Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"- (تشيكو)‬ ‫- (بون بون)‬
‫(تشيكو بون بون)!‬
‫- قرد لديه…‬ ‫- حزام أدوات‬
‫- رأيت قردًا!‬ ‫- بحزام أدوات!‬
‫(تشيكو بون بون)!‬
‫(تشيكو بون بون)‬
‫(تشيكو بون بون)!‬
‫(تشيكو بون بون)!"‬
‫قرد لديه حزام أدوات!‬
‫"(تشيكو) وعيد التوت."‬
‫إنها الليلة قبل عيد التوت‬
‫وفي جميع أرجاء المدينة،‬
‫يعلّق الناس التوت ويجعلون كل شيء جميلًا.‬
‫يرتدون ملابس عيد التوت المتنوعة‬
‫ويملؤون الشوارع‬ ‫وهم يغنون أغاني عيد التوت الجميلة.‬
‫"عيد توت سعيد،‬ ‫والسعادة تملأ أرجاء المدينة"‬
‫ثمة مشاعر دافئة والمزاج رائع‬
‫حيث يحيي الأصدقاء بعضهم بالكف‬ ‫تحت عناقيد التوت.‬
‫وثمة شيء واحد متحمسون لرؤيته،‬
‫ألا وهو أنوار شجرة توت 'بلاندر"‬ ‫في "بلاندربرغ".‬
‫عشية عيد توت سعيدة!‬
‫أنا "نيل الظليم"، الطائر الذي يعرف كل شيء،‬
‫وإن لم يصلكم الخبر بعد، فغدًا عيد التوت!‬
‫أنا هنا أمام مجلس المدينة حيث العمدة‬ ‫"ميرفي" سيضيء شجرة توت 'بلاندر"!‬
‫رباه! يبدو أن هناك مشكلة بالشجرة!‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫ما خطب الشجرة؟‬
‫لعل هناك أحدًا يمكنه حل مشكلة‬ ‫العيد المريعة…‬
‫لديكم مشكلة عيد مريعة، يمكننا حلها!‬
‫"تشيكو بون بون"، الحمد لله على وجودك هنا!‬
‫إنها كارثة كبيرة!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫نسى آل "داندرهيد" أن يعلّقوا أنوار التوت!‬
‫"أنوار التوت"؟‬ ‫ظننا أنك قلت علّقوا "قماش بشعر"!‬
‫أجل، لم نعلّقه أيضًا.‬
‫أيها العمدة "ميرفي"، هذه مشكلة سهلة الحل.‬
‫"قوة الإصلاح"، لنبدأ العمل!‬
‫سأعلّق الأنوار هنا!‬
‫سأنجز هذا القسم!‬
‫آسف!‬
‫ربما تريدون فقط… ماذا عن هناك… رباه…‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا، إن كنا سنعلّق كل تلك الأنوار،‬ ‫فربما سنحتاج إلى خطة.‬
‫أنت محق. نحتاج إلى تحسين المسار!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫قالت، "تحسين المسار!"‬
‫يعني تحسين المسار أن نجد أسرع‬
‫وأبسط مسار لنتبعه لإنجاز مهامنا!‬
‫حين حاولنا تعليق الأنوار على الشجرة،‬
‫علّقناها في كل مكان وتشابكت.‬
‫لكن تحسين المسار سيساعدنا‬ ‫في إيجاد أسرع وأبسط مسار‬
‫حتى لا نتصادم ببعضنا أو نعلّق الأنوار‬ ‫في المكان نفسه مرتين.‬
‫وتقول أداة تحسين المسار خاصتي‬
‫إنه على كل واحد فينا‬ ‫أخذ قسم مختلف من الشجرة.‬
‫يمكن أن ينهي "كلارك" القاعدة وأنا المنتصف‬
‫و"تشيكو" القمة،‬ ‫وستتعامل "تايني" مع قمة القمة.‬
‫لنعلّق الأنوار على هذه الشجرة!‬
‫تحتاج إلى وضع التوتة الذهبية على قمتها.‬
‫أحسنا العمل بتحسين ذلك المسار.‬
‫يا للهول! في الوقت المناسب يا "تشيكو"!‬
‫مواطنو "بلاندربرغ"، عشية عيد توت سعيدة!‬
‫والآن، لأجل تقاليد قراءة‬
‫"أول عيد توت."‬
‫"تشيكو"، هل تنال هذا الشرف؟‬
‫سيشّرفني أن أنال الشرف أيتها الشريفة!‬
‫"في سالف الزمان، شعب (بلاندربرغ)‬
‫قضوا الشتاء الممل متجمعين في منازلهم‬
‫ يأكلون حساء الملفوف ذو الرائحة الكريهة!‬
‫كانت رائحته كريهة‬ ‫لدرجة أن الناس اضطروا إلى فتح نوافذهم!‬
‫لكن في شتاء ما، أتى زائر غامض‬ ‫إلى المدينة على متن مزلجة طائرة."‬
‫عيد توت سعيد!‬
‫"كان (باري) دب التوت!"‬
‫هذا جزئي المفضل!‬
‫"وماذا أحضر (باري) معه لإضفاء البهجة‬ ‫على أيام الشتاء؟‬
‫كعك التوت اللذيذ بالطبع!‬
‫رماها في نوافذ الناس.‬
‫أحب الناس كعك (باري) للغاية‬
‫لدرجة أنه قرر أن يأتي كل سنة.‬
‫وهكذا بدأت (بلاندربرغ)‬ ‫في الاحتفال بعيد التوت،‬
‫حين يجلب (باري) دب التوت كعك التوت اللذيذ.‬
‫النهاية."‬
‫مرحى! كعك التوت!‬
‫سيد "بون بون"، هل "باري" دب التوت‬ ‫يجلب كل هذا الكعك كل سنة حقًا؟‬
‫يسرّني أنك سألت! ما اسمك؟‬
‫"بوبي كيتلكورن".‬
‫تعالي هنا يا "بوبي". أريد أن أريك شيئًا!‬ ‫ألقي نظرة عبر هذا المنظار…‬
‫عشية عيد توت سعيدة!‬
‫إلى اليسار قليلًا.‬
‫ذلك مخبز "باري" على جبل "دب التوت".‬
‫إنه يعمل بجد في خبز الكعك‬ ‫لكل شخص في المدينة.‬
‫عيد توت سعيد!‬
‫وحين تستيقظين غدًا،‬
‫ستجدين كعكة في انتظارك‬ ‫تحت شجرة توت "بلاندر"!‬
‫كعكة توت لي وحدي؟ مرحى!‬
‫ووفقًا للعد التنازلي الرسمي لعيد التوت،‬
‫فسيحل الصباح في أسرع وقت!‬
‫ألا يمكنك استخدام الساعة‬ ‫لمعرفة متى سيحل الصباح؟‬
‫يمكنني، لكن ثمة شجرة جميلة بأنوار عليها!‬
‫حين تضيء كلها، فسيكون عيد التوت قد حل.‬
‫يُستحسن أن نعود إلى المختبر !‬
‫لن يأتي "باري" إلا إن غفونا بسرعة.‬ ‫طابت ليلتكم جميعًا!‬
‫طابت ليلتك يا سيد "بون بون"!‬
‫بينما تأخر الوقت، ذهب الناس إلى فراشهم…‬
‫ورؤى كعك التوت تشغل أفكارهم!‬
‫في جميع أرجاء المدينة، في كل منزل،‬
‫لم يكن هناك مخلوق يتحرك سوى فأرة صغيرة.‬
‫لكن تفاجأت "تايني" حين استيقظت تلك الليلة،‬
‫كانت كعكة التوت غير موجودة!‬
‫"تايني"؟ هل اتصل أحدهم بهاتف الموز؟‬
‫في عشية عيد التوت؟‬
‫يا إلهي! كعك التوت غير موجود!‬
‫هل نسى "باري" "دب التوت"‬ ‫ أن يحضر لنا الكعك؟‬
‫لا كعك توت!‬
‫لم يتم توصيل أي كعك توت!‬
‫هذه حالة طارئة!‬
‫لا يمكن أن يكون هناك عيد التوت‬ ‫من دون كعك التوت!‬
‫لا بد أن هناك خطب وراء عدم توصيل‬ ‫"باري" لهذا الكعك،‬
‫وسنعرفه!‬
‫"قوة الإصلاح"! إلى جبل "دب التوت"!‬
‫"تشيكو بون بون"!‬
‫"رينبو ثاندر"!‬
‫"كلارك"!‬
‫"تايني"!‬
‫تشغيل مركبة الإصلاح.‬
‫انطلقوا مسرعين‬
‫نحو جبل "دب التوت" لمعرفة الخطب.‬
‫ثمة الكثير من الجليد!‬
‫يا رفاق، أظننا نقترب!‬
‫كيف عرفت؟‬
‫ألا تشم الرائحة؟ كعك التوت!‬
‫ما تلك الضجة؟‬
‫لا أعرف. بدت كأنها شخير بصوت عال.‬
‫مخبز "باري"!‬
‫عجبًا، يضفى عليه طابع التوت‬ ‫أكثر مما كنت أتوقع!‬
‫لعل "باري" بخير.‬
‫مرحبًا؟‬
‫سيد "باري" "دب التوت"؟‬
‫انظروا! كعك التوت!‬
‫هذا كعك التوت‬ ‫الذي كان يُفترض أن يوصله "باري".‬
‫وها هي مزلجة "باري" السحرية!‬
‫لكن أين…‬
‫"باري"!‬
‫أهو نائم؟ في عشية عيد التوت؟‬
‫"باري"؟‬
‫عيد توت سعيد.‬
‫"باري"!‬
‫إنه غارق في النوم‬ ‫لدرجة أنه لن يمكنه قيادة المزلجة،‬
‫حتى لو وضعها في وضع الغفوة!‬
‫لا بد أنه بذل جهدًا كبيرًا هذه السنة‬ ‫لإعداد كعك التوت.‬
‫وهذا سبب تعبه الشديد!‬
‫يبدو أن "باري" يحتاج إلى نوم هانئ.‬
‫شكرًا يا أمي!‬
‫إن كان "باري" ينام بسرعة،‬
‫فهذا يعني أن على أحدهم توصيل كعك التوت.‬
‫أحد آخر؟‬
‫نحن المقصودون!‬
‫نحن المقصودون بكل تأكيد!‬
‫سنوصل هذا الكعك قبل أن يستيقظ الجميع،‬
‫حتى يحظوا بعيد توت سعيد!‬
‫مرحى!‬
‫لكن ليس أمامنا متسع من الوقت!‬ ‫سيحل الصباح قريبًا!‬
‫يُستحسن أن نسرع إذًا.‬ ‫اشحنوا كعك التوت يا رفاق.‬
‫أمامنا عيد لننقذه!‬
‫عنقود التوت. كفكم!‬
‫كان على "قوة الإصلاح" العمل فورًا‬
‫وشحن الكعك في مزلجة "باري" السحرية.‬
‫"قوة الإصلاح"، لنوصل هذا الكعك!‬
‫تشبثوا جميعًا.‬
‫"رينبو"، هل قدت مزلجة سحرية من قبل؟‬
‫لا. لكن ما مدى صعوبة قيادتها؟‬
‫رباه!‬
‫حسنًا، إنها صعبة جدًا.‬ ‫لا أعرف كيف يقودها "باري"!‬
‫أظننا سنتبع خطة التوصيل البديلة.‬
‫- مركبة الإصلاح؟‬ ‫- أصبت!‬
‫هل كل كعكات التوت موجودة؟‬
‫"تشيكو"، يجب أن نسرع!‬
‫يكاد صباح عيد التوت أن يحل،‬ ‫وسيستيقظ الناس قريبًا!‬
‫"كلارك" محق! هيا بنا!‬
‫لنوصل هذا الكعك إلى "بلاندربرغ" بسرعة!‬
‫"رينبو"؟ لاحظت أننا لا نتحرك.‬
‫ثمة جليد كثير.‬ ‫يُستحسن أن نغيّر إلى إطارات الجليد!‬
‫ألا يوجد إطارات جليد؟‬
‫استعرت إطارات الجليد‬
‫لأصنع زينة عيد التوت في الحديقة.‬
‫الجليد كثيف جدًا.‬
‫يبدو أننا عالقون هنا حتى يذوب.‬
‫ذلك سيئ!‬
‫كسوء عدم وجود كعك التوت في عيد التوت!‬
‫حسنًا، اهدؤوا جميعًا.‬
‫لا بد أن هناك طريقة لتوصيل هذا الكعك‬ ‫من دون مغادرة جبل "دب التوت".‬
‫افردوا مظلاتكم، حان وقت العصف الذهني!‬
‫إصدار عيد التوت الخاص!‬
‫حسنًا يا رفاق، ألديكم أي أفكار؟‬
‫يمكننا وضع الكعك في صواريخ‬ ‫وإطلاقها نحو "بلاندربرغ"!‬
‫ستحدث انفجارات كثيرة.‬
‫يمكننا وضعها في صناديق صغيرة‬ ‫وإرسالها بالبريد للجميع!‬
‫طريقة بطيئة جدًا.‬
‫يمكننا قذفها نحو المدينة‬ ‫بمنجنيق كعك التوت!‬
‫هذه… في الواقع، ليست فكرة سيئة يا "رينبو"!‬
‫أجل، أعرف!‬
‫يمكننا باستخدام المنجنيق قذف الكعك‬ ‫نحو نوافذ البيوت المفتوحة‬
‫من أعلى قمة جبل "دب التوت"!‬
‫لا تعجبني هذه الفكرة يا "رينبو"…‬
‫بل أعشقها!‬
‫"قوة الإصلاح"،‬ ‫حان الوقت لبناء منجنيق كعك التوت!‬
‫مع مرور الليل في ظل التوتر المتصاعد،‬
‫اختبرت "قوة الإصلاح" آخر اختراعاتها.‬
‫يبدو منجنيق الكعك جيدًا!‬
‫لكنني أظن أن شيئًا ينقصه.‬
‫أنوار التوت؟‬
‫ممتاز!‬
‫هل ضبته على الزاوية الصحيحة؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫المنجنيق موجه لإطلاق الكعك‬ ‫نحو مختبرات" بون بون".‬
‫لكن لإدخالها من النافذة،‬ ‫قد يحتاج إلى بضع عمليات إطلاق.‬
‫اختبار الإطلاق؟‬ ‫لا يمكننا اختبار إطلاق كعك التوت!‬
‫ماذا إن أخطأنا؟ فلا بديل لها!‬
‫لا تقلق. سأستخدم كعكة التوت الخاصة بي‬ ‫لعملية اختبار الإطلاق.‬
‫"تايني"؟‬
‫"باري"، لقد تفوقت على نفسك هذه السنة.‬
‫حلّقي بسرعة يا كعكة التوت الصغيرة.‬
‫استعداد… تصويب… إطلاق الكعكة!‬
‫ستنجح! سوف…‬
‫…لن تنجح.‬
‫لم تقطع المسافة الكافية.‬
‫يؤسفني ضياع كعكة توتك يا "تشيكو".‬ ‫استخدم كعكتي في الاختبار التالي.‬
‫شكرًا! سندخلها من النافذة هذه المرة.‬
‫ها هي تنطلق!‬
‫بعيدة جدًا!‬
‫أظننا سنحتاج إلى كعكة أخرى. "كلارك"؟‬
‫آسف يا "تيشكو"، شعرت بالجوع.‬
‫شكرًا يا "تايني".‬
‫هذه فرصتنا الأخيرة لننجح.‬ ‫وأظن أنني بدأت أجيدها!‬
‫استعداد… تصويب…‬
‫هل وصلت الكعكة إلى النافذة؟‬
‫لا يا "رينبو".‬
‫شخير "باري" أفسد تصويبي.‬
‫رباه.‬
‫"تشيكو"، ماذا نفعل؟ كاد أن يحل عيد التوت!‬
‫ربما لن يكون هناك أي كعك توت هذه السنة.‬
‫لا كعك توت؟‬
‫ليس أثناء ساعة مراقبتي،‬ ‫ولا أرتدي ساعة حتى!‬
‫فكّروا في كل هؤلاء الناس،‬ ‫وهم يحلمون بهذا الكعك اللذيذ.‬
‫فكّروا في مدى حزنهم حين يستيقظون‬
‫ولا يجدون شيئًا تحت شجرة توت "بلاندر".‬
‫إنهم يعتمدون علينا. ‬ ‫تعتمد علينا مدينة "بلاندربرغ" برمتها!‬
‫"باري" يعتمد علينا.‬
‫"بوبي كيتلكورن" الصغيرة تعتمد علينا!‬
‫يجب أن نفعل شيئًا.‬
‫لكن ما هو؟ لم ينجح أي شيء جربناه حتى الآن،‬
‫المزلجة السحرية ومركبة الإصلاح والمنجنيق…‬
‫لم تنجح وحدها،‬
‫لكن ربما ستنجح إن جمعناها معًا!‬
‫لا أعرف إلى أين سيصل الأمر،‬
‫لكنني أريد التجربة!‬
‫تفقدوا ذلك!‬ ‫علقت مركبة الإصلاح في الجليد، صحيح؟‬
‫سنأخذ الزلاجات من مزلجة "باري"‬
‫ونضعها في المركبة.‬ ‫وهكذا سنعبر الجبل الجليدي.‬
‫ثم حتى نسرع عملية التوصيل،‬ ‫سنضع منجنيق الكعك الصغير‬
‫لإطلاق الكعك بينما نسير بسرعة‬ ‫في شوارع المدينة!‬
‫أتظن أن ذلك سينجح حقًا؟‬
‫لإنقاذ عيد التوت، فهذا يستحق المحاولة.‬
‫هيا يا "قوة الإصلاح"، حان الوقت لإظهار‬ ‫أسلوب عيد التوت الرائع.‬
‫مع مرور الوقت‬ ‫والصباح الذي قارب على الحلول،‬
‫"قوة الإصلاح" بدأت العمل الجاد!‬
‫استخدموا المطرقة واللحام‬ ‫ونشروا الخشب إلى أنصاف.‬
‫أبهروا المبهورين وعملوا بسرعة البرق!‬
‫وحين لم يبد أن الأمر سيُنجز…‬
‫كانت شاحنة التوت جاهزة للعمل!‬
‫ليست مزلجة سحرية، لكنها ستنجز العمل!‬
‫عنقود التوت! لمسة جميلة يا "تايني"!‬
‫كفكم!‬
‫تشبثوا جميعًا!‬
‫"باو باو مياو!"‬
‫إنها تنجح يا رفاق!‬
‫المحطة التالية، "بلاندربرغ"!‬
‫الانتقال إلى وضع الشارع!‬
‫حسنًا! حان وقت توصيل بعض كعك التوت!‬
‫أولًا، السيدة "كولسلو"!‬
‫أطلقهيا يا "تايني"!‬
‫مرحى!‬
‫نجحنا!‬
‫التالي، السيد "ماكفلاستر"!‬
‫- أحسنت التصويب يا "تايني"!‬ ‫- أجل!‬
‫وزّعنا كعكتان وتبقى الكثير!‬
‫أسرعي يا "رينبو"!‬
‫أوصلوا الكعكات ونجحت طريقتهم نجاحًا باهرًا،‬
‫لكن كانت هناك مشكلة أخيرة لم يتوقعوها.‬
‫حسنًا، أوصلنا الكعك إلى العمدة "ميرفي"‬ ‫و"نيل" و"نيل الظليم"‬
‫وآل "داندرهيد" ودكتور "ميرف"،‬ ‫والتالي هو منزل السيدة "كولسلو"!‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫"تشيكو"، أوصلنا الكعك‬ ‫إلى السيدة "كولسلو" سلفًا!‬
‫حقًا؟ متى؟‬
‫كان أول منزل!‬
‫أنت محقة! ربما إن عدنا من هذا الطريق،‬
‫فوق الجسر، وأوصلنا الكعك إلى هذه المنازل،‬
‫وعدنا، وأوصلنا إلى آل "داندرهيد"…‬
‫أوصلنا الكعك إلى آل "داندرهيد" أيضًا!‬
‫رباه، ثمة منازل كثيرة!‬
‫"بلاندربرغ" كبيرة جدًا!‬
‫كيف يحافظ "باري" على إيصال الكعك‬ ‫بشكل صحيح؟‬
‫إنه سحري.‬
‫"تشيكو"، ينفد الوقت منا!‬
‫لا أظننا بهذا المعدل‬ ‫سنقدر على توصيل كل الكعك‬
‫قبل أن يستيقظ الجميع!‬
‫أنت محقة يا "تايني"!‬ ‫"بوبي كيتلكورن" الصغيرة تعتمد علينا!‬
‫حان وقت استراحة الموز!‬
‫حسنًا، صنعنا مركبة عظيمة لتوصيل كل الكعك،‬
‫لكن يبدو أننا نسير في دوائر،‬
‫ونوصل الكعك إلى البيوت نفسها.‬
‫واصل "تشيكو" التفكير مرارًا وتكرارًا‬
‫حتى تذكر شيئًا لم يتذكره من قبل.‬
‫"نيل"؟ أذلك أنت؟‬
‫لم يمكنني سماعك في استراحة موزي؟‬
‫لا تسألني. أنا مجرد راوي!‬
‫تذكر شيئًا لم يتذكره من قبل…‬
‫تذكرت ماذا؟‬
‫المنجنيق؟ الشخير؟ المخبز؟‬ ‫شجرة توت "بلاندر" في المدينة؟‬
‫أنت تقترب…‬
‫مهلًا. الشجرة.‬
‫تعليق أنوار التوت!‬
‫واصلنا التشابك حتى…‬
‫حسّنا المسار!‬
‫يا للروعة، لقد وجدتها!‬
‫نحتاج إلى استخدام طريقة تحسين المسار!‬
‫بالطبع! علينا وضع خطة‬ ‫لتوصيل الكعك لكل المنازل المتبقية‬
‫في أقصر وقت.‬
‫وعلينا العمل معًا لإنهاء التوصيل‬ ‫قبل شروق الشمس.‬
‫سنوصلها أنا و"تايني" إلى هذه المنازل‬ ‫في مركبة الإصلاح.‬
‫"رينبو"، استخدمي دراجتك البراقة‬ ‫للتوصيل إلى هذه المنازل.‬
‫أنا لها!‬
‫"كلارك"، استخدم المروحية‬ ‫وأنه التوصيل حول أطراف المدينة.‬
‫حسنًا!‬
‫كل شيء يتعلق بهذا الأمر يا رفاق.‬ ‫حسّنا المسار والآن…‬
‫لنوصل كعك التوت!‬
‫وماذا عن بعض موسيقى الأعياد؟‬
‫"عيد توت سعيد!‬
‫ها نحن ذاهبون عبر الجليد‬ ‫في مزلجتنا الرائعة‬
‫عيد توت سعيد!‬
‫كدنا نصل إلى جلب المتعة فالكعك في الطريق‬
‫يا رفاق، ثمة متعة كبيرة‬ ‫وحلوى لجعلكم تبتهجون‬
‫على أطباقكم، يصبح الأمر أروع…"‬
‫ها هو عنقود التوت!‬
‫"عيد توت سعيد!‬
‫ستجدون كعككم حين تستيقظون، يا له من عيد!"‬
‫"قوة الإصلاح"، ما تقرير التوت؟‬
‫أوصلت كل كعكاتي!‬
‫وأنا أيضًا! وفي الوقت المحدد!‬ ‫إنه صباح رائع!‬
‫كعكة توت لي وحدي!‬
‫عيد توت سعيد عليكم جميعًا!‬
‫مع بزوغ فجر عيد التوت،‬
‫اتفق الجميع أن كعك التوت لهذه السنة…‬
‫أفضل كعك توت على الإطلاق!‬
‫كيف فعلها "باري" "دب التوت"؟‬
‫في الواقع يا رفاق، تخبرني المصادر‬ ‫أنه تلقى مساعدة هذه السنة.‬
‫أحسنتم يا فريق. أنقذنا عيد التوت.‬
‫بالتأكيد!‬
‫يمكنني تناول كعكة توت الآن.‬
‫من المؤسف أن كعكنا فسد.‬
‫عيد توت سعيد!‬
‫كعك التوت!‬
‫لكن كيف؟‬
‫"باري"!‬
‫شكرًا على مساعدتكم يا "قوة الإصلاح"!‬ ‫عيد توت سعيد!‬
‫عيد توت سعيد يا رفاق.‬
‫ترجمة "محمد زيدان"‬