Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Chico -Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon!
Abe, abe med et værktøjsbælte
-Jeg så en abe! -Med et bælte!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon.
Chico, Chico, Chico Bon Bon
En abe med et værktøjsbælte.
"Chico Bon Bon og en meget sød højtid."
Det er aftenen bør Bommertbærdag,
og i hele byen
hænger folk bær op og gør det pænt.
De tager deres bær-agtige tøj på
og synger bær-sange i gaderne.
Bommertbærdag, Bommertbærdag Bær i hele by'n
Følelsen er varm, og folk er muntre,
mens venner giver klør fem under mistelbærrene.
Og der er noget, de glæder sig til:
Når lyset tændes på Bommertbys Bommertbær-træ!
Glædelig Bommertbæraften!
Jeg er Søren Struds,
og i morgen er det Bommertbærdag!
Jeg står ved rådhuset, hvor borgmester Britta vil tænde træet!
Åh nej! Der er vist et problem med træet!
Vent lidt!
Hvad er der galt?
Kan nogen løse det forfærdelige højtidsproblem?
Højtidsproblemer er vores specialitet!
Chico Bon Bon! Gudskelov, du er her!
Det er en bommertbær-katastrofe.
Hvad er problemet?
Dunderhovederne glemte at putte bærlys på!
"Bærlys"? Vi troede, du sagde "nys"!
Vi nøs ikke.
Borgmester Britta, det er intet problem.
Superslænget, kom så!
Jeg sætter lys på her!
Jeg tager den her del.
Undskyld!
Måske kunne I... Hvad med derover... Jøsses...
Jordnød da også.
Hvis vi skal have alle lysene på, bør vi måske have en plan.
Du har ret. Vi skal bruge ruteoptimering!
"Ruteoptimi-hvad"?
Hun sagde: “Ruteoptimering!”
Det betyder at finde den nemmeste vej til at få et job udført!
Da vi prøvede før,
var vi overalt og blev helt viklet ind.
Ruteoptimering hjælper med at finde den nemmeste vej,
så vi ikke kommer i vejen for hinanden.
Mit ruteoptimeringsværktøj siger, vi bør tage hver vores del af træet.
Klaus tager bunden, jeg klarer midten, Chico går øverst, og Mini tager toppen.
Lad os sætte fut i træet!
Nu mangler kun det gyldne bær.
God ruteoptimering.
Pyha! Og lige tids nok, Chico!
Borgere i Bommertby, glædelig Bommertbæraften!
Og nu til den traditionelle oplæsning af
Den Første Bommertbærdag.
Chico, vil du have æren?
Det ville ære mig at få æren, højtærede!
"For længe siden brugte folk i Bommertby
deres kedelige vintre inde i deres huse, hvor de spiste ulækker kålsuppe!
Den lugtede så grimt, at vinduerne måtte stå åbne!
Men en vinter kom en mystisk gæst til byen i en flyvende kane."
Bær, bær, bær!
"Det var Bærbjørnen Bærnard!"
Det er min yndlingsdel!
"Hvad havde Bærnard med for at mildne vinterdagene?
Sine lækre bommertbær-kager naturligvis!
Han smed dem ind gennem folks vinduer.
Folk elskede Bærnards kager så meget, at han besluttede at komme hvert år.
Derfor begyndte Bommertby at fejre Bommertbærdag,
hvor Bærnard hvert år kommer med sine lækre bærkager.
Slut."
Ja! Bærkager!
Hr. Bon Bon, kommer Bærbjørnen Bærnard virkelig med kager hvert år?
Godt, du spurgte! Hvad hedder du?
Poppy Kedelkorn.
Kom, Poppy. Jeg vil vise dig noget! Kig i dem her...
Glædelig Bommertbæraften!
Lidt til venstre.
Det er Bærnards bageri på toppen af Bærbjørnebjerget.
Han er i gang med at bage til alle i byen.
Bær, bær, bær!
Når du vågner i morgen,
venter der dig en kage under dit bommertbær-træ!
Min helt egen bommertbær-kage? Hurra!
Ifølge nedtællingen til Bommertbærdag
er det morgen, før vi ved af det!
Kan du ikke bare bruge et ur?
Jo, men den her har et flot træ med lys på!
Når alle er tændt, er det Bommertbærdag.
Tilbage til laboratoriet.
Bærnard kommer kun, hvis vi sover. Godnat!
Godnat, hr. Bon Bon!
Det blev sent, og folk gik i seng...
...mens de tænkte på bommertbærkager!
Overalt i byen, i hvert hus,
rørte ikke et væsen sig, bortset fra en lille mus.
Men til Minis overraskelse, da hun vågnede,
var der ingen bommertbær-kager at se!
Mini? Har nogen ringet til banan-telefonen?
På Bommertbæraften?
Flammende bananer! Ingen bommertbær-kager!
Har Bærbjørnen Bærnard glemt os?
Ingen bærkager, ingen bærkager!
Ingen har fået bærkager!
Slå alarm!
Det kan ikke blive Bommertbærdag uden kagerne!
Der må være en grund til, Bærnard ikke har leveret dem,
og den finder vi ud af!
Superslænget! Til Bærbjørnebjerget!
Chico Bon Bon!
Regnbuetorden!
Klaus!
Mini!
Fiks-det-fræseren aktiveret.
Og så kørte de mod Bærbjørnebjerget for at se, hvad der var galt.
Så meget sne!
Jeg tror, vi nærmer os.
-Hvordan ved du det? -Kan I ikke dufte bommertbærkagerne?
Hvad var det?
Jeg ved det ikke. Det lød som en kæmpe snorken.
Bærnards bageri!
Det er endnu mere bærret, end jeg havde regnet med!
Bare Bærnard er okay.
Hallo?
Hr. Bærbjørn Bærnard?
Se! Bommertbær-kager!
Det var dem, Bærnard skulle levere.
Der er Bærnards magiske slæde!
Men hvor er...
Bærnard!
Sover han? På Bommertbæraften?
Bærnard?
Bær, bær, bær.
Bærnard!
Han er for søvnig til at flyve slæden, selv på snorke control!
Han må have arbejdet ekstra hårdt på kagerne i år.
Derfor er han så træt!
Bærnard har brug for en god nats søvn.
Tak, mor.
Hvis Bærnard sover,
må nogen andre levere alle bærkagerne.
Andre?
Vi er nogen andre!
Det kan du bide banan på!
Vi leverer kagerne, før alle vågner,
så de får en god Bommertbærdag.
Ja!
Vi har ikke meget tid. Det er snart morgen.
Så skynd jer at få læsset de bærkager.
Vi har en højtid at redde!
Mistelbær. Klør fem!
Superslænget gik straks i gang
med at læsse kager på Bærnards magiske slæde.
Superslænget, lad os levere kagerne!
Hold fast i knurhårene.
Regnbue, har du fløjet en magisk slæde før?
Nej. Men det er nemt.
Åh nej!
Okay, så det er ret svært. Hvordan gør Bærnard?
Vi må gå til leveringsplan B.
-Fiks-det-fræseren? -Bingo!
Er alle kagerne der?
Vi må skynde os!
Det er næsten morgen, og folk vågner snart!
Klaus har ret! Afsted!
Lad os få kagerne til Bommertby!
Regnbue? Vi bevæger os slet ikke.
Vi må skifte til snedæk!
Ingen snedæk?
Jeg lånte snedækkene
til vores Bommertbærdag-dekoration.
Sneen er for tyk.
Vi er fanget her, indtil sneen smelter.
Det er slemt!
Ingen bommertbær-kager på Bommertbærdag!
Bevar roen, alle sammen.
Vi må kunne levere kagerne uden at forlade bjerget.
Frem med paraplyerne. Det er tid til tænkepause.
I en Bommertbærdag-udgave!
Okay, idéer. Hvad har vi?
Vi kunne sende kagerne med raketter mod Bommertby?
For eksploderende.
Vi kan sende dem i små æsker med posten!
For sløvpaddet.
Vi kunne kaste dem med en kagekatapult!
Alt for... Ikke dårligt, Regnbue!
Det ved jeg.
Vi kan skyde kagerne ind gennem folks vinduer
her fra Bærbjørnebjerget!
Jeg kan ikke lide den idé...
Jeg elsker den!
Superslæng, tid til at bygge en bærkage-katapult!
Som natten gik under stærk spænding,
testede Superslænget deres nye opfindelse.
Kagekatapulten ser godt ud!
Men der mangler noget.
Bærlys?
Perfekt!
Står den i rette vinkel?
Det tror jeg.
Den sigter mod Bon Bon Laboratoriet.
Men det vil kræve et par prøveforsøg.
Vi kan da ikke prøveskyde med folks kager!
De er jo uerstattelige.
Jeg bruger min bærkage til testaffyringen.
Mini?
Bærnard, du har overgået dig selv.
Ram plet, lille bærkage. Ram plet!
Klar... sigt... affyr kage!
Den klarer det! Den...
...klarer det ikke.
Den gik ikke langt nok.
Beklager det med din kage. Vi kan bruge min til den næste.
Tak! Denne gang rammer vi.
Afsted med den!
For langt!
Vi må have en kage mere. Klaus?
Undskyld, Chico, jeg blev sulten.
Tak, Mini.
Det er sidste chance. Men nu kan jeg snart.
Klar... sigt...
Ramte kagen vinduet?
Negativ, Regnbue.
Bærnards snorken distraherede mig.
Åh nej.
Hvad gør vi? Det er næsten Bommertbærdag!
Måske bliver der ingen bærkager i år.
Ingen bærkager? Ingen bærkager?
Ikke så længe mit ur siger bar arm!
Tænk på dem dernede, der drømmer om de lækre kager.
De bliver triste, når de vågner uden noget under bommertbær-træet.
De regner med os. Hele Bommertby regner med os!
Bærnard regner med os.
Poppy Kedelkorn regner med os!
Vi må gøre noget.
Men intet har virket endnu:
Slæden, Fiks-det-fræseren, katapulten...
Nej, men måske virker de, hvis vi sætter dem alle tre sammen!
Jeg forstår intet, men jeg vil med på turen!
Fiks-det-fræseren sad fast i sneen, ikke?
Vi tager slædens skinner og sætter dem på vognen, så vi kan komme ned!
Vi tilføjer en mini-kagekatapult, så vi hurtigt kan skyde kagerne afsted!
Vil det virke?
Det er værd at prøve.
Kom så, Superslæng! Nu skal vi være Bommertbærdag-fantastiske!
Timerne gik og morgen nærmede sig,
og Superslænget gik i højeste gear!
De hamrede, svejsede og savede ting over i to.
De raslede med rislerne og biksede med bakserne!
Og lige da det så mørkest ud...
...var bærmobilen klar til at køre ud!
Det er ikke en magisk slæde, men tæt nok på!
Mistelbær! God detalje, Mini.
Klør fem!
Hold fast i knurhårene!
Pow-pow-miav!
Det virker!
Næste stop: Bommertby!
Skifter til gadekørsel.
Nu skal der leveres bommertbær-kager!
Først, fru Coleslaw!
Kom så, Mini!
Ja!
Vi gjorde det!
Nu: Hr. Forfjamsket!
-Godt skudt, Mini! -Ja!
Vi mangler stadig en masse!
Sømmet i bund!
De leverede kagerne perfekt,
men de stod over for et sidste problem.
Vi har været hos borgmester Britta, Søren Struds,
Dunderhovederne og doktor Merle. Nu er det fru Coleslaw!
Vent lidt!
Vi har allerede været hos hende!
Har vi? Hvornår?
Hun var først!
Du har ret! Hvis vi kører tilbage,
over broen til de her huse,
og så til Dunderhovederne...
Vi har også leveret til dem!
Der er så mange huse!
Bommertby er så stor.
Hvordan holder Bærnard styr på det?
Han er lidt magisk.
Vi har snart ikke mere tid.
Vi når ikke at levere alle kagerne,
før alle vågner!
Du har ret, Mini! Poppy Kedelkorn regner med os!
Tid til en bananpause!
Vi lavede et godt køretøj til at levere kagerne,
men vi har kørt rundt i cirkler og leveret til de samme huse.
Chico tænkte og tænkte, og så lidt mere,
indtil han huskede noget nyt.
Søren, er det dig?
Hvorfor kan jeg høre dig?
Aner det ikke. Jeg fortæller bare!
Han huskede noget nyt...
Hvad?
Katapulten? Snorken? Bageriet? Byens bommertbær-træ?
Vi nærmer os...
Vent. Træet.
Vi satte bærlysene på.
Vi blev sammenfiltrede...
...indtil vi optimerede ruten!
Bløde bananer!
Vi skal bruge ruteoptimering!
Ja! Vi laver en plan, så vi når de sidste huse på kortest tid.
Vi må samarbejde for at nå det inden solopgang.
Mini og jeg tager disse huse i fræseren.
Regnbue, brug din glitter-cykel for at nå herhen.
Javel!
Klaus, brug helikopteren til udkanten af byen.
Okay!
Så er det nu. Vi har optimeret ruten...
Lad os uddele bommertbær-kager!
Hvad med lidt musik?
Glædelig, glædelig, glædelig Bommertbærdag!
Vi fyger gennem sneen Det er ingen sag
Glædelig, glædelig, glædelig Bommertbærdag!
Nu' det snart, nu' det nu Gør klar til lækker kag'
Fuld af glæde Kag', så man bli'r glad
På tallerk'nen Her og der...
Se! Mistelbær!
Glædelig, glædelig, glædelig Bommertbærdag!
Find din kage, når du vågner Sikke en feriedag
Superslænget: Bær-rapport!
Jeg har leveret mine.
Også mig! Og lige i tide! Det er Bommertbærmorgen!
Min helt egen bommertbær-kage!
Glædelig Bommertbærdag!
Da det bliver Bommertbærmorgen,
synes alle, at dette års bærkager er...
De bedste nogensinde!
Hvordan klarer Bærbjørnen Bærnard det?
Kilder fortæller mig, at han fik lidt hjælp i år.
Flot klaret. Vi reddede Bommertbærdag.
Ja, vi gjorde!
Nu vil jeg gerne have en bommertbær-kage.
Desværre blev vores ødelagt.
Bær, bær, bær!
Bommertbær-kager!
Hvordan?
Bærnard!
Tak for hjælpen, Superslænget! Glædelig Bommertbærdag!
Glædelig Bommertbærdag, venner.
Tekster af: Jesper Sodemann