Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Putpumarjapäivän aattona kaikkialla kaupungissa -
väki punoo marjaketjuja ja koristelee paikkoja.
Yllään parhaat marja-asunsa -
he täyttävät kadut laulaen marjalauluja.
On tunnelma lämmin ja riemuisa,
kun ystävät läpsivät marjaoksien alla.
Ja kaikki odottavat innoissaan,
kun Putpulan putpumarjapuu sytytetään.
Hyvää putpumarja-aattoa!
Olen Sulo Strutsi, sanasieppo.
Ja huomenna on putpumarjapäivä!
Olen kaupungintalolla, jossa pormestari Muru sytyttää pian puun.
Voi ei! Puussa taitaa olla jokin ongelma.
Hetkinen! -Mitä vikaa puussa on?
Toivottavasti joku voi ratkaista tämän ongelman.
Kamala juhlapulmako? Kopla ratkaisee.
Nekku! Onneksi te tulitte.
Tämä on putpumarja-katastrofi!
Mikä on ongelmana?
Tonterit unohtivat virittää marjavalot.
Marjavalot? Luulin, että sanoitte "harjaraot".
Emme tehneet sitäkään.
Pormestari Muru, ei se ole ongelma.
Korjauskopla, hommiin!
Panen ne tänne!
Teen tämän osion!
Anteeksi!
Haluatte ehkä... Miten olisi... Hyvänen aika.
Voi pähkinä!
Jos aiomme asentaa valot, tarvitsemme suunnitelman.
Olet oikeassa. Meidän pitää optimoida reitti.
"Optimoida"?
Hän sanoi: "optimoida reitti."
Se tarkoittaa sitä, että etsimme nopeimman tavan virittää valot.
Kun yritimme virittää niitä, menimme ristiin rastiin sekaisin.
Optimoimalla reitin saamme ne viritettyä niin,
että emme törmää toisiimme, ja valot ovat tasaisesti.
Optimointivälineeni mukaan kunkin pitäisi hoitaa eri osa.
Kalle hoitaa alaosan, minä keskiosan, Nekku yläosan ja Mini latvan.
Pannaanpa puu tuleen!
Ylimmäksi tulee kultainen marja.
Hyvin optimoitu reitti!
Huh! Ja juuri ajoissa.
Hyvä Putpulan asukkaat, hauskaa putpumarja-aattoa!
Ja nyt luemme perinteen mukaan tarinan -
ensimmäisestä putpumarjapäivästä.
Nekku, lukisitko sinä?
Se olisi minulle suuri kunnia.
"Kauan sitten Putpulan asukkaat viettivät -
tylsiä talvipäiviä kodeissaan -
syöden haisevaa kaalikeittoa.
Se haisi niin, että ikkunat piti avata.
Mutta eräänä talvena kaupunkiin tuli salaperäinen vieras lentävällä reellä."
Marja, marja, marja!
"Se oli Markki Marjakarhu."
Tämä on lempikohtani.
"Mitä Markki toi piristääkseen talvipäiviä?
Herkullisia putpumarjapiiraitaan!
Hän heitti ne asukkaiden ikkunoista.
He rakastivat Markin piiraita niin,
että hän päätti palata joka vuosi.
Niinpä Putpulassa alettiin viettää putpumarjapäivää,
kun Markki Marjakarhu tuo herkulliset putpumarjapiiraat.
Loppu."
Jee! Marjapiiraita!
Herra Nekku, tuoko Markki tosiaan kaikki marjapiiraat joka vuosi?
Hyvä, että kysyit. Mikä nimesi on?
Peppi Raksunen.
Tulehan, Peppi. Haluan näyttää jotain. Katso tällä.
Hyvää putpumarja-aattoa!
Vähän vasemmalle.
Tuo Markin leipomo Marjakarhumäellä.
Hän on siellä leipomassa piiraita kaikille.
Marja, marja, marja!
Kun heräät huomenna,
sinua odottaa piiras putpumarjapuun alla.
Saanko oman putpumarjapiiraan? Jee!
Virallisen putpumarjalaskurin mukaan aamu tulee ennen kuin huomaammekaan.
Etkö voisi käyttää rannekelloa?
Voisin toki, mutta tässä on soma puu, jossa on valot.
Putpumarjapäivänä kaikki palavat!
Paras palata labraan. Markki ei tule, ellemme kaikki nuku.
Hyvää yötä, herra Nekku.
Illan pimetessä väki vetäytyi vuoteisiinsa -
marjapiiraiden kuvien piirtyessä mieliinsä.
Kaikkialla kaupungissa, joka talossa,
ei liikkunut kukaan…
Paitsi pienoinen hiiri.
Mutta niinpä yllättyi Mini yössä kulkiessaan:
Ei ollut missään marjapiiraita!
Mini, soittiko joku Banaanipuhelimeen?
Putpumarja-aattona!
Pomppivat banaanit! Ei putpumarjapiiraita!
Unohtiko Markki tuoda niitä?
Ei marjapiiraita!
Marjapiiraita ei ole tuotu!
Nyt on hätä!
Ei voi olla putpumarjapäivää ilman piiraita!
Siihen täytyy olla jokin syy,
ja me selvitämme sen.
Korjauskopla! Marjakarhumäelle!
Nekku!
Sateenkaari!
Kalle!
Mini!
Korjauskaara käynnistetty.
Ja niin kiiruhtivat kohti Marjakarhumäkeä katsomaan, mikä oli vialla.
Kauheasti lunta!
Alamme olla lähellä.
Mistä tiedät? -Etkö haista? Putpumarjapiiraat!
Mikä tuo ääni oli? -En tiedä. Se kuulosti kuorsaukselta.
Markin leipomo!
Vau, se on marjamaisempi kuin odotin.
Toivottavasti hän on ok.
Haloo?
Herra Markki Marjakarhu?
Putpumarjapiiraita!
Ne piiraat, jotka Markin piti tuoda.
Ja Markin taikareki!
Mutta missä…
Markki!
Hän nukkuu. Putpumarja-aattona!
Markki.
Marja, marja, marja.
Markki!
Hän on liian uninen ajaakseen rekeä edes torkkukytkimellä.
Hänellä on varmaan ollut paljon töitä. Siksi hän on niin väsynyt.
Markki taitaa tarvita kunnon yöunet.
Kiitos, äiti.
Jos Markki nukkuu, niin jonkun muun on jaettava piiraat.
Jonkun muun? -Me olemme joku muu.
Ihan banaanin varmasti!
Jaamme piiraat ennen kuin kaikki heräävät,
jotta he saavat iloisen putpumarjapäivän. -Jee!
Aikaa ei ole paljon. Pian on aamu.
Pidetään kiirettä. Pakataan piiraat. Pitää pelastaa juhlapäivä.
Marjaoksa. Läpsy!
Korjauskopla kävi toimeen -
ja pakkasi piiraat Markin taikarekeen.
Korjauskopla, jaetaan piiraat.
Pidelkää viiksistänne.
Sateenkaari, oletko lentänyt taikareellä?
En. Ei kai se vaikeaa ole.
Voi pojat!
Se onkin aika vaikeaa. Miten Markki tekee sen?
Otetaan suunnitelma B.
Korjauskaarako? -Bingo.
Piiraat lastattu?
Nekku, meillä on kiire. Pian on aamu ja väki herää.
Kalle on oikeassa.
Viedään piiraat Putpulaan.
Sateenkaari? Huomaan, ettemme liiku.
Lunta on liikaa. Otetaan talvirenkaat.
Eikö ole talvirenkaita?
Lainasin renkaita putpumarjapäivän koristeluun.
Lunta on liikaa. Olemme jumissa täällä, kunnes se sulaa.
Se on huono. Kuin ei saisi piiraita putpumarjapäivänä.
Pysytäänpä rauhallisina.
Keksimme keinon jakaa piiraat lähtemättä Marjakarhumäeltä.
Sateenvarjot auki, kohta sataa ideoita!
Putpumarjapäivän erikoinen!
Antaa tulle ideoita.
Voisimme lennättää piiraat Putpulaan raketeilla.
Liian räjähtävää. -Lähetetään ne postissa kaikille.
Liian hidasta.
Voimme lennättää ne katapultilla!
Liian… Se ei olisi hullumpi idea.
Tiedän.
Lennättäisimme katapultilla piiraat ikkunoista sisään Marjakarhumäeltä.
En pidä siitä ideasta, vaan rakastan sitä!
Korjauskopla, on aika rakentaa marjapiiraskatapultti!
Yön edetessä jännitys kasvoi,
kun korjauskopla uutta keksintöä kokeili.
Katapultti näyttää hyvältä.
Mutta sitä puuttuu jotain.
Marjavalot?
Täydellistä!
Asetitko sen oikeaan kulmaan? -Kyllä.
Se on suunnattu Puumajalabraan.
Piiraan osuminen ikkunaan vaatii testejä.
Testejä? Emme voi testailla piirailla.
Ne ovat korvaamattomia.
Älä huoli. Käytän oman piiraani testiin.
Mini?
Markki, olet ylittänyt itsesi.
Lennä hyvin, marjapiiras.
Valmiina, tähtäys… Ja lentää!
Se osuu! Se…
…ei osu.
Ei riittävän kauas.
Valitan piiraasi vuoksi. Käytetään minun piiraani.
Kiitos! Nyt se osuu ikkunaan.
Sinne meni!
Liian kauas.
Tarvitaan vielä yksi. Kalle?
Anteeksi. Tuli nälkä.
Kiitos, Mini.
Tämä on viimeinen tilaisuutemme. Alan oppia.
Valmiina, tähtäys…
Osuiko se ikkunaan?
Ei, Sateenkaari. Barryn kuorsaus häiritsi.
Voi pojat.
Nekku, mitä tehdään? On melkein putpumarjapäivä.
Ehkä tänä vuonna ei vaan saada piiraita.
Ei piiraita, vai?
Ei käy! Kellonikaan ei käy. Ajatelkaa nyt kaikkia heitä,
jotka uneksivat piiraista.
Miten surullisia he ovat, jos eivät herättyään löydä piiraita.
Se on meistä kiinni. Putpula tarvitsee apuamme!
Markki tarvitsee meitä.
Peppi Raksunen tarvitsee meitä. On pakko tehdä jotain!
Mikään yrittämämme ei ole toiminut: taikareki, Korjauskaara, katapultti…
Ne eivät toimineet yksinään, mutta ehkä ne toimivat yhdistettynä.
En tiedä, miten käy, mutta haluan yrittää.
Katsokaa! Korjauskaara juuttui lumeen.
Otetaan Markin reestä jalakset kaaraan. Sillä pääsemme lumen yli.
Asennetaan kaaraan minikatapultti, jolla piiraat saadaan jaettua nopeasti.
Uskotko sen toimivan?
Kannattaa kokeilla.
No, korjauskopla, nyt päästään vauhtiin!
Kellon käydessä aamua kohden -
korjauskopla pani päälle ison vaihteen.
He hakkasivat ja hitsasivat ja sahasivat kahtia.
He täristivät ja kiristivät ja löivät tahtia.
Kun tuntui, ettei tule mitään…
Oli Marjakaara valmiina kiitämään.
Se ei ole taikareki, mutta homma hoituu.
Ai, marjaoksa. Kiva idea, Mini.
Läpsy!
Pitäkää viiksistä kiinni!
Mau, mau, miau!
Kaverit, se toimii!
Seuraavana Putpula.
Vaihto katumoodiin.
Hyvä on. Aika jakaa putpumarjapiiraita.
Ensin rouva Kaali.
Anna palaa!
Jee!
Se onnistui!
Seuraavana herra Hosuri.
Hyvin osuttu, Mini!
Kaksi piirasta jaettu, monta jäljellä. Kaasu pohjaan.
He jakoivat piiraat loistavalla menetelmällään,
mutta lopussa oli ongelma odottamaton.
Veimme pormestari Murulle, Sulo Strutsille,
Tontereille ja tohtori Merville. Sitten rouva Kaalin luo.
Hetkinen!
Nekku, veimme jo rouva Kaalille.
Niinkö? Milloin?
Ihan ekaksi.
Niin. Jos ajamme takaisin tuonne, sillan yli ja näihin taloihin,
käännymme Tontereille…
Veimme Tontereillekin.
Niin monta taloa! Putpula on niin iso.
Miten Markki hoitaa jakelun? -Hänellä on taikansa.
Nekku, aika loppuu pian.
Tätä menoa emme saa jaettua niitä ennen kuin kaikki heräävät.
Olet oikeassa, Mini. Peppi tarvitsee meitä.
Haukataan banaania!
Teimme hienon ajoneuvon piiraiden jakeluun,
mutta nyt ajelemme ympyrää kierrelle samoja taloja.
Nekku tuumi ja tuumi, ja tuumi vielä tovin,
kunnes muisti jotain, minkä oli unohtanut.
Sulo, sinäkö siinä?
Miten kuulen sinut nyt?
Älä kysy. Olen vain kertoja!
Hän muisti jotain, mitä oli unohtanut.
Muisti mitä? Katapultin? Kuorsauksen? Leipomon? Kaupungin putpumarjapuun?
Alkaa polttaa…
Hetkinen… puu.
Marjavalot päälle!
Sotkeennuimme siihen kunnes…
Me optimoimme reitin!
Pomppivat banaanit, siinä se! Meidän on optimoitava reitti.
Tietysti. Tehdään suunnitelma, joka kattaa kaikki talot nopeasti.
Tehdään yhdessä, jotta ehditään ennen aamua.
Mini ja minä jaamme tänne Korjauskaaralla.
Sateenkaari, sinä jaat kimallepyörällä tänne.
Hoituu!
Kalle hoitelee kopterilla kaupungin laidan.
Selvä!
Kaikki pelissä. Optimoimme reitin, ja nyt…
Jaetaan putpumarjapiiraat!
Saisiko juhlamusiikkia?
Hei, marjapuun oksa.
Korjauskopla: piirasraportti! -Jaoin kaikki.
Minäkin! Ja juuri ajoissa. Nyt on putpumarjapäivän aamu.
Oma putpumarjapiiras!
Hyvää putpumarjapäivää kaikille!
Putpumarjapäivän aamun koittaessa kaikki sanovat,
että tänä vuonna piiraat ovat parhaita koskaan.
Miten Markki Marjakarhu tekee sen?
Lähteet kertovat, että tänä vuonna hän sai vähän apua.
Hyvää työtä. Pelastimme putpumarjapäivän. -Niin teimme.
Voisin syödä putpumarjapiiraan nyt. -Harmi, että omamme menivät pilalle.
Marja, marja, marja!
Putpumarjapiiraita!
Miten…
Markki!
Kiitos avustanne, Korjauskopla. Hyvää putpumarjapäivää!
Hyvää putpumarjapäivää, kaverit.
Tekstitys: Paula Pohjanrinne