Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎- Chico ‎- Bon Bon
‎Chico, Chico, Chico Bon Bon
‎Chico Bon Bon ‎Chico, Chico Bon Bon
‎Chico, Chico, Chico Bon Bon
‎Chico Bon Bon ‎Chico, Chico Bon Bon Bon!
‎Maimuțica, maimuțica pricepută
‎Maimuțica, maimuțica pricepută!
‎- Am văzut o maimuță! ‎- Pricepută!
‎Chico, Chico, Chico Bon Bon
‎Chico Bon Bon ‎Chico, Chico Bon Bon
‎Chico, Chico, Chico Bon Bon
‎Maimuțica pricepută!
‎Chico Bon Bon și Crăciunul delicios.
‎E ajunul Zilei Blunderfructelor
‎și, în oraș,
‎lumea atârnă fructe ‎și înfrumusețează lucrurile.
‎Iau cele mai bune haine fructate
‎și umplu străzile ‎cântând colinde fructate.
‎Ziua Blunderfructelor, ‎Ziua Blunderfructelor, fructe în oraș
‎Toți sunt calzi și au sufletul vesel
‎în timp ce prietenii bat palma ‎sub vâscul fructat.
‎Și toți se bucură să vadă un lucru:
‎aprinderea Bradului de Blunderfructe ‎al Blunderburgului!
‎Un veritabil Ajun Blunderfructat!
‎Sunt Neil Struț, pasărea cu cuvântul,
‎și, dacă nu ați auzit, ‎mâine e Ziua Blunderfructelor!
‎Sunt la Primărie, unde dna primar Murphy ‎va aprinde Bradul de Blunderfructe!
‎O, nu! Pare să fie o problemă cu bradul!
‎Stați puțin!
‎Ce are bradul?
‎Sper să se rezolve groaznica problemă ‎de sărbători…
‎Aveți o problemă groaznică de sărbători? ‎O rezolvăm!
‎Chico Bon Bon, bine că ești aici!
‎E un dezastru Blunderfructat!
‎Care e problema?
‎Nătăfleții au uitat ‎să pună luminile fructate!
‎„Lumini fructate”? ‎Credeam c-ați zis „tulpini punctate”!
‎Da, nici asta n-am făcut.
‎Dnă primar Murphy, asta nu-i o problemă.
‎Brigadă Repară Tot, la treabă!
‎Pun lumini aici!
‎Fac secțiunea asta!
‎Scuze!
‎Poate vrei să… N-ar fi bine acolo… Vai…
‎Oh, alune!
‎Bun. Ca să punem toate luminițele astea, ‎ar fi bun un plan.
‎Ai dreptate. Ne trebuie optimizarea rutei!
‎„Optimi-ce a rutei”?
‎A zis: „Optimizarea rutei”!
‎Asta înseamnă găsirea celei mai rapide
‎și mai simple căi ‎de rezolvare a problemei!
‎Când am vrut să punem luminițele,
‎ne-am învârtit peste tot ‎și ne-am încurcat.
‎Optimizarea rutei ne va ajuta ‎să găsim calea ideală,
‎să nu ne ciocnim ‎și să nu punem luminițe în același loc.
‎Unealta de optimizare a rutei spune
‎să luăm fiecare altă secțiune a bradului.
‎Clark ia baza, eu, mijlocul,
‎Chico, partea de sus și Micuța, vârful!
‎Hai să-l luminăm pe frumușel!
‎Trebuie doar încununat cu un fruct auriu.
‎Am optimizat bine ruta!
‎Pfii! La țanc, Chico!
‎Cetățeni ai Blunderburgului, ‎un Ajun Blunderfructat fericit!
‎Iar acum, lectura tradițională
‎a primei Zi a Blunderfructelor.
‎Chico, ne faci onoarea?
‎Voi fi onorat să vă fac onoarea, ‎onorată doamnă!
‎„Odată ca niciodată, ‎populația Blunderburgului
‎își petrecea iernile plictisitoare ‎închisă în casă,
‎mâncând supă de varză puturoasă!
‎Atât de puturoasă, ‎că lăsau fereastra deschisă!
‎Dar, într-o iarnă, veni în oraș un musafir ‎misterios într-o sanie zburătoare.”
‎Fructe, fructe, fructe!
‎„Era Barry, Ursul Fructat!”
‎E partea mea preferată!
‎„Și ce aduse Barry ‎ca să le înveselească zilele de iarnă?
‎Delicioasele lui fursecuri fructate, ‎firește!
‎Le aruncă în geamurile lumii.
‎Atât de mult le-au plăcut fursecurile lui,
‎încât se hotărî să revină an de an.
‎Și-așa începu Blunderburg ‎să serbeze Ziua Blunderfructelor,
‎când Barry, Ursul Fructat aduce ‎fursecurile sale fructate.
‎Sfârșit.”
‎O, da! Fursecuri fructate!
‎Dle Bon Bon, Barry, Ursul Fructat ‎chiar aduce fursecuri în fiecare an?
‎Mă bucur că ai întrebat! Cum te cheamă?
‎Poppy Popcorn.
‎Vino, Poppy! Vreau să-ți arăt ceva! ‎Uită-te prin ăsta…
‎Ajun Blunderfructat fericit!
‎Mai la stânga.
‎Aia e patiseria lui Barry ‎de pe Muntele Ursului Fructat.
‎Trudește la fursecuri ‎pentru toți din oraș.
‎Fructe, fructe, fructe!
‎Și, mâine-dimineață,
‎vei găsi un fursec ‎sub Bradul de Blunderfructe!
‎Un fursec fructat doar al meu? Ura!
‎Conform numărătorii inverse ‎de Ziua Blunderfructelor,
‎dimineața va sosi numaidecât!
‎N-ai ceas să-ți spună când e dimineață?
‎Ba da, dar ăsta are un brad frumos ‎cu luminițe!
‎Când se aprind, e Ziua Blunderfructelor.
‎Înapoi în laborator!
‎Barry vine doar dacă dormim. Noapte bună!
‎Noapte bună, dle Bon Bon!
‎Se făcu târziu, lumea se duse la culcare…
‎cu imagini de fursecuri fructate ‎dănțuindu-le în cap!
‎În tot orașul, în fiece casă,
‎nu mișca nicio făptură, ‎cu excepția unui șoricel.
‎Dar Micuța se miră ‎când se trezi în acea noapte
‎și nu zări niciun fursec fructat!
‎Micuțo? A sunat Telefonul Banană?
‎În Ajunul Blunderfructat?
‎Banane în flăcări! ‎N-avem fursecuri fructate!
‎A uitat Barry, Ursul Fructat să ne aducă?
‎N-avem fursecuri fructate!
‎Nu a fost livrat niciun fursec fructat!
‎E o urgență!
‎Nu e Ziua Blunderfructelor ‎fără fursecuri fructate!
‎Trebuie să fie un motiv ‎pentru care Barry nu le-a adus,
‎și-l vom afla!
‎Brigada Repară Tot! ‎La Muntele Ursului Fructat!
‎Chico Bon Bon!
‎Curcubeul Trăsnet!
‎Clark!
‎Micuța!
‎Mașina Repară Tot, activată.
‎Plecară în trombă, gonind
‎spre Muntele Ursului Fructat ‎să vadă ce se întâmplase.
‎Ce de zăpadă!
‎Cred că ne apropiem!
‎De unde știi?
‎Nu vă miroase? Fursecuri fructate!
‎Ce s-a auzit?
‎Nu știu. ‎Aproape că suna ca un mare sforăit.
‎Patiseria lui Barry!
‎Măiculiță, e și mai fructată ‎decât mă așteptam!
‎Sper că Barry e bine.
‎E cineva?
‎Dl Barry, Ursul Fructat?
‎Uite! Fursecuri fructate!
‎Pe astea trebuia să le aducă Barry.
‎Și sania magică a lui Barry!
‎Dar unde e…
‎Barry!
‎Doarme? În Ajunul Blunderfructat?
‎Barry?
‎Fructe, fructe, fructe.
‎Barry!
‎E prea somnoros să zboare cu sania,
‎chiar dac-o pune pe repetare.
‎Cred că a muncit prea mult anul ăsta ‎la fursecuri.
‎De asta e obosit!
‎Barry are nevoie de-o noapte de somn.
‎Mulțumesc, mămico!
‎Dacă Barry doarme,
‎trebuie să livreze altcineva fursecurile.
‎Altcineva?
‎Suntem altcineva!
‎Pe toate bananele că da!
‎Vom livra fursecurile cât încă dorm toți,
‎să se bucure de Ziua Blunderfructelor!
‎Ura!
‎Dar nu e timp! Acuși e dimineață!
‎Atunci să-i dăm zor. ‎Încărcați fursecurile!
‎Să salvăm sărbătoarea!
‎Vâscul fructat. Bateți palma!
‎Brigada Repară Tot purcese la lucru,
‎încărcând fursecuri ‎în sania magică a lui Barry.
‎Brigadă Repară Tot, să ducem fursecurile!
‎Țineți-vă de mustăți!
‎Curcubeu, ai mai pilotat o sanie magică?
‎Nu. Dar cât e de greu?
‎Aoleu!
‎Bun așa, deci e greu. ‎Nu știu cum face Barry!
‎Trecem la planul de rezervă.
‎- Mașina Repară Tot? ‎- Bingo!
‎Sunt toate fursecurile?
‎Chico, repede!
‎Dimineața Blunderfructelor e aproape, ‎curând se vor trezi!
‎Are dreptate! Hai!
‎Să ducem fursecurile la Blunderburg!
‎Curcubeu? Nu pot să nu observ ‎că nu ne mișcăm.
‎E zăpadă. ‎Să punem cauciucurile de iarnă!
‎Nu avem?
‎Le-am împrumutat
‎pentru podoabele de Ziua Blunderfructelor.
‎E prea groasă zăpada.
‎Suntem împotmoliți până se topește.
‎Asta e rău!
‎Fără fursecuri fructate ‎de Ziua Blunderfructelor e rău!
‎Păstrați-vă cumpătul.
‎Trebuie să le putem livra cumva ‎fără să părăsim muntele.
‎Deschideți umbrelele! Să căutăm idei!
‎Ediție de Ziua Blunderfructelor!
‎Bun așa, idei. V-ascult!
‎Am putea pune rachete pe fursecuri ‎să le detonăm spre Blunderburg!
‎Prea exploziv.
‎Le-am putea trimite în cutiuțe cu poșta!
‎Prea lent.
‎Le putem lansa spre oraș cu o catapultă!
‎Prea… De fapt, nu-i rea ideea, Curcubeu.
‎Da, știu!
‎Cu catapulta, le putem lansa ‎în ferestrele deschise
‎din Muntele Ursului Fructat!
‎Nu-mi place ideea…
‎O ador!
‎Brigadă Repară Tot, ‎să facem catapulta pentru fursecuri!
‎Noaptea trecea, tensiunea creștea
‎și Brigada Repară Tot își testa invenția.
‎Catapulta arată bine!
‎Dar cred că îi lipsește ceva.
‎Lumini fructate?
‎Perfect!
‎I-ai dat unghiul corect?
‎Așa cred.
‎Catapulta țintește Laboratorul Bon Bon.
‎Dar, pentru a nimeri fereastra, ‎trebuie câteva teste.
‎Teste? Nu putem testa ‎lansarea fursecurilor!
‎Dacă ratăm? Sunt de neînlocuit!
‎Fii pe pace. ‎Voi folosi fursecul meu la test.
‎Micuțo?
‎Barry, te-ai întrecut pe tine anul ăsta.
‎Zboară cum trebuie, fursec micuț!
‎Pe locuri… țintesc… Lansez fursecul!
‎Va ajunge! Va ajunge! Va…
‎…nu va ajunge.
‎N-a ajuns departe.
‎Îmi pare rău de fursec, Chico. ‎Îl folosim pe-al meu data viitoare.
‎Mersi! Acum vom nimeri fereastra.
‎Și se duse!
‎Prea departe!
‎Ne trebuie altul. Clark?
‎Scuze, Chico, mi-a fost foame.
‎Mersi, Micuțo.
‎E ultima șansă să reușim. ‎Și am prins mișcarea!
‎Pe locuri… țintesc…
‎A ajuns în fereastră?
‎Nu, Curcubeu. ‎M-a perturbat sforăitul lui Barry.
‎Măi să fie!
‎Chico, ce facem? ‎E aproape Ziua Blunderfructelor!
‎Poate nu vor fi fursecuri fructate ‎anul ăsta.
‎Fără fursecuri fructate?
‎Nu cât veghez eu.
‎Și nici nu port ceas! ‎Gândiți-vă la toată lumea
‎care visează la fursecuri.
‎Ce triști vor fi dimineață
‎negăsind nimic sub brad.
‎Depind de noi. ‎Tot Blunderburgul depinde de noi!
‎Barry depinde de noi.
‎Poppy Popcorn depinde de noi!
‎Musai să facem ceva.
‎Dar ce? Nimic nu ne-a ieșit:
‎sania magică, ‎Mașina Repară Tot, catapulta…
‎N-au mers singure,
‎dar poate vor merge ‎dacă le punem laolaltă!
‎Nu știu unde ajungem,
‎dar mă încumet!
‎Uite! Mașina Repară Tot s-a înzăpezit.
‎Luăm tălpile saniei lui Barry
‎și le punem pe dubă. Coborâm muntele!
‎Ca să grăbim livrarea, ‎punem o mini-catapultă
‎și lansăm fursecurile din mers!
‎Chiar crezi că va merge?
‎Ca să salvăm sărbătoarea, merită încercat.
‎Brigadă Repară Tot, intră în acțiune, ‎à la Ziua Blunderfructelor!
‎Orele se scurgeau, dimineața se apropia
‎și Brigada Repară Tot de toate făcea!
‎Ciocăneau. Sudau. Tăiau lucrurile în două.
‎De jur împrejur forfoteau ‎și pe toți îi uimeau!
‎Când părea că nimic nu ieșea bun…
‎Fructomobilul fu gata de drum!
‎Nu e sanie magică, dar va face treabă!
‎O, vâsc fructat! Micuțo, bine lucrat!
‎Bateți palma!
‎Țineți-vă de mustăți!
‎Bun-bun-miau!
‎Fraților, merge!
‎Urmează Blunderburg!
‎Trec pe modul stradal.
‎Perfect! Să livrăm fursecuri fructate!
‎Întâi, dna Vărzică!
‎Dă-i drumul!
‎Da!
‎Am reușit!
‎Urmează dl McBuimac!
‎- Bine aruncat! ‎- Da!
‎Două fursecuri livrate, ‎au rămas o mulțime!
‎Calc-o, Curcubeu!
‎Au livrat fursecurile, ‎cu metoda perfecționată,
‎dar au întâmpinat ‎o ultimă problemă neașteptată.
‎Am livrat fursecuri dnei primar Murphy, ‎lui Neil și Nell Struț,
‎Nătăfleților și doctoriței Merv. ‎Urmează casa dnei Vărzică!
‎O clipă!
‎I-am dat un fursec dnei Vărzică.
‎Da? Când?
‎A fost primul!
‎Ai dreptate! Dacă ne întoarcem pe aici,
‎pe pod, livrăm la casele astea,
‎întoarcem și le livrăm Nătăfleților…
‎Și Nătăfleților le-am livrat!
‎O, frate, ce de case!
‎Blunderburg e așa mare!
‎Cum de nu încurcă Barry livrările?
‎E magic.
‎Chico, nu mai avem timp!
‎În ritmul ăsta, ‎nu le vom putea livra pe toate
‎până se trezesc toți!
‎Ai dreptate, Micuțo! ‎Poppy Popcorn contează pe noi!
‎Pauza de banană!
‎Am meșterit un vehicul grozav ‎să livrăm fursecurile,
‎dar se pare că ne învârtim în cerc,
‎livrând la aceleași case.
‎Chico se gândi, se gândi și se tot gândi,
‎până ce de o idee își aminti.
‎Neil? Tu ești?
‎Cum de te aud în pauza de banană?
‎Nu mă întreba. Sunt naratorul!
‎De o idee își aminti…
‎Ce își aminti?
‎Catapulta? Sforăitul? Patiseria? ‎Bradul de Blunderfructe?
‎Te apropii…
‎Stai. Bradul.
‎Pusul luminițelor fructate!
‎Ne tot încurcam, până ce…
‎am optimizat ruta!
‎Banane în flăcări!
‎Ne trebuie optimizarea rutei!
‎Da! Facem un plan ‎s-ajungem la casele rămase
‎cât mai repede.
‎Va trebui să cooperăm ‎să terminăm până în zori.
‎Eu și Micuța livrăm acolo ‎în Mașina Repară Tot.
‎Curcubeu, livrezi cu Moto-sclipiciul ‎la casele astea.
‎Imediat!
‎Clark, iei elicopterul ‎la marginea orașului.
‎Bine!
‎Asta e tot. Am optimizat ruta, acum…
‎Să ducem fursecurile fructate!
‎Merge muzică de sărbători?
‎Ziua Blunderfructelor atât de fericită!
‎Prin zăpadă noi pornit-am cu sania gătită
‎Ziua Blunderfructelor atât de fericită!
‎Suntem aproape cu fursecurile ‎Și cu veselie însutită
‎Multă-ncântare ‎Gustări să vă înveselească
‎Pe farfurie ‎E-o bucurie…
‎Hei! Vâsc fructat!
‎Ziua Blunderfructelor atât de fericită!
‎Fursecu-l găsești când te trezești ‎Sărbătoare-nsorită
‎Brigadă Repară Tot: raportul!
‎Am livrat toate fursecurile!
‎Și eu, la fel! Și la țanc! ‎E dimineața Blunderfructelor!
‎Un fursec fructat numai al meu!
‎Zi a Blunderfructelor fericită tuturor!
‎În dimineața Zilei Blunderfructelor,
‎toți sunt de acord ‎că fursecurile din acest an sunt…
‎Cele mai bune fursecuri fructate!
‎Cum face Barry, Ursul Fructat?
‎Ei bine, sursele mele spun că, ‎anul acesta, a fost puțin ajutat.
‎Bravo, echipă! ‎Am salvat Ziua Blunderfructelor.
‎Ba bine că nu!
‎Mi-ar prinde bine un fursec fructat.
‎De-ale noastre s-a ales praful.
‎Fructe, fructe, fructe!
‎Fursecuri fructate!
‎Dar cum?
‎Barry!
‎Mersi de ajutor, Brigadă Repară Tot! ‎Zi a Blunderfructelor delicioasă!
‎Subtitrarea: Andrei Albu