1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,765 -Chico -Bon Bon! 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,353 Chico, Chico, Chico Bon Bon 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,772 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,191 Chico, Chico, Chico Bon Bon 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,861 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon! 9 00:00:27,944 --> 00:00:30,280 Ape, ape En verktøyape! 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,615 Ape, ape En verktøyape! 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,909 Ape, ape En verktøyape! 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,579 -Jeg så en ape. -Verktøy! 13 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 Chico, Chico, Chico Bon Bon 14 00:00:39,539 --> 00:00:42,167 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon 15 00:00:42,250 --> 00:00:44,169 Chico, Chico, Chico Bon Bon 16 00:00:44,252 --> 00:00:47,297 Chico, Chico, Chico Bon Bon 17 00:00:47,380 --> 00:00:50,050 Jeg er verktøyapen. 18 00:00:51,092 --> 00:00:53,970 "Chico Bon Bon og den store bærfesten." 19 00:00:55,096 --> 00:00:58,975 Det er kvelden før Blunderbærdag, og gjennom hele byen 20 00:00:59,059 --> 00:01:02,687 henger folk opp bær og gjør det fint. 21 00:01:02,771 --> 00:01:05,356 De tar på sine vakreste bærklær, 22 00:01:05,440 --> 00:01:09,152 og fyller gatene mens de synger søte bærsanger. 23 00:01:09,235 --> 00:01:14,199 Blunderbærdag, Blunderbærdag Bær gjennom hele byen 24 00:01:14,282 --> 00:01:17,243 Følelsen er varm, og stemningen er god 25 00:01:17,327 --> 00:01:21,247 mens venner gir hverandre high five under mistelbær. 26 00:01:22,123 --> 00:01:24,876 Og én ting gleder de seg til å se: 27 00:01:25,668 --> 00:01:29,047 Lyset på Blunderbergs Blunderbær-tre! 28 00:01:29,130 --> 00:01:31,341 God Blunderbær-kveld! 29 00:01:31,424 --> 00:01:37,472 Sture Struts her. Kvitre, kvitre. I morgen er det Blunderbærdag! 30 00:01:37,555 --> 00:01:42,769 Her ved rådhuset skal Ordfører Fifi tenne byens Blunderbær-tre! 31 00:01:47,232 --> 00:01:51,027 Å nei! Det er visst et problem med treet! 32 00:01:51,111 --> 00:01:53,738 -Vent nå litt. -Hva feiler det treet? 33 00:01:53,822 --> 00:01:58,034 Jeg håper noen kan oppklare dette høytidsproblemet. 34 00:01:58,118 --> 00:02:01,329 Har du et høytidsproblem, kan vi løse det! 35 00:02:01,412 --> 00:02:04,249 Chico Bon Bon, så bra at du er her! 36 00:02:04,332 --> 00:02:06,835 Det er en Blunderbær-katastrofe! 37 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 Hva er problemet? 38 00:02:08,503 --> 00:02:11,840 Dustehuene glemte å sette på bærlysene! 39 00:02:11,923 --> 00:02:16,094 "Bærlysene"? Vi trodde du sa skru på "fjærnlysene"! 40 00:02:16,177 --> 00:02:18,179 Vi gjorde ikke det heller. 41 00:02:18,263 --> 00:02:21,391 Ordfører Murphy, dette er ikke noe problem. 42 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Fiksetroppen, sett i gang. 43 00:02:25,979 --> 00:02:27,313 Jeg setter lys her! 44 00:02:30,441 --> 00:02:32,152 Jeg tar dette området! 45 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Beklager! 46 00:02:34,571 --> 00:02:38,950 Du bør kanskje bare... Hva med der borte… Oi... 47 00:02:39,450 --> 00:02:41,202 Å, peanøtt. 48 00:02:42,579 --> 00:02:47,208 Skal vi få på alle lysene, trenger vi kanskje en plan. 49 00:02:47,292 --> 00:02:51,004 Du har rett. Vi trenger ruteoptimering! 50 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 "Ruteoptime-hva"? 51 00:02:52,672 --> 00:02:55,633 Hun sa "ruteoptimering"! 52 00:02:56,384 --> 00:03:02,098 Det betyr å finne den raskeste, enkleste veien å følge for å gjøre en jobb! 53 00:03:02,182 --> 00:03:07,228 Da vi prøvde å sette lysene på treet, viklet vi oss inn i hverandre. 54 00:03:07,312 --> 00:03:11,274 Med ruteoptimering finner vi den raskeste, enkleste veien, 55 00:03:11,357 --> 00:03:14,861 så vi ikke setter lys på samme sted to ganger. 56 00:03:14,944 --> 00:03:20,074 Ruteoptimeringsverktøyet mitt sier at vi bør ta hver vår del av treet. 57 00:03:20,158 --> 00:03:25,914 Sverre tar bunnen, jeg tar midten, Chico tar toppen og Småen tippetoppen! 58 00:03:25,997 --> 00:03:28,291 La oss lyse opp denne greia! 59 00:03:41,429 --> 00:03:44,599 Må bare toppe den med et gyllent bær. 60 00:03:47,227 --> 00:03:49,103 Sånn optimerer man ruten. 61 00:03:49,187 --> 00:03:51,814 Puh! Akkurat i tide, Chico! 62 00:03:51,898 --> 00:03:57,278 Borgere av Blunderberg, God Blunderbær-kveld! 63 00:04:01,324 --> 00:04:07,372 Og nå den tradisjonelle lesningen av Den første Blunderbærdag. 64 00:04:07,455 --> 00:04:10,250 Chico, ville du ha æren? 65 00:04:10,333 --> 00:04:13,169 Det ville vært en ære, ærede ordfører. 66 00:04:14,462 --> 00:04:18,174 "For lenge siden tilbrakte folket i Blunderberg 67 00:04:18,258 --> 00:04:24,055 de kjedelige vintrene i huset sitt og spiste stinkende kålsuppe. 68 00:04:24,138 --> 00:04:27,725 Den stinket sånn at folk måtte ha vinduene åpne. 69 00:04:27,809 --> 00:04:34,357 Men en vinter kom en mystisk gjest til byen på en flyvende slede." 70 00:04:34,440 --> 00:04:37,610 Bær, bær, bær! 71 00:04:37,694 --> 00:04:40,363 "Det var Bærbjørnen Bærtil!" 72 00:04:40,446 --> 00:04:42,240 Det er favorittdelen min! 73 00:04:42,323 --> 00:04:46,160 "Og hva tok Bærtil med for å lyse opp vinteren deres? 74 00:04:46,244 --> 00:04:50,373 Hans nydelige Blunderbær-kaker, så klart. 75 00:04:50,456 --> 00:04:53,710 Han kastet dem rett inn i folks vinduer. 76 00:04:53,793 --> 00:04:59,507 Folket elsket Bærtils kaker sånn at han bestemte seg for å komme tilbake hvert år. 77 00:04:59,590 --> 00:05:04,762 Og slik begynte Blunderberg å feire Blunderbærdag, 78 00:05:04,846 --> 00:05:09,267 da Bærbjørnen Bærtil har med seg bærkakene sine. 79 00:05:09,350 --> 00:05:10,727 Slutt." 80 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Ja! Bærkaker! 81 00:05:12,937 --> 00:05:18,860 Bon Bon, tar Bærbjørnen Bærtil med seg alle de kakene hvert år? 82 00:05:18,943 --> 00:05:22,280 Godt spørsmål! Hva heter du? 83 00:05:22,363 --> 00:05:23,990 Poppe Maisenkorn. 84 00:05:24,115 --> 00:05:28,244 Kom hit, Poppe. Jeg vil vise deg noe. Se her… 85 00:05:28,328 --> 00:05:30,872 God Blunderbær-kveld! 86 00:05:31,456 --> 00:05:32,915 Litt til venstre. 87 00:05:32,999 --> 00:05:37,795 Det er Bærtils bakeri på Bærbjørnfjellet. 88 00:05:37,879 --> 00:05:41,341 Han jobber i vei med å bake til alle i byen. 89 00:05:42,133 --> 00:05:45,094 Bær, bær, bær! 90 00:05:49,557 --> 00:05:55,313 Og når du våkner i morgen, finner du en kake under Blunderbær-treet. 91 00:05:55,396 --> 00:05:59,525 Min egen Blunderbær-kake? Ja! 92 00:06:00,276 --> 00:06:06,366 Og ifølge den offisielle nedtellingen er morgenen her før vi vet ordet av det! 93 00:06:06,449 --> 00:06:09,369 Kan man ikke bare bruke en klokke? 94 00:06:09,452 --> 00:06:13,956 Jo, men denne har et vakkert tre med lys. 95 00:06:14,040 --> 00:06:16,793 Når alle lyser opp, er det Blunderbærdag. 96 00:06:16,876 --> 00:06:21,756 Dra tilbake til laben! Bærtil kommer ikke med mindre vi sover. God natt! 97 00:06:21,839 --> 00:06:23,966 Natta, herr Bon Bon! 98 00:06:25,593 --> 00:06:29,055 Da det ble sent, gikk folk i seng, 99 00:06:31,307 --> 00:06:34,936 mens de drømte om bærkaker i fleng. 100 00:06:37,397 --> 00:06:40,441 Overalt i byen, i alle hus, 101 00:06:40,525 --> 00:06:46,989 var det ingen skapning som rørte seg, bortsett fra en liten mus. 102 00:06:52,203 --> 00:06:55,790 Men da Småen våknet, hevet hun blikket. 103 00:06:55,873 --> 00:06:59,085 Det var ikke en Blunderbær-kake i sikte! 104 00:07:19,313 --> 00:07:22,442 Småen? Har noen ringt Bananmobilen? 105 00:07:22,525 --> 00:07:24,902 På Blunderbær-kvelden? 106 00:07:29,615 --> 00:07:35,746 -Bløte bananer! Ingen Blunderbær-kaker! -Glemte Bærbjørnen Bærtil å gi oss dem? 107 00:07:39,459 --> 00:07:43,629 Ingen bærkaker, ingen bærkaker! Ingen bærkaker! 108 00:07:43,713 --> 00:07:47,508 -Ingen av bærkakene ble levert! -En nødssituasjon! 109 00:07:47,592 --> 00:07:51,179 Det blir ikke Blunderbærdag uten Blunderbær-kaker! 110 00:07:51,262 --> 00:07:56,392 Det må være en grunn til at Bærtil ikke leverte kakene. Vi skal finne det ut! 111 00:07:56,476 --> 00:08:00,354 Fiksetroppen! Til Bærbjørnfjellet! 112 00:08:00,438 --> 00:08:02,773 Chico Bon Bon! 113 00:08:03,608 --> 00:08:05,359 Regnbuetorden! 114 00:08:06,110 --> 00:08:07,153 Sverre! 115 00:08:08,362 --> 00:08:09,322 Småen! 116 00:08:26,964 --> 00:08:29,091 Verktøybil én aktivert. 117 00:08:37,141 --> 00:08:42,688 De dro av sted til Bærbjørnfjellet for å se hva som var galt. 118 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 Så mye snø! 119 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 Jeg tror vi nærmer oss! 120 00:08:58,913 --> 00:09:02,750 -Hvordan vet du det? -Lukter du ikke? Blunderbær-kaker! 121 00:09:11,717 --> 00:09:13,094 Hva var den lyden? 122 00:09:13,177 --> 00:09:16,722 Vet ikke. Hørtes nesten ut som snorking. 123 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Bærtils bakeri! 124 00:09:22,019 --> 00:09:27,024 Jøss, den er enda mer bæraktig enn jeg så for meg! 125 00:09:28,234 --> 00:09:30,319 Håper Bærtil har det bra. 126 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 Hallo? 127 00:09:38,786 --> 00:09:40,663 Bærbjørnen Bærtil? 128 00:09:40,746 --> 00:09:43,124 Se! Blunderbær-kaker! 129 00:09:43,207 --> 00:09:46,294 Blunderbær-kakene som Bærtil skulle levere. 130 00:09:46,877 --> 00:09:49,338 Og der er Bærtils magiske slede! 131 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 Men hvor er... 132 00:09:52,341 --> 00:09:53,342 Bærtil! 133 00:09:56,012 --> 00:09:59,015 Sover han? På Blunderbær-kvelden? 134 00:10:00,683 --> 00:10:01,976 Bærtil? 135 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Bær, bær, bær. 136 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Bærtil! 137 00:10:09,567 --> 00:10:14,405 Han er for søvnig til å fly sleden, selv om han har på snooze-kontroll! 138 00:10:14,488 --> 00:10:19,660 Han må ha jobbet ekstra hardt i år med bærkakene. Derfor han er så sliten. 139 00:10:19,744 --> 00:10:23,080 Bærtil trenger visst en god natts søvn. 140 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Takk, mamma. 141 00:10:25,499 --> 00:10:30,254 Hvis Bærtil sover, betyr det at noen andre må levere bærkakene. 142 00:10:30,338 --> 00:10:32,840 -Noen andre? -Vi er noen andre. 143 00:10:32,923 --> 00:10:35,384 Det kan du bøye en banan på. 144 00:10:35,468 --> 00:10:41,724 Vi skal levere kakene før alle våkner, så alle får en god Blunderbærdag! 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 Ja! 146 00:10:44,268 --> 00:10:47,396 Men vi har dårlig tid. Det er snart morgen. 147 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 Vi skynder oss. Last opp bærkakene. 148 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Vi har en høytid å redde. 149 00:10:55,237 --> 00:10:57,073 Mistelbær. High five! 150 00:11:03,412 --> 00:11:09,543 Fiksetroppen var til stede og lastet kaker på Bærtils magiske slede. 151 00:11:11,003 --> 00:11:13,923 Fiksetroppen, la oss levere kakene! 152 00:11:14,006 --> 00:11:15,841 Hold på værhårene. 153 00:11:15,925 --> 00:11:21,597 -Regnbue, har du fløyet magisk slede før? -Nei. Men hvor vanskelig kan det være? 154 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 Jøss! 155 00:11:31,982 --> 00:11:36,195 Ok, det var vanskelig. Skjønner ikke hvordan Toby gjør det. 156 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 Tenker vi tar leveringsplan B. 157 00:11:38,572 --> 00:11:40,282 -Verktøybil én? -Bingo! 158 00:11:42,368 --> 00:11:43,869 Alle bærkakene er her? 159 00:11:45,329 --> 00:11:50,418 Chico, fort! Det er Blunderbærmorgen snart, og folk våkner! 160 00:11:50,501 --> 00:11:52,545 Sverre har rett! Vi drar! 161 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 Vi får kakene til Blunderberg, fort! 162 00:11:59,385 --> 00:12:03,431 Regnbue? Jeg kan ikke unngå å merke at vi ikke beveger oss. 163 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 For mye snø. Bytt til vinterdekk. 164 00:12:08,811 --> 00:12:10,271 Ingen vinterdekk? 165 00:12:11,397 --> 00:12:16,777 Jeg lånte vinterdekkene for å lage Blunderbærdag-plen-dekorasjoner. 166 00:12:19,155 --> 00:12:23,576 Snøen er for tykk. Ser ut som vi sitter fast her til det smelter. 167 00:12:23,659 --> 00:12:28,205 Det er ille! Sånn ingen-Blunderbær-kaker- på-Blunderbærdag-ille. 168 00:12:30,040 --> 00:12:36,881 Rolig nå. Det må være en måte å levere kakene på uten å forlate Bærbjørnfjellet. 169 00:12:36,964 --> 00:12:40,468 Få ut paraplyene. På tide med idémyldring! 170 00:12:40,551 --> 00:12:44,847 Egen Blunderbærdag-utgave! Ok, dere: ideer. Hva har vi? 171 00:12:44,930 --> 00:12:49,226 Vi kan sette raketter på kakene og skyte dem til Blunderberg! 172 00:12:49,310 --> 00:12:50,519 For eksploderende. 173 00:12:50,603 --> 00:12:53,731 Vi kan legge dem i esker og postlegge dem! 174 00:12:53,814 --> 00:12:55,065 For sakte. 175 00:12:55,149 --> 00:12:58,819 Vi kan kaste dem til byen med en bærkake-katapult! 176 00:12:58,903 --> 00:13:02,615 For... Det var faktisk ikke verst, Regnbue! 177 00:13:02,698 --> 00:13:03,866 Jeg vet det! 178 00:13:03,949 --> 00:13:09,830 Med katapult kan vi sende kakene inn i folks åpne vinduer fra Bærbjørnfjellet! 179 00:13:09,914 --> 00:13:11,665 Liker ikke den ideen... 180 00:13:11,749 --> 00:13:13,375 Jeg elsker den! 181 00:13:13,459 --> 00:13:17,546 Fiksetroppen, på tide å bygge en bærkake-katapult! 182 00:13:17,630 --> 00:13:20,466 I løpet av natten steg spenningen, 183 00:13:20,549 --> 00:13:23,928 og Fiksetroppen testet den nye oppfinnelsen. 184 00:13:24,011 --> 00:13:26,055 Kakekatapulten ser bra ut! 185 00:13:26,138 --> 00:13:28,516 Jeg syns den mangler noe. 186 00:13:28,599 --> 00:13:29,558 Bærlys? 187 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Perfekt! 188 00:13:35,856 --> 00:13:38,984 -Satte du den i rett vinkel? -Tror det. 189 00:13:39,068 --> 00:13:41,821 Katapulten sikter mot Bon Bon-laben. 190 00:13:41,904 --> 00:13:45,199 Men for å treffe trenger vi noen prøveskytinger. 191 00:13:45,282 --> 00:13:48,869 Prøveskytinger? Vi kan ikke prøveskyte folks bærkaker! 192 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 Hva om vi bommer? De er uerstattelige! 193 00:13:51,497 --> 00:13:55,042 Rolig. Jeg bruker min bærkake til prøveskytingen. 194 00:13:55,125 --> 00:13:56,043 Småen? 195 00:14:02,341 --> 00:14:04,760 Nå overgikk du deg selv. 196 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 Fly godt, lille bærkake. Fly godt! 197 00:14:09,849 --> 00:14:14,353 Legg an, kaker av gårde! 198 00:14:15,771 --> 00:14:18,983 Den treffer! Den treffer! Den... 199 00:14:21,193 --> 00:14:22,444 ...treffer ikke. 200 00:14:22,945 --> 00:14:24,864 Den gikk ikke langt nok. 201 00:14:24,947 --> 00:14:28,951 Synd med bærkaken din, Chico. Vi kan bruke min nå. 202 00:14:30,703 --> 00:14:33,747 Takk. Vi får den gjennom vinduet nå. 203 00:14:34,665 --> 00:14:36,292 Av sted med den! 204 00:14:40,629 --> 00:14:44,091 For langt! Vi trenger en kake til. Sverre? 205 00:14:45,926 --> 00:14:48,262 Beklager, Chico. Jeg ble sulten. 206 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 Takk, Småen. 207 00:14:53,225 --> 00:14:56,937 Dette er siste sjanse. Jeg begynner å få teken. 208 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 Legg an… 209 00:15:04,987 --> 00:15:06,739 Kom kaken gjennom vinduet? 210 00:15:10,659 --> 00:15:12,411 Nei, Regnbue. 211 00:15:12,494 --> 00:15:14,747 Bærtils snork distraherte meg. 212 00:15:16,874 --> 00:15:18,208 Jøss. 213 00:15:18,292 --> 00:15:21,921 Chico, hva skal vi gjøre? Det er nesten Blunderbærdag! 214 00:15:22,004 --> 00:15:25,424 Kanskje det ikke blir bærkaker i år. 215 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Ingen bærkaker? Ingen bærkaker? 216 00:15:29,386 --> 00:15:31,013 Ikke på min vakt. 217 00:15:31,096 --> 00:15:36,894 Tenk på alle folkene der nede som drømmer om disse herlige kakene. 218 00:15:36,977 --> 00:15:41,690 Tenk hvor triste de blir om de våkner og Blunderbær-treet er tomt. 219 00:15:41,774 --> 00:15:45,736 De er avhengige av oss. Hele Blunderberg er avhengig av oss! 220 00:15:47,863 --> 00:15:49,698 Bærtil er avhengig av oss. 221 00:15:50,991 --> 00:15:55,287 Lille Poppe Maisenkorn er avhengig av oss! Vi må gjøre noe. 222 00:15:55,371 --> 00:15:58,165 Men hva? Ingenting har fungert: 223 00:15:58,248 --> 00:16:01,460 Den magiske sleden, Verktøybil én, katapulten... 224 00:16:03,003 --> 00:16:09,301 De fungerte ikke alene, men kanskje, de fungerer hvis vi kombinerer dem! 225 00:16:09,385 --> 00:16:12,721 Vet ikke hvor dette bærer, men jeg vil bli med! 226 00:16:13,305 --> 00:16:16,433 Sjekk! Verktøybil én satt fast i snøen. 227 00:16:16,517 --> 00:16:22,106 Så vi setter meiene fra Bærtils slede på varebilen. Da aker vi ned fjellet! 228 00:16:22,189 --> 00:16:28,487 For å øke farten på leveringen bruker vi en minikake-katapult. 229 00:16:28,570 --> 00:16:30,447 Tror du det funker? 230 00:16:30,531 --> 00:16:33,200 Det er verdt et forsøk. 231 00:16:33,283 --> 00:16:38,664 Kom igjen, Fiksetroppen. På tide å vise dem noe kult, i Blunderbærdag-stil! 232 00:16:39,540 --> 00:16:42,710 Mens timene gikk, og morgenen nærmet seg, 233 00:16:42,793 --> 00:16:45,921 var Fiksetroppen langt fra treig. 234 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 De hamret. De sveiset. De saget ting i to. 235 00:16:49,800 --> 00:16:53,804 De tinglet tangelet og sporet streksen. 236 00:16:55,222 --> 00:16:57,808 Og akkurat da det så håpløst ut, 237 00:16:58,392 --> 00:17:01,645 var Bærmobilen klar til å kjøre med et tut. 238 00:17:01,729 --> 00:17:04,898 Ikke en magisk slede, men den gjør jobben. 239 00:17:04,982 --> 00:17:07,818 Å, mistelbær! Fin detalj, Småen. 240 00:17:07,901 --> 00:17:09,069 High five! 241 00:17:10,320 --> 00:17:12,406 Hold dere fast, folkens! 242 00:17:13,365 --> 00:17:15,868 Pang pang mjau! 243 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 Dere, det funker! 244 00:17:26,920 --> 00:17:29,048 Neste stopp: Blunderberg! 245 00:17:29,131 --> 00:17:30,883 Skifter til gatemodus! 246 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Ok! På tide å levere Blunderbær-kaker! 247 00:17:38,599 --> 00:17:40,392 Først Fru Kålsalat! 248 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Nå, Småen. 249 00:17:49,359 --> 00:17:50,194 Ja! 250 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 Vi klarte det! 251 00:17:51,612 --> 00:17:53,781 Så: Mc Forvirret! 252 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 -Pent skudd, Småen! -Ja! 253 00:18:00,079 --> 00:18:04,166 To bærkaker unnagjort, mye mer igjen! Klampen i bånn, Regnbue! 254 00:18:08,420 --> 00:18:12,091 De leverte kakene, metoden var perfekt, 255 00:18:14,051 --> 00:18:18,514 men det var et siste problem de ikke hadde forutsett. 256 00:18:18,597 --> 00:18:22,309 Ok, vi har levert kaker til Ordfører Fifi, paret Struts, 257 00:18:22,392 --> 00:18:26,897 Dustehuene og Dr. Marg. Neste er huset til Fru Kålsalat! 258 00:18:27,481 --> 00:18:32,152 Vent nå litt! Chico, vi har allerede levert en kake til Fru Kålsalat! 259 00:18:32,236 --> 00:18:33,862 Gjorde vi det? Når? 260 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Det var den første. 261 00:18:35,447 --> 00:18:40,869 Du har rett! Vi kan kjøre tilbake hit, over broen, levere til de husene her, 262 00:18:40,953 --> 00:18:43,205 snu og levere til Dustehuene. 263 00:18:43,288 --> 00:18:45,707 Vi leverte til Dustehuene også! 264 00:18:45,791 --> 00:18:48,293 Å, så mange hus! 265 00:18:48,377 --> 00:18:52,881 Blunderberg er så stort! Hvordan fikser Bærtil disse leveransene? 266 00:18:52,965 --> 00:18:54,424 Han er litt magisk. 267 00:18:54,925 --> 00:18:57,511 Chico, tiden renner ut! 268 00:18:57,594 --> 00:19:02,808 Jeg tror ikke vi rekker å levere alle kakene før alle våkner! 269 00:19:03,517 --> 00:19:07,437 Du har rett, Småen! Lille Poppe Maisenkorn stoler på oss! 270 00:19:07,521 --> 00:19:09,398 På tide med en bananpause. 271 00:19:11,150 --> 00:19:15,320 Vi laget et flott kjøretøy til å levere alle kakene, 272 00:19:15,404 --> 00:19:20,284 men det føles som vi kjører i sirkel og leverer til de samme husene. 273 00:19:20,367 --> 00:19:23,787 Chico tenkte, og han tenkte som han bør, 274 00:19:23,871 --> 00:19:27,583 til han husket noe han ikke hadde husket før. 275 00:19:27,666 --> 00:19:31,461 Sture? Er det deg? Hvorfor hører jeg deg i bananpausen? 276 00:19:31,545 --> 00:19:33,922 Ikke spør meg. Jeg er fortelleren. 277 00:19:34,548 --> 00:19:38,635 Han husket noe han ikke hadde husket før. 278 00:19:38,719 --> 00:19:40,012 Husket hva? 279 00:19:40,095 --> 00:19:44,766 Katapulten? Snorkingen? Bakeriet? Byens Blunderbær-tre? 280 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Tampen brenner... 281 00:19:46,351 --> 00:19:48,645 Vent. Treet. 282 00:19:48,729 --> 00:19:50,480 Vi satte på bærlysene! 283 00:19:50,564 --> 00:19:55,277 Vi viklet oss inn i hverandre helt til vi optimerte ruten! 284 00:19:56,570 --> 00:19:58,780 Bløte bananer, jeg har det! 285 00:19:58,864 --> 00:20:01,241 Vi må bruke ruteoptimering! 286 00:20:01,325 --> 00:20:06,538 Ja! Vi lager en plan for å nå de siste husene én gang på kortest mulig tid. 287 00:20:06,622 --> 00:20:10,292 Og vi må jobbe sammen for å få alt gjort før soloppgang. 288 00:20:10,375 --> 00:20:13,629 Småen og jeg leverer til disse i Verktøybil én. 289 00:20:13,712 --> 00:20:17,591 Regnbue, du bruker Glitter-sykkelen til å levere til disse. 290 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Skal bli! 291 00:20:18,592 --> 00:20:22,054 Sverre, bruk kopteret til å jobbe deg rundt i utkanten. 292 00:20:22,137 --> 00:20:22,971 Ok! 293 00:20:23,055 --> 00:20:26,600 Nå gjelder det, folkens. Vi har optimert ruten. 294 00:20:26,683 --> 00:20:29,478 Nå leverer vi Blunderberg-kakene! 295 00:20:29,561 --> 00:20:31,563 Og hva med litt høytidsmusikk? 296 00:20:35,067 --> 00:20:39,696 Å, god, god, god Blunderbærdag! 297 00:20:39,780 --> 00:20:43,200 Vi suser gjennom snøen i vår fancy slede 298 00:20:43,784 --> 00:20:47,704 God, god, god Blunderbærdag! 299 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Hei, hei, hei, vi kommer i en fei Kakene er på vei 300 00:20:51,833 --> 00:20:55,671 Du store, nå er godsakene her 301 00:20:55,754 --> 00:20:57,631 På tallerkenen din Å, så fin... 302 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 Hei! Det er mistelbær! 303 00:21:00,092 --> 00:21:04,429 Å, god, god, god Blunderbærdag! 304 00:21:04,513 --> 00:21:11,311 Finn kaken når du våkner Å, for en høytidsdag 305 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 -Fiksetroppen: bærrapport. -Jeg leverte alle mine kaker! 306 00:21:16,900 --> 00:21:22,239 Jeg også! Og akkurat i tide! Det er Blunderbær-morgen! 307 00:21:26,868 --> 00:21:30,497 Min egen Blunderbær-kake! 308 00:21:34,251 --> 00:21:37,087 God Blunderbærdag, alle sammen! 309 00:21:48,974 --> 00:21:51,310 Da Blunderbær-morgen gryr, 310 00:21:51,393 --> 00:21:54,646 er alle enige om at årets bærkaker er de... 311 00:21:54,730 --> 00:21:56,940 Beste Blunderbær-kakene noensinne! 312 00:21:57,024 --> 00:22:00,027 Hvordan klarer Bærbjørnen Bærtil det? 313 00:22:00,110 --> 00:22:06,116 Kilder sier at han i år hadde litt hjelp. 314 00:22:08,577 --> 00:22:11,663 Godt jobbet. Vi reddet Blunderbærdag. 315 00:22:11,747 --> 00:22:12,831 Absolutt. 316 00:22:14,166 --> 00:22:17,294 Jeg kunne spist en Blunderbær-kake nå. 317 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 Synd våre ble ødelagt. 318 00:22:21,465 --> 00:22:24,426 Bær, bær, bær! 319 00:22:27,804 --> 00:22:29,723 Blunderbær-kaker! 320 00:22:29,806 --> 00:22:30,682 Men hvordan? 321 00:22:32,267 --> 00:22:33,477 Bærtil! 322 00:22:33,560 --> 00:22:38,065 Takk for hjelpen, Fiksetroppen. Ha en bærete Blunderbærdag! 323 00:22:38,148 --> 00:22:40,359 Bærete Blunderbærdag! 324 00:22:40,442 --> 00:22:43,278 Bærete Blunderbærdag, dere. 325 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Tekst: Harald Plahter