Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Chico. - Bun Bun.
Chico Bun Bun.
Un mono manitas.
- ¡He visto un mono! - ¡Manitas!
Chico Bun Bun.
Un mono manitas.
¡Vaya Bayidad, Chico Bun Bun!
Es la víspera de Bayidad
y los vecinos cuelgan bayas y decoran la ciudad.
Visten prendas bayosas y hermosas
y llenan las calles de melodías armoniosas.
Bayidad, Bayidad, dulce Bayidad.
La felicidad se respira en los hogares
y bajo las muerdibayas chocan las amistades.
Y hay algo que causa furor:
¡ver el árbol de bobibayas en todo su esplendor!
¡Feliz día de Bayabuena!
Soy Neil Avestruz, micrófono en mano,
y si no te has enterado, ¡mañana es Bayidad!
Estoy en el ayuntamiento, donde la alcaldesa encenderá el árbol.
¡Ay, no!
¡Hay un problema con el árbol!
¡Ahí va!
¿Qué le pasa al árbol?
Ojalá alguien pueda resolver este problema festivo.
¿Algún problema festivo? Lo resolveremos.
Chico Bun Bun, menos mal que estás aquí.
¡Es una bayástrofe!
¿Qué problema hay?
Los Cabezabobis no han puesto las bayas.
¿"Bayas"? ¡Habíamos entendido "mallas"!
Tampoco lo hemos hecho.
Alcaldesa, no hay problema que valga.
Fuerzas Reparadoras, ¡a trabajar!
¡Yo voy por aquí!
¡Yo haré esta parte!
Perdón.
A lo mejor habría que… ¿Y ahí? Madre mía.
Ay, cacahuetes.
Vamos a necesitar un plan para colgar todas estas luces.
Tienes razón. ¡Hay que optimizar la ruta!
¿Optimiqué?
Ha dicho "optimizar la ruta".
Consiste en dar con la forma más rápida y sencilla
de llevar algo a cabo.
Hemos puesto las luces al tuntún y nos hemos enredado.
Pero así encontraremos la ruta más rápida y fácil.
No nos chocaremos ni pasaremos por el mismo sitio.
Y mi dispositivo dice que deberíamos repartirnos el árbol.
Clark cubre la base. Yo, el medio.
Chico, la parte superior, y Mini, la copa.
¡Pues a decorar se ha dicho!
Ya solo falta la baya dorada.
¡Ruta optimizada!
Justo a tiempo, Chico.
Ciudadanos de Bobiburgo, ¡feliz día de Bayabuena!
Y ahora, como es tradición, leeremos La primera Bayidad.
Chico, ¿haces los honores?
¡Sería un honor hacer los honores!
"Hace mucho tiempo, los habitantes de Bobiburgo
pasaban el aburrido invierno en casa,
bebiendo sopa de repollo apestosa.
Olía tanto que dejaban las ventanas abiertas.
Pero, un invierno, una misteriosa figura llegó en un trineo volador".
¡Baya, baya, baya!
"¡Era Barry, el Oso Bayoso!".
¡Me encanta esta parte!
"¿Y qué trajo para alegrarles el invierno?
¡Ricas galletas de bobibaya, claro!
Las lanzaba por las ventanas de las casas.
Las galletas tuvieron tanto éxito
que Barry decidió volver todos los años.
Y así, Bobiburgo empezó a celebrar la Bayidad
cuando Barry el Oso Bayoso trae sus galletas de bobibaya.
Fin".
¡Sí! ¡Galletas!
Señor Bun Bun,
¿de verdad trae todas esas galletas todos los años?
Me alegro de que lo preguntes. ¿Cómo te llamas?
Poppy Palomita.
Ven, Poppy, quiero enseñarte algo. Mira por aquí.
¡Feliz día de Bayabuena!
Más a la izquierda.
Esa es la pastelería de Barry en el monte Oso Bayoso.
Está haciendo galletas para toda la ciudad.
¡Baya, baya, baya!
Y cuando despiertes,
habrá una galleta esperándote bajo el árbol.
¿Una galleta de bobibaya solo para mí? ¡Yupi!
Según la cuenta atrás oficial de Bayidad, amanecerá en un pispás.
¿Por qué no lo miras en un reloj?
Podría, pero esto tiene un arbolito con luces.
Cuando se enciendan, será Bayidad.
¡Pues al laboratorio!
No vendrá si estamos despiertos. Buenas noches.
Buenas noches, señor Bun Bun.
Se hizo tarde y la gente se puso el pijama.
Soñaron con pasteles desde la cama.
En cada casa y cada rincón,
no se movía nadie…
excepto un minirratón.
Pero, para sorpresa de Mini, cuando despertó,
¡no había ni una galleta alrededor!
¿Qué pasa?
Mini, ¿han llamado al platanófono?
¿El día de Bayabuena?
¡Bananas en llamas! ¡No hay galletas!
¿Se le habrá olvidado traerlas?
¡No hay galletas!
¡No ha entregado ninguna!
¡Es una emergencia! ¡Sin galletas de bobibaya, no hay Bayidad!
No las habrá entregado por alguna razón,
y la averiguaremos.
Fuerzas Reparadoras, ¡al monte Oso Bayoso!
¡Chico Bun Bun!
¡Rayo Arcoíris!
¡Clark!
¡Mini!
Air Furgo One, activada.
Se fueron a toda velocidad
al monte Oso Bayoso a descubrir la verdad.
¡Cuánta nieve!
Chicos, ya estamos cerca.
¿Cómo lo sabes?
¿No lo hueles? ¡Galletas de bobibaya!
¿Qué ha sido eso?
No sé, parecía un ronquido enorme.
¡La pastelería de Barry!
Hala, es aún más bayosa de lo que me imaginaba.
Espero que Barry esté bien.
¿Hola?
¿Señor Oso Bayoso?
¡Mirad! ¡Galletas!
Son todas las que tenía que entregar.
¡Y ahí está su trineo mágico!
Pero ¿y…?
¡Barry!
¿Está durmiendo? ¿El día de Bayabuena?
¿Barry?
Baya, baya, baya.
¡Barry!
Así no puede pilotar el trineo ni en piloto automático.
Se habrá esforzado tanto este año que está muy cansado.
Parece que Barry solo necesita descansar.
Gracias, mami.
Si está durmiendo, alguien tendrá que repartir las galletas.
¿Alguien?
¡Somos alguien!
¡Pues claro que sí!
Vamos a repartir las galletas mientras duermen
para que pasen una feliz Bayidad.
¡Yupi!
¡No hay tiempo! Pronto amanecerá.
Pues deprisa, ¡a llenar el trineo!
Hay que salvar las fiestas.
Una muerdibaya. ¡Chocad!
Juntos se pusieron a trabajar
y llenaron el trineo de pasteles a rebosar.
Fuerzas Reparadoras, ¡a repartir!
¡Agarraos los bigotes!
Rayo, ¿sabes pilotar un trineo mágico?
No, pero no será difícil.
¡Ahí va!
Pues es difícil. No sé cómo lo hace Barry.
Mejor pasamos al plan B.
- ¿Air Furgo One? - Bingo.
¿Ya están todas?
Chico, deprisa.
Ya casi es Bayidad y la gente se va a despertar.
Es verdad, ¡vamos!
¡Allá vamos, a toda velocidad!
¿Rayo? Estoy viendo que no nos movemos.
Pondré los neumáticos de nieve.
¿No tenemos?
Los he cogido prestados para decorar nuestro jardín.
Es muy densa.
No podemos irnos hasta que se derrita.
¡Qué mal!
¡Podríamos quedarnos sin galletas en Bayidad!
Vamos a mantener la calma.
Tiene que haber una forma de entregarlas desde el monte.
Sacad los paraguas, se avecina lluvia de ideas.
Edición especial de Bayidad.
Chicos, ¿qué se os ocurre?
Podríamos lanzarlas a Bobiburgo en cohetes.
Muy explosivo.
Podríamos mandarlas por correo en cajas.
Muy lento.
¡Las lanzamos en una catapulta de galletas!
Muy…
Oye, pues no es mala idea.
Lo sé.
Lanzaríamos las galletas por las ventanas
desde la comodidad del monte.
No me gusta la idea.
¡Me encanta!
Fuerzas Reparadoras, ¡vamos a construir una catapulta!
La noche avanzaba, y qué tensión.
Las Fuerzas Reparadoras pasaron a la acción.
¡La catapulta está lista!
Pero creo que le falta algo.
¿Luces?
¡Perfecta!
¿Está bien ajustada?
Creo que sí.
Apunta a las ventanas de los LaBunatorios, pero habrá que hacer pruebas.
¿Pruebas? Con las galletas de la gente, no.
¿Y si fallamos? ¡Son únicas!
Tranquilo, haremos la prueba con la mía.
¿Mini?
Barry, este año te has superado.
No nos falles, galletita.
Apunten, disparen, ¡galleta va!
¡Que llega!
No ha llegado.
Estaba demasiado cerca.
Lo siento por tu galleta. Ahora podemos usar la mía.
¡Gracias! Esta vez, acertaremos.
¡Allá va!
Demasiado lejos.
Pues otra galleta. ¿Clark?
Perdón, me ha entrado hambre.
Gracias, Mini.
Es ahora o nunca. ¡Y le estoy pillando el truco!
Preparados… listos…
¿Ha entrado?
Negativo, Rayo. El ronquido me ha distraído.
Vaya.
Chico, ¿qué hacemos? ¡Ya casi es Bayidad!
Puede que nos quedemos sin galletas.
¿Sin galletas?
¡Ni un minuto más! Y eso que no llevo reloj.
Pensad en toda esa gente soñando con ricas galletas.
En lo tristes que estarán cuando despierten y no haya nada.
La ciudad entera depende de nosotros.
Barry depende de nosotros.
¡Poppy Palomita depende de nosotros! Hay que hacer algo.
Pero ¿qué? No ha funcionado nada.
El trineo, Air Furgo One, la catapulta…
Por separado, no.
¡Pero puede que funcionen si los juntamos!
No sé qué quieres decir, ¡pero me apunto!
Mirad, Air Furgo One no se puede mover.
Pondremos los patines del trineo en la furgo para bajar por la ladera.
Añadiremos una minicatapulta de galletas
para repartirlas por el camino.
¿Crees que funcionará?
Por Bayidad, vale la pena intentarlo.
¡Vamos! Es hora de darlo todo, al más puro estilo de Bayidad.
Faltaba poco para el amanecer,
pero, por suerte, sabían qué hacer.
Clavar, soldar, serrar a la mitad.
Esto aquí y esto allá, y esto, tralará.
Empezaban a dudar del asunto,
¡pero la bayamóvil ya estaba a punto!
No es un trineo mágico, pero valdrá.
¡Una muerdibaya! Qué detalle, Mini.
¡Chocad!
¡Agarraos los bigotes!
¡Pum, pum, miau!
¡Chicos, funciona!
Siguiente parada: Bobiburgo.
Modo urbano.
Bien, es hora de repartir galletas.
Primero, la señora Repollo.
¡Dispara, Mini!
¡Bien!
¡Lo conseguimos!
Ahora, el señor Fatigas.
- ¡Qué puntería! - ¡Sí!
Llevamos dos y faltan un montón.
¡Acelera!
Repartieron galletas con su método perfeccionado,
pero surgió un último problema inesperado.
Hemos pasado por la alcaldesa, Neil y Nell Avestruz,
los Cabezabobis y la doctora Merv. Ahora, la señora Repollo.
¡Un momento!
Ya hemos pasado por la Sra. Repollo.
¿Sí? ¿Cuándo?
¡Fue la primera!
Es verdad.
Si damos media vuelta, cruzamos el puente a esas casas,
pasamos por los Cabezabobis…
¡También hemos pasado por ahí!
Jo, ¡son muchas casas!
¡Bobiburgo es enorme!
¿Cómo se las apaña Barry?
Bueno, es mágico.
Chico, ¡se acaba el tiempo!
A este paso, no podremos entregarlas todas
antes de que despierten.
Tienes razón. Poppy Palomita cuenta con nosotros.
Hora de comerse un platanito.
Hemos diseñado un vehículo para repartir las galletas,
pero estamos pasando por las mismas casas en círculos.
Chico pensó y pensó, concentrado,
y recordó un detalle que había olvidado.
Neil, ¿eres tú?
¿Por qué oigo tu voz?
No sé, yo solo soy el narrador.
Recordó un detalle que había olvidado.
¿El qué?
¿La catapulta? ¿Los ronquidos? ¿La pastelería? ¿El árbol?
Caliente…
Espera. El árbol.
¡Las luces de bayas!
Fue un lío hasta que…
¡optimizamos la ruta!
¡Bananas en llamas! ¡Eso es!
¡Hay que optimizar la ruta!
¡Claro!
Hay que pasar por todas las casas en el menor tiempo posible.
Y uniremos fuerzas para acabar antes del amanecer.
Mini y yo iremos a estas casas en la furgo.
Rayo, tú reparte por aquí en tu brillimoto.
¡Sí!
Clark, tú ve a las afueras con el clarkcóptero.
¡Vale!
Es la hora de la verdad. Ruta optimizada.
¡Vamos a repartir galletas!
¿Ponemos un bayancico?
Vaya, vaya, vaya Bayidad.
Por la nieve, en trineo, vamos para allá.
Vaya, vaya, vaya Bayidad.
Casi está, toma ya, galletas por la ciudad.
Qué día, qué alegría Galletas quiero ya
Me espera en el plato…
¡Una muerdibaya!
Vaya, vaya, vaya Bayidad.
Sorpresas al despertar ¡Vaya Bayidad!
¡Informe de galletas!
¡Todas entregadas!
¡Y yo! Y justo a tiempo.
¡Ya es Bayidad!
¡Una galleta de bobibaya solo para mí!
¡Feliz Bayidad a todos!
Ya es Bayidad, y todos aseguran que las galletas de este año son…
¡Las mejores del mundo!
¿Cómo lo hace Barry el Oso Bayoso?
Según mis fuentes, este año le han ayudado un poco.
Buen trabajo. Hemos salvado la Bayidad.
¡Pues sí!
Pero me encantaría comerme una galleta.
Nos hemos quedado sin ellas.
¡Baya, baya, baya!
¡Galletas de bobibaya!
Pero ¿cómo?
¡Barry!
¡Gracias por ayudarme! ¡Feliz Bayidad!
¡Feliz Bayidad!
Feliz Bayidad, chicos.
Subtítulos: Marta Aulet