Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
- Chico - Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico Bon Bon Bon
A majom és a szerszámtartó öve
- Majom! - Szerszámtartó övvel!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
A majom és a szerszámtartó öve!
„Chico Bon Bon és a sete sütik ünnepe”
Gikszerácsony előestéje van, amikor a gikszervárosiak
bogyókat fűznek fel, és mindent kicsinosítanak.
Felöltik a legbogyóbb ruháikat,
és az utcán együtt éneklik a kedves bogyódalokat.
Gikszerácsony, gikszerácsony Csupa bogyó a város
Mindenki kedves, vidám a hangulat
a barátok pacsiznak a bogyógyöngy alatt.
És mindenki izgatottan várja,
hogy fénybe boruljon a gikszervárosi gikszerácsonyfa!
Szép gikszerbogyóestét!
Strucc Neil vagyok, a szavak madara,
aki elmondja, hogy holnap gikszerácsony lesz!
A városháza előtt Murphy polgármester mindjárt kivilágítja a gikszerácsonyfát!
Jaj, ne! Mintha valami baj lenne a fával!
- Várjunk csak! - Mi a baj a fával?
Remélem, valaki meg tudja oldani ezt a gonosz gondot…
Ha gonosz gondotok adódott, mi megoldjuk!
Chico Bon Bon! De jó, hogy itt vagy! Ez kész gikszerácsony-katasztrófa!
Mi a probléma?
Kobakék nem tették fel a bogyólámpákat!
„Bogyólámpákat?” Úgy értettük, hogy „lógó táblákat” tegyünk fel!
Persze, az is elmaradt.
Murphy polgármester! Ez a probléma nem probléma.
Barkácsbrigád! Munkára fel!
Teszek ide is.
Ezt a részt megcsinálom.
Bocsi!
Mi lenne, ha… Esetleg oda… Jaj nekem!
Ó, szent mogyoró!
Oké. Ha fel akarjuk tenni a lámpákat, ahhoz kell egy terv.
- Igazad van. Útvonal-optimalizálás kell. - „Útvonal-optimicsoda”?
„Útvonal-optimalizálást” mondott.
Az útvonal-optimalizálás segít gyorsan és egyszerűen elvégezni a feladatot.
Amikor próbáltuk feltenni a lámpákat, mindenfelé mentünk, és összegabalyodtunk.
De útvonal-optimalizálással gyorsan és könnyen végezhetünk,
nem ütközünk össze, és nem teszünk két égőt ugyanoda.
Az útvonal-optimalizálóm szerint a fa különböző részein kell dolgoznunk.
Clark dolgozik lent, enyém a közepe, Chicoé a teteje, és Picuré a csúcsa.
Ez a fa most felvillanyozódik!
Már csak egy aranybogyó kell a csúcsára.
- Így kell útvonalat optimalizálni! - Hú! Épp időben, Chico!
Gikszerváros polgárai! Boldog gikszerbogyóestét!
Következzék a hagyományos felolvasás
az első gikszerácsonyról!
Chico? Szeretnéd a megtiszteltetést?
Megtisztelő lenne, ha megtisztelne vele!
„Réges-régen Gikszerváros lakói otthon kuporogtak az unalmas téli estéken,
és büdös káposztalevest ettek!
Olyan büdöset, hogy nyitva kellett hagyni az ablakot!
Ám egy télen rejtélyes látogató érkezett a városba egy repülő szánon.”
Bogyó, bogyó, bogyó!
„Bogyómackó Barry volt az!”
Ó, ez a kedvenc részem!
„És mit hozott Barry, hogy vidámabbá tegye a téli napokat?
Hát persze, hogy a finom gikszerbogyósütit!
Egyenesen bedobta az itt lakók ablakain.
Mindenki imádta Barry sütijeit, ezért úgy döntött, hogy minden évben visszatér.
Így kezdte el Gikszerváros megünnepelni a gikszerácsonyt,
amikor Bogyómackó Barry elhozza a boldog bogyósütiket.
Vége.”
Igen! Bogyósüti!
Bon Bon úr! Tényleg Bogyómackó Barry hozza a süteményeket minden évben?
Örülök, hogy megkérdezted. Hogy hívnak?
Popcorn Poppy.
Gyere, Poppy! Mutatok valamit! Nézz bele ebbe!
Boldog gikszerbogyóestét!
Egy kicsit balra!
Az ott Barry cukrászdája a Bogyómackó-hegyen.
Keményen dolgozik, sütit süt a városiaknak.
Bogyó, bogyó, bogyó!
Amikor holnap felkelsz,
egy süti vár majd rád a gikszerácsonyfátok alatt.
A saját gikszerbogyósütim? Hurrá!
A hivatalos gikszerácsonyi visszaszámlálás szerint
észre se vesszük, és reggel lesz!
Egy óra nem mutatná meg, hogy mikor lesz reggel?
De igen, de ezen van egy szép fa fénybogyókkal.
Gikszerácsonyra mind világít majd.
Akkor irány a labor!
Barry csak akkor jön, ha mindenki alszik. Jó éjt!
Jó éjt, Bon Bon úr!
Későre járt már, mindenki bebújt az ágyába,
hogy finom bogyósütiket láthasson álmában!
Az egész városban, minden házban
mindenki nyugovóra tért, kivéve egy apró egérkét.
De meglepetésére, amikor Picur éjjel felébredt,
sehol sem talált gikszerbogyósütiket!
Picur? Hívott valaki a banánfonon?
Gikszerbogyóestén?
Te szent banán! Nincs gikszerbogyósüti!
Bogyómackó Barry elfelejtett hozni?
Nincs bogyósüti! Sehol sincs bogyósüti!
Nem szállította ki a bogyósütiket!
Ez vészhelyzet!
Nem lehet gikszerácsony gikszerbogyósüti nélkül!
Van valami oka, hogy Barry nem hozott sütiket, és mi kiderítjük!
Barkácsbrigád! Irány a Bogyómackó-hegy!
Chico Bon Bon!
Szivárlány!
Clark!
Picur!
Barkácsjárgány aktiválva.
Elszáguldottak sebesen,
hogy megnézzék, mi a baj a Bogyómackó-hegyen.
Milyen sok hó!
- Srácok! Szerintem közeledünk! - Honnan tudod?
Nem érzed? Gikszerbogyósüti!
Mi volt ez a zaj?
Nem tudom. Egy nagy horkantásnak tűnt.
Barry cukrászdája!
Hűha! Ez bogyósabb, mint gondoltam!
Remélem, Barry jól van!
Helló?
Bogyómackó Barry úr?
Nézzétek! Gikszerbogyósütik!
Azokat a sütiket kellett volna Barrynek elhoznia.
És ott van Barry varázsszánja!
De hol van…
Barry!
Alszik? Gikszerbogyóestén?
Barry?
Bogyó, bogyó, bogyó…
Barry!
Túlságosan fáradt a szánvezetéshez, még ha szundi üzemmódba kapcsolja is.
Idén nagyon sokat dolgozhatott a bogyósütikkel. Ezért ilyen fáradt.
Úgy tűnik, Barrynek aludnia kell egy nagyot.
Köszi, anyuci!
Ha Barry alszik, akkor másnak kell elvinnie a bogyósütiket.
- Másnak? - Mi is mások vagyunk!
A banánfára mondom, így van!
Elvisszük a sütiket, mielőtt a többiek felébrednek,
így boldog gikszerácsonyuk lesz.
Hurrá!
De nincs sok időnk. Mindjárt reggel lesz.
Akkor siessünk! Pakoljuk fel a bogyósütiket!
Meg kell mentenünk az ünnepet!
Bogyógyöngy! Pacsit!
A Barkácsbrigád rögtön munkához látott, Barry varázsszánjára sütiket pakolt.
Barkácsbrigád! Szállítsuk ki a sütiket!
Kapaszkodjatok a bajszotokba!
Szivárlány! Repültél már varázsszánnal?
Nem, de milyen nehéz lehet?
Ó, jaj!
Oké, tehát nehéz. Nem tudom, Barry hogy csinálja.
Szerintem jöhet a tartalék terv.
- A Barkácsjárgány? - Bingó!
Minden süti megvan?
Chico! Sietnünk kell.
Mindjárt gikszerácsony reggele lesz, és mindenki felébred!
Clarknak igaza van. Gyerünk!
Vigyük a sütiket Gikszervárosba!
Szivárlány? Nekem úgy tűnik, hogy nem mozdulunk.
Túl sok a hó. Váltsunk hógumikra!
Nincs hógumink?
Úgymond kölcsönvettem a hógumikat a gikszerácsonyi dekorációhoz.
Túl vastag a hó.
Úgy tűnik, itt ragadtunk, amíg el nem olvad.
Ez rossz! Olyan rossz, mint a gikszerácsony bogyósüti nélkül!
Oké, csak nyugalom!
Úgy kell kiszállítanunk a sütiket, hogy nem hagyjuk el a Bogyómaci-hegyet.
Elő az esernyőkkel! Záporozzanak az ötletek!
Gikszerácsonyi különkiadás!
Oké, ötleteket kérek! Mink van?
Tehetnénk rakétákat a sütikre, hogy berobbanjanak Gikszervárosba!
Túl robbanós.
Kis dobozokban postára adhatnánk őket.
Túl lassúcska.
Ó! Bedobhatjuk őket a városba bogyósüti-katapulttal!
Túl… Igazából nem is rossz, Szivárlány!
Igen. Tudom.
A katapulttal belőhetjük a sütiket az ablakokon
a Bogyómaci-hegy kényelméből.
Ez nem tetszik, Szivárlány… hanem imádom!
Barkácsbrigád! ideje bogyósüti-katapultot építeni!
Az éjszaka során egyre nőtt a feszültség,
mire a Barkácsbrigád kipróbálhatta a gépezetét.
A sütikatapult jól néz ki!
De még hiányzik belőle valami.
Bogyófények?
Tökéletes!
- Szivárlány! Beállítottad? - Azt hiszem, igen.
A katapulttal becéloztuk a Bon Bon Labort.
De az ablak eltalálásához kell pár próbalövés.
Próbalövés? Nem próbalőhetjük el a bogyósütiket!
És ha mellé megy? Pótolhatatlanok!
Ne aggódj! A saját bogyósütimet használom.
Picur?
Barry! Idén felülmúltad magad!
Repülj, bogyósüti! Repülj a célba!
Felkészülni… Célozz… Süti!
Sikerülni fog! Betalál! Si…
…kertelen.
Rövid lett.
Bocs a bogyósütidért, Chico! Most használjuk az enyémet!
Köszi! Most eltalálom az ablakot.
És ott repül!
Túl messzire ment! Kell még egy süti. Clark?
Bocs, Chico! Megéheztem.
Kösz, Picur!
Ez az utolsó lehetőség egy jó lövésre. És kezdek ráérezni.
Felkészülni… Célozz…
Eltaláltad az ablakot?
Negatív, Szivárlány. Barry horkolása zavart a célzásban.
Te jó ég!
Chico! Mit tegyünk? Már majdnem gikszerácsony van!
Ó! Lehet, hogy idén nem lesz bogyósüti.
Nem lesz bogyósüti?
Az ki van zárva!
Pedig ajtó sincs, hogy kizárjam. Gondoljatok a városlakókra,
akik a finomságokról álmodnak!
Szomorúak lesznek, ha reggel
semmit sem találnak a gikszerácsonyfa alatt!
Csak ránk számíthatnak. Gikszerváros csak ránk számíthat!
Barry is csak ránk számíthat.
A kis Popcorn Poppy is csak ránk számíthat!
Tennünk kell valamit!
De mit? Eddig semmi sem sikerült.
A varázsszán, a Barkácsjárgány, a katapult…
Magukban tényleg nem,
de talán sikerülhet, ha mindet egybeépítjük!
Nem tudom, mi lesz ebből, de én akarom vezetni!
Figyu! A Barkácsjárgány elakadt a hóban, ugye?
Ezért a talpakat Barry szánjáról
rátesszük a furgonra. Így levihet a havas hegyről.
A kézbesítéshez pedig minikatapultot szerelünk rá,
amivel menet közben kilőhetjük a sütiket.
Szerinted menni fog, Chico?
A gikszerácsonyért érdemes megpróbálni.
Gyerünk, Barkácsbrigád! Barkácsolásra fel gikszerácsony stílusban!
Ketyegett az óra, és már hajnalodott,
a Barkácsbrigád csúcstempóra kapcsolt.
Kalapáltak. Hegesztettek. Félbevágtak dolgokat.
Tettek-vettek, serénykedtek és buzgólkodtak.
És amikor már minden veszni tűnt…
a Bogyómobil mégis elkészült!
Nem varázsszán, de megoldja a problémát.
Ó, bogyógyöngy! Szép húzás, Picur!
Pacsi!
Kapaszkodjatok a bajszotokba!
Puff, puff, miaú!
Srácok! Működik!
Gikszervárosig meg sem állunk!
Váltás utcai üzemmódra!
Oké! Kézbesítsük a gikszerbogyósütiket!
Először Káposzta néninek!
Mehet, Picur!
Igen!
Megcsináltuk!
A következő Izgága úré lesz!
- Szép lövés, Picur! - Igen!
Két süti a helyére került, de még sok maradt.
Nyomás, Szivárlány!
Tökéletes módszerükkel sok sütit leszállítottak,
de egy utolsó problémára nem számítottak.
Oké. Kapott sütit Murphy polgármester, Strucc Neil és Nell,
Kobakék és dr. Merv. Káposzta néni háza következik!
Várjunk csak!
Chico! Káposzta néni már kapott sütit.
Tényleg? Mikor?
Ő volt a legelső!
Igazad van! Nos, ha visszamegyünk erre, át a hídon, azokhoz a házakhoz,
- megfordulunk, eljutunk Kobakékhoz… - Kobakéknak már vittünk!
Jaj, haver! Milyen sok ház!
Gikszerváros olyan nagy!
Hogyan jegyzi ezt meg Barry?
Ő elég varázslatos.
Chico! Kifutunk az időből!
Ezzel a tempóval nem tudjuk leszállítani a sütiket, mielőtt mindenki felébred.
Igazad van, Picur. A kis Popcorn Poppy számít ránk!
Ideje banánszünetet tartani!
Oké. Terveztünk egy remek járművet a sütik kiszállításához,
de mintha körbe-körbe járnánk, és mindig ugyanoda jutnánk.
Chico tűnődött, és sokat gondolkodott,
míg végül valami az eszébe jutott.
Neil? Te vagy az? Miért hallom ezt a banánszünetben?
Nem tudom. Én csak a narrátor vagyok.
- Végül valami az eszébe jutott… - Mi jutott eszembe?
A katapult? A horkolás? A cukrászda? A város gikszerácsonyfája?
Majdnem megvan…
Várjunk csak! A fa!
Felraktuk a fényeket!
Folyton összeütköztünk, végül…
optimalizáltuk az útvonalat!
Te szent banán, hát ez az!
Útvonal-optimalizálás kell!
Hát persze! Meg kell terveznünk, hogyan érhetjük el a házakat
a legrövidebb időn belül.
És össze kell dolgoznunk, hogy napkelte előtt végezzünk.
Én és Picur elmegyünk erre a Barkácsjárgánnyal.
Szivárlány! A Csillámmotorral bejárhatod azokat a házakat.
Meglesz!
És Clark a helikopterrel körberepülhet a város szélén.
Oké!
Minden ezen múlik. Optimalizáltuk az útvonalat.
Szállítsuk ki a gikszerbogyósütiket!
Jöhet egy kis ünnepi zene?
Ó, milyen vidám gikszerácsony
Száguldunk a hóban Egy csinos szánon
Milyen vidám gikszerácsony
Majdnem itt van, Vidámságot hozunk és kalácsot
Ó, haver, mennyi móka Édesség és öröm
A tányérodon Olyan remek…
Hé! A bogyógyöngyöm!
Ó, milyen vidám gikszerácsony
Találd meg a sütidet, amikor felébredsz Ez az ünnep egy csodás álom
- Barkácsbrigád! Bogyójelentést! - Minden sütit elvittem.
Én is. És pont időben. Gikszerácsony reggele van!
A saját gikszerbogyósütim!
Vidám gikszerácsonyt mindenkinek!
Gikszerácsonyra virradt,
és az idei bogyósütik mindenki szerint…
A legeslegjobb gikszerbogyósütik!
Hogy csinálja ezt Bogyómaci Barry?
Nos, a forrásaim szerint idén kapott egy kis segítséget.
Szép munka volt! Megmentettük a gikszerácsonyt.
Így igaz.
Most jól jönne egy gikszerbogyósüti.
Kár, hogy a miénk tönkrement!
Bogyó, bogyó, bogyó!
Gikszerbogyósütik!
De hogyan?
Barry!
Kösz a segítséget, Barkácsbrigád! Vidám gikszerácsonyt!
Vidám gikszerácsonyt, srácok!
A feliratot fordította: Habony Gábor