1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,765 - Chico - Bon Bon 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,353 Chico, Chico, Chico Bon Bon 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,772 Chico Bon Bon Chico Bon Bon 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,191 Chico, Chico, Chico Bon Bon 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,861 Chico Bon Bon Chico Bon Bon Bon 9 00:00:27,944 --> 00:00:30,280 A majom és a szerszámtartó öve 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,615 A majom és a szerszámtartó öve 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,909 A majom és a szerszámtartó öve 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,579 - Majom! - Szerszámtartó övvel! 13 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 Chico, Chico, Chico Bon Bon 14 00:00:39,539 --> 00:00:42,167 Chico Bon Bon Chico Bon Bon 15 00:00:42,250 --> 00:00:44,169 Chico, Chico, Chico Bon Bon 16 00:00:44,252 --> 00:00:47,297 Chico, Chico, Chico Bon Bon 17 00:00:47,380 --> 00:00:50,050 A majom és a szerszámtartó öve! 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 „Chico Bon Bon és a sete sütik ünnepe” 19 00:00:55,096 --> 00:00:58,975 Gikszerácsony előestéje van, amikor a gikszervárosiak 20 00:00:59,059 --> 00:01:02,687 bogyókat fűznek fel, és mindent kicsinosítanak. 21 00:01:02,771 --> 00:01:05,356 Felöltik a legbogyóbb ruháikat, 22 00:01:05,440 --> 00:01:09,152 és az utcán együtt éneklik a kedves bogyódalokat. 23 00:01:09,235 --> 00:01:14,199 Gikszerácsony, gikszerácsony Csupa bogyó a város 24 00:01:14,282 --> 00:01:17,243 Mindenki kedves, vidám a hangulat 25 00:01:17,327 --> 00:01:20,997 a barátok pacsiznak a bogyógyöngy alatt. 26 00:01:22,123 --> 00:01:24,876 És mindenki izgatottan várja, 27 00:01:25,627 --> 00:01:29,047 hogy fénybe boruljon a gikszervárosi gikszerácsonyfa! 28 00:01:29,130 --> 00:01:31,341 Szép gikszerbogyóestét! 29 00:01:31,424 --> 00:01:34,052 Strucc Neil vagyok, a szavak madara, 30 00:01:34,135 --> 00:01:37,472 aki elmondja, hogy holnap gikszerácsony lesz! 31 00:01:37,555 --> 00:01:42,894 A városháza előtt Murphy polgármester mindjárt kivilágítja a gikszerácsonyfát! 32 00:01:47,232 --> 00:01:51,027 Jaj, ne! Mintha valami baj lenne a fával! 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,738 - Várjunk csak! - Mi a baj a fával? 34 00:01:53,822 --> 00:01:57,951 Remélem, valaki meg tudja oldani ezt a gonosz gondot… 35 00:01:58,034 --> 00:02:01,329 Ha gonosz gondotok adódott, mi megoldjuk! 36 00:02:01,412 --> 00:02:06,835 Chico Bon Bon! De jó, hogy itt vagy! Ez kész gikszerácsony-katasztrófa! 37 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 Mi a probléma? 38 00:02:08,503 --> 00:02:11,673 Kobakék nem tették fel a bogyólámpákat! 39 00:02:11,756 --> 00:02:16,094 „Bogyólámpákat?” Úgy értettük, hogy „lógó táblákat” tegyünk fel! 40 00:02:16,177 --> 00:02:18,179 Persze, az is elmaradt. 41 00:02:18,263 --> 00:02:21,391 Murphy polgármester! Ez a probléma nem probléma. 42 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Barkácsbrigád! Munkára fel! 43 00:02:25,979 --> 00:02:27,313 Teszek ide is. 44 00:02:30,441 --> 00:02:32,318 Ezt a részt megcsinálom. 45 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Bocsi! 46 00:02:34,571 --> 00:02:38,950 Mi lenne, ha… Esetleg oda… Jaj nekem! 47 00:02:39,450 --> 00:02:41,035 Ó, szent mogyoró! 48 00:02:42,579 --> 00:02:47,208 Oké. Ha fel akarjuk tenni a lámpákat, ahhoz kell egy terv. 49 00:02:47,292 --> 00:02:52,547 - Igazad van. Útvonal-optimalizálás kell. - „Útvonal-optimicsoda”? 50 00:02:52,672 --> 00:02:55,633 „Útvonal-optimalizálást” mondott. 51 00:02:56,384 --> 00:03:02,098 Az útvonal-optimalizálás segít gyorsan és egyszerűen elvégezni a feladatot. 52 00:03:02,182 --> 00:03:07,228 Amikor próbáltuk feltenni a lámpákat, mindenfelé mentünk, és összegabalyodtunk. 53 00:03:07,312 --> 00:03:11,274 De útvonal-optimalizálással gyorsan és könnyen végezhetünk, 54 00:03:11,357 --> 00:03:14,861 nem ütközünk össze, és nem teszünk két égőt ugyanoda. 55 00:03:14,944 --> 00:03:20,074 Az útvonal-optimalizálóm szerint a fa különböző részein kell dolgoznunk. 56 00:03:20,158 --> 00:03:25,914 Clark dolgozik lent, enyém a közepe, Chicoé a teteje, és Picuré a csúcsa. 57 00:03:25,997 --> 00:03:28,333 Ez a fa most felvillanyozódik! 58 00:03:41,429 --> 00:03:44,599 Már csak egy aranybogyó kell a csúcsára. 59 00:03:47,227 --> 00:03:51,814 - Így kell útvonalat optimalizálni! - Hú! Épp időben, Chico! 60 00:03:51,898 --> 00:03:57,278 Gikszerváros polgárai! Boldog gikszerbogyóestét! 61 00:04:01,324 --> 00:04:04,410 Következzék a hagyományos felolvasás 62 00:04:04,494 --> 00:04:07,372 az első gikszerácsonyról! 63 00:04:07,455 --> 00:04:10,250 Chico? Szeretnéd a megtiszteltetést? 64 00:04:10,333 --> 00:04:13,419 Megtisztelő lenne, ha megtisztelne vele! 65 00:04:14,462 --> 00:04:21,427 „Réges-régen Gikszerváros lakói otthon kuporogtak az unalmas téli estéken, 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,055 és büdös káposztalevest ettek! 67 00:04:24,138 --> 00:04:27,725 Olyan büdöset, hogy nyitva kellett hagyni az ablakot! 68 00:04:27,809 --> 00:04:34,357 Ám egy télen rejtélyes látogató érkezett a városba egy repülő szánon.” 69 00:04:34,440 --> 00:04:37,610 Bogyó, bogyó, bogyó! 70 00:04:37,694 --> 00:04:40,363 „Bogyómackó Barry volt az!” 71 00:04:40,446 --> 00:04:42,240 Ó, ez a kedvenc részem! 72 00:04:42,323 --> 00:04:46,160 „És mit hozott Barry, hogy vidámabbá tegye a téli napokat? 73 00:04:46,244 --> 00:04:50,373 Hát persze, hogy a finom gikszerbogyósütit! 74 00:04:50,456 --> 00:04:53,710 Egyenesen bedobta az itt lakók ablakain. 75 00:04:53,793 --> 00:04:59,507 Mindenki imádta Barry sütijeit, ezért úgy döntött, hogy minden évben visszatér. 76 00:04:59,590 --> 00:05:04,762 Így kezdte el Gikszerváros megünnepelni a gikszerácsonyt, 77 00:05:04,846 --> 00:05:09,267 amikor Bogyómackó Barry elhozza a boldog bogyósütiket. 78 00:05:09,350 --> 00:05:10,727 Vége.” 79 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Igen! Bogyósüti! 80 00:05:12,937 --> 00:05:18,860 Bon Bon úr! Tényleg Bogyómackó Barry hozza a süteményeket minden évben? 81 00:05:18,943 --> 00:05:22,280 Örülök, hogy megkérdezted. Hogy hívnak? 82 00:05:22,363 --> 00:05:23,990 Popcorn Poppy. 83 00:05:24,115 --> 00:05:28,244 Gyere, Poppy! Mutatok valamit! Nézz bele ebbe! 84 00:05:28,328 --> 00:05:30,872 Boldog gikszerbogyóestét! 85 00:05:31,456 --> 00:05:32,915 Egy kicsit balra! 86 00:05:32,999 --> 00:05:37,795 Az ott Barry cukrászdája a Bogyómackó-hegyen. 87 00:05:37,879 --> 00:05:41,341 Keményen dolgozik, sütit süt a városiaknak. 88 00:05:42,133 --> 00:05:44,927 Bogyó, bogyó, bogyó! 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,392 Amikor holnap felkelsz, 90 00:05:51,476 --> 00:05:55,313 egy süti vár majd rád a gikszerácsonyfátok alatt. 91 00:05:55,396 --> 00:05:59,525 A saját gikszerbogyósütim? Hurrá! 92 00:06:00,276 --> 00:06:03,571 A hivatalos gikszerácsonyi visszaszámlálás szerint 93 00:06:03,654 --> 00:06:06,366 észre se vesszük, és reggel lesz! 94 00:06:06,449 --> 00:06:09,369 Egy óra nem mutatná meg, hogy mikor lesz reggel? 95 00:06:09,452 --> 00:06:13,956 De igen, de ezen van egy szép fa fénybogyókkal. 96 00:06:14,040 --> 00:06:16,793 Gikszerácsonyra mind világít majd. 97 00:06:16,876 --> 00:06:18,503 Akkor irány a labor! 98 00:06:18,586 --> 00:06:21,756 Barry csak akkor jön, ha mindenki alszik. Jó éjt! 99 00:06:21,839 --> 00:06:23,966 Jó éjt, Bon Bon úr! 100 00:06:25,593 --> 00:06:29,055 Későre járt már, mindenki bebújt az ágyába, 101 00:06:31,307 --> 00:06:34,936 hogy finom bogyósütiket láthasson álmában! 102 00:06:37,397 --> 00:06:40,441 Az egész városban, minden házban 103 00:06:40,525 --> 00:06:46,989 mindenki nyugovóra tért, kivéve egy apró egérkét. 104 00:06:52,203 --> 00:06:55,790 De meglepetésére, amikor Picur éjjel felébredt, 105 00:06:55,873 --> 00:06:59,085 sehol sem talált gikszerbogyósütiket! 106 00:07:19,313 --> 00:07:22,442 Picur? Hívott valaki a banánfonon? 107 00:07:22,525 --> 00:07:24,902 Gikszerbogyóestén? 108 00:07:29,615 --> 00:07:32,952 Te szent banán! Nincs gikszerbogyósüti! 109 00:07:33,035 --> 00:07:35,746 Bogyómackó Barry elfelejtett hozni? 110 00:07:39,459 --> 00:07:43,629 Nincs bogyósüti! Sehol sincs bogyósüti! 111 00:07:43,713 --> 00:07:46,215 Nem szállította ki a bogyósütiket! 112 00:07:46,299 --> 00:07:47,508 Ez vészhelyzet! 113 00:07:47,592 --> 00:07:51,179 Nem lehet gikszerácsony gikszerbogyósüti nélkül! 114 00:07:51,262 --> 00:07:56,392 Van valami oka, hogy Barry nem hozott sütiket, és mi kiderítjük! 115 00:07:56,476 --> 00:08:00,354 Barkácsbrigád! Irány a Bogyómackó-hegy! 116 00:08:00,897 --> 00:08:02,773 Chico Bon Bon! 117 00:08:03,608 --> 00:08:05,359 Szivárlány! 118 00:08:06,110 --> 00:08:07,153 Clark! 119 00:08:08,362 --> 00:08:09,322 Picur! 120 00:08:26,964 --> 00:08:29,091 Barkácsjárgány aktiválva. 121 00:08:37,350 --> 00:08:39,268 Elszáguldottak sebesen, 122 00:08:39,352 --> 00:08:42,688 hogy megnézzék, mi a baj a Bogyómackó-hegyen. 123 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 Milyen sok hó! 124 00:08:56,702 --> 00:08:59,956 - Srácok! Szerintem közeledünk! - Honnan tudod? 125 00:09:00,039 --> 00:09:02,750 Nem érzed? Gikszerbogyósüti! 126 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 Mi volt ez a zaj? 127 00:09:13,219 --> 00:09:16,722 Nem tudom. Egy nagy horkantásnak tűnt. 128 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Barry cukrászdája! 129 00:09:22,520 --> 00:09:27,024 Hűha! Ez bogyósabb, mint gondoltam! 130 00:09:28,317 --> 00:09:30,111 Remélem, Barry jól van! 131 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 Helló? 132 00:09:38,786 --> 00:09:40,663 Bogyómackó Barry úr? 133 00:09:40,746 --> 00:09:43,207 Nézzétek! Gikszerbogyósütik! 134 00:09:43,291 --> 00:09:46,294 Azokat a sütiket kellett volna Barrynek elhoznia. 135 00:09:46,877 --> 00:09:49,338 És ott van Barry varázsszánja! 136 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 De hol van… 137 00:09:52,341 --> 00:09:53,342 Barry! 138 00:09:56,012 --> 00:09:59,015 Alszik? Gikszerbogyóestén? 139 00:10:01,225 --> 00:10:02,059 Barry? 140 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Bogyó, bogyó, bogyó… 141 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Barry! 142 00:10:09,567 --> 00:10:14,405 Túlságosan fáradt a szánvezetéshez, még ha szundi üzemmódba kapcsolja is. 143 00:10:14,488 --> 00:10:19,660 Idén nagyon sokat dolgozhatott a bogyósütikkel. Ezért ilyen fáradt. 144 00:10:19,744 --> 00:10:23,080 Úgy tűnik, Barrynek aludnia kell egy nagyot. 145 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Köszi, anyuci! 146 00:10:25,499 --> 00:10:30,254 Ha Barry alszik, akkor másnak kell elvinnie a bogyósütiket. 147 00:10:30,338 --> 00:10:32,840 - Másnak? - Mi is mások vagyunk! 148 00:10:32,923 --> 00:10:35,384 A banánfára mondom, így van! 149 00:10:35,468 --> 00:10:38,888 Elvisszük a sütiket, mielőtt a többiek felébrednek, 150 00:10:38,971 --> 00:10:41,724 így boldog gikszerácsonyuk lesz. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,017 Hurrá! 152 00:10:44,769 --> 00:10:47,396 De nincs sok időnk. Mindjárt reggel lesz. 153 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 Akkor siessünk! Pakoljuk fel a bogyósütiket! 154 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Meg kell mentenünk az ünnepet! 155 00:10:55,237 --> 00:10:57,073 Bogyógyöngy! Pacsit! 156 00:11:03,412 --> 00:11:09,543 A Barkácsbrigád rögtön munkához látott, Barry varázsszánjára sütiket pakolt. 157 00:11:10,920 --> 00:11:13,923 Barkácsbrigád! Szállítsuk ki a sütiket! 158 00:11:14,006 --> 00:11:15,841 Kapaszkodjatok a bajszotokba! 159 00:11:15,925 --> 00:11:19,387 Szivárlány! Repültél már varázsszánnal? 160 00:11:19,470 --> 00:11:21,555 Nem, de milyen nehéz lehet? 161 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 Ó, jaj! 162 00:11:32,483 --> 00:11:36,195 Oké, tehát nehéz. Nem tudom, Barry hogy csinálja. 163 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 Szerintem jöhet a tartalék terv. 164 00:11:38,572 --> 00:11:40,491 - A Barkácsjárgány? - Bingó! 165 00:11:42,368 --> 00:11:43,869 Minden süti megvan? 166 00:11:45,329 --> 00:11:46,664 Chico! Sietnünk kell. 167 00:11:46,747 --> 00:11:50,418 Mindjárt gikszerácsony reggele lesz, és mindenki felébred! 168 00:11:50,501 --> 00:11:52,503 Clarknak igaza van. Gyerünk! 169 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 Vigyük a sütiket Gikszervárosba! 170 00:11:59,385 --> 00:12:03,431 Szivárlány? Nekem úgy tűnik, hogy nem mozdulunk. 171 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Túl sok a hó. Váltsunk hógumikra! 172 00:12:08,811 --> 00:12:10,271 Nincs hógumink? 173 00:12:11,397 --> 00:12:16,777 Úgymond kölcsönvettem a hógumikat a gikszerácsonyi dekorációhoz. 174 00:12:19,155 --> 00:12:20,448 Túl vastag a hó. 175 00:12:20,531 --> 00:12:23,576 Úgy tűnik, itt ragadtunk, amíg el nem olvad. 176 00:12:23,659 --> 00:12:28,205 Ez rossz! Olyan rossz, mint a gikszerácsony bogyósüti nélkül! 177 00:12:30,040 --> 00:12:32,293 Oké, csak nyugalom! 178 00:12:32,376 --> 00:12:36,881 Úgy kell kiszállítanunk a sütiket, hogy nem hagyjuk el a Bogyómaci-hegyet. 179 00:12:36,964 --> 00:12:40,468 Elő az esernyőkkel! Záporozzanak az ötletek! 180 00:12:40,551 --> 00:12:42,678 Gikszerácsonyi különkiadás! 181 00:12:42,762 --> 00:12:44,847 Oké, ötleteket kérek! Mink van? 182 00:12:44,930 --> 00:12:49,018 Tehetnénk rakétákat a sütikre, hogy berobbanjanak Gikszervárosba! 183 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 Túl robbanós. 184 00:12:50,603 --> 00:12:53,731 Kis dobozokban postára adhatnánk őket. 185 00:12:53,814 --> 00:12:55,149 Túl lassúcska. 186 00:12:55,232 --> 00:12:58,861 Ó! Bedobhatjuk őket a városba bogyósüti-katapulttal! 187 00:12:58,944 --> 00:13:02,615 Túl… Igazából nem is rossz, Szivárlány! 188 00:13:02,698 --> 00:13:03,783 Igen. Tudom. 189 00:13:03,866 --> 00:13:07,411 A katapulttal belőhetjük a sütiket az ablakokon 190 00:13:07,495 --> 00:13:09,830 a Bogyómaci-hegy kényelméből. 191 00:13:09,914 --> 00:13:13,375 Ez nem tetszik, Szivárlány… hanem imádom! 192 00:13:13,459 --> 00:13:17,546 Barkácsbrigád! ideje bogyósüti-katapultot építeni! 193 00:13:17,630 --> 00:13:20,466 Az éjszaka során egyre nőtt a feszültség, 194 00:13:20,549 --> 00:13:23,928 mire a Barkácsbrigád kipróbálhatta a gépezetét. 195 00:13:24,011 --> 00:13:26,055 A sütikatapult jól néz ki! 196 00:13:26,138 --> 00:13:28,516 De még hiányzik belőle valami. 197 00:13:28,599 --> 00:13:29,558 Bogyófények? 198 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Tökéletes! 199 00:13:35,856 --> 00:13:38,984 - Szivárlány! Beállítottad? - Azt hiszem, igen. 200 00:13:39,068 --> 00:13:41,821 A katapulttal becéloztuk a Bon Bon Labort. 201 00:13:41,904 --> 00:13:45,199 De az ablak eltalálásához kell pár próbalövés. 202 00:13:45,282 --> 00:13:48,869 Próbalövés? Nem próbalőhetjük el a bogyósütiket! 203 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 És ha mellé megy? Pótolhatatlanok! 204 00:13:51,497 --> 00:13:55,042 Ne aggódj! A saját bogyósütimet használom. 205 00:13:55,125 --> 00:13:55,960 Picur? 206 00:14:02,341 --> 00:14:04,760 Barry! Idén felülmúltad magad! 207 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 Repülj, bogyósüti! Repülj a célba! 208 00:14:09,849 --> 00:14:14,353 Felkészülni… Célozz… Süti! 209 00:14:15,771 --> 00:14:18,983 Sikerülni fog! Betalál! Si… 210 00:14:21,193 --> 00:14:22,444 …kertelen. 211 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 Rövid lett. 212 00:14:24,947 --> 00:14:28,951 Bocs a bogyósütidért, Chico! Most használjuk az enyémet! 213 00:14:31,203 --> 00:14:33,747 Köszi! Most eltalálom az ablakot. 214 00:14:34,665 --> 00:14:36,292 És ott repül! 215 00:14:40,629 --> 00:14:44,091 Túl messzire ment! Kell még egy süti. Clark? 216 00:14:45,926 --> 00:14:47,887 Bocs, Chico! Megéheztem. 217 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 Kösz, Picur! 218 00:14:53,225 --> 00:14:56,937 Ez az utolsó lehetőség egy jó lövésre. És kezdek ráérezni. 219 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 Felkészülni… Célozz… 220 00:15:04,987 --> 00:15:06,739 Eltaláltad az ablakot? 221 00:15:10,659 --> 00:15:14,705 Negatív, Szivárlány. Barry horkolása zavart a célzásban. 222 00:15:16,874 --> 00:15:18,208 Te jó ég! 223 00:15:18,292 --> 00:15:21,921 Chico! Mit tegyünk? Már majdnem gikszerácsony van! 224 00:15:22,004 --> 00:15:25,424 Ó! Lehet, hogy idén nem lesz bogyósüti. 225 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Nem lesz bogyósüti? 226 00:15:29,887 --> 00:15:31,055 Az ki van zárva! 227 00:15:31,138 --> 00:15:34,808 Pedig ajtó sincs, hogy kizárjam. Gondoljatok a városlakókra, 228 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 akik a finomságokról álmodnak! 229 00:15:36,977 --> 00:15:38,938 Szomorúak lesznek, ha reggel 230 00:15:39,021 --> 00:15:41,690 semmit sem találnak a gikszerácsonyfa alatt! 231 00:15:41,774 --> 00:15:46,111 Csak ránk számíthatnak. Gikszerváros csak ránk számíthat! 232 00:15:47,863 --> 00:15:49,657 Barry is csak ránk számíthat. 233 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 A kis Popcorn Poppy is csak ránk számíthat! 234 00:15:53,619 --> 00:15:55,287 Tennünk kell valamit! 235 00:15:55,371 --> 00:15:58,123 De mit? Eddig semmi sem sikerült. 236 00:15:58,207 --> 00:16:01,460 A varázsszán, a Barkácsjárgány, a katapult… 237 00:16:03,003 --> 00:16:04,630 Magukban tényleg nem, 238 00:16:04,713 --> 00:16:09,301 de talán sikerülhet, ha mindet egybeépítjük! 239 00:16:09,385 --> 00:16:12,721 Nem tudom, mi lesz ebből, de én akarom vezetni! 240 00:16:13,305 --> 00:16:16,433 Figyu! A Barkácsjárgány elakadt a hóban, ugye? 241 00:16:16,517 --> 00:16:19,103 Ezért a talpakat Barry szánjáról 242 00:16:19,186 --> 00:16:22,106 rátesszük a furgonra. Így levihet a havas hegyről. 243 00:16:22,189 --> 00:16:25,651 A kézbesítéshez pedig minikatapultot szerelünk rá, 244 00:16:25,734 --> 00:16:28,487 amivel menet közben kilőhetjük a sütiket. 245 00:16:28,570 --> 00:16:30,447 Szerinted menni fog, Chico? 246 00:16:30,531 --> 00:16:33,200 A gikszerácsonyért érdemes megpróbálni. 247 00:16:33,283 --> 00:16:38,664 Gyerünk, Barkácsbrigád! Barkácsolásra fel gikszerácsony stílusban! 248 00:16:39,540 --> 00:16:42,710 Ketyegett az óra, és már hajnalodott, 249 00:16:42,793 --> 00:16:45,921 a Barkácsbrigád csúcstempóra kapcsolt. 250 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Kalapáltak. Hegesztettek. Félbevágtak dolgokat. 251 00:16:49,800 --> 00:16:53,804 Tettek-vettek, serénykedtek és buzgólkodtak. 252 00:16:55,222 --> 00:16:57,808 És amikor már minden veszni tűnt… 253 00:16:58,392 --> 00:17:01,645 a Bogyómobil mégis elkészült! 254 00:17:01,729 --> 00:17:04,898 Nem varázsszán, de megoldja a problémát. 255 00:17:04,982 --> 00:17:07,818 Ó, bogyógyöngy! Szép húzás, Picur! 256 00:17:07,901 --> 00:17:09,069 Pacsi! 257 00:17:10,320 --> 00:17:12,406 Kapaszkodjatok a bajszotokba! 258 00:17:13,365 --> 00:17:15,868 Puff, puff, miaú! 259 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 Srácok! Működik! 260 00:17:26,920 --> 00:17:29,048 Gikszervárosig meg sem állunk! 261 00:17:29,131 --> 00:17:30,924 Váltás utcai üzemmódra! 262 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Oké! Kézbesítsük a gikszerbogyósütiket! 263 00:17:38,557 --> 00:17:40,392 Először Káposzta néninek! 264 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Mehet, Picur! 265 00:17:49,359 --> 00:17:50,194 Igen! 266 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 Megcsináltuk! 267 00:17:51,612 --> 00:17:53,781 A következő Izgága úré lesz! 268 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 - Szép lövés, Picur! - Igen! 269 00:18:00,079 --> 00:18:02,790 Két süti a helyére került, de még sok maradt. 270 00:18:02,873 --> 00:18:04,166 Nyomás, Szivárlány! 271 00:18:08,420 --> 00:18:12,091 Tökéletes módszerükkel sok sütit leszállítottak, 272 00:18:14,051 --> 00:18:18,514 de egy utolsó problémára nem számítottak. 273 00:18:18,597 --> 00:18:22,309 Oké. Kapott sütit Murphy polgármester, Strucc Neil és Nell, 274 00:18:22,392 --> 00:18:26,897 Kobakék és dr. Merv. Káposzta néni háza következik! 275 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Várjunk csak! 276 00:18:29,441 --> 00:18:32,152 Chico! Káposzta néni már kapott sütit. 277 00:18:32,236 --> 00:18:33,862 Tényleg? Mikor? 278 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Ő volt a legelső! 279 00:18:35,447 --> 00:18:40,869 Igazad van! Nos, ha visszamegyünk erre, át a hídon, azokhoz a házakhoz, 280 00:18:40,953 --> 00:18:45,707 - megfordulunk, eljutunk Kobakékhoz… - Kobakéknak már vittünk! 281 00:18:45,791 --> 00:18:48,293 Jaj, haver! Milyen sok ház! 282 00:18:48,377 --> 00:18:50,254 Gikszerváros olyan nagy! 283 00:18:50,337 --> 00:18:52,881 Hogyan jegyzi ezt meg Barry? 284 00:18:52,965 --> 00:18:54,466 Ő elég varázslatos. 285 00:18:55,008 --> 00:18:57,511 Chico! Kifutunk az időből! 286 00:18:57,594 --> 00:19:02,808 Ezzel a tempóval nem tudjuk leszállítani a sütiket, mielőtt mindenki felébred. 287 00:19:03,517 --> 00:19:07,437 Igazad van, Picur. A kis Popcorn Poppy számít ránk! 288 00:19:07,521 --> 00:19:09,690 Ideje banánszünetet tartani! 289 00:19:11,150 --> 00:19:15,320 Oké. Terveztünk egy remek járművet a sütik kiszállításához, 290 00:19:15,404 --> 00:19:20,284 de mintha körbe-körbe járnánk, és mindig ugyanoda jutnánk. 291 00:19:20,367 --> 00:19:23,745 Chico tűnődött, és sokat gondolkodott, 292 00:19:23,829 --> 00:19:27,583 míg végül valami az eszébe jutott. 293 00:19:27,666 --> 00:19:31,461 Neil? Te vagy az? Miért hallom ezt a banánszünetben? 294 00:19:31,545 --> 00:19:33,922 Nem tudom. Én csak a narrátor vagyok. 295 00:19:34,548 --> 00:19:40,012 - Végül valami az eszébe jutott… - Mi jutott eszembe? 296 00:19:40,095 --> 00:19:44,725 A katapult? A horkolás? A cukrászda? A város gikszerácsonyfája? 297 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Majdnem megvan… 298 00:19:46,351 --> 00:19:48,645 Várjunk csak! A fa! 299 00:19:48,729 --> 00:19:50,480 Felraktuk a fényeket! 300 00:19:50,564 --> 00:19:52,941 Folyton összeütköztünk, végül… 301 00:19:53,025 --> 00:19:55,277 optimalizáltuk az útvonalat! 302 00:19:56,570 --> 00:19:58,780 Te szent banán, hát ez az! 303 00:19:58,864 --> 00:20:01,200 Útvonal-optimalizálás kell! 304 00:20:01,325 --> 00:20:04,953 Hát persze! Meg kell terveznünk, hogyan érhetjük el a házakat 305 00:20:05,037 --> 00:20:06,538 a legrövidebb időn belül. 306 00:20:06,622 --> 00:20:10,292 És össze kell dolgoznunk, hogy napkelte előtt végezzünk. 307 00:20:10,375 --> 00:20:13,629 Én és Picur elmegyünk erre a Barkácsjárgánnyal. 308 00:20:13,712 --> 00:20:17,591 Szivárlány! A Csillámmotorral bejárhatod azokat a házakat. 309 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Meglesz! 310 00:20:18,592 --> 00:20:22,054 És Clark a helikopterrel körberepülhet a város szélén. 311 00:20:22,137 --> 00:20:22,971 Oké! 312 00:20:23,055 --> 00:20:26,516 Minden ezen múlik. Optimalizáltuk az útvonalat. 313 00:20:26,600 --> 00:20:29,478 Szállítsuk ki a gikszerbogyósütiket! 314 00:20:29,561 --> 00:20:31,563 Jöhet egy kis ünnepi zene? 315 00:20:35,067 --> 00:20:39,696 Ó, milyen vidám gikszerácsony 316 00:20:39,780 --> 00:20:43,200 Száguldunk a hóban Egy csinos szánon 317 00:20:43,784 --> 00:20:47,704 Milyen vidám gikszerácsony 318 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Majdnem itt van, Vidámságot hozunk és kalácsot 319 00:20:51,833 --> 00:20:55,671 Ó, haver, mennyi móka Édesség és öröm 320 00:20:55,754 --> 00:20:57,631 A tányérodon Olyan remek… 321 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 Hé! A bogyógyöngyöm! 322 00:21:00,092 --> 00:21:04,429 Ó, milyen vidám gikszerácsony 323 00:21:04,513 --> 00:21:11,311 Találd meg a sütidet, amikor felébredsz Ez az ünnep egy csodás álom 324 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 - Barkácsbrigád! Bogyójelentést! - Minden sütit elvittem. 325 00:21:16,900 --> 00:21:22,239 Én is. És pont időben. Gikszerácsony reggele van! 326 00:21:26,868 --> 00:21:30,497 A saját gikszerbogyósütim! 327 00:21:34,251 --> 00:21:37,087 Vidám gikszerácsonyt mindenkinek! 328 00:21:48,974 --> 00:21:51,310 Gikszerácsonyra virradt, 329 00:21:51,393 --> 00:21:54,646 és az idei bogyósütik mindenki szerint… 330 00:21:54,730 --> 00:21:57,065 A legeslegjobb gikszerbogyósütik! 331 00:21:57,149 --> 00:22:00,027 Hogy csinálja ezt Bogyómaci Barry? 332 00:22:00,110 --> 00:22:06,116 Nos, a forrásaim szerint idén kapott egy kis segítséget. 333 00:22:08,577 --> 00:22:11,663 Szép munka volt! Megmentettük a gikszerácsonyt. 334 00:22:11,747 --> 00:22:12,706 Így igaz. 335 00:22:14,166 --> 00:22:17,294 Most jól jönne egy gikszerbogyósüti. 336 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 Kár, hogy a miénk tönkrement! 337 00:22:21,465 --> 00:22:24,426 Bogyó, bogyó, bogyó! 338 00:22:27,804 --> 00:22:29,681 Gikszerbogyósütik! 339 00:22:29,806 --> 00:22:30,682 De hogyan? 340 00:22:32,267 --> 00:22:33,477 Barry! 341 00:22:33,560 --> 00:22:38,065 Kösz a segítséget, Barkácsbrigád! Vidám gikszerácsonyt! 342 00:22:38,148 --> 00:22:40,359 Vidám gikszerácsonyt! 343 00:22:40,442 --> 00:22:43,278 Vidám gikszerácsonyt, srácok! 344 00:23:01,380 --> 00:23:04,341 A feliratot fordította: Habony Gábor