Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
- Chico - Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon!
Opička, opička Opička s nářadím u pasu
- Viděl jsem o-o-o-o-opici! - S nářadím!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Opička s nářadím u pasu!
„Chico Bon Bon a Den bobulí.“
Je Štědrý bobulovečer
a po celém městě
lidi navlékají bobule a zkrášlují svoje okolí.
Oblékají si svoje nejbobulovitější šaty
a vyrážejí do ulic, aby zpívali milé bobulí koledy.
Den bobulí, Den bobulí, bobule, kam se podíváš
Panuje vřelá atmosféra a všude je veselo,
kamarádi se vesele zdraví pod bobulojmelím.
A nemohou se dočkat jedné úžasné události:
rozsvícení bobulostromu v Blunderburgu.
Hezký Štědrý bobulovečer!
Jsem Neil Pštros, ten nejvýřečnější pták,
a jestli jste o tom neslyšeli, tak zítra je Den bobulí!
Momentálně jsem u radnice, kde starostka Murphyová slavnostně rozsvítí bobulostrom.
Ale ne! Zdá se, že se stromem je nějaký problém!
No tak moment!
Co je s tím stromem?
Jsem si jistý, že je tu někdo, kdo ten děsivý problém vyřeší…
Nastane-li děsivý problém, dokážeme ho vyřešit!
Chico Bon Bon! Je skvělé, že jsi tady.
Před Dnem bobulí je to katastrofa!
A v čem je problém?
Blbři zapomněli dát na strom světlobobule!
„Světlobobule“? My jsme rozuměli „zcvrklobobule“.
Jo, ale ty jsme tam taky nedali.
Starostko Murphyová, to přece není žádný problém.
Opraváři, do práce!
Dám ta světla támhle!
Já to spravím tady!
Pardon!
Možná byste měli… Co třeba tohle? Propána…
A safra!
Dobře. Jestli mají všechna světla svítit, potřebujeme plán.
Máš pravdu. Potřebujeme optimalizovaný postup!
„Optima…“ cože to?
Řekla „optimalizovaný postup“.
Optimalizovaný postup znamená najít nejrychlejší
a nejjednodušší cestu ke splnění úkolu.
Při pokusu dostat světla na strom
jsme chodili sem a tam a zamotali se.
Optimalizovaný postup pomůže najít rychlý a jednoduchý způsob,
jak do sebe nenarážet a nedávat dvě světla na stejné místo.
Můj optimalizovaný postup říká,
že si každý vybere jednu část stromu.
Clark si vezme spodek, já prostředek,
Chico zvládne vršek a Mrňous se postará o špici.
No tak to rozsvítíme!
Jen musím přidat na špici zlatou bobuli.
Tomu říkám optimalizace.
Uf! Nejvyšší čas, Chico!
Občané Blundeburgu, krásný Štědrý bobulovečer!
A teď už tradiční četba z knihy
První Den bobulí.
Chico, ujmeš se toho?
Bude mi potěšením se toho ujmout, Ctihodnosti!
„Před dávnými časy trávili obyvatelé Blunderburgu
nudné zimy schoulení ve svých domovech,
kde pojídali smrdutou zelňačku.
Linul se z ní takový puch, že ani nemohli zavřít okna.
Ale pak, jednou v zimě, dorazil záhadný návštěvník na létajících saních.“
Bobule, bobule, bobule!
„Byl to Bobulomedvěd Brum.“
A teď přijde má oblíbená část!
„A copak přinesl Brum, aby jim prozářil zimní dny?
Přece své bobulové cukroví, samozřejmě!
Házel je lidem otevřenými okny dovnitř.
Lidi si Brumovo cukroví natolik oblíbili,
že se od té doby každý rok vracel.
A tak v Blunderburgu začali slavit Den bobulí,
na počest Bobulomedvěda Bruma, který sem přinesl bobulové cukroví.
Konec.“
Ano! Bobulové cukroví!
Pane Bon Bone, opravdu Bobulomedvěd Brum přináší to cukroví každý rok?
Dobře, že se ptáš. Jak ti říkají?
Praženka Kukuřička.
Pojď sem, Praženko. Něco ti ukážu. Podívej se tímhle…
Hezký Štědrý bobulovečer!
Malinko doleva.
To je Brumova pekárna na vršku Bobulomedvědovy hory.
Tvrdě pracuje, aby upekl cukroví každému ve městě.
Bobule, bobule, bobule!
A až se zítra probudíš,
bude na tebe pod bobulostromem čekat tvůj kus cukroví.
Můj vlastní kus bobulového cukroví? Hurá!
A podle oficiálního odpočtu Dne bobulí
nastane ráno dřív, než se nadějeme!
Copak se nedá říct, kdy bude ráno, podle hodinek?
No to asi ano, ale tady je krásný strom se světýlky!
Až budou svítit všechna, je Den bobulí.
Musím do laboratoře.
Brum nedorazí, dokud všichni neusneme. Dobrou!
Dobrou noc, pane Bon Bone.
Jak se připozdívalo, všichni se ukládali na kutě…
a v hlavě jim tancovaly obrázky bobulového cukroví.
Po celém městě, v každém domě
nepohnula se jediná živá bytost, až na jednu malou myšku.
Jaké však bylo Mrňousovo překvapení, když se té noci probudil
a nikde neviděl žádné bobulové cukroví.
Mrňousi? Volal někdo na banánofon?
Na Štedrý bobulovečer?
U všech banánů! Žádné bobulové cukroví!
Copak ho Bobulomedvěd Brum zapomněl přivézt?
Žádné cukroví, žádné cukroví! Žádné cukroví… Žádné cukroví!
Nedorazila zásilka bobulového cukroví.
To je nouzový stav!
Bez bobulového cukroví přece nemůže být Den bobulí!
Musí existovat důvod, proč Brum cukroví nedodal,
a my na něj přijdeme.
Opraváři! Na Bobulomedvědovu horu!
Chico Bon Bon!
Duhovka!
Clark!
Mrňous!
Opravomobil aktivován.
Vyrazili rychlým tempem
k Bobulomedvědově hoře, aby zjistili, co se stalo.
Tolik sněhu!
Myslím, že už jsme blízko!
Jak to poznáš?
Vy to necítíte? Bobulové cukroví!
Co to bylo za hluk?
Nevím. Bylo to skoro jako pořádné chrápání.
Brumova pekárna!
Je to ještě bobulovitější, než jsem čekala!
Snad je Brum v pořádku.
Haló?
Pane Bobulomedvěde Brume?
Podívejte! bobulové cukroví!
To je bobulové cukroví, které měl Brum rozvézt.
A Brumovy kouzelné saně!
Ale kde je…?
Brume!
On spí? Na Štědrý bobulovečer?
Haló, Brume?
Bobule, bobule, bobule.
Brume!
Je moc ospalý na to, aby létal na saních,
i kdyby nastavil protispánkový alarm.
Letos se musel s cukrovím hrozně nadřít.
Proto je tak unavený.
Vypadá to, že Brum musí vyspat.
Díky, mami.
Ale jestli Brum usnul,
musí všechno bobulové cukroví doručit někdo jiný.
Někdo jiný?
My jsme někdo jiný!
Na to můžeš vsadit svoje banány!
Doručíme cukroví dřív, než se všichni vzbudí,
aby si užili veselý Den bobulí!
Jo!
Ale nemáme na to moc času. Brzy je ráno!
Pak si pospěšme. Nakládejte cukroví, přátelé.
Musíme zachránit svátky!
Bobulojmelí. Ruku na to!
Opraváři se do toho ihned pustili
a nakládali cukroví na Brumovy kouzelné sáně.
Opraváři, musíme doručit cukroví!
Držte si všichni vousy!
Duhovko, už jsi někdy létala na kouzelných saních?
Ne. Ale nic na tom není.
Jejda!
Zdá se, že je to vážně těžké. Nevím, jak to Brum dělá.
Asi přejdeme na náhradní plán.
- Opravomobil? - Přesně!
Cukroví spočítáno?
Chico, rychle!
Den bobulí už je skoro tady a brzy se všichni probudí.
Clark má pravdu! Jedem!
Teď rychle s cukrovím do Blunderburgu!
Duhovko? Mám takový pocit, že se nehýbeme.
Sněhu je moc. Radši přezujeme na zimní!
Nemáme zimní pneumatiky?
Půjčil jsem si je, abych nám
na Den bobulí vyzdobil trávník.
Toho sněhu je moc.
Asi tu uvízneme, dokud neroztaje.
To je špatné!
Nemít bobulové cukroví na Den bobulí je zlé!
No tak, všichni se uklidněte.
Musí existovat způsob, jak doručit cukroví odsud, z Bobulomedvědovy hory.
Roztáhněte deštníky. Je čas na poradu.
A to mimořádnou, ke Dni bobulí.
No tak, lidičky, nápady. Co tu máme?
Můžeme přidělat k cukroví rakety a odpálit je na Blunderburg.
Příliš výbušné.
Můžeme je dát do krabiček a poslat všem poštou.
Příliš pomalé.
Můžeme je do města vystřelit katapultem na bobulové cukroví.
Příliš… To vlastně není tak zlé, Duhovko!
Jo, já vím!
Katapultem můžeme odpálit cukroví lidem do oken
z pohodlí Bobulomedvědovy hory.
Mně se ten nápad nejen líbí,
já jsem nadšen!
Opraváři, je čas postavit katapult na bobulové cukroví.
Když už se noc blížila k ránu a stoupalo napětí,
Opraváři provedli test svého nového vynálezu.
Katapult na cukroví vypadá dobře!
Myslím si, že něco chybí.
Světlobobule?
Perfektní!
Nastavila jsi správný úhel?
Asi ano.
Katapult je nastavený na Bon Bonovu laboratoř.
Jestli mám trefit okno, chce to pár cvičných střel.
Cvičných střel? Nemůžeme testovat s cukrovím pro lidi.
Co když mineme? Nedá se nahradit.
Neboj. Na cvičnou střelu použiju vlastní cukroví.
Mrňousi?
Brume, letos ses překonal.
Hezky leť, bobulové cukrovíčko. Hezky leť!
Připravit… zamířit… Cukroví pal!
Povede se to! Povede se to! Určitě se to…
… nepovede.
Nedoletěl dost daleko.
Tvého cukroví je mi líto, Chico. Na další test vezmeme moje.
Díky! Tentokrát se trefíme do okna.
A letí!
Moc daleko!
Asi potřebujeme další. Clarku?
Promiň, Chico, dostal jsem hlad.
Díky, Mrňousi.
Tohle je naše poslední šance udělat to správně. Ujmu se toho!
Připravit… namířit…
Doletělo cukroví do okna?
Nedoletělo, Duhovko.
Brumovo chrápání mě rozhodilo.
Ach jo.
Chico, co budeme dělat? Už je skoro Den bobulí!
Možná letos žádné bobulové cukroví nebude.
Žádné bobulové cukroví? To teda bude!
Vsadím hodinky.
Akorát, že žádné nemám. Myslete na všechny lidi tam dole,
co sní o chutném cukroví.
Jak smutní budou, až se probudí
a pod bobulostromem nic nenajdou.
Bez nás jsou ztracení. Celý Blunderburg je ztracený!
A Brum je taky ztracený.
A stejně tak Praženka Kukuřička!
Musíme něco udělat.
Ale co? Nic, co jsme zkusili, nefungovalo:
kouzelné saně, Opravomobil, katapult...
Jednotlivě nefungovalo nic,
ale třeba to bude fungovat, když dáme všechno dohromady.
Nevím, kam tohle směřuje,
ale chci se projet!
Podívejte! Opravomobil uvízl ve sněhu, že?
Vezmeme tedy sanice z Brumových saní
a přiděláme je k autu. Tak se dostaneme z hory!
Abychom urychlili dodávku, přidáme minikatapult na cukroví,
kterým budeme střílet cukroví za jízdy městem!
Myslíš, že to pomůže?
Pro záchranu Dne bobulí to stojí to za pokus.
No tak, Opraváři, je čas rozjet báječný Den bobulí!
Jak běžel čas a ráno se blížilo,
Opraváři to rozjeli ve velkém.
Bušili kladivy. Svářeli. Přeřezávali pilou.
Pižlátory pižlaly a vrtátory vrtaly!
A když už se zdálo, že to nepůjde…
najednou byl jejich bobulomobil připraven vyrazit!
Kouzelné sáně to nejsou, ale svou práci odvedou!
U všech bobulí! Moc hezké, Mrňousi!
Ruku na to!
Držte si vousy, přátelé!
Mňaukity mňau!
Přátelé, funguje to!
Příští zastávka: Blunderburg!
A městský režim.
Tak jo! Je čas doručit pár kusů bobulového cukroví.
Nejdřív paní Salátová!
Odpal to, Mrňousi!
Jo!
Dokázali jsme to!
Další na řadě je pan McPopleta!
- Pěkná rána, Mrňousi! - Jo!
Dva kousky cukroví doručeny, hromada zbývá!
Do toho, Duhovko!
Doručovali cukroví, jejich metoda se zdokonalovala,
ale byl tu ještě jeden problém, který nečekali.
Cukroví už má starostka Murphyová, Neil a Nell Pštrosovi,
Blbři i dr. Mervová. Teď je na řadě dům paní Salátové.
Malý moment!
Chico, paní Salátové jsme už cukroví doručili.
Ano? Kdy?
Byla to první zásilka.
Máš pravdu! No, možná když se vrátíme tudy,
přes most, doručíme cukroví tam,
otočíme se, potom Blbrům…
Blbrům jsme už taky doručili!
Těch domů je hrozně moc!
Blunderburg je tak velký!
Jak dokázal Brum zajistit tolik dodávek?
Je to kouzelník.
Chico, dochází nám čas.
Tímhle tempem se nám asi nepodaří doručit všechno cukroví,
než se všichni probudí!
Máš pravdu, Mrňousi! Nesmíme zklamat Praženku Kukuřičku!
Čas na pauzu na banán!
Jasně, navrhli jsme skvělé vozidlo na dodávky cukroví,
ale vypadá to, že se pohybujeme v kruzích,
pořád u stejných domů.
Chico přemýšlel a přemýšlel, a pak ještě trochu přemýšlel,
až si vzpomněl na něco, co ho předtím nenapadlo.
Neile? Jsi to ty?
Proč tě slyším v pauze na banán?
Mě se neptej. Jsem jenom vypravěč.
Vzpomněl si na něco, co ho předtím nenapadlo…
Na co si vzpomněl?
Na katapult? Na chrápání? Na pekárnu? Na městský bobulostrom?
Přihořívá…
Moment. Ten strom.
Dávali jsme tam světlobobule!
Pořád jsme se zamotávali, až…
jsme optimalizovali postup!
U všech banánů, to je ono!
Musíme použít optimalizaci postupu!
Jistě! Musíme mít plán doručení do zbývajících domů
v nejkratší možné době.
A spolupracovat, abychom měli hotovo do úsvitu.
Já s Mrňousem doručíme sem cukroví v Opravomobilu.
Duhovka použije třpytorku a zajistí dodávku pro támhlety domy.
Jdu na to!
Clarku, bereš helikoptéru, máš na starost předměstí.
Jasně!
Je tu rozhodující chvíle. Optimalizovali jsme postup.
A teď doručíme bobulové cukroví.
A co sváteční hudba?
Ach, veselý, veselý, veselý Den bobulí
Vzhůru do sněhu na našich parádních saních
Veselý, veselý, veselý Den bobulí!
Už tam brzy budeme, sláva, cukroví je na cestě
Hurá, sláva, dobrá zpráva, cukroví nám radost dá
Na talíři je to nádhera…
Hele! To je bobulojmelí!
Ach veselý, veselý, veselý Den bobulí!
Až se probereš, najdeš cukroví Jak skvělý svátek
Opraváři: bobulohlášení!
Doručila jsem všechno!
Já taky! A právě včas! Nastává Den bobulí!
Dostala jsem bobulové cukroví!
Veselý Den bobulí všem!
A když se rozednilo a nastal Den bobulí,
všichni se shodli že letos je to…
To nejlepší bobulové cukroví!
Jak to ten Bobulomedvěd Brum dokázal?
No, z jistých zdrojů mám informace, že potřeboval menší pomoc.
Dobrá práce, týme. Den bobulí je zachráněn.
To rozhodně!
Právě teď bych si dal bobulové cukroví.
Škoda, že jsme si to svoje zničili.
Bobule, bobule, bobule!
Bobulové cukroví!
Ale jak to?
Brume!
Díky za vaši pomoc, Opraváři! Hezký Den bobulí!
Hezký Den bobulí, přátelé.
České titulky: Petr Miklica