Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Τσίκο -Μπον Μπον
Τσίκο, Τσίκο, Τσίκο Μπον Μπον
Τσίκο Μπον Μπον Τσίκο Μπον Μπον
Τσίκο, Τσίκο, Τσίκο Μπον Μπον
Τσίκο Μπον Μπον Τσίκο Μπον Μπον
Μια μαϊμού με τρελή ζώνη
Μαϊμού με τρελή ζώνη
-Είδα μια μαϊμού! -Τρελή ζώνη!
Τσίκο, Τσίκο Μπον Μπον
Τσίκο Μπον Μπον Τσίκο Μπον Μπον
Τσίκο,Τσίκο Μπον Μπον
Τσίκο, Τσίκο Μπον Μπον
Μια μαϊμού με τρελή ζώνη.
Τσίκο Μπον Μπον, Καλές Μουρογιορτές.
Η βραδιά πριν από τη Μέρα Μπλάντερμουρου.
Σε όλη την πόλη,
όλοι φτιάχνουν όμορφα στολίδια από μούρα.
Φορούν τα καλύτερα μουρορούχα τους
και τραγουδούν στους δρόμους γλυκά μουροκάλαντα.
Μέρα Μπλάντερμουρου Παντού μούρα
Όλοι νιώθουν ωραία και χαρούμενοι
καθώς φίλοι χαιρετιούνται κάτω από μουρογκί.
Όλοι ανυπομονούν για ένα πράγμα,
για το άναμμα των φώτων της Μπλαντερμουριάς!
Παραμονή Μπλάντερμουρου!
Είμαι ο Νιλ Στρουθοκάμηλος.
Αύριο είναι η Μέρα Μπλάντερμουρου!
Η Δήμαρχος Μέρφι θα ανάψει τα φώτα της Μπλαντερμουριάς!
Όχι! Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το δέντρο!
Για κάτσε.
Τι έχει το δέντρο;
Ελπίζω κάποιος να λύσει αυτό το απαίσιο πρόβλημα…
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, θα το λύσουμε.
Τσίκο Μπον Μπον, ευτυχώς που ήρθες!
Καταστροφή στο Μπλάντερμουρο!
Τι συμβαίνει;
Οι Ντάντερχεντ ξέχασαν τα μουροφώτα!
"Μουροφώτα"; Νομίζαμε ότι είπες "μαυροφώτα".
Ούτε τέτοια βάλαμε.
Δήμαρχε Μέρφι, κανένα πρόβλημα.
Ομάδα Φτιάξτο, πιάστε δουλειά!
Θα βάλω φώτα εδώ!
Εγώ θα βάλω εδώ.
Συγγνώμη!
Ίσως να θέλετε να… Τι λέτε για… Πω πω.
Μα τα φιστίκια!
Λοιπόν, για να βάλουμε όλα τα φώτα, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Έχεις δίκιο. Βελτιστοποίηση τρόπου.
Τι πράγμα;
Είπε "βελτιστοποίηση τρόπου".
Άρα, να βρούμε τον ταχύτερο,
πιο απλό τρόπο για να γίνει κάτι.
Όταν βάζαμε τα φώτα,
κάναμε ό,τι να 'ναι και μπλεχτήκαμε.
Με βελτιστοποίηση θα βρούμε τον πιο εύκολο τρόπο,
για να μη βάζουμε φώτα στο ίδιο μέρος.
Και το εργαλείο μου λέει
να πάρουμε όλοι από ένα τμήμα.
Ο Κλαρκ τη βάση, εγώ τη μέση,
ο Τσίκο το πάνω μέρος, ο Τάινι την κορυφή.
Πάμε να το ανάψουμε!
Μένει μόνο ένα χρυσό μούρο στην κορυφή.
Φοβερή βελτιστοποίηση.
Ευτυχώς. Πάνω στην ώρα, Τσίκο!
Πολίτες του Μπλάντερμπεργκ, ευτυχισμένη Παραμονή Μπλάντερμουρου!
Και τώρα, η παραδοσιακή ανάγνωση
της Πρώτης Μέρας Μπλάντερμουρου.
Τσίκο, θα μας κάνεις την τιμή;
Τιμή μου να σας κάνω την τιμή, Εντιμότατη!
"Πολύ καιρό πριν, οι κάτοικοι του Μπλάντερμπεργκ
περνούσαν τους χειμώνες στα σπίτια τους.
Έτρωγαν βρομερή λαχανόσουπα!
Μύριζε τόσο, που είχαν ανοιχτά τα παράθυρα!
Έναν χειμώνα, ένας μυστηριώδης επισκέπτης ήρθε στην πόλη με ιπτάμενο έλκηθρο".
Μούρο!
"Ήταν ο Μπάρι ο Μουροαρκούδος".
Το αγαπημένο μου μέρος!
"Τι έφερε για να φωτίσει τις χειμωνιάτικες μέρες;
Τα νόστιμα μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Τα πέταξε στο παράθυρο του κόσμου.
Σε όλους άρεσαν τόσο πολύ,
που αποφάσισε να έρχεται κάθε χρονιά.
Το Μπλάντερμπεργκ άρχισε να γιορτάζει τη Μέρα Μπλάντερμουρου.
Όταν ο Μπάρι ο Μουροαρκούδος φέρνει τα μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Τέλος".
Μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Κύριε Μπον Μπον, αλήθεια φέρνει ο Μπάρι αυτά τα μπισκότα κάθε χρόνο;
Χαίρομαι που ρώτησες. Πώς σε λένε;
Πόπι Κέτλκορν.
Έλα δω, Πόπι. Να σου δείξω κάτι. Κοίτα λίγο μ' αυτά…
Ευτυχισμένη Παραμονή Μπλάντερμουρου!
Λίγο αριστερά.
Αυτός είναι ο φούρνος του Μπάρι στο Βουνό του Μουροαρκούδου.
Φτιάχνει μπισκότα για όλους στην πόλη.
Μούρο!
Όταν ξυπνήσεις αύριο,
θα βρεις κάτω από την Μπλαντερμουριά ένα μπισκότο.
Εντελώς δικό μου μπισκότο Μπλάντερμουρου; Ζήτω!
Σύμφωνα με την αντίστροφη μέτρηση,
το πρωί θα έρθει πολύ σύντομα!
Δεν βλέπεις με ρολόι πότε είναι πρωί;
Θα μπορούσα, αλλά αυτό έχει ένα όμορφο δεντράκι με φώτα.
Όταν φωτίσουν, θα είναι Μέρα Μπλάντερμουρου!
Πίσω στο εργαστήριο.
Ο Μπάρι θα 'ρθει μόνο αν κοιμόμαστε. Καληνύχτα!
Καληνύχτα, κύριε Μπον Μπον!
Καθώς η ώρα περνούσε, όλοι πήγαν για ύπνο.
Όλοι τους σκέφτονταν μπισκότα Μπλάντερμουρου.
Σε όλη την πόλη, σε κάθε σπίτι,
δεν κουνιόταν κανείς…
παρά μόνο ένα ποντικάκι.
Αλλά η Τάινι, όταν ξύπνησε εκείνο το βράδυ,
δεν είδε κανένα μπισκότο Μπλάντερμουρου!
Τάινι; Πήρε κανείς στο τηλέφωνο μπανάνα;
Παραμονή Μπλάντερμουρου;
Μα τις φοβερές μπανάνες! Πουθενά μπισκότα!
Ο Μουροαρκούδος ξέχασε να φέρει;
Πουθενά μπισκότα μούρου!
Πουθενά μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Είναι επείγον!
Δεν υπάρχει Μέρα Μπλάντερμουρου χωρίς μπισκότα!
Κάποιος λόγος θα υπάρχει που δεν έφερε.
Και θα τον μάθουμε!
Ομάδα Φτιάξτο! Στο Βουνό του Μουροαρκούδου!
Τσίκο Μπον Μπον!
Κεραυνούλα!
Κλαρκ!
Τάινι!
Όχημα Ομάδας Φτιάξτο, πάμε.
Πήγαν βιαστικά
στο Βουνό του Μουροαρκούδου να δουν τι συμβαίνει.
Πολύ χιόνι!
Νομίζω ότι πλησιάζουμε!
Γιατί το λες;
Μυρίζουν μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω. Ήταν κάπως σαν δυνατό ροχαλητό.
Ο Φούρνος του Μπάρι!
Πω πω, είναι ακόμα πιο "μουράτος" απ' όσο περίμενα!
Ελπίζω να είναι καλά.
Παρακαλώ;
Κύριε Μπάρι Μουροαρκούδε;
Μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Όλα αυτά που ήταν να παραδώσει ο Μπάρι.
Και το μαγικό του έλκηθρο!
Μα πού…
Μπάρι!
Κοιμάται! Παραμονή Μπλάντερμουρου;
Μπάρι;
Μούρο.
Μπάρι!
Κοιμάται, δεν μπορεί να πετάξει.
Ούτε με αυτόματο πιλότο!
Θα δούλεψε πολύ σκληρά φέτος για τα μπισκότα.
Και κουράστηκε!
Ο Μπάρι χρειάζεται να κοιμηθεί καλά.
Ευχαριστώ, μαμάκα!
Αν κοιμάται,
πρέπει να παραδώσει άλλος τα μπισκότα.
Άλλος;
Εμείς, δηλαδή!
Μα τις μπανάνες, σίγουρα!
Θα πάμε τα μπισκότα πριν ξυπνήσουν όλοι,
για ευτυχισμένη Μέρα Μπλάντερμουρου!
Ναι!
Δεν έχουμε χρόνο, ξημερώνει σε λίγο.
Να βιαστούμε. Φορτώστε τα μπισκότα.
Θα σώσουμε τη γιορτή!
Μουρογκί! Πάμε!
Η Ομάδα Φτιάξτο έπιασε δουλειά.
Φόρτωνε μπισκότα στο έλκηθρο του Μπάρι.
Ομάδα Φτιάξτο, να πάμε τα μπισκότα.
Κρατηθείτε, παιδιά.
Κεραυνούλα, έχεις πετάξει ξανά μαγικό έλκηθρο;
Όχι. Πόσο δύσκολο να 'ναι;
Πω πω!
Μάλιστα, είναι πολύ δύσκολο. Πώς το κάνει ο Μπάρι;
Πάμε στο Σχέδιο Παράδοσης Β.
-Όχημα Ομάδας Φτιάξτο; -Διάνα!
Μέσα τα μπισκότα;
Να βιαστούμε!
Το πρωί σχεδόν ήρθε, όλοι θα ξυπνήσουν σύντομα.
Σωστά. Φύγαμε!
Πάμε στο Μπλάντερμπεργκ γρήγορα!
Κεραυνούλα; Πρόσεξα ότι δεν κινούμαστε.
Θα βάλω τα λάστιχα χιονιού.
Δεν έχουμε;
Δανείστηκα τα λάστιχα χιονιού
για να φτιάξω τα γιορτινά στολίδια.
Έχει παχύ χιόνι.
Κολλήσαμε εδώ μέχρι να λιώσει.
Κακό αυτό!
Δεν θα έχει μπισκότα η Μέρα Μπλάντερμουρου!
Ηρεμήστε, παιδιά.
Θα μπορούμε να τα παραδώσουμε χωρίς να φύγουμε από το βουνό.
Βγάλτε τις ομπρέλες σας, να βρέξουν ιδέες!
Έκδοση Μέρας Μπλάντερμουρου.
Λοιπόν, ιδέες. Ακούω.
Να βάλουμε ρουκέτες στα μπισκότα και να τα στείλουμε!
Πολύ εκρηκτικό.
Να τα στείλουμε με το ταχυδρομείο.
Πολύ αργό.
Να τα στείλουμε με μουροκαταπέλτη!
Πολύ… Βασικά, δεν είναι κακό αυτό, Κεραυνούλα.
Ναι, το ξέρω!
Θα τα εκτοξεύσουμε προς τα ανοικτά παράθυρα
από το Βουνό του Μουροαρκούδου.
Δεν μ' αρέσει η ιδέα…
Τη λατρεύω!
Ομάδα Φτιάξτο, να φτιάξουμε καταπέλτη μπισκότων!
Η νύχτα περνούσε, η πίεση αύξαινε
και η ομάδα δοκίμασε την εφεύρεσή της.
Ωραίος είναι ο καταπέλτης!
Αλλά μάλλον κάτι του λείπει.
Μουροφωτάκια;
Τέλεια!
Είναι στη σωστή γωνία;
Νομίζω.
Στοχεύει το Εργαστήρια Μπον Μπον.
Ίσως χρειαστούν δοκιμαστικές ρίψεις, όμως.
Δεν γίνονται δοκιμαστικές ρίψεις μπισκότων.
Είναι αναντικατάστατα!
Θα βάλω το δικό μου μπισκότο για τη δοκιμή.
Τάινι;
Μπάρι, ξεπέρασες τον εαυτό σου φέτος.
Πέτα καλά, μικρό μπισκότο μούρου.
Έτοιμοι… Στόχευση…
Τα μπισκότα έφυγαν!
Θα πάει!
Δεν πήγε.
Δεν πήγε αρκετά μακριά.
Πάρε το δικό μου μπισκότο για την επόμενη δοκιμή.
Θα μπει από το παράθυρο τώρα.
Και έφυγε!
Πολύ μακριά!
Χρειαζόμαστε κι άλλο. Κλαρκ;
Λυπάμαι, Τσίκο. Πείνασα.
Ευχαριστώ.
Η τελευταία μας ευκαιρία. Και νομίζω ότι το 'χω.
Έτοιμος… Στόχευση…
Μπήκε από το παράθυρο;
Αρνητικό, Κεραυνούλα.
Το ροχαλητό του με μπέρδεψε.
Πω πω.
Τι θα κάνουμε; Ήρθε σχεδόν η Μέρα Mπλάντερμουρου.
Ίσως φέτος δεν έχει μπισκότα Μπλάντερμουρου.
Δεν έχει μπισκότα Μπλάντερμουρου;
Όχι όσο είμαι εδώ.
Και εγώ είμαι εδώ. Σκεφτείτε όλο αυτόν τον κόσμο.
Ονειρεύεται τα μπισκότα.
Θα στεναχωρηθούν πολύ
αν δεν βρουν τίποτα στο δέντρο.
Όλο το Μπλάντερμπεργκ βασίζεται πάνω μας!
Κι ο Μπάρι το ίδιο.
Η μικρή Πόπι βασίζεται πάνω μας.
Να κάνουμε κάτι.
Τίποτα απ' όσα κάναμε δεν έπιασε.
Το έλκηθρο, το όχημα, ο καταπέλτης…
Όχι ξεχωριστά,
αλλά ίσως να πιάσουν αν τα βάλουμε όλα μαζί!
Δεν ξέρω πού το πας,
αλλά θέλω να 'ρθω!
Το όχημά μας κόλλησε στο χιόνι, έτσι;
Θα βάλουμε τα πέλματα του ελκήθρου
στο όχημα και θα κατέβουμε!
Θα προσθέσουμε και μίνι καταπέλτη μπισκότων
για να πετάμε τα μπισκότα στην πόλη!
Λες να πιάσει, Τσίκο;
Πρέπει να σωθεί η Μέρα Μπλάντερμουρου.
Πάμε, Ομάδα Φτιάξτο. Ώρα να καταπλήξουμε και τη Μέρα Μπλάντερμουρου!
Οι ώρες περνούσαν, το πρωί πλησίαζε.
Η Ομάδα Φτιάξτο τα έδινε όλα!
Σφυροκοπούσαν. Κολλούσαν. Έκοβαν πολλά στη μέση.
Εντυπωσίαζαν, μάγευαν και έκαναν θαύματα!
Κι ενώ έμοιαζε ακατόρθωτο…
το Μουροόχημα ήταν έτοιμο!
Δεν είναι μαγικό έλκηθρο, αλλά κάτι θα κάνει.
Μουρογκί! Ωραία πινελιά, Τάινι!
Κόλλα το!
Κρατηθείτε, παιδιά!
Πάου, πάου, νιάου!
Παιδιά, πιάνει!
Πάμε στο Μπλάντερμπεργκ!
Λειτουργία δρόμου.
Να παραδώσουμε μπισκότα Μπλάντερμουρου.
Πρώτα η κυρία Κόλσλο.
Φύγαμε, Τάινι.
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Μετά ο κύριος Μακφλάστερ!
-Ωραίο, Τάινι! -Ναι!
Δώσαμε δύο, μένουν πάρα πολλά!
Γκάζωσε, Κεραυνούλα!
Παρέδωσαν τα μπισκότα, τελειοποίησαν τη μέθοδο,
αλλά υπήρχε ένα τελευταίο πρόβλημα που δεν περίμεναν.
Δώσαμε στη Δήμαρχο Μέρφι, στον Νιλ, στη Νελ Στρουθοκάμηλο,
στους Ντάντερχεντ, στη Δρ Μερβ. Πάμε στην κυρία Κόλσλο!
Για κάτσε λίγο!
Δώσαμε ήδη στην κυρία Κόλσλο.
Αλήθεια; Πότε;
Πρώτο πρώτο!
Σωστά. Ίσως αν γυρίσουμε από κει,
και πάμε στα σπίτια εδώ,
και πάμε στους Ντάντερχεντ…
Και στους Ντάντερχεντ δώσαμε!
Πω πω! Πάρα πολλά σπίτια!
Η πόλη είναι μεγάλη!
Πώς τα καταφέρνει ο Μπάρι;
Είναι κάτι σαν μάγος.
Τσίκο, ο χρόνος τελειώνει!
Δεν νομίζω ότι θα καταφέρουμε να τα πάμε
πριν ξυπνήσουν όλοι!
Ναι, Τάινι. Η μικρή Πόπι Κέτλκορν βασίζεται πάνω μας.
Διάλειμμα για μπανάνα!
Φτιάξαμε σπουδαίο όχημα για να παραδώσουμε τα μπισκότα.
Αλλά φαίνεται να κάνουμε κύκλους,
πηγαίνουμε στα ίδια σπίτια.
Ο Τσίκο σκέφτηκε και ξανασκέφτηκε.
Μέχρι που θυμήθηκε κάτι που δεν είχε θυμηθεί.
Νιλ; Εσύ είσαι;
Πώς γίνεται να σ' ακούω;
Μη ρωτάς εμένα, αφηγητής είμαι.
Θυμήθηκε κάτι που δεν είχε θυμηθεί…
Τι θυμήθηκα;
Τον καταπέλτη; Το ροχαλητό; Τον φούρνο; Την Μπλαντερμουριά;
Πλησιάζεις…
Κάτσε. Το δέντρο.
Τα μουροφώτα!
Μπλέκονταν συνεχώς, ώσπου…
βελτιστοποιήσαμε τον τρόπο!
Μα τις φοβερές μπανάνες!
Βελτιστοποίηση τρόπου!
Βέβαια. Σχέδιο να πάμε μία φορά σε κάθε σπίτι
στον λιγότερο χρόνο.
Να συνεργαστούμε για να γίνει πριν ξημερώσει.
Με την Τάινι θα πάμε σ' αυτά τα σπίτια.
Με την Γκλίτερ Μηχανή σου πήγαινε σ' αυτά εδώ.
Έγινε!
Κλαρκ, με το ελικόπτερο πας στην άκρη της πόλης.
Εντάξει!
Εδώ είμαστε. Βελτιστοποιήσαμε τον τρόπο μας.
Πάμε τα Μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Λίγη εορταστική μουσική;
Πολύ χαρούμενη Μέρα Μπλάντερμουρου!
Φύγαμε στο χιόνι Με το ωραίο μας το έλκηθρο
Πολύ χαρούμενη Μέρα Μπλάντερμουρου!
Κοντεύουμε, φέρνουμε χαρά Φέρνουμε μπισκότα
Πόσο πολλή χαρά Λιχουδιές για να χαρείτε
Στο πιάτο, τι καλά
Έχει μουρογκί!
Πολύ χαρούμενη Μέρα Μπλάντερμουρου
Βρες το μπισκότο σου όταν ξυπνήσεις Τι ωραία που περνάμε!
Ομάδα Φτιάξτο, αναφορά!
Έδωσα κάθε μπισκότο!
Κι εγώ! Και πάνω στην ώρα! Είναι η Μέρα Μπλάντερμουρου!
Ένα εντελώς δικό μου μπισκότο Μπλάντερμουρου!
Χαρούμενη Μέρα Μπλάντερμουρου!
Καθώς ξημερώνει η Μέρα Μπλάντερμουρου,
όλοι συμφωνούν ότι τα μπισκότα είναι…
Τα καλύτερα που έγιναν ποτέ!
Πώς τα καταφέρνει ο Μπάρι ο Μουροαρκούδος;
Παιδιά, οι πηγές μου λένε ότι φέτος είχε λίγη βοήθεια.
Μπράβο. Σώσαμε τη Μέρα Μπλάντερμουρου.
Και βέβαια!
Θα έτρωγα ένα μπισκότο Μπλάντερμουρου.
Τα δικά μας χάλασαν όλα.
Μούρο!
Μπισκότα Μπλάντερμουρου!
Μα πώς;
Ο Μπάρι!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Ομάδα Φτιάξτο! Χαρούμενη Μέρα Μπλάντερμουρου!
Χαρούμενη Μέρα Μπλάντερμουρου.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη