Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Chico - Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico Chico Bon Bon
Monyet bersabuk peralatan
- Aku melihat monyet! - Sabuk peralatan!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon.
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Monyet bersabuk peralatan!
Ini malam sebelum Hari Blunderberry. Di kota ini,
warga merangkai buah beri dan menghias semuanya.
Mereka kenakan pakaian buah beri,
penuhi jalan melantunkan lagu Natal beri manis.
Hari Blunderberry, Hari Blunderberry Banyak beri di penjuru kota
Rasanya hangat, dan suasananya riang
seiring teman-teman tos di bawah mistle-beri.
Mereka sangat ingin lihat sesuatu:
dinyalakannya pohon Blunderberry Blunderburg!
Selamat Malam Blunderberry!
Aku Neil Ostrich, burung pandai bicara.
Jika belum dengar, besok Hari Blunderberry!
Aku di Balai Kota, Wali Kota Murphy akan nyalakan pohon Blunderberry!
Tidak! Tampaknya ada masalah dengan pohonnya!
Tunggu!
Pohon itu kenapa?
Kuharap ada yang bisa mengatasi masalah liburan ini…
Ada masalah liburan buruk, kami bisa selesaikan!
Chico Bon Bon, syukurlah kau di sini!
Ini bencana Blunderberry!
Apa masalahnya?
Dunderhead lupa memasang lampu berinya!
"Lampu Beri"? Kami dengarnya pakai "celana bulu ketat"!
Kami juga tak lakukan itu.
Wali Kota Murphy, ini bukan masalah.
Pasukan Perbaikan, ayo bekerja!
Kutaruh di sini!
Aku tangani yang ini!
Maaf!
Mungkin kau harus… Bagaimana kalau di sana… Astaga…
Kacang!
Baik. Jika mau pasang semua lampunya, kita butuh rencana,
Kau benar. Kita perlu optimisasi rute!
"Rute optimi-apa"?
Dia bilang, "optimisasi rute!"
Itu artinya mencari jalan tercepat,
termudah untuk selesaikan tugas!
Saat pasang lampu di pohon,
arah kita tak teratur dan terjerat.
Optimisasi rute bantu cari jalur tercepat, termudah,
agar kita tak bertabrakan atau pasang lampu di tempat sama.
Alat optimisasiku bilang kita harus tangani bagian pohon berbeda.
Clark di dasarnya, aku di tengah,
Chico di atas, dan Tiny di ujungnya!
Ayo kita nyalakan pohon ini!
Hanya perlu ditambah beri emas.
Optimisasi yang bagus.
Astaga! Tepat waktu, Chico!
Warga Blunderburg, Selamat Malam Blunderberry!
Sekarang, untuk pembacaan tradisional
Hari Pertama Blunderberry.
Chico, apa kau mau membacanya?
Aku merasa terhormat, Yang Mulia!
"Dahulu kala, warga Blunderburg
lewati musim dingin membosankan di rumah,
makan sup kubis bau!
Sangat bau, mereka harus membuka jendela!
Suatu musim dingin, pengunjung misterius datang dengan kereta salju terbang."
Beri!
"Itu Barry si Beruang Beri!"
Ini bagian favoritku!
"Dan Barry bawa apa untuk mencerahkan musim dingin mereka?
Tentu saja Kue Blunderberry yang lezat ini!
Dia melemparnya ke jendela warga.
Warga sangat menyukai kue Barry hingga dia putuskan kembali tiap tahun.
Lalu Blunderburg mulai merayakan Hari Blunderberry,
saat Barry si Beruang Beri membawa kue beri lezatnya.
Tamat."
Ya! Kue Beri!
Pak Bon Bon, apa Barry si Beruang Beri sungguh membawanya tiap tahun?
Aku senang kau bertanya! Siapa namamu?
Poppy Kettlecorn.
Kemari, Poppy. Aku mau tunjukkan sesuatu! Lihat ini…
Selamat Malam Blunderberry!
Sedikit ke kiri.
Itu toko kue Barry di Gunung Beruang Beri.
Bekerja keras membuat kue untuk warga kota.
Beri!
Saat kau bangun besok,
kuemu menunggumu di bawah Pohon Blunderberry!
Kue Blunderberry milikku sendiri? Hore!
Menurut Hitung Mundur Hari Blunderberry,
pagi hari akan segera tiba!
Tak pakai arloji saja untuk tahu itu?
Bisa saja, tapi ini memiliki pohon cantik dengan lampu!
Saat semua menyala, Hari Blunderberry tiba.
Ayo kembali ke lab!
Barry tak datang kecuali kita tidur. Selamat malam!
Selamat malam, Pak Bon Bon!
Saat hari semakin larut, warga bersiap tidur
seiring bayangkan kue beri menari dalam kepala!
Di penjuru kota, di setiap rumah,
tak ada makhluk yang bergerak, kecuali satu tikus kecil.
Tiny terkejut saat dia terbangun malam itu,
Kue Blunderberry itu tak ada!
Tiny? Ada panggilan di telepon pisang?
Di Malam Blunderberry?
Pisang ajaib! Tak ada Kue Blunderberry!
Apa Barry si Beruang Beri lupa?
Tak ada kue beri!
Tak ada kue berry yang dikirim!
Ini darurat!
Tak ada Hari Blunderberry tanpa kue!
Pasti ada alasan kenapa Barry tak antar itu,
kita harus cari tahu!
Pasukan Perbaikan! Ke Gunung Beruang Beri!
Chico Bon Bon!
Rainbow Thunder!
Clark!
Tiny!
Mobil Peralatan Satu aktif.
Mereka pergi, bergegas
ke Gunung Beruang Beri untuk memeriksa.
Banyak salju!
- Kita sudah dekat! - Bagaimana kau tahu?
Tak cium itu? Kue Blunderberry!
Suara apa itu?
Entahlah. Itu seperti dengkuran keras.
Toko kue Barry!
Wow, ini lebih seperti beri dari yang kuduga!
Kuharap dia tak apa.
Halo?
Pak Barry si Beruang Beri?
Lihat! Kue Blunderberry!
Itu Kue Blunderberry yang harusnya diantar Barry.
Itu kereta salju ajaib Barry!
Tapi, di mana…
Barry!
Dia tertidur? Di Malam Blunderberry?
Barry?
Beri.
Barry!
Dia terlalu mengantuk untuk terbangkan kereta salju meski di mode otomatis.
Dia pasti kerja keras tahun ini membuat kuenya.
Hingga dia lelah.
Sepertinya Barry hanya perlu tidur nyenyak.
Terima kasih, Ibu!
Jika Barry tidur,
maka orang lain harus antar kue-kue ini.
Orang lain?
Kita orangnya!
Itu benar!
Kita antar semua kue sebelum semua bangun
agar Hari Blunderberry mereka seru!
Hore!
Waktunya sedikit. Hari segera pagi!
Ayo bergegas. Semua, angkut kue beri itu.
Kita harus tolong hari libur!
Mistle-beri. Tos!
Pasukan Perbaikan segera bekerja,
mengisi kereta salju Barry dengan kue.
Pasukan Perbaikan, ayo antar kuenya!
Semua, bertahanlah.
Pelangi, pernah terbangkan kereta salju ajaib?
Belum. Apa susahnya?
Astaga!
Ternyata sulit. Entah bagaimana Barry melakukannya!
Lakukan Rencana Pengiriman B.
- Mobil Peralatan Satu? - Ya!
Kuenya lengkap?
Kita harus cepat!
Ini hampir pagi Blunderberry, warga segera bangun!
Clark benar! Ayo!
Cepat bawa kue ini ke Blunderburg!
Pelangi? Aku sadar kita tak bergerak.
Banyak salju. Ganti ban salju!
Tak ada ban salju?
Aku meminjam ban saljunya
Untuk hiasan Halaman Hari Blunderberry kita.
Ini terlalu tebal. Sepertinya harus tunggu salju meleleh.
Itu buruk!
Tak ada Kue Blunderberry di Hari Blunderberry!
Semua, tetap tenang.
Pasti bisa mengantar tanpa tinggalkan Gunung Beruang Beri.
Keluarkan payungmu. Saatnya tukar pikiran! Edisi khusus Hari Blunderberry!
Baik, kalian punya ide apa?
Pasang roket di kuenya dan luncurkan ke Blunderburg!
Bisa meledak.
Bisa masukkan kotak dan kirim ke warga!
Terlalu lambat.
Kita bisa melemparnya dengan pelontar kue beri!
Terlalu… Sejujurnya, itu lumayan, Rainbow!
Ya, aku tahu!
Itu bisa lontarkan kue ke jendela terbuka
dari Gunung Beruang Beri!
Aku tak suka ide itu, Pelangi… Aku sangat suka!
Pasukan Perbaikan,, saatnya buat pelontar kue beri!
Sepanjang malam, di bawah tekanan,
Pasukan Perbaikan uji temuan terbaru mereka.
Pelontar kue terlihat bagus! Tapi, ada yang kurang.
Lampu Beri?
Sempurna!
- Arahnya sudah benar? - Kurasa begitu.
In mengarahkan kue ke Lab Bon Bon.
Tapi, agar masuk jendela, butuh peluncuran uji coba.
Uji coba? Kita tak bisa uji dengan kue orang!
Kalau meleset? Tak tergantikan.
Tenang. Aku akan pakai kueku untuk uji coba.
Tiny?
Barry, tahun ini lebih lezat.
Terbang dengan baik, kue beri!
Siap, membidik. Lontarkan kue!
Itu akan sampai!
Takkan sampai.
Tak cukup jauh.
Maaf soal kuemu. Pakai punyaku untuk tes berikutnya.
Terima kasih! Kali ini masuk jendela.
Lontarkan!
Terlalu jauh!
Kita butuh kue lain. Clark?
Maaf, Chico, aku lapar.
Terima kasih, Tiny. Ini kesempatan terakhir. Aku mulai paham.
Siap, membidik…
Kuenya masuk jendela?
Tidak, Rainbow! Meleset karena dengkuran Barry.
Astaga.
Harus bagaimana? Hari Blunderberry hampir tiba!
Mungkin tak akan ada kue berry tahun ini.
Tak ada kue beri?
Harus ada.
Aku bahkan tak pakai arloji! Pikirkan para warga,
memimpikan kue lezat ini.
Pasti sedih jika bangun dan di bawah Pohon Blunderberry kosong.
Seluruh warga Blunderburg bergantung pada kita!
Begitu juga Barry.
Poppy Kettlecorn kecil juga!
Kita harus bertindak.
Tapi apa? Sejauh ini kita gagal:
kereta salju ajaib, Mobil Peralatan Satu, pelontar…
Tidak jika terpisah,
tapi mungkin akan berhasil jika kita menyatukan semua!
Entah ke mana arahnya,
tapi, aku ikut!
Lihat! Mobil Peralatan Satu terjebak salju.
Ambil tapak kereta salju Barry,
pasang di van. Itu akan bantu kita meluncur!
Supaya cepat, tambahkan pelontar kue mini
untuk lempar kue saat lewati kota!
Menurutmu akan berhasil?
Demi Hari Blunderberry, ayo dicoba.
Pasukan Perbaikan, saatnya beraksi, dengan gaya Hari Blunderberry!
Seiring waktu berlalu, dan pagi menjelang,
Pasukan Perbaikan bekerja semakin keras!
Mereka memalu. Mengelas. Membelah dua.
Dalam sekejap, mereka bekerja keras!
Dan saat seakan itu mustahil,
Mobil Beri mereka siap beroperasi!
Ini bukan kereta salju ajaib, tapi bisa digunakan!
Mistle-beri! Sentuhan bagus, Tiny!
Tos!
Semua, bertahanlah!
Bum bum meong!
Semua! Ini berfungsi!
Berikutnya: Blunderburg!
Ubah ke mode jalanan!
Baik! Saatnya kirim Kue Blunderberry!
Pertama, Bu Coleslaw!
Ayo, Tiny!
Ya!
Kita berhasil!
Berikutnya: Pak McFluster!
- Tepat, Tiny! - Ya!
Dua kue diantar, masih banyak lagi!
Cepat, Rainbow!
Mereka mengantar kue, metodenya sempurna,
tapi, ada satu masalah terakhir yang tak mereka duga.
Baik, sudah kirim ke Wali Kota Murphy, Neil dan Nell Ostrich,
Keluarga Dunderhead, dan Dr. Merv. Sekarang, Bu Coleslaw!
Tunggu sebentar!
Kita sudah kirim ke Bu Coleslaw!
Benarkah? Kapan?
Itu yang pertama!
Ya! Mungkin jika kembali ke sini, lewati jembatan,
ke perumahan ini,
- berbalik, lalu ke rumah Dunderhead… - Mereka juga sudah!
Astaga, banyak sekali rumah! Blunderburg sangat besar!
Bagaimana Barry kirim semua ini?
Dia memang ajaib.
Kita kehabisan waktu!
Jika begini, kita tak bisa antar semua kue ini sebelum warga bangun!
Benar, Tiny! Poppy Kettlecorn kecil andalkan kita!
Saatnya rehat pisang!
Kita ciptakan kendaraan bagus untuk mengantar kue,
tapi rasanya seperti berputar-putar, antar ke rumah yang sama.
Chico terus berpikir dan berpikir,
hingga ingat sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Neil? Itu kau? Kenapa terdengar saat rehat pisang?
Entahlah. Aku hanya narator!
Dia ingat sesuatu yang belum pernah dilakukan…
Ingat apa?
Pelontar? Mendengkur? Toko kue? Pohon Blunderberry kota?
Sedikit lagi…
Tunggu. Pohonnya.
Memasang lampu beri!
Kami terus kusut, sampai
kami optimisasi rutenya!
Pisang ajaib, itu dia!
Kita harus optimisasi rutenya!
Ya! Harus buat rencana ke tiap rumah satu kali
sesingkat mungkin.
Dan selesaikan bersama sebelum matahari terbit.
Tiny dan aku akan ke sini dengan Mobil Peralatan Satu.
Rainbow, antar pakai Motorgliter ke perumahan ini.
Siap!
Clark, pakai helikopter mengitari tepi kota.
Baik!
Ini saatnya. Kita sudah optimisasi rute kita…
Ayo antar Kue Blunderberry itu!
Mau pasang musik liburan?
Selamat Hari Blunderberry!
Kita menembus salju Dengan kereta salju keren
Selamat Hari Blunderberry!
Hampir tiba, kami bawa kemeriahan Kue segera sampai
Wah, kegembiraan Kudapan yang membuatmu senang
Di piringmu Bagus sekali…
Ada mistle-beri!
Selamat Hari Blunderberry!
Temukan kuemu saat kau bangun Ini liburan yang seru
Pasukan Perbaikan: lapor!
Kueku sudah kuantar!
Aku juga! Dan tepat waktu! Ini pagi Blunderberry!
Kue Blunderberry milikku sendiri!
Semua, Selamat Hari Blunderberry!
Saat pagi Hari Blunderberry tiba,
semua setuju kue beri tahun ini…
Kue Blunderberry Terbaik!
Bagaimana Barry si Beruang Beri melakukannya?
Semua, sumber memberitahuku tahun ini, dia mendapat sedikit bantuan.
Bagus. Kita menolong Hari Blunderberry.
Tentu.
Aku sangat ingin makan Kue Blunderberry.
Sayang milik kita hancur.
Beri!
Kue Blunderberry!
Bagaimana bisa?
Barry!
Terima kasih, Pasukan Perbaikan! Selamat Hari Blunderberry!
Semua, Selamat Hari Blunderberry.
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald