Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Chico -Bon Bon!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon!
Ape, ape En verktøyape!
-Jeg så en ape. -Verktøy!
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon
Chico, Chico, Chico Bon Bon
Jeg er verktøyapen.
"Chico Bon Bon og den store bærfesten."
Det er kvelden før Blunderbærdag, og gjennom hele byen
henger folk opp bær og gjør det fint.
De tar på sine vakreste bærklær,
og fyller gatene mens de synger søte bærsanger.
Blunderbærdag, Blunderbærdag Bær gjennom hele byen
Følelsen er varm, og stemningen er god
mens venner gir hverandre high five under mistelbær.
Og én ting gleder de seg til å se:
Lyset på Blunderbergs Blunderbær-tre!
God Blunderbær-kveld!
Sture Struts her. Kvitre, kvitre. I morgen er det Blunderbærdag!
Her ved rådhuset skal Ordfører Fifi tenne byens Blunderbær-tre!
Å nei! Det er visst et problem med treet!
-Vent nå litt. -Hva feiler det treet?
Jeg håper noen kan oppklare dette høytidsproblemet.
Har du et høytidsproblem, kan vi løse det!
Chico Bon Bon, så bra at du er her!
Det er en Blunderbær-katastrofe!
Hva er problemet?
Dustehuene glemte å sette på bærlysene!
"Bærlysene"? Vi trodde du sa skru på "fjærnlysene"!
Vi gjorde ikke det heller.
Ordfører Murphy, dette er ikke noe problem.
Fiksetroppen, sett i gang.
Jeg setter lys her!
Jeg tar dette området!
Beklager!
Du bør kanskje bare... Hva med der borte… Oi...
Å, peanøtt.
Skal vi få på alle lysene, trenger vi kanskje en plan.
Du har rett. Vi trenger ruteoptimering!
"Ruteoptime-hva"?
Hun sa "ruteoptimering"!
Det betyr å finne den raskeste, enkleste veien å følge for å gjøre en jobb!
Da vi prøvde å sette lysene på treet, viklet vi oss inn i hverandre.
Med ruteoptimering finner vi den raskeste, enkleste veien,
så vi ikke setter lys på samme sted to ganger.
Ruteoptimeringsverktøyet mitt sier at vi bør ta hver vår del av treet.
Sverre tar bunnen, jeg tar midten, Chico tar toppen og Småen tippetoppen!
La oss lyse opp denne greia!
Må bare toppe den med et gyllent bær.
Sånn optimerer man ruten.
Puh! Akkurat i tide, Chico!
Borgere av Blunderberg, God Blunderbær-kveld!
Og nå den tradisjonelle lesningen av Den første Blunderbærdag.
Chico, ville du ha æren?
Det ville vært en ære, ærede ordfører.
"For lenge siden tilbrakte folket i Blunderberg
de kjedelige vintrene i huset sitt og spiste stinkende kålsuppe.
Den stinket sånn at folk måtte ha vinduene åpne.
Men en vinter kom en mystisk gjest til byen på en flyvende slede."
Bær, bær, bær!
"Det var Bærbjørnen Bærtil!"
Det er favorittdelen min!
"Og hva tok Bærtil med for å lyse opp vinteren deres?
Hans nydelige Blunderbær-kaker, så klart.
Han kastet dem rett inn i folks vinduer.
Folket elsket Bærtils kaker sånn at han bestemte seg for å komme tilbake hvert år.
Og slik begynte Blunderberg å feire Blunderbærdag,
da Bærbjørnen Bærtil har med seg bærkakene sine.
Slutt."
Ja! Bærkaker!
Bon Bon, tar Bærbjørnen Bærtil med seg alle de kakene hvert år?
Godt spørsmål! Hva heter du?
Poppe Maisenkorn.
Kom hit, Poppe. Jeg vil vise deg noe. Se her…
God Blunderbær-kveld!
Litt til venstre.
Det er Bærtils bakeri på Bærbjørnfjellet.
Han jobber i vei med å bake til alle i byen.
Bær, bær, bær!
Og når du våkner i morgen, finner du en kake under Blunderbær-treet.
Min egen Blunderbær-kake? Ja!
Og ifølge den offisielle nedtellingen er morgenen her før vi vet ordet av det!
Kan man ikke bare bruke en klokke?
Jo, men denne har et vakkert tre med lys.
Når alle lyser opp, er det Blunderbærdag.
Dra tilbake til laben! Bærtil kommer ikke med mindre vi sover. God natt!
Natta, herr Bon Bon!
Da det ble sent, gikk folk i seng,
mens de drømte om bærkaker i fleng.
Overalt i byen, i alle hus,
var det ingen skapning som rørte seg, bortsett fra en liten mus.
Men da Småen våknet, hevet hun blikket.
Det var ikke en Blunderbær-kake i sikte!
Småen? Har noen ringt Bananmobilen?
På Blunderbær-kvelden?
-Bløte bananer! Ingen Blunderbær-kaker! -Glemte Bærbjørnen Bærtil å gi oss dem?
Ingen bærkaker, ingen bærkaker! Ingen bærkaker!
-Ingen av bærkakene ble levert! -En nødssituasjon!
Det blir ikke Blunderbærdag uten Blunderbær-kaker!
Det må være en grunn til at Bærtil ikke leverte kakene. Vi skal finne det ut!
Fiksetroppen! Til Bærbjørnfjellet!
Chico Bon Bon!
Regnbuetorden!
Sverre!
Småen!
Verktøybil én aktivert.
De dro av sted til Bærbjørnfjellet for å se hva som var galt.
Så mye snø!
Jeg tror vi nærmer oss!
-Hvordan vet du det? -Lukter du ikke? Blunderbær-kaker!
Hva var den lyden?
Vet ikke. Hørtes nesten ut som snorking.
Bærtils bakeri!
Jøss, den er enda mer bæraktig enn jeg så for meg!
Håper Bærtil har det bra.
Hallo?
Bærbjørnen Bærtil?
Se! Blunderbær-kaker!
Blunderbær-kakene som Bærtil skulle levere.
Og der er Bærtils magiske slede!
Men hvor er...
Bærtil!
Sover han? På Blunderbær-kvelden?
Bærtil?
Bær, bær, bær.
Bærtil!
Han er for søvnig til å fly sleden, selv om han har på snooze-kontroll!
Han må ha jobbet ekstra hardt i år med bærkakene. Derfor han er så sliten.
Bærtil trenger visst en god natts søvn.
Takk, mamma.
Hvis Bærtil sover, betyr det at noen andre må levere bærkakene.
-Noen andre? -Vi er noen andre.
Det kan du bøye en banan på.
Vi skal levere kakene før alle våkner, så alle får en god Blunderbærdag!
Ja!
Men vi har dårlig tid. Det er snart morgen.
Vi skynder oss. Last opp bærkakene.
Vi har en høytid å redde.
Mistelbær. High five!
Fiksetroppen var til stede og lastet kaker på Bærtils magiske slede.
Fiksetroppen, la oss levere kakene!
Hold på værhårene.
-Regnbue, har du fløyet magisk slede før? -Nei. Men hvor vanskelig kan det være?
Jøss!
Ok, det var vanskelig. Skjønner ikke hvordan Toby gjør det.
Tenker vi tar leveringsplan B.
-Verktøybil én? -Bingo!
Alle bærkakene er her?
Chico, fort! Det er Blunderbærmorgen snart, og folk våkner!
Sverre har rett! Vi drar!
Vi får kakene til Blunderberg, fort!
Regnbue? Jeg kan ikke unngå å merke at vi ikke beveger oss.
For mye snø. Bytt til vinterdekk.
Ingen vinterdekk?
Jeg lånte vinterdekkene for å lage Blunderbærdag-plen-dekorasjoner.
Snøen er for tykk. Ser ut som vi sitter fast her til det smelter.
Det er ille! Sånn ingen-Blunderbær-kaker- på-Blunderbærdag-ille.
Rolig nå. Det må være en måte å levere kakene på uten å forlate Bærbjørnfjellet.
Få ut paraplyene. På tide med idémyldring!
Egen Blunderbærdag-utgave! Ok, dere: ideer. Hva har vi?
Vi kan sette raketter på kakene og skyte dem til Blunderberg!
For eksploderende.
Vi kan legge dem i esker og postlegge dem!
For sakte.
Vi kan kaste dem til byen med en bærkake-katapult!
For... Det var faktisk ikke verst, Regnbue!
Jeg vet det!
Med katapult kan vi sende kakene inn i folks åpne vinduer fra Bærbjørnfjellet!
Liker ikke den ideen...
Jeg elsker den!
Fiksetroppen, på tide å bygge en bærkake-katapult!
I løpet av natten steg spenningen,
og Fiksetroppen testet den nye oppfinnelsen.
Kakekatapulten ser bra ut!
Jeg syns den mangler noe.
Bærlys?
Perfekt!
-Satte du den i rett vinkel? -Tror det.
Katapulten sikter mot Bon Bon-laben.
Men for å treffe trenger vi noen prøveskytinger.
Prøveskytinger? Vi kan ikke prøveskyte folks bærkaker!
Hva om vi bommer? De er uerstattelige!
Rolig. Jeg bruker min bærkake til prøveskytingen.
Småen?
Nå overgikk du deg selv.
Fly godt, lille bærkake. Fly godt!
Legg an, kaker av gårde!
Den treffer! Den treffer! Den...
...treffer ikke.
Den gikk ikke langt nok.
Synd med bærkaken din, Chico. Vi kan bruke min nå.
Takk. Vi får den gjennom vinduet nå.
Av sted med den!
For langt! Vi trenger en kake til. Sverre?
Beklager, Chico. Jeg ble sulten.
Takk, Småen.
Dette er siste sjanse. Jeg begynner å få teken.
Legg an…
Kom kaken gjennom vinduet?
Nei, Regnbue.
Bærtils snork distraherte meg.
Jøss.
Chico, hva skal vi gjøre? Det er nesten Blunderbærdag!
Kanskje det ikke blir bærkaker i år.
Ingen bærkaker? Ingen bærkaker?
Ikke på min vakt.
Tenk på alle folkene der nede som drømmer om disse herlige kakene.
Tenk hvor triste de blir om de våkner og Blunderbær-treet er tomt.
De er avhengige av oss. Hele Blunderberg er avhengig av oss!
Bærtil er avhengig av oss.
Lille Poppe Maisenkorn er avhengig av oss! Vi må gjøre noe.
Men hva? Ingenting har fungert:
Den magiske sleden, Verktøybil én, katapulten...
De fungerte ikke alene, men kanskje, de fungerer hvis vi kombinerer dem!
Vet ikke hvor dette bærer, men jeg vil bli med!
Sjekk! Verktøybil én satt fast i snøen.
Så vi setter meiene fra Bærtils slede på varebilen. Da aker vi ned fjellet!
For å øke farten på leveringen bruker vi en minikake-katapult.
Tror du det funker?
Det er verdt et forsøk.
Kom igjen, Fiksetroppen. På tide å vise dem noe kult, i Blunderbærdag-stil!
Mens timene gikk, og morgenen nærmet seg,
var Fiksetroppen langt fra treig.
De hamret. De sveiset. De saget ting i to.
De tinglet tangelet og sporet streksen.
Og akkurat da det så håpløst ut,
var Bærmobilen klar til å kjøre med et tut.
Ikke en magisk slede, men den gjør jobben.
Å, mistelbær! Fin detalj, Småen.
High five!
Hold dere fast, folkens!
Pang pang mjau!
Dere, det funker!
Neste stopp: Blunderberg!
Skifter til gatemodus!
Ok! På tide å levere Blunderbær-kaker!
Først Fru Kålsalat!
Nå, Småen.
Ja!
Vi klarte det!
Så: Mc Forvirret!
-Pent skudd, Småen! -Ja!
To bærkaker unnagjort, mye mer igjen! Klampen i bånn, Regnbue!
De leverte kakene, metoden var perfekt,
men det var et siste problem de ikke hadde forutsett.
Ok, vi har levert kaker til Ordfører Fifi, paret Struts,
Dustehuene og Dr. Marg. Neste er huset til Fru Kålsalat!
Vent nå litt! Chico, vi har allerede levert en kake til Fru Kålsalat!
Gjorde vi det? Når?
Det var den første.
Du har rett! Vi kan kjøre tilbake hit, over broen, levere til de husene her,
snu og levere til Dustehuene.
Vi leverte til Dustehuene også!
Å, så mange hus!
Blunderberg er så stort! Hvordan fikser Bærtil disse leveransene?
Han er litt magisk.
Chico, tiden renner ut!
Jeg tror ikke vi rekker å levere alle kakene før alle våkner!
Du har rett, Småen! Lille Poppe Maisenkorn stoler på oss!
På tide med en bananpause.
Vi laget et flott kjøretøy til å levere alle kakene,
men det føles som vi kjører i sirkel og leverer til de samme husene.
Chico tenkte, og han tenkte som han bør,
til han husket noe han ikke hadde husket før.
Sture? Er det deg? Hvorfor hører jeg deg i bananpausen?
Ikke spør meg. Jeg er fortelleren.
Han husket noe han ikke hadde husket før.
Husket hva?
Katapulten? Snorkingen? Bakeriet? Byens Blunderbær-tre?
Tampen brenner...
Vent. Treet.
Vi satte på bærlysene!
Vi viklet oss inn i hverandre helt til vi optimerte ruten!
Bløte bananer, jeg har det!
Vi må bruke ruteoptimering!
Ja! Vi lager en plan for å nå de siste husene én gang på kortest mulig tid.
Og vi må jobbe sammen for å få alt gjort før soloppgang.
Småen og jeg leverer til disse i Verktøybil én.
Regnbue, du bruker Glitter-sykkelen til å levere til disse.
Skal bli!
Sverre, bruk kopteret til å jobbe deg rundt i utkanten.
Ok!
Nå gjelder det, folkens. Vi har optimert ruten.
Nå leverer vi Blunderberg-kakene!
Og hva med litt høytidsmusikk?
Å, god, god, god Blunderbærdag!
Vi suser gjennom snøen i vår fancy slede
God, god, god Blunderbærdag!
Hei, hei, hei, vi kommer i en fei Kakene er på vei
Du store, nå er godsakene her
På tallerkenen din Å, så fin...
Hei! Det er mistelbær!
Å, god, god, god Blunderbærdag!
Finn kaken når du våkner Å, for en høytidsdag
-Fiksetroppen: bærrapport. -Jeg leverte alle mine kaker!
Jeg også! Og akkurat i tide! Det er Blunderbær-morgen!
Min egen Blunderbær-kake!
God Blunderbærdag, alle sammen!
Da Blunderbær-morgen gryr,
er alle enige om at årets bærkaker er de...
Beste Blunderbær-kakene noensinne!
Hvordan klarer Bærbjørnen Bærtil det?
Kilder sier at han i år hadde litt hjelp.
Godt jobbet. Vi reddet Blunderbærdag.
Absolutt.
Jeg kunne spist en Blunderbær-kake nå.
Synd våre ble ødelagt.
Bær, bær, bær!
Blunderbær-kaker!
Men hvordan?
Bærtil!
Takk for hjelpen, Fiksetroppen. Ha en bærete Blunderbærdag!
Bærete Blunderbærdag!
Bærete Blunderbærdag, dere.
Tekst: Harald Plahter