WEBVTT FILE

1
00:00:00.440 --> 00:00:05.440
[Film projector with
atmost]

2
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22.946 --> 00:00:28.570
[Voices whispering]

5
00:00:30.364 --> 00:00:33.977
[Ominous music]

6
00:01:16.038 --> 00:01:20.138
[Dramatic music]

7
00:01:25.850 --> 00:01:29.111
[Breathless]

8
00:01:30.306 --> 00:01:36.819
[Running footsteps]

9
00:01:55.768 --> 00:01:58.105
[Car braking skid]

10
00:01:58.105 --> 00:02:00.105
[Car engine]

11
00:02:22.900 --> 00:02:24.900
[Music builds]

12
00:02:26.000 --> 00:02:28.000
[Voices Whispering]

13
00:02:34.600 --> 00:02:38.474
[Street noise, rain]

14
00:02:53.000 --> 00:02:55.000
[Limping footsteps]

15
00:02:57.200 --> 00:02:59.200
[Street noise, rain]

16
00:03:01.200 --> 00:03:03.200
[Limping footsteps]

17
00:03:23.000 --> 00:03:25.000
[Gasping]

18
00:03:37.600 --> 00:03:39.600
[Voices]

19
00:03:58.000 --> 00:04:00.000
[Animal snarling, punching]

20
00:04:31.000 --> 00:04:33.000
[Ominous music]

21
00:04:42.600 --> 00:04:44.600
[Swishing cane]

22
00:05:13.200 --> 00:05:15.200
[Metal clinks]

23
00:05:20.300 --> 00:05:22.300
[Phone rings]

24
00:05:37.200 --> 00:05:39.200
[Beep]

25
00:05:39.781 --> 00:05:40.912
We have it.

26
00:05:41.283 --> 00:05:43.140
Bring it to me, without delay.

27
00:05:44.538 --> 00:05:45.549
And him?

28
00:05:45.549 --> 00:05:47.549
We finished him.

29
00:05:48.916 --> 00:05:50.212
For now.
[Phone snapping shut]

30
00:05:50.800 --> 00:05:52.800
[Exhales]

31
00:05:54.800 --> 00:05:56.800
[Thoughtful sound]

32
00:05:57.204 --> 00:06:00.051
I see you.

33
00:06:04.200 --> 00:06:06.200
[Eating, cafe noise]

34
00:06:45.200 --> 00:06:47.200
[Music builds]

35
00:06:48.200 --> 00:06:50.200
[Clay theme music]

36
00:07:46.200 --> 00:07:48.200
[Footsteps]

37
00:07:56.200 --> 00:07:58.200
[Coins clink]

38
00:08:16.200 --> 00:08:18.200
[Footsteps, music]

39
00:08:28.200 --> 00:08:30.200
[Voices]

40
00:08:43.300 --> 00:08:45.300
[Coins clink]

41
00:08:58.089 --> 00:08:59.298
I’m bored.

42
00:09:01.134 --> 00:09:03.073
Do you remember
when I first met you?

43
00:09:03.328 --> 00:09:05.328
Fitzherbert wanted
to get rid of you.

44
00:09:10.600 --> 00:09:13.128
Hurt. Hurt me.

45
00:09:13.720 --> 00:09:15.720
[Chuckles]

46
00:09:16.477 --> 00:09:18.477
And what did I do?

47
00:09:20.560 --> 00:09:22.560
You talked to him.

48
00:09:23.770 --> 00:09:25.027
And?

49
00:09:29.238 --> 00:09:31.280
You fought with him.

50
00:09:31.280 --> 00:09:33.016
And?

51
00:09:36.243 --> 00:09:39.344
And you broke his knee.

52
00:09:39.344 --> 00:09:43.348
And held him down,
while I cut his heart out.

53
00:09:43.348 --> 00:09:49.097
How could I let him waste
such talent? Such beauty.

54
00:09:51.200 --> 00:09:53.200
[Phone rings]

55
00:09:55.634 --> 00:09:58.126
Johnson, what do you
want done with the body?

56
00:09:58.126 --> 00:10:00.223
What? That doesn’t matter, you-

57
00:10:00.223 --> 00:10:03.391
He’s a sleeve walker,
you have to move, fast.

58
00:10:04.198 --> 00:10:05.419
What are you doing?

59
00:10:06.001 --> 00:10:08.832
- We th-
- No, leave the bag! We have to go now.

60
00:10:08.832 --> 00:10:10.832
No! We leave it and we walk.

61
00:10:14.100 --> 00:10:16.100
[Dramatic music]

62
00:10:23.000 --> 00:10:25.000
[Coins spill]

63
00:10:28.720 --> 00:10:30.720
[Woosh]

64
00:10:33.720 --> 00:10:35.720
[Hearing lost]

65
00:10:37.200 --> 00:10:39.200
[Music builds]

66
00:10:39.475 --> 00:10:41.370
I’ll call you back.

67
00:10:47.400 --> 00:10:49.400
[Groans in pain]

68
00:10:52.200 --> 00:10:54.200
[Hits]

69
00:10:58.000 --> 00:11:00.000
[Snapped shut]

70
00:11:09.520 --> 00:11:11.635
[Footsteps]

71
00:11:15.106 --> 00:11:18.147
They say boredom is the
desire for desires.

72
00:11:21.640 --> 00:11:23.969
Time to let you out to
play again my pet.

73
00:11:24.840 --> 00:11:26.840
[Running water]

74
00:11:33.600 --> 00:11:35.600
[Shuts off water]

75
00:11:38.200 --> 00:11:40.200
[Music]

76
00:11:42.200 --> 00:11:44.200
[Street noise]

77
00:12:08.319 --> 00:12:10.319
[Pouring]

78
00:12:12.160 --> 00:12:15.440
[‘All Night Blues’ in the background]

79
00:12:23.700 --> 00:12:25.700
[Snapped open]

80
00:12:56.240 --> 00:13:00.420
[Tapping]

81
00:13:18.200 --> 00:13:20.200
[Snapped shut]

82
00:13:24.200 --> 00:13:26.200
[Cracks his neck]

83
00:14:02.720 --> 00:14:04.720
[‘All Night Blues’ continues in the background]

84
00:14:07.280 --> 00:14:08.567
You’re not done yet.

85
00:14:09.861 --> 00:14:11.861
We need you to do one last thing.

86
00:14:16.245 --> 00:14:19.229
You have what you wanted, I’m done.

87
00:14:20.360 --> 00:14:21.784
And yet you’re still here.

88
00:14:26.160 --> 00:14:27.287
Give me my exit.

89
00:14:28.116 --> 00:14:30.546
I don’t know why they came
after you, or what they wanted...

90
00:14:30.760 --> 00:14:32.627
...but you still have a job.

91
00:14:34.640 --> 00:14:37.209
And get over yourself,
It’s not like you have a choice.

92
00:14:39.280 --> 00:14:42.790
After this one, you can go,
you have my word.

93
00:14:46.156 --> 00:14:47.083
It’s a delivery.

94
00:14:48.169 --> 00:14:51.797
Here’s the place,
only to this man, no one else.

95
00:14:52.920 --> 00:14:56.172
Intact. Unhurt.

96
00:14:58.800 --> 00:14:59.934
Is there a problem?

97
00:15:05.564 --> 00:15:07.313
That’s not what I do.

98
00:15:08.528 --> 00:15:10.528
Since when do you even-

99
00:15:15.524 --> 00:15:17.536
One last time Clay.

100
00:15:18.800 --> 00:15:22.980
Remember, you’re close.
Very close.

101
00:15:30.795 --> 00:15:33.046
Call me when she is safe.

102
00:15:34.093 --> 00:15:37.488
Safehouse, in case you need it.

103
00:15:38.619 --> 00:15:42.537
I’ll come to you when it’s done.
And yes... I’ll bring it with me.

104
00:15:48.988 --> 00:15:52.052
Unhurt? By who?

105
00:15:54.200 --> 00:15:56.660
Something you need to
stay away from.

106
00:16:07.200 --> 00:16:09.200
[Chaotic music]

107
00:16:10.200 --> 00:16:12.200
[Phone rings]

108
00:16:13.505 --> 00:16:13.963
Hi.

109
00:16:14.080 --> 00:16:17.897
The waiting is over my darling,
she’s out and alone.

110
00:16:18.360 --> 00:16:19.968
Go and get her for me.

111
00:16:22.080 --> 00:16:23.057
Ok!

112
00:16:23.080 --> 00:16:26.097
What would I do without you?
See you soon.

113
00:16:42.200 --> 00:16:44.200
[Dramatic music]

114
00:17:09.200 --> 00:17:11.200
[Electronic music from inside]

115
00:17:13.200 --> 00:17:16.539
[Loud synthwave plays]

116
00:18:48.200 --> 00:18:50.200
[Street noise]

117
00:18:58.200 --> 00:19:00.200
[Metal clinking]

118
00:19:04.300 --> 00:19:06.300
[Chain clicks]

119
00:19:18.680 --> 00:19:20.680
[Dramatic music]

120
00:19:25.560 --> 00:19:27.560
[Breathing hard]

121
00:19:36.360 --> 00:19:38.360
[Grunts angrily, metal clinks]

122
00:20:19.200 --> 00:20:21.200
[Voices whispering]

123
00:20:23.200 --> 00:20:25.200
[Dramatic music]

124
00:20:26.817 --> 00:20:28.817
[Groans]

125
00:20:30.560 --> 00:20:33.200
[Organic sound of energy absorbed]

126
00:20:34.200 --> 00:20:36.200
[Subvocal sound]

127
00:20:38.200 --> 00:20:40.200
[Street noise, footsteps]

128
00:20:41.280 --> 00:20:42.340
She was gone.

129
00:20:43.120 --> 00:20:45.314
She was close... and then gone.

130
00:20:45.320 --> 00:20:47.338
OOna, it wasn’t your fault.

131
00:20:47.587 --> 00:20:50.485
I know who took her from you.
And I know who sent that... convict.

132
00:20:50.683 --> 00:20:51.856
The Boss?

133
00:20:51.881 --> 00:20:56.707
Come to me my pet, there’s more business
to attend to and I need you with me.

134
00:21:04.200 --> 00:21:06.200
[Ticking]

135
00:21:14.200 --> 00:21:16.200
[Subvocal sound]

136
00:21:18.000 --> 00:21:20.000
[Organic sound of energy absorbed]

137
00:21:22.200 --> 00:21:24.200
[Ticking]

138
00:21:30.880 --> 00:21:33.840
[Dramatic music,
choking, struggling]

139
00:21:37.200 --> 00:21:39.200
[Sighing]

140
00:21:42.200 --> 00:21:44.200
[Learza absorbing energy]

141
00:21:47.200 --> 00:21:49.200
[Satisfied sigh]

142
00:21:58.200 --> 00:22:00.200
[Organic sound of energy absorbed]

143
00:22:03.200 --> 00:22:05.200
[Pounding music from inside]

144
00:22:07.004 --> 00:22:09.004
[Angry sound]

145
00:22:12.200 --> 00:22:14.200
[Clutches]

146
00:22:19.300 --> 00:22:21.300
[Grunts]

147
00:22:30.200 --> 00:22:32.200
[Pounding music from another floor]

148
00:23:00.734 --> 00:23:02.477
It’s fine.

149
00:23:03.480 --> 00:23:05.055
Leave her with me.
[Switchblade]

150
00:23:07.553 --> 00:23:09.553
[Stabbed, battering]

151
00:23:10.200 --> 00:23:11.600
[Kicks]

152
00:23:12.225 --> 00:23:13.145
Move!

153
00:23:15.200 --> 00:23:17.200
[Hitting]

154
00:23:20.200 --> 00:23:22.200
[Henchman groans]

155
00:23:22.200 --> 00:23:24.200
[Pounding music builds]

156
00:23:27.200 --> 00:23:29.200
[Gasping]

157
00:23:30.625 --> 00:23:32.118
Who was it?

158
00:23:38.193 --> 00:23:40.193
I don’t know.

159
00:23:43.240 --> 00:23:44.280
[Groans in pain]

160
00:23:44.411 --> 00:23:45.571
[Twists knife]

161
00:23:46.076 --> 00:23:50.367
Johnson! Johnson!

162
00:23:50.600 --> 00:23:53.280
[Ominous music]

163
00:24:03.200 --> 00:24:05.200
[Voices whispering]

164
00:24:18.200 --> 00:24:20.200
[Swishes cane]

165
00:24:28.848 --> 00:24:30.848
[Tense music]

166
00:24:33.200 --> 00:24:35.607
You can always try.

167
00:24:38.560 --> 00:24:41.925
And I thought you wanted to make
things easier for me?

168
00:24:42.125 --> 00:24:44.848
Yes, yes, our deal, I know.

169
00:24:44.848 --> 00:24:47.476
You’ll have them soon, especially her.

170
00:24:50.049 --> 00:24:53.311
And yet she’s nowhere to be seen.

171
00:24:55.229 --> 00:24:56.380
Soon-

172
00:24:56.380 --> 00:24:58.540
She was supposed to be the first one.

173
00:24:58.565 --> 00:25:00.768
She’ll be next, I know where she is!

174
00:25:01.066 --> 00:25:02.739
Do you now?

175
00:25:02.739 --> 00:25:05.197
She is being protected
by a Sleeve Walker!

176
00:25:07.594 --> 00:25:10.484
But you’re here. And you’re one of them.

177
00:25:10.484 --> 00:25:12.484
You need me, I know where she is!

178
00:25:12.484 --> 00:25:14.484
You need me-

179
00:25:15.162 --> 00:25:17.922
No. I need her.
[Voices whispering]

180
00:25:18.026 --> 00:25:19.412
[Learza absorbing energy]

181
00:25:19.440 --> 00:25:21.628
Feed me.

182
00:25:25.200 --> 00:25:27.200
[Cracks his neck]

183
00:25:30.200 --> 00:25:32.200
[Exhales]

184
00:25:39.720 --> 00:25:41.720
[Voices whispering]

185
00:26:01.323 --> 00:26:06.055
Early seven hundreds.
I’m sure you remember that time fondly.

186
00:26:08.264 --> 00:26:09.545
I do.

187
00:26:27.618 --> 00:26:29.618
You should’ve been quicker.

188
00:26:31.920 --> 00:26:33.187
[Voices whispering]

189
00:26:33.200 --> 00:26:35.200
[Learza absorbing energy]

190
00:27:21.760 --> 00:27:23.760
[Whisper]

191
00:27:25.120 --> 00:27:26.520
[Pen scribbling]

192
00:27:26.585 --> 00:27:28.593
[Door opens]

193
00:27:38.680 --> 00:27:40.680
Mercurio, is that you?

194
00:27:42.660 --> 00:27:44.400
[Ominous music]

195
00:27:44.458 --> 00:27:46.458
Oh, It’s definitely him.

196
00:27:47.739 --> 00:27:51.349
What are you doing?
As soon as the Judges find out-

197
00:27:51.349 --> 00:27:54.067
Oh come on Athena, since when
has that ever worked with me?

198
00:27:56.387 --> 00:27:57.476
You’re too late.

199
00:27:58.216 --> 00:27:59.239
She’s gone.

200
00:27:59.946 --> 00:28:03.907
And you think assigning one of those convicts
to babysit her will keep her from me?

201
00:28:04.252 --> 00:28:06.564
Save us both some time and
just tell me where she is.

202
00:28:09.773 --> 00:28:11.072
Did I stutter?

203
00:28:11.892 --> 00:28:14.812
Yes, I think you did, Johnson.

204
00:28:20.943 --> 00:28:22.943
I’ve dealt with his kind before.

205
00:28:24.005 --> 00:28:25.627
And how did that work out?

206
00:28:25.960 --> 00:28:28.666
He’ll get what he wants,
he’ll stop being a pain.

207
00:28:32.850 --> 00:28:34.182
You want the Exit.

208
00:28:35.167 --> 00:28:37.495
Mercurio won’t give it up just like that.

209
00:28:37.611 --> 00:28:39.778
He always wants something in return.

210
00:28:40.210 --> 00:28:42.210
And I wonder what that might be?

211
00:28:42.685 --> 00:28:44.503
You know how it works.

212
00:28:44.620 --> 00:28:46.984
One of you dies, the rest get stronger.

213
00:28:48.533 --> 00:28:49.958
You better find her.

214
00:28:50.275 --> 00:28:52.459
That thing is not going to wait for you.

215
00:28:53.800 --> 00:28:56.048
Oh, I nearly forgot.

216
00:28:56.455 --> 00:28:58.587
As long as Clay is still with her-

217
00:28:58.666 --> 00:29:00.106
What?

218
00:29:01.933 --> 00:29:04.510
That you’re trying to buy time
for them, is borderline pathetic.

219
00:29:04.535 --> 00:29:06.535
How much time do you think you have?

220
00:29:06.651 --> 00:29:08.191
More than you do.

221
00:29:09.867 --> 00:29:13.235
And here I was, thinking I could
talk you out of your cunning plan.

222
00:29:14.082 --> 00:29:15.800
You thought wrong.
[Taps cane on floor]

223
00:29:15.880 --> 00:29:17.520
OOna!

224
00:29:20.200 --> 00:29:22.200
[Giggles]

225
00:29:27.500 --> 00:29:29.500
[Hits]

226
00:29:39.640 --> 00:29:41.640
[Wistful music]

227
00:29:54.300 --> 00:29:56.300
[Unfolds paper]

228
00:30:21.200 --> 00:30:23.200
[Footsteps]

229
00:30:25.080 --> 00:30:27.080
[Swishes cane]

230
00:30:27.501 --> 00:30:28.176
Where is it?

231
00:30:28.200 --> 00:30:29.333
Johnson, Johnson!

232
00:30:29.720 --> 00:30:31.720
- Don’t make me ask again.
[Tosses away cane]

233
00:30:31.951 --> 00:30:33.156
Hey, we had a deal.

234
00:30:33.355 --> 00:30:34.656
I know that.

235
00:30:34.886 --> 00:30:36.648
The judges. They gotta go.

236
00:30:37.006 --> 00:30:38.798
Her death wasn’t enough.

237
00:30:39.236 --> 00:30:40.544
Can I have him?

238
00:30:41.900 --> 00:30:43.900
[Sinews creak]

239
00:30:44.195 --> 00:30:47.809
Impatience it seems crackles
in the very air tonight!

240
00:30:48.298 --> 00:30:52.418
I’m a man of my word. They’ll know.

241
00:30:53.031 --> 00:30:54.667
Some of them won’t accept this.

242
00:30:55.020 --> 00:30:56.236
Then some of them will have to go.

243
00:30:56.236 --> 00:30:58.236
Listen, alright?

244
00:30:58.363 --> 00:31:01.618
You’re safe after that.
The Exit’s right there-

245
00:31:01.745 --> 00:31:04.464
If I wasn’t trying to
be a good example-

246
00:31:04.670 --> 00:31:06.943
And if she wasn’t so fond of you.

247
00:31:10.220 --> 00:31:12.220
They’ll get the message.

248
00:31:13.825 --> 00:31:17.333
You know, time’s running out for him.
He’s gonna go for help.

249
00:31:17.509 --> 00:31:19.823
That’s why I need the Exit.

250
00:31:20.029 --> 00:31:22.389
Hey, don’t shoot the
messenger buddy.

251
00:31:23.298 --> 00:31:25.298
He’s not gonna leave
her alone now.

252
00:31:27.193 --> 00:31:29.193
Then I’ll make him.

253
00:31:42.100 --> 00:31:44.100
[Dial tone]

254
00:31:46.880 --> 00:31:50.059
[Connection sounds, phone rings]

255
00:31:51.990 --> 00:31:53.990
Priest, 7177.

256
00:31:54.000 --> 00:31:56.000
[Different ring tone,
picks up phone]

257
00:31:56.340 --> 00:31:57.905
Who is this?

258
00:31:58.336 --> 00:31:59.288
This is Clay.

259
00:31:59.464 --> 00:32:02.750
Ah lad, I heard what happened.

260
00:32:02.868 --> 00:32:06.828
Did she... did she leave
you something?

261
00:32:06.985 --> 00:32:08.573
Yes. Do you know what it means?

262
00:32:09.435 --> 00:32:11.395
I... I might.

263
00:32:11.845 --> 00:32:14.058
But there is my past, Clay.

264
00:32:14.313 --> 00:32:16.744
A past I don’t want to relive.

265
00:32:17.076 --> 00:32:19.076
And this-

266
00:32:20.271 --> 00:32:21.311
I need your help.

267
00:32:22.349 --> 00:32:27.021
I’m not longer what I used to be lad, you know that.

268
00:32:28.294 --> 00:32:31.391
Be that... [exhales]
be that as it may.

269
00:32:31.567 --> 00:32:35.174
I’m stuck here and you’re
the only one I can trust.

270
00:32:36.153 --> 00:32:40.073
Ok. Tomorrow. You know where I am.

271
00:32:40.817 --> 00:32:41.946
One more thing.

272
00:32:43.082 --> 00:32:44.216
I’m not alone.

273
00:32:47.000 --> 00:32:49.000
[Wistful music]

274
00:33:08.320 --> 00:33:10.320
[Unlocks]

275
00:33:42.440 --> 00:33:44.440
[Phone rings]

276
00:33:51.000 --> 00:33:54.360
[Answers - voice inaudible]

277
00:33:56.100 --> 00:33:58.100
[Beep - voice, inaudible]

278
00:34:01.200 --> 00:34:03.200
[Beep-beep]

279
00:34:08.900 --> 00:34:10.900
[Beep]

280
00:34:11.000 --> 00:34:13.000
[Voice, inaudible]

281
00:34:14.612 --> 00:34:15.808
Turn it off.

282
00:34:18.000 --> 00:34:20.000
[Beep]

283
00:36:18.040 --> 00:36:20.040
[Animal snarling]

284
00:36:21.960 --> 00:36:22.960
[Tense music]

285
00:36:24.949 --> 00:36:26.892
Sleeve walker!

286
00:36:27.000 --> 00:36:31.000
[Pulls chain]
[Metro, blaring horn, Clay theme plays]

287
00:36:55.000 --> 00:36:57.000
[Metro station noise]

288
00:37:01.094 --> 00:37:03.105
Clay... [whispers]

289
00:37:18.000 --> 00:37:20.000
[Street noise]

290
00:37:28.132 --> 00:37:30.448
Wait. Give me your phone.

291
00:37:36.000 --> 00:37:38.000
[Punches in number]

292
00:37:39.941 --> 00:37:41.941
Only if you need to.

293
00:37:56.000 --> 00:37:58.000
[Street noise, rain]

294
00:38:12.000 --> 00:38:14.000
[Opens door]

295
00:38:21.960 --> 00:38:23.440
[Cafe noise]

296
00:38:23.621 --> 00:38:26.769
Hey, Maya! What would
you like today? The usual?

297
00:38:28.320 --> 00:38:29.320
[Taps]

298
00:38:29.480 --> 00:38:30.920
Normal milk, right?

299
00:38:30.960 --> 00:38:31.640
[Tap]

300
00:38:31.960 --> 00:38:33.360
Great, anything else?

301
00:38:33.720 --> 00:38:35.720
[Tap-tap]

302
00:38:35.755 --> 00:38:36.806
What would you like?

303
00:38:37.488 --> 00:38:39.488
Black. Two sugars.

304
00:38:42.000 --> 00:38:44.000
Alright, it will be a couple of minutes.

305
00:38:47.499 --> 00:38:49.499
You can nod, or shake your head.

306
00:38:53.240 --> 00:38:55.240
[Tap-tap]

307
00:38:59.318 --> 00:39:00.646
‘Course.

308
00:39:05.000 --> 00:39:06.840
[Ominous music]

309
00:39:09.809 --> 00:39:11.513
It’s already out of hand!

310
00:39:11.513 --> 00:39:14.801
Are you blind? Learza is...

311
00:39:15.492 --> 00:39:17.291
We don’t have anything
that can stop it!

312
00:39:17.387 --> 00:39:19.088
We need to move quickly.

313
00:39:19.527 --> 00:39:21.105
We need a decision-

314
00:39:21.105 --> 00:39:23.345
And a decision has been made.

315
00:39:25.685 --> 00:39:27.157
How did you get here?

316
00:39:28.771 --> 00:39:31.670
You know, I love these
little entrances.

317
00:39:32.301 --> 00:39:35.348
A testament to your
enduring incompetence.

318
00:39:36.905 --> 00:39:39.129
I don’t have to listen to you and-

319
00:39:42.843 --> 00:39:45.708
Get to the point Johnson.
Why are you here?

320
00:39:45.708 --> 00:39:49.110
Oh no, no, not my point... his!

321
00:39:53.951 --> 00:39:59.360
Hi ya judges! Sorry to interrupt your ‘who’s playing
God’ time, but I’ve a message for you.

322
00:40:00.009 --> 00:40:04.729
I’m in charge now. And fron now on,
there’s a new boss.

323
00:40:04.754 --> 00:40:06.439
Me! [Giggles]

324
00:40:06.464 --> 00:40:09.616
And you better keep those seats warm,
cos it’s voting time.

325
00:40:09.616 --> 00:40:13.085
Let’s see who’s in.. And who’s out!

326
00:40:13.129 --> 00:40:14.863
How do you propose we do this vote?

327
00:40:14.863 --> 00:40:17.920
Oh, I’m well ahead of you. At this point,
so is everybody!

328
00:40:17.920 --> 00:40:22.916
But before we seal the deal, a drink?
To more efficient times.

329
00:40:24.544 --> 00:40:26.045
I haven’t got all day.

330
00:40:28.000 --> 00:40:30.000
[Clink of glasses]

331
00:40:32.000 --> 00:40:33.160
[Slammed down]

332
00:40:33.185 --> 00:40:35.185
[Glasses dropped, bodies fall]

333
00:40:37.473 --> 00:40:39.473
[Liquid corrodes and sizzles]

334
00:40:41.146 --> 00:40:45.381
See? I knew we could be reasonable!

335
00:40:52.200 --> 00:40:54.200
[Street noise]

336
00:41:02.000 --> 00:41:04.000
[Heavy doors open]

337
00:41:05.000 --> 00:41:07.000
[Faint choral music]

338
00:41:11.000 --> 00:41:13.000
[Heavy doors closed]

339
00:41:13.000 --> 00:41:15.000
[Footsteps echo]

340
00:41:32.000 --> 00:41:34.000
[Footsteps]

341
00:41:35.089 --> 00:41:39.418
Clay, is that you?

342
00:41:46.202 --> 00:41:51.378
Ah, I knew it lad.

343
00:41:51.427 --> 00:41:55.795
Well... welcome!

344
00:41:57.000 --> 00:41:59.000
[Rattles]

345
00:42:01.000 --> 00:42:03.000
[Footsteps echo, heavy rain]

346
00:42:03.000 --> 00:42:05.000
[Voices whispering]

347
00:42:13.000 --> 00:42:15.000
[Dramatic music]

348
00:42:18.880 --> 00:42:20.880
[Screaming echoes]

349
00:42:23.000 --> 00:42:25.000
[Organic sound of energy absorbed]

350
00:42:27.000 --> 00:42:29.000
[Rain outside]

351
00:42:30.000 --> 00:42:32.520
[Faint choral music, turbulent time.

352
00:42:37.759 --> 00:42:39.759
Do you know who did it?

353
00:42:41.216 --> 00:42:43.290
Mercurio, he did it.

354
00:42:45.135 --> 00:42:47.708
I never trusted that prick!

355
00:42:54.684 --> 00:42:59.006
Forgive me. She didn’t
deserve to go that way.

356
00:43:02.659 --> 00:43:04.619
I know this fellow.

357
00:43:05.612 --> 00:43:10.473
He couldn’t do it by himself, he needed help.

358
00:43:11.242 --> 00:43:12.853
You sure it was him?

359
00:43:13.526 --> 00:43:14.754
He wasn’t there.

360
00:43:15.812 --> 00:43:17.812
What about her?

361
00:43:23.573 --> 00:43:25.573
It’s not my problem anymore.

362
00:43:26.558 --> 00:43:32.721
And you? I heard she was your
last assignment, right?

363
00:43:39.364 --> 00:43:41.292
I believe you don’t have
much time left.

364
00:43:41.292 --> 00:43:42.241
I don’t.

365
00:43:42.854 --> 00:43:45.800
I need my Exit. I want out.

366
00:43:46.539 --> 00:43:48.539
I know you do lad.

367
00:43:52.333 --> 00:43:57.181
but trust me, you’re never truly out.

368
00:44:00.819 --> 00:44:03.554
Sentences are payed.

369
00:44:04.054 --> 00:44:07.237
They leave scars.

370
00:44:08.877 --> 00:44:11.137
Scars that never heal.

371
00:44:24.053 --> 00:44:26.522
This is the symbol of the Nine.

372
00:44:28.967 --> 00:44:32.049
The little I know is too much to bear.

373
00:44:34.405 --> 00:44:38.229
It means darkness Clay, death.

374
00:44:39.506 --> 00:44:41.506
Since when were you afraid of death?

375
00:44:43.400 --> 00:44:47.975
It’s not what you think it is,
it’s death for your soul.

376
00:44:48.000 --> 00:44:49.259
[Voices whispering]

377
00:44:49.284 --> 00:44:53.608
Done by a demon, that can take many forms.

378
00:44:53.770 --> 00:44:57.491
And it needs nine souls.

379
00:44:58.364 --> 00:45:00.364
Boss never told me about this.

380
00:45:01.011 --> 00:45:06.122
Ah lad, she has a soft spot for you.

381
00:45:06.688 --> 00:45:10.077
But she’s not your cross to bear.

382
00:45:16.899 --> 00:45:22.740
Whatever this is, stay away from it.

383
00:45:23.253 --> 00:45:25.896
You do know, right?

384
00:45:27.000 --> 00:45:29.000
[Faint echos]

385
00:45:31.301 --> 00:45:34.279
I still can hear things.

386
00:45:36.585 --> 00:45:38.985
Even from here.

387
00:45:40.942 --> 00:45:44.711
Horrendous, murderous.

388
00:45:46.831 --> 00:45:49.114
Killing by fire.

389
00:45:49.114 --> 00:45:50.313
Burnt?

390
00:45:50.313 --> 00:45:52.313
Yes burnt.

391
00:45:52.756 --> 00:45:56.990
Their organs scorched.

392
00:45:57.409 --> 00:46:02.047
They must have felt how hell feels inside them.

393
00:46:02.047 --> 00:46:09.381
I don’t know much apart from where
it happened one time, but-

394
00:46:10.383 --> 00:46:12.383
I have to go.

395
00:46:16.506 --> 00:46:23.022
I can’t stop you lad. By God I wish I could.

396
00:46:25.258 --> 00:46:27.258
I will look after her.

397
00:46:29.634 --> 00:46:36.710
And I will pray for your safe return.

398
00:46:42.394 --> 00:46:43.899
Don’t pray too long.

399
00:47:06.000 --> 00:47:08.000
[Faint echos]

400
00:47:09.000 --> 00:47:11.000
[Metro noise]

401
00:47:23.000 --> 00:47:25.000
[Music]

402
00:47:37.000 --> 00:47:39.000
[Faint whisper]

403
00:48:06.000 --> 00:48:08.000
[Ominous music]

404
00:48:21.486 --> 00:48:22.855
ARES.

405
00:48:23.920 --> 00:48:25.920
[Kicks leg]

406
00:48:32.957 --> 00:48:37.596
Time, we don’t have it.
You don’t have it. Come!

407
00:48:52.080 --> 00:48:54.080
[Light footsteps]

408
00:49:05.000 --> 00:49:07.000
[Cafe noise]

409
00:49:10.148 --> 00:49:11.501
Hello.

410
00:49:23.599 --> 00:49:25.399
You know, I’m handing you my life.

411
00:49:25.424 --> 00:49:27.424
[Laughs]

412
00:49:55.600 --> 00:49:56.960
[Slams against table]

413
00:49:57.312 --> 00:49:59.312
[Groans in pain]

414
00:50:00.010 --> 00:50:00.949
Evening!

415
00:50:01.000 --> 00:50:03.000
[Giggles]

416
00:50:19.000 --> 00:50:21.000
[Ghostly sounds]

417
00:51:12.379 --> 00:51:14.332
You’ve been following me.

418
00:51:14.520 --> 00:51:16.520
[Speaks in echo]

419
00:51:16.563 --> 00:51:18.175
Follow?

420
00:51:18.175 --> 00:51:23.576
Throughout the years many things have
been following you, not me.

421
00:51:23.576 --> 00:51:26.045
Get it clear you were on my way.

422
00:51:27.483 --> 00:51:32.037
Come on Clay, be honest with yourself.
I know what you’re after.

423
00:51:33.116 --> 00:51:34.446
How’d you-

424
00:51:34.649 --> 00:51:39.543
Because that’s why you’re still here.
Why death is licking at your heels.

425
00:51:39.637 --> 00:51:42.659
Time is running out, not only for you.

426
00:51:44.093 --> 00:51:47.420
You’re on the right path, but you’re
after the wrong thing.

427
00:51:47.576 --> 00:51:50.095
I’m done, I want my Exit.

428
00:51:50.376 --> 00:51:53.094
Far, far, far...

429
00:51:53.827 --> 00:51:55.827
You are far from done.

430
00:51:56.232 --> 00:51:59.982
You may repeat yourself, but that
doesn’t make it any more true.

431
00:52:01.011 --> 00:52:02.730
Where is she?

432
00:52:03.728 --> 00:52:05.065
Who are you talking about?

433
00:52:05.065 --> 00:52:06.735
Open your eyes.

434
00:52:07.000 --> 00:52:09.000
[Paper scrunching, sound of energy absorbed]

435
00:52:14.662 --> 00:52:16.403
She is-

436
00:52:16.403 --> 00:52:18.988
Yes, she is one of us.

437
00:52:19.485 --> 00:52:24.798
Only few of us are left, and death
will be after her too.

438
00:52:24.798 --> 00:52:25.995
It’s not my-

439
00:52:30.078 --> 00:52:32.078
I can’t be part of this.

440
00:52:38.909 --> 00:52:41.436
Death is after me too, I’m done.

441
00:52:43.197 --> 00:52:45.778
But Maya stands a chance.

442
00:52:45.865 --> 00:52:48.757
There’s nothing left for me to choose.

443
00:52:50.343 --> 00:52:52.343
I can’t stay here.

444
00:52:52.704 --> 00:52:55.455
Nothing’s stopping you Clay, only you.

445
00:52:56.382 --> 00:53:00.183
But whatever’s left, save it.

446
00:53:01.159 --> 00:53:03.159
Before it’s gone.

447
00:53:30.000 --> 00:53:32.000
[Footsteps]

448
00:53:34.645 --> 00:53:35.785
Now what?

449
00:53:40.520 --> 00:53:42.520
[Satisfied sound]

450
00:53:43.304 --> 00:53:46.786
I’m going to send you out to play again, my pet.

451
00:53:48.640 --> 00:53:53.280
Bring her to me my sweet.
Bring her to me.

452
00:54:08.000 --> 00:54:11.120
[Praying, inaudible]
[Banging on doors]

453
00:54:16.144 --> 00:54:17.688
Hide!

454
00:54:19.440 --> 00:54:21.440
[Doors smashed]

455
00:54:22.000 --> 00:54:24.000
[Ominous music]

456
00:54:36.720 --> 00:54:38.720
[Music builds]

457
00:54:41.436 --> 00:54:45.445
I really love what you’ve
done with the place.

458
00:54:46.604 --> 00:54:47.934
Very you.

459
00:55:09.720 --> 00:55:11.120
[Metal ripped out]

460
00:55:11.145 --> 00:55:13.145
[Swishes]

461
00:55:16.100 --> 00:55:17.620
[Metal impact]

462
00:55:17.648 --> 00:55:19.648
[Metal hitting wood]

463
00:55:25.520 --> 00:55:27.520
[Smack, metal clangs and
Drops]

464
00:55:40.000 --> 00:55:42.000
[Drops cane]

465
00:55:48.000 --> 00:55:50.000
[Groaning with effort]

466
00:56:08.000 --> 00:56:10.000
[Choking]

467
00:56:13.800 --> 00:56:15.800
[Wood breaks]
[Stabs in the throat]

468
00:56:16.900 --> 00:56:18.900
[Twisting]

469
00:56:22.765 --> 00:56:24.765
[Tosses away]
[Breathless]

470
00:56:33.782 --> 00:56:34.753
Shit.

471
00:56:35.225 --> 00:56:37.071
I really liked that jacket.

472
00:56:40.195 --> 00:56:42.195
[Dramatic music]

473
00:56:49.618 --> 00:56:54.853
Ah, John, of all the places... here?

474
00:57:17.564 --> 00:57:21.764
Cael, I know who sent you.

475
00:57:24.698 --> 00:57:28.962
He didn’t give you a chance, but I do.

476
00:57:30.641 --> 00:57:31.718
Leave!

477
00:57:32.678 --> 00:57:34.678
It’s end of the road, John.

478
00:57:36.069 --> 00:57:37.828
End of the road.

479
00:57:39.393 --> 00:57:42.856
Johnny, John, John... Don’t be a fool.

480
00:57:43.342 --> 00:57:45.964
John’ was no more.

481
00:57:47.687 --> 00:57:50.077
John’ was not here.

482
00:58:03.928 --> 00:58:05.753
But today...

483
00:58:10.293 --> 00:58:12.077
Today...

484
00:58:12.196 --> 00:58:13.645
YOU FOUND HIM!

485
00:58:13.760 --> 00:58:15.760
[Stabs]

486
00:58:34.000 --> 00:58:36.000
[Coughs, wheezing]
[Kicks]

487
00:58:36.920 --> 00:58:38.920
[Crunching bone]

488
00:58:42.000 --> 00:58:44.000
[Breathing hard]

489
00:58:45.648 --> 00:58:47.648
[Crunching bone]

490
00:59:01.000 --> 00:59:03.000
[Clapping]

491
00:59:13.079 --> 00:59:15.079
To err is human.

492
00:59:16.400 --> 00:59:18.955
To forgive... divine.

493
00:59:19.000 --> 00:59:21.000
[Breaks neck]

494
00:59:40.000 --> 00:59:42.000
[Smashes bone]

495
00:59:54.381 --> 00:59:58.197
John, please... Please!

496
00:59:58.197 --> 01:00:03.634
It is easier to forgive an enemy,
than a friend.

497
01:00:03.971 --> 01:00:05.419
But don’t worry...

498
01:00:05.419 --> 01:00:08.067
You were never my friend.

499
01:00:11.000 --> 01:00:13.000
[Choral music]

500
01:00:15.000 --> 01:00:17.000
[Exhales]

501
01:00:24.000 --> 01:00:26.000
[Electricity crackling, dramatic music]

502
01:00:35.000 --> 01:00:37.000
[Wheezing]

503
01:00:45.000 --> 01:00:47.000
[Wood scraping on concrete]

504
01:00:58.100 --> 01:01:00.100
[Heavy impact]

505
01:01:11.100 --> 01:01:13.100
[Heavy elevator]

506
01:01:25.000 --> 01:01:27.000
[Clicks]

507
01:01:30.000 --> 01:01:32.000
[Hinges creak]

508
01:01:32.000 --> 01:01:34.000
[Closed]

509
01:01:35.200 --> 01:01:37.200
[Footsteps]

510
01:01:40.000 --> 01:01:42.000
[Digital stutter]

511
01:01:43.689 --> 01:01:46.515
You and your toys.
Enjoying yourself?

512
01:01:48.966 --> 01:01:51.318
Life’s short, man.

513
01:01:52.212 --> 01:01:54.212
Yes, for some.

514
01:01:54.681 --> 01:01:56.434
I have a favour to ask.

515
01:01:56.434 --> 01:01:58.434
Hey, where’s that pet of yours?

516
01:01:58.520 --> 01:02:00.040
I have a surprise for her.

517
01:02:00.100 --> 01:02:02.100
[Laughs]

518
01:02:03.200 --> 01:02:05.200
[Inhales]

519
01:02:06.293 --> 01:02:08.293
That’s a very beautiful hand, my dear.

520
01:02:08.756 --> 01:02:10.756
I assume you like it attached to your body?

521
01:02:16.539 --> 01:02:17.408
It’s Clay.

522
01:02:17.999 --> 01:02:19.520
I need you to keep him distracted.

523
01:02:21.472 --> 01:02:23.409
He eluded your people!

524
01:02:24.440 --> 01:02:26.440
[Laughs]

525
01:02:27.399 --> 01:02:29.312
Let me... Let me handle it.

526
01:02:29.821 --> 01:02:31.821
Keep him occupied. For a while.

527
01:02:32.410 --> 01:02:34.921
I thought you wanted him ‘out’?

528
01:02:35.091 --> 01:02:37.091
Power has dulled your edge, Mercurio.

529
01:02:37.609 --> 01:02:41.044
There’s a big difference between what I want,
and what’s going to happen.

530
01:02:42.280 --> 01:02:43.444
So long.

531
01:02:43.468 --> 01:02:45.468
[Digital stutter]

532
01:02:46.000 --> 01:02:48.000
[Voices whispering]

533
01:02:48.000 --> 01:02:50.000
[Learza absorbing energy]

534
01:02:57.272 --> 01:02:59.931
Oh Maya, Maya, Maya...
Let’s make this easier for everyone,
shall we?

535
01:02:59.931 --> 01:03:02.600
Let’s make this easier for everyone,
shall we?

536
01:03:02.880 --> 01:03:04.880
[Ropes creak]

537
01:03:10.109 --> 01:03:12.109
Oh, no no no... not now, my pet.

538
01:03:14.097 --> 01:03:15.763
OOna... please.

539
01:03:17.068 --> 01:03:19.068
I need you to do something for me.

540
01:03:23.710 --> 01:03:25.050
Mercurio!

541
01:03:25.158 --> 01:03:29.421
Yes... I need you to check on that ‘man.’

542
01:03:29.421 --> 01:03:31.421
He should’ve be done with the convict by now.

543
01:03:31.471 --> 01:03:33.271
Ok!

544
01:03:34.623 --> 01:03:37.049
Try not to look too happy about it!

545
01:03:45.490 --> 01:03:47.051
The Sleeve Walker?

546
01:03:47.160 --> 01:03:49.160
[Music builds]

547
01:03:50.339 --> 01:03:51.759
Forget him.

548
01:03:56.000 --> 01:03:58.000
[Breathing hard]

549
01:04:22.000 --> 01:04:24.000
[Sinews creak]

550
01:04:32.600 --> 01:04:34.600
[Clay theme music]

551
01:04:35.000 --> 01:04:37.000
[Sawing metal]

552
01:04:43.560 --> 01:04:45.560
[Metal clinks]

553
01:04:45.600 --> 01:04:47.600
[Gaffer tape]

554
01:05:23.000 --> 01:05:25.000
[Soft footsteps]

555
01:05:28.800 --> 01:05:30.800
[Kicks door]

556
01:05:32.000 --> 01:05:34.000
[Fighting, impacts, groans of pain]

557
01:05:34.000 --> 01:05:36.000
[Breaking furniture]

558
01:05:41.640 --> 01:05:43.640
[Groans in pain, breathless]

559
01:05:45.640 --> 01:05:47.640
[Clay theme plays]

560
01:05:55.491 --> 01:05:57.728
Who sent you?

561
01:06:00.400 --> 01:06:01.960
Mercurio! [Smack]

562
01:06:02.500 --> 01:06:04.500
[Heavy elevator]

563
01:06:06.000 --> 01:06:08.000
[Chaotic music]

564
01:06:11.000 --> 01:06:13.000
[Kisses]

565
01:06:14.000 --> 01:06:14.975
[Hinges creak]

566
01:06:15.000 --> 01:06:17.000
[Groan]

567
01:06:17.993 --> 01:06:21.433
OOna... please... please...
[Groaning in pain]

568
01:06:21.433 --> 01:06:24.857
Tell him! OOna... OOna... just tell him!

569
01:06:24.857 --> 01:06:26.857
No-no... Please-

570
01:06:29.320 --> 01:06:30.000
[Hits]

571
01:06:30.246 --> 01:06:31.273
[Cries in pain]

572
01:06:31.309 --> 01:06:32.597
Shit!

573
01:06:33.800 --> 01:06:35.040
Ah! Just tell him!

574
01:06:35.200 --> 01:06:36.520
Just tell him already!

575
01:06:37.093 --> 01:06:38.093
Please!

576
01:06:39.164 --> 01:06:40.524
Where is he?

577
01:06:42.100 --> 01:06:44.100
[Phone rings]

578
01:06:44.490 --> 01:06:45.556
My darling pet-

579
01:06:47.920 --> 01:06:49.518
I know where you are.

580
01:06:51.198 --> 01:06:52.745
I could pay you a visit.

581
01:06:53.201 --> 01:06:54.673
What have you done with her?

582
01:06:56.960 --> 01:06:59.399
Or you can just meet me.

583
01:07:01.000 --> 01:07:03.000
[Dial tone]

584
01:07:10.475 --> 01:07:12.475
[Inhales]

585
01:07:12.500 --> 01:07:14.500
[Snarls, smashing phone]

586
01:07:18.200 --> 01:07:20.200
[Breathing hard]

587
01:07:29.000 --> 01:07:31.000
[Street noise]

588
01:07:53.000 --> 01:07:55.000
[Voices whispering]

589
01:08:04.000 --> 01:08:06.000
[Wood creaks]

590
01:08:31.847 --> 01:08:33.847
What a surprise.

591
01:08:34.246 --> 01:08:35.627
Clay, right?

592
01:08:38.103 --> 01:08:40.088
We’re really still playing that game?

593
01:08:41.284 --> 01:08:42.490
Predictable.

594
01:08:42.763 --> 01:08:46.541
Still, I know what you’re really here for.

595
01:08:51.010 --> 01:08:52.165
Here-

596
01:08:55.668 --> 01:08:58.570
Now time is running out, and
something needs feeding.

597
01:08:59.197 --> 01:09:01.317
Good! Good choice.

598
01:09:06.067 --> 01:09:08.771
Are you delusional?
I gave you a chance, take it!

599
01:09:11.341 --> 01:09:13.341
You’re wasting my time!

600
01:09:18.000 --> 01:09:20.000
[Swishes]

601
01:09:20.000 --> 01:09:22.000
[Wood hits metal]

602
01:09:27.000 --> 01:09:29.000
[Growls]

603
01:09:33.500 --> 01:09:35.500
[Ropes creak]

604
01:09:42.000 --> 01:09:44.000
[Dramatic music]

605
01:09:44.200 --> 01:09:45.680
[Inhales]

606
01:09:45.780 --> 01:09:48.997
Oh bunny, bunny...

607
01:09:52.000 --> 01:09:54.000
[Sighs, nails scratching wood]

608
01:09:56.862 --> 01:09:59.942
Smells good-

609
01:10:47.080 --> 01:10:48.280
[Voices whispering]

610
01:10:48.312 --> 01:10:50.312
[Moans in pain]

611
01:10:52.000 --> 01:10:54.000
[Inhales]

612
01:11:16.000 --> 01:11:18.000
[Drives wood into flesh]

613
01:11:21.000 --> 01:11:23.000
[Twisting]

614
01:11:28.000 --> 01:11:30.000
[Stabs]

615
01:11:31.100 --> 01:11:33.100
[Injects]

616
01:11:34.000 --> 01:11:36.000
[Metal hitting bone]

617
01:11:57.000 --> 01:11:59.000
[Gasps]

618
01:11:59.000 --> 01:12:01.000
[Voices whispering]

619
01:12:04.000 --> 01:12:06.000
[Gasps]

620
01:12:10.000 --> 01:12:12.000
[Final gasp]

621
01:12:13.100 --> 01:12:15.100
[Whispers intensify, and fade]

622
01:12:24.000 --> 01:12:26.000
[Soft footsteps]

623
01:12:38.000 --> 01:12:40.000
[Wistful music]

624
01:12:56.126 --> 01:12:58.126
[Gasps] Maya.

625
01:13:06.000 --> 01:13:08.000
[Gasps in pain]

626
01:13:42.000 --> 01:13:44.000
[Music fades]

627
01:13:45.000 --> 01:13:47.000
[Music, street noise]

628
01:14:22.000 --> 01:14:24.000
[‘Dream’ by The Badje]