1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,765 - Chico - Bon Bon 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,353 Chico, Chico, Chico Bon Bon 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,772 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,191 Chico, Chico, Chico Bon Bon 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,861 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon Bon! 9 00:00:27,944 --> 00:00:34,743 La scimmietta La scimmietta ingegnosa 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,579 - Ho visto una scimmia! - Ingegnosa! 11 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 Chico, Chico, Chico Bon Bon 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,167 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon 13 00:00:42,250 --> 00:00:47,297 Chico, Chico, Chico Bon Bon 14 00:00:47,380 --> 00:00:50,050 La scimmietta ingegnosa. 15 00:00:50,842 --> 00:00:53,970 "Chico Bon Bon e la festa delle bacche." 16 00:00:55,013 --> 00:00:58,975 È la sera prima del Blunderbacca Day e la gente 17 00:00:59,059 --> 00:01:02,687 decora la città usando le bacche. 18 00:01:02,771 --> 00:01:09,152 Indossano i loro vestiti più belli e per strada, dolci canti di bacche. 19 00:01:09,235 --> 00:01:14,199 Blunderbacca Day Bacche in tutta la città! 20 00:01:14,282 --> 00:01:17,243 L'atmosfera è cordiale, l'umore allegro 21 00:01:17,327 --> 00:01:21,247 e ci si dà il cinque sotto al pungi-bacca. 22 00:01:22,123 --> 00:01:24,876 E vogliono tutti vedere una cosa: 23 00:01:25,668 --> 00:01:29,005 le luci dell'albero di Blunderbacca! 24 00:01:29,089 --> 00:01:31,341 Una vigilia di Blunderbacca! 25 00:01:31,508 --> 00:01:37,472 Sono Nick Penna e se non l'aveste capito, domani è il Blunderbacca Day! 26 00:01:37,555 --> 00:01:42,769 Sono al municipio, dove il sindaco Murphy accenderà l'albero! 27 00:01:47,232 --> 00:01:51,027 Oh, no! Sembra ci sia un problema con l'albero! 28 00:01:51,111 --> 00:01:52,070 Un momento! 29 00:01:52,153 --> 00:01:53,738 Cos'ha quell'albero? 30 00:01:53,822 --> 00:01:57,784 Spero che qualcuno risolva questo orribile problema… 31 00:01:58,118 --> 00:02:01,329 C'è qualche orribile problema? Noi lo risolviamo! 32 00:02:01,412 --> 00:02:04,249 Chico Bon Bon, per fortuna sei qui! 33 00:02:04,332 --> 00:02:06,835 È un disastro di Blunderbacche! 34 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 Qual è il problema? 35 00:02:08,503 --> 00:02:11,548 I Dentoni non hanno messo le luci! 36 00:02:11,923 --> 00:02:16,094 Luci? Pensavamo avesse detto "pulci". 37 00:02:16,177 --> 00:02:18,179 Ma non lo abbiamo fatto. 38 00:02:18,263 --> 00:02:21,391 Sindaco Murphy, non è un problema. 39 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Team Ingegno, al lavoro. 40 00:02:25,895 --> 00:02:27,313 Metto le luci qui! 41 00:02:30,441 --> 00:02:32,235 Io faccio questa parte! 42 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Scusa! 43 00:02:34,571 --> 00:02:38,950 Dovreste... Che ne dite se... Oh, cielo! 44 00:02:39,450 --> 00:02:41,202 Cavolo. 45 00:02:42,579 --> 00:02:47,208 Ok. Per mettere tutte le luci ci vuole un piano. 46 00:02:47,292 --> 00:02:51,004 Hai ragione. Ottimizzazione del percorso! 47 00:02:51,087 --> 00:02:52,547 Ottimi... cosa? 48 00:02:52,672 --> 00:02:55,633 "Ottimizzazione del percorso!" 49 00:02:56,384 --> 00:03:01,931 Significa trovare il percorso più veloce e semplice per fare un lavoro! 50 00:03:02,015 --> 00:03:07,228 Mettendo le luci senza un piano, ci siamo totalmente aggrovigliati. 51 00:03:07,312 --> 00:03:11,274 Ma con l'ottimizzazione del percorso 52 00:03:11,357 --> 00:03:14,861 non ci scontreremo né accenderemo luci nello stesso posto. 53 00:03:14,944 --> 00:03:20,074 Il mio Ottimizzatore dice di dividerci le parti dell'albero. 54 00:03:20,158 --> 00:03:22,785 Clark fa la base, io il centro, 55 00:03:22,869 --> 00:03:25,914 Chico in alto e Tiny la cima! 56 00:03:25,997 --> 00:03:28,291 Accendiamo questo albero! 57 00:03:41,429 --> 00:03:44,599 Manca solo il puntale con la Bacca d'Oro! 58 00:03:47,227 --> 00:03:49,103 Ottimizzato! 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,814 Fiu! E appena in tempo! 60 00:03:51,898 --> 00:03:57,278 Cittadini di Blunderburg, buona Vigilia di Blueberrybacca! 61 00:04:01,324 --> 00:04:04,410 E ora, la tradizionale lettura, 62 00:04:04,494 --> 00:04:07,372 Il Primo Blunderbacca Day. 63 00:04:07,455 --> 00:04:10,250 Chico, faresti gli onori? 64 00:04:10,333 --> 00:04:13,211 Sarei onorato di fare gli onori! 65 00:04:14,462 --> 00:04:18,174 "Molto tempo fa, la gente di Blunderburg 66 00:04:18,258 --> 00:04:23,930 passava inverni noiosi in casa, mangiando puzzolente zuppa di cavolo! 67 00:04:24,013 --> 00:04:27,725 Per la puzza, dovevano tenere aperte le finestre! 68 00:04:27,809 --> 00:04:34,357 Ma poi, un inverno, un misterioso ospite venne in città su una slitta volante." 69 00:04:34,440 --> 00:04:37,610 Bacca, bacca! 70 00:04:37,694 --> 00:04:40,363 "Era Barry il Baccaorso!" 71 00:04:40,446 --> 00:04:42,240 La mia parte preferita! 72 00:04:42,323 --> 00:04:46,160 "E cosa portò Barry per rallegrare gli inverni? 73 00:04:46,244 --> 00:04:50,373 I suoi deliziosi dolci di Blunderbacche! 74 00:04:50,456 --> 00:04:53,710 Li lanciò nelle finestre dei cittadini. 75 00:04:53,793 --> 00:04:59,424 La gente li amava così tanto che Barry decise di tornare ogni anno. 76 00:04:59,590 --> 00:05:04,762 E così Blunderburg iniziò a festeggiare il Blunderbacca Day, 77 00:05:04,846 --> 00:05:09,267 quando Barry porta i suoi dolci alle bacche. 78 00:05:09,350 --> 00:05:10,727 Fine." 79 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Sì! Dolci alle bacche! 80 00:05:12,937 --> 00:05:18,860 Signor Bon Bon, Barry porta davvero tutti quei dolci ogni anno? 81 00:05:18,943 --> 00:05:22,280 Ottima domanda. Come ti chiami? 82 00:05:22,363 --> 00:05:23,990 Poppy Popplecorn. 83 00:05:24,115 --> 00:05:28,244 Vieni qui, Poppy. Voglio mostrarti una cosa! Guarda. 84 00:05:28,328 --> 00:05:30,872 Buona Vigilia di Blunderbacca! 85 00:05:31,456 --> 00:05:32,707 Più a sinistra. 86 00:05:32,999 --> 00:05:37,795 Quello è il panificio di Barry sulla Montagna delle Bacche. 87 00:05:37,879 --> 00:05:41,341 Sta preparando dolci per tutta la città. 88 00:05:42,133 --> 00:05:45,094 Bacca, bacca! 89 00:05:49,474 --> 00:05:55,313 E quando domani ti sveglierai, troverai un dolce alle bacche sotto l'albero! 90 00:05:55,396 --> 00:05:59,525 Un dolce alle bacche solo per me? Evviva! 91 00:06:00,276 --> 00:06:06,282 E l'orologio del Blunderbacca Day dice che mancano poche ore al mattino! 92 00:06:06,449 --> 00:06:09,369 Non puoi usare un orologio normale? 93 00:06:09,452 --> 00:06:13,956 Beh, potrei, ma questo ha un bell'albero con delle luci! 94 00:06:14,040 --> 00:06:16,793 Quando saranno tutte illuminate, sarà il Blunderbacca Day! 95 00:06:16,876 --> 00:06:21,756 Al laboratorio! Barry non verrà se non dormiamo. Buonanotte! 96 00:06:21,839 --> 00:06:23,966 Buonanotte, signor Bon Bon. 97 00:06:25,593 --> 00:06:29,055 Era ormai tardi e la gente andava a letto... 98 00:06:31,307 --> 00:06:34,936 pensando e sognando i dolci alle bacche! 99 00:06:37,397 --> 00:06:40,441 In tutta la città, in ogni casa, 100 00:06:40,525 --> 00:06:42,527 nessuno si muoveva. 101 00:06:44,654 --> 00:06:46,823 A parte un topolino. 102 00:06:52,203 --> 00:06:55,748 Ma con grande sorpresa di Tiny, 103 00:06:55,832 --> 00:06:59,085 non c'era nessun dolce alle bacche! 104 00:07:18,396 --> 00:07:19,230 Che c'è? 105 00:07:19,313 --> 00:07:22,442 Tiny? Qualcuno ha chiamato il banafono? 106 00:07:22,525 --> 00:07:24,902 Alla Vigilia di Blunderbacca? 107 00:07:29,615 --> 00:07:32,952 Per mille banane! Niente dolci alle bacche! 108 00:07:33,035 --> 00:07:35,746 Barry ha dimenticato di portarceli? 109 00:07:39,459 --> 00:07:43,629 Niente dolci alle bacche! 110 00:07:43,713 --> 00:07:46,215 Non ci sono i dolci alle bacche! 111 00:07:46,299 --> 00:07:47,508 È un'emergenza! 112 00:07:47,592 --> 00:07:51,179 Non è Blunderbacca Day senza quei dolci! 113 00:07:51,262 --> 00:07:56,517 Ci sarà un motivo per cui Barry non li ha consegnati e lo scopriremo! 114 00:07:56,601 --> 00:08:00,354 Team Ingegno! Alla Montagna di Bacche! 115 00:08:00,897 --> 00:08:02,773 Chico Bon Bon! 116 00:08:03,608 --> 00:08:05,359 Rainbow! 117 00:08:06,110 --> 00:08:07,153 Clark! 118 00:08:08,362 --> 00:08:09,322 Tiny! 119 00:08:26,964 --> 00:08:29,091 Attrezzo-mobile attivata. 120 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 Se ne andarono di corsa 121 00:08:39,143 --> 00:08:42,688 alla Montagna di Bacche per capire il problema. 122 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 Quanta neve! 123 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 Ci stiamo avvicinando! 124 00:08:58,913 --> 00:09:02,917 - Come lo sai? - Non lo senti? Dolci alle bacche! 125 00:09:11,717 --> 00:09:13,302 Cos'era quel rumore? 126 00:09:13,386 --> 00:09:16,722 Non lo so. Sembrava qualcuno che russava. 127 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Il panificio di Barry! 128 00:09:22,311 --> 00:09:27,024 Wow, è ancora più "baccoso" di quanto mi aspettassi! 129 00:09:28,150 --> 00:09:30,152 Spero che Barry stia bene. 130 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 C'è nessuno? 131 00:09:38,786 --> 00:09:40,663 Signor Barry Baccaorso? 132 00:09:40,746 --> 00:09:42,957 Guardate! Dolci alle bacche! 133 00:09:43,207 --> 00:09:46,294 Sono quelli che Barry doveva consegnare. 134 00:09:46,877 --> 00:09:49,338 E la slitta magica di Barry! 135 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 Ma dov'è... 136 00:09:52,341 --> 00:09:53,342 Barry! 137 00:09:56,012 --> 00:09:59,015 Dorme? Alla Vigilia di Blunderbacca? 138 00:10:00,683 --> 00:10:01,976 Barry. 139 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Bacca, bacca... 140 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Barry! 141 00:10:09,567 --> 00:10:14,405 Non può guidare la slitta. Non riesce a svegliarsi! 142 00:10:14,488 --> 00:10:19,660 Avrà lavorato troppo per preparare i dolci! Ecco perché è stanco! 143 00:10:19,744 --> 00:10:23,080 Barry ha solo bisogno di dormire! 144 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Grazie, mamma. 145 00:10:25,499 --> 00:10:27,001 Se Barry dorme, 146 00:10:27,084 --> 00:10:30,254 qualcun altro deve consegnare quei dolci. 147 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 E chi? 148 00:10:31,422 --> 00:10:32,840 Noi, ovvio! 149 00:10:32,923 --> 00:10:35,384 Puoi scommetterci le banane! 150 00:10:35,468 --> 00:10:41,766 Consegneremo i dolci prima del mattino e tutti avranno un bel Blunderbacca Day! 151 00:10:41,891 --> 00:10:43,392 Evviva! 152 00:10:44,769 --> 00:10:47,396 C'è poco tempo. È quasi mattina. 153 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 Allora svelti! Carichiamo i dolci! 154 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Dobbiamo salvare le feste! 155 00:10:54,487 --> 00:10:57,073 Un pungi-bacca! Batti il cinque! 156 00:11:03,412 --> 00:11:06,248 Il Team Ingegno si mise al lavoro 157 00:11:06,332 --> 00:11:09,543 caricando i dolci sulla slitta magica. 158 00:11:11,003 --> 00:11:13,923 Team Ingegno, consegniamo i dolci! 159 00:11:14,006 --> 00:11:15,841 Tenetevi forte. 160 00:11:15,925 --> 00:11:19,387 Rainbow, hai mai guidato una slitta magica? 161 00:11:19,470 --> 00:11:21,347 No. Ma sarà facile! 162 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 Oh, cavolo! 163 00:11:32,483 --> 00:11:36,112 Ok, non è facile. Non so come faccia Barry. 164 00:11:36,195 --> 00:11:38,489 Credo che useremo il piano B. 165 00:11:38,572 --> 00:11:40,366 - Attrezzo-mobile? - Sì! 166 00:11:42,368 --> 00:11:43,869 Ci sono tutti? 167 00:11:45,329 --> 00:11:50,418 Dobbiamo sbrigarci. È quasi mattina, si stanno per svegliare tutti! 168 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 Ha ragione! Andiamo! 169 00:11:54,130 --> 00:11:56,549 Portiamo in città questi dolci! 170 00:11:59,385 --> 00:12:03,389 Rainbow? Direi che non ci stiamo muovendo. 171 00:12:03,472 --> 00:12:06,058 C'è troppa neve. Usiamo le gomme da neve! 172 00:12:08,811 --> 00:12:10,146 Non le abbiamo? 173 00:12:10,438 --> 00:12:16,902 Ops! Credo di averle prese per decorare il nostro prato-bacca. 174 00:12:19,155 --> 00:12:23,576 La neve è troppa! Siamo bloccati finché non si scioglie. 175 00:12:23,659 --> 00:12:28,205 Oh, no! Niente dolci alle bacche per il Blunderbacca Day! 176 00:12:30,040 --> 00:12:32,293 Ok, state calmi. 177 00:12:32,376 --> 00:12:36,881 Ci sarà un modo per consegnarli senza lasciare la montagna. 178 00:12:36,964 --> 00:12:42,678 Fuori gli ombrelli. È l'ora del lampo di genio. Edizione Blunderbacca Day! 179 00:12:42,762 --> 00:12:44,847 Ok, idee. Cos'abbiamo? 180 00:12:44,930 --> 00:12:49,101 Potremmo mettere i razzi sui dolci e mandarli in città. 181 00:12:49,310 --> 00:12:50,686 Troppo esplosivo. 182 00:12:50,770 --> 00:12:53,731 Li spediamo dentro delle scatole. 183 00:12:53,814 --> 00:12:54,899 Troppo lento. 184 00:12:55,149 --> 00:12:58,652 Potremmo mandarli in città con una catapulta! 185 00:12:58,903 --> 00:13:02,448 Troppo.... Beh, non è male, Rainbow! 186 00:13:02,698 --> 00:13:03,866 Sì, lo so! 187 00:13:03,949 --> 00:13:09,830 Con la catapulta, lanceremo i dolci nelle finestre restando sulla montagna. 188 00:13:09,914 --> 00:13:13,375 Non mi piace l'idea, Rainbow. La adoro! 189 00:13:13,459 --> 00:13:17,546 Team Ingegno, costruiamo la catapulta! 190 00:13:17,630 --> 00:13:20,466 Nella notte la tensione cresceva 191 00:13:20,549 --> 00:13:23,928 e il Team Ingegno testò l'ultima invenzione. 192 00:13:24,011 --> 00:13:28,474 La catapulta di dolci è pronta, ma manca qualcosa. 193 00:13:28,599 --> 00:13:29,558 Luci? 194 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Perfetto! 195 00:13:35,856 --> 00:13:37,858 L'angolazione è giusta? 196 00:13:37,942 --> 00:13:38,984 Credo di sì. 197 00:13:39,068 --> 00:13:41,821 Un dolce arriverà al laboratorio, 198 00:13:41,904 --> 00:13:45,199 ma per farli passare dalle finestre dobbiamo fare un test. 199 00:13:45,282 --> 00:13:51,413 Un test? Non con il dolce alle bacche! E se sbagliamo? Sono insostituibili! 200 00:13:51,497 --> 00:13:55,042 Non preoccuparti. Userò il mio per il test. 201 00:13:55,125 --> 00:13:56,043 Tiny? 202 00:14:02,341 --> 00:14:04,844 Barry, stavolta ti sei superato. 203 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 Vola, dolce alle bacche. Vola! 204 00:14:09,849 --> 00:14:14,353 Pronti... puntare... dolce al volo! 205 00:14:15,771 --> 00:14:18,983 Ce la farà! Ce la... 206 00:14:21,193 --> 00:14:24,864 - No! - Non è andato abbastanza lontano. 207 00:14:24,947 --> 00:14:29,034 Scusa per il tuo dolce. Usiamo il mio per il prossimo. 208 00:14:31,203 --> 00:14:33,747 Grazie! Questa volta entrerà! 209 00:14:34,665 --> 00:14:36,292 Si parte! 210 00:14:40,629 --> 00:14:41,881 Troppo lontano! 211 00:14:41,964 --> 00:14:44,341 Ci serve un altro dolce. Clark? 212 00:14:45,926 --> 00:14:47,887 Scusa, Chico, ho fame. 213 00:14:51,974 --> 00:14:56,937 Grazie, Tiny. È l'ultima occasione. Comincio a prenderci la mano. 214 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 Pronti... puntare… 215 00:15:04,987 --> 00:15:06,739 È entrato? 216 00:15:10,659 --> 00:15:14,788 Negativo. Il russare di Barry mi ha fatto sbagliare. 217 00:15:16,874 --> 00:15:18,208 Oh, cavolo. 218 00:15:18,292 --> 00:15:21,921 Che facciamo? È quasi il Blunderbacca Day! 219 00:15:22,004 --> 00:15:25,424 Forse quest'anno non ci saranno i dolci. 220 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Niente dolci alle bacche? 221 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Non ci sto! 222 00:15:31,096 --> 00:15:34,808 Non si può fare! Pensa a tutte quelle persone 223 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 che sognano questi dolci. 224 00:15:36,977 --> 00:15:41,941 Saranno tristi se si svegliano e non trovano i dolci alle bacche! 225 00:15:42,024 --> 00:15:45,903 Dipendono da noi. Tutta Blunderburg dipende da noi! 226 00:15:47,863 --> 00:15:49,657 Barry dipende da noi. 227 00:15:50,991 --> 00:15:55,287 La piccola Poppy dipende da noi! Dobbiamo fare qualcosa. 228 00:15:55,371 --> 00:15:57,957 Ma cosa? Non ha funzionato niente. 229 00:15:58,040 --> 00:16:01,460 La slitta, l'Attrezzo-mobile, la catapulta... 230 00:16:03,003 --> 00:16:04,630 Non singolarmente, 231 00:16:04,713 --> 00:16:09,301 ma forse, solo forse, funzioneranno se le mettiamo insieme! 232 00:16:09,385 --> 00:16:11,095 Non so come finirà, 233 00:16:11,178 --> 00:16:12,721 ma io ci sto! 234 00:16:12,805 --> 00:16:16,433 Guardate! L'Attrezzo-mobile è incastrata, no? 235 00:16:16,517 --> 00:16:20,479 Prendiamo i pattini dalla slitta e li mettiamo sul furgone. 236 00:16:20,562 --> 00:16:22,106 Cosi scenderemo! 237 00:16:22,189 --> 00:16:25,651 Poi aggiungeremo una mini catapulta 238 00:16:25,734 --> 00:16:28,487 per lanciare i dolci in corsa! 239 00:16:28,570 --> 00:16:30,447 Potrebbe funzionare? 240 00:16:30,531 --> 00:16:33,200 Vale la pena provare. 241 00:16:33,283 --> 00:16:38,664 Team Ingegno, al lavoro per il Blunderbacca Day! 242 00:16:39,540 --> 00:16:42,710 Le ore passavano, era quasi mattina, 243 00:16:42,793 --> 00:16:45,921 ma il Team Ingegno diede il massimo! 244 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Martellarono, saldarono, segarono cose a metà. 245 00:16:49,800 --> 00:16:53,804 Fecero di tutto e di più. Fecero l'impossibile. 246 00:16:55,222 --> 00:17:01,270 E quando ormai sembrava impossibile, la Bacca-mobile fu pronta! 247 00:17:01,729 --> 00:17:04,898 Non è una slitta magica, ma andrà bene! 248 00:17:04,982 --> 00:17:09,069 Un pungi-bacca! Bel tocco, Tiny! Battete il cinque! 249 00:17:10,320 --> 00:17:12,406 Tenetevi forte! 250 00:17:13,365 --> 00:17:15,868 Pow Pow Miao! 251 00:17:24,543 --> 00:17:29,048 - Ragazzi, funziona! - Prossima fermata: Blunderburg! 252 00:17:29,131 --> 00:17:30,632 Modalità stradale. 253 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Ok! Consegniamo i dolci alle bacche! 254 00:17:38,390 --> 00:17:40,392 Prima la Signora Canasta. 255 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Vai, Tiny! 256 00:17:49,276 --> 00:17:51,528 - Sì! - Ce l'abbiamo fatta! 257 00:17:51,612 --> 00:17:53,781 E ora, il Sig. Tremolo! 258 00:17:58,327 --> 00:17:59,912 Bel lancio, Tiny! 259 00:17:59,995 --> 00:18:04,166 Due dolci in meno da consegnare! Accelera, Rainbow! 260 00:18:08,420 --> 00:18:12,091 Consegnarono i dolci, il metodo era perfetto, 261 00:18:14,051 --> 00:18:18,514 ma c'era un ultimo problema che non si aspettavano. 262 00:18:18,597 --> 00:18:22,309 Ok, mancano il Sindaco Murphy, la famiglia Penna, 263 00:18:22,392 --> 00:18:26,897 i Dentoni e la Dott.ssa Merv. E ora, dalla Signora Canasta! 264 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Un momento! 265 00:18:29,441 --> 00:18:32,152 Le abbiamo già consegnato il dolce! 266 00:18:32,236 --> 00:18:33,862 Davvero? Quando? 267 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 È stata la prima! 268 00:18:35,447 --> 00:18:40,869 Hai ragione! Beh, se torniamo di qua, oltre il ponte, 269 00:18:40,953 --> 00:18:43,122 e consegniamo ai Dentoni... 270 00:18:43,205 --> 00:18:45,707 Abbiamo consegnato anche a loro! 271 00:18:45,791 --> 00:18:48,293 Cavolo, quante case! 272 00:18:48,377 --> 00:18:52,840 Blunderburg è enorme! Come fa Barry a non fare confusione? 273 00:18:52,965 --> 00:18:54,591 Beh, è un po' magico. 274 00:18:54,925 --> 00:18:57,511 Chico, abbiamo poco tempo! 275 00:18:57,594 --> 00:19:02,599 Non credo che riusciremo a consegnare tutti i dolci in tempo! 276 00:19:03,517 --> 00:19:07,271 Hai ragione! La piccola Poppy conta su di noi! 277 00:19:07,354 --> 00:19:09,523 È l'ora di una pausa banana! 278 00:19:11,150 --> 00:19:17,948 Ok, il veicolo per le consegne è ottimo, ma sembra che stiamo girando in tondo, 279 00:19:18,031 --> 00:19:20,284 consegnando alle stesse case. 280 00:19:20,367 --> 00:19:23,787 Chico pensò e ripensò... 281 00:19:23,871 --> 00:19:27,583 poi ricordò qualcosa che prima non ricordava. 282 00:19:27,666 --> 00:19:31,420 Nick? Sei tu? Perché ti sento nella pausa banana? 283 00:19:31,503 --> 00:19:34,131 Non so. Io sono solo il narratore! 284 00:19:34,548 --> 00:19:38,635 Ricordò qualcosa che prima non ricordava... 285 00:19:38,719 --> 00:19:40,012 Ma cosa? 286 00:19:40,095 --> 00:19:44,725 La catapulta? Il russare? Il panificio? L'albero? 287 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Ci sei quasi. 288 00:19:46,351 --> 00:19:50,439 Aspetta. L'albero. Come abbiamo messo le luci! 289 00:19:50,564 --> 00:19:52,941 Ci siamo impigliati, finché... 290 00:19:53,025 --> 00:19:55,569 Abbiamo ottimizzato il percorso! 291 00:19:56,486 --> 00:20:01,366 Per mille banane, ma certo! Serve l'ottimizzazione del percorso! 292 00:20:01,450 --> 00:20:04,953 Certo! Serve un piano per le case rimaste. 293 00:20:05,037 --> 00:20:06,538 E in poco tempo. 294 00:20:06,622 --> 00:20:10,292 E dovremo dividerci per finire in tempo! 295 00:20:10,375 --> 00:20:13,629 Tiny e io consegneremo qui, con l'Attrezzo-mobile. 296 00:20:13,712 --> 00:20:17,591 Rainbow, tu usa la Moto Glitter per consegnare qui. 297 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Ok! 298 00:20:18,592 --> 00:20:22,054 Clark, tu l'elicottero per fare il giro della città. 299 00:20:22,137 --> 00:20:22,971 Ok! 300 00:20:23,055 --> 00:20:26,516 Forza gente, abbiamo ottimizzato il percorso, 301 00:20:26,600 --> 00:20:29,478 ora portiamo i dolci di Blunderbacca! 302 00:20:29,561 --> 00:20:31,688 Un po' di musica natalizia? 303 00:20:35,067 --> 00:20:39,696 Oh, buon Blunderbacca Day! 304 00:20:39,780 --> 00:20:43,200 Andiamo nella neve Con la nostra slitta 305 00:20:43,784 --> 00:20:47,704 Buon Blunderbacca Day! 306 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Ci siamo quasi, portiamo felicità Arrivano i dolci 307 00:20:51,833 --> 00:20:55,671 Oh, cielo! Quanta gioia Spero tu sia felice 308 00:20:55,754 --> 00:20:57,631 Nel piatto È fantastico 309 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 Ehi! Un pungi-bacca! 310 00:21:00,092 --> 00:21:04,429 Oh, buon Blunderbacca Day! 311 00:21:04,513 --> 00:21:11,311 Trovi il dolce al risveglio Che festa 312 00:21:13,021 --> 00:21:15,065 Team Ingegno, rapporto. 313 00:21:15,148 --> 00:21:19,027 - Consegnati tutti. - Anch'io. Appena in tempo! 314 00:21:19,861 --> 00:21:22,239 È il Blunderbacca Day! 315 00:21:26,868 --> 00:21:30,497 Un dolce alle bacche tutto mio! 316 00:21:34,251 --> 00:21:37,087 Buon Blunderbacca Day a tutti! 317 00:21:48,974 --> 00:21:54,646 È il Blunderberry Day e tutti concordano che i dolci di quest'anno... 318 00:21:54,730 --> 00:21:56,940 Sono i migliori di sempre! 319 00:21:57,024 --> 00:22:00,027 Come fa a farli Barry Baccaorso? 320 00:22:00,110 --> 00:22:06,116 Beh, qualcuno mi ha detto che quest'anno ha avuto un aiutino. 321 00:22:08,577 --> 00:22:11,663 Ottimo lavoro. Abbiamo salvato le feste. 322 00:22:11,747 --> 00:22:12,831 Eccome! 323 00:22:14,166 --> 00:22:17,294 Vorrei proprio un dolce alle bacche. 324 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 Ma i nostri sono rovinati. 325 00:22:21,465 --> 00:22:24,426 Bacca, bacca! 326 00:22:27,804 --> 00:22:29,681 Dolci alle bacche! 327 00:22:29,806 --> 00:22:30,682 Ma come? 328 00:22:32,267 --> 00:22:33,477 Barry! 329 00:22:33,560 --> 00:22:38,065 Grazie dell'aiuto, Team Ingegno! Buon Blunderbacca Day! 330 00:22:38,148 --> 00:22:40,359 Buon Blunderbacca Day! 331 00:22:40,442 --> 00:22:43,278 Buon Blunderbacca Day!, ragazzi. 332 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Sottotitoli: Francesca Zanacca