1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,765 - Chico - Bon Bon 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,353 Chico, Chico Bon Bon 6 00:00:27,944 --> 00:00:30,280 Małpka złota rączka 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,615 Małpka złota rączka 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,909 Małpka złota rączka 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,579 - To małpka! - Złota rączka! 10 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 Chico Bon Bon 11 00:00:47,380 --> 00:00:50,050 Małpka złota rączka. 12 00:00:55,013 --> 00:00:57,557 Jest noc przed Dniem Błąderjagód, 13 00:00:57,640 --> 00:00:58,975 a w mieście całym 14 00:00:59,059 --> 00:01:02,687 ludzie jagody wieszają i wszystko upiększają. 15 00:01:02,771 --> 00:01:05,356 Ubierają najpiękniejsze stroje 16 00:01:05,440 --> 00:01:09,152 i wypełniają ulice śpiewem kolęd. 17 00:01:09,235 --> 00:01:14,199 Błąderjagód Dzień, Błąderjagód Dzień, Jagód wielka moc 18 00:01:14,282 --> 00:01:17,243 Jest miło, wszyscy się uśmiechają, 19 00:01:17,327 --> 00:01:21,247 a kumple pod jagodomiołą piąteczki przybijają. 20 00:01:22,123 --> 00:01:24,876 I wszyscy czekają w miasteczku 21 00:01:25,668 --> 00:01:29,047 na światełka na Błąderjagodowym drzewku! 22 00:01:29,130 --> 00:01:31,341 Bardzo Jagodowej wigilii! 23 00:01:31,424 --> 00:01:34,052 Jestem Neil Struś, niosę wieści, 24 00:01:34,135 --> 00:01:37,472 bo już jutro Dzień Błąderjagód zagości! 25 00:01:37,555 --> 00:01:42,769 Przy ratuszu Burmistrz Murphy zapali Błąderjagodowe drzewko. 26 00:01:47,232 --> 00:01:51,027 O nie! Z drzewkiem jest jakiś problem! 27 00:01:51,111 --> 00:01:52,070 Chwileczkę! 28 00:01:52,153 --> 00:01:53,738 Co jest z drzewkiem? 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,992 Oby ktoś rozwiązał ten świąteczny problem. 30 00:01:58,076 --> 00:02:01,329 Macie świąteczny problem, my go rozwiążemy! 31 00:02:01,412 --> 00:02:04,249 Chico Bon Bon, super, że jesteś! 32 00:02:04,332 --> 00:02:06,835 To Błąderjagodowa Katastrofa! 33 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 W czym problem? 34 00:02:08,503 --> 00:02:11,548 Bobrotnicy nie zawiesili światełek! 35 00:02:11,923 --> 00:02:16,094 „Światełek”? Myśleliśmy, że mówiłaś „wahadełek”! 36 00:02:16,177 --> 00:02:18,179 Tego też nie zrobiliśmy. 37 00:02:18,263 --> 00:02:21,391 Burmistrzu Murphy, to żaden problem. 38 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Zaradna załogo, do roboty! 39 00:02:25,895 --> 00:02:27,313 Powieszę je tutaj! 40 00:02:30,441 --> 00:02:32,152 A ja tutaj! 41 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Wybacz! 42 00:02:34,571 --> 00:02:38,950 A może lepiej… Albo tam… O rety. 43 00:02:39,450 --> 00:02:41,202 Na orzeszki. 44 00:02:42,579 --> 00:02:47,208 Dobra. Jeśli mamy zapalić te światełka, potrzebujemy planu. 45 00:02:47,292 --> 00:02:51,004 Masz rację. Potrzebujemy optymalizacji trasy! 46 00:02:51,087 --> 00:02:52,547 „Opty-że-co”? 47 00:02:52,672 --> 00:02:55,633 „Optymalizacja trasy”. 48 00:02:56,384 --> 00:02:59,387 Czyli znalezienie najszybszego 49 00:02:59,470 --> 00:03:02,098 i najprostszego sposobu! 50 00:03:02,182 --> 00:03:04,350 Zawieszając światełka, 51 00:03:04,434 --> 00:03:07,187 rozeszliśmy się i zaplątaliśmy. 52 00:03:07,270 --> 00:03:11,357 Ale optymalizacja pomoże nam znaleźć najszybszą drogę, 53 00:03:11,441 --> 00:03:14,861 by jak najlepiej rozwiesić światełka. 54 00:03:14,944 --> 00:03:17,363 A moje narzędzie mówi 55 00:03:17,447 --> 00:03:20,074 że każdy ma wieszać gdzie indziej. 56 00:03:20,158 --> 00:03:22,744 Clark na dole, ja na środku, 57 00:03:22,827 --> 00:03:25,914 Chico zajmie się górą, a Tycia szczytem. 58 00:03:25,997 --> 00:03:28,291 Rozświetlmy to maleństwo! 59 00:03:41,429 --> 00:03:44,599 A na czubek dodamy złotą jagodę. 60 00:03:47,227 --> 00:03:49,103 Świetna optymalizacja. 61 00:03:49,187 --> 00:03:51,814 Uff! W samą porę. 62 00:03:51,898 --> 00:03:57,278 Mieszkańcy Błąderburga, wesołej Jagodowej wigilii! 63 00:04:01,324 --> 00:04:04,410 A teraz tradycyjne czytanie 64 00:04:04,494 --> 00:04:07,372 Pierwszego Dnia Błąderjagód. 65 00:04:07,455 --> 00:04:10,250 Chico, czyń honory. 66 00:04:10,333 --> 00:04:13,169 Będę zaszczycony, mogąc to zrobić. 67 00:04:14,462 --> 00:04:18,174 „Dawno temu mieszkańcy Błąderburga 68 00:04:18,258 --> 00:04:21,427 spędzali nudne zimy skuleni w domach, 69 00:04:21,511 --> 00:04:24,055 jedząc śmierdzący kapuśniak! 70 00:04:24,138 --> 00:04:27,725 Był tak śmierdzący, że ludzie otwierali okna! 71 00:04:27,809 --> 00:04:34,357 Ale pewnej zimy na latających saniach do miasta przyleciał tajemniczy gość”. 72 00:04:34,440 --> 00:04:37,610 Jagoda, jagoda, jagoda! 73 00:04:37,694 --> 00:04:40,363 „To był Michaś Jagodowy Miś!” 74 00:04:40,446 --> 00:04:42,240 To moja ulubiona część! 75 00:04:42,323 --> 00:04:46,160 „A co Barry przyniósł, by rozjaśnić zimowe dni? 76 00:04:46,244 --> 00:04:50,373 Błąderjagodowe ciastka, oczywiście! 77 00:04:50,456 --> 00:04:53,710 Wrzucał je ludziom przez okna. 78 00:04:53,793 --> 00:04:56,504 Ludzie tak uwielbiali te ciastka, 79 00:04:56,587 --> 00:04:59,507 że postanowił wracać tam co roku. 80 00:04:59,590 --> 00:05:04,762 I tak Błąderburg zaczął świętować Dzień Błąderjagód, 81 00:05:04,846 --> 00:05:09,267 kiedy Michaś Jagodowy Miś przywozi swoje jagodowe ciastka. 82 00:05:09,350 --> 00:05:10,727 Koniec”. 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Tak! Jagodowe ciastka! 84 00:05:12,937 --> 00:05:18,860 Panie Bon Bon, czy Michaś Jagodowy Miś naprawdę co roku przywozi ciastka? 85 00:05:18,943 --> 00:05:22,280 Miło, że pytasz. Jak się nazywasz? 86 00:05:22,363 --> 00:05:23,990 Poppy Kettlecorn. 87 00:05:24,115 --> 00:05:28,244 Chodź, Poppy. Chcę ci coś pokazać! Spójrz tutaj. 88 00:05:28,328 --> 00:05:30,872 Wesołej Jagodowej wigilii! 89 00:05:31,456 --> 00:05:32,707 Trochę w lewo. 90 00:05:32,999 --> 00:05:37,795 To piekarnia Michasia na Górze Jagodowego Misia. 91 00:05:37,879 --> 00:05:41,341 Ciężko pracuje, piekąc ciastka dla wszystkich. 92 00:05:42,133 --> 00:05:45,094 Jagoda, jagoda, jagoda! 93 00:05:49,557 --> 00:05:51,392 A kiedy się obudzisz, 94 00:05:51,476 --> 00:05:55,313 pod Błąderjagodowym drzewkiem znajdziesz ciastko! 95 00:05:55,396 --> 00:05:59,525 Błąderjagodowe ciastko dla mnie? Tak! 96 00:06:00,276 --> 00:06:03,488 I zgodnie z oficjalnym odliczaniem, 97 00:06:03,571 --> 00:06:06,449 ranek nadejdzie, zanim się obejrzymy! 98 00:06:06,532 --> 00:06:09,369 Nie możesz po prostu użyć zegarka? 99 00:06:09,452 --> 00:06:13,956 Mógłbym, ale to ma ładne drzewko ze światłami! 100 00:06:14,040 --> 00:06:16,793 Gdy się zaświecą, będzie Dzień Błąderjagód. 101 00:06:16,876 --> 00:06:18,461 Lepiej już wracajmy! 102 00:06:18,544 --> 00:06:21,756 Michaś przychodzi, gdy śpimy. Dobranoc! 103 00:06:21,839 --> 00:06:23,966 Dobranoc, panie Bon Bon! 104 00:06:25,593 --> 00:06:29,055 Gdy było późno, ludzie poszli do łóżek, 105 00:06:31,307 --> 00:06:34,936 a wizje ciastek nie opuszczały ich główek! 106 00:06:37,397 --> 00:06:40,441 W całym mieście, w każdym domu bliskim, 107 00:06:40,525 --> 00:06:42,485 wszyscy już spali… 108 00:06:44,695 --> 00:06:47,198 z wyjątkiem jednej małej myszki. 109 00:06:52,203 --> 00:06:55,790 Ale ku zaskoczeniu Tyciej, tego właśnie roku 110 00:06:55,873 --> 00:06:59,085 ciastka nie było w zasięgu wzroku! 111 00:07:17,812 --> 00:07:19,230 Hę? Co jest? 112 00:07:19,313 --> 00:07:22,442 Tyciu? Ktoś dzwonił na bananofon? 113 00:07:22,525 --> 00:07:24,902 W wigilię? 114 00:07:29,615 --> 00:07:32,869 Bombowe banany! Nie ma żadnych ciastek! 115 00:07:32,952 --> 00:07:35,746 Michaś Jagodowy Miś zapomniał o nas? 116 00:07:39,459 --> 00:07:43,629 Żadnych ciastek, tu też nie! Ani tu. Nigdzie! 117 00:07:43,713 --> 00:07:46,090 Nigdzie nie ma ciastek! 118 00:07:46,174 --> 00:07:47,508 To nagły wypadek! 119 00:07:47,592 --> 00:07:51,179 Bez ciastek nie będzie Dnia Błąderjagód! 120 00:07:51,262 --> 00:07:54,682 Coś się musiało stać Michasiowi, 121 00:07:54,765 --> 00:07:56,392 a my się dowiemy co! 122 00:07:56,476 --> 00:08:00,354 Zaradna załogo! Na Górę Jagodowego Misia! 123 00:08:00,897 --> 00:08:02,773 Chico Bon Bon! 124 00:08:03,608 --> 00:08:05,359 Tęczowa Błyskotka! 125 00:08:06,110 --> 00:08:07,153 Clark! 126 00:08:08,362 --> 00:08:09,322 Tycia! 127 00:08:26,964 --> 00:08:29,091 Narzędziowóz uruchomiony. 128 00:08:37,141 --> 00:08:39,268 Wyruszyli, na górę gnając, 129 00:08:39,352 --> 00:08:42,688 żeby zobaczyć, co tam się stało. 130 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 Ale dużo śniegu! 131 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 Chyba się zbliżamy! 132 00:08:58,913 --> 00:08:59,872 Skąd wiesz? 133 00:08:59,956 --> 00:09:02,750 Nie czujesz? Błąderjagodowe ciastka! 134 00:09:11,717 --> 00:09:13,094 Co to za hałas? 135 00:09:13,177 --> 00:09:16,722 Nie wiem. Brzmiało jak głośne chrapanie. 136 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Piekarnia Michasia! 137 00:09:22,395 --> 00:09:27,024 Rety! Jest jeszcze bardziej jagodowa, niż się spodziewałam! 138 00:09:28,234 --> 00:09:30,069 Oby nic mu nie było. 139 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 Halo? 140 00:09:38,786 --> 00:09:40,663 Michasiu Jagodowy Misiu? 141 00:09:40,746 --> 00:09:42,790 Patrzcie! Ciastka! 142 00:09:43,207 --> 00:09:46,294 To te, które Michaś miał dostarczyć. 143 00:09:46,877 --> 00:09:49,338 A to jego magiczne sanie! 144 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 Ale gdzie… 145 00:09:52,341 --> 00:09:53,342 Michasiu! 146 00:09:56,012 --> 00:09:59,015 Śpi? W Jagodową wigilię? 147 00:10:00,683 --> 00:10:01,976 Michasiu? 148 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Jagoda, jagoda, jagoda. 149 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Michasiu! 150 00:10:09,567 --> 00:10:11,986 Jest zbyt śpiący, by latać, 151 00:10:12,069 --> 00:10:14,405 nawet na śpiochopilocie! 152 00:10:14,488 --> 00:10:19,660 Musiał w tym roku bardzo dużo pracować. Dlatego jest taki zmęczony! 153 00:10:19,744 --> 00:10:23,080 Michaś musi się porządnie wyspać. 154 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Dzięki, mamusiu! 155 00:10:25,499 --> 00:10:27,001 Skoro Michaś śpi, 156 00:10:27,084 --> 00:10:30,254 to ktoś inny musi dostarczyć te ciastka. 157 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Ktoś inny? 158 00:10:31,422 --> 00:10:32,840 To my! 159 00:10:32,923 --> 00:10:35,301 A żebyś wiedziała! 160 00:10:35,384 --> 00:10:38,929 Dostarczymy ciastka, zanim wszyscy się obudzą, 161 00:10:39,055 --> 00:10:41,932 żeby wszyscy mieli Dzień Błąderjagód! 162 00:10:42,016 --> 00:10:43,309 Tak! 163 00:10:44,769 --> 00:10:47,396 Nie mamy czasu. Wkrótce ranek. 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 To się pospieszmy. Załadujcie ciastka. 165 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Musimy uratować święto! 166 00:10:55,237 --> 00:10:57,073 Jagodomioła. Piąteczka! 167 00:11:03,412 --> 00:11:06,248 Zaradna załoga nie lubi próżnować, 168 00:11:06,332 --> 00:11:09,585 na sanie Michasia ciastka zaczęli ładować. 169 00:11:10,961 --> 00:11:13,923 Zaradna załogo, dostarczmy te ciastka! 170 00:11:14,006 --> 00:11:15,841 Trzymajcie się. 171 00:11:15,925 --> 00:11:19,387 Tęczowa, latałaś kiedyś magicznymi saniami? 172 00:11:19,470 --> 00:11:21,347 Nie. Ale to łatwizna. 173 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 O rany! 174 00:11:32,483 --> 00:11:36,195 To dość trudne. Nie wiem, jak Michaś to robi! 175 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 Wybieramy Plan Dostawy B. 176 00:11:38,572 --> 00:11:40,366 - Narzędziowóz? - Bingo! 177 00:11:42,368 --> 00:11:43,869 Już wszystkie? 178 00:11:45,329 --> 00:11:46,664 Pospieszmy się! 179 00:11:46,747 --> 00:11:50,418 Niedługo ludzie zaczną się budzić! 180 00:11:50,501 --> 00:11:52,378 Clark ma rację! Chodźmy! 181 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 Zabierzmy je do Błąderburga! 182 00:11:59,385 --> 00:12:03,431 Tęczowa? Zauważyłem, że się nie ruszamy. 183 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Za dużo śniegu. Opony na śnieg! 184 00:12:08,811 --> 00:12:10,271 Nie ma ich? 185 00:12:11,397 --> 00:12:13,774 Tak jakby pożyczyłem opony, 186 00:12:13,858 --> 00:12:16,777 żeby zrobić dekoracje na trawnik. 187 00:12:19,155 --> 00:12:20,573 Za dużo śniegu. 188 00:12:20,656 --> 00:12:23,576 Utknęliśmy tu, aż się rozpuści. 189 00:12:23,659 --> 00:12:24,869 To źle! 190 00:12:24,952 --> 00:12:28,205 To wręcz istna katastrofa! 191 00:12:30,040 --> 00:12:32,168 Spokojnie. 192 00:12:32,251 --> 00:12:36,881 Musi być sposób na dostarczenie ciastek bez opuszczania góry. 193 00:12:36,964 --> 00:12:40,468 Wszyscy pod parasol! Czas na burzę mózgów! 194 00:12:40,551 --> 00:12:42,678 Edycja Specjalna! 195 00:12:42,762 --> 00:12:44,847 Ludzie, pomysły. Co mamy? 196 00:12:44,930 --> 00:12:49,018 Moglibyśmy doczepić do ciastek rakiety i je odpalić. 197 00:12:49,310 --> 00:12:50,394 Zbyt wybuchowe. 198 00:12:50,603 --> 00:12:53,731 Możemy je wysłać do wszystkich pocztą! 199 00:12:53,814 --> 00:12:54,899 Za wolno. 200 00:12:55,149 --> 00:12:58,652 A może wystrzelimy je do miasta z katapulty? 201 00:12:58,903 --> 00:13:02,448 Zbyt… Właściwie to jest niezłe, Tęczowa! 202 00:13:02,698 --> 00:13:03,866 Wiem. 203 00:13:03,949 --> 00:13:07,411 Moglibyśmy strzelać ciastkami przez okna 204 00:13:07,495 --> 00:13:09,830 wprost z tej góry! 205 00:13:09,914 --> 00:13:13,375 To nie jest dobry pomysł. On jest cudowny! 206 00:13:13,459 --> 00:13:17,546 Zaradna załogo, czas zbudować katapultę! 207 00:13:17,630 --> 00:13:20,466 Gdy czasu brakować im zaczyna, 208 00:13:20,549 --> 00:13:23,928 załoga sprawdza, jak działa ich machina. 209 00:13:24,011 --> 00:13:26,055 Katapulta wygląda dobrze! 210 00:13:26,138 --> 00:13:28,516 Ale chyba czegoś brakuje. 211 00:13:28,599 --> 00:13:29,558 Światełek? 212 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Idealnie! 213 00:13:35,856 --> 00:13:37,858 Ustawiłaś odpowiedni kąt? 214 00:13:37,942 --> 00:13:38,984 Chyba tak. 215 00:13:39,068 --> 00:13:41,821 Katapulta jest wycelowana w Labo. 216 00:13:41,904 --> 00:13:45,199 Ale żeby trafić w okno, trzeba poćwiczyć. 217 00:13:45,282 --> 00:13:48,869 Ćwiczyć? Nie możemy ćwiczyć na ciastkach! 218 00:13:48,953 --> 00:13:51,455 A jak chybimy? Są niezastąpione! 219 00:13:51,539 --> 00:13:55,042 Nie martw się. Użyję swojego ciastka. 220 00:13:55,125 --> 00:13:56,043 Tyciu? 221 00:14:02,341 --> 00:14:05,177 Michasiu, przeszedłeś samego siebie. 222 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 Leć celnie, moje ciasteczko. 223 00:14:09,849 --> 00:14:14,353 Gotowi… cel… I poszło! 224 00:14:15,771 --> 00:14:18,983 Uda mu się! 225 00:14:21,193 --> 00:14:22,444 Nie udało się! 226 00:14:22,945 --> 00:14:24,864 Poleciało zbyt blisko. 227 00:14:24,947 --> 00:14:28,951 Przykro mi, Chico. Na kolejny test użyjmy mojego. 228 00:14:31,120 --> 00:14:33,747 Dzięki! Tym razem trafimy w okno. 229 00:14:34,665 --> 00:14:36,292 I poszło! 230 00:14:40,629 --> 00:14:41,881 Za daleko! 231 00:14:41,964 --> 00:14:44,300 Potrzebujemy kolejnego. Clark? 232 00:14:45,926 --> 00:14:47,887 Wybacz, zgłodniałem. 233 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 Dzięki, Tyciu. 234 00:14:53,225 --> 00:14:56,937 To nasza ostatnia szansa. Ale zaczynam rozumieć! 235 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 Gotowi… cel… 236 00:15:04,987 --> 00:15:06,739 Wleciało przez okno? 237 00:15:10,659 --> 00:15:12,411 Niestety nie. 238 00:15:12,494 --> 00:15:14,455 Chybiłem przez chrapanie. 239 00:15:16,874 --> 00:15:18,208 O rany. 240 00:15:18,292 --> 00:15:21,921 I co teraz? Już prawie Dzień Błąderjagód! 241 00:15:22,004 --> 00:15:25,424 Może w tym roku nie będzie ciastek. 242 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Nie będzie ciastek? Słucham? 243 00:15:29,803 --> 00:15:31,013 Niedoczekanie. 244 00:15:31,096 --> 00:15:34,808 Nic z tego! Pomyślcie o tych wszystkich ludziach 245 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 śniących o tych ciastkach. 246 00:15:36,977 --> 00:15:38,938 Jacy będą rano smutni, 247 00:15:39,021 --> 00:15:41,732 jeśli nie znajdą nic pod drzewkiem. 248 00:15:41,815 --> 00:15:45,736 Polegają na nas. Całe miasto na nas polega! 249 00:15:47,863 --> 00:15:49,657 Michaś polega na nas. 250 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Mała Poppy Kettlecorn także! 251 00:15:53,619 --> 00:15:55,287 Musimy coś zrobić. 252 00:15:55,371 --> 00:15:58,248 Ale co? Do tej pory nic nie działało: 253 00:15:58,332 --> 00:16:01,460 magiczne sanie, Narzędziowóz, katapulta… 254 00:16:03,003 --> 00:16:04,630 Nie działały same, 255 00:16:04,713 --> 00:16:09,301 ale może się uda, jeśli je połączymy! 256 00:16:09,385 --> 00:16:12,721 Nie wiem, co to będzie, ale piszę się na to! 257 00:16:13,263 --> 00:16:16,433 Patrzcie! Narzędziowóz utknął w śniegu? 258 00:16:16,517 --> 00:16:19,019 Weźmiemy płozy z sań Michasia, 259 00:16:19,103 --> 00:16:22,189 przymocujemy do vana i zjedziemy z góry. 260 00:16:22,272 --> 00:16:25,651 Żeby przyspieszyć dostawę, z mini katapulty 261 00:16:25,734 --> 00:16:28,487 będziemy strzelać, jadąc przez miasto! 262 00:16:28,570 --> 00:16:30,447 Myślisz, że to zadziała? 263 00:16:30,531 --> 00:16:33,200 By uratować święto, warto spróbować. 264 00:16:33,283 --> 00:16:38,664 Dalej, Zaradna załogo, zaraz coś na to poradzimy, w świątecznym stylu! 265 00:16:39,540 --> 00:16:42,710 Gdy mijał czas i poranek zbliżał się, 266 00:16:42,793 --> 00:16:45,921 Zaradna załoga włączyła wyższy bieg! 267 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Tłukli. Spawali. Cięli coś na pół. 268 00:16:49,800 --> 00:16:53,804 Pracowali w czoła pocie, uwijali się przy robocie! 269 00:16:55,222 --> 00:16:57,808 A gdy czoła ich były mokre od potu… 270 00:16:58,392 --> 00:17:01,645 Jagodowy Wóz do startu był gotów! 271 00:17:01,729 --> 00:17:04,898 To nie magiczne sanie, ale się uda! 272 00:17:04,982 --> 00:17:07,818 Jagodomioła! Nieźle, Tyciu! 273 00:17:07,901 --> 00:17:09,069 Piąteczka! 274 00:17:10,320 --> 00:17:12,406 Trzymajcie się! 275 00:17:13,365 --> 00:17:15,868 Pał pał miau! 276 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 Słuchajcie, to działa! 277 00:17:26,920 --> 00:17:29,048 Do Błąderburga! 278 00:17:29,131 --> 00:17:30,758 Włączam tryb uliczny! 279 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Dobra! Czas dostarczyć ciastka! 280 00:17:38,599 --> 00:17:40,392 Najpierw Pani Colesław! 281 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Dajesz, Tyciu! 282 00:17:49,359 --> 00:17:50,194 Tak! 283 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 Udało się! 284 00:17:51,612 --> 00:17:53,781 Teraz Pan McNerwus! 285 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 - Super, Tyciu! - Tak! 286 00:18:00,079 --> 00:18:02,873 Dwa załatwione, zostało dużo więcej! 287 00:18:02,956 --> 00:18:04,166 Gaz do dechy! 288 00:18:08,420 --> 00:18:12,091 Dostarczyli ciastka, technikę dopracowali, 289 00:18:14,051 --> 00:18:18,514 lecz pozostał problem, którego się nie spodziewali. 290 00:18:18,597 --> 00:18:22,309 Dostarczyliśmy ciastka pani burmistrz, Strusiom, 291 00:18:22,392 --> 00:18:26,897 Bobrotnikom i dr. Mervowi. Teraz dom Pani Colesław! 292 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Chwileczkę! 293 00:18:29,441 --> 00:18:32,152 Pani Colesław już dostała ciastko! 294 00:18:32,236 --> 00:18:33,862 Tak? Kiedy? 295 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Na samym początku! 296 00:18:35,447 --> 00:18:38,492 Masz rację! Może jeśli wrócimy tędy, 297 00:18:38,575 --> 00:18:40,911 przez most, dostarczymy tutaj 298 00:18:40,994 --> 00:18:43,205 i zawrócimy do Bobrotników… 299 00:18:43,288 --> 00:18:45,707 Oni już też dostali! 300 00:18:45,791 --> 00:18:48,252 Kurczę, tyle domów! 301 00:18:48,335 --> 00:18:50,212 Błąderburg jest za duży! 302 00:18:50,295 --> 00:18:52,881 Jak Michaś się w tym nie gubi? 303 00:18:52,965 --> 00:18:54,216 Jest magiczny. 304 00:18:54,925 --> 00:18:57,511 Chico, kończy nam się czas! 305 00:18:57,594 --> 00:19:02,808 W tym tempie nie zdołamy ich dostarczyć, zanim wszyscy się obudzą. 306 00:19:03,517 --> 00:19:07,437 Racja, Tyciu! Mała Poppy Kettlecorn na nas liczy! 307 00:19:07,521 --> 00:19:09,398 Czas na banana naradę! 308 00:19:11,150 --> 00:19:15,279 Stworzyliśmy świetny pojazd do dostarczania ciastek, 309 00:19:15,362 --> 00:19:20,367 ale chyba jeździmy w kółko, dostarczając je do tych samych domów. 310 00:19:20,450 --> 00:19:23,745 Chico myślał, myślał i rozmyślał, 311 00:19:23,829 --> 00:19:27,666 aż przypomniał sobie coś, o czym nie pomyślał. 312 00:19:27,749 --> 00:19:29,418 Neil? To ty? 313 00:19:29,501 --> 00:19:31,461 Czemu cię tu słyszę? 314 00:19:31,545 --> 00:19:34,464 Nie wiem. Jestem tylko narratorem! 315 00:19:34,548 --> 00:19:38,635 Przypomniał sobie coś, o czym nie pomyślał… 316 00:19:38,719 --> 00:19:40,012 Niby co? 317 00:19:40,095 --> 00:19:44,725 Katapulta? Chrapanie? Piekarnia? Błąderjagodowe drzewko? 318 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Zbliżamy się. 319 00:19:46,351 --> 00:19:48,645 Chwileczkę, Drzewko. 320 00:19:48,729 --> 00:19:50,480 Zakładanie światełek! 321 00:19:50,564 --> 00:19:52,941 Ciągle się zaplątywaliśmy, aż… 322 00:19:53,025 --> 00:19:55,277 zoptymalizowaliśmy trasę! 323 00:19:56,570 --> 00:19:58,780 Bombowe banany! 324 00:19:58,864 --> 00:20:01,033 Musimy zoptymalizować trasę! 325 00:20:01,116 --> 00:20:06,538 Oczywiście! Musimy zaplanować, jak trafić do reszty w najkrótszym czasie. 326 00:20:06,622 --> 00:20:10,292 Musimy współpracować, by zdążyć przed świtem. 327 00:20:10,375 --> 00:20:13,629 Tiny i ja pojedziemy Narzędziowozem tutaj. 328 00:20:13,712 --> 00:20:17,591 Tęczowa, weź Brokatowy motocykl, by dotrzeć tutaj. 329 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Robi się! 330 00:20:18,592 --> 00:20:22,054 Clark, użyj helikoptera i leć nad obrzeżami. 331 00:20:22,137 --> 00:20:22,971 Dobrze! 332 00:20:23,055 --> 00:20:26,683 Czas na nas, ludzie. Zoptymalizowaliśmy trasę. 333 00:20:26,767 --> 00:20:29,478 Dostarczmy Błąderjagodowe ciastka! 334 00:20:29,561 --> 00:20:31,563 A może świąteczna muzyka? 335 00:20:35,067 --> 00:20:39,696 Wesołego Dnia Błąderjagód! 336 00:20:39,780 --> 00:20:43,200 W wymyślnych saniach pędzimy przez śnieg 337 00:20:43,784 --> 00:20:47,704 Wesołego Dnia Błąderjagód! 338 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Prawie koniec, radości moc Ciastka w drodze są 339 00:20:51,833 --> 00:20:55,671 Miłości, radości I mnóstwa słodkości 340 00:20:55,754 --> 00:20:57,631 Na talerzu Poimprezuj… 341 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 Hej! To jagodomioła! 342 00:21:00,092 --> 00:21:04,429 Wesołego Dnia Błąderjagód! 343 00:21:04,513 --> 00:21:11,311 Otwórz oczy, ciastko znajdź Ach, cóż za wspaniałe święto 344 00:21:13,021 --> 00:21:15,065 Zaradna załoga: raport! 345 00:21:15,148 --> 00:21:16,858 Dostarczyłam wszystkie! 346 00:21:16,942 --> 00:21:22,239 Ja też! I to w samą porę! Nadszedł świąteczny poranek. 347 00:21:26,868 --> 00:21:30,497 Błąderjagodowe ciastko specjalnie dla mnie! 348 00:21:34,251 --> 00:21:37,087 Wesołego Dnia Błąderjagód! 349 00:21:48,974 --> 00:21:51,310 Wraz z nastaniem świtu 350 00:21:51,393 --> 00:21:54,730 wszyscy zgadzają się, że tegoroczne ciastka… 351 00:21:54,813 --> 00:21:56,940 Są najlepsze w historii! 352 00:21:57,024 --> 00:22:00,027 Jak Michaś Jagodowy Miś to robi? 353 00:22:00,110 --> 00:22:06,116 Moje źródła mówią, że w tym roku miał pomocników. 354 00:22:08,577 --> 00:22:11,663 Dobra robota. Uratowaliśmy święta. 355 00:22:11,747 --> 00:22:12,831 Zgadza się! 356 00:22:14,166 --> 00:22:17,294 Sam chętnie bym teraz zjadł ciastko. 357 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 Szkoda, że nasze przepadły. 358 00:22:21,465 --> 00:22:24,426 Jagoda, jagoda, jagoda! 359 00:22:27,804 --> 00:22:29,681 Błąderjagodowe ciastka! 360 00:22:29,806 --> 00:22:30,682 Ale jak? 361 00:22:32,267 --> 00:22:33,477 Michaś! 362 00:22:33,560 --> 00:22:38,065 Dzięki za pomoc, Zaradna załogo! Wesołego Dnia Błąderjagód! 363 00:22:38,148 --> 00:22:40,359 Wesołego Dnia Błąderjagód! 364 00:22:40,442 --> 00:22:43,278 Wesołego Dnia Błąderjagód. 365 00:23:07,386 --> 00:23:10,305 Napisy: Grzegorz Marczyk