WEBVTT FILE 1 00:00:20.485 --> 00:00:24.313 Клеман 2 00:02:16.670 --> 00:02:17.997 Всё, хватит. 3 00:02:23.948 --> 00:02:25.325 Который час? 4 00:02:26.183 --> 00:02:29.227 Полдень. Мне не нравится, когда ты куришь. 5 00:02:29.666 --> 00:02:31.656 Чёрт, я уже на два часа опаздываю. 6 00:02:31.949 --> 00:02:33.715 Тебе не нравится, когда я курю? 7 00:02:33.965 --> 00:02:36.579 Тебе сегодня нужна машина? Я могу её взять? 8 00:02:36.579 --> 00:02:37.825 Да, пожалуйста. 9 00:02:38.025 --> 00:02:41.279 - Ты сегодня ни с кем не встречаешься? - Нет, за меня не беспокойся. 10 00:02:45.718 --> 00:02:49.874 Матьё, возьми трубку, это Мариан. Возьми трубку. 11 00:02:50.377 --> 00:02:51.263 Привет. 12 00:02:52.484 --> 00:02:56.452 Мне нужно ехать за город на день рождения крестника. 13 00:03:01.561 --> 00:03:03.175 Ты меня не отвезёшь? 14 00:03:05.797 --> 00:03:08.795 Побудем какое-то время вдвоём. Проветришься. 15 00:03:09.601 --> 00:03:14.356 Давай. Отлично. Хорошо, жду тебя на бульваре. 16 00:03:15.357 --> 00:03:16.591 До скорого. 17 00:03:30.576 --> 00:03:31.825 Подожди. 18 00:04:05.887 --> 00:04:07.589 Что-то я не узнаю дороги. 19 00:04:07.589 --> 00:04:10.480 Ты тут раз 15 уже была - могла бы и запомнить. 20 00:04:10.480 --> 00:04:12.686 Я помню небольшой домишко за кустами. 21 00:04:13.169 --> 00:04:14.561 Матьё, прекрати! 22 00:04:15.390 --> 00:04:17.546 Стой. Вот, вот! Этот дом. 23 00:04:20.291 --> 00:04:21.594 Стой! 24 00:04:23.779 --> 00:04:26.135 Ты сама виновата. Ты ж не сказала заранее куда надо. 25 00:04:26.135 --> 00:04:27.736 Как я могла сказать? Ты так мчался. 26 00:04:30.014 --> 00:04:32.963 Ничего смешного. Ты же знаешь, я боюсь аварий. 27 00:04:33.206 --> 00:04:35.312 Что мне оставалось делать? Ты сказала стой... 28 00:04:35.942 --> 00:04:39.861 Мог бы развернуться подальше. Ты это нарочно, чтобы меня напугать. 29 00:04:39.861 --> 00:04:41.526 Знаешь, как я этого боюсь. 30 00:04:42.079 --> 00:04:43.050 Мариан. 31 00:04:48.110 --> 00:04:50.436 - Ну что, ты идёшь? - Нет, я не могу. 32 00:04:51.857 --> 00:04:53.668 В пять я должен быть в Париже. 33 00:04:53.949 --> 00:04:55.997 Я тебя просто довёз. 34 00:04:57.043 --> 00:04:59.060 Пойдём, я не хочу идти одна. 35 00:04:59.060 --> 00:05:00.543 Об этом не может быть и речи. 36 00:05:00.543 --> 00:05:02.879 - Ну пойдём! - Я сказал, я не могу. 37 00:05:03.090 --> 00:05:04.629 - Матьё. - Нет. 38 00:05:06.725 --> 00:05:09.809 - Осторожно. - Матьё, останься. 39 00:05:09.809 --> 00:05:12.086 - Не могу. - Тогда приезжай завтра. 40 00:05:12.636 --> 00:05:13.333 - Нет. 41 00:05:13.630 --> 00:05:14.918 - Дай поцелую. - Нет. 42 00:05:16.456 --> 00:05:18.013 Осторожно. 43 00:05:26.647 --> 00:05:30.900 - Что стоишь? - Я свою машину отдала курьеру. 44 00:05:31.146 --> 00:05:33.411 - Что? - Я свою машину отдала курьеру. 45 00:05:35.053 --> 00:05:37.292 Чёрти что. Ты неисправима. 46 00:05:39.795 --> 00:05:41.604 - Как же ты приехала? - Матьё меня привёз. 47 00:05:41.604 --> 00:05:45.164 - Матьё? - Да. Он очень спешил, поэтому сразу уехал. 48 00:05:45.164 --> 00:05:46.804 Он ради тебя на всё готов. 49 00:05:51.036 --> 00:05:52.837 Я уже думал, ты не приедешь. 50 00:05:53.855 --> 00:05:56.864 - Пойдём, я тебя представлю. - Нет, она пойдёт со мной. Я сам её представлю. 51 00:05:57.149 --> 00:06:02.072 Ладно. Оставайся со своей берникой. А мне ещё надо кое-что приготовить. 52 00:06:02.072 --> 00:06:03.132 Что такое берника? 53 00:06:03.350 --> 00:06:05.162 Это такая ракушка, моллюск. 54 00:06:05.162 --> 00:06:08.118 Его не возможно оторвать от камня, так крепко цепляется. Намёк понял? 55 00:06:08.118 --> 00:06:11.397 Понял. Она меня никогда не обнимает. А ты - дело другое. 56 00:06:11.868 --> 00:06:12.997 Да нет. 57 00:06:15.232 --> 00:06:17.139 Пойдём, познакомлю тебя с моими друзьями. 58 00:06:54.588 --> 00:06:56.917 - Что это за игра? - Sik End 3. 59 00:06:58.841 --> 00:07:01.202 Я её кажется для тебя купила, а у тебя уже есть. 60 00:07:02.389 --> 00:07:04.697 Ну и что? Ты мой подарок. 61 00:07:32.951 --> 00:07:34.628 Ты теперь полюбил телевизор? 62 00:07:36.394 --> 00:07:38.151 Ты стала наблюдательной. 63 00:07:40.201 --> 00:07:41.876 Кто это на тебя так повлиял? 64 00:07:43.186 --> 00:07:45.963 Женщина. Думаю она. 65 00:07:48.244 --> 00:07:51.793 Но я её потерял. Ты меня понимаешь? 66 00:07:52.354 --> 00:07:54.620 - Я её знаю? - Нет. 67 00:07:56.701 --> 00:07:58.388 Но это и к лучшему. 68 00:08:01.119 --> 00:08:03.564 Почему ты так говоришь? Как её зовут? 69 00:08:05.749 --> 00:08:08.409 Жуткое имя, которое я уже забыл. 70 00:08:10.673 --> 00:08:12.224 Она хоть красивая была? 71 00:08:14.935 --> 00:08:16.715 На тебя немного похожа. 72 00:08:18.173 --> 00:08:19.907 Не очень красивая. 73 00:08:20.548 --> 00:08:23.559 Иногда красавица, иногда страхолюдина. 74 00:08:26.234 --> 00:08:28.380 Папа, ты кофе сделал? Я тебе помогу. 75 00:08:29.002 --> 00:08:30.030 Не надо. 76 00:08:34.115 --> 00:08:35.661 Да, кофе готов. 77 00:08:50.589 --> 00:08:55.114 Стихи, надеюсь, всё ещё пишешь? Они у тебя ещё остались? 78 00:08:56.029 --> 00:08:57.263 Захламляют шкаф? 79 00:08:57.707 --> 00:09:01.066 Нет. К тому же я недавно их перечитывала. 80 00:09:01.814 --> 00:09:02.733 Держи. 81 00:09:08.160 --> 00:09:10.090 Хорошие стихи. 82 00:09:11.685 --> 00:09:15.048 Многие пишут стихи. У тебя, небось, их несколько пакетов? 83 00:09:15.279 --> 00:09:17.989 Нет. Всего один. 84 00:09:18.394 --> 00:09:23.388 Отдай мне его. Я сейчас готовлю книжку. 85 00:09:24.121 --> 00:09:25.325 Вот здорово. 86 00:09:26.561 --> 00:09:28.534 Мариан. Иди быстрей. 87 00:10:15.971 --> 00:10:17.957 С Днём Рождения! 88 00:10:57.845 --> 00:11:00.695 - Где моя шапка? - У тебя на голове. 89 00:11:14.534 --> 00:11:18.093 Ты машину нашёл? Не знаю, где она была припаркована. 90 00:11:18.093 --> 00:11:20.219 Я не могу громко говорить, все спят. 91 00:11:23.896 --> 00:11:24.956 Да. 92 00:11:26.783 --> 00:11:31.520 Друзья Авроры, взрослые. И друзья Бенуа. 93 00:11:40.313 --> 00:11:45.786 Забавные ребята. Один из них, Морис, такой парень... 94 00:11:46.020 --> 00:11:48.164 Ты знаешь, они говорят только о сексе. 95 00:11:50.618 --> 00:11:51.969 Только об этом. 96 00:11:54.797 --> 00:11:58.819 О чём бы с ними не заговорила, они всё переводят на одну тему. 97 00:12:01.567 --> 00:12:02.974 С ума сойти. 98 00:12:05.444 --> 00:12:07.471 Не знаю, лет 12 - 13. 99 00:12:14.735 --> 00:12:17.298 Завтра? Не знаю. Наверное вернусь вместе с Авророй. 100 00:12:21.116 --> 00:12:25.790 Хорошо. Ладно. Буду спать, я очень устала. 101 00:12:27.940 --> 00:12:30.931 Ладно. Спокойной ночи. 102 00:13:01.354 --> 00:13:03.816 - Давайте потише. Не можете?! - Нет, не можем. 103 00:13:17.051 --> 00:13:19.132 Морис. Держи. 104 00:13:44.445 --> 00:13:45.473 Прекрати! 105 00:14:00.630 --> 00:14:02.089 Перестань, Морис! 106 00:14:02.898 --> 00:14:07.121 Отойди! Убери руки! Хватит. 107 00:14:08.853 --> 00:14:10.527 Клеман. Клеман! 108 00:14:16.537 --> 00:14:17.623 Всё в порядке? 109 00:14:22.614 --> 00:14:25.150 Не было бы на тебе трусов, мы бы всё увидели. 110 00:14:26.021 --> 00:14:29.068 - Хорошо, что у тебя нет менструации. - Заткнись. 111 00:14:31.568 --> 00:14:32.912 Как ты смеешь так говорить. 112 00:14:34.935 --> 00:14:38.442 Кретин. Ещё раз скажешь так, я тебя убью. 113 00:14:39.254 --> 00:14:41.419 Она тебе не подружка, ясно? 114 00:14:54.645 --> 00:14:55.884 Вы ненормальные. 115 00:15:00.477 --> 00:15:04.413 Когда кровь течёт, да? Во время менструации она всё время течёт, да? 116 00:15:06.395 --> 00:15:07.334 А сколько это длится? 117 00:15:07.107 --> 00:15:10.320 - У неё 40 дней. У женщин по 10 дней бывает. - 10 дней кровь идёт? 118 00:15:11.649 --> 00:15:13.430 Постоянно идёт или время от времени? 119 00:15:20.122 --> 00:15:21.525 Время от времени. 120 00:15:27.695 --> 00:15:31.203 - Каждые 28 дней. - А как же в туалет ходить? 121 00:15:31.203 --> 00:15:35.413 А причём тут это? Кровь течёт не оттуда, откуда ты писаешь. 122 00:15:38.367 --> 00:15:41.759 - Из маленькой дырочки? - Да нет, не из маленькой дырочки. 123 00:15:42.044 --> 00:15:43.253 Не оттуда, откуда писаешь. 124 00:15:45.303 --> 00:15:52.451 Менструация - это там, куда мужчины суют член, чтобы были дети. 125 00:16:01.224 --> 00:16:03.766 - А что ты ощущаешь? - Ну, грудь твердеет. 126 00:16:04.662 --> 00:16:07.263 Так же, как когда занимаешься любовью? 127 00:16:10.690 --> 00:16:12.660 Нет, подожди, я не очень понял. 128 00:16:17.757 --> 00:16:20.078 Что это за бардак? Что вы тут устроили? 129 00:16:20.861 --> 00:16:22.311 Мы спокойно беседовали. 130 00:16:22.891 --> 00:16:24.234 Хватит, уже час ночи. 131 00:16:25.930 --> 00:16:30.484 - Чтоб я вас больне не слышал.- Хорошо, ложимся. 132 00:16:36.576 --> 00:16:37.672 Поцелуй! 133 00:16:48.766 --> 00:16:50.360 Всё, чтобы я вас больше не слышала. 134 00:17:07.517 --> 00:17:09.108 Бенуа, ты что, постучаться не мог. 135 00:17:10.765 --> 00:17:14.055 - Я... Ну ты же проснулась. - Не в этом дело. 136 00:17:14.328 --> 00:17:15.552 - А в чём дело? - Нельзя так делать. 137 00:17:17.703 --> 00:17:19.413 Перестань. Не хочу тебя видеть. 138 00:17:21.331 --> 00:17:24.389 - Здесь Матьё. - Убирайся. 139 00:17:29.705 --> 00:17:31.880 Иди, она наверняка рада будет тебя видеть. 140 00:17:32.640 --> 00:17:35.801 - Как же они меня достали. - Ну что ты хочешь с них взять? 141 00:17:42.341 --> 00:17:43.309 Ну наконец-то. 142 00:17:57.510 --> 00:17:58.382 О чём говорите? 143 00:18:01.011 --> 00:18:04.149 - Ты так ходила к соседке? - Да, а что такого? 144 00:18:05.700 --> 00:18:07.242 Да... нет. Мне плевать. 145 00:20:13.814 --> 00:20:16.982 - У тебя есть жених? - Который именно? У меня их полно. 146 00:20:17.718 --> 00:20:21.264 - Да... нет. - А что тебе? 147 00:20:21.690 --> 00:20:23.355 - А вообще-то мне плевать. - Так чего ты хочешь? 148 00:20:23.626 --> 00:20:26.231 - Так всё-таки, кто твой жених? - Никто. 149 00:20:28.140 --> 00:20:30.277 - Смеёшься? Матьё твой парень. - Нет. 150 00:20:31.041 --> 00:20:33.885 - Почему ты не хочешь мне сказать? - Я не хочу говорить тебе неправду. 151 00:20:34.104 --> 00:20:35.500 - Значит у тебя никого нет? - Никого. 152 00:20:35.766 --> 00:20:39.001 Я тебе не верю. Этого не может быть. Не может быть, чтобы ты была одна. 153 00:20:39.357 --> 00:20:41.267 Можешь не верить, но у тебя-то никого нет. 154 00:20:41.791 --> 00:20:44.199 Я дело другое. Я ещё слишком юн. 155 00:20:49.032 --> 00:20:52.761 Бенуа тебя так любит... Он тебя наверное утомляет? 156 00:20:52.761 --> 00:20:56.229 Почему? Перестань, он же не влюблён в меня. Ему всего 13 лет. 157 00:21:01.078 --> 00:21:02.328 А вы с ним в одной школе учитесь? 158 00:21:02.328 --> 00:21:04.918 Да, но я его ещё раньше знал. Мы вместе играли в баскетбол. 159 00:21:07.355 --> 00:21:09.513 А твои родители живут в Париже? И ты тоже? 160 00:21:09.751 --> 00:21:10.660 - Да. - А где? 161 00:21:11.042 --> 00:21:15.514 Где я живу? В 17 округе. А что? Хочешь мой номер телефона? 162 00:21:20.856 --> 00:21:22.375 А чем занимаются твои родители? 163 00:21:27.295 --> 00:21:28.403 Ладно, я завтра утром уезжаю. 164 00:21:28.939 --> 00:21:30.076 - Жаль. - Почему? 165 00:21:32.309 --> 00:21:36.964 Жаль, что тебе не 13 лет или было хотя бы 15. 166 00:22:43.232 --> 00:22:43.965 Они спят. 167 00:24:39.707 --> 00:24:40.304 Мариан. 168 00:25:01.566 --> 00:25:04.370 - Привет. Ты что, знала, что мы здесь? 169 00:25:04.720 --> 00:25:08.943 - Нет. Просто совпадение. - Здорово. Здесь так хорошо. 170 00:25:11.128 --> 00:25:12.707 Хорошо, что она пришла. 171 00:25:13.089 --> 00:25:15.493 - Ты обычно не ходишь в этот бассейн? - Нет, мне мама сказала, что вы здесь. 172 00:25:15.928 --> 00:25:17.689 Я в любом случае хотела пойти в бассейн. 173 00:25:18.470 --> 00:25:21.132 - Вообще-то я думала, что вы уже ушли. - Нет, мы будем здесь до 6. 174 00:25:21.537 --> 00:25:22.596 Смотри, что я умею. 175 00:27:47.494 --> 00:27:48.258 Что с тобой? 176 00:27:53.619 --> 00:27:54.412 Иди ко мне. 177 00:28:06.381 --> 00:28:08.059 - Ты была в бассейне? - Да. 178 00:28:19.210 --> 00:28:20.681 Надо бы куда-нибудь съездить. 179 00:28:22.352 --> 00:28:24.246 Хочешь, проведм выходные на море? 180 00:28:26.289 --> 00:28:28.786 На выходные меня не будет. Я тебе говорил. 181 00:28:33.582 --> 00:28:36.788 - Еще неделю назад говорил. - Оставишь меня одну? 182 00:28:39.695 --> 00:28:43.223 - Ты никогда не бываешь одна. - Нет, на этот раз я буду одна. 183 00:28:45.333 --> 00:28:46.775 Мне неспокойно на душе. 184 00:28:52.006 --> 00:28:53.788 Ну ладно, я всё равно поеду. 185 00:29:26.851 --> 00:29:30.263 Чёрт, я себе задницу отсидел. Может поменяемся местами? 186 00:29:32.540 --> 00:29:33.666 Как хочешь. 187 00:29:34.476 --> 00:29:36.507 - Ты что? - Да нет, нет. Ничего. 188 00:30:14.812 --> 00:30:16.164 - Это кто? - Я. 189 00:30:29.042 --> 00:30:31.757 Давай ляжем друг на друга и вместе скатимся. 190 00:30:31.757 --> 00:30:33.288 Ну давай попробуем. 191 00:30:37.061 --> 00:30:37.915 Так быстрее. 192 00:30:49.196 --> 00:30:55.478 Теперь я. Теперь я! Моя очередь! 193 00:31:18.748 --> 00:31:20.027 - Пино, пойдём. - Отстань. 194 00:31:39.893 --> 00:31:41.277 Ты здесь? Тебя всюду ищут. 195 00:31:43.108 --> 00:31:45.434 - Хотели вечером пойти в клуб. Пойдёшь? - Нет. 196 00:31:47.093 --> 00:31:49.217 - Ты же очень любишь танцевать. - Нет. 197 00:31:51.716 --> 00:31:52.781 Ну пойдём. 198 00:31:55.217 --> 00:31:57.184 Все пойдут. Хотят, чтобы ты пошёл. 199 00:31:58.592 --> 00:32:01.592 Ну перестань. Все расстроятся, если ты не пойдёшь. 200 00:32:02.969 --> 00:32:03.857 Я говорю нет. 201 00:32:06.451 --> 00:32:08.372 Ну как хочешь. Всё равно все пойдут. 202 00:32:09.828 --> 00:32:11.734 Ты меня упрашиваешь не потому, что хочешь, чтобы я пошёл, 203 00:32:11.944 --> 00:32:13.921 а потому, что сама хочешь пойти. - Почему ты так говоришь? 204 00:32:16.483 --> 00:32:18.359 Просто хочу, чтобы ты был с нами. 205 00:32:20.233 --> 00:32:22.893 - Пойдём. - Ну ладно. 206 00:32:25.830 --> 00:32:27.640 Я пойду, но танцевать не буду. 207 00:32:29.549 --> 00:32:30.174 Будешь. 208 00:32:49.130 --> 00:32:50.064 В чём дело? Это дети. 209 00:32:51.907 --> 00:32:52.998 Нет, нет. Детям нельзя. 210 00:32:58.254 --> 00:32:59.206 Вход с 18 лет. 211 00:33:00.610 --> 00:33:04.734 Да Вы что, перестаньте. Пропустите нас. Они со мной. 212 00:33:07.703 --> 00:33:08.516 Нет, нельзя. 213 00:33:12.344 --> 00:33:13.767 Не мешайте другим проходить. 214 00:33:14.610 --> 00:33:16.236 Отойдите пожалуйста, люди ждут. 215 00:33:19.300 --> 00:33:21.073 Вы не имеете права нас не пускать. 216 00:33:31.410 --> 00:33:33.573 А ну, не толкайся. Сволочь. 217 00:33:37.800 --> 00:33:40.736 Не толкайся, я сказала. Не трогай меня. 218 00:33:51.033 --> 00:33:52.624 Перестань, не надо. Уходим. 219 00:34:07.550 --> 00:34:12.112 - Ты видел, как он меня? - Та ладно, перестань, не обращай внимания. 220 00:34:13.823 --> 00:34:15.256 Не я же на него набросилась. 221 00:34:17.724 --> 00:34:21.020 Купер, ладно, ты прав. Хорошо. Всё. Проехали. 222 00:34:22.884 --> 00:34:24.675 - Да идиот он просто. - Конечно. 223 00:34:26.909 --> 00:34:28.861 Пойдёмте, заедем куда-нибудь, выпьем. 224 00:34:29.157 --> 00:34:32.301 Нет. Я не хочу. Я хочу домой. 225 00:34:33.975 --> 00:34:37.113 - Я вас отвезу. - Нет, я поеду с ребятами. 226 00:34:48.897 --> 00:34:50.958 Всех пустили, кроме нас. Чёрт... 227 00:34:53.490 --> 00:34:54.643 Морду бы ему набить. 228 00:35:21.753 --> 00:35:22.476 Ты плачешь? 229 00:35:26.944 --> 00:35:32.299 Ладно, не обращай внимание. Идиот... 230 00:35:43.910 --> 00:35:44.897 Клеман, это моё место. 231 00:35:48.396 --> 00:35:49.335 Пошли в домик. 232 00:36:00.855 --> 00:36:02.462 - Тебе холодно? - Да. 233 00:36:04.262 --> 00:36:05.274 Ты дрожишь. 234 00:36:09.444 --> 00:36:11.524 - Ты не пойдёшь к ним? - Нет. 235 00:39:46.620 --> 00:39:49.951 - Что там делает Клеман? - Ракушки собирает. 236 00:39:56.480 --> 00:39:57.743 Пойдём быстрее. 237 00:41:25.901 --> 00:41:26.510 Кто выходит? 238 00:41:26.830 --> 00:41:28.390 - Я здесь выхожу. - Ты же не здесь живёшь. 239 00:41:28.826 --> 00:41:31.588 - Я... тут рядом. Пешком пройду. - Тебе далеко же. 240 00:41:31.811 --> 00:41:33.778 - Да нет, совсем не далеко. - Я тебя подвезу. 241 00:41:34.748 --> 00:41:35.825 Давай я тебя подвезу. 242 00:41:46.672 --> 00:41:47.903 Ладно, увидемся. 243 00:41:53.280 --> 00:41:54.059 Пока. 244 00:42:35.427 --> 00:42:38.125 Стой. Где твой дом? 245 00:42:38.872 --> 00:42:40.471 Там, но я пешком дойду. 246 00:42:57.145 --> 00:42:59.077 Почему ты тогда решила меня подвезти? 247 00:43:03.018 --> 00:43:06.984 Видишь? Я был прав: у тебя есть жених. 248 00:43:43.655 --> 00:43:44.531 Алло. 249 00:44:10.312 --> 00:44:11.248 Дай мне. 250 00:44:13.973 --> 00:44:20.484 Алло. Нет. Подожди минутку. 251 00:44:44.093 --> 00:44:45.643 Да. Хорошо, если хочешь. Ладно. 252 00:44:56.750 --> 00:45:00.145 - Кто звонил? - Бенуа. 253 00:45:04.437 --> 00:45:06.095 Он что, меня боится? 254 00:45:32.439 --> 00:45:34.718 Поехали. Сейчас выйдут Бенуа и другие ребята. 255 00:46:13.034 --> 00:46:15.614 Если только из-за этого, то не надо было приезжать. 256 00:46:16.096 --> 00:46:18.524 Но ты ведь хотел что-то сказать и молчишь. 257 00:46:19.117 --> 00:46:20.629 И ты ничего не говоришь. 258 00:46:23.002 --> 00:46:25.876 - Я не знаю, что сказать. - Ну тогда до свидания. 259 00:46:40.253 --> 00:46:42.538 Что ты сейчас собираешься делать. Не хочешь пойти ко мне? 260 00:46:44.974 --> 00:46:46.986 А ту куда пойдёшь со мной? 261 00:46:47.740 --> 00:46:51.737 - Я пойду на фотовыставку - Нет, спасибо. 262 00:46:52.705 --> 00:46:56.682 Ну я должна туда пойти. Может сумею договориться насчёт работы. 263 00:48:09.929 --> 00:48:12.988 Странно. Ты смотришь на эту фотографию, а это моя работа. 264 00:48:13.817 --> 00:48:16.143 Спасибо. Тут твоя подпись внизу. Я умею читать. 265 00:48:16.347 --> 00:48:19.020 - Ну и как, тебе нравится? - Я не знаю, что это значит. 266 00:48:21.213 --> 00:48:25.223 Специально сделано. Чтобы каждый увидел что-то своё. 267 00:48:25.436 --> 00:48:28.292 Например, что ты видишь на этой фотографии? 268 00:48:28.790 --> 00:48:29.756 Мне плевать. 269 00:48:30.079 --> 00:48:31.860 Каждый раз, когда нас кто-нибудь встречает, 270 00:48:31.860 --> 00:48:34.662 ты меня увозишь в подобные места. Мне это надоело. 271 00:48:39.067 --> 00:48:39.790 Подожди, который час? 272 00:48:40.332 --> 00:48:42.214 Мадмуазель, мне надо с вами побеседовать. 273 00:48:43.317 --> 00:48:44.757 Хорошо, позже. 274 00:48:45.505 --> 00:48:46.770 Чёрт, мне придётся остаться. 275 00:48:47.382 --> 00:48:48.475 - Можешь подождать? - Нет. 276 00:48:49.347 --> 00:48:51.092 Подожди, я тебя провожу, а потом вернусь. 277 00:48:51.365 --> 00:48:52.537 Нет, не надо, я сам доеду. 278 00:48:52.537 --> 00:48:53.911 - А как же ты поедешь? - На метро. 279 00:49:01.475 --> 00:49:02.599 Ты на меня не сердишся? 280 00:49:09.381 --> 00:49:11.629 - До скорого. - Не знаю. 281 00:49:13.757 --> 00:49:14.653 Почему. 282 00:49:22.402 --> 00:49:25.121 - Не обязательно встречаться наедине. - Нет, не в этом дело. 283 00:49:25.356 --> 00:49:26.850 - А что бы ты хотел? - Что бы я хотел? 284 00:49:27.383 --> 00:49:30.133 Чтобы мы уехали. Вдвоём. На море. 285 00:49:35.571 --> 00:49:36.543 Ладно, я пошёл. 286 00:49:43.132 --> 00:49:47.912 А если тебя это беспокоит, то я знаю, что сказать родителям. 287 00:50:13.173 --> 00:50:14.070 Здесь. 288 00:50:25.882 --> 00:50:26.725 Дай я. 289 00:50:32.351 --> 00:50:33.959 Вообще-то вперёд даму пропускают. 290 00:50:55.555 --> 00:50:57.151 Смотри, какая классная ванная. 291 00:51:12.307 --> 00:51:13.969 - Спасибо. - Не за что. 292 00:51:15.026 --> 00:51:16.185 Она искусственная. 293 00:51:31.556 --> 00:51:33.227 Повезло нам. Погода хорошая. 294 00:51:35.304 --> 00:51:36.856 Что будем делать? Выйдем погуляем? 295 00:52:07.297 --> 00:52:08.636 Яйца с затычками. 296 00:52:11.698 --> 00:52:12.888 Ну и названия... 297 00:52:16.619 --> 00:52:18.197 Может закажешь дальнюю прогулку? 298 00:52:21.323 --> 00:52:22.219 Вы выбрали? 299 00:52:25.294 --> 00:52:29.323 Что такое голубиное сюпрем на финиковой подушке? 300 00:52:29.323 --> 00:52:31.823 Это голубятина. Голубиное филе с финиковым пюре. 301 00:52:33.308 --> 00:52:36.511 Это вкусно. Что возьмёшь? 302 00:52:37.884 --> 00:52:42.076 - Ля фуагра. - А я дары моря. 303 00:52:44.295 --> 00:52:46.137 - Вино будешь? - Кока-колу. 304 00:52:46.919 --> 00:52:50.368 Кока-колу? А мне бокал белого вина. 305 00:52:51.595 --> 00:52:54.470 Принести ещё один прибор, чтобы он смог попробовать ракушки. 306 00:52:55.048 --> 00:52:56.136 Да, пожалуйста. 307 00:53:18.294 --> 00:53:21.964 Что я хотела сказать. Родители у тебя, я вижу, не очень строгие. 308 00:53:22.639 --> 00:53:27.182 Ну да! Когда я получаю хорошие отметки, всё нормально. А если нет - это ужас. 309 00:53:28.432 --> 00:53:30.488 А с кем ты больше ладишь? С отцом или матерью? 310 00:53:31.576 --> 00:53:36.856 Ну, я их люблю обоих. Если они умрут, мне будет грустно, но жить с ними мне не вмоготу. 311 00:53:38.241 --> 00:53:42.941 Особенно не могу терпеть спать с ними в одной кровати. 312 00:53:45.583 --> 00:53:47.676 У меня каждый раз живот начинает болеть. 313 00:53:48.457 --> 00:53:50.085 Однажды даже чуть не стошнило. 314 00:53:52.228 --> 00:53:53.537 С ума сойти. 315 00:53:54.491 --> 00:53:58.982 Значит в твоих интересах хорошо учиться, чтобы они не донимали. 316 00:53:59.303 --> 00:54:00.573 - Ты в каком классе? - В восьмом. 317 00:54:01.209 --> 00:54:03.741 - Хорошо учишся? - Нормально. 318 00:54:07.708 --> 00:54:09.317 - Может поговорим о чём-нибудь другом? - Ладно. 319 00:54:11.083 --> 00:54:15.758 - Какую музыку ты любишь? - Всякую. 320 00:54:16.605 --> 00:54:18.078 - Рэп любишь? - Да. 321 00:54:22.366 --> 00:54:23.319 А кого ты знаешь? 322 00:54:23.678 --> 00:54:24.837 - Из рэперов? - Да. 323 00:54:28.167 --> 00:54:29.967 Аям... Э-э-э... 324 00:54:34.175 --> 00:54:35.257 - А Funk Family знаешь? - Нет. 325 00:54:35.488 --> 00:54:36.805 Не знаешь Funk Family?! 326 00:54:38.726 --> 00:54:40.317 Такой класс. Я уверен, тебе понравится. 327 00:54:42.253 --> 00:54:43.572 - Ну как, тебе понравились ракушки. - Нет. 328 00:54:45.088 --> 00:54:46.305 - Почему? - Я не люблю их. 329 00:54:46.932 --> 00:54:49.269 - Почему? - Потому что не люблю. 330 00:54:55.224 --> 00:54:56.070 Извини. 331 00:55:20.759 --> 00:55:22.477 - Как? Всё в порядке? - Да. 332 00:55:40.444 --> 00:55:43.023 - Ты нормально? - Да. Можно задать тебе вопрос? 333 00:55:45.477 --> 00:55:47.319 Тебе приходилось встречаться с моими ровестниками? 334 00:55:48.115 --> 00:55:51.163 Нет. Никогда раньше. 335 00:55:52.773 --> 00:55:55.884 - Просто я говорил об этом со своими приятелями... - О чём? 336 00:55:58.396 --> 00:56:00.475 О том, что я встречаюсь с 30-летней женщиной. 337 00:56:01.679 --> 00:56:04.944 - А кому ты говорил об этом? Не Бенуа? - Нет, да что ты... 338 00:56:08.715 --> 00:56:10.758 Зачем ты об этом рассказал? А они что сказали? 339 00:56:12.099 --> 00:56:14.131 Я не хочу повторять то, что они сказали. 340 00:56:17.933 --> 00:56:20.024 Они смеялись надо мной целый день, идиоты. 341 00:56:20.278 --> 00:56:22.663 Мне плевать. Они просто мне обзавидовались. 342 00:56:29.311 --> 00:56:30.529 Дай мне сигарету. 343 00:56:50.835 --> 00:56:54.007 - Я мог бы быть с мамой. - Ну и что? 344 00:57:35.179 --> 00:57:36.541 Ты сейчас похожа на муху. 345 00:57:39.101 --> 00:57:40.981 - Чем хочешь заняться? - Не знаю. А ты? 346 00:57:42.282 --> 00:57:43.354 Мне всё равно. 347 00:57:50.323 --> 00:57:52.821 А чем ты обычно занимаешься с друзьями? 348 00:57:53.750 --> 00:57:57.313 Ходим в кафе или видеосалон. 349 00:58:01.635 --> 00:58:02.513 Любишь шататься по улицам? 350 00:58:02.763 --> 00:58:05.094 Нет, терпеть не могу. Я люблю делать что-то конкретное. 351 01:01:23.141 --> 01:01:25.731 Добрый вечер, мадам. Добрый вечер, молодой человек. 352 01:01:26.382 --> 01:01:27.218 Добрый вечер. 353 01:01:44.881 --> 01:01:46.296 Вам нужна раскладушка? 354 01:01:50.672 --> 01:01:51.283 Нет. 355 01:02:08.232 --> 01:02:10.170 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 356 01:04:03.352 --> 01:04:04.395 Хочешь спать? 357 01:06:32.773 --> 01:06:37.071 - Ты в майке легла? - Нет. 358 01:08:03.303 --> 01:08:04.453 Клеман. Открой. Открой. 359 01:08:15.589 --> 01:08:20.930 Ничего страшного. Пусти меня. 360 01:08:23.178 --> 01:08:24.483 Клеман, открой. 361 01:08:34.508 --> 01:08:36.110 Я хочу с тобой поговорить. 362 01:08:40.806 --> 01:08:43.788 Это же смешно. Не будем же мы так стоять. 363 01:08:46.038 --> 01:08:47.898 Как хочешь. Я тогда лягу под дверью. 364 01:08:49.339 --> 01:08:51.163 Если ты не выйдешь, я лягу на пол. 365 01:10:37.111 --> 01:10:38.953 Послушай, мы увидемся на той неделе? 366 01:10:40.122 --> 01:10:42.932 - К чему? Не могу. - Ну пожалуйста. 367 01:10:53.579 --> 01:10:55.684 Чёрт. Твой отец. 368 01:10:56.181 --> 01:10:57.248 - Где? - Там. 369 01:11:08.309 --> 01:11:12.092 Тебе повезло, что я ещё не ушёл. У тебя же нет ключей. 370 01:11:14.229 --> 01:11:15.556 А мама осталась у бабушки. 371 01:11:16.916 --> 01:11:19.057 - Здравствуйте. - Здравствуйте. 372 01:11:21.855 --> 01:11:32.373 Вы мама Тома, да? Ну как, всё прошло нормально, не очень Вас достали? 373 01:11:33.872 --> 01:11:34.932 Клеман, возьми сумку. 374 01:11:36.705 --> 01:11:38.123 - Скажи до свидания. - До свидания. 375 01:11:39.296 --> 01:11:41.449 - А дальше? - До свидания мадам. 376 01:11:42.495 --> 01:11:43.393 До свидания Клеман. 377 01:11:45.651 --> 01:11:47.434 Ладно. До свидания. Ещё раз спасибо. 378 01:11:50.122 --> 01:11:51.277 Надеюсь, скоро увидимся. 379 01:12:15.995 --> 01:12:18.545 Сколько тебе было лет, когда ты впервые занялся любовью? 380 01:12:19.334 --> 01:12:20.840 - 15. - Пятнадцать? 381 01:12:23.717 --> 01:12:25.580 - Ну и как? - Что? 382 01:12:26.954 --> 01:12:29.656 - Ну... расскажи. - Я тебе уже рассказывал. 383 01:12:31.542 --> 01:12:32.777 Кто это была? 384 01:12:33.809 --> 01:12:36.989 Это была девчёнка из моей деревни. Её звали Натали ленуар. 385 01:12:38.344 --> 01:12:41.122 Ей было лет 18 - 19. 386 01:12:42.935 --> 01:12:44.144 Я ужасно боялся. 387 01:12:45.185 --> 01:12:46.343 - Да? - Да. 388 01:12:47.871 --> 01:12:51.387 У меня был приятель, более опытный, чем я, который говорил, что это очень просто. 389 01:12:52.059 --> 01:12:54.511 Нужно просто войти в дырку и двигаться. Что я и делал. 390 01:12:58.422 --> 01:13:02.482 Я стал двигаться туда, сюда. У меня голова закружилась. Я ничего не понял. 391 01:13:04.278 --> 01:13:07.831 - А у тебя стоял хорошо? - Да. 392 01:13:13.045 --> 01:13:18.959 - То есть? - Ну не знаю. У тебя член был нормального размера? 393 01:13:24.154 --> 01:13:28.145 Не знаю... Да... всё нормально вроде было. 394 01:13:31.615 --> 01:13:34.112 А как это было по сравнению с тем, что сейчас? 395 01:13:34.687 --> 01:13:35.736 А что сейчас? 396 01:13:40.325 --> 01:13:42.107 Ну... такого же размера? 397 01:13:44.390 --> 01:13:45.487 Не помню. 398 01:13:47.498 --> 01:13:49.398 А ты испытал удовольствие? 399 01:13:51.345 --> 01:13:52.751 Да я уже не очень помню. 400 01:13:55.110 --> 01:14:00.219 Нет. Пожалуй нет. Я кончил, но удовольствия не получил. 401 01:14:03.298 --> 01:14:04.826 Сначала было больно. 402 01:14:08.910 --> 01:14:11.283 А потом получалось всё лучше и лучше. 403 01:14:11.513 --> 01:14:14.000 Я стал делать всё более непристойные вещи. 404 01:14:16.179 --> 01:14:17.859 И подробно об этом рассказывал. 405 01:14:17.859 --> 01:14:20.457 - Кому? - Друзьям. 406 01:14:24.158 --> 01:14:26.627 Да. Я такое стал вытворять... 407 01:14:27.752 --> 01:14:30.063 - Ты то, да? - Да. 408 01:14:30.412 --> 01:14:32.999 Да, но малышке Ленуар это нравилось. 409 01:14:54.112 --> 01:14:55.604 - Ну говори. - Подожди. 410 01:15:38.449 --> 01:15:40.965 Со мной кое-что приключилось. 411 01:15:42.421 --> 01:15:56.012 Я... Я... влюбилась в очень молоденького мальчика. 412 01:15:56.983 --> 01:15:58.668 Зачем ты мне это рассказываешь? 413 01:15:59.706 --> 01:16:06.622 - Ну, чтобы ты мне сказал... - Я не хочу вмешиваться в твои дела. 414 01:16:06.893 --> 01:16:08.756 Держи при себе свои непристойности. 415 01:16:09.062 --> 01:16:11.553 Это не непристойности. 416 01:16:20.982 --> 01:16:23.013 У тебя с ним была половая связь? 417 01:16:24.953 --> 01:16:28.473 Нет, но... Нет, не в этом дело. 418 01:16:34.531 --> 01:16:37.092 Просто у меня это не выходит из головы. 419 01:16:39.610 --> 01:16:41.315 Я всё время о нём думаю. 420 01:16:46.471 --> 01:16:52.289 Я его так часто вижу, но когда его нет, я всё время его жду. 421 01:16:53.436 --> 01:16:56.267 - Жду, когда он позвонит. - А он что? 422 01:16:57.845 --> 01:17:06.022 Он? Не знаю. Не знаю влюблён ли он в меня. 423 01:17:11.858 --> 01:17:13.007 Не знаю... 424 01:17:16.656 --> 01:17:18.646 Тебе не надоело делать глупости? 425 01:17:22.014 --> 01:17:23.817 На кой шут тебе этот мальчишка? 426 01:17:26.240 --> 01:17:29.845 Тебе бы понравилось, если бы я задрал тебе юбку в этом возрасте? 427 01:17:31.201 --> 01:17:34.169 - Он выглядит старше своих лет. - Нет, не надо мне заливать. 428 01:17:42.931 --> 01:17:47.295 Давай, иди. Пусть он засадит тебе свой 3-х сантиметровый член. 429 01:17:53.594 --> 01:17:54.874 Чего ты ждёшь? 430 01:17:58.332 --> 01:18:00.366 Что я тебе заапплодирую? 431 01:18:47.960 --> 01:18:49.364 Нет, вот так надо. 432 01:20:09.569 --> 01:20:12.456 - Спасибо, что позвонила мне. - У меня нет твоего телефона. 433 01:20:12.829 --> 01:20:14.753 Но его трудно, конечно, найти... 434 01:20:59.144 --> 01:21:01.287 - Ты со всеми встречаешься. - Ты что, ревнуешь? 435 01:21:04.525 --> 01:21:09.207 Нет. Не в этом дело. И всё-таки сейчас к Матьё, да? 436 01:21:09.755 --> 01:21:12.477 Ты с ним... Ты шлюха. 437 01:21:12.477 --> 01:21:17.739 Послушай, ты не смеешь так со мной говорить. Я тебе не твоя подружка-ровестница. 438 01:21:18.153 --> 01:21:21.193 Я не обязана тебе рассказывать всё про свою жизнь, ясно? 439 01:21:30.586 --> 01:21:33.536 Но если ты хочешь поговорить на эту тему, пожалуйста. 440 01:21:37.194 --> 01:21:38.616 Знаешь, что я тебе скажу? 441 01:21:40.182 --> 01:21:46.613 Я не хочу больше встречаться с тобой. Будет лучше, если мы перестанем видеться. 442 01:21:51.442 --> 01:21:53.317 Хватит делать глупости. 443 01:22:05.169 --> 01:22:08.820 Я так и думал. Ты просто шлюха. 444 01:22:22.836 --> 01:22:25.275 Не смей так со мной разговаривать, ясно? 445 01:23:52.125 --> 01:23:53.895 Закрой глаза. 446 01:24:05.827 --> 01:24:06.951 Иди ко мне. 447 01:24:16.147 --> 01:24:19.748 - Не боишься? - Не так, как в прошлый раз. 448 01:24:21.030 --> 01:24:22.345 Не бойся. 449 01:25:23.266 --> 01:25:24.383 Клеман. 450 01:25:32.866 --> 01:25:36.320 - Уже девять. Тебе пора идти. - Я не хочу домой. 451 01:25:37.010 --> 01:25:40.642 - Что же ты будешь делать? - Останусь здесь. 452 01:25:42.384 --> 01:25:44.360 - Это невозможно. - Почему? 453 01:25:44.984 --> 01:25:47.802 - А твои родители? - Плевать мне на них. 454 01:25:49.473 --> 01:25:52.602 А мне не плевать. Ты не можешь здесь остаться. 455 01:25:54.205 --> 01:25:57.368 - Я всё равно ухожу. - Хочешь от меня избавиться? 456 01:25:57.613 --> 01:25:59.708 Перестань, не злись. 457 01:26:01.089 --> 01:26:03.696 Иди домой, а увидимся завтра, если хочешь. 458 01:26:04.287 --> 01:26:07.308 - Давай, одевайся. - Пусти! 459 01:27:19.601 --> 01:27:20.630 Клеман! 460 01:27:47.033 --> 01:27:51.282 Здравствуйте, мусье. Извините за беспокойство, Вы можете открыть? - А что такое. 461 01:27:51.925 --> 01:27:53.302 А что такое? 462 01:27:54.204 --> 01:27:59.422 Дети, с которыми я гуляю, перебросили мяч через Ваш забор. Он, наверное, у Вас во дворе. 463 01:28:01.078 --> 01:28:05.065 - А, понятно. А где? - По моему вон там в кустах. 464 01:28:05.341 --> 01:28:07.191 - Пойду посмотрю. - Спасибо. 465 01:28:16.126 --> 01:28:21.286 Я не вижу мяча. Хотите, сами идите посмотрите. 466 01:28:21.490 --> 01:28:23.355 Да нет, нет, ничего страшного. Извините. 467 01:28:23.649 --> 01:28:26.005 - Большое спасибо. До свидания. -Всего хорошего. 468 01:29:50.853 --> 01:29:55.835 Завтра суббота. Давай проведём вместе весь день. 469 01:30:06.026 --> 01:30:06.970 Иди. 470 01:30:41.165 --> 01:30:42.495 Жаль, у тебя нет кабельного. 471 01:31:43.510 --> 01:31:45.026 Завтра увидимся? 472 01:32:25.277 --> 01:32:27.048 - Ты кого-нибудь ждёшь? - Нет. 473 01:32:34.746 --> 01:32:36.845 - Зачем ты пришёл? - Я ушёл из дома. 474 01:32:37.543 --> 01:32:39.780 - Как так? - Сбежал. 475 01:32:43.264 --> 01:32:49.238 - Это кто, Матьё? - Это... приятель. 476 01:33:05.780 --> 01:33:09.198 - На что ты расчитывал? - Жить у тебя, ночевать у тебя. 477 01:33:10.644 --> 01:33:14.200 - Почему ты это делаешь, не спросив меня? - Я думал, ты обрадуешься. 478 01:33:14.517 --> 01:33:16.964 Как я могу обрадоваться? Глупости. 479 01:33:17.965 --> 01:33:22.848 Ты совсем спятил. Я не могу прятать тебя у себя. 480 01:33:43.858 --> 01:33:49.712 - Не надо за мной идти! - Перестань, Клеман. Не надо. Куда ты? 481 01:33:52.756 --> 01:33:58.093 - Ты не рада меня видеть. - Перестань. Что ты говоришь? 482 01:33:58.501 --> 01:34:01.334 Просто я думаю о твоих родителях. - Не надо говорить о моих родителях. 483 01:34:05.751 --> 01:34:09.238 Ты знаешь, что они устроят, если ты не вернёшься ночевать? 484 01:34:10.039 --> 01:34:12.390 - А тебе то что? - Представляешь, что будет? 485 01:34:14.785 --> 01:34:16.845 В конце концов меня в тюрьму могут посадить. 486 01:34:17.048 --> 01:34:19.236 - Это ты несёшь чушь. - Клеман. 487 01:34:30.912 --> 01:34:33.359 Я хочу остаться с тобой. 488 01:34:40.912 --> 01:34:44.004 Я тоже хотела бы остаться с тобой. 489 01:34:52.272 --> 01:34:55.628 - Нет. Нет Клеман. - Почему? 490 01:35:00.730 --> 01:35:04.911 Если это будет продолжаться, неизвестно, чем это может закончиться. - Перестань. 491 01:35:04.911 --> 01:35:05.791 Перестань. 492 01:35:06.038 --> 01:35:08.966 Слушай, будь у тебя подружка, твоя ровестница, ты смог бы ночевать у неё? 493 01:35:09.524 --> 01:35:11.272 Но ты-то не моя ровестница. 494 01:35:13.910 --> 01:35:15.995 Ладно, хватит препираться. Я тебя отвезу. 495 01:35:17.689 --> 01:35:21.609 - У меня нет с собой денег на такси. А у тебя есть? - Нет. 496 01:35:27.345 --> 01:35:29.122 Схожу за ключами от машины. 497 01:35:31.109 --> 01:35:34.359 Жди меня у машины. Вон там: во дворе. 498 01:35:38.279 --> 01:35:42.875 Принесу ключи. Я быстро, жди. 499 01:36:17.998 --> 01:36:19.530 Кто этот мальчишка? 500 01:36:40.784 --> 01:36:42.424 Мариан, послушай. 501 01:36:44.017 --> 01:36:50.110 Если ты мне ничего не объяснишь, когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет. 502 01:37:51.703 --> 01:37:59.300 "Франк. Я не могу тебе ничего объяснить. 503 01:38:02.735 --> 01:38:05.328 Я влюблена в этого мальчика. 504 01:38:06.323 --> 01:38:11.095 Я не знаю куда, но ухожу. Подожди немного. 505 01:38:15.230 --> 01:38:19.661 В любом случае я тебя люблю. Мариан." 506 01:39:10.195 --> 01:39:12.293 Мариан, что ты здесь делаешь? 507 01:39:39.082 --> 01:39:41.800 "Клеман, ты помнишь, что сегодня я уезжаю? 508 01:39:42.029 --> 01:39:44.238 Я сегодня уезжаю. Ненадолго. 509 01:39:44.458 --> 01:39:46.332 Буду звонить тебе каждый день. 510 01:39:46.332 --> 01:39:48.601 Когда я вернусь, мы что-нибудь придумаем. 511 01:39:52.270 --> 01:39:54.381 Я буду скучать по тебе. 512 01:39:55.946 --> 01:40:02.694 Но ты увидишь, как после разлук хороши встречи. 513 01:40:05.820 --> 01:40:07.491 Крепко целую тебя. 514 01:40:08.677 --> 01:40:11.475 Так же крепко, как тебя люблю." 515 01:40:14.818 --> 01:40:17.217 Я тебе столько раз звонила, а ты ни разу не брал трубку. 516 01:40:17.745 --> 01:40:21.592 Вот взял. Я тебе говорил, в какое время надо звонить. 517 01:40:21.959 --> 01:40:23.620 В это время я не могла. 518 01:40:26.130 --> 01:40:27.945 Я в прошлый раз опоздала на поезд. 519 01:40:29.148 --> 01:40:30.865 - У тебя всё хорошо? - Да. 520 01:40:32.073 --> 01:40:36.411 - Что ты сейчас делаешь? - Я должен положить трубку. 521 01:40:36.634 --> 01:40:37.943 Отцу телефон нужен. 522 01:40:38.539 --> 01:40:43.557 Подожди. Приезжай ко мне. Приезжай сюда. 523 01:40:44.368 --> 01:40:46.498 Я не могу больше говорить. 524 01:40:47.711 --> 01:40:49.556 А потом позвонишь мне? 525 01:40:49.556 --> 01:40:51.149 Вряд ли. 526 01:40:51.859 --> 01:40:55.137 Подожди, запиши номер телефона гостинницы, где я буду завтра. 527 01:40:58.598 --> 01:41:04.022 04-90-36-29-61. 528 01:41:04.928 --> 01:41:07.310 - Записал? - Да. 529 01:41:13.248 --> 01:41:15.655 Ну раз так, я не хочу тебе надоедать. 530 01:41:15.863 --> 01:41:18.456 Позвони мне сам, когда захочешь со мной поговорить. 531 01:41:18.456 --> 01:41:20.217 Хорошо. Пока. 532 01:41:21.914 --> 01:41:25.739 /короткие гудки/ 533 01:41:29.459 --> 01:41:39.909 /телефонный звонок/ 534 01:41:40.442 --> 01:41:41.852 Алло. 535 01:41:44.270 --> 01:41:47.201 Нет Алис, я не хочу. 536 01:41:47.969 --> 01:41:50.814 Нет, никакого вечера завтра не будет. 537 01:42:44.807 --> 01:42:46.672 Я ждала тебя на вокзале. 538 01:42:47.285 --> 01:42:51.002 Я знаю, но у меня был баскетбол. Учитель не отпускал. 539 01:42:51.478 --> 01:42:55.437 Я не успевал на вокзал и пришёл сразу сюда, чтобы тебя застать. 540 01:42:57.414 --> 01:42:59.610 Это и есть встреча после разлуки? 541 01:43:35.250 --> 01:43:38.135 - Что с тобой? - Я не могу. 542 01:43:38.135 --> 01:43:41.307 - Почему? - Потому. 543 01:45:18.889 --> 01:45:19.808 Что это у тебя? 544 01:45:19.808 --> 01:45:21.999 - Где? - Здесь. 545 01:45:23.183 --> 01:45:25.076 Вот тут. - Это? 546 01:45:28.217 --> 01:45:33.078 Волосы на коже. У женщин такое бывает. 547 01:45:50.325 --> 01:45:53.314 Нет, я не далеко. Могу быть через 15 минут. 548 01:45:55.252 --> 01:45:57.639 Хорошо. А кто там будет? 549 01:45:59.859 --> 01:46:01.722 Хорошо, иду. Пока. 550 01:46:15.656 --> 01:46:16.796 Я пошёл. 551 01:46:19.452 --> 01:46:21.148 Я за тобой завтра заеду? 552 01:46:21.148 --> 01:46:24.626 Нет, я не смогу. Иду к зубному после школы с мамой. 553 01:46:25.202 --> 01:46:28.451 - Тогда когда увидимся? - Послезавтра, если хочешь. 554 01:46:28.800 --> 01:46:34.128 - Послезавтра?.. - Но предупреждаю, если опоздаешь, я ждать не буду. 555 01:46:34.128 --> 01:46:36.327 Нет, нет. Я не опоздаю. 556 01:46:58.390 --> 01:47:00.161 Тот, кого я ищу, уже там. 557 01:48:06.533 --> 01:48:07.830 Привет, Бенуа. 558 01:48:09.082 --> 01:48:11.675 - Ты, наверное, ищешь Клемана? - Почему ты так решил? 559 01:48:11.986 --> 01:48:14.563 Отстань от неё, она пришла потанцевать, как и все. 560 01:48:42.156 --> 01:48:44.005 Мадемуазель, что будете пить, спиртное? 561 01:48:44.005 --> 01:48:47.285 - Нет, спиртного не надо. Кока-колу. - Хорошо. 562 01:49:04.621 --> 01:49:09.839 Ну как, весело? Мы с тобой здесь единственные взрослые. 563 01:49:12.603 --> 01:49:13.851 А чем ты занимаешься? 564 01:49:31.580 --> 01:49:32.378 Пойдём. 565 01:49:41.189 --> 01:49:42.510 Клемана здесь нет? 566 01:49:59.710 --> 01:50:00.896 Ты здесь? 567 01:50:32.099 --> 01:50:34.949 - Потанцуем? - Иди, если хочешь. 568 01:51:07.499 --> 01:51:09.005 - Деньжат дашь мне? - Что? 569 01:51:09.337 --> 01:51:12.975 Деньжат можешь мне подкинуть? Я куплю что-нибудь попить. 570 01:52:57.258 --> 01:52:59.259 - Где Мариан? - В туалет пошла. 571 01:53:00.903 --> 01:53:02.814 Женщине плохо! 572 01:53:07.884 --> 01:53:09.309 Мариан. 573 01:53:20.545 --> 01:53:23.761 - Что с ней? - Не знаю. Вроде задыхается. 574 01:53:23.761 --> 01:53:25.730 - Ты её знаешь? - Нет. 575 01:53:26.229 --> 01:53:29.415 Мадам. Мадам, Вы меня слышите? 576 01:53:37.040 --> 01:53:38.655 Вызови врача, быстро. 577 01:53:40.669 --> 01:53:41.799 Что случилось? 578 01:53:49.259 --> 01:53:51.814 Всё будет хорошо, мадам. Не волнуйтесь. 579 01:54:07.107 --> 01:54:08.576 Скорая едет. 580 01:54:18.234 --> 01:54:20.622 Всё будет в порядке. Скорая едет. 581 01:54:55.527 --> 01:54:58.877 Посиди немного. Спасибо. 582 01:55:04.795 --> 01:55:08.360 Меня скорая привезла. 583 01:55:10.029 --> 01:55:13.998 - Сделать тебе массаж? - Нет. 584 01:55:17.216 --> 01:55:20.687 - Хочешь, чтобы я ещё пришёл? - Нет. 585 01:55:24.469 --> 01:55:27.232 Ты ещё не закончил. 586 01:55:30.683 --> 01:55:32.995 Не беспокойся за меня. 587 01:56:12.966 --> 01:56:15.032 У меня позавчера был приступ астмы. 588 01:56:15.958 --> 01:56:19.449 Да? Давно уже не было. 589 01:56:19.763 --> 01:56:22.659 Последний раз, это когда я была с тобой, да? 590 01:56:22.983 --> 01:56:25.238 А позавчера с кем ты была? 591 01:56:25.641 --> 01:56:28.500 Это случилось в метро. Я была одна. 592 01:56:28.905 --> 01:56:31.925 - Ну и как же ты? - Меня на скорой увезли. 593 01:56:32.262 --> 01:56:36.410 - Мама. - Привет. 594 01:56:40.850 --> 01:56:44.239 - Можно я сегодня переночую у Мориса? - Ладно. 595 01:56:47.957 --> 01:56:51.613 - А ты не хочешь поцеловать Мариан? - Да. 596 01:56:54.914 --> 01:56:57.234 - Здравствуйте мадам. - Здравствуй. 597 01:57:09.869 --> 01:57:11.649 Подожди, я найду. 598 01:57:14.479 --> 01:57:17.098 Клеман, можно тебя на минутку? 599 01:57:25.052 --> 01:57:27.302 Я думала, мы сегодня вечером увидимся? 600 01:57:29.293 --> 01:57:31.346 Пошли. До свидания. 601 01:58:43.056 --> 01:58:44.929 Подождите меня, я сейчас. 602 01:58:45.727 --> 01:58:48.213 - Садись, поехали. - Нет, я не могу. 603 01:58:48.490 --> 01:58:50.083 Я же за тобой приехала. 604 01:58:50.317 --> 01:58:52.899 Ты меня не предупредила, я бы тебе сказал. Подождите. 605 01:58:53.602 --> 01:58:55.177 - Садись. - Нет. 606 01:58:55.177 --> 01:58:56.869 Садись я тебе говорю. 607 01:59:13.023 --> 01:59:14.099 Садись в машину. 608 01:59:15.383 --> 01:59:18.353 - А что он сделал? - Не знаю. Она ненормальная. 609 01:59:34.921 --> 01:59:37.037 - Не понимаю, в чём дело? - Да, уж. 610 01:59:59.167 --> 02:00:03.482 Если так будет продолжаться, мы больше не увидимся. Предупреждаю. 611 02:00:03.482 --> 02:00:04.757 - Как? - Так. 612 02:00:28.742 --> 02:00:32.025 Прекрати. Перестань! 613 02:00:38.058 --> 02:00:40.126 Я не хочу. Не хочу так. 614 02:00:41.932 --> 02:00:44.093 Не так. Мне противно. 615 02:00:56.174 --> 02:00:59.829 Уходи, не хочу тебя больше видеть. Уходи! 616 02:02:04.292 --> 02:02:07.323 - Что возьмёшь? - Не знаю, я ещё не выбрал. 617 02:02:11.088 --> 02:02:13.965 А я возьму скандинавское ассорти. 618 02:02:21.698 --> 02:02:23.498 Я подойду попозже. 619 02:02:25.487 --> 02:02:28.267 Если хочешь пиццу, возьми детское меню. 620 02:02:28.267 --> 02:02:29.482 Ну конечно... 621 02:02:41.028 --> 02:02:43.201 Посмотри. Вертолёты. 622 02:03:01.355 --> 02:03:04.059 - Вкусно? - Да. 623 02:03:04.433 --> 02:03:06.104 - Хочешь? - Нет. 624 02:03:21.185 --> 02:03:25.090 - Что? - Давай... 625 02:03:38.138 --> 02:03:40.919 - Что такое? - Чего? 626 02:03:47.456 --> 02:03:49.880 - Ты это что, нарочно? - Что? 627 02:05:01.501 --> 02:05:05.112 - Кому ты звонил? - Матильде. Если тебе так это интересно. 628 02:05:06.439 --> 02:05:08.031 А кто это, Матильда? 629 02:05:08.472 --> 02:05:10.905 Она из моего колледжа. Я её люблю. 630 02:05:14.906 --> 02:05:16.719 Ты смеёшься надо мной? 631 02:05:17.049 --> 02:05:18.610 Думай, что хочешь. 632 02:08:03.826 --> 02:08:05.958 Клеман, что происходит? 633 02:08:08.137 --> 02:08:10.535 Я хочу это прекратить. 634 02:08:43.464 --> 02:08:46.738 Это из-за той девчёнки, Матильды, ты стал таким? 635 02:08:56.288 --> 02:08:58.178 Что ты в ней нашёл? 636 02:09:01.603 --> 02:09:05.526 Не усложняй себе жизнь. Она и любовью заниматься не умеет. 637 02:09:06.476 --> 02:09:08.478 Ты её не знаешь. 638 02:09:08.478 --> 02:09:13.480 Ты сам говорил: "Мне не нужны эти девчонки. Они ничего не умеют." 639 02:09:25.296 --> 02:09:26.729 Перестань! 640 02:11:14.134 --> 02:11:15.710 Вставай, пошли. 641 02:11:24.781 --> 02:11:28.385 - До свидания, киска. - До вечера. 642 02:17:20.675 --> 02:17:26.911 Посвящается Немо, чтобы он всегда чувствовал себя свободным в любви.