1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,179 --> 00:00:26,728
- Finalmente, temos Torsten Hoffmann,

4
00:00:26,729 --> 00:00:29,926
que é o produtor do filme Cryptopia.

5
00:00:31,142 --> 00:00:32,479
- Obrigado, Peter.

6
00:00:32,479 --> 00:00:33,638
Há cinco anos,

7
00:00:33,639 --> 00:00:35,271
fiz um filme sobre a história do dinheiro,

8
00:00:35,272 --> 00:00:36,895
do sistema bancário e do Bitcoin.

9
00:00:36,896 --> 00:00:40,538
Apertem os cintos, dissemos,
a estrada é esburacada.

10
00:00:40,539 --> 00:00:43,678
E agora,
alguns dos grandes cérebros e grandes egos

11
00:00:43,679 --> 00:00:45,528
que promoveram criptomoedas

12
00:00:45,529 --> 00:00:48,522
afirmam que estão construindo
uma cripto-utopia.

13
00:00:48,523 --> 00:00:50,342
- Coisas mágicas vão acontecer.

14
00:00:50,343 --> 00:00:53,122
- [Torsten] Com algo chamado
tecnologia de blockchain,

15
00:00:53,123 --> 00:00:55,486
que poderá mudar sua vida.

16
00:00:55,487 --> 00:00:57,644
- E isso realmente poderia
algum dia competir com,

17
00:00:57,645 --> 00:00:59,469
se não derrubar, os Facebooks,

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,139
os Googles e as Amazons.

19
00:01:01,140 --> 00:01:03,286
- Meu nome é Torsten Hoffmann

20
00:01:03,287 --> 00:01:06,640
e vou testar algumas
dessas alegações.

21
00:01:06,641 --> 00:01:09,395
Alguns críticos dizem que você
meio que prejudicou a comunidade.

22
00:01:09,396 --> 00:01:11,041
Qual a sua resposta para isso?

23
00:01:11,042 --> 00:01:13,310
Essa inovação facilitou
muitos criminosos e golpistas.

24
00:01:13,311 --> 00:01:16,112
Mas, basicamente, podemos dizer que
você mentiu pra gente.

25
00:01:16,113 --> 00:01:18,158
Esqueça todo o hype.

26
00:01:18,158 --> 00:01:21,184
Vamos explorar o verdadeiro
potencial desta nova invenção.

27
00:01:21,185 --> 00:01:24,480
Veremos quem já está usando.

28
00:01:24,481 --> 00:01:26,337
- Tornando super fácil

29
00:01:26,338 --> 00:01:30,200
possuir uma parte de uma fazenda
solar ou eólica.

30
00:01:32,140 --> 00:01:34,021
- [Torsten] E iremos visitaremos
um bunker ultra secreto

31
00:01:34,021 --> 00:01:36,336
que guarda bilhões em Bitcoin.

32
00:01:36,337 --> 00:01:40,531
- [Christoph] Não podemos
revelar muito

33
00:01:40,532 --> 00:01:43,378
porque o que está lá em baixo
é super secreto.

34
00:01:45,232 --> 00:01:46,064
- E se o Bitcoin for bem-sucedido,

35
00:01:46,065 --> 00:01:47,945
será pelo menos um milhão
de dólares por moeda.

36
00:01:48,717 --> 00:01:50,299
- [Torsten] Nós vamos estudar
o passado

37
00:01:50,300 --> 00:01:53,108
e conhecer os que estão
construindo o futuro.

38
00:01:53,109 --> 00:01:55,298
Mas tem quem quer destruir.

39
00:01:55,299 --> 00:01:57,301
- Junte-se a mim na introdução

40
00:01:57,303 --> 00:02:00,356
de um projeto de lei que
proíbe as criptomoedas,

41
00:02:00,357 --> 00:02:03,189
para que cortarmos o mal pela raiz.

42
00:02:03,190 --> 00:02:04,198
- Controlar.

43
00:02:04,199 --> 00:02:05,623
- No próximo ano,
as pessoas começarão a ver

44
00:02:05,624 --> 00:02:07,255
que temos centenas de patentes

45
00:02:07,256 --> 00:02:09,282
e tudo muda.

46
00:02:09,283 --> 00:02:11,631
- [Torsten] Ou mudar o mundo.

47
00:02:11,632 --> 00:02:14,467
Bem-vindo ao marco zero

48
00:02:14,468 --> 00:02:18,803
na batalha pelo futuro
da Internet: Web 3.0.

49
00:02:18,804 --> 00:02:20,525
- Eles queriam um sonho
de ficção científica;

50
00:02:20,526 --> 00:02:24,517
o que eles realmente fizeram
foi construir o próximo desastre.

51
00:02:24,518 --> 00:02:26,518
- Muitas pessoas não estavam
dispostas a aprender

52
00:02:26,519 --> 00:02:28,883
e não estavam dispostas a admitir
que estavam erradas.

53
00:02:28,884 --> 00:02:29,716
- São uns idiotas!

54
00:02:29,716 --> 00:02:32,220
- Por que deixaram essa fraude
falar nesta conferência?

55
00:02:32,221 --> 00:02:33,295
- Senhor, pare de dizer que
não tenho ideia! Por favor!

56
00:02:33,296 --> 00:02:34,567
- Isso é um absurdo!

57
00:02:34,567 --> 00:02:37,115
- Se você não apoia a
liberdade de expressão,

58
00:02:37,116 --> 00:02:38,244
você não apoia o Bitcoin,

59
00:02:38,245 --> 00:02:39,603
você é um inimigo do Bitcoin.

60
00:02:41,540 --> 00:02:43,055
- [Tim Draper] Isso é maior que
a Internet,

61
00:02:43,057 --> 00:02:44,617
é maior que a Idade do Ferro,

62
00:02:44,618 --> 00:02:45,766
que o Renascimento.

63
00:02:45,767 --> 00:02:47,793
Isso afetará o mundo inteiro mais rápido

64
00:02:47,795 --> 00:02:50,473
do que você jamais imaginou.

65
00:03:09,014 --> 00:03:09,953
- Nos últimos anos,

66
00:03:09,954 --> 00:03:11,780
tenho pesquisado
a tecnologia de Blockchain,

67
00:03:11,781 --> 00:03:13,775
criptomoedas, os altos e baixos do mercado,

68
00:03:13,776 --> 00:03:16,170
as pessoas me pedem
para explicar o Bitcoin,

69
00:03:16,171 --> 00:03:19,160
mas eu acho que é tão difícil por isso.

70
00:03:19,161 --> 00:03:20,310
- Criptomoedas,

71
00:03:20,311 --> 00:03:22,141
tudo que você não entende
sobre dinheiro,

72
00:03:22,142 --> 00:03:23,751
combinado com tudo

73
00:03:23,752 --> 00:03:25,273
que você não entendo sobre computadores.

74
00:03:25,274 --> 00:03:28,012
- [Torsten] Ok, vamos começar devagar,

75
00:03:28,013 --> 00:03:30,958
com o básico sobre dinheiro
e sua criação.

76
00:03:30,959 --> 00:03:34,627
- O valor total
de todo dinheiro do mundo

77
00:03:34,628 --> 00:03:36,980
é de cerca de 120 triliões de dólares.

78
00:03:36,981 --> 00:03:38,983
O que você provavelmente não sabia

79
00:03:38,984 --> 00:03:40,421
é que cada novo dólar

80
00:03:40,422 --> 00:03:44,168
é criado por governos e bancos,

81
00:03:44,168 --> 00:03:46,855
como novas dívidas
com juros a serem pagas

82
00:03:46,856 --> 00:03:48,114
por alguém do futuro.

83
00:03:48,115 --> 00:03:49,832
É por isso que não existe
dinheiro suficiente no mundo

84
00:03:49,833 --> 00:03:51,520
para pagar todas as dívidas.

85
00:03:51,521 --> 00:03:53,305
E nunca existirá.

86
00:03:53,305 --> 00:03:56,106
Oh, e quase todo dinheiro
do mundo já é digital,

87
00:03:56,107 --> 00:03:57,574
apenas dados

88
00:03:57,575 --> 00:03:59,183
em uma planilha,

89
00:03:59,184 --> 00:04:00,552
usualmente gerido pelos bancos.

90
00:04:00,553 --> 00:04:04,098
Apenas uma peça pequena parte
existe em forma física

91
00:04:04,099 --> 00:04:05,339
como dinheiro ou moedas.

92
00:04:05,340 --> 00:04:06,657
Veja isso assim,

93
00:04:06,658 --> 00:04:10,380
seu patrão deposita $ 1000 reais
na sua conta bancária.

94
00:04:10,381 --> 00:04:13,304
Então, você paga $ 200 em impostos,

95
00:04:13,305 --> 00:04:14,981
$ 500 de aluguel,

96
00:04:14,982 --> 00:04:17,910
$ 200 em contas diversas e
suas compras de mês e tal,

97
00:04:17,911 --> 00:04:20,101
caso você use cartões de crédito,

98
00:04:20,103 --> 00:04:22,349
cartões de débito, PayPal ou
transferências bancárias,

99
00:04:22,350 --> 00:04:25,047
todas as transações são apenas

100
00:04:25,048 --> 00:04:27,045
créditos e débitos em diferentes
planilhas digitais.

101
00:04:27,046 --> 00:04:29,113
É por isso que quase não
precisamos de dinheiro físico

102
00:04:29,114 --> 00:04:30,693
em nossas vidas diárias.

103
00:04:30,694 --> 00:04:32,663
- Durante a crise financeira de 2008,

104
00:04:32,664 --> 00:04:35,477
o misterioso Satoshi Nakamoto

105
00:04:35,478 --> 00:04:37,689
publicou uma tese de 9 páginas.

106
00:04:37,690 --> 00:04:40,135
A tese citava: com o software
de código aberto do Bitcoin,

107
00:04:40,136 --> 00:04:42,219
podemos criar nosso próprio dinheiro

108
00:04:42,220 --> 00:04:43,801
sem bancos ou governos.

109
00:04:48,994 --> 00:04:51,780
Este novo dinheiro "nerd"
chamado criptomoeda,

110
00:04:51,781 --> 00:04:53,858
é criado e armazenado em computadores.

111
00:04:53,859 --> 00:04:55,563
E sem demora,
já crescia um fã clube,

112
00:04:55,564 --> 00:04:58,202
em sua maioria rapazes, como Roger Ver.

113
00:04:58,203 --> 00:05:00,920
Hoje ele é uma figura polarizante,

114
00:05:00,921 --> 00:05:03,988
mas naquela época
ele doou milhares de moedas (Bitcoins)

115
00:05:03,989 --> 00:05:05,396
para iniciar o movimento

116
00:05:05,397 --> 00:05:07,798
e foi apelidado de "Jesus Bitcoin".

117
00:05:07,799 --> 00:05:10,236
- Eu acho que por muitos anos

118
00:05:10,237 --> 00:05:13,254
ele trouxe mais gente para o Bitcoin
do que qualquer outra pessoa

119
00:05:13,255 --> 00:05:16,120
e seremos eternamente gratos
a ele por isso.

120
00:05:17,625 --> 00:05:18,683
- Quando eu era criança,

121
00:05:18,684 --> 00:05:20,681
estava lendo todos esses
livros de ficção científica.

122
00:05:20,682 --> 00:05:21,710
Eles falavam sobre

123
00:05:21,711 --> 00:05:23,558
como seria o mundo

124
00:05:23,559 --> 00:05:25,796
quando tivéssemos esse
dinheiro digital anónimo

125
00:05:25,797 --> 00:05:27,075
que as pessoas pudessem

126
00:05:27,076 --> 00:05:28,548
sem que fosse controlado por ninguém.

127
00:05:28,549 --> 00:05:30,357
E então, quando o Bitcoin apareceu,

128
00:05:30,358 --> 00:05:33,318
foi como 'Uau!
Este dinheiro de ficção científica

129
00:05:33,319 --> 00:05:35,107
sobre o qual tenho lido desde criança

130
00:05:35,108 --> 00:05:35,940
finalmente chegou.

131
00:05:35,941 --> 00:05:37,457
Eu fiquei super empolgado.

132
00:05:37,457 --> 00:05:39,365
Tanto que ouvi a respeito
por volta das 10 da manhã

133
00:05:39,366 --> 00:05:42,249
e estava planeando trabalhar naquele dia,
mas não fui.

134
00:05:42,250 --> 00:05:44,146
Fiquei em casa o dia inteiro
lendo a respeito.

135
00:05:44,147 --> 00:05:46,486
Não sai de casa, fiquei acordado
a noite toda lendo.

136
00:05:46,487 --> 00:05:47,485
E fiquei acordado

137
00:05:47,486 --> 00:05:49,242
na noite seguinte lendo a respeito.

138
00:05:49,243 --> 00:05:51,026
- Ele foi fundo no buraco do coelho,

139
00:05:51,027 --> 00:05:53,488
até o ponto da exaustão física.

140
00:05:53,489 --> 00:05:55,047
- Então liguei para um amigo,

141
00:05:55,048 --> 00:05:56,459
por favor, me ajude, estou doente.

142
00:05:56,460 --> 00:05:58,143
Você pode me levar pro hospital?

143
00:05:58,144 --> 00:05:59,301
- Sim, Roger ficou mal,

144
00:05:59,302 --> 00:06:00,134
pegou o "bug" do Bitcoin.

145
00:06:00,135 --> 00:06:03,840
- Porque é realmente uma das
invenções mais incríveis

146
00:06:03,841 --> 00:06:05,710
de toda a história da humanidade.

147
00:06:05,711 --> 00:06:08,172
- [Torsten] Mas como funciona?

148
00:06:08,173 --> 00:06:10,316
Quando meus amigos me pedem para explicar,

149
00:06:10,317 --> 00:06:13,158
muitas vezes começo com essa analogia.

150
00:06:13,159 --> 00:06:15,646
- Imagine um enorme cofre bancário

151
00:06:15,647 --> 00:06:17,023
onde você aluga uma caixa de segurança.

152
00:06:17,024 --> 00:06:20,004
Sua chave abre uma das caixas

153
00:06:20,005 --> 00:06:22,709
onde você pode armazenar
objetos de valor com segurança

154
00:06:22,710 --> 00:06:24,169
como moedas de ouro.

155
00:06:24,170 --> 00:06:27,665
Em Bitcoins existem chaves digitais.

156
00:06:27,666 --> 00:06:29,594
Pense nelas como senhas super longas.

157
00:06:29,595 --> 00:06:33,233
Sua chave dá acesso
a uma carteira

158
00:06:33,234 --> 00:06:35,954
que desbloqueia milhões de endereços
exclusivos de Bitcoin.

159
00:06:35,955 --> 00:06:38,917
Cada endereço é o equivalente
a uma caixa de segurança

160
00:06:38,918 --> 00:06:42,044
que só pode ser aberta com a sua chave.

161
00:06:42,045 --> 00:06:44,096
E existem mais endereços
neste enorme cofre virtual

162
00:06:44,097 --> 00:06:46,383
do que átomos no universo.

163
00:06:46,384 --> 00:06:49,516
As portas das caixas são transparentes.

164
00:06:49,517 --> 00:06:50,954
Você pode ver dentro delas.

165
00:06:50,955 --> 00:06:53,086
Aqui está uma com dinheiro digital

166
00:06:53,087 --> 00:06:56,865
- 0,21 Bitcoins. Enviar
de uma caixa pra outra,

167
00:06:56,866 --> 00:06:58,562
é o que chamamos de transação de Bitcoin.

168
00:06:58,563 --> 00:07:00,855
Explicaremos isso depois.

169
00:07:00,856 --> 00:07:02,119
Mas, por enquanto,

170
00:07:02,120 --> 00:07:03,978
lembre-se de que essas moedas digitais

171
00:07:03,979 --> 00:07:07,029
só podem existir dentro dessas
caixas transparentes de segurança,

172
00:07:07,030 --> 00:07:08,644
não podem ser copiadas

173
00:07:08,645 --> 00:07:11,058
e nunca deixam o cofre principal.

174
00:07:11,059 --> 00:07:14,755
E este cofre não pertence
a ninguém.

175
00:07:14,756 --> 00:07:17,244
Você não precisa de permissão
de um governo,

176
00:07:17,245 --> 00:07:20,530
banco ou empresa para usar.

177
00:07:33,409 --> 00:07:35,166
- [Torsten] Para a maioria dos
primeiros usuários, Bitcoin era

178
00:07:35,167 --> 00:07:38,167
sobre um sistema global de dinheiro
eletrónico de pessoa para pessoal.

179
00:07:39,332 --> 00:07:39,619
[Dinheiro digital de ponto-a-ponto]

180
00:07:39,619 --> 00:07:41,531
[Dinheiro digital de ponto-a-ponto]
Room 77 em Berlim, foi um dos
primeiros negócios

181
00:07:41,531 --> 00:07:42,798
Room 77 em Berlim, foi um dos
primeiros negócios

182
00:07:42,799 --> 00:07:46,663
a aceitar Bitcoins como pagamento
de seus produtos,

183
00:07:46,664 --> 00:07:48,783
cervejas e hambúrgueres.

184
00:07:48,784 --> 00:07:51,574
- Em 2011, não havia
aplicativos de carteiras.

185
00:07:51,575 --> 00:07:53,748
Você tinha que trazer seu laptop

186
00:07:53,749 --> 00:07:56,313
e digitar esse endereço longo

187
00:07:56,314 --> 00:07:59,613
e correr o risco de perder o dinheiro
se não digitasse corretamente!!

188
00:07:59,614 --> 00:08:02,759
Então, o primeiro cara que construiu
a primeira carteira digital

189
00:08:02,760 --> 00:08:03,619
foi um cara em Berlim,

190
00:08:03,620 --> 00:08:06,154
que a construiu para comprar sua cerveja

191
00:08:06,155 --> 00:08:08,450
cerveja usando o telefone
em vez do computador.

192
00:08:12,363 --> 00:08:13,498
Nós não aceitamos cartões de crédito haha

193
00:08:13,499 --> 00:08:15,996
Qual é o seu problema
com cartões de crédito?

194
00:08:15,997 --> 00:08:19,492
Taxas de 3% para mim como comerciante,

195
00:08:19,493 --> 00:08:21,990
estornos,

196
00:08:21,991 --> 00:08:23,989
tenho que me preocupar por 180 dias

197
00:08:23,990 --> 00:08:25,987
que não receberei o dinheiro de volta.

198
00:08:28,484 --> 00:08:30,182
[Elimine o intermediário]

199
00:08:30,276 --> 00:08:31,320
- O cartão de crédito é
uma tecnologia antiga e,

200
00:08:31,321 --> 00:08:32,649
na verdade, complexa.

201
00:08:32,650 --> 00:08:35,831
E os detalhes do seu pagamento são
compartilhados com vários intermediários.

202
00:08:35,832 --> 00:08:39,058
Cada uma das partes recebe uma
taxa de transação,

203
00:08:39,058 --> 00:08:42,404
que é embutida no preço de quase
tudo que você compra.

204
00:08:42,405 --> 00:08:45,091
Quando você faz uma compra internacional,

205
00:08:45,092 --> 00:08:47,680
o número de intermediários duplica
e de taxas triplica.

206
00:08:47,681 --> 00:08:51,370
Cartões de crédito lidam com
mais de 20 triliões de dólares

207
00:08:51,371 --> 00:08:53,216
por ano em transações.

208
00:08:56,456 --> 00:08:58,893
- [Torsten] Os primeiros usuários
de Bitcoin, como o Room 77,

209
00:08:58,894 --> 00:09:00,659
evitam pagar taxas
de cartão de crédito,

210
00:09:00,660 --> 00:09:03,688
mas, para Joerg o problema
era com os banqueiros

211
00:09:03,689 --> 00:09:04,971
que coletam as taxas.

212
00:09:04,972 --> 00:09:07,444
Qual é o seu problema com os bancos?

213
00:09:07,445 --> 00:09:11,940
Meu problema com os bancos
é que, em nossa sociedade,

214
00:09:11,941 --> 00:09:15,436
estabelecemos com o sistema bancário

215
00:09:15,437 --> 00:09:19,432
uma casta intocável de sindicatos
criminosos impunes,

216
00:09:19,433 --> 00:09:23,436
pois são grandes demais para falharem,
grandes demais para serem presos.

217
00:09:26,426 --> 00:09:29,422
Visa e Mastercard pagarão multa de $ 6 bilhões de dólares
para encerrar o processo de conspiração de preços.

218
00:09:29,423 --> 00:09:32,520
Juiz aplica multas de $ 45 milhões de dólares
pelo "maltrato" dos clientes de financiamento.

219
00:09:32,620 --> 00:09:38,014
O HSBC é um ótimo exemplo, 10.000 vezes
maior que o número de assassinatos,

220
00:09:38,214 --> 00:09:41,411
HSBC paga multa recorde de $1,9 bilhões
de dólares por lavagem de dinheiro.

221
00:09:42,210 --> 00:09:44,908
HSBC pede desculpas por ajudar os traficantes
Mexicanos, os "fora da lei" do país e terroristas.

222
00:09:45,507 --> 00:09:46,705
E ninguém foi processado

223
00:09:46,706 --> 00:09:49,002
porque o promotor esclareceu aos EUA,

224
00:09:49,003 --> 00:09:51,400
para não fazermos a economia

225
00:09:51,401 --> 00:09:53,399
entrar em colapso.

226
00:09:54,937 --> 00:09:56,365
- Economias desabando, assassinatos,

227
00:09:56,366 --> 00:09:58,223
não imaginei que fosse ser assim!

228
00:09:58,224 --> 00:10:00,118
Preciso de um drinque!

229
00:10:00,119 --> 00:10:02,769
Na verdade eu preciso pagar
uns "gluehweins" (bebida tradicional)

230
00:10:02,770 --> 00:10:03,719
para minha equipe alemã

231
00:10:03,720 --> 00:10:05,516
e explicar por que eles não serão pagos

232
00:10:05,517 --> 00:10:06,968
antes do Natal.

233
00:10:07,825 --> 00:10:09,901
Vejamos, transferir o dinheiro
da Austrália,

234
00:10:09,902 --> 00:10:10,735
onde eu moro

235
00:10:10,736 --> 00:10:12,346
para a Alemanha pode levar vários dias

236
00:10:12,347 --> 00:10:14,817
e custar até 30 dólares mais
taxas de câmbio!

237
00:10:14,818 --> 00:10:18,347
Apenas para atualizar números em
planilhas digitais!

238
00:10:24,775 --> 00:10:27,264
Pois é, são somente dados movimento.

239
00:10:27,265 --> 00:10:28,972
Posso enviar uma foto ou vídeo

240
00:10:28,973 --> 00:10:32,321
para qualquer pessoa no planeta
quase instantaneamente, de graça.

241
00:10:32,322 --> 00:10:34,307
Vivemos na idade da Internet,

242
00:10:34,308 --> 00:10:35,846
mas bancos não enviam os dados após 17:00

243
00:10:35,847 --> 00:10:38,353
ou no fim de semana?

244
00:10:38,354 --> 00:10:39,756
Não faz sentido!

245
00:10:42,690 --> 00:10:45,516
Então, e se esses intermediários
lentos e caros,

246
00:10:45,517 --> 00:10:46,645
com suas várias panilhas pudessem

247
00:10:46,646 --> 00:10:49,039
ser substituídos por uma
base de dados gigante

248
00:10:49,040 --> 00:10:51,290
sincronizada pela Internet?

249
00:10:51,290 --> 00:10:53,748
Essa é a grande ideia por trás do bitcoin

250
00:10:53,749 --> 00:10:56,195
e é executada por uma rede global
descentralizada de

251
00:10:56,196 --> 00:10:59,826
super computadores para mineração e
laptops comuns.

252
00:11:01,331 --> 00:11:03,148
[Seja seu próprio banco]

253
00:11:03,149 --> 00:11:04,321
Funciona assim:

254
00:11:05,647 --> 00:11:07,144
quando eu pago o meu câmara,

255
00:11:07,145 --> 00:11:09,412
o que realmente acontece é que
eu uso minha “chave”

256
00:11:09,413 --> 00:11:10,840
para abrir minha carteira e

257
00:11:10,841 --> 00:11:12,489
instruir que a rede para envie

258
00:11:12,490 --> 00:11:14,491
bitcoins para o endereço dele.

259
00:11:16,676 --> 00:11:18,902
A maioria dos aplicativos bitcoin
usa códigos QR

260
00:11:18,903 --> 00:11:20,491
para identificar um endereço.

261
00:11:20,492 --> 00:11:21,510
Você escaneia,

262
00:11:21,511 --> 00:11:23,008
usa sua chave pra

263
00:11:23,009 --> 00:11:24,511
aprovar a transação.

264
00:11:25,347 --> 00:11:26,515
- Esta informação é compartilhada

265
00:11:26,516 --> 00:11:28,866
em toda a rede global em
questão de segundos.

266
00:11:30,562 --> 00:11:31,511
A cada dez minutos,

267
00:11:31,512 --> 00:11:34,887
um desses computadores que mantém a

268
00:11:34,888 --> 00:11:37,374
rede usando uma quantidade
enorme de energia

269
00:11:37,375 --> 00:11:39,196
é recompensado em bitcoins
por seu trabalho.

270
00:11:39,197 --> 00:11:41,290
E o mesmo minerados é autorizado

271
00:11:41,290 --> 00:11:43,228
a organizar as transações mais recentes em

272
00:11:43,229 --> 00:11:44,956
em um bloco estruturado e

273
00:11:44,957 --> 00:11:46,958
é recompensado em bitcoins
por este trabalho.

274
00:11:46,959 --> 00:11:49,639
Todos os dados contidos
dentro de cada bloco

275
00:11:49,640 --> 00:11:51,774
são representados por uma soma de controle.

276
00:11:51,775 --> 00:11:54,037
O minerados adiciona o novo bloco

277
00:11:54,038 --> 00:11:55,566
ao anterior formando uma corrente,

278
00:11:55,567 --> 00:11:57,030
é por isso que se chama blockchain.

279
00:11:57,031 --> 00:11:59,742
Agora o ledger será atualizado globalmente.

280
00:11:59,743 --> 00:12:02,489
A soma de controle do bloco
anterior corresponde

281
00:12:02,490 --> 00:12:04,307
ao início do novo bloco que

282
00:12:04,308 --> 00:12:06,583
é adicionado para sempre.

283
00:12:06,584 --> 00:12:09,564
É impossível mexer com os
dados dentro do bloco

284
00:12:09,565 --> 00:12:11,560
sem mudar os checksums

285
00:12:11,561 --> 00:12:13,080
e quebrar a corrente.

286
00:12:18,664 --> 00:12:20,912
- Esta imutabilidade é a
primeira regra do bitcoin.

287
00:12:20,913 --> 00:12:23,458
Significa que ninguém pode alterar

288
00:12:23,459 --> 00:12:25,586
o que foi gravado na blockchain

289
00:12:25,587 --> 00:12:27,117
ou gastar a mesma moeda duas vezes.

290
00:12:27,118 --> 00:12:29,226
Isso também é chamado de
resistência à censura

291
00:12:29,227 --> 00:12:33,112
e é fundamental ao bitcoin sendo
usado como dinheiro.

292
00:12:36,536 --> 00:12:38,034
A jornalista premiada Laura Shin

293
00:12:38,194 --> 00:12:39,732
me conta uma história

294
00:12:39,733 --> 00:12:42,129
sobre mulheres blogueiras no Afeganistão

295
00:12:42,130 --> 00:12:44,067
sendo pagas em bitcoin.

296
00:12:44,068 --> 00:12:47,004
- Uma das mulheres tinha um marido abusivo,

297
00:12:47,005 --> 00:12:48,252
juntou seus bitcoins e

298
00:12:48,253 --> 00:12:51,432
acabou se divorciando dele

299
00:12:51,433 --> 00:12:53,997
porque conseguiu controlar
seu próprio dinheiro,

300
00:12:53,998 --> 00:12:55,803
ganhou os bitcoins.

301
00:12:55,804 --> 00:12:58,193
- Em meu primeiro filme,
os primeiros usuários

302
00:12:58,194 --> 00:13:00,820
disseram que esse tipo de
liberdade financeira

303
00:13:00,821 --> 00:13:02,269
para todo mundo estava se aproximando.

304
00:13:02,270 --> 00:13:07,265
A rede mais populosa do mundo, a Internet,

305
00:13:07,385 --> 00:13:08,272
está adotando o bitcoin.

306
00:13:08,273 --> 00:13:12,080
A maior economia do mundo.

307
00:13:13,419 --> 00:13:15,116
Estamos transcendendo fronteiras.

308
00:13:15,117 --> 00:13:17,298
- Falhou totalmente como
dinheiro eletrónico.

309
00:13:17,299 --> 00:13:20,221
- David Gerard
diz que desbancou quem

310
00:13:20,222 --> 00:13:23,028
usava bancos, mas do promoveu
acesso a quem não tinha.

311
00:13:23,029 --> 00:13:25,330
Ele é um dos críticos e céticos mais
conhecido da tecnologia de blockchain.

312
00:13:25,331 --> 00:13:28,329
- Não é muito bom como
sistema de pagamento.

313
00:13:28,330 --> 00:13:30,820
Há um pequeno caso de uso

314
00:13:30,821 --> 00:13:33,468
para pagamentos se você
deseja negociar coisas

315
00:13:33,469 --> 00:13:34,983
que o governo não quer que você negocie.

316
00:13:34,984 --> 00:13:37,124
- Para David, essa é a maneira educada

317
00:13:37,125 --> 00:13:38,720
de dizer "coisas ilegais"

318
00:13:38,721 --> 00:13:42,029
- Em 2011, a maioria dos meus colegas

319
00:13:42,030 --> 00:13:44,143
disseram basicamente três coisas.

320
00:13:44,144 --> 00:13:46,064
Era venda de drogas, de
pornografia ou de armas.

321
00:13:50,961 --> 00:13:53,159
[Proporciona transparência]

322
00:13:53,209 --> 00:13:54,826
- [Torsten] O site Silk Road era
um mercado negro

323
00:13:54,827 --> 00:13:55,835
na dark web,

324
00:13:55,836 --> 00:13:57,270
onde compradores e
vendedores usavam Bitcoins

325
00:13:57,271 --> 00:13:59,797
para passar despercebidos das autoridades.

326
00:13:59,798 --> 00:14:02,388
Tinha um milhão de usuários.

327
00:14:02,389 --> 00:14:05,367
Até que o FBI apareceu e desconectou.

328
00:14:05,368 --> 00:14:08,032
Eles condenaram um rapaz pela operação.

329
00:14:08,033 --> 00:14:10,280
E confiscaram as moedas detidas em garantia

330
00:14:10,281 --> 00:14:11,900
quando pegaram seu computador.

331
00:14:11,901 --> 00:14:14,756
E o coloram em prisão perpetua.

332
00:14:14,757 --> 00:14:16,984
Parece um caso muito reto direito

333
00:14:16,985 --> 00:14:19,242
de aplicação da lei que faz o seu trabalho,

334
00:14:19,243 --> 00:14:21,131
mas em cripto, não todos vêm assim.

335
00:14:21,331 --> 00:14:24,371
Ross Ulbricht, administrador do site
Silk Road é condenado à prisão perpétua.

336
00:14:24,398 --> 00:14:25,985
- As pessoas têm o direito absoluto

337
00:14:25,986 --> 00:14:27,863
de colocar o que quiserem em
seus próprios corpos,

338
00:14:27,864 --> 00:14:29,851
porque seus corpos lhes pertencem.

339
00:14:29,852 --> 00:14:31,250
Isso faz com que Ross Ulbricht

340
00:14:31,251 --> 00:14:32,978
e os usuários do silk road seja, heróis

341
00:14:32,979 --> 00:14:34,925
e não infratores da lei
criminal em um sentido ruim.

342
00:14:34,926 --> 00:14:37,494
Eles são infratores da lei criminal,
no bom sentido,

343
00:14:37,495 --> 00:14:39,905
da mesma forma que Harriet
Tubma, Rosa Parks,

344
00:14:39,906 --> 00:14:41,510
Thomas Jefferson,

345
00:14:41,511 --> 00:14:43,004
ou George Washington.

346
00:14:43,005 --> 00:14:47,034
- [Torsten] Sem dúvida, as criptomoedas
podem ser uma ferramenta

347
00:14:47,035 --> 00:14:47,954
para atividade criminosa.

348
00:14:48,004 --> 00:14:48,953
O sistema de dados de um hospital é paralisado
por um vírus é paga resgate em Bitcoins.

349
00:14:49,003 --> 00:14:49,982
Mas o dinheiro comum ou o sistema

350
00:14:49,983 --> 00:14:51,190
bancário também são,

351
00:14:51,191 --> 00:14:54,198
e é bom lembrar, que o blockchain
é uma planilha público.

352
00:14:54,298 --> 00:14:55,777
O sistema judicial de Boston foi paralisado por duas
semanas por conta de um pedido de resgate em bitcoin.

353
00:14:55,778 --> 00:14:56,596
- Na verdade, tem sido bem útil

354
00:14:56,695 --> 00:14:57,794
Wannacry, hackers arrecadam $108.000 libras
arrecadados através de resgates de Bitcoins.

355
00:14:57,884 --> 00:14:58,594
Para descobrir crimes.

356
00:14:58,693 --> 00:15:00,192
Ucrânia: sequestradores liberam analista de Bitcoin
após pagamento do resgate de $1 milhão de dólares.

357
00:15:00,338 --> 00:15:02,002
Um ex-promotor federal
chamado Kathryn Haun,

358
00:15:02,003 --> 00:15:04,067
ela descobriu que

359
00:15:04,068 --> 00:15:06,306
havia alguns agentes
federais que estavam

360
00:15:07,704 --> 00:15:10,790
roubando os bitcoins que o
governo havia obtido

361
00:15:10,791 --> 00:15:11,730
do caso do Silk Road

362
00:15:11,731 --> 00:15:12,958
para ganho próprio.

363
00:15:12,959 --> 00:15:14,996
E o mais interessante

364
00:15:14,997 --> 00:15:16,972
foi que ela recebeu uma dica de que

365
00:15:16,973 --> 00:15:19,586
havia um agente fazendo isso,

366
00:15:19,587 --> 00:15:21,949
mas, analisando os

367
00:15:21,950 --> 00:15:22,978
movimentos do blockchain,

368
00:15:22,979 --> 00:15:24,640
ela percebeu que havia duas pessoas.

369
00:15:24,641 --> 00:15:27,593
- [Torsten] O promotor via os

370
00:15:27,594 --> 00:15:29,137
Bitcoins sendo movidas

371
00:15:29,138 --> 00:15:31,831
e quando os policiais corruptos tentaram
vende-los por dólares,

372
00:15:31,832 --> 00:15:34,059
foram capturados.

373
00:15:37,055 --> 00:15:40,051
.

374
00:15:40,052 --> 00:15:41,451
Mas o que faz valer a pena roubar o
Bitcoin? Por que eles têm valor?

375
00:15:41,551 --> 00:15:42,551
.

376
00:15:42,599 --> 00:15:44,351
.

377
00:15:45,606 --> 00:15:47,168
- Vamos voltar para onde os Bitcoins
são armazenadas nas caixas

378
00:15:47,169 --> 00:15:50,235
transparentes de depósitos digitais.

379
00:15:50,236 --> 00:15:52,179
Protegidas por criptografia.

380
00:15:52,180 --> 00:15:55,675
Nunca podem ser copiados ou
movidas do cofre

381
00:15:55,676 --> 00:15:57,326
porque qualquer transação de
qualquer de Bitcoin,

382
00:15:57,327 --> 00:16:00,730
até uma fração de 100 milhões de milhões,

383
00:16:00,731 --> 00:16:03,887
é gravada na blockchain pra sempre.

384
00:16:03,888 --> 00:16:05,665
Esta planilha global sincronizada

385
00:16:05,666 --> 00:16:07,654
é compartilhada entre milhares de
computadores no mundo inteiro.

386
00:16:07,655 --> 00:16:10,851
É por isso que não pode ser
comprometido ou alterado.

387
00:16:10,852 --> 00:16:12,091
Pense a respeito.

388
00:16:12,092 --> 00:16:15,476
Nós podemos fazer um número infinito
de cópias digitais perfeitas

389
00:16:15,477 --> 00:16:17,531
de um filme, uma música,
de qualquer arquivo.

390
00:16:17,532 --> 00:16:19,540
Mas pela primeira vez na história,

391
00:16:19,541 --> 00:16:21,709
este arquivos distribuído de registos

392
00:16:21,710 --> 00:16:24,566
permite que tenhamos um objeto digital

393
00:16:24,567 --> 00:16:27,329
verdadeiro e simples que também é raro.

394
00:16:27,330 --> 00:16:30,289
Se você contasse todas
essas moedas virtuais,

395
00:16:30,290 --> 00:16:33,380
você encontraria em torno
de 18 milhões hoje.

396
00:16:33,381 --> 00:16:35,705
A recompensa da mineração é a única

397
00:16:35,706 --> 00:16:37,047
maneira de criar novas moedas.

398
00:16:39,433 --> 00:16:40,646
Nos primeiros anos do Bitcoin,

399
00:16:40,647 --> 00:16:44,074
os mineiros competiam por 50 Bitcoins
a cada 10 minutos.

400
00:16:44,075 --> 00:16:46,626
Então, a sua recompensa por
processar transações

401
00:16:46,627 --> 00:16:48,919
caiu pra 25 Bitcoins,

402
00:16:48,920 --> 00:16:50,789
Depois pra 12,5

403
00:16:50,790 --> 00:16:53,592
Então meio e novamente.
A cada quatro anos.

404
00:16:53,593 --> 00:16:57,153
É oferta e procura a moda antiga.

405
00:16:57,154 --> 00:17:00,051
Se os investidores ou usuários do Bitcoin

406
00:17:00,052 --> 00:17:02,443
criarem uma demanda mais alta
do que a redução da oferta,

407
00:17:02,444 --> 00:17:04,169
o preço sobe.

408
00:17:04,170 --> 00:17:07,803
Quando o limite de 21 milhões
for alcançado,

409
00:17:07,804 --> 00:17:09,983
o protocolo não permite
que mais sejam criadas.

410
00:17:09,983 --> 00:17:13,686
É o oposto da oferta
tradicional de dinheiro

411
00:17:13,688 --> 00:17:16,089
que continua crescendo e crescendo

412
00:17:21,950 --> 00:17:23,449
.

413
00:17:23,898 --> 00:17:25,905
- Mmmh. Uma quantidade ilimitada de dólares

414
00:17:25,906 --> 00:17:28,239
versus um fornecimento limitado de Bitcoin.

415
00:17:28,240 --> 00:17:29,825
Faça a conta.

416
00:17:29,826 --> 00:17:32,878
Se utiliza euros ou dólares,

417
00:17:32,879 --> 00:17:35,016
pode até não se importar com
uma inflação anual pequena.

418
00:17:35,017 --> 00:17:36,705
Mas se o seu país não tem moeda estável,

419
00:17:36,706 --> 00:17:38,842
você pode ser trilionário em papel,

420
00:17:38,843 --> 00:17:40,252
e totalmente falido.

421
00:17:45,067 --> 00:17:46,225
- Eu cresci na patagónia,

422
00:17:46,226 --> 00:17:47,533
no sul da argentina.

423
00:17:47,534 --> 00:17:49,111
Meus pais são criadores de ovelhas

424
00:17:49,112 --> 00:17:52,249
e me lembro durante minha infância

425
00:17:52,250 --> 00:17:54,299
de ver meus pais perderem tudo três vezes.

426
00:17:54,300 --> 00:17:56,968
Primeiro por causa de uma
enorme desvalorização,

427
00:17:56,969 --> 00:17:58,667
depois por causa da hiperinflação

428
00:17:58,668 --> 00:18:01,298
e a última vez porque o governo confiscou

429
00:18:01,299 --> 00:18:03,857
todos os nossos depósitos bancários.

430
00:18:03,858 --> 00:18:05,326
Acho que hoje existem

431
00:18:05,327 --> 00:18:08,323
bilhões de pessoas,

432
00:18:08,324 --> 00:18:09,491
no mínimo uns 4 bilhões de pessoas,

433
00:18:09,492 --> 00:18:11,230
que estariam muito melhor

434
00:18:11,231 --> 00:18:12,950
se tivessem acesso a uma forma de dinheiro

435
00:18:12,951 --> 00:18:17,050
não política e mais democrática.

436
00:18:21,890 --> 00:18:23,888
[Separe o dinheiro do Estado]

437
00:18:24,437 --> 00:18:25,585
- Pensamos em finanças,

438
00:18:25,586 --> 00:18:26,475
pensamos em bancos,

439
00:18:26,476 --> 00:18:27,783
pensamos em dinheiro

440
00:18:27,784 --> 00:18:30,388
em termos da experiência

441
00:18:30,389 --> 00:18:33,015
de uma pessoa da Europa ocidental ou
de um país desenvolvido.

442
00:18:33,016 --> 00:18:37,743
E são realmente apenas um
bilhão e meio de pessoas

443
00:18:37,744 --> 00:18:41,020
que têm uma vida financeira
muito privilegiada.

444
00:18:41,021 --> 00:18:42,738
E os outros 6 bilhões?

445
00:18:42,739 --> 00:18:45,212
Todo país que é livre

446
00:18:45,213 --> 00:18:50,121
tem essencialmente um status
legal para criptomoedas

447
00:18:50,122 --> 00:18:52,069
que é muito aberto e permissivo

448
00:18:52,070 --> 00:18:54,296
e todo país que não é livre

449
00:18:54,297 --> 00:18:58,744
tem um status de criptomoeda
restrito ou proibido.

450
00:19:01,850 --> 00:19:04,847
Banco Central do Zimbabwe
declara Bitcoin ilegal.

451
00:19:05,846 --> 00:19:08,843
Venezuela lança sua própria criptomoeda,
o Petro.

452
00:19:09,842 --> 00:19:13,282
Venezuela fecha as plataformas de compra e
venda de Bitcoins e apreende os mineradores.

453
00:19:13,838 --> 00:19:16,694
Iran desenvolve criptomoeda nacional para
combater sanções americanas.

454
00:19:16,695 --> 00:19:18,243
- Este é o muro de Berlim,

455
00:19:18,244 --> 00:19:19,531
ainda é um símbolo poderoso

456
00:19:19,532 --> 00:19:22,904
de um governo tentando
controlar seus cidadãos.

457
00:19:22,905 --> 00:19:26,552
Mas é isso que acontece quando as pessoas

458
00:19:26,553 --> 00:19:28,638
querem ser livres.

459
00:19:28,639 --> 00:19:32,182
A primeira guerra-cripto está
acontecendo na Venezuela,

460
00:19:32,183 --> 00:19:35,545
onde a moeda local perde
seu valor a cada hora

461
00:19:35,546 --> 00:19:37,224
por conta da hiperinflação.

462
00:19:37,225 --> 00:19:38,452
- Muitas pessoas na Venezuela

463
00:19:38,453 --> 00:19:39,822
estão tentando minerar criptomoedas.

464
00:19:39,912 --> 00:19:41,311
Inflação na Venezuela atinge
1 milhão por cento de acordo com o FMI

465
00:19:41,320 --> 00:19:43,497
E o governo vê isso como uma ameaça,
obviamente,

466
00:19:43,498 --> 00:19:46,894
porque eles estão tentando manter
o bolívar lá em cima.

467
00:19:46,895 --> 00:19:48,802
Na verdade, o governo fornece eletricidade

468
00:19:48,803 --> 00:19:49,635
a muitas pessoas e,

469
00:19:49,636 --> 00:19:52,420
se eles perceberem que o uso de

470
00:19:52,421 --> 00:19:53,697
eletricidade aumentou

471
00:19:53,698 --> 00:19:56,784
verificam se você tem
equipamentos de mineração

472
00:19:56,785 --> 00:19:58,742
em sua casa e eles confiscam

473
00:19:58,743 --> 00:20:00,620
se os encontram.

474
00:20:00,621 --> 00:20:02,418
- [Torsten] Então chegamos a
grande pergunta:

475
00:20:02,419 --> 00:20:04,366
será os governos ou os bancos
podem banir o Bitcoin?

476
00:20:04,367 --> 00:20:06,751
- Então, o título é "Jamie Dimon"

477
00:20:06,752 --> 00:20:09,252
eis por que você está
errado sobre o Bitcoin".

478
00:20:09,253 --> 00:20:10,952
- Dimon dirige o JP Morgan Chase,

479
00:20:10,953 --> 00:20:13,248
um dos maiores bancos do mundo

480
00:20:13,249 --> 00:20:15,925
que move 6 triliões de dólares por dia

481
00:20:15,926 --> 00:20:17,044
- Oh, você disse sobre o Bitcoin

482
00:20:17,045 --> 00:20:18,699
'eventualmente será fechado'.

483
00:20:18,700 --> 00:20:21,369
E então eu disse todos que
sabem alguma coisa

484
00:20:21,370 --> 00:20:24,144
sobre a tecnologia que esta é uma
declaração completamente absurda.

485
00:20:24,145 --> 00:20:27,643
Eu até disse que era um pouco Hilário

486
00:20:27,644 --> 00:20:29,721
porque acho engraçado

487
00:20:29,722 --> 00:20:32,219
como ele pensava que
alguém poderia "fechar" o Bitcoin.

488
00:20:32,220 --> 00:20:34,898
Você teria que desligar a Internet,

489
00:20:34,899 --> 00:20:36,759
o que também não faz sentido.

490
00:20:36,760 --> 00:20:39,212
Eu posso entender se você quisesse que
o Bitcoin fosse desligado ou

491
00:20:39,213 --> 00:20:40,690
esperava que fosse uma fraude.

492
00:20:40,691 --> 00:20:41,570
Quero dizer, se eu fosse você e

493
00:20:41,571 --> 00:20:43,447
se realmente entendesse a inovação

494
00:20:43,448 --> 00:20:45,595
que os cripto-ativos podem trazer para
os serviços financeiros,

495
00:20:45,596 --> 00:20:47,074
ficaria muito assustado.

496
00:20:47,075 --> 00:20:48,612
- Acho que tudo o que Jamie Dimon

497
00:20:48,613 --> 00:20:49,675
diz ou pensa sobre Bitcoin

498
00:20:49,676 --> 00:20:53,033
é tão relevante quanto o
que o diretor dos correios

499
00:20:53,034 --> 00:20:55,268
pensou ou disse sobre email.

500
00:20:55,269 --> 00:20:56,945
Quem se importa?

501
00:20:56,946 --> 00:20:59,515
- Então eu escrevi:
atenciosamente, Laura Shin.

502
00:21:01,031 --> 00:21:02,229
- [Torsten] Mas alguns políticos

503
00:21:02,230 --> 00:21:04,968
ainda pensam que podem erradicar o
software de código aberto.

504
00:21:04,969 --> 00:21:08,133
- Procuro colegas que se juntem a mim

505
00:21:08,134 --> 00:21:12,865
na introdução de um projeto de lei que pra
proibir a compra de criptomoedas

506
00:21:12,866 --> 00:21:16,565
por americanos, para que possamos
cortar isso pela raiz.

507
00:21:16,566 --> 00:21:21,561
Em parte porque maior parte de
nosso poder internacional

508
00:21:21,622 --> 00:21:24,436
vem do fato do dólar

509
00:21:24,437 --> 00:21:26,970
ser a unidade padrão de finanças e
transações internacionais.

510
00:21:26,971 --> 00:21:30,696
A conversão pelo FED de NY

511
00:21:30,697 --> 00:21:34,327
é fundamental para o petróleo
e outras transações.

512
00:21:34,328 --> 00:21:37,164
E é o objetivo anunciado

513
00:21:37,165 --> 00:21:38,862
pelos usuários de criptomoedas,

514
00:21:38,863 --> 00:21:41,436
tirar esse poder da gente.

515
00:21:41,437 --> 00:21:45,289
- A criptomoeda representa uma
prova de fogo para os governos.

516
00:21:45,290 --> 00:21:50,219
Ela revela quanto o seu governo

517
00:21:50,220 --> 00:21:54,782
acredita nas liberdades fundamentais e
nos direitos humanos,

518
00:21:54,783 --> 00:21:58,892
porque, se eles não confiam que
seus próprios cidadãos

519
00:21:58,893 --> 00:22:01,080
podem controlar sobre seu próprio dinheiro,

520
00:22:01,081 --> 00:22:01,940
isso diz muito a respeito dos governos

521
00:22:01,941 --> 00:22:04,424
e muito pouco a respeito das criptomoedas.

522
00:22:04,425 --> 00:22:08,013
- [Torsten] Veja só, a razão
por que alguns governos

523
00:22:08,014 --> 00:22:10,300
e a maioria dos bancos são
ameaçados por esta tecnologia

524
00:22:10,301 --> 00:22:13,297
é simples: sua chave privada e sua carteira

525
00:22:13,298 --> 00:22:15,075
podem substituir sua conta bancária.

526
00:22:15,076 --> 00:22:17,144
A rede é executada por software

527
00:22:17,145 --> 00:22:19,651
e sua moeda é constituída e mantida

528
00:22:19,652 --> 00:22:21,759
pela computação de energia e eletricidade.

529
00:22:21,760 --> 00:22:22,997
Não pode ser manipulado

530
00:22:22,998 --> 00:22:25,735
por bancos centrais,
lobistas de Wall Street

531
00:22:25,736 --> 00:22:27,054
ou políticos.

532
00:22:27,055 --> 00:22:29,834
Mas toda essa nova liberdade também
chega uma nova responsabilidade

533
00:22:29,835 --> 00:22:34,039
- Regra simples: se você controla
as chaves, o Bitcoin é seu.

534
00:22:34,040 --> 00:22:37,255
Se você não controla as
chaves, o Bitcoin não é seu.

535
00:22:37,256 --> 00:22:38,892
Suas chaves são o seu Bitcoin.

536
00:22:38,893 --> 00:22:41,347
Não são suas chaves. Não é o seu Bitcoin.

537
00:22:45,392 --> 00:22:47,523
- Entendeu?

538
00:22:47,524 --> 00:22:48,712
Se você perder sua chave,

539
00:22:48,713 --> 00:22:50,803
nunca mais poderá acessar suas moedas.

540
00:22:50,804 --> 00:22:52,978
E se alguém entrar no seu computador

541
00:22:52,979 --> 00:22:54,522
e achar onde você armazenou essas senhas,

542
00:22:54,523 --> 00:22:56,836
suas moedas serão roubadas em um segundo.

543
00:22:56,837 --> 00:22:59,401
E lembra como a família do Wences

544
00:22:59,402 --> 00:23:01,706
teve seu dinheiro roubado por
seu próprio governo?

545
00:23:01,707 --> 00:23:04,906
Bem, talvez seja por isso que
ele construiu o Fort Knox

546
00:23:04,907 --> 00:23:06,468
pra segurança de Bitcoins: Xapo.

547
00:23:06,469 --> 00:23:08,942
- A maioria dos nossos
7 milhões de clientes

548
00:23:08,943 --> 00:23:10,340
está em mercados emergentes.

549
00:23:10,341 --> 00:23:14,136
Em países onde há problemas com
a moeda local,

550
00:23:14,137 --> 00:23:16,544
temos explosões de atividades em
lugares como a Venezuela

551
00:23:16,545 --> 00:23:18,112
agora ou a Turquia.

552
00:23:18,113 --> 00:23:20,130
E desenvolvemos esse sistema de cofres

553
00:23:20,131 --> 00:23:22,768
onde temos 5 chaves privadas

554
00:23:22,769 --> 00:23:24,906
para cada um de nossos
endereços de Bitcoin.

555
00:23:24,907 --> 00:23:26,957
Mantemos essas chaves privadas

556
00:23:26,958 --> 00:23:30,500
em um servidor offline que
nunca esteve online,

557
00:23:30,501 --> 00:23:31,380
nunca estará online.

558
00:23:31,381 --> 00:23:32,528
Está dentro de um cofre,

559
00:23:32,529 --> 00:23:34,726
o cofre está dentro de um bunker,

560
00:23:34,727 --> 00:23:36,055
geralmente no subsolo.

561
00:23:36,056 --> 00:23:37,463
O principal é na Suíça,

562
00:23:37,464 --> 00:23:40,115
em um bunker militar desativado.

563
00:23:40,116 --> 00:23:42,938
- Eu tinha que ver isso pessoalmente,

564
00:23:42,939 --> 00:23:45,179
mesmo que demorasse meses para
nossa visita ser aprovada.

565
00:24:00,391 --> 00:24:02,049
Fomos recebidos por Christoph Oschwald,

566
00:24:02,050 --> 00:24:04,696
ex-comandante militar, que comanda o local.

567
00:24:04,697 --> 00:24:06,694
E um representante da Xapo.

568
00:24:06,695 --> 00:24:09,311
Disse que os guardas preferem
atirar nas pessoas

569
00:24:09,312 --> 00:24:10,715
do que mostrar o lugar.

570
00:24:10,716 --> 00:24:14,286
Espero que ele esteja só brincando.

571
00:24:14,287 --> 00:24:17,247
- Eles precisam trazer o material

572
00:24:17,248 --> 00:24:20,074
para o outro lado do cadeado pessoal.

573
00:24:20,075 --> 00:24:23,686
- [Torsten] Em primeiro lugar mais uma
verificação das nossas identidades,

574
00:24:23,687 --> 00:24:26,584
uma revista de armas e afins

575
00:24:26,585 --> 00:24:28,928
E inspeção do equipamento.

576
00:24:28,929 --> 00:24:32,331
Até o chefe foi revistado.

577
00:24:32,332 --> 00:24:36,382
Levou quase uma hora para minha equipe

578
00:24:36,383 --> 00:24:38,042
passar pela segurança.

579
00:24:38,043 --> 00:24:40,850
Mas valeu a pena. Nenhuma outra equipe
de filmagem teve acesso ao local.

580
00:24:40,851 --> 00:24:42,508
- Somos o maior guardiões de
Bitcoin do mundo,

581
00:24:42,509 --> 00:24:44,008
Os ricos acumulam $10 milhões
de dólares em bunkers.

582
00:24:44,367 --> 00:24:46,604
Porque muitos dos maiores
arrendatários do mundo

583
00:24:46,605 --> 00:24:48,709
nos usam pra segurança.

584
00:24:48,710 --> 00:24:50,233
Há rumores de que

585
00:24:50,234 --> 00:24:52,542
os cofres do Xapo guarda 10%
de todas as Bitcoins

586
00:24:52,543 --> 00:24:54,964
em locais secretos.

587
00:24:58,063 --> 00:25:00,784
- Infelizmente, não posso confirmar
nenhum desses números

588
00:25:02,099 --> 00:25:03,177
- Da montanha,

589
00:25:03,178 --> 00:25:07,143
estamos recebendo muitos benefícios, certo?

590
00:25:07,144 --> 00:25:08,433
A prova de terremoto,

591
00:25:08,434 --> 00:25:10,135
a prova de inundação.

592
00:25:10,136 --> 00:25:12,358
Mas, por outro lado,

593
00:25:12,359 --> 00:25:14,466
você tem muitos custos adicionais.

594
00:25:14,467 --> 00:25:17,573
- [Torsten] Como manter sete fontes
de energia independentes

595
00:25:17,574 --> 00:25:19,165
pra alimentar os nossos backups.

596
00:25:23,488 --> 00:25:25,455
O labirinto de túneis pela montanha
adentro só é interrompido

597
00:25:25,456 --> 00:25:28,109
por portas de grau nuclear.

598
00:25:38,653 --> 00:25:39,851
É um nível de segurança

599
00:25:39,852 --> 00:25:42,608
a todos os dados que o
Christoph protege aqui.

600
00:25:42,609 --> 00:25:43,609
Não apenas para Xapo.

601
00:25:45,226 --> 00:25:47,149
- Não podemos falar muito a respeito,

602
00:25:47,150 --> 00:25:50,010
porque o que está lá em baixo
é bem secreto, certo.

603
00:25:50,011 --> 00:25:51,859
- Podemos filmar lá?

604
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
- Não.

605
00:25:53,822 --> 00:25:56,724
- [Torsten] Muitas portas
permaneceram fechadas

606
00:25:56,725 --> 00:25:58,823
e algumas medidas de segurança
que não pudemos ver.

607
00:25:58,824 --> 00:26:02,127
- E algumas dessas medidas
podem ser biométricas,

608
00:26:02,128 --> 00:26:04,658
incluindo o olho e a digitalização
de impressões digitais

609
00:26:04,659 --> 00:26:07,713
e o scanner de impressões digitais também

610
00:26:07,714 --> 00:26:09,601
checa se você está vivo,

611
00:26:09,602 --> 00:26:11,189
para impedir de se cortar o dedo de alguém,

612
00:26:11,190 --> 00:26:13,407
apenas usá-lo para abrir o porta.

613
00:26:13,408 --> 00:26:14,888
- Então a pessoa tem que ter um pulso

614
00:26:23,198 --> 00:26:25,196
- Não toque nos racks!

615
00:26:27,933 --> 00:26:29,901
- [Torsten] Estes não são os atuais
servidores da Xapo,

616
00:26:29,902 --> 00:26:32,184
mas se você já se perguntou com
que os ladrões de criptomoedas sonham

617
00:26:32,185 --> 00:26:35,034
sonham em senta aqui em baixo

618
00:26:35,035 --> 00:26:37,233
desconectados da Internet.

619
00:26:37,234 --> 00:26:39,161
- Não há absolutamente nenhuma maneira,

620
00:26:39,162 --> 00:26:43,413
zero mesmo, de atacar os dados
que armazenamos aqui.

621
00:26:43,414 --> 00:26:45,755
- [Torsten] Mas a minha pergunta é:

622
00:26:45,756 --> 00:26:48,342
por que preciso que os servidores offline

623
00:26:48,343 --> 00:26:49,309
estejam dentro de uma montanha?

624
00:26:49,310 --> 00:26:51,579
Não podem estar dentro do meu porão?

625
00:26:51,580 --> 00:26:52,968
- Enquanto o servidor estiver no seu porão,

626
00:26:52,969 --> 00:26:55,196
ele ainda pode ser roubado, né?

627
00:26:55,197 --> 00:26:58,652
Então, é como dinheiro.

628
00:26:58,653 --> 00:27:00,410
São dados, sim,

629
00:27:00,411 --> 00:27:01,779
são bits e bytes,

630
00:27:01,780 --> 00:27:03,704
mas no final é dinheiro

631
00:27:03,705 --> 00:27:05,265
e muito.

632
00:27:05,266 --> 00:27:07,213
E é por isso que esse banco de dados aqui

633
00:27:07,214 --> 00:27:09,853
é mais um banco real que um de dados.

634
00:27:12,159 --> 00:27:13,090
- [Torsten] Ok, vamos revisar.

635
00:27:13,091 --> 00:27:16,164
Atualmente temos bilhões de dólares
acumulados em forma de dados

636
00:27:16,165 --> 00:27:17,473
guardados em bancos digitais

637
00:27:17,474 --> 00:27:19,438
dentro de abrigos militares secretos.

638
00:27:19,439 --> 00:27:21,439
Se você não acha que o Bitcoin

639
00:27:21,440 --> 00:27:23,906
está mudando o conceito
de dinheiro do mundo

640
00:27:23,907 --> 00:27:25,606
Você não estava prestando atenção.

641
00:27:26,805 --> 00:27:28,312
Lembre-se do Mervyn?

642
00:27:28,313 --> 00:27:30,700
Ele era um dos executivo
antigos no Deutsche Bank.

643
00:27:30,701 --> 00:27:32,185
Seus colegas disseram que o Bitcoin

644
00:27:32,186 --> 00:27:33,747
foi para contraventores e agitadores.

645
00:27:33,748 --> 00:27:37,757
Ele agora administra cem milhões de dólares
em fundos criptográficos, baseado em Malta.

646
00:27:39,652 --> 00:27:43,939
- Nossa pesquisa mostra que
os mercados de criptografia

647
00:27:43,940 --> 00:27:48,881
provavelmente valerão cerca de
USD $ 8,7 triliões em 2027

648
00:27:48,882 --> 00:27:51,449
- O que é 50x mais que hoje

649
00:27:51,450 --> 00:27:52,450
- Exatamente.

650
00:27:56,815 --> 00:27:58,313
- Investimento como Ouro digital

651
00:27:58,323 --> 00:27:59,661
- [Torsten] A maioria dos
analistas financeiros

652
00:27:59,662 --> 00:28:02,381
diz que é melhor você continuar investindo
em ações, títulos e dólares.

653
00:28:02,382 --> 00:28:03,980
Bitcoin é um absurdo perigoso,

654
00:28:03,981 --> 00:28:06,479
um investimento muito arriscado.

655
00:28:06,480 --> 00:28:09,341
Para outros o Bitcoin é uma
comporta de escape,

656
00:28:09,342 --> 00:28:11,299
que os levará pra longe do risco.

657
00:28:11,300 --> 00:28:12,548
- Classe de ativo anti-frágil

658
00:28:12,549 --> 00:28:13,490
Um seguro contra uma crise financeira.

659
00:28:13,491 --> 00:28:15,295
Uma maneira de evitar
essa crise de dívidas,

660
00:28:15,296 --> 00:28:16,295
- Diversificação da
carteira de investimentos

661
00:28:16,296 --> 00:28:17,403
taxas de juro negativas,

662
00:28:17,404 --> 00:28:20,200
guerras comerciais e perda económica.

663
00:28:20,201 --> 00:28:22,210
Dizem que é um ativo anti-frágil,

664
00:28:22,211 --> 00:28:25,295
sem correlação com mercados
financeiros tradicionais

665
00:28:25,296 --> 00:28:26,734
Então, quem está aqui?

666
00:28:26,735 --> 00:28:28,762
Bem, todas as vezes que ligo a televisão,

667
00:28:28,763 --> 00:28:30,240
fica ainda mais confuso.

668
00:28:30,241 --> 00:28:31,241
- Bitcoin vale entre

669
00:28:32,883 --> 00:28:33,716
100 - 200 bilhões de dólares,

670
00:28:33,717 --> 00:28:36,394
atualmente todo o ouro
do mundo vale 8 triliões.

671
00:28:36,395 --> 00:28:38,622
E poderá se tornar o próximo ouro.

672
00:28:38,623 --> 00:28:41,629
- E em termos de criptomoedas, geralmente,

673
00:28:41,630 --> 00:28:44,875
posso dizer quase com certeza

674
00:28:44,876 --> 00:28:47,147
que elas terminarão mal.

675
00:28:47,148 --> 00:28:51,109
- Mas se o Bitcoin está lá e o ouro está lá

676
00:28:51,110 --> 00:28:54,576
podem ter uma participação
na queda do dólar.

677
00:28:54,577 --> 00:28:56,294
- Bem, como eu disse, é
a mãe de todas as bolhas

678
00:28:56,295 --> 00:28:58,532
e também é a maior bolha
da história da humanidade

679
00:28:58,533 --> 00:29:00,280
- Você acha que é uma moeda,

680
00:29:00,281 --> 00:29:01,994
uma moeda que realmente
vai eventualmente funcionar?

681
00:29:01,995 --> 00:29:04,103
- Bem, acho que está funcionando.

682
00:29:04,104 --> 00:29:07,583
E haverão outras moedas como essa

683
00:29:07,584 --> 00:29:09,131
que podem ser ainda melhores.

684
00:29:09,132 --> 00:29:11,055
- O Bitcoin é bem-sucedido

685
00:29:11,056 --> 00:29:15,202
sucedido apenas por causa de
seu potencial de evasão

686
00:29:15,203 --> 00:29:17,691
ou da falta de supervisão.

687
00:29:17,692 --> 00:29:20,073
Então, parece-me que deveria ser proibido.

688
00:29:20,074 --> 00:29:23,208
Ele não serve para nenhuma
função social útil.

689
00:29:23,209 --> 00:29:26,044
- [Torsten] Este filme não dá conselhos
de investimento,

690
00:29:26,045 --> 00:29:27,991
mas me parece que a maioria
desses programas

691
00:29:27,992 --> 00:29:29,802
só quer incitar controvérsia.

692
00:29:29,803 --> 00:29:32,486
Eles não entendem o que está acontecendo,

693
00:29:32,487 --> 00:29:34,446
mas sabem que programação

694
00:29:34,447 --> 00:29:35,964
cheia de controvérsias

695
00:29:35,965 --> 00:29:37,369
da ipobe!

696
00:29:37,370 --> 00:29:39,297
Então, e a população geral?

697
00:29:39,298 --> 00:29:41,988
Na América, a geração mais nova

698
00:29:41,989 --> 00:29:44,168
já começa a confiar nesta
nova classe de ativos

699
00:29:44,169 --> 00:29:46,174
e as Wences diz que o Bitcoin

700
00:29:46,175 --> 00:29:48,222
pode alcançar um milhão de
dólares por moeda.

701
00:29:48,223 --> 00:29:52,957
- Eu diria que o maior erro financeiro

702
00:29:52,958 --> 00:29:54,016
que você pode
cometer agora é possuir

703
00:29:54,017 --> 00:29:55,964
uma quantidade de Bitcoin

704
00:29:55,965 --> 00:29:57,313
que você não pode perder

705
00:29:57,314 --> 00:29:59,551
porque é super arriscado e
pode ser que você perca.

706
00:29:59,552 --> 00:30:01,639
O segundo maior erro financeiro que você

707
00:30:01,640 --> 00:30:03,147
pode cometer é não ter nenhum!

708
00:30:03,148 --> 00:30:08,143
Se você coloca 1% do seu
património líquido em Bitcoin

709
00:30:08,404 --> 00:30:12,267
a maioria das pessoas pode perder
1% do património líquido e,

710
00:30:12,268 --> 00:30:13,517
se eu estiver certo,

711
00:30:13,518 --> 00:30:15,824
será mais de 100% do património líquido,

712
00:30:15,825 --> 00:30:17,396
portanto, com uma exposição

713
00:30:17,397 --> 00:30:19,131
capital pequena você muda sua vida!

714
00:30:19,132 --> 00:30:21,878
Agora, o que você gastaria em
um fim de semana romântico

715
00:30:21,879 --> 00:30:22,778
com sua esposa diga,

716
00:30:22,779 --> 00:30:25,564
desculpe, não vamos fazer
isso neste fim de semana,

717
00:30:25,565 --> 00:30:27,099
vamos apenas comprar Bitcoin,

718
00:30:27,100 --> 00:30:28,453
considere o dinheiro como gasto.

719
00:30:28,454 --> 00:30:30,731
Em 7 anos, verifique.

720
00:30:30,732 --> 00:30:34,785
Ou eu te dei um conselho ruim
e te custou um fim de semana

721
00:30:34,786 --> 00:30:37,204
ou quero que um dos seus
netos se chame Wencito.

722
00:30:40,151 --> 00:30:43,077
- O que você ainda não
mencionou é a parte da moeda,

723
00:30:43,078 --> 00:30:44,316
as micro-transações.

724
00:30:44,317 --> 00:30:46,418
- Tudo aquilo é irrelevante, certo?

725
00:30:46,419 --> 00:30:49,730
Ou seja, todas as criptomoedas

726
00:30:49,731 --> 00:30:50,749
são voláteis demais

727
00:30:50,750 --> 00:30:52,363
para que alguém as leve a sério.

728
00:30:52,364 --> 00:30:55,505
- Pera ai. Vamos voltar para começo.

729
00:30:55,506 --> 00:30:57,813
O Bitcoin foi criado como um sistema
de dinheiro digital de pessoa-a-pessoa.

730
00:30:57,814 --> 00:30:59,441
Essa era a função principal,

731
00:30:59,442 --> 00:31:01,137
um pagamento diretamente de você para mim,

732
00:31:01,138 --> 00:31:03,309
de mim para o boteco.

733
00:31:03,310 --> 00:31:06,884
- Comprei um pacote de café

734
00:31:06,885 --> 00:31:09,985
por dois Bitcoins em 2012.

735
00:31:09,986 --> 00:31:14,981
O que hoje custaria 12.000 dólares.

736
00:31:15,186 --> 00:31:17,819
Esse é um efeito deflacionário.

737
00:31:17,820 --> 00:31:22,418
Enquanto o preço do Bitcoin continuar
subindo repentinamente,

738
00:31:22,419 --> 00:31:25,812
isso vai interromper seu uso no varejo!

739
00:31:25,813 --> 00:31:29,101
- Você pode enviar qualquer

740
00:31:29,102 --> 00:31:31,039
quantia basicamente

741
00:31:31,040 --> 00:31:32,245
de graça.

742
00:31:32,246 --> 00:31:34,317
- [Torsten] Mas olhando para
isso hoje, você

743
00:31:35,593 --> 00:31:38,062
basicamente mentiu para gente!

744
00:31:38,063 --> 00:31:42,248
Sim, isso é o que todos
costumavam me dizer.

745
00:31:42,249 --> 00:31:45,085
Barato-fácil-rápido-global-imparavel.

746
00:31:45,086 --> 00:31:46,796
Ainda não terminei, amigo.
Preciso te explicar o que aconteceu aqui.

747
00:31:46,797 --> 00:31:50,211
Cada bloco contém 1 megabyte de dados,

748
00:31:50,212 --> 00:31:53,039
muito menor do que uma das fotos
que você posta no Instagram.

749
00:31:53,040 --> 00:31:57,043
O que significa que apenas um
número limitado de transações

750
00:31:57,044 --> 00:31:58,851
pode ser inserido em cada bloco.

751
00:31:58,852 --> 00:32:00,614
Se você quiser que seu pagamento
passe a frente

752
00:32:00,615 --> 00:32:02,806
você pode pagar uma taxa maior

753
00:32:02,807 --> 00:32:04,570
ou sentar e esperar.

754
00:32:04,571 --> 00:32:06,898
A certa altura, os blocos
ficaram tão cheios

755
00:32:06,899 --> 00:32:09,833
que o tempo de transação
subiu várias horas.

756
00:32:09,834 --> 00:32:12,375
Levou dias!

757
00:32:12,376 --> 00:32:15,130
E foi mais caro do que os serviços
de transferências internacionais!

758
00:32:15,131 --> 00:32:18,602
Ficou tão ruim que uma
conferência de Bitcoin

759
00:32:18,603 --> 00:32:20,050
não pode aceitar pagamentos em Bitcoins!

760
00:32:20,051 --> 00:32:21,549
Conferência Bitcoin deixa de aceitar Bitcoins como forma
de pagamento porque o mercado não está bom o suficiente.

761
00:32:21,550 --> 00:32:23,536
E esse é o cara que me prometeu
mover dinheiro rápido e de graça.

762
00:32:23,537 --> 00:32:26,800
O que deu errado?

763
00:32:26,801 --> 00:32:29,990
- Essa é uma consequência intencional

764
00:32:29,991 --> 00:32:31,529
direta da política do Bitcoin core

765
00:32:31,530 --> 00:32:33,447
de intencionalmente fazer que o network

766
00:32:33,448 --> 00:32:34,984
seja lento, caro e não confiável!

767
00:32:34,985 --> 00:32:36,984
- [Torsten] E Roger culpa
esse cara pelo Bitcoin

768
00:32:37,886 --> 00:32:40,751
não ter se tornado uma moeda
convencional global.

769
00:32:40,752 --> 00:32:44,491
- Não faltam teorias da conspiração

770
00:32:44,492 --> 00:32:45,492
-

771
00:32:46,425 --> 00:32:48,940
- Blockstream foi fundada em 2014.

772
00:32:48,941 --> 00:32:52,667
Os co-fundadores originais foram muitos
dos principais desenvolvedores do Bitcoin

773
00:32:52,668 --> 00:32:54,086
- [Torsten] Aqueles são
os coders de software

774
00:32:54,087 --> 00:32:56,547
continuaram a construir o Bitcoin
depois que o Satoshi sumiu.

775
00:32:56,548 --> 00:33:00,041
O Roger pensa que eles sabotaram
o crescimento da rede,

776
00:33:00,042 --> 00:33:03,372
para que a blockstream pudesse promover
seus próprios programas.

777
00:33:03,373 --> 00:33:05,251
Sampson dit: Perai, o blockchain já tem

778
00:33:05,252 --> 00:33:07,998
mais de 200 gigabytes e continua crescendo.

779
00:33:07,999 --> 00:33:10,283
- Cada transação tem que ser enviada

780
00:33:10,284 --> 00:33:12,947
a toda a rede e

781
00:33:12,948 --> 00:33:15,907
todos os blocos contendo
essa transação minerada

782
00:33:15,908 --> 00:33:18,222
também devem ser enviados a toda a rede

783
00:33:18,223 --> 00:33:20,391
e armazenados por toda a eternidade.

784
00:33:20,392 --> 00:33:22,277
- [Torsten] O argumento

785
00:33:22,278 --> 00:33:24,934
mais mineiros independentes
continuarão rodando o Bitcoin

786
00:33:24,935 --> 00:33:27,118
e garantindo a descentralização

787
00:33:27,119 --> 00:33:29,448
se o bloco for menor.

788
00:33:29,449 --> 00:33:31,680
A seu ver, essa descentralização

789
00:33:31,681 --> 00:33:33,479
é o que torna o Bitcoin valioso,

790
00:33:33,480 --> 00:33:35,332
uma reserva de valor!

791
00:33:35,333 --> 00:33:38,262
- Portanto, manter o Bitcoin
também é um use case!

792
00:33:38,263 --> 00:33:39,890
- A hipótese do dinheiro de reserva,

793
00:33:39,891 --> 00:33:41,109
eu não consigo entender.

794
00:33:41,110 --> 00:33:42,131
É a coisa mais louca

795
00:33:42,132 --> 00:33:45,335
que eu já ouvi!

796
00:33:45,336 --> 00:33:47,702
- Uma filosofia pode descrever o Bitcoin

797
00:33:47,703 --> 00:33:50,110
como ouro digital

798
00:33:50,111 --> 00:33:52,258
E a outra filosofia pode descrever
o Bitcoin como dinheiro digital

799
00:33:52,259 --> 00:33:53,828
- [Torsten] A outra equipa disse:

800
00:33:53,829 --> 00:33:55,860
vocês têm o caminho errado!

801
00:33:55,861 --> 00:33:58,611
O primeiro Bitcoin precisa ser
utilizável como moeda,

802
00:33:58,612 --> 00:34:00,719
um médio de troca,

803
00:34:00,720 --> 00:34:02,502
então talvez seja estável

804
00:34:02,503 --> 00:34:04,147
e uma loja de valor.

805
00:34:06,554 --> 00:34:09,550
A solução é fácil. Apenas aumente
o tamanho dos blocos

806
00:34:09,551 --> 00:34:11,618
de 1 a 2, 4, 8 Megabytes,

807
00:34:11,619 --> 00:34:13,476
para que mais transações se caibam neles.

808
00:34:13,478 --> 00:34:15,606
Isso reduzirá as taxas

809
00:34:15,607 --> 00:34:18,873
taxas e as pessoas começarão
a usar o Bitcoin novamente.

810
00:34:18,873 --> 00:34:21,268
- O título original do White
paper é Bitcoin,

811
00:34:21,270 --> 00:34:23,168
um sistema de dinheiro eletrónico

812
00:34:23,168 --> 00:34:25,484
de pessoa para pessoa.

813
00:34:25,485 --> 00:34:27,163
- [Torsten] Mas peraí,
O White paper do Satoshi

814
00:34:27,164 --> 00:34:28,331
não é a bíblia!

815
00:34:28,333 --> 00:34:29,222
Não é uma religião.

816
00:34:29,223 --> 00:34:31,299
As coisas mudam, evoluímos,

817
00:34:31,300 --> 00:34:32,817
podemos descobrir coisas novas.

818
00:34:32,818 --> 00:34:36,322
Então, por que essa fixação no White paper

819
00:34:36,322 --> 00:34:39,449
criado há dez anos atrás?

820
00:34:39,451 --> 00:34:40,659
- Não há fixação!

821
00:34:40,659 --> 00:34:42,899
Não é a versão do Bitcoin
com a qual me envolvi

822
00:34:42,900 --> 00:34:44,199
e não é a versão do Bitcoin

823
00:34:44,199 --> 00:34:46,174
que eu quero apoiar.

824
00:34:46,175 --> 00:34:47,522
- [Torsten] Então Roger juntou forças

825
00:34:47,523 --> 00:34:49,507
com um controverso bilionário de
jogos online, Bitmain

826
00:34:49,507 --> 00:34:52,677
uma empresa chinesa de mineração de cripto,
e este indivíduo.

827
00:34:52,678 --> 00:34:57,673
- Farei o que quiser com meu dinheiro.

828
00:34:57,827 --> 00:34:59,381
.

829
00:34:59,382 --> 00:35:01,668
Eles forçaram um bifurcação do software,

830
00:35:01,669 --> 00:35:03,779
o que é a divisão do network em
duas blockchain separadas.

831
00:35:03,780 --> 00:35:06,750
Todos que tinham Bitcoin agora também

832
00:35:06,751 --> 00:35:08,520
têm a mesma quantidade
e Bitcoin Cash

833
00:35:08,521 --> 00:35:12,457
- Roger não teve nada a ver com
a criação do Bitcoin Cash.

834
00:35:12,458 --> 00:35:13,380
Não sabia de nada

835
00:35:13,381 --> 00:35:15,239
até algumas poucas semanas
antes de acontecer.

836
00:35:15,240 --> 00:35:17,452
- [Torsten] Assim mesmo, o Bitcoin Jesus

837
00:35:17,453 --> 00:35:19,033
se tornou o Judas do Bitcoin!

838
00:35:19,034 --> 00:35:21,929
- As revoluções são geralmente seguidas
por uma contra-revolução

839
00:35:21,930 --> 00:35:25,437
que inclui a purgação dos
revolucionários originais.

840
00:35:25,438 --> 00:35:29,778
- as pessoas são muito
apaixonadas pelo Bitcoin

841
00:35:29,779 --> 00:35:34,755
e é por isso que demonstram muita emoção.

842
00:35:34,756 --> 00:35:36,054
- Quando você faz parte de uma tribo,

843
00:35:36,055 --> 00:35:37,982
você pode se tornar muito religioso

844
00:35:37,983 --> 00:35:39,956
em relação a sua tribo, tornando a
outra tribo quase sua inimiga.

845
00:35:39,957 --> 00:35:43,365
- É muito difícil debater com o Roger

846
00:35:43,366 --> 00:35:46,425
porque muito do que ele diz
é apenas suas opiniões

847
00:35:46,426 --> 00:35:47,772
e emoções,

848
00:35:47,773 --> 00:35:49,915
não se pode debater as emoções de alguém.

849
00:35:49,916 --> 00:35:53,476
- E então eles basicamente desviaram
todo o projeto do Bitcoin

850
00:35:53,477 --> 00:35:56,703
para algo que não é utilizável como
dinheiro de pessoa para pessoa

851
00:35:56,704 --> 00:35:58,252
- Quando ele deu a palestra,

852
00:35:58,253 --> 00:36:01,498
eu meio que sabia que todo
o debate / painel

853
00:36:01,499 --> 00:36:03,247
eu meio que esperava que
fosse sair dos trilhos,

854
00:36:03,248 --> 00:36:04,875
mas não esperava matar bebês.

855
00:36:04,876 --> 00:36:06,023
- Isso significa que mais países
estão morrendo

856
00:36:06,024 --> 00:36:09,181
bebês estão em países ao redor do mundo

857
00:36:09,182 --> 00:36:11,418
porque eles têm menos liberdade económica.

858
00:36:11,419 --> 00:36:13,487
Mais pessoas estão morrendo de fome

859
00:36:15,298 --> 00:36:18,411
porque têm menos liberdade económica

860
00:36:18,412 --> 00:36:19,292
É uma questão de vida

861
00:36:19,293 --> 00:36:20,806
e morte em todo o mundo.

862
00:36:20,807 --> 00:36:23,797
- [Torsten] Lembre-se da lista de promessas

863
00:36:23,798 --> 00:36:25,465
que os primeiros bitcoiners defenderam?

864
00:36:25,466 --> 00:36:29,687
Barato, fácil, rápido, global,
imutável e imparável.

865
00:36:29,688 --> 00:36:31,361
Esqueci um.

866
00:36:31,362 --> 00:36:33,237
- Se você não apoia a
liberdade de expressão,

867
00:36:33,238 --> 00:36:34,365
não apoia o Bitcoin.

868
00:36:34,366 --> 00:36:35,594
Você é um inimigo do Bitcoin.

869
00:36:35,595 --> 00:36:38,192
- [Torsten] A censura não será respeitada.

870
00:36:38,193 --> 00:36:39,800
- Na verdade, eu mesmo

871
00:36:39,801 --> 00:36:41,808
tentei postar apenas uma citação

872
00:36:41,809 --> 00:36:43,077
direta do Satoshi Nakamoto,

873
00:36:43,078 --> 00:36:44,156
o criador do Bitcoin.

874
00:36:44,157 --> 00:36:46,771
- Acho que Roger reclama
muito de censura no Reddit,

875
00:36:46,772 --> 00:36:51,279
mas o Reddit é apenas uma
das muitas plataformas.

876
00:36:51,280 --> 00:36:53,049
- Palavra por palavra do Satoshi,

877
00:36:53,050 --> 00:36:55,374
Eu tive essa

878
00:36:55,375 --> 00:36:57,962
citação excluída.

879
00:36:57,963 --> 00:36:59,730
- Embora eu não concorde com muitas coisas

880
00:36:59,731 --> 00:37:00,000
que Roger Ver está fazendo

881
00:37:00,001 --> 00:37:02,385
agora, eu certamente simpatizo com ele

882
00:37:02,386 --> 00:37:04,553
e sua frustração de ser censurado.

883
00:37:04,554 --> 00:37:06,913
- Eles estão literalmente censurando as

884
00:37:06,914 --> 00:37:08,461
palavras do criador do Bitcoin.

885
00:37:08,462 --> 00:37:09,610
- No fim das contas, é apenas um fórum

886
00:37:09,611 --> 00:37:11,189
da Internet que os caras

887
00:37:11,190 --> 00:37:12,567
criam para falar sobre Bitcoin

888
00:37:12,568 --> 00:37:14,379
e podem fazer o que quiserem, certo?

889
00:37:14,380 --> 00:37:17,063
- Quando comecei a cobrir esse espaço,

890
00:37:17,064 --> 00:37:18,871
todos estavam unidos na luta

891
00:37:18,872 --> 00:37:20,489
contra o sistema.

892
00:37:20,490 --> 00:37:22,167
Agora a indústria cresceu tanto

893
00:37:22,168 --> 00:37:24,116
que há partes concorrentes

894
00:37:24,117 --> 00:37:26,277
máquinas de propaganda,
teorias da conspiração.

895
00:37:26,278 --> 00:37:28,371
Parece muito com a política.

896
00:37:28,372 --> 00:37:30,982
- A maior luta no ecossistema do Bitcoin

897
00:37:30,983 --> 00:37:32,088
atualmente é sobre

898
00:37:32,089 --> 00:37:34,077
sobre quem tem direito ao nome Bitcoin.

899
00:37:34,078 --> 00:37:35,344
Mas no final do dia,

900
00:37:35,345 --> 00:37:37,472
acho que a versão descrita

901
00:37:37,473 --> 00:37:38,595
no whitepaper

902
00:37:38,596 --> 00:37:41,387
original tem a reivindicação
mais forte do nome Bitcoin

903
00:37:41,388 --> 00:37:42,604
do que qualquer outra

904
00:37:42,605 --> 00:37:44,385
e é o Bitcoin Cash.

905
00:37:44,386 --> 00:37:45,835
- Roger é dono do site bitcoin.com

906
00:37:46,854 --> 00:37:48,311
e toda a intenção de levar o Bitcoin Cash

907
00:37:48,312 --> 00:37:49,660
para as massas,

908
00:37:49,661 --> 00:37:51,184
mesmo que isso signifique
que algumas pessoas

909
00:37:51,185 --> 00:37:52,557
vêm ao seu site

910
00:37:52,558 --> 00:37:54,083
e pensem que estão comprando Bitcoin

911
00:37:54,084 --> 00:37:55,948
e estão recebendo Bitcoin Cash.

912
00:37:57,263 --> 00:38:00,097
- Eu acho fraudulento dizer isso,
fazendo com que as pessoas

913
00:38:00,098 --> 00:38:03,338
comprem Bitcoin Cash quando realmente
querem comprar Bitcoin.

914
00:38:06,404 --> 00:38:09,700
Bcash para mim é pura fraude.

915
00:38:09,701 --> 00:38:12,198
Temos clientes aqui

916
00:38:12,199 --> 00:38:15,694
que pensaram que compraram Bitcoin,

917
00:38:15,695 --> 00:38:18,192
mas na verdade compraram 'bcash'

918
00:38:18,193 --> 00:38:20,190
e ficam arrasados quando explico

919
00:38:20,191 --> 00:38:21,688
que compraram Bitcoins forjados / falsos!

920
00:38:21,689 --> 00:38:23,087
- [Torsten] Então, os fãs do Bitcoin core

921
00:38:23,088 --> 00:38:25,664
dizem Roger esta se apropriando
do nome da marca

922
00:38:25,665 --> 00:38:28,501
E os fãs do Bitcoin Cash
alegam que o blockstream

923
00:38:28,502 --> 00:38:31,129
está se apropriando do
desenvolvimento do Bitcoin.

924
00:38:31,130 --> 00:38:32,616
- Sim, é um conflito de interesses,

925
00:38:32,617 --> 00:38:36,393
porque eles estão desenvolvendo
esse protocolo de código aberto

926
00:38:36,394 --> 00:38:39,695
aberto de uma maneira que sua
própria empresa possa se beneficiar

927
00:38:39,696 --> 00:38:41,378
- Tudo o que estamos fazendo
é de código aberto,

928
00:38:41,379 --> 00:38:45,864
então não é como se houvesse algum
segredo ou algo assim.

929
00:38:45,865 --> 00:38:48,102
Você pode ver todo o código confirmado

930
00:38:48,103 --> 00:38:49,839
e ele passa por esse processo de inspeção.

931
00:38:49,840 --> 00:38:51,779
- Eles tiveram influência.

932
00:38:51,780 --> 00:38:54,892
Eu não diria que não é verdade,

933
00:38:54,893 --> 00:38:58,671
mas não acho que eles tenham
influência suficiente

934
00:38:58,672 --> 00:39:01,318
para corromper o Bitcoin.

935
00:39:01,319 --> 00:39:03,276
- Não temos mais ninguém mantendo o projeto

936
00:39:03,277 --> 00:39:04,385
apenas porque não queremos esse

937
00:39:04,386 --> 00:39:06,960
potencial conflito de interesses.

938
00:39:06,961 --> 00:39:09,725
- Mas de certa forma agora eles venceram
a batalha de qualquer maneira.

939
00:39:09,726 --> 00:39:12,311
- [Torsten] Quem ganhou a primeira
guerra do Bitcoin?

940
00:39:12,312 --> 00:39:14,972
Bem, ambas as partes seguiram seu caminho:

941
00:39:14,973 --> 00:39:18,293
depois da divisão, as taxas de transação do
Bitcoin no mercado muito mais altas

942
00:39:18,294 --> 00:39:22,878
e de Bitcoin Cash bem mais baixas.

943
00:39:22,879 --> 00:39:25,876
- O benefício do debate da
escala ou da guerra civil

944
00:39:25,877 --> 00:39:27,952
foi o Bitcoin ter sido testado na batalha.

945
00:39:27,953 --> 00:39:29,510
Muitas empresas

946
00:39:29,511 --> 00:39:30,809
e muitas pessoas poderosas

947
00:39:30,810 --> 00:39:35,384
tentaram muito mudar o Bitcoin e falharam.

948
00:39:35,385 --> 00:39:38,518
- Essa coisa que Satoshi Nakamoto lançou

949
00:39:38,519 --> 00:39:42,311
lançou é muito mais resistente
do que se esperava.

950
00:39:48,262 --> 00:39:49,620
- Eu sei que você quer saber

951
00:39:49,621 --> 00:39:51,108
o que isso tudo tem a ver

952
00:39:51,109 --> 00:39:53,926
com essa cripto utopia,
uma nova Internet revolucionária.

953
00:39:53,927 --> 00:39:54,806
Nós chegaremos lá, mas primeiro,

954
00:39:54,807 --> 00:39:58,254
precisamos sair do blockchain
original do Bitcoin

955
00:39:58,255 --> 00:40:00,093
Para as centenas de blockchains.

956
00:40:02,468 --> 00:40:05,280
Em 2011, quando Charlie Lee
era um engenheiro do Google

957
00:40:05,281 --> 00:40:07,522
ele queria uma versão
mais rápida e mais leve

958
00:40:07,523 --> 00:40:09,182
da criptomoeda do Satoshi.

959
00:40:09,183 --> 00:40:11,246
E foi um dos primeiros experimentos

960
00:40:11,247 --> 00:40:13,402
com o software de fonte aberta.

961
00:40:13,403 --> 00:40:15,943
- O próprio código, em termos
das diferenças do código

962
00:40:15,944 --> 00:40:17,882
entre Bitcoin e Litecoin,

963
00:40:17,883 --> 00:40:19,111
foi realmente bastante trivial.

964
00:40:19,112 --> 00:40:21,216
- E o que isso significa
em termos de tempo?

965
00:40:21,217 --> 00:40:25,910
- Eu diria que são 4 ou 5 horas.

966
00:40:25,911 --> 00:40:27,995
- Litecoin foi posicionada como prata

967
00:40:27,996 --> 00:40:29,790
ao ouro do Bitcoin

968
00:40:29,791 --> 00:40:32,491
e o valor da sua rede aumentou
para bilhões de dólares.

969
00:40:32,492 --> 00:40:35,714
Alguns críticos dizem que você
vendeu no ponto mais alto

970
00:40:35,715 --> 00:40:37,402
e machucou a comunidade.

971
00:40:37,403 --> 00:40:38,721
Qual a sua resposta para isso?

972
00:40:38,722 --> 00:40:41,178
- Quando eu vendi, ninguém sabia
que era o ponto mais alto.

973
00:40:41,179 --> 00:40:42,697
Eu não sabia que era o ponto mais alto.

974
00:40:42,698 --> 00:40:44,131
Todo mundo pensou que continuaria subindo.

975
00:40:44,132 --> 00:40:47,100
Em retrospetiva, foi um bom momento,

976
00:40:47,101 --> 00:40:48,688
vendendo em alta,

977
00:40:48,689 --> 00:40:51,365
mas ainda estou focado em tempo
integral na adoção do Litecoin

978
00:40:51,366 --> 00:40:54,425
e trabalhando no desenvolvimento
do Litecoin.

979
00:40:54,426 --> 00:40:56,659
Portanto, não é como se eu
tivesse vendido e sumido.

980
00:40:56,660 --> 00:40:59,879
Ninguém consegue ditar

981
00:40:59,880 --> 00:41:03,291
como o Bitcoin melhora ou cresce.

982
00:41:03,292 --> 00:41:08,142
Considerando que, com o Litecoin,
tenho uma forte influência

983
00:41:08,143 --> 00:41:10,059
no crescimento do Litecoin,

984
00:41:10,060 --> 00:41:11,244
que é bom e ruim

985
00:41:11,245 --> 00:41:15,494
É como a diferença entre
um ditador benevolente

986
00:41:15,495 --> 00:41:18,457
e uma democracia.

987
00:41:18,458 --> 00:41:20,932
Um ditador benevolente é mais eficiente,

988
00:41:20,933 --> 00:41:22,727
mas você deduz que

989
00:41:22,728 --> 00:41:24,499
o ditador benevolente
permanecerá benevolente.

990
00:41:24,500 --> 00:41:25,903
- Vamos colocar um alfinete nisso.

991
00:41:25,904 --> 00:41:29,048
Litecoin foi uma das primeiras
alternativas das

992
00:41:29,049 --> 00:41:30,781
cripto moedas ou altcoins.

993
00:41:30,782 --> 00:41:33,910
Alguns dos primeiros adeptos,
como Charlie, fizeram fortunas.

994
00:41:33,911 --> 00:41:36,123
Logo, apareceram centenas de moedas

995
00:41:36,124 --> 00:41:39,804
feitas por criptografios,
copycats e malandros.

996
00:41:39,805 --> 00:41:41,648
Há uma moeda para bloggers,

997
00:41:41,649 --> 00:41:43,459
uma moeda para gamers online,

998
00:41:43,460 --> 00:41:46,303
uma com anonimidade e
até mesmo uma para bancos.

999
00:41:46,304 --> 00:41:50,133
Mas será que esta invenção pode
libertar algo mais poderoso

1000
00:41:50,134 --> 00:41:52,147
que as moedas digitais?

1001
00:41:52,148 --> 00:41:53,628
- Moedas digitais pra todas as coisas

1002
00:41:56,204 --> 00:41:59,504
Em 2014, eu conheci o rapaz
que sabia como fazer.

1003
00:41:59,505 --> 00:42:01,848
- Olá, eu sou Vitalik Buterin,

1004
00:42:01,849 --> 00:42:03,826
co-fundador da Bitcoin Magazine,

1005
00:42:03,827 --> 00:42:04,659
fundador da Ethereum

1006
00:42:04,660 --> 00:42:07,324
e um defensor geral do
Bitcoin e da criptomoeda.

1007
00:42:07,325 --> 00:42:09,245
- [Torsten] Apenas 19 anos

1008
00:42:09,246 --> 00:42:12,401
estava em uma missão para
fazer dinheiro programável.

1009
00:42:15,155 --> 00:42:16,654
- Dinheiro programável

1010
00:42:16,864 --> 00:42:18,529
- Vitaliké um cara muito,
muito inteligente.

1011
00:42:18,530 --> 00:42:22,017
O importante sobre Vitalik é
que ele foi afastado do Bitcoin

1012
00:42:22,018 --> 00:42:25,694
porque tinha ido aos desenvolvedores
do Bitcoin core

1013
00:42:25,695 --> 00:42:28,451
para construir o Ethereum
como parte do Bitcoin.

1014
00:42:28,452 --> 00:42:31,250
- [Torsten] E eles basicamente
disseram 'não, não temos interesse'.

1015
00:42:31,251 --> 00:42:34,126
Então, ele construiu uma outra blockchain,
chamada Ethereum

1016
00:42:34,127 --> 00:42:36,873
com sua própria moeda chamada Ether.

1017
00:42:36,874 --> 00:42:40,412
- Uma comparação pode ser o
Bitcoin é como uma planilha.

1018
00:42:40,413 --> 00:42:43,697
E o Ethereum é como uma
planilha com macros.

1019
00:42:43,698 --> 00:42:47,032
- [Torsten] Usando a nossa analogia,
o Ethereum pode

1020
00:42:47,033 --> 00:42:49,660
armazenar a criptomoeda
e código de computador

1021
00:42:49,661 --> 00:42:51,252
na mesma caixa segura.

1022
00:42:53,497 --> 00:42:54,772
Basicamente um smart
contract funciona assim

1023
00:42:54,773 --> 00:42:57,652
Digamos que eu aposto com o Charlie

1024
00:42:57,653 --> 00:43:00,669
que um Litecoin valerá duzentos dólares

1025
00:43:00,670 --> 00:43:02,621
no dia primeiro de janeiro do próximo ano.

1026
00:43:02,622 --> 00:43:04,895
Colocamos um Ether em uma caixa

1027
00:43:04,896 --> 00:43:06,473
agregado a um smart contract,

1028
00:43:06,474 --> 00:43:08,811
um programa simples
verifica automaticamente

1029
00:43:08,812 --> 00:43:10,219
o preço dos Litecoins

1030
00:43:10,220 --> 00:43:11,838
na data da aposta.

1031
00:43:11,839 --> 00:43:13,856
Se eu estiver certo, o dinheiro
vem para mim.

1032
00:43:13,857 --> 00:43:14,716
Se eu estiver errado,

1033
00:43:14,717 --> 00:43:15,828
vai para o Charlie.

1034
00:43:18,392 --> 00:43:19,891
- Contratos inteligentes

1035
00:43:20,240 --> 00:43:22,388
- O smart contract é um contrato inteligente
que não é nem inteligente e nem contrato!

1036
00:43:22,388 --> 00:43:22,749
- O smart contract é um contrato inteligente
que não é nem inteligente e nem contrato!
- Plataforma para arrecadação de capital

1037
00:43:22,749 --> 00:43:22,750
- Plataforma para arrecadação de capital

1038
00:43:22,750 --> 00:43:24,289
É um programa super simples.
- Plataforma para arrecadação de capital

1039
00:43:24,289 --> 00:43:24,290
- Plataforma para arrecadação de capital

1040
00:43:24,290 --> 00:43:27,807
E depois que você entende que tudo
é um programa simple,
- Plataforma para arrecadação de capital

1041
00:43:27,807 --> 00:43:27,808
- Plataforma para arrecadação de capital

1042
00:43:27,808 --> 00:43:29,612
isso esclarece muitas coisas.
- Plataforma para arrecadação de capital

1043
00:43:29,612 --> 00:43:29,613
- Plataforma para arrecadação de capital

1044
00:43:29,613 --> 00:43:32,675
E a palavra "contrato" nesse
contexto significa finanças.
- Plataforma para arrecadação de capital

1045
00:43:32,675 --> 00:43:32,676
- Plataforma para arrecadação de capital

1046
00:43:32,676 --> 00:43:35,636
- A maioria dos arranjos financeiros
- Plataforma para arrecadação de capital

1047
00:43:35,636 --> 00:43:35,637
- Plataforma para arrecadação de capital

1048
00:43:35,637 --> 00:43:37,856
é bem simples e clara.
- Plataforma para arrecadação de capital

1049
00:43:37,856 --> 00:43:37,857
- Plataforma para arrecadação de capital

1050
00:43:37,857 --> 00:43:39,570
Uma aposta com Charlie,
- Plataforma para arrecadação de capital

1051
00:43:39,570 --> 00:43:39,571
- Plataforma para arrecadação de capital

1052
00:43:39,571 --> 00:43:40,500
o financiamento da sua casa,
- Plataforma para arrecadação de capital

1053
00:43:40,500 --> 00:43:40,501
- Plataforma para arrecadação de capital

1054
00:43:40,501 --> 00:43:41,630
uma apólice de seguro.
- Plataforma para arrecadação de capital

1055
00:43:41,630 --> 00:43:41,631
- Plataforma para arrecadação de capital

1056
00:43:41,631 --> 00:43:44,686
Apenas duas partes e alguma
forma de intercâmbio de valor
- Plataforma para arrecadação de capital

1057
00:43:44,686 --> 00:43:44,687
- Plataforma para arrecadação de capital

1058
00:43:44,687 --> 00:43:47,203
com base em um conjunto de
regras chamado de contrato.
- Plataforma para arrecadação de capital

1059
00:43:47,203 --> 00:43:47,204
- Plataforma para arrecadação de capital

1060
00:43:47,204 --> 00:43:49,679
É mesma coisa para os mercados
financeiros globais.
- Plataforma para arrecadação de capital

1061
00:43:49,679 --> 00:43:49,680
- Plataforma para arrecadação de capital

1062
00:43:49,680 --> 00:43:52,676
Pense, futuros. Derivativos.
- Plataforma para arrecadação de capital

1063
00:43:52,676 --> 00:43:52,677
- Plataforma para arrecadação de capital

1064
00:43:52,677 --> 00:43:54,645
Swaps de crédito padrão.
- Plataforma para arrecadação de capital

1065
00:43:54,645 --> 00:43:54,646
- Plataforma para arrecadação de capital

1066
00:43:54,646 --> 00:43:56,363
Todos são apenas contratos.
- Plataforma para arrecadação de capital

1067
00:43:56,363 --> 00:43:56,364
- Plataforma para arrecadação de capital

1068
00:43:56,364 --> 00:43:58,748
E a economia mundial funciona assim,
usando intermediários
- Plataforma para arrecadação de capital

1069
00:43:58,748 --> 00:43:58,749
- Plataforma para arrecadação de capital

1070
00:43:58,749 --> 00:44:00,914
e todos cobram taxa altas.
- Plataforma para arrecadação de capital

1071
00:44:00,914 --> 00:44:00,915
- Plataforma para arrecadação de capital

1072
00:44:00,915 --> 00:44:04,198
Os proponentes dizem que se
usamos contratos inteligentes
- Plataforma para arrecadação de capital

1073
00:44:04,198 --> 00:44:04,199
- Plataforma para arrecadação de capital

1074
00:44:04,199 --> 00:44:06,043
digamos aos bancadores,
- Plataforma para arrecadação de capital

1075
00:44:06,043 --> 00:44:06,044
- Plataforma para arrecadação de capital

1076
00:44:06,044 --> 00:44:09,610
advogados, agentes de compromisso e
cara das finanças da rua da parede
- Plataforma para arrecadação de capital

1077
00:44:09,610 --> 00:44:09,611
- Plataforma para arrecadação de capital

1078
00:44:09,611 --> 00:44:10,908
para tomar uma caminhada.
- Plataforma para arrecadação de capital

1079
00:44:10,908 --> 00:44:10,909
- Plataforma para arrecadação de capital

1080
00:44:10,909 --> 00:44:13,895
- Uma máquina de refrigerante é
uma máquina de contrato inteligente, certo?
- Plataforma para arrecadação de capital

1081
00:44:13,895 --> 00:44:13,896
- Plataforma para arrecadação de capital

1082
00:44:13,896 --> 00:44:16,055
Você coloca um dólar,
recebe um refrigerante.
- Plataforma para arrecadação de capital

1083
00:44:16,055 --> 00:44:16,056
- Plataforma para arrecadação de capital

1084
00:44:16,056 --> 00:44:17,861
É muito, muito simples.
- Plataforma para arrecadação de capital

1085
00:44:17,861 --> 00:44:17,862
- Plataforma para arrecadação de capital

1086
00:44:17,862 --> 00:44:19,505
A máquina de refrigerante faz estatísticas
- Plataforma para arrecadação de capital

1087
00:44:19,505 --> 00:44:19,506
- Plataforma para arrecadação de capital

1088
00:44:19,506 --> 00:44:22,137
e tem que garantir que você não
- Plataforma para arrecadação de capital

1089
00:44:22,137 --> 00:44:22,138
- Plataforma para arrecadação de capital

1090
00:44:22,138 --> 00:44:23,656
roube um refrigerante.
- Plataforma para arrecadação de capital

1091
00:44:23,656 --> 00:44:23,657
- Plataforma para arrecadação de capital

1092
00:44:23,657 --> 00:44:26,003
Mas a galera do Ethereum
- Plataforma para arrecadação de capital

1093
00:44:26,003 --> 00:44:26,004
- Plataforma para arrecadação de capital

1094
00:44:26,004 --> 00:44:27,496
que estão tentando descentralizar tudo
- Plataforma para arrecadação de capital

1095
00:44:27,496 --> 00:44:27,497
- Plataforma para arrecadação de capital

1096
00:44:27,497 --> 00:44:30,599
isso dirão que essa transação,
- Plataforma para arrecadação de capital

1097
00:44:30,599 --> 00:44:30,600
- Plataforma para arrecadação de capital

1098
00:44:30,600 --> 00:44:33,060
esse contrato inteligente entre você
e a máquina de refrigerantes
- Plataforma para arrecadação de capital

1099
00:44:33,060 --> 00:44:33,061
- Plataforma para arrecadação de capital

1100
00:44:33,061 --> 00:44:36,981
é tão crítico que precisa ser
processado globalmente
- Plataforma para arrecadação de capital

1101
00:44:36,981 --> 00:44:36,982
- Plataforma para arrecadação de capital

1102
00:44:36,982 --> 00:44:41,180
e salvo em cem mil computadores
descentralizados,
- Plataforma para arrecadação de capital

1103
00:44:41,180 --> 00:44:41,181
- Plataforma para arrecadação de capital

1104
00:44:41,181 --> 00:44:43,466
porque é muito sensível.
- Plataforma para arrecadação de capital

1105
00:44:43,466 --> 00:44:43,467
- Plataforma para arrecadação de capital

1106
00:44:43,467 --> 00:44:47,019
E, na realidade, 99% de todos
os contratos inteligentes
- Plataforma para arrecadação de capital

1107
00:44:47,019 --> 00:44:47,020
- Plataforma para arrecadação de capital

1108
00:44:47,020 --> 00:44:50,828
não precisam desse tipo
de resistência à censura.
- Plataforma para arrecadação de capital

1109
00:44:50,828 --> 00:44:50,829
- Plataforma para arrecadação de capital

1110
00:44:50,829 --> 00:44:51,837
- [Torsten] Então, daqui a dois anos,
- Plataforma para arrecadação de capital

1111
00:44:51,837 --> 00:44:51,838
- Plataforma para arrecadação de capital

1112
00:44:51,838 --> 00:44:53,096
quando as pessoas assistirem a este filme,
- Plataforma para arrecadação de capital

1113
00:44:53,096 --> 00:44:53,097
- Plataforma para arrecadação de capital

1114
00:44:53,097 --> 00:44:53,929
ou daqui a quatro anos,
- Plataforma para arrecadação de capital

1115
00:44:53,929 --> 00:44:53,930
- Plataforma para arrecadação de capital

1116
00:44:53,930 --> 00:44:56,743
acho que será um momento
histórico interessante.
- Plataforma para arrecadação de capital

1117
00:44:56,743 --> 00:44:56,744
- Plataforma para arrecadação de capital

1118
00:44:56,744 --> 00:44:59,008
- O que estamos fazendo é divulgando
- Plataforma para arrecadação de capital

1119
00:44:59,008 --> 00:44:59,009
- Plataforma para arrecadação de capital

1120
00:44:59,009 --> 00:44:59,841
que temos essa rede chamada Ethereum
- Plataforma para arrecadação de capital

1121
00:44:59,841 --> 00:44:59,842
- Plataforma para arrecadação de capital

1122
00:44:59,842 --> 00:45:02,323
e dentro dela existe esse
ativo chamado Ether
- Plataforma para arrecadação de capital

1123
00:45:02,323 --> 00:45:02,324
- Plataforma para arrecadação de capital

1124
00:45:02,324 --> 00:45:04,665
e, na verdade, vamos vender Ether.
- Plataforma para arrecadação de capital

1125
00:45:04,665 --> 00:45:04,666
- Plataforma para arrecadação de capital

1126
00:45:04,666 --> 00:45:05,545
Vamos vender Ether
- Plataforma para arrecadação de capital

1127
00:45:05,545 --> 00:45:05,546
- Plataforma para arrecadação de capital

1128
00:45:05,546 --> 00:45:07,562
a uma taxa entre 1000 a 2000
Ethers por um Bitcoin
- Plataforma para arrecadação de capital

1129
00:45:07,562 --> 00:45:07,563
- Plataforma para arrecadação de capital

1130
00:45:07,563 --> 00:45:10,139
é assim que vamos captar
recursos financeiros
- Plataforma para arrecadação de capital

1131
00:45:10,139 --> 00:45:10,140
- Plataforma para arrecadação de capital

1132
00:45:10,140 --> 00:45:11,508
- Funcionou.
- Plataforma para arrecadação de capital

1133
00:45:11,508 --> 00:45:11,509
- Plataforma para arrecadação de capital

1134
00:45:11,509 --> 00:45:13,117
O Vitalik descobriu uma maneira de
financiar o projeto Ethereum.
- Plataforma para arrecadação de capital

1135
00:45:13,117 --> 00:45:13,118
- Plataforma para arrecadação de capital

1136
00:45:13,118 --> 00:45:15,818
E tornou seus investidores muito ricos.
- Plataforma para arrecadação de capital

1137
00:45:15,818 --> 00:45:18,841
- Plataforma para arrecadação de capital

1138
00:45:18,841 --> 00:45:20,621
Este novo modelo de captação de recursos
em breve tinha um nome
- Plataforma para arrecadação de capital

1139
00:45:20,621 --> 00:45:20,770
- Plataforma para arrecadação de capital

1140
00:45:22,619 --> 00:45:24,854
Uma oferta inicial de moeda ou "ICO".

1141
00:45:24,855 --> 00:45:27,911
IPOS e ICOS parecem semelhantes,

1142
00:45:27,912 --> 00:45:30,089
mas não são nada parecidos.

1143
00:45:30,090 --> 00:45:31,318
A única coisa semelhante

1144
00:45:31,319 --> 00:45:33,510
sobre eles é que ambos
ajudam a captar fundos.

1145
00:45:34,751 --> 00:45:37,682
IPOS não acontecem antes
da empresa existir,

1146
00:45:37,683 --> 00:45:38,810
ter receita,

1147
00:45:38,811 --> 00:45:40,069
ter clientes,

1148
00:45:40,070 --> 00:45:42,916
e poder provar aos investidores

1149
00:45:42,917 --> 00:45:44,175
que é uma empresa valiosa

1150
00:45:44,176 --> 00:45:45,264
e vale a pena o investimento

1151
00:45:45,265 --> 00:45:47,112
em suas ações.

1152
00:45:47,113 --> 00:45:50,200
ICOS, é pré-produto,

1153
00:45:50,201 --> 00:45:52,717
talvez você tenha algumas
pessoas na equipe,

1154
00:45:52,718 --> 00:45:54,225
é apenas um tese.

1155
00:45:54,226 --> 00:45:56,116
Então, as pessoas estão apenas compram

1156
00:45:56,117 --> 00:45:59,445
que isso que isso é algo que existirá.

1157
00:45:59,446 --> 00:46:02,059
- [Torsten] E este é o indivíduo
que abriu os floodgates.

1158
00:46:02,060 --> 00:46:05,194
Ele criou um novo padrão chamado ERC-20

1159
00:46:05,195 --> 00:46:08,715
habilitando você, eu ou qualquer
pessoa criar um ICO.

1160
00:46:10,280 --> 00:46:11,538
- Então, por um lado,

1161
00:46:11,539 --> 00:46:12,478
você tem esses contratos inteligentes,

1162
00:46:12,479 --> 00:46:14,209
esses pequenos programas que podem

1163
00:46:14,210 --> 00:46:17,522
se comunicar, mas é preciso definir
como eles se comunicam.

1164
00:46:17,523 --> 00:46:19,784
E porque todo mundo agora utiliza
com o mesmo padrão.

1165
00:46:19,785 --> 00:46:22,647
- Os contratos inteligentes podem interagir

1166
00:46:22,648 --> 00:46:24,140
integralmente dentro da rede Ethereum

1167
00:46:24,141 --> 00:46:28,000
e o padrão ERC-20 permitiu
a criação de tokens.

1168
00:46:28,001 --> 00:46:31,628
- O objetivo aqui é

1169
00:46:31,629 --> 00:46:32,667
Em última análise, eu gostaria de
ver crianças de 8 anos

1170
00:46:32,668 --> 00:46:34,081
construir seus próprios
sistemas financeiros.

1171
00:46:34,082 --> 00:46:37,309
- [Torsten] Mas e se algumas dessas
crianças de 8 anos

1172
00:46:37,310 --> 00:46:39,114
também são golpistas?

1173
00:46:39,115 --> 00:46:42,429
- Então, digamos que estou
tentando fazer um ICO

1174
00:46:42,430 --> 00:46:44,876
e crio um contrato inteligente,

1175
00:46:44,877 --> 00:46:47,558
onde emito um milhão de moedas

1176
00:46:47,559 --> 00:46:51,349
e uma das transações é que, se você

1177
00:46:51,350 --> 00:46:55,797
me enviar us $ 100, então esse valor
será equivalente em moedas.

1178
00:46:55,798 --> 00:46:58,466
- Foi uma corrida maluca ao ouro.

1179
00:46:58,467 --> 00:47:00,449
- As pessoas perceberam, uau,

1180
00:47:00,450 --> 00:47:03,086
se eu puder criar um projeto

1181
00:47:03,087 --> 00:47:04,338
e um whitepaper, eu posso
arrecadar dinheiro.

1182
00:47:04,339 --> 00:47:06,231
- Tipo, Muito dinheiro.

1183
00:47:12,158 --> 00:47:15,155
Startup Bancor arrecada $153 milhões de
dólares em três horas durance ICO.

1184
00:47:16,154 --> 00:47:19,514
O ICO mais rápido que já vimos? SingularityNet
levanta US $ 35 milhões em 60 segundos

1185
00:47:20,150 --> 00:47:23,147
O ex-chefe da Mozilla (Firefox) levanta $35 milhões de
dólares em menos de 30 segundos para o navegador Brave.

1186
00:47:23,746 --> 00:47:25,989
Algumas pessoas que lançaram novos tokens,
nem existem realmente.

1187
00:47:25,990 --> 00:47:29,040
Este rapaz bonitão é o designer gráfico

1188
00:47:29,041 --> 00:47:30,748
de um ICO na Bulgária.

1189
00:47:30,749 --> 00:47:33,563
Realmente apenas publicaram
uma foto de Ryan Gosling.

1190
00:47:33,564 --> 00:47:36,712
Outro projeto levantou milhões em Ether

1191
00:47:36,713 --> 00:47:38,191
e desapareceu

1192
00:47:38,192 --> 00:47:40,968
deixando investidores com este site.

1193
00:47:40,969 --> 00:47:43,385
Preste atenção. Legal né.

1194
00:47:43,386 --> 00:47:46,143
A maioria das moedas fraudulentas

1195
00:47:46,144 --> 00:47:47,538
foram oferecidas Ethereum, a plataforma
de contratos inteligentes do Vitalik

1196
00:47:47,539 --> 00:47:50,637
usando o padrão de token do Fabian.

1197
00:47:50,638 --> 00:47:54,650
Esta tecnologia permitiu a proliferação
de muitos criminosos e golpistas

1198
00:47:54,651 --> 00:47:59,646
- Esta tecnologia permitiu a proliferação

1199
00:47:59,930 --> 00:48:03,006
de muitos criminosos e golpistas

1200
00:48:03,007 --> 00:48:05,024
Então eu diria que a quantidade
de golpes no sistema é bem baixa.

1201
00:48:05,025 --> 00:48:08,091
Às vezes parece maior do que é.

1202
00:48:08,092 --> 00:48:11,588
Eu diria que os golpes reais,
golpes intencionais

1203
00:48:11,589 --> 00:48:13,466
podem ser de 2 ou 3%.

1204
00:48:13,467 --> 00:48:17,777
Eu diria que, na verdade, a maioria
das ICOs não eram fraudes.

1205
00:48:17,778 --> 00:48:21,158
- Eu diria que 2 a 5% dos milhares de
ICOs que estão acontecendo

1206
00:48:21,159 --> 00:48:22,889
são realmente legítimos.

1207
00:48:22,890 --> 00:48:24,706
- [Torsten] E o resto é?

1208
00:48:24,707 --> 00:48:27,203
- Golpes ou simplesmente não vão funcionar.

1209
00:48:27,204 --> 00:48:32,003
- Você pode definir para mim
o que é um Shitcoin?

1210
00:48:33,499 --> 00:48:37,585
- É apenas um termo depreciativo
que as pessoas

1211
00:48:37,586 --> 00:48:40,542
usam para moedas que não gostam.

1212
00:48:40,543 --> 00:48:42,454
Para os maximalistas do Bitcoin,

1213
00:48:42,455 --> 00:48:44,904
pessoas que se preocupam
apenas com o Bitcoin,

1214
00:48:44,905 --> 00:48:46,487
todo o resto é um shitcoin.

1215
00:48:46,488 --> 00:48:48,191
No meu ponto de vista,

1216
00:48:48,192 --> 00:48:52,906
a moeda de um golpe é um shitcoin.

1217
00:48:52,907 --> 00:48:56,244
Para que as pessoas criem uma moeda

1218
00:48:56,245 --> 00:48:59,030
apenas para enriquecerem,

1219
00:48:59,031 --> 00:49:00,129
emitem tokens Don nada,
tentando aumentar o preço

1220
00:49:00,130 --> 00:49:02,067
e ganhar muito dinheiro,

1221
00:49:02,068 --> 00:49:03,658
isso não está realmente agregando

1222
00:49:03,659 --> 00:49:06,483
valor ao mundo.

1223
00:49:06,484 --> 00:49:08,381
- [Torsten] Nenhum valor para o mundo

1224
00:49:08,382 --> 00:49:10,445
Mas eles adicionaram valor
sim, para seus criadores.

1225
00:49:10,446 --> 00:49:12,970
Se você pode imprimir bilhões de tokens

1226
00:49:12,971 --> 00:49:15,745
do ar como um banco central

1227
00:49:15,746 --> 00:49:18,735
bem, é por isso que este indivíduo foi um
dos homens mais ricos da terra

1228
00:49:18,736 --> 00:49:21,468
Por um breve momento.
Foi assim que aconteceu.

1229
00:49:21,469 --> 00:49:23,815
- [Narrateur] Existirão somente 21
milhões de Bitcoins

1230
00:49:23,816 --> 00:49:26,353
e seu inventor tinha a ganhar

1231
00:49:26,354 --> 00:49:27,991
ao minerar com seus computadores,

1232
00:49:27,992 --> 00:49:29,569
como todo mundo.

1233
00:49:29,570 --> 00:49:30,958
Há mais Litecoins

1234
00:49:30,959 --> 00:49:33,228
e ainda mais Etheres em circulação.

1235
00:49:33,229 --> 00:49:36,125
O Vitalik manteve parte para financiar
a equipe de desenvolvimento.

1236
00:49:36,126 --> 00:49:38,345
E também tem o Ripple.

1237
00:49:38,346 --> 00:49:41,527
Cem bilhões de XRP foram emitidos,

1238
00:49:41,528 --> 00:49:44,224
mas mantiveram 80% para si
mesmos e para seus clientes

1239
00:49:44,225 --> 00:49:47,567
E os outros 20% deram como
bónus aos fundadores.

1240
00:49:47,568 --> 00:49:50,593
É assim que você se torna um dos
homens mais ricos da terra.

1241
00:49:50,594 --> 00:49:53,978
- [Torsten] Ok, acho talvez tenha sido
muito duro com o ICOs.

1242
00:49:53,979 --> 00:49:57,339
Democratizar o financiamento de startups
pode ser uma coisa boa.

1243
00:49:57,340 --> 00:50:00,462
Também teve muitas empresas legítimas
fazendo captação de fundos.

1244
00:50:00,463 --> 00:50:02,916
Ao longo dos anos, conheci
muitos fundadores

1245
00:50:02,917 --> 00:50:05,314
que têm escritórios reais com pessoas reais

1246
00:50:05,315 --> 00:50:07,086
tentando resolver problemas reais.

1247
00:50:08,584 --> 00:50:10,112
Mas para os maximalistas do Bitcoin

1248
00:50:10,113 --> 00:50:13,385
o Bitcoin é a única criptomoeda.

1249
00:50:13,386 --> 00:50:16,643
Outros blockchains, ICOs, contratos
inteligentes no Ethereum

1250
00:50:16,644 --> 00:50:19,024
É tudo uma perda de tempo.

1251
00:50:22,842 --> 00:50:26,413
- Não existe blockchain

1252
00:50:26,414 --> 00:50:29,290
revolucionar o setor de saúde

1253
00:50:29,291 --> 00:50:31,139
e a produção automotora.

1254
00:50:31,140 --> 00:50:33,185
- Claro que existe!

1255
00:50:33,186 --> 00:50:34,186
- Hein?

1256
00:50:34,969 --> 00:50:36,188
Claro que sim! O seu ponto
de vista é maximalista.

1257
00:50:36,189 --> 00:50:39,318
Você está falando com a perspetiva

1258
00:50:39,319 --> 00:50:41,565
de um culto ou seita

1259
00:50:41,566 --> 00:50:46,472
Meu problema é que você está
sequestrando o movimento

1260
00:50:46,473 --> 00:50:48,913
de uma tecnologia que é muito maior

1261
00:50:48,914 --> 00:50:51,088
e tem muito mais potencial

1262
00:50:51,089 --> 00:50:53,745
do que uns poucos indivíduos.

1263
00:50:53,746 --> 00:50:55,094
- Existem muitas coisas diferentes

1264
00:50:55,095 --> 00:50:56,380
para as quais você pode
usar blockchain, certo.

1265
00:50:56,381 --> 00:50:57,871
Então as pessoas têm

1266
00:50:57,872 --> 00:50:59,746
Eles são quase como
ecossistemas diferentes e,

1267
00:50:59,747 --> 00:51:02,970
então, o que você vê é um
processo meio evolutivo, certo.

1268
00:51:02,971 --> 00:51:05,240
Quando os blockchain bifurcam,

1269
00:51:05,241 --> 00:51:07,032
preservam as mesmas características,

1270
00:51:07,033 --> 00:51:08,507
mas elas se adaptam a diferentes ambientes

1271
00:51:08,508 --> 00:51:12,357
e aumentando o nível da diversidade

1272
00:51:12,358 --> 00:51:13,701
na quantidade de blockchains.

1273
00:51:13,702 --> 00:51:16,043
Então, acho que essa ideia de
que há um blockchain,

1274
00:51:16,044 --> 00:51:16,876
haverá um blockchain,

1275
00:51:16,877 --> 00:51:18,689
que será adequado para tudo

1276
00:51:18,690 --> 00:51:23,685
é quase como desconsiderar
a natureza da evolução.

1277
00:51:24,039 --> 00:51:27,481
Enquanto isso, as grandes empresas

1278
00:51:27,482 --> 00:51:28,879
têm estudado cripto-moedas

1279
00:51:28,880 --> 00:51:31,787
E pensam que a tecnologia
de base do Bitcoin

1280
00:51:31,788 --> 00:51:33,106
está onde está a mágica.

1281
00:51:33,107 --> 00:51:34,518
A lema nas reuniões de diretoria:

1282
00:51:36,963 --> 00:51:38,771
Blockchain não Bitcoin!

1283
00:51:42,921 --> 00:51:44,214
De volta a Alemanha, meu amigo Oliver

1284
00:51:44,215 --> 00:51:46,592
mantém tabs sobre os executivos,

1285
00:51:46,593 --> 00:51:48,095
ele costumava ser um deles!

1286
00:51:52,178 --> 00:51:54,076
[Blockchains privados / corporativos]

1287
00:51:55,175 --> 00:52:00,668
Quase todas as grandes
empresas aqui na Alemanha

1288
00:52:00,669 --> 00:52:02,368
têm atividades de blockchain, como: BMW

1289
00:52:02,827 --> 00:52:04,673
- A BMW está procurando usar
o bloco de distribuição

1290
00:52:04,674 --> 00:52:06,922
distribuição para sua futura frota
de carros elétricos

1291
00:52:06,923 --> 00:52:08,849
para interagir com o transporte público

1292
00:52:08,850 --> 00:52:11,787
Lufthansa quer ver se o blockchain

1293
00:52:11,788 --> 00:52:13,395
pode melhora as peças e manutenção.

1294
00:52:13,396 --> 00:52:16,482
E a Deutsche Telekom está usando
contratos inteligentes

1295
00:52:16,483 --> 00:52:17,871
para negociar tarifas

1296
00:52:17,872 --> 00:52:19,998
para custos de roaming com outros telecoms.

1297
00:52:24,845 --> 00:52:26,405
- Rastreamento de cadeias de suprimento

1298
00:52:26,613 --> 00:52:28,559
Se podemos armazenar certificados
comerciais e documentos

1299
00:52:28,560 --> 00:52:30,279
de transporte no blockchain.

1300
00:52:30,280 --> 00:52:33,186
Você pode verificar para ver de onde
vêm aqueles abacates orgânicos,

1301
00:52:33,187 --> 00:52:34,996
quem cultivou,

1302
00:52:34,997 --> 00:52:36,662
quem embalou

1303
00:52:36,663 --> 00:52:37,712
e quem despachou.

1304
00:52:38,711 --> 00:52:40,368
Além do mais, a Internet das coisas

1305
00:52:40,369 --> 00:52:42,579
precisa de um ledger de todas as coisas!

1306
00:52:42,580 --> 00:52:44,964
Bem, essa é a ideia

1307
00:52:44,965 --> 00:52:47,092
por trás dos blockchains
centralizados privados,

1308
00:52:47,093 --> 00:52:49,619
mantidos e controlados pelas corporações.

1309
00:52:49,620 --> 00:52:51,837
Um exemplo famoso é o teste da
cadeia de suprimentos do Walmart,

1310
00:52:51,838 --> 00:52:53,803
no qual eles estavam trabalhando com a IBM.

1311
00:52:53,804 --> 00:52:56,123
Isso é completamente centralizado.

1312
00:52:56,124 --> 00:52:59,559
Eles usam um produto hyperledger
derivado de blockchain,

1313
00:52:59,560 --> 00:53:01,500
mas todos os servidores
residem na IBM Cloud

1314
00:53:01,501 --> 00:53:04,055
e são todos administrados pelo Walmart

1315
00:53:04,056 --> 00:53:06,291
e o fornecedor usa a pedido do Walmart.

1316
00:53:06,292 --> 00:53:08,509
É um sistema de banco
de dados centralizado,

1317
00:53:08,510 --> 00:53:10,286
mas eles comercializaram como blockchain.

1318
00:53:10,287 --> 00:53:11,815
O que significa

1319
00:53:11,816 --> 00:53:14,068
que eles não seriam manchete no NYT

1320
00:53:14,069 --> 00:53:15,810
se tivessem apenas dito banco de dados!

1321
00:53:15,811 --> 00:53:17,491
- [Torsten] Você pensa qual

1322
00:53:17,492 --> 00:53:18,840
qual é o objetivo de um blockchain

1323
00:53:18,841 --> 00:53:20,207
controlado por uma empresa.

1324
00:53:20,208 --> 00:53:22,347
Bem, eu comparo com a Internet

1325
00:53:22,348 --> 00:53:24,244
aberta versus intranetes das empresas,

1326
00:53:24,245 --> 00:53:26,296
ambos existem.

1327
00:53:26,297 --> 00:53:29,686
Enquanto isso, o Facebook
anunciou uma criptomoeda

1328
00:53:29,687 --> 00:53:31,586
para seus 2 bilhões de usuários.

1329
00:53:31,587 --> 00:53:32,577
Tal sistema pode ser mais eficiente

1330
00:53:32,578 --> 00:53:34,076
A criptomoeda do Facebook, Libra, pode
colocar em perigo todo o sistema financeiro.

1331
00:53:34,096 --> 00:53:35,513
Do que um blockchain público.

1332
00:53:35,514 --> 00:53:37,053
Mas existe uma desvantagem

1333
00:53:37,073 --> 00:53:38,271
Libra do Facebook sob fogo cerrado dos críticos na audiência
do Senado. Eis por que o Congresso está aterrorizado.

1334
00:53:38,272 --> 00:53:40,032
Alguns governos proibiram
dentro de semanas.

1335
00:53:40,270 --> 00:53:42,067
França e Alemanha concordam em
interditar a Libra do Facebook.

1336
00:53:42,068 --> 00:53:43,715
- Neste momento, a maneira como
os títulos são negociados nos EUA

1337
00:53:43,716 --> 00:53:45,953
está totalmente debilitada. Pedaços de papel
que são circulados. Isso não faz sentido.

1338
00:53:45,954 --> 00:53:47,641
Essa infraestrutura precisa
ser substituída.

1339
00:53:47,642 --> 00:53:49,140
- Por que ocupar a Wall Street

1340
00:53:49,141 --> 00:53:51,399
quando podemos construir
um novo no blockchain?

1341
00:53:51,400 --> 00:53:53,617
No futuro de certificados

1342
00:53:53,618 --> 00:53:56,872
de financiamento descentralizado

1343
00:53:56,873 --> 00:53:59,329
políticas de seguros, propriedades,

1344
00:53:59,330 --> 00:54:01,858
hipotecas, poderiam ser transferido em

1345
00:54:01,859 --> 00:54:03,829
tokens de cripto negociáveis 24/7.

1346
00:54:12,937 --> 00:54:14,738
[Tokenização geral]

1347
00:54:16,733 --> 00:54:19,730
Banco Mundial lança primeiros
títulos no blockchain.

1348
00:54:20,729 --> 00:54:23,729
Blockchain invade o Walmart, Amazon,
JPMorgan, Cargill e 46 outras empresas.

1349
00:54:24,226 --> 00:54:25,724
Nasdaq trabalha com 7 plataformas
de troca de criptomoedas.

1350
00:54:25,794 --> 00:54:28,280
- O que é muito mais empolgante
do que títulos tokenisados

1351
00:54:28,281 --> 00:54:29,419
de empresas tradicionais, onde é apenas
o património que você distribui,

1352
00:54:29,420 --> 00:54:30,519
Deutsche Bank, HSBC e IBM testam transferências
de dinheiro interbancárias via blockchain

1353
00:54:30,549 --> 00:54:31,488
.

1354
00:54:31,489 --> 00:54:34,015
São títulos digitais totalmente novos

1355
00:54:34,016 --> 00:54:36,153
que você não podia fazer antes, certo?

1356
00:54:36,154 --> 00:54:38,327
Novos casos de uso onde você pode
injetar o fluxo

1357
00:54:38,328 --> 00:54:39,858
de caixa continuamente.

1358
00:54:39,859 --> 00:54:41,837
Eu acho que alguns exemplos

1359
00:54:41,838 --> 00:54:42,985
disso que estamos vendo agora são Makerdao,

1360
00:54:42,986 --> 00:54:46,025
Binance, que tem Binance Coin.

1361
00:54:46,026 --> 00:54:49,170
Essa é realmente uma oportunidade
muito maior,

1362
00:54:49,171 --> 00:54:50,984
porque representa algo totalmente novo.

1363
00:54:55,195 --> 00:54:56,693
- Habilita comércio de ponto-a-ponto

1364
00:54:56,793 --> 00:54:58,119
- Meu nome é dra. Jemma Green,

1365
00:54:58,120 --> 00:55:01,654
sou co-fundadora e presidente
da PowerLedger.

1366
00:55:01,655 --> 00:55:03,825
Usamos a tecnologia blockchain

1367
00:55:03,826 --> 00:55:05,424
para permitir o comércio de eletricidade,

1368
00:55:05,425 --> 00:55:09,419
o financiamento de ativos de energia
e os mercados de carbono.

1369
00:55:09,420 --> 00:55:11,257
- Esta empresa australiana premiada

1370
00:55:11,258 --> 00:55:13,350
quer nos levar para uma economia
sem carbono mais rapidamente.

1371
00:55:13,351 --> 00:55:15,697
Jemma identificou um problema.

1372
00:55:15,698 --> 00:55:19,219
- Nos prédios os apartamentos
geralmente são alugados.

1373
00:55:19,220 --> 00:55:21,213
E isso significa que, havendo
painéis solares

1374
00:55:21,214 --> 00:55:24,304
o proprietário do apartamento
não tem o incentivo

1375
00:55:24,305 --> 00:55:25,913
de colocar painéis solares ou baterias

1376
00:55:25,914 --> 00:55:27,401
porque o inquilino que se beneficia.

1377
00:55:27,402 --> 00:55:28,960
Mas, usando nossa plataforma,

1378
00:55:28,961 --> 00:55:30,778
o inquilino pagará a conta de
energia elétrica

1379
00:55:30,779 --> 00:55:32,356
ao condomínio.

1380
00:55:32,357 --> 00:55:33,356
- [Torsten] Usando o PowerLedger,

1381
00:55:33,357 --> 00:55:35,660
o inquilino paga ao proprietário,

1382
00:55:35,661 --> 00:55:37,651
não a companhia elétrica,

1383
00:55:37,652 --> 00:55:38,942
e se inquilino não estiver em casa,

1384
00:55:38,943 --> 00:55:41,027
a energia não utilizada será
vendida a um vizinho,

1385
00:55:41,028 --> 00:55:42,960
reduzindo a sua conta de energia

1386
00:55:42,961 --> 00:55:45,633
e fazendo lucro para o proprietário.

1387
00:55:45,634 --> 00:55:47,596
- Então, na verdade, cria o mecanismo

1388
00:55:47,597 --> 00:55:50,354
para justificar o investimento de
capital em primeiro lugar.

1389
00:55:50,355 --> 00:55:52,550
- Este sistema poderia aumentar
o investimento

1390
00:55:52,551 --> 00:55:54,150
em projetos de energia sustentável,

1391
00:55:54,151 --> 00:55:57,151
fazendo fácil possuir um pedaço de uma
fazenda de energia solar ou de vento.

1392
00:56:01,928 --> 00:56:03,415
Por que preciso de uma blockchain para isso

1393
00:56:03,416 --> 00:56:07,131
não posso simplesmente investir em uma fazenda solar em algum
lugar da Austrália sem essa nova tecnologia sofisticada?

1394
00:56:07,132 --> 00:56:09,098
- O blockchain atua como
um registro de ativos

1395
00:56:09,099 --> 00:56:11,098
e um registro de renda

1396
00:56:11,099 --> 00:56:12,603
e, ao tokenizá-lo,

1397
00:56:12,604 --> 00:56:15,114
torna-se negociável em uma bolsa

1398
00:56:15,115 --> 00:56:17,641
Você pode possuir 2 ou 3 painéis solares

1399
00:56:17,642 --> 00:56:20,404
de 1000 em uma fazenda solar

1400
00:56:20,405 --> 00:56:23,231
e receberia a renda associada

1401
00:56:23,232 --> 00:56:25,027
a quantidade da sua propriedade.

1402
00:56:26,014 --> 00:56:28,560
- Agora, os banqueiros não são muito
gostam de ser excluídos

1403
00:56:28,561 --> 00:56:29,829
do fluxo de caixa.

1404
00:56:29,830 --> 00:56:31,127
Então eles deram uma outra olhada

1405
00:56:31,128 --> 00:56:33,490
no livro branco do sr Nakamoto.

1406
00:56:33,491 --> 00:56:36,003
Gastando recentemente

1407
00:56:36,004 --> 00:56:38,884
um bilhão de dólares por ano
em pesquisa em blockchain.

1408
00:56:39,941 --> 00:56:41,346
Não é irónico,

1409
00:56:41,347 --> 00:56:43,345
a invenção anti-bancária de Satoshi

1410
00:56:43,346 --> 00:56:44,704
está sendo usada pelos bancos

1411
00:56:44,705 --> 00:56:45,903
para movimentar dinheiro mais rápido?

1412
00:56:45,904 --> 00:56:49,144
E está sendo usado por grandes empresas
para acompanhar as cadeias de suprimentos.

1413
00:57:04,562 --> 00:57:05,516
Moedas criptográficas, tokens digitais,

1414
00:57:05,517 --> 00:57:07,941
blockchains públicas ou privadas,

1415
00:57:07,942 --> 00:57:09,250
onde está o aplicativo útil?

1416
00:57:09,251 --> 00:57:11,735
Bem, a adoção de novas tecnologias

1417
00:57:11,736 --> 00:57:14,095
muitas vezes segue tendências antigas.

1418
00:57:14,096 --> 00:57:16,252
- Meu nome é Marc Ventresca.

1419
00:57:16,253 --> 00:57:18,430
Sou professor aqui na universidade
de Oxford

1420
00:57:18,431 --> 00:57:19,649
.

1421
00:57:19,650 --> 00:57:21,507
Sou sociólogo economista por treinamento,

1422
00:57:21,508 --> 00:57:23,698
interessado em mudanças de infraestrutura
em larga escala

1423
00:57:23,699 --> 00:57:26,264
- Que bom vê-lo depois de nove anos.

1424
00:57:26,265 --> 00:57:27,752
- Pois é.

1425
00:57:27,753 --> 00:57:29,799
- Marc ensina uma matéria

1426
00:57:29,800 --> 00:57:31,186
em inovação e construção de sistemas.

1427
00:57:31,187 --> 00:57:33,197
Me diz o que deve alinhar

1428
00:57:33,198 --> 00:57:35,227
para que uma nova tecnologia
seja proveitosa.

1429
00:57:35,228 --> 00:57:39,360
- Todas as tecnologias começam
como ideias interessantes,

1430
00:57:39,361 --> 00:57:41,878
algumas delas começam a se
transformar em inovações

1431
00:57:41,879 --> 00:57:44,096
e sabemos que esse processo,
da invenção à inovação,

1432
00:57:44,097 --> 00:57:46,181
leva muito tempo, é preciso muito trabalho.

1433
00:57:46,182 --> 00:57:48,330
Algumas dessas inovações

1434
00:57:48,331 --> 00:57:49,834
acabam se tornando comercialmente viáveis.

1435
00:57:49,835 --> 00:57:53,308
- Um exemplo, o automóvel.

1436
00:57:53,309 --> 00:57:54,494
No princípio,

1437
00:57:54,495 --> 00:57:56,070
os carros pareciam uma ideia muito horrível

1438
00:57:56,071 --> 00:57:58,444
e mal executada.

1439
00:58:00,396 --> 00:58:02,103
- No início, havia carros elétricos,

1440
00:58:02,104 --> 00:58:03,631
carros a bateria.

1441
00:58:03,632 --> 00:58:06,597
O motor de combustão foi
relativamente mais tarde.

1442
00:58:06,598 --> 00:58:09,659
- [Torsten] Somente após a produção
em massa de Henri Ford

1443
00:58:09,660 --> 00:58:11,297
foram criados os padrões

1444
00:58:11,298 --> 00:58:12,467
a aparência do carro,

1445
00:58:12,468 --> 00:58:14,124
as peças necessárias,

1446
00:58:14,125 --> 00:58:15,211
sua operação.

1447
00:58:15,212 --> 00:58:17,123
É daí que surgem ativos complementares

1448
00:58:17,124 --> 00:58:19,412
e emerge a infraestrutura

1449
00:58:19,413 --> 00:58:22,325
- então você tem estradas pavimentadas
e postos de gasolina,

1450
00:58:22,326 --> 00:58:26,069
Seguido de coisas secundárias como
motéis, restaurantes

1451
00:58:26,070 --> 00:58:28,298
e lugares para comer enquanto está
na estrada e comprar comida.

1452
00:58:28,299 --> 00:58:30,698
Então você pensa questões interessantes,

1453
00:58:30,699 --> 00:58:32,103
como em que lado da estrada devemos dirigir

1454
00:58:32,104 --> 00:58:35,003
- [Torsten] Um ecossistema inteiro
foi construído.

1455
00:58:35,004 --> 00:58:37,765
Mas não foi mesmo uma transição suave.

1456
00:58:39,330 --> 00:58:41,727
- A visualização aqui

1457
00:58:41,728 --> 00:58:42,766
é que talvez existam algumas

1458
00:58:42,767 --> 00:58:44,264
centenas de empresas,

1459
00:58:44,265 --> 00:58:45,393
mas elas não são empresas de automóveis,

1460
00:58:45,394 --> 00:58:46,789
são fabricantes de bicicletas

1461
00:58:46,790 --> 00:58:48,225
ou de motores a vapor

1462
00:58:48,226 --> 00:58:50,945
Em algum momento

1463
00:58:50,946 --> 00:58:53,065
Em algum momento esse
período de fermentação

1464
00:58:53,066 --> 00:58:54,394
toma como base um design dominante

1465
00:58:54,395 --> 00:58:55,653
e então você tem

1466
00:58:55,654 --> 00:58:57,650
o que o economista da inovação
chamaria de uma agitação.

1467
00:58:57,651 --> 00:59:00,466
Onde você passaria de 300
ou 400 produtores,

1468
00:59:00,467 --> 00:59:05,313
todos eles competindo para moldar

1469
00:59:05,314 --> 00:59:06,962
esse espaço emergente,
chamado de automóvel,

1470
00:59:06,963 --> 00:59:09,161
onde poderá então cair para 20
ou 30 fabricantes.

1471
00:59:09,162 --> 00:59:11,800
E então você pode cair para 5 ou 6.

1472
00:59:14,105 --> 00:59:14,937
- [Torsten] Foram necessários 50 anos

1473
00:59:14,938 --> 00:59:16,742
para que carros evoluírem de
uma mera invenção curiosa

1474
00:59:16,743 --> 00:59:19,369
até esse produto preciso de
mercado em massa.

1475
00:59:19,370 --> 00:59:22,060
50 anos para mudar o mundo
como o conhecíamos.

1476
00:59:24,485 --> 00:59:26,422
♪ Bitcoin is Gold theme song ♪

1477
00:59:26,423 --> 00:59:27,614
- [GPS] Seu destino está à esquerda

1478
00:59:27,615 --> 00:59:32,046
- [Torsten] Mas nossa história não
é sobre carros ou estradas,

1479
00:59:32,047 --> 00:59:33,954
quero aprender sobre designs predominantes

1480
00:59:33,955 --> 00:59:35,437
da tecnologia digital.

1481
00:59:36,303 --> 00:59:38,281
É por isso que eu vim ao Museu
da História do Computador

1482
00:59:38,282 --> 00:59:40,538
no coração do Vale do Silício.

1483
00:59:40,539 --> 00:59:43,300
- Então você está olhando para
o console do SAGE,

1484
00:59:43,301 --> 00:59:46,614
que provavelmente foi a primeira
rede de computadores.

1485
00:59:46,615 --> 00:59:50,268
Havia 23 centros na América do Norte

1486
00:59:50,269 --> 00:59:51,962
para alertar contra bombardeios soviéticos

1487
00:59:51,963 --> 00:59:54,396
E eles estavam esperando a
terceira guerra mundial.

1488
00:59:55,674 --> 00:59:57,766
- [Torsten] As agências militares dos EUA e
algumas universidades americanas

1489
00:59:57,767 --> 01:00:00,835
solicitaram este indivíduo a criar um
novo tipo de rede

1490
01:00:00,836 --> 01:00:03,070
para conectar suas redes separadas.

1491
01:00:03,071 --> 01:00:05,314
- E essa jovem se levantou

1492
01:00:05,315 --> 01:00:08,050
e ela tinha um monte de perguntas,

1493
01:00:08,051 --> 01:00:09,968
mas a primeira era:

1494
01:00:09,969 --> 01:00:12,386
como consegui convencer os
governos do mundo

1495
01:00:12,387 --> 01:00:14,134
a nos permitir construir a Internet?

1496
01:00:14,135 --> 01:00:16,752
E eu disse, com exceção de alguns de nós

1497
01:00:16,753 --> 01:00:18,069
que estávamos trabalhando na Internet,

1498
01:00:18,070 --> 01:00:21,247
ninguém mais pensou que era uma boa ideia

1499
01:00:21,248 --> 01:00:22,764
e que levaria a qualquer lugar e,

1500
01:00:22,765 --> 01:00:25,717
você sabe, tínhamos praticamente
um passe livre

1501
01:00:25,718 --> 01:00:29,339
- [Torsten] Sim, esse é o homem que
co-inventou o TCP/IP

1502
01:00:29,340 --> 01:00:30,728
há cerca de cinquenta anos.

1503
01:00:30,729 --> 01:00:32,626
Esse é o papel académico original!

1504
01:00:32,627 --> 01:00:35,183
Você pode pensar se o TCP é a
espinha dorsal da Internet

1505
01:00:35,184 --> 01:00:38,051
Mas voltarmos no tempo haviam muitas
tecnologias competindo.

1506
01:00:38,052 --> 01:00:41,430
- Houve uma grande batalha dos protocolos.

1507
01:00:41,431 --> 01:00:44,011
O TCP/IP não apenas venceu por padrão,

1508
01:00:44,012 --> 01:00:48,540
venceu por atrito, por basicamente
ser melhor,

1509
01:00:48,541 --> 01:00:50,562
mais simples, mais fácil de implementar,

1510
01:00:50,563 --> 01:00:52,184
mais escalável que o outro

1511
01:00:52,185 --> 01:00:52,967
- [Torsten] Mais escalável

1512
01:00:53,017 --> 01:00:53,965
- mais escalável

1513
01:00:53,966 --> 01:00:55,703
e teve muita concorrência

1514
01:00:55,704 --> 01:00:59,673
das empresas telefónicas

1515
01:00:59,674 --> 01:01:03,742
que tentaram torná-lo fechado, controlado,

1516
01:01:03,743 --> 01:01:06,062
sistema limpo e medido

1517
01:01:06,063 --> 01:01:07,693
eles tentaram fazer o que as pessoas hoje
estão tentando com blockchains.

1518
01:01:07,694 --> 01:01:09,963
O que é pegar a rede aberta descentralizada

1519
01:01:09,964 --> 01:01:13,432
e transformá-la neste sistema
corporativo estéril

1520
01:01:13,433 --> 01:01:16,161
fechado que você pode cobrar por
minuto e estar no controle.

1521
01:01:16,162 --> 01:01:17,949
- [Torsten] A maior vitória da Internet

1522
01:01:17,950 --> 01:01:20,129
tem um segredinho sujo.

1523
01:01:20,130 --> 01:01:22,235
Os homens encarregados de promovê-la

1524
01:01:22,236 --> 01:01:24,282
eram funcionários do exército

1525
01:01:24,283 --> 01:01:27,980
Com o músculo e o dinheiro para
vencer a competição.

1526
01:01:27,981 --> 01:01:29,349
Anuncio: e depois há email

1527
01:01:29,350 --> 01:01:30,182
- email?

1528
01:01:30,183 --> 01:01:31,577
Email, ouvi dizer que é muito legal

1529
01:01:31,578 --> 01:01:32,477
O e-mail foi o primeiro

1530
01:01:32,478 --> 01:01:34,104
aplicativo inovador da Internet.

1531
01:01:34,105 --> 01:01:34,937
Nos anos noventa,

1532
01:01:34,938 --> 01:01:36,339
Tim Berners-Lee introduziu a World Wide Web

1533
01:01:36,340 --> 01:01:39,310
com uma proposta de 20 páginas

1534
01:01:39,311 --> 01:01:42,044
Logo havia alguns navegadores que
a tornaram mais acessível

1535
01:01:42,045 --> 01:01:44,923
e mais amigável para o público em geral.

1536
01:01:47,791 --> 01:01:49,169
- Eu acho que a Internet

1537
01:01:49,170 --> 01:01:51,435
será uma das principais forças

1538
01:01:51,436 --> 01:01:54,555
para reduzir o papel do governo.

1539
01:01:54,556 --> 01:01:56,871
A única coisa que está faltando,

1540
01:01:56,872 --> 01:01:58,556
mas que será desenvolvida em breve,

1541
01:01:58,557 --> 01:02:00,987
é um e-Cash confiável.

1542
01:02:00,988 --> 01:02:02,825
- [Torsten] Ainda assim poucos entenderam

1543
01:02:02,826 --> 01:02:04,234
o potencial desta nova tecnologia.

1544
01:02:04,235 --> 01:02:06,642
- Das pessoas que pensaram que seria apenas

1545
01:02:06,643 --> 01:02:08,620
a melhor biblioteca do mundo,

1546
01:02:08,621 --> 01:02:11,443
a alguns dos primeiros cypherpunks,

1547
01:02:11,444 --> 01:02:14,318
que são os pais diretos de ideias cripto

1548
01:02:14,319 --> 01:02:17,825
e blockchain,

1549
01:02:17,826 --> 01:02:20,018
que pensavam tanto como atualmente

1550
01:02:20,019 --> 01:02:22,198
que bens comuns

1551
01:02:22,199 --> 01:02:24,983
existiriam fora do controle

1552
01:02:24,984 --> 01:02:26,638
direto de leis e governos.

1553
01:02:26,639 --> 01:02:29,319
- [Torsten] Isso é irónico, porque
o governo dos EUA

1554
01:02:29,320 --> 01:02:30,645
financiou tudo em primeiro lugar.

1555
01:02:30,646 --> 01:02:33,095
Os antepassados espirituais da cripto

1556
01:02:33,096 --> 01:02:34,374
que construíram a primeira Internet

1557
01:02:34,375 --> 01:02:36,272
pensaram que era uma nova tecnologia

1558
01:02:36,273 --> 01:02:37,674
para a liberdade de expressão global.

1559
01:02:37,675 --> 01:02:40,728
E uma tela em branco sobre a qual
eles poderiam construir seus sonhos.

1560
01:02:40,729 --> 01:02:42,703
Rapaz, isso soa familiar.

1561
01:02:42,704 --> 01:02:44,594
E a media?

1562
01:02:44,595 --> 01:02:45,544
Eles não sabiam o que dizer

1563
01:02:45,545 --> 01:02:47,411
dessa nova coisa.

1564
01:02:47,412 --> 01:02:49,409
Mas com certeza eles encontraram
histórias suculentas

1565
01:02:49,410 --> 01:02:50,772
sobre seu lado negro.

1566
01:02:50,773 --> 01:02:53,601
- Que a Internet cheia de criminosos,

1567
01:02:53,602 --> 01:02:55,873
pedófilos e pornógrafos,

1568
01:02:55,874 --> 01:02:59,447
e é muito perigoso usar
seu cartão de crédito

1569
01:02:59,448 --> 01:03:01,072
e cheio de fraudes.

1570
01:03:01,073 --> 01:03:03,235
E estamos vendo exatamente a
mesma história agora.

1571
01:03:03,236 --> 01:03:05,713
- Nós visualizamos a tecnologia
como autónoma,

1572
01:03:05,714 --> 01:03:10,614
como se estivesse simplesmente fora da
experiência humana e social.

1573
01:03:10,615 --> 01:03:13,185
O que vemos são tecnologias

1574
01:03:13,186 --> 01:03:15,247
que são moldadas por interesses comerciais,

1575
01:03:15,248 --> 01:03:17,228
por infraestrutura política e regulatória,

1576
01:03:17,229 --> 01:03:21,485
por atores que agem por muitas
razões, certo?

1577
01:03:21,486 --> 01:03:22,945
.

1578
01:03:22,946 --> 01:03:24,021
- [Torsten] Lembra do Bob?

1579
01:03:24,022 --> 01:03:26,322
As grandes telecoms queriam sua opinião
em uma pequena

1580
01:03:26,323 --> 01:03:28,068
ideia que estavam matutando.

1581
01:03:28,069 --> 01:03:29,908
- Eles fizeram uma reunião

1582
01:03:29,909 --> 01:03:31,137
em que tentaram descobrir

1583
01:03:31,138 --> 01:03:32,216
como poderiam comprar a Internet.

1584
01:03:32,217 --> 01:03:33,066
Já que não podiam impedi-la,

1585
01:03:33,067 --> 01:03:34,274
por que não possuí-la?

1586
01:03:34,275 --> 01:03:35,702
- Um executivo de uma grande empresa

1587
01:03:35,703 --> 01:03:37,842
de informação me perguntou
exatamente isso.

1588
01:03:37,843 --> 01:03:42,193
Foi em torno de 1990, se eles poderiam
comprar a Internet.

1589
01:03:43,506 --> 01:03:44,943
- Lembro-me de perguntar:

1590
01:03:44,944 --> 01:03:46,056
bem, por que vocês não compram
a economia mundial

1591
01:03:46,057 --> 01:03:47,446
e possuem tudo?

1592
01:03:47,447 --> 01:03:49,112
Por que você não compra o clima?

1593
01:03:49,113 --> 01:03:50,851
E você pode controlar ele também!

1594
01:03:50,852 --> 01:03:53,270
- [Torsten] Com a aceleração da Internet
e o modismo crescendo

1595
01:03:53,271 --> 01:03:55,368
Os investidores jogaram dinheiro
em empreendedores

1596
01:03:55,369 --> 01:03:57,075
e pessoas de caráter duvidosos.

1597
01:04:05,044 --> 01:04:06,379
- A piada na era das pontocom

1598
01:04:06,380 --> 01:04:09,648
era que você colocava uma pontocom
atrás de sua empresa,

1599
01:04:09,649 --> 01:04:11,886
mesmo que isso não tivesse nada
a ver com a Internet,

1600
01:04:11,887 --> 01:04:14,644
e os investidores de risco
jogavam dinheiro para você.

1601
01:04:14,645 --> 01:04:17,015
"- [Torsten] Levou algumas décadas
e ciclos de “hype"

1602
01:04:17,016 --> 01:04:19,537
mas essa Internet selvagem foi
eventualmente domesticada,

1603
01:04:19,538 --> 01:04:22,376
cooptada por empresas de triliões dólares

1604
01:04:22,377 --> 01:04:25,224
dólares e fundamentalmente transformou
como compramos

1605
01:04:25,225 --> 01:04:27,356
trabalhamos e comunicamos.

1606
01:04:33,066 --> 01:04:35,497
Canto dos palestrantes no
Hyde Park de Londres.

1607
01:04:36,583 --> 01:04:39,354
Por 150 anos, um lugar seguro para subir

1608
01:04:39,355 --> 01:04:42,376
em uma caixote para expressar suas ideias,

1609
01:04:42,377 --> 01:04:43,528
pregar o evangelho

1610
01:04:43,529 --> 01:04:47,180
criticar o rei
ou promover o comunismo.

1611
01:04:47,181 --> 01:04:49,399
Atualmente, com a Internet,

1612
01:04:49,400 --> 01:04:52,316
podemos subir em caixotes
digitais gigantes.

1613
01:04:52,317 --> 01:04:54,753
Usando o Facebook, Youtube, Twitter.

1614
01:04:54,754 --> 01:04:56,086
Podemos compartilhar as nossas ideias

1615
01:04:56,087 --> 01:04:59,638
ou provocar uma briga com
qualquer pessoa no planeta

1616
01:05:02,117 --> 01:05:04,887
- Bem, quase qualquer pessoa

1617
01:05:04,888 --> 01:05:07,581
Dos 65 países estudados,

1618
01:05:07,582 --> 01:05:09,269
a Internet na China é a
menos liberal do planeta.

1619
01:05:09,270 --> 01:05:11,150
Pior que o Irã, Cuba ou Síria.

1620
01:05:11,151 --> 01:05:14,609
Uma força policial de mais de 2 milhões
de cybercops chineses

1621
01:05:14,610 --> 01:05:16,791
E o sistema de inteligência artificial

1622
01:05:16,792 --> 01:05:18,470
mais sofisticado do mundo

1623
01:05:18,471 --> 01:05:20,770
mantém o conteúdo da Internet limpo
e seus usuários em linha.

1624
01:05:20,771 --> 01:05:24,054
Desculpe ter que te informar,

1625
01:05:24,055 --> 01:05:25,962
mas já não existe uma Internet mundial:

1626
01:05:25,963 --> 01:05:27,700
bem-vindo à splinternet.

1627
01:05:27,701 --> 01:05:29,225
Não, não é apenas na China.

1628
01:05:29,226 --> 01:05:32,185
- [Narrateur] Na Rússia,
Wikipedia é ilegal.

1629
01:05:32,186 --> 01:05:34,476
O Facebook é proibido em Bangladesh.

1630
01:05:34,477 --> 01:05:36,330
Não tem Whatsapp em Dubai

1631
01:05:36,331 --> 01:05:38,479
e o Twitter foi proibido na Turquia

1632
01:05:38,480 --> 01:05:40,742
após notícias sobre corrupção no
governo foram divulgadas.

1633
01:05:40,743 --> 01:05:42,815
E a Arábia Saudita desligou

1634
01:05:42,816 --> 01:05:44,384
o maior serviço de notícias da região

1635
01:05:44,385 --> 01:05:45,800
a rede Al Jazeera e a BBC.

1636
01:05:45,801 --> 01:05:49,099
Enquanto isso, na Índia, a Internet
inteira foi desativada

1637
01:05:49,100 --> 01:05:50,621
100 vezes no ano passado!

1638
01:05:52,776 --> 01:05:53,608
- [Torsten] Para ser justo,

1639
01:05:53,609 --> 01:05:55,922
alguma dessa censuras foi para impedir
o recrutamento de terroristas

1640
01:05:55,923 --> 01:05:58,488
ou para impedir que multidões
violentas ferissem pessoas.

1641
01:05:58,489 --> 01:06:01,287
Mas eu penso que o controle
da Internet por governos

1642
01:06:01,288 --> 01:06:03,320
está indo um pouco longe demais.

1643
01:06:03,321 --> 01:06:07,021
- Olá, aqui é governo australiano.

1644
01:06:07,022 --> 01:06:08,839
Você tem algo a esconder?

1645
01:06:08,840 --> 01:06:10,751
Pegamos a leis fascistas de espionagem

1646
01:06:10,752 --> 01:06:12,935
do reino unido e as tornamos
ainda mais fascistas.

1647
01:06:12,936 --> 01:06:14,344
Para testar essa bagunça,

1648
01:06:14,345 --> 01:06:15,177
escolhemos a Austrália

1649
01:06:15,178 --> 01:06:17,481
porque é o país mais fraco da
alicança 5-Olhos

1650
01:06:17,482 --> 01:06:19,319
devido à falta de uma declaração
de direitos.

1651
01:06:19,320 --> 01:06:20,877
Portanto, solicitações de
dados internacionais

1652
01:06:20,878 --> 01:06:22,336
serão canalizados aqui,

1653
01:06:22,337 --> 01:06:23,904
comprometendo não apenas os australianos,

1654
01:06:23,905 --> 01:06:25,662
mas todos vocês também.

1655
01:06:25,663 --> 01:06:26,996
De nada!

1656
01:06:31,028 --> 01:06:31,448
- Aguente,

1657
01:06:31,498 --> 01:06:32,497
[Proporciona a liberdade de expressão]

1658
01:06:32,498 --> 01:06:33,803
Satoshi transformou dinheiro em código.

1659
01:06:33,804 --> 01:06:36,452
O código é feiro de letras e números,

1660
01:06:36,453 --> 01:06:37,793
o que é, "discurso", certo?

1661
01:06:37,794 --> 01:06:39,668
Ou seja, agora o dinheiro é discurso.

1662
01:06:39,669 --> 01:06:42,066
O que é uma ideia super poderosa,
quando você pensa.

1663
01:06:42,067 --> 01:06:44,913
Mas se a Bitcoin é esta
tecnologia incontrolável

1664
01:06:44,914 --> 01:06:47,800
será que o blockchain

1665
01:06:47,801 --> 01:06:49,761
pode também possibilitar a
liberdade de expressão?

1666
01:06:51,068 --> 01:06:52,727
- Em alguns lugares, já possibilita.

1667
01:06:52,728 --> 01:06:55,910
Uma estudante chinesa tentou
relatar um ataque sexual

1668
01:06:55,911 --> 01:06:57,960
e foi silenciada por sua faculdade.

1669
01:06:57,961 --> 01:06:59,942
Mas sabia que pode inserir uma mensagem

1670
01:06:59,943 --> 01:07:02,028
na metadata de uma transação do Ethereum.

1671
01:07:02,029 --> 01:07:04,263
Então ela pagou 15 centavos

1672
01:07:04,264 --> 01:07:06,657
e agora sua carta descrevendo sua história

1673
01:07:06,658 --> 01:07:08,169
ameaças que recebeu está no

1674
01:07:08,170 --> 01:07:10,156
blockchain público do Ethereum,

1675
01:07:10,157 --> 01:07:12,676
onde permanecerá inalterável para sempre.

1676
01:07:19,949 --> 01:07:20,898
- [Torsten] Os primeiros
pioneiros de cripto

1677
01:07:20,948 --> 01:07:21,947
Como a blockchain Ethereum salvou esta
carta ♪MeToo da censura chinesa

1678
01:07:21,948 --> 01:07:23,245
cripto queriam democratizar o dinheiro.

1679
01:07:23,246 --> 01:07:24,625
Finanças 2.0, se você insiste.

1680
01:07:24,626 --> 01:07:27,361
Mas agora, quem acredita em blockchain,

1681
01:07:27,362 --> 01:07:29,365
já visualiza um prémio maior.

1682
01:07:29,366 --> 01:07:31,741
Querem descentralizar tudo.

1683
01:07:31,742 --> 01:07:32,935
Web 3.0.

1684
01:07:32,936 --> 01:07:34,435
Facebook sem propaganda.

1685
01:07:34,834 --> 01:07:36,531
[Destrona os gigantes da tecnologia]

1686
01:07:36,532 --> 01:07:37,951
Twitter sem os termos de serviço.

1687
01:07:37,952 --> 01:07:39,673
Reddit sem a censura.

1688
01:07:39,674 --> 01:07:42,088
Identidade online sem os hacks.

1689
01:07:42,089 --> 01:07:44,850
Navegação na Internet sem
software de rastreamento.

1690
01:07:44,851 --> 01:07:47,524
Websites sem anúncios.

1691
01:07:50,389 --> 01:07:53,138
- Pagamos com nossa atenção ou privacidade.

1692
01:07:53,139 --> 01:07:56,810
Então, ou temos que ver os anúncios,

1693
01:07:56,811 --> 01:07:58,240
onde nossa atenção é monetizada,

1694
01:07:58,241 --> 01:08:01,765
ou pagamos com micro-violações
à nossa privacidade.

1695
01:08:01,766 --> 01:08:03,824
- [Torsten] E é por isso que a
Internet hoje em dia

1696
01:08:03,825 --> 01:08:05,747
é a mais perfeita economia da vigilância.

1697
01:08:05,748 --> 01:08:08,108
Uma nova ferramenta de privacidade
é o navegador Brave.

1698
01:08:08,109 --> 01:08:10,417
Não armazena dados

1699
01:08:10,418 --> 01:08:12,655
e paga seus usuários e editores de conteúdo

1700
01:08:12,656 --> 01:08:14,700
em tokens de atenção básica.

1701
01:08:19,589 --> 01:08:21,047
- O que a maioria das pessoas

1702
01:08:21,048 --> 01:08:22,386
[Elimina anúncios online]

1703
01:08:22,387 --> 01:08:24,278
no mundo cripto

1704
01:08:24,279 --> 01:08:27,326
provavelmente está mais animada

1705
01:08:27,327 --> 01:08:29,995
é com a noção de que podemos criar essas redes
descentralizadas que pertencem ao usuário.

1706
01:08:29,996 --> 01:08:33,394
Você pode, por exemplo, oferecer
armazenamento de arquivos

1707
01:08:33,395 --> 01:08:34,734
da maneira que a Amazon oferece,

1708
01:08:34,735 --> 01:08:37,990
ou oferecer pesquisa

1709
01:08:37,991 --> 01:08:39,029
da mesma maneira que o Google,

1710
01:08:39,030 --> 01:08:40,808
mas o faz de maneira ponto-a-ponto

1711
01:08:40,809 --> 01:08:45,801
sem esse gigante no centro,
extraindo valor.

1712
01:08:45,803 --> 01:08:47,440
E faz isso de uma maneira
onde todas as pessoas

1713
01:08:47,441 --> 01:08:48,616
pessoas que estão usando
possam se beneficiar.

1714
01:08:48,617 --> 01:08:51,836
- O blockstack é a próxima
geração em computação.

1715
01:08:51,837 --> 01:08:55,058
Já vimos três épocas principais
da computação até hoje.

1716
01:08:55,059 --> 01:08:58,530
Tivemos os mainframes, esses
computadores grandes

1717
01:08:59,469 --> 01:09:00,303
dos quais todos dependiam.

1718
01:09:00,304 --> 01:09:03,180
Em seguida, tivemos os desktops, onde
os usuários estavam no controle

1719
01:09:03,181 --> 01:09:05,323
e eles possuíam seus próprios computadores,

1720
01:09:05,324 --> 01:09:07,111
dados e informações.

1721
01:09:07,112 --> 01:09:09,158
E em seguida, passamos a
computação em nuvem,

1722
01:09:09,160 --> 01:09:11,488
onde dependemos desses grandes computadores

1723
01:09:11,490 --> 01:09:12,852
executando serviços para nós.

1724
01:09:12,853 --> 01:09:14,647
E estamos prestes a embarcar

1725
01:09:14,648 --> 01:09:16,878
nessa grande mudança na computação

1726
01:09:16,879 --> 01:09:18,978
chamada computação descentralizada,

1727
01:09:18,979 --> 01:09:21,788
na qual os usuários estão
voltando ao controle.

1728
01:09:25,113 --> 01:09:28,319
- E eles realmente poderão um dia competir,

1729
01:09:28,321 --> 01:09:29,818
[Reconnecta a internet]

1730
01:09:29,859 --> 01:09:32,146
se não derrubar, alguns dos grandes
gigantes da tecnologia,

1731
01:09:32,147 --> 01:09:33,925
como os Facebooks, os Googles e os Amazons

1732
01:09:33,925 --> 01:09:35,291
que conhecemos.

1733
01:09:36,509 --> 01:09:37,660
- Essa é uma tarefa difícil!

1734
01:09:37,661 --> 01:09:38,950
- Sim, é

1735
01:09:38,951 --> 01:09:41,536
Mas quem imaginou

1736
01:09:41,537 --> 01:09:43,384
que a Wikipedia venceria a encarta!

1737
01:09:43,385 --> 01:09:45,356
- [Torsten] Estas promessas de Web3
soam bem,

1738
01:09:45,357 --> 01:09:48,419
mas minha rede profissional
está no Linkedin

1739
01:09:48,420 --> 01:09:50,533
minhas fotos pessoais estão no Instagram

1740
01:09:50,535 --> 01:09:52,305
Se eu deletar minhas contas,

1741
01:09:52,306 --> 01:09:53,674
eu perco tudo.

1742
01:09:53,675 --> 01:09:55,882
Estes serviços não são apenas
jardins murados,

1743
01:09:55,883 --> 01:09:57,660
são prisões digitais!

1744
01:09:57,661 --> 01:09:59,768
- Esses dados estão trancados
em várias empresas

1745
01:09:59,769 --> 01:10:02,485
e nós não os possuímos.

1746
01:10:02,486 --> 01:10:03,704
As empresas os possuem,

1747
01:10:03,705 --> 01:10:05,282
mas elas usam esses dados

1748
01:10:05,284 --> 01:10:07,460
para minerar informação e para
anunciar pra gente

1749
01:10:07,460 --> 01:10:08,243
Para nos vender coisas.

1750
01:10:08,293 --> 01:10:09,293
Para nos manipular.

1751
01:10:10,295 --> 01:10:11,546
Para mudar nosso comportamento

1752
01:10:11,547 --> 01:10:13,324
E o Ocean Protocol é a resposta

1753
01:10:13,325 --> 01:10:14,782
para liberar os dados e devolver

1754
01:10:14,784 --> 01:10:16,789
o poder de volta aos indivíduos.

1755
01:10:16,790 --> 01:10:18,581
- [Torsten] Então, como
você planeia fazer isso?

1756
01:10:18,582 --> 01:10:21,626
- É essencialmente um sistema operacional

1757
01:10:21,627 --> 01:10:22,934
acima do Ethereum

1758
01:10:22,936 --> 01:10:26,511
que permite que as pessoas
compartilhem dados,

1759
01:10:26,512 --> 01:10:29,713
armazenamento, algoritmos

1760
01:10:29,714 --> 01:10:33,725
e computação de uma maneira
que preserva a privacidade

1761
01:10:33,726 --> 01:10:35,722
- É muito cedo para dizer se esse tipo

1762
01:10:35,723 --> 01:10:37,279
de projetos serão bem sucedidos,

1763
01:10:37,280 --> 01:10:40,411
mas eu gosto da ideia de direitos
de propriedade digital.

1764
01:10:40,412 --> 01:10:42,695
Não seria bom se as empresas

1765
01:10:42,696 --> 01:10:44,293
nos pagassem em criptomoedas

1766
01:10:44,294 --> 01:10:45,662
pelo uso dos nossos dados.

1767
01:10:45,663 --> 01:10:47,920
E se nós controlássemos quem tem acesso,

1768
01:10:47,921 --> 01:10:49,737
em vez desses soberanos digitais?

1769
01:10:49,739 --> 01:10:51,037
[Controle seus dados]

1770
01:10:51,038 --> 01:10:51,937
E então há ainda a pergunta

1771
01:10:51,938 --> 01:10:53,968
sobre a nossa informação mais preciosa

1772
01:10:53,969 --> 01:10:56,451
Nossa própria identidade.

1773
01:10:56,452 --> 01:10:58,309
- Se você pegar a história da humanidade,

1774
01:10:58,309 --> 01:11:00,228
muito sangue foi derramado

1775
01:11:00,228 --> 01:11:01,406
para chegar à democracia.

1776
01:11:01,407 --> 01:11:04,114
A ideia de que todo homem tem
um voto no seu mundo.

1777
01:11:04,115 --> 01:11:06,162
E eu o considero isso pessoalmente,

1778
01:11:06,163 --> 01:11:08,227
porque nasci na África do Sul
durante o Apartheid,

1779
01:11:08,228 --> 01:11:11,886
como filho de imigrantes indianos

1780
01:11:11,887 --> 01:11:14,523
e não podíamos votar.

1781
01:11:14,523 --> 01:11:16,721
- [Torsten] Vinny me diz que só nos
Estados Unidos existem

1782
01:11:16,722 --> 01:11:20,557
mais de 14 mil diferentes formas
certificados de nascimento

1783
01:11:20,558 --> 01:11:22,391
emitidos por governos locais.

1784
01:11:22,392 --> 01:11:24,273
Há erros e até mesmo roubos

1785
01:11:24,273 --> 01:11:25,999
de identidade já desde o nascimento.

1786
01:11:26,000 --> 01:11:29,592
- Todas as suas informações já
estão disponíveis,

1787
01:11:29,593 --> 01:11:31,486
você sabe que existem 5 hacks por dia,

1788
01:11:31,487 --> 01:11:34,379
então como você prova que é quem diz ser?

1789
01:11:39,030 --> 01:11:40,188
- Nossa celebridade cripto, Andreas,

1790
01:11:40,189 --> 01:11:41,486
[Proteje a identidade online]

1791
01:11:41,487 --> 01:11:42,735
tem 10 impostores no Instagram.

1792
01:11:42,736 --> 01:11:44,323
O alter ego de Ryan Gosling

1793
01:11:44,324 --> 01:11:46,532
está cometendo fraude financeira.

1794
01:11:46,534 --> 01:11:48,010
E quem é que sabe o que está acontecendo

1795
01:11:48,011 --> 01:11:50,135
com as suas informações comprometidas!

1796
01:11:51,517 --> 01:11:53,837
Serviços de base blockchain,
como identidade da civic dot com

1797
01:11:53,838 --> 01:11:56,603
ou ion da Microsoft, dizem que
podem nos dar o controle

1798
01:11:56,605 --> 01:11:59,588
da nossa identidade e proteger-la.

1799
01:11:59,589 --> 01:12:02,425
- Atualmente, temos nossa reputação,

1800
01:12:02,425 --> 01:12:04,673
nossa história com esses sistemas
e empresas diferentes

1801
01:12:04,674 --> 01:12:06,206
como Twitter e Facebook.

1802
01:12:06,207 --> 01:12:09,772
Com o blockchain, essas informações
principais importantes

1803
01:12:09,773 --> 01:12:11,933
estão armazenadas em um sistema confiável

1804
01:12:11,934 --> 01:12:15,502
que controlamos e que podemos levar

1805
01:12:15,503 --> 01:12:17,151
para onde quisermos.

1806
01:12:17,152 --> 01:12:20,008
- Enquanto isso Vitalik inspirou
milhares de desenvolvedores

1807
01:12:20,009 --> 01:12:22,066
de software para construir sua visão

1808
01:12:22,067 --> 01:12:23,702
de finanças descentralizadas

1809
01:12:23,704 --> 01:12:25,791
Mas antes na história do Ethereum,

1810
01:12:25,793 --> 01:12:26,941
algo deu errado

1811
01:12:26,942 --> 01:12:28,818
com um dos primeiros
contratos inteligentes,

1812
01:12:28,820 --> 01:12:30,777
chamado de "DAO".

1813
01:12:30,778 --> 01:12:32,295
- O DAO foi assim,

1814
01:12:32,296 --> 01:12:33,641
eles queriam uma

1815
01:12:33,642 --> 01:12:35,822
“organização autónoma descentralizada”

1816
01:12:35,823 --> 01:12:38,939
Eles queriam um sonho de ficção científica

1817
01:12:38,940 --> 01:12:40,787
de um programa de computador independente,

1818
01:12:40,788 --> 01:12:42,592
imune à influência humana.

1819
01:12:42,593 --> 01:12:47,380
Então, o que eles realmente fizeram foi
construir um desastre emergente.

1820
01:12:47,380 --> 01:12:49,218
- [Torsten] O problema?

1821
01:12:49,219 --> 01:12:51,466
Um código meia-boca deixou sua caixa
de depósito de segurança aberta

1822
01:12:51,467 --> 01:12:54,460
e alguém pode se beneficiar.

1823
01:12:56,692 --> 01:12:58,920
- O erro permitiu que eles roubassem
50 milhões de dólares

1824
01:12:58,921 --> 01:13:01,240
do contrato inteligente

1825
01:13:01,241 --> 01:13:05,982
E é por isso que quando
digo que não está claro

1826
01:13:05,983 --> 01:13:07,170
se foi ou não um hack,

1827
01:13:07,171 --> 01:13:08,419
você sabe, é porque o contrato inteligente
permitiu que eles fizessem isso.

1828
01:13:08,420 --> 01:13:11,386
O que aconteceu foi que a
maioria da comunidade

1829
01:13:11,387 --> 01:13:13,840
decidiu reverter o

1830
01:13:13,841 --> 01:13:16,679
o blockchain e fingir que o hack
do DAO nunca aconteceu.

1831
01:13:16,680 --> 01:13:19,195
- [Torsten] Sim, você
ouve isso corretamente.

1832
01:13:19,196 --> 01:13:21,946
Os principais tomadores de decisão
dividiram o Ethereum

1833
01:13:21,947 --> 01:13:23,418
em duas redes separadas

1834
01:13:23,419 --> 01:13:25,226
uma onde o dinheiro já era

1835
01:13:25,227 --> 01:13:27,150
era e uma nova onde o dinheiro foi

1836
01:13:27,151 --> 01:13:29,657
restaurado a seus proprietários originais

1837
01:13:29,659 --> 01:13:31,584
quebrando a primeira regra de criptomoedas.

1838
01:13:31,585 --> 01:13:34,234
Nunca altere o blockchain.

1839
01:13:36,382 --> 01:13:38,659
- A imutabilidade dura apenas

1840
01:13:38,660 --> 01:13:40,641
enquanto a turminha não perde dinheiro

1841
01:13:40,642 --> 01:13:42,825
- Assim como o Bitcoin,

1842
01:13:42,826 --> 01:13:44,418
o Ethereum também experimentou
problemas de escala.

1843
01:13:44,419 --> 01:13:47,601
Quando um aplicativo descentralizado
chamado "Gatinhos Cripto",

1844
01:13:47,602 --> 01:13:49,620
não estou brincando, viralizou,

1845
01:13:49,621 --> 01:13:53,824
e os gatinhos se reproduziram
como coelhos no blockchain

1846
01:13:53,825 --> 01:13:55,873
O sistema parou.

1847
01:13:55,874 --> 01:13:58,244
A rede está sendo atualizada.

1848
01:13:58,245 --> 01:14:00,177
Mas há muitos concorrentes

1849
01:14:00,178 --> 01:14:02,043
que proclamam que seus blockchains
são mais rápidos,

1850
01:14:02,044 --> 01:14:04,166
mais justos e mais escaláveis.

1851
01:14:04,166 --> 01:14:07,538
Vai ser interessante assistir
a próxima sacudida.

1852
01:14:07,539 --> 01:14:11,017
- Acho que nunca é fácil admitir

1853
01:14:11,018 --> 01:14:12,216
que você foi enganado.

1854
01:14:15,202 --> 01:14:16,403
Talvez eu tenha sido enganado,

1855
01:14:21,947 --> 01:14:22,947
talvez.

1856
01:14:23,995 --> 01:14:24,914
- [Torsten] A comunidade cripto

1857
01:14:24,915 --> 01:14:26,661
não concorda em quase nada.

1858
01:14:26,662 --> 01:14:28,806
Exceto quando chegamos a este indivíduo.

1859
01:14:28,807 --> 01:14:31,425
- Olá! Meu nome é dr. Craig Wright.

1860
01:14:31,427 --> 01:14:34,175
Sou o cientista-chefe da Nchain limited.

1861
01:14:34,175 --> 01:14:36,031
- No balanço das evidências,

1862
01:14:36,032 --> 01:14:39,513
é quase certo que Craig Wright
não é Satoshi Nakamoto.

1863
01:14:39,514 --> 01:14:41,869
- As provas que ele deu não
eram provas reais.

1864
01:14:41,870 --> 01:14:43,844
No final, ou ele ficou com medo

1865
01:14:43,844 --> 01:14:45,302
ou na verdade não tinha a prova.

1866
01:14:45,303 --> 01:14:48,568
- Craig Wright, obviamente,
parece ser um golpista.

1867
01:14:50,498 --> 01:14:51,636
Um perdedor triste.

1868
01:14:51,637 --> 01:14:54,803
- Fico feliz em dizer que Craig Wright
é uma fraude.

1869
01:14:54,804 --> 01:14:56,907
- Eu sei que ele é controverso.

1870
01:14:56,907 --> 01:14:59,577
Ninguém realmente muda o mundo

1871
01:14:59,579 --> 01:15:02,868
sem ser ousado, sem perturbar
as ideias das pessoas

1872
01:15:02,869 --> 01:15:05,661
e sem atrair um pouco de controvérsia
ao longo do caminho.

1873
01:15:06,862 --> 01:15:08,259
- [Torsten] Mas a maioria da indústria

1874
01:15:08,260 --> 01:15:09,570
diz que Craig é louco ou um vigarista.

1875
01:15:09,571 --> 01:15:13,674
Conferência da África: então
Craig, junte-se a nós no palco

1876
01:15:13,675 --> 01:15:15,202
- [Torsten] E que lhe dar visibilidade

1877
01:15:15,202 --> 01:15:16,746
é irresponsável.

1878
01:15:17,579 --> 01:15:18,520
- E vou dizer isso francamente

1879
01:15:18,521 --> 01:15:21,790
porque tenho mais dinheiro que o seu país!

1880
01:15:23,785 --> 01:15:25,002
- [Torsten] Mas,

1881
01:15:25,003 --> 01:15:26,757
eu estava na área e não consegui resistir.

1882
01:15:34,134 --> 01:15:35,632
Alguns fatos rápidos,

1883
01:15:35,633 --> 01:15:36,522
Craig é a pessoa

1884
01:15:36,523 --> 01:15:39,191
que se proclamou como
Satoshi Nakamoto na BBC.

1885
01:15:39,192 --> 01:15:42,189
Mas sua prova criptográfica
não foi confirmada,

1886
01:15:42,190 --> 01:15:45,067
desde então, muitos o vêem
como um impostor.

1887
01:15:45,068 --> 01:15:47,295
- Eu sou o cara formado em direito

1888
01:15:47,296 --> 01:15:51,026
que trabalhava para a polícia federal

1889
01:15:51,027 --> 01:15:53,014
e a inteligência militar.

1890
01:15:55,913 --> 01:15:57,840
- Você seria realmente o super
vilão perfeito

1891
01:15:57,841 --> 01:15:59,128
para gente, porque todo mundo

1892
01:15:59,129 --> 01:16:01,228
meio que não acredita em você, odeia você.

1893
01:16:01,228 --> 01:16:03,351
O que você diz aos seus críticos?

1894
01:16:03,352 --> 01:16:05,727
- Começo com um muahuahua?

1895
01:16:05,728 --> 01:16:09,438
Muitas pessoas são odiadas desde o início

1896
01:16:09,439 --> 01:16:10,777
porque não são compreendidas.

1897
01:16:10,778 --> 01:16:12,365
Se não tem um uso,

1898
01:16:12,366 --> 01:16:13,804
não deve ter um valor.

1899
01:16:13,805 --> 01:16:16,451
No momento, praticamente tudo é um Ponzi

1900
01:16:16,452 --> 01:16:18,029
não gosto particularmente do Ethereum.

1901
01:16:18,030 --> 01:16:19,558
É um beco sem saída.

1902
01:16:19,559 --> 01:16:21,093
Eles podem dizer o que quiserem
sobre o ERC-20,

1903
01:16:21,094 --> 01:16:24,532
exceto praticamente tudo
o que estão fazendo,

1904
01:16:24,532 --> 01:16:26,750
que querem resolver, resolvi anos atrás.

1905
01:16:26,751 --> 01:16:31,746
Descentralização nunca foi o
ponto do Bitcoin, nunca!

1906
01:16:32,106 --> 01:16:33,534
Fui chamado de tolo,

1907
01:16:33,535 --> 01:16:35,090
serei chamado tolo novamente.

1908
01:16:35,091 --> 01:16:37,727
E toda vez eu estarei correto.

1909
01:16:37,728 --> 01:16:41,834
Eu peguei 'mastering bitcoin' no outro dia

1910
01:16:41,835 --> 01:16:43,684
e abri a página 1.

1911
01:16:43,684 --> 01:16:45,712
E vi que isso estava errado!

1912
01:16:45,713 --> 01:16:50,128
Silk Road foi a pior coisa que
já aconteceu com o Bitcoin.

1913
01:16:50,129 --> 01:16:52,296
Você parece pensar que mais ninguém

1914
01:16:52,297 --> 01:16:54,473
tem algo interessante a dizer.

1915
01:16:54,474 --> 01:16:56,321
Você já resolveu esses problemas
há muitos anos.

1916
01:16:56,322 --> 01:16:58,878
Essa é a energia que estou sentindo aqui.

1917
01:16:58,879 --> 01:16:59,921
- Certamente, sim!

1918
01:16:59,922 --> 01:17:01,860
- [Torsten] Ok.

1919
01:17:02,915 --> 01:17:04,864
Na verdade, a jogada de Craig é patente.

1920
01:17:04,865 --> 01:17:07,217
Alguns dizem que é um “troll” de patentes.

1921
01:17:07,218 --> 01:17:09,577
- Eu tenho um sonho

1922
01:17:09,579 --> 01:17:11,441
Que é para vencer Edison.

1923
01:17:11,442 --> 01:17:14,193
Tão bobo quanto parece,

1924
01:17:14,193 --> 01:17:15,969
veio de um episódio dos Simpsons.

1925
01:17:15,969 --> 01:17:17,760
Para derrotar o sr. Edison,

1926
01:17:17,761 --> 01:17:20,606
preciso obter 1085 patentes e,

1927
01:17:20,607 --> 01:17:22,545
no momento,

1928
01:17:22,546 --> 01:17:25,486
estou no livro branco 1074.

1929
01:17:26,752 --> 01:17:27,869
- [Torsten] Para cada livro branco,

1930
01:17:27,870 --> 01:17:29,790
ele afirma dar entrada no pedido
de 1.1 patentes.

1931
01:17:30,778 --> 01:17:34,690
- Os primeiros 163 serão públicos
muito em breve.

1932
01:17:34,691 --> 01:17:37,550
No próximo ano, as pessoas começarão a ver

1933
01:17:37,550 --> 01:17:39,008
ver que temos centenas de patentes

1934
01:17:39,009 --> 01:17:41,076
e tudo mudará.

1935
01:17:41,077 --> 01:17:43,585
Damos entrada como PCT e os mantemos
em segredo o máximo que podemos.

1936
01:17:43,587 --> 01:17:46,571
- Há um grande desacordo filosófico

1937
01:17:46,572 --> 01:17:47,896
entre eu e Craig.

1938
01:17:47,897 --> 01:17:50,866
Eu acho que patentes

1939
01:17:50,867 --> 01:17:52,432
são um monopólio concedido pelo governo.

1940
01:17:52,433 --> 01:17:54,733
- Os grandes cérebros e os grandes egos

1941
01:17:54,734 --> 01:17:56,151
que se distanciaram do Bitcoin,

1942
01:17:56,152 --> 01:17:58,129
não conseguiram discernir suas diferenças,

1943
01:17:58,130 --> 01:18:00,003
assim, houve outra divisão.

1944
01:18:00,004 --> 01:18:03,508
A nova moeda do Craig também proclama
ser o Bitcoin verdadeiro.

1945
01:18:03,509 --> 01:18:06,472
E quer habilitar blocos um milhão
de vezes maiores

1946
01:18:06,473 --> 01:18:08,794
Atualizar e armazenar
este blockchain gigante

1947
01:18:08,795 --> 01:18:11,294
será impossível para computadores normais

1948
01:18:11,295 --> 01:18:13,217
Eu não consigo entender esse cara.

1949
01:18:13,218 --> 01:18:16,269
Ele é um génio. Um louco

1950
01:18:16,270 --> 01:18:18,029
Uma fraude? Talvez os três?

1951
01:18:18,030 --> 01:18:20,574
- E muitas das coisas que ele diz

1952
01:18:20,575 --> 01:18:23,098
são tecnicamente erradas.

1953
01:18:23,099 --> 01:18:25,182
- No entanto, eu calculei que

1954
01:18:25,183 --> 01:18:27,939
em média, a Nchain gastou dezenas
de milhões de dólares

1955
01:18:27,940 --> 01:18:29,936
para desenvolver e dar entrada
nessas patentes.

1956
01:18:29,937 --> 01:18:32,121
E algumas foram concedidas.

1957
01:18:32,123 --> 01:18:35,811
Qual é o motivo de ter
uma reserva cheia de IP,

1958
01:18:35,812 --> 01:18:37,760
se eles não pretendem forçá-los?

1959
01:18:37,761 --> 01:18:39,331
Basicamente, o que estou vendo aqui

1960
01:18:39,332 --> 01:18:42,864
é algo que ninguém nunca viu na comunidade.

1961
01:18:42,865 --> 01:18:43,648
- [Craig] Correto.

1962
01:18:43,698 --> 01:18:44,530
Sim

1963
01:18:44,531 --> 01:18:46,107
- Assim que o preço do Bitcoin

1964
01:18:46,108 --> 01:18:47,597
e das moedas criptográficas subiu,

1965
01:18:47,598 --> 01:18:49,710
o que a maioria das pessoas fez?

1966
01:18:49,710 --> 01:18:51,805
Tudo o que fizeram foi começar a adotar

1967
01:18:51,806 --> 01:18:54,123
os piores comportamentos dos banqueiros.

1968
01:18:54,124 --> 01:18:55,373
Enganando o mercado.

1969
01:18:55,374 --> 01:18:58,043
Centralizando as riquezas em poucas mãos.

1970
01:18:58,044 --> 01:19:01,228
- [Torsten] Hmm, eu acho que isso é chamado
de natureza humana.

1971
01:19:01,228 --> 01:19:03,541
- Então todo mundo quer mudar o mundo

1972
01:19:03,541 --> 01:19:06,112
simplesmente porque não está em
uma posição de poder.

1973
01:19:06,114 --> 01:19:08,439
Assim que entram nessa posição,

1974
01:19:08,440 --> 01:19:09,752
fazem exatamente as mesmas coisas!

1975
01:19:09,753 --> 01:19:12,264
- [Torsten] Então, pessoas como você
construirão um futuro melhor

1976
01:19:12,266 --> 01:19:14,742
e podemos confiar em vocês mais
do que nos banqueiros?

1977
01:19:14,743 --> 01:19:15,791
- Você não precisa confiar em nós,

1978
01:19:15,791 --> 01:19:16,820
essa é a beleza!

1979
01:19:16,821 --> 01:19:18,409
Estamos construindo um
sistema descentralizado

1980
01:19:18,410 --> 01:19:20,624
e sem confiança que dá poder às pessoas

1981
01:19:27,063 --> 01:19:29,678
- Sem confiança parece
que não há confiança.

1982
01:19:29,679 --> 01:19:32,764
Mas, na verdade, isso significa que
não precisamos confiar em você

1983
01:19:32,764 --> 01:19:35,602
Eu acho que a melhor palavra
deve ser livre de confiança.

1984
01:19:35,603 --> 01:19:38,888
Um terço ou talvez metade
de todos os custos

1985
01:19:38,889 --> 01:19:41,832
são para estabelecer confiança

1986
01:19:41,833 --> 01:19:43,827
entre nós,

1987
01:19:43,827 --> 01:19:46,880
precisamos de advogados,

1988
01:19:46,880 --> 01:19:49,038
auditores,

1989
01:19:49,039 --> 01:19:51,725
polícia, reguladores

1990
01:19:51,726 --> 01:19:53,654
e governo para gerar confiança

1991
01:19:53,655 --> 01:19:55,735
para garantir que tudo seja cumprido.

1992
01:19:55,736 --> 01:19:58,689
Portanto, a confiança é bastante cara.

1993
01:19:58,690 --> 01:20:00,357
Blockchain é a primeira vez

1994
01:20:00,358 --> 01:20:02,305
que vimos alguma tecnologia

1995
01:20:02,306 --> 01:20:03,184
que pode eliminar o custo ou

1996
01:20:03,186 --> 01:20:04,742
[Decentraliza o controle]

1997
01:20:04,743 --> 01:20:07,719
reduzir drasticamente o custo da confiança.

1998
01:20:07,719 --> 01:20:09,468
Então, quando o custo da confiança diminuir
drasticamente, coisas mágicas vão acontecer.

1999
01:20:09,469 --> 01:20:10,936
- A confiança pode ser cara,

2000
01:20:10,937 --> 01:20:12,591
mas também está em falta.

2001
01:20:12,592 --> 01:20:14,183
Em todo o globo

2002
01:20:14,184 --> 01:20:16,398
as pessoas têm perdido perdeu
a fé na media,

2003
01:20:16,398 --> 01:20:18,366
instituições e governos.

2004
01:20:18,367 --> 01:20:20,537
E se essa tecnologia

2005
01:20:20,538 --> 01:20:22,182
pudesse consertar um dos maiores
problemas da sociedade?

2006
01:20:22,183 --> 01:20:24,184
Mas a pergunta permanece

2007
01:20:24,186 --> 01:20:25,913
e se você for traído?

2008
01:20:25,914 --> 01:20:28,129
E se a sua senha for roubada,

2009
01:20:28,130 --> 01:20:29,148
e o dinheiro,

2010
01:20:29,148 --> 01:20:30,197
os contratos,

2011
01:20:30,198 --> 01:20:31,959
a sua identidade se forem?

2012
01:20:34,230 --> 01:20:36,312
Se o código é lei,

2013
01:20:36,313 --> 01:20:40,416
quem administra a justiça?

2014
01:20:43,085 --> 01:20:44,143
Você não se preocupa que a promessa
de descentralizar o poder

2015
01:20:44,144 --> 01:20:45,393
[Reformula a confiança]

2016
01:20:45,396 --> 01:20:48,668
esteja em perigo tendo você e o Charlie,

2017
01:20:48,669 --> 01:20:50,557
o Vitalik e o Craig

2018
01:20:50,558 --> 01:20:52,905
como figuras centrais?

2019
01:20:52,906 --> 01:20:54,563
- Eu realmente gostaria

2020
01:20:54,564 --> 01:20:57,340
que não houvesse figuras
ou líderes públicos.

2021
01:20:57,341 --> 01:20:58,693
Quero que todos se auto-liderem,

2022
01:20:58,693 --> 01:21:01,286
mas infelizmente esse não é o
mundo em que vivemos.

2023
01:21:01,287 --> 01:21:02,594
Se você procura um líder,

2024
01:21:02,596 --> 01:21:04,276
veja bem, escolha seu líder com sabedoria.

2025
01:21:06,891 --> 01:21:08,228
- Mas quão diferentes eles são
dos nossos líderes

2026
01:21:08,230 --> 01:21:10,147
políticos, financeiros e de

2027
01:21:10,148 --> 01:21:11,335
negócios atuais?

2028
01:21:11,337 --> 01:21:13,627
Seus sistemas são realmente
resistentes à corrupção,

2029
01:21:13,628 --> 01:21:15,302
imunes à manipulação

2030
01:21:15,303 --> 01:21:17,003
e dignos da nossa confiança?

2031
01:21:17,895 --> 01:21:21,356
Talvez seja por isso que a
melhor aposta está no

2032
01:21:21,357 --> 01:21:22,346
único projeto sem um líder.

2033
01:21:22,347 --> 01:21:24,931
O Bitcoin não se importa com
o drama humano,

2034
01:21:24,932 --> 01:21:28,151
com a má imprensa ou com
o que alguém pensa.

2035
01:21:28,152 --> 01:21:31,423
É verdade que ainda não se
estabeleceu como moeda global,

2036
01:21:31,424 --> 01:21:33,059
mas na última década

2037
01:21:33,059 --> 01:21:36,737
foi o ativo financeiro de melhor
performance do mundo.

2038
01:21:36,739 --> 01:21:39,627
Então, voltamos pro inicio:

2039
01:21:39,628 --> 01:21:41,462
o génio que desapareceu.

2040
01:21:42,995 --> 01:21:44,852
- Com Satoshi saindo do Bitcoin,

2041
01:21:44,853 --> 01:21:49,318
o Bitcoin é realmente uma rede e
moeda bastante descentralizada.

2042
01:21:49,318 --> 01:21:52,416
- Ele foi inteligente o
suficiente para saber que

2043
01:21:54,138 --> 01:21:54,969
um sistema sem pai

2044
01:21:54,971 --> 01:21:56,380
será muito mais robusto

2045
01:21:56,382 --> 01:21:57,959
do que um sistema com pai.

2046
01:21:59,598 --> 01:22:01,146
- Sem pai, talvez.

2047
01:22:01,147 --> 01:22:02,505
Mas na ausência de um testamento,

2048
01:22:02,505 --> 01:22:05,050
as crianças agora estão brigando
para definir sua invenção,

2049
01:22:05,052 --> 01:22:07,300
e a herança.

2050
01:22:07,300 --> 01:22:10,594
Projetando seus medos.
E suas fantasias em seu legado.

2051
01:22:14,404 --> 01:22:16,431
Para alguns, é o dinheiro da Internet

2052
01:22:16,432 --> 01:22:18,199
que pode substituir os intermediários

2053
01:22:18,200 --> 01:22:19,987
e bancar quem não tem acesso aos bancos.

2054
01:22:19,987 --> 01:22:22,295
E talvez uma ferramenta
para comércio ilícito.

2055
01:22:22,296 --> 01:22:23,563
Ou é ouro digital,

2056
01:22:23,564 --> 01:22:25,264
uma classe de ativos totalmente nova

2057
01:22:25,264 --> 01:22:27,321
Uma aposta contra os banqueiros.

2058
01:22:27,322 --> 01:22:29,492
Um seguro contra inflação.

2059
01:22:29,493 --> 01:22:31,902
Proteção de políticos corrompidos.

2060
01:22:31,903 --> 01:22:34,365
E uma arma contra o estado.

2061
01:22:34,366 --> 01:22:36,846
Talvez o fim do dinheiro como o conhecemos?

2062
01:22:36,847 --> 01:22:39,834
Para alguns empresários,
representa um atalho

2063
01:22:39,835 --> 01:22:41,562
para financiar os seus sonhos

2064
01:22:41,563 --> 01:22:43,539
e uma plataforma para finanças mais justas.

2065
01:22:43,540 --> 01:22:46,026
Motivo pelo qual os críticos
chamam de fraude

2066
01:22:46,027 --> 01:22:48,209
e dizem que os blockchains públicos

2067
01:22:48,210 --> 01:22:50,419
são apenas uma base de dados
lenta e sem utilidade.

2068
01:22:50,420 --> 01:22:53,952
Enquanto isso grandes empresas estão
ocupadas construindo blockchains privados

2069
01:22:53,954 --> 01:22:55,661
para aumentar a eficiência.

2070
01:22:55,662 --> 01:22:57,849
Ou talvez esta tecnologia descentralizada

2071
01:22:57,850 --> 01:23:00,307
seja uma nova camada de
protocolos para a Internet

2072
01:23:00,308 --> 01:23:02,264
na qual poderemos construir uma web melhor

2073
01:23:02,264 --> 01:23:04,752
Pra destronar os gigantes da tecnologia.

2074
01:23:04,753 --> 01:23:06,441
Recuperar a liberdade de expressão.

2075
01:23:06,442 --> 01:23:08,419
Nos dar identidades invioláveis.

2076
01:23:08,420 --> 01:23:10,932
Facilitar o comércio livre em uma
economia digital sem fronteiras.

2077
01:23:10,933 --> 01:23:14,142
Oh! Uma ferramenta que pode
reconstruir a confiança em nossa sociedade.

2078
01:23:14,143 --> 01:23:18,379
E sim, talvez até salvar o planeta.

2079
01:23:18,380 --> 01:23:22,333
Essa é uma lista interminável
de ideias cripto-utópicas!

2080
01:23:25,952 --> 01:23:27,193
Será que não é muito a se pedir do

2081
01:23:27,193 --> 01:23:29,093
documento de 9 páginas do Satoshi?

2082
01:23:36,561 --> 01:23:38,259
Sim claro! A Internet e a web

2083
01:23:38,260 --> 01:23:39,888
começaram como livros brancos também.

2084
01:23:39,889 --> 01:23:42,959
Mas levou décadas antes de sua
infraestrutura ser construída,

2085
01:23:42,960 --> 01:23:44,730
se tornar utilizável e

2086
01:23:44,731 --> 01:23:46,780
estar pronta para escalar globalmente.

2087
01:23:46,781 --> 01:23:49,517
- Nós meio que domesticamos
o potencial selvagem

2088
01:23:49,518 --> 01:23:51,787
das tecnologias ao que nos é familiar,

2089
01:23:51,788 --> 01:23:54,373
e subestimamos dramaticamente

2090
01:23:54,374 --> 01:23:55,571
quando imaginamos o que essa

2091
01:23:55,572 --> 01:23:57,870
tecnologia poderá eventualmente fazer.

2092
01:23:57,871 --> 01:23:59,178
- [Torsten] Serão os usuários,

2093
01:23:59,179 --> 01:24:00,596
talvez bilhões deles,

2094
01:24:00,597 --> 01:24:02,797
que adotarão esta tecnologia
sem mesmo saber

2095
01:24:02,798 --> 01:24:05,366
o que é um blockchain ou como funciona.

2096
01:24:06,326 --> 01:24:08,628
Porque o lance é

2097
01:24:08,629 --> 01:24:11,056
que a maioria dos usuários não se importa

2098
01:24:11,057 --> 01:24:12,704
com os cabos que movem seu dinheiro!

2099
01:24:12,705 --> 01:24:14,163
Não conhecem o software

2100
01:24:14,164 --> 01:24:16,625
que move este filme ou essa imagem.

2101
01:24:16,626 --> 01:24:18,708
O que os movimentará

2102
01:24:18,709 --> 01:24:22,065
São serviços que farão que seus dias

2103
01:24:22,066 --> 01:24:24,121
sejam melhores.
Suas tarefas mais leves.

2104
01:24:24,121 --> 01:24:28,253
E suas vidas mais ricas.

2105
01:24:29,906 --> 01:24:31,233
♪ Dude's got suits ♪

2106
01:24:31,234 --> 01:24:34,675
♪ Dude's got a tie and a big smile ♪

2107
01:24:34,675 --> 01:24:37,285
♪ And he's pitching me some blockchain ♪

2108
01:24:37,286 --> 01:24:38,654
♪ Supply chains are broken ♪

2109
01:24:38,655 --> 01:24:39,848
♪ Do we need his token ♪

2110
01:24:39,849 --> 01:24:41,370
♪ There's a pain in my brain ♪

2111
01:24:41,371 --> 01:24:42,443
♪ and I'm going insane ♪

2112
01:24:42,445 --> 01:24:44,624
♪ I don't want no blockchain ♪

2113
01:24:44,625 --> 01:24:46,021
♪ That one plays chess at his desk ♪

2114
01:24:46,022 --> 01:24:47,214
♪ poses for the press ♪

2115
01:24:47,215 --> 01:24:49,202
♪ The price of his coin just tripled ♪

2116
01:24:49,202 --> 01:24:51,413
♪ I just stare into the
Ether, take a breather ♪

2117
01:24:51,414 --> 01:24:54,425
♪ 'cause I don't wanna cause a Ripple ♪

2118
01:24:54,427 --> 01:24:57,248
♪ Don't wanna cause a Ripple ♪

2119
01:24:57,249 --> 01:25:01,951
♪ I won't trust him with my money ♪

2120
01:25:01,952 --> 01:25:06,947
♪ Will never trust him with my life ♪

2121
01:25:07,133 --> 01:25:09,207
♪ Well I have been told ♪

2122
01:25:09,208 --> 01:25:12,388
♪ That my life is controlled ♪

2123
01:25:12,389 --> 01:25:15,636
♪ But Bitcoin ain't Gold ♪

2124
01:25:38,277 --> 01:25:39,241
♪ That guy speaks code ♪

2125
01:25:39,242 --> 01:25:40,554
♪ Runs a full node ♪

2126
01:25:40,555 --> 01:25:41,835
♪ This is new money production ♪

2127
01:25:42,910 --> 01:25:44,237
♪ Talks Bretton Woods ♪

2128
01:25:44,237 --> 01:25:45,350
♪ of illicit goods ♪

2129
01:25:45,351 --> 01:25:47,879
♪ This is a weapon of math destruction ♪

2130
01:25:47,880 --> 01:25:50,380
♪ This is a weapon of math destruction ♪

2131
01:25:50,380 --> 01:25:52,405
♪ This is a weapon of math destruction ♪

2132
01:25:52,406 --> 01:25:53,636
♪ That lady's quick on her feet ♪

2133
01:25:53,637 --> 01:25:55,349
♪ Lit in her a tweets ♪

2134
01:25:55,350 --> 01:25:57,175
♪ Says she takes on the haters ♪

2135
01:25:57,177 --> 01:25:58,263
♪ and nothing can break her ♪

2136
01:25:58,264 --> 01:26:00,003
♪ The Web could be much safer ♪

2137
01:26:00,004 --> 01:26:02,202
♪ And our Freedom quite greater ♪

2138
01:26:02,204 --> 01:26:06,366
♪ And it's all in this white paper ♪

2139
01:26:06,367 --> 01:26:08,157
♪ All in this white paper ♪

2140
01:26:08,159 --> 01:26:10,023
♪ I don't trust them ♪

2141
01:26:10,025 --> 01:26:12,321
♪ With my money ♪

2142
01:26:12,322 --> 01:26:14,927
♪ With my money ♪

2143
01:26:14,928 --> 01:26:18,187
♪ With my life ♪

2144
01:26:18,188 --> 01:26:20,392
♪ My dollars are sold ♪

2145
01:26:20,393 --> 01:26:22,943
♪ Let me be bold ♪

2146
01:26:22,943 --> 01:26:27,939
♪ And Bitcoin is Gold ♪

2147
01:26:29,296 --> 01:26:32,809
translated by Thibaut D and Robin B
♪ And Bitcoin is Gold ♪