:27:28,133
Det är en enormt stor byggnad.
385
00:27:28,200 --> 00:27:32,867
Storleken i sig själv är upphov
till Pueblo Bonitos största mysterium.
386
00:27:32,967 --> 00:27:37,667
Tusentals kom, men bara ett fåtal
stannade och bodde kvar.
387
00:27:37,767 --> 00:27:40,467
Det är svårt att tänka sig
att människor bodde här.
388
00:27:40,533 --> 00:27:45,166
Om ni föreställer er två våningar ovanför,
så var man instängd.
389
00:27:45,233 --> 00:27:48,333
Man kan inte ha nån eld eller eldstad.
390
00:27:48,400 --> 00:27:50,900
Det är en stor gåta. Vad gjorde de?
391
00:27:55,367 --> 00:28:00,667
Det vi ser är en plats
byggd för religiösa ändamål
392
00:28:00,734 --> 00:28:03,567
och mycket stark trosuppfattning.
393
00:28:03,667 --> 00:28:07,066
Den tron
baserades på relationen med kosmos.
394
00:28:08,533 --> 00:28:12,000
De kom till Chacokanjonen
för att dyrka solen.
395
00:28:14,200 --> 00:28:17,934
Paul Pino är ålderman i Laguna Pueblo,
396
00:28:18,033 --> 00:28:23,333
en modern folkgrupp som härstammar direkt
från de ursprungliga puebloindianerna.
397
00:28:23,867 --> 00:28:29,066
Kulturen som skapade Bonito
är inte försvunnen.
398
00:28:29,700 --> 00:28:34,367
Den fortsätter i dag
med puebloindianerna här i New Mexico.
399
00:28:40,533 --> 00:28:46,533
Mina barnbarn är en del av den kulturen
400
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
som är levande varje dag.
401
00:28:48,467 --> 00:28:53,233
De är en del av den och kommer
att överföra den till sina barn.
402
00:28:54,900 --> 00:28:58,200
Kameror är inte tillåtna
under puebloindianernas ceremonier
403
00:28:58,266 --> 00:29:02,166
men på den här sällsynta filmen,
lämnar tillbedjare en kiva,
404
00:29:02,233 --> 00:29:06,700
ett cirkelrunt underjordiskt byggnadsverk
där ritualer och möten äger rum.
405
00:29:06,767 --> 00:29:10,100
Jag tror att när folk bodde här
406
00:29:10,200 --> 00:29:13,133
så utförde de många av sina ceremonier
407
00:29:13,233 --> 00:29:18,200
på liknande sätt
som ceremonierna vi håller i dag.
408
00:29:18,266 --> 00:29:22,100
Den kontinuiteten finns
från dåtid till nutid.
409
00:29:23,800 --> 00:29:27,967
Enbart Pueblo Bonito har 36 kivor,
410
00:29:28,066 --> 00:29:31,100
med rum för upp till 50 personer var.
411
00:29:33,100 --> 00:29:37,734
Puebloindianerna såg ett system
i solens rörelser
412
00:29:37,800 --> 00:29:40,633
och kartlade det på Pueblo Bonito.
413
00:29:41,900 --> 00:29:47,900
På dagjämningen går solen upp i öst
i slutet av den omslutande muren.
414
00:29:50,967 --> 00:29:56,133
Solnedgången sker i väst
på andra sidan av den omslutande muren.
415
00:29:57,967 --> 00:30:02,567
Muren, som är byggnadsverkets yttervägg
på den södra sidan,
416
00:30:02,633 --> 00:30:08,100
ligger i så exakt öst-västligt läge
att man på dagjämningskvällarna
417
00:30:08,166 --> 00:30:13,133
kan se solen gå ner
utefter den här muren.
418
00:30:21,800 --> 00:30:25,166
Och Pueblo Bonito
är bara den största byggnaden
419
00:30:25,266 --> 00:30:27,700
i ett helt rituallandskap.
420
00:30:27,800 --> 00:30:31,467
Hela kanjonen markerar dagjämningen.
421
00:30:32,500 --> 00:30:37,467
Det finns 14 stora kivor,
som t.ex. Casa Rinconada.
422
00:30:37,533 --> 00:30:43,400
De enorma cirklarna kan med lätthet
hysa 400 personer, nästan 6 000 totalt.
423
00:30:44,333 --> 00:30:48,834
Kivan är mycket viktig
i den forntida Chaco-kulturen.
424
00:30:48,900 --> 00:30:52,800
Det här är ceremoniplatsen
för de flesta av deras aktiviteter
425
00:30:52,867 --> 00:30:54,500
som hade med solen att göra.
426
00:30:55,967 --> 00:30:59,000
Kivan hade ett tungt jordtak.
427
00:30:59,066 --> 00:31:00,500
På den mörka insidan
428
00:31:00,567 --> 00:31:05,233
såg tillbedjarna bara solen
genom nischerna i väggarna.
429
00:31:05,333 --> 00:31:08,433
Den var upplagd efter väderstrecken,
430
00:31:08,533 --> 00:31:10,333
nord, syd, öst och väst.
431
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
Där borta
har den norra sidan av byggnaden
432
00:31:12,700 --> 00:31:15,500
ett rektangulärt byggnadsverk
med två dörröppningar
433
00:31:15,567 --> 00:31:18,834
som ligger i linje med
den uppgående dagjämningssolen.
434
00:31:20,400 --> 00:31:24,233
Allt är i linje med kompassen
på några grader när.
435
00:31:25,367 --> 00:31:27,934
Dörröppningarna
i den rektangulära byggnadsverket
436
00:31:28,033 --> 00:31:30,333
är öppna mot öst och väst
437
00:31:30,400 --> 00:31:34,500
så att dagjämningens stigande soluppgång
lyser genom båda två
438
00:31:34,567 --> 00:31:37,467
och fyller insidan med ljus
439
00:31:37,567 --> 00:31:41,200
två dagar om året till tidens ände.
440
00:31:41,266 --> 00:31:45,266
Himlen och jorden
skapades samtidigt i vår tro.
441
00:31:45,367 --> 00:31:48,233
Solen skapades
för att ge världen ljus
442
00:31:48,300 --> 00:31:53,667
så solen och jorden samarbetar
för att ge näring åt folket.
443
00:31:53,734 --> 00:31:58,266
Dagjämningssolen strålar in i kivor
över hela kanjonen.
444
00:31:59,567 --> 00:32:03,734
Det måste ha varit fenomenalt att skåda
under dess storhetstid.
445
00:32:04,934 --> 00:32:08,900
Det vi utforskar
är platser när folk samlades
446
00:32:08,967 --> 00:32:11,500
för att få upplevelsen av rymd
447
00:32:11,600 --> 00:32:14,400
men även samhörigheten med kosmos.
448
00:32:14,467 --> 00:32:19,100
Uppställningarna representerar
en viss ordning som man gör saker på.
449
00:32:20,100 --> 00:32:26,033
Ibland saknas den ordningen
i vår moderna tid.
450
00:32:26,100 --> 00:32:29,500
Och vi förstör vår värld.
451
00:32:31,767 --> 00:32:37,333
Puebloindianerna markerade dagjämningen
med en sista spektakulär uppvisning.
452
00:32:38,400 --> 00:32:42,400
Det här är kullen Fajada
- en helig utkiksplats
453
00:32:42,467 --> 00:32:45,567
dit troligtvis bara astronomeliten
454
00:32:45,633 --> 00:32:48,300
i dess civilisation kunde gå.
455
00:32:49,300 --> 00:32:53,333
På sidan av den har Anna hittat
tre sandstensblock
456
00:32:53,433 --> 00:32:57,166
som verkar vara placerade för hand
mot klippväggen.
457
00:32:58,600 --> 00:33:02,233
Det fanns ett spiralmönster
inristat i stenen.
458
00:33:02,300 --> 00:33:08,300
Hon kom i rätt tid för att se
en dolk av solljus dyka upp ur intet.
459
00:33:08,633 --> 00:33:11,767
Det har en precision
på några minuter runt tolv på dagen.
460
00:33:11,834 --> 00:33:13,967
Jag tror att det är fyra minuter.
461
00:33:14,133 --> 00:33:17,834
På den västra sidan finns
ytterligare ett spiralmönster.
462
00:33:17,900 --> 00:33:19,800
Den här gången en dubbel.
463
00:33:20,800 --> 00:33:23,967
Den har en dolk av ljus
som går genom den högra spiralen.
464
00:33:24,033 --> 00:33:27,000
Återigen klockan tolv på dagen
under dagjämning.
465
00:33:27,400 --> 00:33:30,533
Det som gör Chacokanjonen unik
när det gäller dagjämningen
466
00:33:30,633 --> 00:33:34,867
är att tonvikten förskjuts
från soluppgången eller solnedgången
467
00:33:35,000 --> 00:33:36,834
och läggs på klockan tolv på dagen.
468
00:33:36,900 --> 00:33:38,133
Det är som ett urverk.
469
00:33:38,200 --> 00:33:41,600
Det är som om allt det
händer samtidigt.
470
00:33:41,667 --> 00:33:43,867
Platsen med soldolken
markerar dagjämningen.
471
00:33:44,000 --> 00:33:47,333
De två platserna markerar
klockan tolv under dagjämning.
472
00:33:47,400 --> 00:33:50,467
Det är samma sak
som vi ser i byggnaderna. Samma folk
473
00:33:50,533 --> 00:33:55,700
och samma tankesätt att vara
i linje med solen och solens kraft.
474
00:33:57,834 --> 00:33:59,900
2 500 km från Chaco
475
00:34:00,033 --> 00:34:04,500
byggde mayafolket byggnadsverk som t.o.m.
fick Pueblo Bonito att verka litet
476
00:34:04,600 --> 00:34:08,867
och skapade den mest framstående
soleffekten av dem alla -
477
00:34:08,934 --> 00:34:13,400
kulmen av solens hela färd.
478
00:34:19,033 --> 00:34:22,133
I den forntida staden Chichén Itzá
i Mexiko
479
00:34:22,233 --> 00:34:25,734
har tusentals människor samlats
från när och fjärran.
480
00:34:28,934 --> 00:34:31,734
Om några timmar,
vid den här forntida pyramiden,
481
00:34:31,800 --> 00:34:34,233
kommer de att få skåda den kanske
482
00:34:34,300 --> 00:34:40,300
mest spektakulära effekten som någonsin
har skapats med dagjämningssolen.
483
00:34:40,567 --> 00:34:44,367
Det här är inte den vanliga inriktningen
mot soluppgång eller solnedgång.
484
00:34:44,433 --> 00:34:47,667
Det här är en komplicerad 3D-effekt
485
00:34:47,734 --> 00:34:51,066
som innefattar solljuset
flera timmar före den går ner...
486
00:34:51,433 --> 00:34:57,166
...för att skapa det här dynamiska
skuggspelet som är unikt för mayafolket.
487
00:34:59,567 --> 00:35:01,166
För 1 000 år sedan
488
00:35:01,266 --> 00:35:06,667
hade det vidsträckta Mayariket
sitt säte här på Mexikos Yucatánhalvö.
489
00:35:06,767 --> 00:35:11,266
Men deras civilisation
var redan 3 000 år gammal.
490
00:35:11,333 --> 00:35:15,166
Den har blivit ett typexempel
på sofistikerad lärdom,
491
00:35:15,266 --> 00:35:20,000
astronomikunskap och, framför allt,
häpnadsväckande byggnader.
492
00:35:22,767 --> 00:35:26,934
Den här kallas El Caracol,
vilket är spanska för snäcka,
493
00:35:26,967 --> 00:35:30,166
på grund av sin påtagliga form.
494
00:35:30,266 --> 00:35:32,900
Den har en kupolform på toppen.
495
00:35:32,967 --> 00:35:37,400
När man tittar på den ur vårt
moderna västerländska perspektiv
496
00:35:37,467 --> 00:35:39,266
ser den precis ut som ett observatorium.
497
00:35:40,166 --> 00:35:43,367
Människor kanske satt där inne
498
00:35:43,467 --> 00:35:47,800
och tittade på solen,
månen eller planeterna.
499
00:35:47,867 --> 00:35:51,667
Enligt områdets chef,
Marco Antonio Santos Ramirez
500
00:35:51,767 --> 00:35:55,700
hade El Caracol en central
betydelse för mayaindianerna.
501
00:35:57,133 --> 00:36:00,200
Astronomerna var här inne hela tiden
502
00:36:00,333 --> 00:36:02,367
och togs om hand av många människor
503
00:36:02,467 --> 00:36:04,533
eftersom de var specialister.
504
00:36:04,633 --> 00:36:07,100
I århundrade på århundrade
noterade man kontinuerligt...
505
00:36:07,166 --> 00:36:09,767
MARCO ANTONIO SANTOS RAMIREZ
OMRÅDESCHEF, Chichén Itzá
506
00:36:09,834 --> 00:36:12,734
...alla astronomiska fenomen.
507
00:36:12,834 --> 00:36:15,767
Astronomiska observationer och kunskap
508
00:36:15,834 --> 00:36:20,133
var förbehållna en specifik elit.
509
00:36:20,200 --> 00:36:23,500
Genom att göra så
lyckades mayafolket behålla makten.
510
00:36:23,667 --> 00:36:26,667
Så makten bibehölls
511
00:36:26,734 --> 00:36:28,967
genom kunskapen
om hur himlen fungerade.
512
00:36:30,333 --> 00:36:33,166
Vid den tid då Chichén Itzá byggdes
513
00:36:33,233 --> 00:36:37,100
visste mayafolkets astronomer redan
exakt hur solen,
514
00:36:37,200 --> 00:36:39,667
månen och planeterna rörde sig.
515
00:36:39,734 --> 00:36:42,767
El Caracol är inte ett observatorium,
516
00:36:42,867 --> 00:36:45,600
utan snarare en kalender i sten.
517
00:36:45,700 --> 00:36:49,734
Öppningarna i väggarna
var avsiktligt placerade för att visa
518
00:36:49,834 --> 00:36:53,900
solens gång på vissa viktiga dagar.
519
00:36:54,000 --> 00:37:00,000
Ett par springor visar en specifik
solnedgång dagjämning eller solstånden.
520
00:37:00,400 --> 00:37:06,000
Dessa placeringar
användes för att etablera
521
00:37:06,066 --> 00:37:08,367
vilken tid på året de befann sig i.
522
00:37:08,433 --> 00:37:11,600
Marcos kollegor har fångat effekterna
523
00:37:11,700 --> 00:37:13,200
under året
524
00:37:13,266 --> 00:37:16,266
och återuppbyggt
den detaljerade kunskapsbasen
525
00:37:16,367 --> 00:37:19,200
som mayaindianerna
hade byggt upp under århundraden.
526
00:37:21,734 --> 00:37:24,967
Se hur solen kom in genom
de här dörrarna
527
00:37:25,066 --> 00:37:28,934
för att registrera de här ljuslinjerna
528
00:37:29,033 --> 00:37:35,400
som markerar de specifika tider
som de ville registrera.
529
00:37:36,734 --> 00:37:39,000
Det ser kanske enkelt ut
530
00:37:39,066 --> 00:37:41,066
eftersom allt man ser är en ljuslinje
531
00:37:41,133 --> 00:37:44,600
men för att åstadkomma det
finns en uråldrig kunskap
532
00:37:44,667 --> 00:37:46,433
nedärvd genom många generationer.
533
00:37:46,500 --> 00:37:49,266
Mayaindianerna visste
att dagjämningen var livsviktig
534
00:37:49,333 --> 00:37:51,400
för grödornas överlevnad.
535
00:37:51,467 --> 00:37:53,934
Vad gäller dagjämningen
536
00:37:55,100 --> 00:37:59,233
så var den en viktig
och symbolisk tidpunkt eftersom
537
00:37:59,300 --> 00:38:02,967
torrperioden är dödens säsong
538
00:38:03,066 --> 00:38:06,100
och regnperioden är livets säsong.
539
00:38:06,166 --> 00:38:10,433
Den markerar antagligen slutet av den ena
540
00:38:10,500 --> 00:38:12,834
och början på den andra.
541
00:38:15,433 --> 00:38:17,400
För att garantera sin överlevnad
542
00:38:17,467 --> 00:38:22,233
trodde mayafolket att gudarna
måste blidkas under dagjämningen.
543
00:38:22,300 --> 00:38:27,533
På Chichén Itzá var en av
de mäktigaste gudarna Kukulkan,
544
00:38:27,633 --> 00:38:31,734
en bevingad orm
som flög före regnguden Chac
545
00:38:31,800 --> 00:38:33,633
och förde med sig regnperioden
546
00:38:33,700 --> 00:38:38,133
när hans svans satte vinden i rörelse
och sopade rent jorden.
547
00:38:39,800 --> 00:38:46,667
Mayafolket byggde sin pyramid i hans namn
och ristade in hans avbild i dess fasad.
548
00:38:47,400 --> 00:38:49,800
Kukulkan är en skapargud.
549
00:38:49,867 --> 00:38:55,400
Han skapade tiden,
universum, människan, majs och eld.
550
00:38:55,467 --> 00:39:01,734
Det är som en återfödelse
och en kamp mellan dessa två krafter
551
00:39:01,834 --> 00:39:03,333
- livet och döden.
552
00:39:04,133 --> 00:39:05,500
Vid dagjämningen
553
00:39:05,567 --> 00:39:09,467
hyllades Kukulkan
med en spektakulär ljusshow.
554
00:39:15,233 --> 00:39:17,133
På dagjämningsdagen
555
00:39:17,200 --> 00:39:21,333
väntar turister vid Chichén Itzá
på den spektakulära tidpunkten
556
00:39:21,400 --> 00:39:24,734
som markerar ankomsten
av den nya säsongen.
557
00:39:24,834 --> 00:39:26,233
Kukulkan!
558
00:39:27,166 --> 00:39:31,834
Nu är det bara minuter kvar
och spänningen stiger.
559
00:39:32,533 --> 00:39:35,367
Moln hotar med att förstöra
det viktiga ögonblicket.
560
00:39:36,734 --> 00:39:42,367
Folkmassan ber att de ska få se
vidden av mayafolkets religiösa kraft.
561
00:39:42,433 --> 00:39:46,266
Att skapa den här effekten
är mycket komplicerat
562
00:39:46,367 --> 00:39:50,734
men trots det har de gjort det
för nästan 1 000 år sen
563
00:39:50,834 --> 00:39:54,900
utan modern matematik
eller datorteknik.
564
00:40:01,200 --> 00:40:06,900
Alla står runt Kukulkan-pyramiden
och väntar på det ögonblicket.
565
00:40:07,867 --> 00:40:09,667
Pyramidens främsta särdrag
566
00:40:09,734 --> 00:40:13,133
är den här sluttande kanten
på det nordvästra hörnet.
567
00:40:13,233 --> 00:40:18,033
Varje steg sticker ut en smula
i en triangelformad utbuktning.
568
00:40:18,100 --> 00:40:21,166
Mayaindianerna insåg
att dessa skulle kasta skuggor
569
00:40:21,233 --> 00:40:23,233
på den närliggande trappan
570
00:40:23,300 --> 00:40:26,567
och de kunde använda dem
för att trolla fram sin illusion.
571
00:40:27,800 --> 00:40:32,533
Det är här vi kommer att få se
572
00:40:32,600 --> 00:40:37,200
ljusformationen och skuggtrianglarna.
573
00:40:37,266 --> 00:40:40,367
Hela effekten kommer att ske
i tre dimensioner.
574
00:40:40,433 --> 00:40:43,934
Solen rör sig i en kurva över himlen.
575
00:40:44,000 --> 00:40:47,233
Kanten sluttar nedåt och i sidled
576
00:40:47,300 --> 00:40:51,166
och trappan är en plan yta
i en annan vinkel.
577
00:40:51,266 --> 00:40:56,000
Så mayaarkitekterna måste lösa
ett oerhört invecklat problem.
578
00:40:56,100 --> 00:40:58,266
Det här måste ha krävt
otroligt stor skicklighet.
579
00:40:58,333 --> 00:41:03,600
Vad de måste ha gjort
är att skapa en småskalig 3D-modell
580
00:41:03,667 --> 00:41:08,867
i trä eller lera och gått ut dit
581
00:41:08,967 --> 00:41:12,300
och använt sig av det faktiska
solljuset vid dagjämningen
582
00:41:12,367 --> 00:41:16,500
så att det lyste på modellen
samt testat olika saker
583
00:41:16,600 --> 00:41:20,300
tills de hittade exakt den effekt
de letade efter.
584
00:41:21,633 --> 00:41:24,800
Den grundläggande skuggan
var en linje trianglar
585
00:41:24,867 --> 00:41:28,467
men om mayafolket ändrade formen
på den sluttande kanten
586
00:41:28,533 --> 00:41:31,300
skulle formen på skuggan ändras.
587
00:41:31,967 --> 00:41:35,834
De kunde använda sin modell
för att få den effekt de ville ha.
588
00:41:40,367 --> 00:41:43,800
Ögonblicket under dagjämningen
är snart inne.
589
00:41:43,867 --> 00:41:48,834
När solen går ner i väst
590
00:41:48,900 --> 00:41:52,066
börjar ljus- och skuggtrianglarna ta form.
591
00:41:55,367 --> 00:41:58,400
Vi kan inte vara säkra på
vilken effekt det måste ha haft
592
00:41:58,500 --> 00:42:00,300
på mayafolket som tittade på.
593
00:42:02,700 --> 00:42:07,500
Det måste ha varit delvis förundran
och delvis skräck.
594
00:42:08,066 --> 00:42:13,033
Vid den här tidpunkten
börjar de framträda.
595
00:42:23,867 --> 00:42:28,367
Kukulkan i egen hög person
hade visat sig på jorden.
596
00:42:28,433 --> 00:42:32,233
Det är inte skuggorna
som räknas utan ljuset.
597
00:42:32,333 --> 00:42:35,133
De strålande konturerna
av en ormkropp
598
00:42:35,200 --> 00:42:40,667
slingrar sig ner för trappan och
sammanträffar med dess huvud vid foten.
599
00:42:40,734 --> 00:42:43,867
De har kommit för att se
Kukulkans nedstigning
600
00:42:43,934 --> 00:42:46,734
och hur den befruktar moder jord.
601
00:42:47,734 --> 00:42:52,300
För mayaindianerna var det här
det ultimata uttrycket för dagjämningen.
602
00:42:52,400 --> 00:42:54,367
Kukulkan hade nedstigit till jorden
603
00:42:54,433 --> 00:42:59,467
för att förvisa torrperioden
och föra med sig regn och nytt liv.
604
00:43:04,700 --> 00:43:08,133
Det är underbart att förfädernas kunskap
605
00:43:08,200 --> 00:43:11,400
fortfarande kan ses.
606
00:43:12,467 --> 00:43:13,967
I det moderna samhället
607
00:43:14,100 --> 00:43:16,867
har vi tappat anknytningen
med miljön runtomkring oss
608
00:43:16,934 --> 00:43:19,066
och det inbegriper himlen.
609
00:43:19,133 --> 00:43:21,800
Vi har i synnerhet förlorat
anknytningen till dagjämningarna
610
00:43:21,900 --> 00:43:24,800
vilka är de egentliga tidpunkterna
för övergången
611
00:43:24,900 --> 00:43:27,633
mellan det varma halvåret
och det kalla halvåret.
612
00:43:32,333 --> 00:43:33,900
När den lämnar Mexiko
613
00:43:33,967 --> 00:43:36,367
passerar solen över Stilla havet
614
00:43:36,433 --> 00:43:39,667
och avslutar sin dagjämningsfärd.
615
00:43:39,734 --> 00:43:42,533
Sedan länge bortglömda civilisationer,
616
00:43:42,600 --> 00:43:44,600
okända för varandra,
617
00:43:44,667 --> 00:43:47,133
firade denna dag.
618
00:43:47,200 --> 00:43:51,233
För forntidens människor
var solen den som gav liv.
619
00:43:51,300 --> 00:43:54,300
Först behövde de förstå dess färd
620
00:43:54,367 --> 00:43:59,033
men sen ville de tämja dess kraft och
utvecklade den första kunskapen
621
00:43:59,133 --> 00:44:02,734
om astronomi och byggnadskonst
för att göra det.
622
00:44:02,800 --> 00:44:04,367
Genom att jaga dagjämningen
623
00:44:04,467 --> 00:44:07,900
skapade de forntida astronomerna
kosmisk magi.
624
00:44:07,967 --> 00:44:09,967
Undertexter: Linda Ahnmark