1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,765 -Chico -Bon Bon 5 00:00:18,101 --> 00:00:22,772 -Chico, Chico Bon Bon -Chico Bon Bon. Chico, Chico Bon Bon 6 00:00:22,856 --> 00:00:27,861 -Chico, Chico Bon Bon -Chico Bon Bon. Chico, Chico Bon Bon Bon 7 00:00:27,944 --> 00:00:34,909 Maymun, alet kemerli maymun 8 00:00:34,993 --> 00:00:37,579 -Bir maymun gördüm! -Alet kemeri! 9 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 Chico, Chico Bon Bon 10 00:00:39,539 --> 00:00:42,167 Chico Bon Bon Chico, Chico Bon Bon 11 00:00:42,250 --> 00:00:47,297 Chico, Chico Bon Bon 12 00:00:47,380 --> 00:00:49,507 Alet kemerli maymun! 13 00:00:55,096 --> 00:00:58,975 Blundermersini Günü'nden önceki gece bütün şehirde 14 00:00:59,059 --> 00:01:02,687 meyveler bağ yapılıyor, etraf süsleniyor. 15 00:01:02,771 --> 00:01:09,152 Meyveler gibi renkli giysiler kuşanılmış, caddelerde meyve şarkıları söyleniyor. 16 00:01:09,235 --> 00:01:14,199 Blundermersini Günü Her taraf Blundermersini Günü Meyveleri 17 00:01:14,282 --> 00:01:17,243 Duygular sıcacık, keyifler yerinde. 18 00:01:17,327 --> 00:01:21,081 Ökse otu meyvelerinin altında eller çakılıyor. 19 00:01:22,123 --> 00:01:24,876 Herkesin heyecanla beklediği şey de 20 00:01:25,668 --> 00:01:29,047 Blundermersini Ağacı'nın ışıklandırılması! 21 00:01:29,130 --> 00:01:34,052 Tam bir Blundermersini Arifesi! Ben geveze kuş, Deve Kuşu Neil. 22 00:01:34,135 --> 00:01:37,472 Haberiniz yoksa yarın Blundermersini Günü! 23 00:01:37,555 --> 00:01:42,727 Başkan Murphy'nin Blundermersini Ağacı'nı ışıklandıracağı alandayım! 24 00:01:47,232 --> 00:01:51,027 Eyvah, görünüşe göre ağaçla ilgili bir sorun var! 25 00:01:51,111 --> 00:01:52,070 Bir dakika! 26 00:01:52,153 --> 00:01:53,738 Ağacın nesi var? 27 00:01:53,822 --> 00:01:58,034 Umarım bu korkunç tatil sorununu çözecek biri çıkar. 28 00:01:58,118 --> 00:02:01,329 Tatil sorununuz mu var? Biz çözebiliriz! 29 00:02:01,412 --> 00:02:04,249 Chico Bon Bon, çok şükür buradasın. 30 00:02:04,332 --> 00:02:06,835 Bu bir Blundermersini felaketi! 31 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 Sorun nedir? 32 00:02:08,503 --> 00:02:11,840 Mankafalar meyve ışıkları asmayı unutmuş! 33 00:02:11,923 --> 00:02:16,094 Sen "Penye çamaşırları asın." dememiş miydin? 34 00:02:16,177 --> 00:02:18,179 Gerçi onu da yapmadık. 35 00:02:18,263 --> 00:02:23,893 Belediye Başkanı Murphy, bu sorun hiç sorun değil. Onarım Timi, iş başına! 36 00:02:26,020 --> 00:02:27,313 Buraya asacağım! 37 00:02:30,441 --> 00:02:32,235 Ben bu kısmı yapayım! 38 00:02:33,027 --> 00:02:33,862 Pardon! 39 00:02:34,571 --> 00:02:38,950 İstersen… Acaba bu tarafa mı… Aman Tanrım! 40 00:02:39,450 --> 00:02:41,202 Eyvah! 41 00:02:42,579 --> 00:02:47,208 Pekâlâ, bu ışıkları asacaksak bize daha iyi bir plan gerek. 42 00:02:47,292 --> 00:02:51,004 Haklısın. Rota optimizasyonu yapmalıyız! 43 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 Rota optimi-nesi? 44 00:02:52,672 --> 00:02:55,633 "Rota optimizasyonu" dedi. 45 00:02:56,384 --> 00:03:02,098 Rota optimizasyonu, bir işi yapmak için en kısa ve basit yolu bulmak demek. 46 00:03:02,182 --> 00:03:07,228 Işıkları ağaca asmaya çalıştığımızda dağıldık ve düğümlendik. 47 00:03:07,312 --> 00:03:11,274 Rota optimizasyonuyla en kısa ve en basit yolu bulup 48 00:03:11,357 --> 00:03:14,819 ne çarpışır ne de aynı yere ışık asarız. 49 00:03:14,903 --> 00:03:20,074 Ve rota iyileştirme aracım ağacı bölüşmemiz gerektiğini söylüyor. 50 00:03:20,158 --> 00:03:25,914 Clark tabanı alsın, ben ortayı alırım. Chico tepeyi, Tiny de en ucu alsın! 51 00:03:25,997 --> 00:03:28,333 Hadi şu ağacı ışıklandıralım! 52 00:03:41,429 --> 00:03:44,599 Altın bir meyveyle de süsledik mi tamam. 53 00:03:47,227 --> 00:03:49,103 Ne optimizasyondu ama! 54 00:03:49,187 --> 00:03:51,814 Oh! Tam zamanında Chico! 55 00:03:51,898 --> 00:03:57,278 Blunderburg sakinleri, Blundermersini Arifeniz kutlu olsun! 56 00:04:01,324 --> 00:04:07,372 Şimdi sıra, geleneksel İlk Blundermersini Günü okumasında. 57 00:04:07,455 --> 00:04:10,250 Chico, bize şeref verir misin? 58 00:04:10,333 --> 00:04:13,336 Size şeref vermekten şeref duyarım! 59 00:04:14,462 --> 00:04:18,174 "Uzun zaman önce Blunderburg halkı 60 00:04:18,258 --> 00:04:24,055 sıkıcı kış aylarını eve tıkılıp kokulu lahana çorbası içerek geçirirmiş. 61 00:04:24,138 --> 00:04:27,725 Koku öyleymiş ki camları açık tutarlarmış. 62 00:04:27,809 --> 00:04:34,357 Sonra bir kış, gizemli bir ziyaretçi uçan bir kızakla kasabaya gelmiş." 63 00:04:34,440 --> 00:04:37,610 Meyve! 64 00:04:37,694 --> 00:04:40,363 "Gelen, Meyve Ayısı Barry'miş!" 65 00:04:40,446 --> 00:04:42,240 En sevdiğim bölüm bu! 66 00:04:42,323 --> 00:04:46,160 "Peki kış günleri aydınlansın diye ne getirmiş? 67 00:04:46,244 --> 00:04:50,373 Leziz Blundermersinli Kurabiyelerden tabii ki! 68 00:04:50,456 --> 00:04:53,710 Onları insanların camlarından içeri atmış. 69 00:04:53,793 --> 00:04:59,507 Kurabiyeleri o kadar sevilmiş ki Barry her yıl gelmeye karar vermiş. 70 00:04:59,590 --> 00:05:04,762 Meyve Ayısı Barry'nin meyveli kurabiye getirdiği Blundermersini Günü 71 00:05:04,846 --> 00:05:09,267 böylece Blunderburg'da kutlanmaya başlamış. 72 00:05:09,350 --> 00:05:10,727 Son." 73 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 Evet! Meyveli kurabiyeler! 74 00:05:12,937 --> 00:05:18,860 Bay Bon Bon, Meyve Ayısı Barry her yıl o kurabiyelerden getiriyor mu sahiden? 75 00:05:18,943 --> 00:05:20,153 İyi ki sordun! 76 00:05:21,487 --> 00:05:24,032 -Adın ne senin? -Poppy Kettlecorn. 77 00:05:24,115 --> 00:05:28,244 Gel Poppy, sana bir şey göstereceğim. Şununla bir bak. 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,872 Mutlu Blundermersini Arifesi! 79 00:05:31,831 --> 00:05:32,915 Biraz sola. 80 00:05:32,999 --> 00:05:37,795 Orası Barry'nin Meyve Ayısı Dağı'ndaki fırını. 81 00:05:37,879 --> 00:05:41,507 Kasabadaki herkese harıl harıl kurabiye yapıyor. 82 00:05:42,133 --> 00:05:45,094 Meyve! 83 00:05:47,972 --> 00:05:49,474 Vay canına! 84 00:05:49,557 --> 00:05:55,313 Yarın uyandığında Blundermersini ağacının dibinde bir kurabiye bulacaksın. 85 00:05:55,396 --> 00:05:59,525 Bana özel bir Blundermersinli Kurabiye mi? Yaşasın! 86 00:06:00,276 --> 00:06:06,366 Resmî Blundermersini Günü Geri Sayımı'na göre sabah olmak üzere! 87 00:06:06,449 --> 00:06:09,369 Niye saat kullanmıyorsun ki? 88 00:06:09,452 --> 00:06:13,956 Kullanabilirim ama bunun çok hoş ve ışıklı bir ağacı var! 89 00:06:14,040 --> 00:06:16,793 Hepsi yanınca Blundermersini Günü olacak. 90 00:06:16,876 --> 00:06:21,756 Haydi laboratuvara! Uyumazsak Barry gelmez. Herkese İyi geceler! 91 00:06:21,839 --> 00:06:23,966 İyi geceler Bay Bon Bon! 92 00:06:25,593 --> 00:06:29,055 Saat geç olunca insanlar yataklarına yattı. 93 00:06:31,307 --> 00:06:34,936 Ve meyveli kurabiyeler hayallerini süsledi. 94 00:06:37,397 --> 00:06:42,443 Kasabadaki hiçbir evde, hiçbir yaratığın kılı kıpırdamıyordu. 95 00:06:44,695 --> 00:06:46,697 Küçük bir fare hariç. 96 00:06:52,203 --> 00:06:55,790 Fakat Tiny o gece uyandığında şaştı kaldı. 97 00:06:55,873 --> 00:06:59,085 Ortada Blundermersinli Kurabiye yoktu! 98 00:07:18,396 --> 00:07:19,230 Bu… 99 00:07:19,313 --> 00:07:22,442 Tiny? Biri muz telefonu mu aradı? 100 00:07:22,525 --> 00:07:24,902 Blundermersini Arifesi'nde mi? 101 00:07:29,574 --> 00:07:32,994 Muzlar aşkına! Blundermersinli Kurabiye yok! 102 00:07:33,077 --> 00:07:35,746 Meyve Ayısı Barry bizi unutmuş mu? 103 00:07:39,459 --> 00:07:43,629 Meyveli kurabiye yok! 104 00:07:43,713 --> 00:07:46,090 Hiç meyveli kurabiye gelmemiş! 105 00:07:46,174 --> 00:07:51,179 Acil durum! Blundermersinli Kurabiyesiz Blundermersini Günü olmaz! 106 00:07:51,262 --> 00:07:56,392 Bunun mutlaka bir nedeni vardır ve biz o nedeni bulacağız. 107 00:07:56,476 --> 00:08:00,354 Onarım Timi, Meyve Ayısı Dağı'na! 108 00:08:01,397 --> 00:08:02,773 Chico Bon Bon! 109 00:08:03,733 --> 00:08:05,359 Rainbow Thunder! 110 00:08:06,444 --> 00:08:07,487 Clark! 111 00:08:08,362 --> 00:08:09,322 Tiny! 112 00:08:26,964 --> 00:08:29,509 Alet Kuvvetleri Bir aktif. 113 00:08:37,266 --> 00:08:42,688 Sorunun ne olduğunu öğrenmek için süratle Meyve Ayısı Dağı'na gittiler. 114 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 Çok kar var! 115 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 Arkadaşlar, galiba az kaldı! 116 00:08:58,913 --> 00:09:02,875 -Nasıl anladın? -Kurabiye kokusunu almıyor musun? 117 00:09:11,717 --> 00:09:13,094 O gürültü neydi? 118 00:09:13,177 --> 00:09:16,722 Bilmiyorum. Büyük bir horlama gibiydi. 119 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Barry'nin Fırını! 120 00:09:22,019 --> 00:09:27,024 Vay canına, beklediğimden çok daha meyvemsi! 121 00:09:28,234 --> 00:09:30,027 Umarım Barry iyidir. 122 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 Merhaba? 123 00:09:38,869 --> 00:09:40,663 Bay Meyve Ayısı Barry? 124 00:09:40,746 --> 00:09:46,294 -Blundermersinli Kurabiyeler! -Barry'nin bunları dağıtması gerekiyordu. 125 00:09:46,877 --> 00:09:49,338 Ve Barry'nin sihirli kızağı! 126 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 Peki o nere… 127 00:09:52,341 --> 00:09:53,342 Barry! 128 00:09:56,012 --> 00:09:59,015 Uyuyor mu? Blundermersini Arifesi'nde? 129 00:10:00,683 --> 00:10:01,976 Barry? 130 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Meyve. 131 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Barry! 132 00:10:09,567 --> 00:10:14,405 Bu uykuyla kızağı uçuramaz. Kızağı uyuklama ayarına alsa bile. 133 00:10:14,488 --> 00:10:19,660 Bu yılki kurabiyeler için çok çalıştığından yorgun düşmüştür. 134 00:10:19,744 --> 00:10:23,080 Barry'nin iyi bir uykuya ihtiyacı var sanki. 135 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Teşekkürler anneciğim! 136 00:10:25,499 --> 00:10:30,254 Barry derin uykudaysa meyveli kurabiyeleri başkası dağıtmalı. 137 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Başkası mı? 138 00:10:31,422 --> 00:10:32,840 O başkası biziz! 139 00:10:32,923 --> 00:10:35,384 Hem de muz gibi öyleyiz! 140 00:10:35,468 --> 00:10:41,724 Kurabiyeleri kimse uyanmadan dağıtalım ki güzel bir Blundermersini Günü olsun. 141 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 Yaşasın! 142 00:10:44,769 --> 00:10:47,396 Ama vaktimiz dar! Sabaha az kaldı! 143 00:10:47,480 --> 00:10:50,650 Öyleyse çabuk. Kurabiyeleri yükleyin. 144 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Bu tatili kurtaracağız! 145 00:10:55,237 --> 00:10:57,073 Ökse otu meyvesi! Çakın! 146 00:11:03,412 --> 00:11:06,248 Onarım Timi derhâl işe koyulup 147 00:11:06,332 --> 00:11:09,960 kurabiyeleri Barry'nin sihirli kazığına yükledi. 148 00:11:11,003 --> 00:11:13,923 Onarım Timi, kurabiyeleri dağıtalım! 149 00:11:14,006 --> 00:11:15,841 Bıyıklarınıza tutunun. 150 00:11:15,925 --> 00:11:19,387 Rainbow, daha önce sihirli kızak uçurdun mu? 151 00:11:19,470 --> 00:11:21,681 Hayır. Ama zor olmasa gerek. 152 00:11:24,183 --> 00:11:25,351 Eyvah! 153 00:11:32,483 --> 00:11:36,195 Hakikaten de zormuş. Barry nasıl beceriyor acaba? 154 00:11:36,278 --> 00:11:38,489 Dağıtım Planı B'ye geçelim. 155 00:11:38,572 --> 00:11:40,741 -Alet Kuvvetleri Bir? -Aynen! 156 00:11:42,410 --> 00:11:43,869 Hepsi tamam mı? 157 00:11:45,329 --> 00:11:46,664 Chico, çabuk! 158 00:11:46,747 --> 00:11:50,418 Blundermersini Günü yaklaştı. İnsanlar uyanacak! 159 00:11:50,501 --> 00:11:52,128 Clark haklı! Gidelim! 160 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 Kurabiyeleri hemen götürelim! 161 00:11:59,385 --> 00:12:03,431 Rainbow? Fark ettim de, hareket etmiyoruz. 162 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Kar lastiklerine geçelim o zaman! 163 00:12:08,811 --> 00:12:10,312 Kar lastiği yok mu? 164 00:12:11,397 --> 00:12:16,819 Kar lastiklerini Blundermersini Günü çayır süsleri için ödünç almıştım. 165 00:12:19,155 --> 00:12:20,448 Kar çok kalın. 166 00:12:20,531 --> 00:12:23,576 Görünüşe göre eriyene kadar buradayız. 167 00:12:23,659 --> 00:12:24,869 Bu kötü oldu! 168 00:12:24,952 --> 00:12:28,205 Kurabiyesiz Blundermersini Günü kadar kötü! 169 00:12:30,040 --> 00:12:32,293 Tamam, herkes sakin olsun. 170 00:12:32,376 --> 00:12:36,881 Kurabiyeleri dağdan ayrılmadan dağıtmanın bir yolu olmalı. 171 00:12:36,964 --> 00:12:40,468 Şemsiyelerinizi açın. Beyin fırtınası zamanı! 172 00:12:40,551 --> 00:12:44,847 Blundermersini Günü özel üretimi! Pekâlâ, fikirleriniz? 173 00:12:44,930 --> 00:12:49,101 Kurabiyelere roket takıp Blunderburg'a fırlatabiliriz! 174 00:12:49,185 --> 00:12:50,519 Fazla patlamalı. 175 00:12:50,603 --> 00:12:53,731 Küçük kutulara koyup postalayabiliriz! 176 00:12:53,814 --> 00:12:55,065 Fazla yavaş. 177 00:12:55,149 --> 00:12:58,819 Meyveli kurabiye mancınığıyla fırlatabiliriz! 178 00:12:58,903 --> 00:13:02,615 Fazla… Aslında hiç de fena fikir değil Rainbow! 179 00:13:02,698 --> 00:13:03,866 Biliyorum! 180 00:13:03,949 --> 00:13:07,411 Kurabiyeleri mancınıkla Meyve Ayısı Dağı'ndan 181 00:13:07,495 --> 00:13:09,830 insanların evine atabiliriz. 182 00:13:09,914 --> 00:13:11,665 Bu fikri beğenmedim… 183 00:13:11,749 --> 00:13:13,375 Bayıldım! 184 00:13:13,459 --> 00:13:17,546 Onarım Timi, meyveli kurabiye mancınığı yapma zamanı! 185 00:13:17,630 --> 00:13:23,928 Gecenin ilerlemesiyle gerilim tırmanırken Onarım Timi son icadını test etti. 186 00:13:24,011 --> 00:13:28,516 Kurabiye mancınığı iyi duruyor! Ama galiba bir şeyi eksik. 187 00:13:28,599 --> 00:13:29,767 Meyve ışıklar? 188 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Mükemmel! 189 00:13:35,856 --> 00:13:37,858 Doğru açıya ayarladın mı? 190 00:13:37,942 --> 00:13:38,984 Sanırım evet. 191 00:13:39,068 --> 00:13:41,821 Mancınığı laboratuvara nişanladım. 192 00:13:41,904 --> 00:13:45,199 Ama camdan sokmak için test atışı lazım. 193 00:13:45,282 --> 00:13:48,869 Olmaz! Meyveli kurabiyeleri ziyan edemeyiz. 194 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 Ya ıskalarsak? Yedekleri yok! 195 00:13:51,497 --> 00:13:55,042 Merak etme. Kendi kurabiyemi kullanacağım. 196 00:13:55,125 --> 00:13:56,043 Tiny? 197 00:14:02,341 --> 00:14:04,760 Barry, bu yıl kendini aşmışsın. 198 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 Yolun açık olsun meyveli kurabiye. 199 00:14:09,849 --> 00:14:14,353 Hazır… Nişan al… Kurabiye ateşleniyor! 200 00:14:15,771 --> 00:14:18,983 Hedefe ulaşıyor. Hedefe… 201 00:14:21,193 --> 00:14:22,444 Ulaşamayacak. 202 00:14:22,945 --> 00:14:24,864 Yeterince uzağa gitmedi. 203 00:14:24,947 --> 00:14:28,951 Üzgünüm Chico. Sonraki atışta benimkini kullanalım. 204 00:14:30,703 --> 00:14:33,747 Sağ ol Rainbow! Bu sefer sokacağız. 205 00:14:34,665 --> 00:14:36,292 Gidiyor! 206 00:14:40,629 --> 00:14:41,881 Fazla uzak! 207 00:14:41,964 --> 00:14:44,383 Bir kurabiye daha lazım. Clark? 208 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 Kusura bakma Chico, acıktım. 209 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 Sağ ol Tiny. 210 00:14:53,225 --> 00:14:56,937 Bu son şansımız. Ama galiba alışıyorum. 211 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 Hazır… Nişan al… 212 00:15:04,987 --> 00:15:06,739 Camdan girdi mi? 213 00:15:10,659 --> 00:15:12,411 Cevap olumsuz Rainbow. 214 00:15:12,494 --> 00:15:14,747 Barry'nin horlaması yüzünden. 215 00:15:16,874 --> 00:15:18,208 Aman ya! 216 00:15:18,292 --> 00:15:21,921 Ne yapacağız? Blundermersini Günü olmak üzere! 217 00:15:22,004 --> 00:15:25,424 Bu yıl hiç meyve kurabiyesi olmayabilir. 218 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Meyve kurabiyesi olmayacak mı? 219 00:15:29,386 --> 00:15:32,973 Saatim yok ama vakit, harekete geçme vakti. 220 00:15:33,057 --> 00:15:36,894 Bu leziz kurabiyeleri düşleyen o halkı düşünün. 221 00:15:36,977 --> 00:15:41,690 Uyandıklarında ağaçlarının altını boş görünce çok üzülürler. 222 00:15:41,774 --> 00:15:45,736 Bütün Blunderburg'un kaderi bize bağlı! 223 00:15:47,863 --> 00:15:49,698 Barry'ninki de öyle. 224 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Poppy Kettlecorn'unki de öyle. 225 00:15:53,619 --> 00:15:55,287 Bir şey yapmalıyız. 226 00:15:55,371 --> 00:15:58,165 Ama ne? Ne denediysek işe yaramadı. 227 00:15:58,248 --> 00:16:01,460 Kızak, Alet Kuvvetleri Bir, mancınık… 228 00:16:03,003 --> 00:16:09,301 Tek başlarına işe yaramadılar ama birleştirirsek belki işe yararlar. 229 00:16:09,385 --> 00:16:12,721 Sonunda ne olacak bilmiyorum ama ben varım! 230 00:16:12,805 --> 00:16:16,433 Bakın! Alet Kuvvetleri Bir kara saplandı. 231 00:16:16,517 --> 00:16:22,106 Barry'nin kızağının raylarını arabamıza takıp karlı dağdan ineriz. 232 00:16:22,189 --> 00:16:28,487 Sonra da küçük bir mancınık ekler, şehirde kurabiyeleri çabucak dağıtırız. 233 00:16:28,570 --> 00:16:30,447 İşe yarar mı dersin? 234 00:16:30,531 --> 00:16:33,200 Blundermersini Günü için denenir. 235 00:16:33,283 --> 00:16:38,747 Hadi Onarım Timi, Blundermersini Günü için harika iş çıkarma vakti! 236 00:16:39,540 --> 00:16:45,921 Zaman ilerledikçe ve sabah yaklaştıkça Onarım Timi vitesi artırdı. 237 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Çivi çaktılar, kaynak yaptılar, ahşap kestiler. 238 00:16:49,800 --> 00:16:53,804 Harala gürele, özene bezene çalıştılar. 239 00:16:55,222 --> 00:16:57,808 Bitmeyeceğini düşünüyorlardı ki 240 00:16:58,392 --> 00:17:01,645 ekibin Meyve Aracı hazır hâle geldi! 241 00:17:01,729 --> 00:17:04,898 Bir sihirli kızak olmasa da iş görecek! 242 00:17:04,982 --> 00:17:09,069 Vay, ökse otu meyvesi! İyi dokunuş Tiny! Çakın! 243 00:17:10,320 --> 00:17:12,406 Bıyıklarınıza tutunun! 244 00:17:13,365 --> 00:17:15,200 Pav Pav Miyav! 245 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 Arkadaşlar, işe yarıyor! 246 00:17:26,920 --> 00:17:29,048 Sıradaki durak Blunderburg! 247 00:17:29,131 --> 00:17:30,924 Sokak moduna geçiyorum! 248 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Haydi! Kurabiyeleri dağıtma zamanı! 249 00:17:38,557 --> 00:17:40,392 Önce Bayan Coleslaw! 250 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Fırlat Tiny! 251 00:17:49,359 --> 00:17:50,194 Evet! 252 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 Başardık! 253 00:17:51,612 --> 00:17:53,781 Sırada Bay McFluster var. 254 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 -İyi atış Tiny! -Evet! 255 00:18:00,079 --> 00:18:02,790 İki kurabiye gitti. Daha çok var! 256 00:18:02,873 --> 00:18:04,166 Gazla Rainbow! 257 00:18:08,420 --> 00:18:12,091 Kurabiyeleri dağıttılar. Yöntemleri kusursuzdu. 258 00:18:14,051 --> 00:18:18,514 Ama beklemedikleri son bir sorun vardı. 259 00:18:18,597 --> 00:18:22,309 Belediye Başkanı Murphy, Deve Kuşu Neil ve Nell, 260 00:18:22,392 --> 00:18:26,897 Mankafalar ve Doktor Merv tamam, sırada Bayan Coleslaw var! 261 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Bir dakika! 262 00:18:29,441 --> 00:18:32,152 Chico, Bayan Coleslaw'a verdik ya! 263 00:18:32,236 --> 00:18:33,862 Öyle mi? Ne zaman? 264 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 İlk kurabiyeydi! 265 00:18:35,447 --> 00:18:40,869 Haklısın! Bu yoldan dönüp köprüyü geçer, şuradaki evlere dağıtır, 266 00:18:40,953 --> 00:18:43,205 sonra geri dönüp Mankafalara… 267 00:18:43,288 --> 00:18:45,707 Mankafalara da verdik ki! 268 00:18:45,791 --> 00:18:48,293 Aman ya, çok fazla ev var! 269 00:18:48,377 --> 00:18:50,170 Blunderburg çok büyük! 270 00:18:50,254 --> 00:18:54,424 -Barry bu dağıtımı nasıl yapıyor? -Sihirbaz gibidir o. 271 00:18:54,925 --> 00:18:57,511 Chico, zamanımız tükeniyor! 272 00:18:57,594 --> 00:19:02,808 Bu gidişle herkes uyanmadan tüm kurabiyeleri dağıtamayacağız! 273 00:19:03,517 --> 00:19:07,437 Haklısın Tiny! Poppy Kettlecorn bize güveniyor! 274 00:19:07,521 --> 00:19:09,398 Bir Muz Molası zamanı! 275 00:19:11,150 --> 00:19:15,320 Kurabiyeleri dağıtmak için müthiş bir araç icat ettik 276 00:19:15,404 --> 00:19:20,284 ama sanki dönüp dolaşıp aynı evlere uğruyoruz gibi görünüyor. 277 00:19:20,367 --> 00:19:23,787 Chico düşündü, taşındı, biraz daha düşündü 278 00:19:23,871 --> 00:19:27,583 ve daha önce hatırlamadığı bir şeyi hatırladı. 279 00:19:27,666 --> 00:19:31,461 Neil? Muz Molamda seni niye duyabiliyorum? 280 00:19:31,545 --> 00:19:34,047 Bilmem. Ben sadece anlatıcıyım. 281 00:19:34,548 --> 00:19:38,635 Daha önce hatırlamadığı bir şeyi hatırladı. 282 00:19:38,719 --> 00:19:44,766 Neyi? Mancınığı mı? Horlamayı mı? Fırını mı? Blundermersini Ağacı'nı mı? 283 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Yaklaşıyorsun… 284 00:19:46,351 --> 00:19:50,480 Bir dakika. Ağaç. Işıkları asıyorduk. 285 00:19:50,564 --> 00:19:52,941 Düğüm olup duruyorduk, ta ki… 286 00:19:53,025 --> 00:19:55,527 Rota optimizasyonu yapana kadar! 287 00:19:56,570 --> 00:20:01,241 Muzlar aşkına, işte bu! Rota optimizasyonunu kullanmalıyız! 288 00:20:01,325 --> 00:20:06,538 Tabii ya! Bir plan yapıp en kısa sürede tüm evlere uğramalıyız. 289 00:20:06,622 --> 00:20:10,292 Ve gün doğmadan el birliğiyle işi bitirmeliyiz. 290 00:20:10,375 --> 00:20:13,670 Tiny ve ben Alet Kuvvetleri Bir'le bu evlere dağıtırız. 291 00:20:13,754 --> 00:20:17,591 Rainbow, sen Simli Bisikletinle bu evlere dağıt. 292 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Tamamdır! 293 00:20:18,592 --> 00:20:22,054 Clark, sen de helikopterle şehrin ucunu dolaş. 294 00:20:22,137 --> 00:20:22,971 Tamam! 295 00:20:23,055 --> 00:20:26,600 Büyük an geldi. Optimizasyonu yaptık. Şimdi de… 296 00:20:26,683 --> 00:20:29,478 Kurabiyeleri götürelim! 297 00:20:29,561 --> 00:20:31,980 Bir tatil müziğine ne dersiniz? 298 00:20:35,067 --> 00:20:39,696 Kutlu, mutlu olsun Blundermersini Günü 299 00:20:39,780 --> 00:20:43,200 Havalı kızağımızın altı Bembeyaz karla örtülü 300 00:20:43,784 --> 00:20:47,704 Kutlu, mutlu olsun Blundermersini Günü 301 00:20:47,788 --> 00:20:51,750 Geldik, neşe getirdik Açın kurabiyelerin önünü 302 00:20:51,833 --> 00:20:55,671 Ne büyük bir keyif verir Herkese bu şölen 303 00:20:55,754 --> 00:20:57,631 Tabağınızda Damağınızda… 304 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 Ökse otu meyvesi! 305 00:21:00,092 --> 00:21:04,429 Kutlu, mutlu olsun Blundermersini Günü 306 00:21:04,513 --> 00:21:11,311 Kurabiyenizi bulun, açtığınızda gözünüzü Ne mutlu gündür bu tatil günü 307 00:21:13,021 --> 00:21:15,065 Onarım Timi, meyve raporu! 308 00:21:15,148 --> 00:21:19,027 -Ben hepsini dağıttım! -Ben de! Ve tam zamanında! 309 00:21:20,070 --> 00:21:22,239 Blundermersini sabahı oldu! 310 00:21:26,868 --> 00:21:30,497 Bana özel bir Blundermersinli Kurabiye! 311 00:21:34,251 --> 00:21:37,087 Blundermersini Gününüz kutlu olsun! 312 00:21:48,932 --> 00:21:54,646 Blundermersini sabahında herkesin ortak görüşüne göre bu yılki kurabiyeler… 313 00:21:54,730 --> 00:21:57,024 Yediğimiz en iyi kurabiyeler! 314 00:21:57,107 --> 00:22:00,027 Meyve Ayısı Barry bunu nasıl yapıyor? 315 00:22:00,110 --> 00:22:06,116 Şöyle söyleyeyim, aldığım duyumlara göre bu sene biraz yardım almış. 316 00:22:08,577 --> 00:22:11,663 Tebrikler ekip. Bu özel günü kurtardık. 317 00:22:11,747 --> 00:22:12,831 Aynen öyle. 318 00:22:14,166 --> 00:22:17,294 Bir kurabiye şimdi iyi giderdi. 319 00:22:17,377 --> 00:22:19,963 Ne yazık ki bizimkiler heba oldu. 320 00:22:21,465 --> 00:22:24,426 Meyve! 321 00:22:27,804 --> 00:22:31,058 -Blundermersinli Kurabiye! -Ama nasıl olur? 322 00:22:32,267 --> 00:22:33,477 Barry! 323 00:22:33,560 --> 00:22:38,065 Sağ olun Onarım Timi! Blundermersini Gününüz kutlu olsun! 324 00:22:38,148 --> 00:22:40,359 Kutlu olsun! 325 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 Blundermersini Gününüz kutlu olsun! 326 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta