1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,169 --> 00:00:26,695
-Finalmente, tenemos
a Torsten Hoffmann,

4
00:00:26,719 --> 00:00:29,916
el productor de la película Cryptopia.

5
00:00:31,132 --> 00:00:32,445
-Gracias Peter.

6
00:00:32,470 --> 00:00:33,605
Cinco años atrás

7
00:00:33,629 --> 00:00:35,238
hice una película
sobre la historia del dinero,

8
00:00:35,262 --> 00:00:36,862
la banca y Bitcoin.

9
00:00:36,886 --> 00:00:40,505
Había que prepararse,
sería un arduo camino.

10
00:00:40,529 --> 00:00:43,645
Y ahora, algunas grandes
mentes y cerebros

11
00:00:43,669 --> 00:00:45,495
que empujaron las criptomonedas

12
00:00:45,519 --> 00:00:48,489
afirman estar construyendo
una cripto utopía.

13
00:00:48,513 --> 00:00:50,309
-Ocurrirán cosas mágicas.

14
00:00:50,333 --> 00:00:53,089
Con algo llamado
tecnología Blockchain (cadena de bloques),

15
00:00:53,113 --> 00:00:55,453
y simplemente podría cambiarte la vida.

16
00:00:55,477 --> 00:00:57,611
-Y algún día podrían competir

17
00:00:57,635 --> 00:00:59,436
si es que no acaban con Facebook

18
00:00:59,460 --> 00:01:01,106
Google y Amazon.

19
00:01:01,130 --> 00:01:03,253
- Me llamo Torsten Hoffmann,

20
00:01:03,277 --> 00:01:06,607
y pondré a prueba
algunas de estas afirmaciones.

21
00:01:06,631 --> 00:01:09,362
Algunos críticos dicen que
dañaste a la comunidad.

22
00:01:09,386 --> 00:01:11,008
¿Qué responde a eso?

23
00:01:11,032 --> 00:01:13,277
Este invento ayudó a
criminales y estafadores.

24
00:01:13,301 --> 00:01:16,079
Pero al verlo ahora, nos engañaste.

25
00:01:16,103 --> 00:01:18,125
Olviden toda la emoción.

26
00:01:18,149 --> 00:01:21,151
Exploraremos el verdadero
potencial de este nuevo invento.

27
00:01:21,175 --> 00:01:24,447
Vean quién ya lo está usando.

28
00:01:24,471 --> 00:01:26,304
- Haciendo que sea realmente fácil

29
00:01:26,328 --> 00:01:30,190
tener una parte de un parque solar
o parque eólico

30
00:01:32,131 --> 00:01:33,988
Y llegar al fondo
de un bunker secreto

31
00:01:34,012 --> 00:01:36,303
que contiene miles
de millones en Bitcoin.

32
00:01:36,327 --> 00:01:40,497
No podemos hablar mucho del tema

33
00:01:40,521 --> 00:01:43,369
ya que lo que ocurre ahí es secreto.

34
00:01:45,222 --> 00:01:46,031
-Y si Bitcoin tiene éxito,

35
00:01:46,055 --> 00:01:47,875
cada moneda costará
un millón de dólares.

36
00:01:48,707 --> 00:01:50,265
Estudiaremos el pasado

37
00:01:50,289 --> 00:01:53,075
y veremos a quienes
construyen el futuro.

38
00:01:53,098 --> 00:01:55,265
Pero están aquellos
que planean acabar con todo…

39
00:01:55,289 --> 00:01:57,269
Únase a mí para presentar

40
00:01:57,293 --> 00:02:00,323
un proyecto de ley para
prohibir la criptomoneda

41
00:02:00,347 --> 00:02:03,156
y olvidarla de una vez.

42
00:02:03,180 --> 00:02:04,165
Controlarlo.

43
00:02:04,189 --> 00:02:05,590
El próximo año la gente verá

44
00:02:05,614 --> 00:02:07,222
que tenemos cientos de patentes

45
00:02:07,246 --> 00:02:09,250
y todo cambiará.

46
00:02:09,274 --> 00:02:11,598
O cambiar al mundo con ello.

47
00:02:11,622 --> 00:02:14,434
Bienvenidos al epicentro

48
00:02:14,458 --> 00:02:18,770
en la batalla por
el futuro de Internet: Web 3.0

49
00:02:18,794 --> 00:02:20,492
- Querían un sueño
de ciencia ficción,

50
00:02:20,516 --> 00:02:24,484
lo que realmente hicieron fue
construir un futuro desastre.

51
00:02:24,508 --> 00:02:26,485
Muchos no están dispuestos a aprender

52
00:02:26,509 --> 00:02:28,850
y tampoco quieren admitir su error.

53
00:02:28,874 --> 00:02:29,683
- ¡Son unos tontos!

54
00:02:29,707 --> 00:02:32,187
- ¿Por qué le permitieron a este
farsante hablar aquí?

55
00:02:32,211 --> 00:02:33,262
- Deje de decir que no
tengo idea de nada.

56
00:02:33,286 --> 00:02:34,534
- Tonterías.

57
00:02:34,558 --> 00:02:37,082
- Si no apoya la
libertad de expresión,

58
00:02:37,106 --> 00:02:38,211
no apoya a Bitcoin.

59
00:02:38,235 --> 00:02:39,593
Usted es enemigo de Bitcoin

60
00:02:41,530 --> 00:02:43,023
Esto es más grande
que el Internet,

61
00:02:43,047 --> 00:02:44,584
más grande que
la Edad de Hierro,

62
00:02:44,608 --> 00:02:45,733
el Renacimiento,

63
00:02:45,757 --> 00:02:47,761
la Revolución Industrial.

64
00:02:47,785 --> 00:02:50,463
Esto afectará al mundo entero.

65
00:03:09,004 --> 00:03:09,920
Durante años y años

66
00:03:09,944 --> 00:03:11,747
he estudiado la
tecnología blockchain

67
00:03:11,771 --> 00:03:13,742
criptomonedas, el auge y
la quiebra en el mercado.

68
00:03:13,766 --> 00:03:16,137
Muchos quieren que explique qué es Bitcoin,

69
00:03:16,161 --> 00:03:19,127
pero creo que por eso es tan difícil.

70
00:03:19,151 --> 00:03:20,277
- Criptomonedas,

71
00:03:20,301 --> 00:03:22,108
todo lo que no entienden
sobre el dinero

72
00:03:22,132 --> 00:03:23,718
combinado con lo que

73
00:03:23,742 --> 00:03:25,240
no comprenden sobre computadoras.

74
00:03:25,264 --> 00:03:27,978
- [Torsten] Bien,
comencemos despacio

75
00:03:28,003 --> 00:03:30,925
con lo básico sobre
el dinero y su creación.

76
00:03:30,949 --> 00:03:34,594
- [Narrador] El valor total
del dinero en el mundo

77
00:03:34,618 --> 00:03:36,947
es cerca de 120 trillones de dólares.

78
00:03:36,971 --> 00:03:38,950
Lo que quizá no sabían

79
00:03:38,974 --> 00:03:40,388
es que cada nuevo dólar

80
00:03:40,412 --> 00:03:44,135
es creado por gobiernos
y bancos como deuda

81
00:03:44,159 --> 00:03:46,822
que debe pagarse a futuro
por alguien

82
00:03:46,846 --> 00:03:48,081
más intereses.

83
00:03:48,105 --> 00:03:49,799
Por eso no hay suficiente
dinero en el mundo

84
00:03:49,823 --> 00:03:51,487
para pagar esa deuda.

85
00:03:51,511 --> 00:03:53,272
Y nunca lo habrá.

86
00:03:53,296 --> 00:03:56,073
Oh, y casi todo el dinero del mundo

87
00:03:56,097 --> 00:03:57,541
ya es digital,

88
00:03:57,565 --> 00:03:59,150
son entradas en el
libro contable digital,

89
00:03:59,174 --> 00:04:00,519
generalmente administradas por un banco.

90
00:04:00,543 --> 00:04:04,065
Sólo una pequeña parte del dinero
existe físicamente

91
00:04:04,089 --> 00:04:05,306
como billetes o monedas.

92
00:04:05,330 --> 00:04:06,624
Piénsenlo de esta forma,

93
00:04:06,648 --> 00:04:10,347
su empleador deposita
$1000 en su cuenta bancaria,

94
00:04:10,371 --> 00:04:13,271
luego usted paga $200 en impuestos

95
00:04:13,295 --> 00:04:14,948
$500 en alquiler,

96
00:04:14,972 --> 00:04:17,877
$200 por facturas y compras y así.

97
00:04:17,901 --> 00:04:20,069
Si utiliza tarjetas de crédito

98
00:04:20,093 --> 00:04:22,316
débito, PayPal o transferencias bancarias

99
00:04:22,340 --> 00:04:25,014
todas iguales

100
00:04:25,038 --> 00:04:27,012
en diferentes
libros contables digitales.

101
00:04:27,036 --> 00:04:29,080
Es por eso que casi no se necesita
el dinero físico

102
00:04:29,104 --> 00:04:30,660
en nuestras vidas diarias.

103
00:04:30,684 --> 00:04:32,630
-Durante la crisis financiera del 2008,

104
00:04:32,654 --> 00:04:35,444
el misterioso Satoshi Nakamoto

105
00:04:35,468 --> 00:04:37,656
publicó este whitepaper de 9 páginas.

106
00:04:37,680 --> 00:04:40,102
Decía que con
el software de desarrollo libre, Bitcoin

107
00:04:40,126 --> 00:04:42,186
podríamos crear nuestro propio dinero

108
00:04:42,210 --> 00:04:43,791
sin bancos ni gobiernos.

109
00:04:48,984 --> 00:04:51,747
Esta nueva forma de pago
llamada criptomoneda

110
00:04:51,771 --> 00:04:53,825
es creada y almacenada en computadoras.

111
00:04:53,849 --> 00:04:55,530
Y en poco tiempo hubo
un creciente club de fans

112
00:04:55,554 --> 00:04:58,169
la mayoría eran tipos como Roger Ver.

113
00:04:58,193 --> 00:05:00,887
Hoy es una figura polarizante

114
00:05:00,911 --> 00:05:03,955
pero en ese entonces
dio miles de monedas

115
00:05:03,979 --> 00:05:05,363
para financiar el movimiento

116
00:05:05,387 --> 00:05:07,765
y lo apodaron como el Jesús del Bitcoin.

117
00:05:07,789 --> 00:05:10,203
- Creo que por muchos años

118
00:05:10,227 --> 00:05:13,221
atrajo a más personas que nadie al Bitcoin.

119
00:05:13,245 --> 00:05:16,110
Y estaremos por siempre agradecidos
por haberlo hecho

120
00:05:17,615 --> 00:05:18,650
- Cuando era niño,

121
00:05:18,674 --> 00:05:20,648
leía libros de ciencia ficción.

122
00:05:20,672 --> 00:05:21,677
Hablaban de cómo

123
00:05:21,701 --> 00:05:23,525
sería el mundo en el futuro

124
00:05:23,549 --> 00:05:25,763
cuando llegue el dinero digital anónimo

125
00:05:25,787 --> 00:05:27,042
que la gente puede usar en Internet

126
00:05:27,066 --> 00:05:28,515
de uso público y que nadie puede controlar.

127
00:05:28,539 --> 00:05:30,324
Y luego, cuando apareció Bitcoin

128
00:05:30,348 --> 00:05:33,284
dije: ‘¡Guau! Este dinero
de ciencia ficción

129
00:05:33,308 --> 00:05:35,074
del que había estado leyendo
cuando era niño

130
00:05:35,098 --> 00:05:35,907
por fin está aquí‘

131
00:05:35,931 --> 00:05:37,424
Así que me emocioné mucho.

132
00:05:37,448 --> 00:05:39,332
Lo escuché alrededor
de las 10 de la mañana.

133
00:05:39,356 --> 00:05:42,216
Estaba planeando ir a trabajar ese día,
pero no lo hice.

134
00:05:42,240 --> 00:05:44,113
Estuve en casa todo el día
leyendo sobre el tema.

135
00:05:44,137 --> 00:05:46,453
No salí de casa,
me quedé despierto toda la noche

136
00:05:46,477 --> 00:05:47,452
leyendo sobre el tema.

137
00:05:47,476 --> 00:05:49,209
Al igual que la siguiente noche.

138
00:05:49,233 --> 00:05:50,993
Llegó hasta el fondo
del agujero de conejo

139
00:05:51,017 --> 00:05:53,455
al punto de agotamiento físico.

140
00:05:53,479 --> 00:05:55,014
Llamé a un amigo,

141
00:05:55,038 --> 00:05:56,426
diciendo que estaba
enfermo y que me ayudara.

142
00:05:56,450 --> 00:05:58,110
Le pregunté si podía llevarme al hospital.

143
00:05:58,134 --> 00:05:59,268
Sí, a Roger le picó fuerte

144
00:05:59,292 --> 00:06:00,101
el bicho del Bitcoin.

145
00:06:00,125 --> 00:06:03,807
Es uno de los inventos
más fascinantes

146
00:06:03,831 --> 00:06:05,677
en la historia de la humanidad.

147
00:06:05,701 --> 00:06:08,139
Pero ¿cómo funciona?

148
00:06:08,163 --> 00:06:10,283
Cuando mis amigos piden
que les explique,

149
00:06:10,307 --> 00:06:13,125
suelo empezar con esta analogía.

150
00:06:13,149 --> 00:06:15,613
Imagina la bóveda de un banco

151
00:06:15,637 --> 00:06:16,990
donde tienes una caja fuerte.

152
00:06:17,014 --> 00:06:19,971
Tu llave abre una de las cajas

153
00:06:19,995 --> 00:06:22,676
en donde puedes guardar objetos físicos
de forma segura

154
00:06:22,700 --> 00:06:24,136
como monedas de oro.

155
00:06:24,160 --> 00:06:27,632
Con bitcoins, hay llaves digitales.

156
00:06:27,656 --> 00:06:29,561
Imagina como si fueran
contraseñas muy largas.

157
00:06:29,585 --> 00:06:33,200
Tu llave privada te
otorga acceso a tu billetera

158
00:06:33,224 --> 00:06:35,921
que desbloquea billones
de direcciones únicas de Bitcoin

159
00:06:35,945 --> 00:06:38,884
Cada una es una caja fuerte virtual

160
00:06:38,908 --> 00:06:42,011
que solo tu puedes abrir con tu llave.

161
00:06:42,034 --> 00:06:44,063
Y hay más direcciones
en esta bóveda virtual

162
00:06:44,087 --> 00:06:46,350
que átomos en el universo.

163
00:06:46,374 --> 00:06:49,483
Las puertas a estas
cajas son transparentes.

164
00:06:49,507 --> 00:06:50,921
Puedes ver dentro de ellas.

165
00:06:50,945 --> 00:06:53,053
Aquí hay una con 0,21 bitcoins
en dinero digital.

166
00:06:53,077 --> 00:06:56,832
El enviarlos de una caja a otra

167
00:06:56,856 --> 00:06:58,529
es lo que se llama transacción bitcoin.

168
00:06:58,553 --> 00:07:00,822
Explicaremos eso luego.

169
00:07:00,846 --> 00:07:02,086
Pero por ahora,

170
00:07:02,110 --> 00:07:03,945
recuerden que estas monedas digitales

171
00:07:03,969 --> 00:07:06,996
solo pueden existir dentro
de estas cajas transparentes de dirección,

172
00:07:07,020 --> 00:07:08,611
no pueden copiarse,

173
00:07:08,635 --> 00:07:11,025
y nunca pueden dejar la bóveda.

174
00:07:11,049 --> 00:07:14,722
Esta bóveda no es propiedad
de ninguna entidad.

175
00:07:14,746 --> 00:07:17,211
No se necesita permiso
de un gobierno,

176
00:07:17,235 --> 00:07:20,520
banco o corporación para usarlas.

177
00:07:33,399 --> 00:07:35,133
Para los nuevos usuarios de Bitcoin

178
00:07:35,157 --> 00:07:38,157
se trató de dinero en efectivo
global de igual a igual.

179
00:07:39,609 --> 00:07:42,765
En Berlín, Room 77, se encuentra una
de las primeras empresas

180
00:07:42,789 --> 00:07:46,630
en aceptar Bitcoin
como pago por cosas físicas,

181
00:07:46,654 --> 00:07:48,750
como cervezas y hamburguesas.

182
00:07:48,774 --> 00:07:51,541
En 2011 no había billeteras móviles.

183
00:07:51,565 --> 00:07:53,715
Tenías que ir allí,
llevar tu computadora portátil,

184
00:07:53,739 --> 00:07:56,280
escribir esta larga dirección

185
00:07:56,304 --> 00:07:59,580
y arriesgarte a perder dinero
al no escribirla bien.

186
00:07:59,604 --> 00:08:02,726
Entonces, el primer tipo que construyó
una billetera móvil

187
00:08:02,750 --> 00:08:03,586
había sido un tipo en Berlín

188
00:08:03,610 --> 00:08:06,121
quien lo hizo para comprar cerveza

189
00:08:06,145 --> 00:08:08,440
con su teléfono en lugar de su computadora.

190
00:08:30,266 --> 00:08:31,287
Las tarjetas de crédito
son tecnología vieja

191
00:08:31,311 --> 00:08:32,616
y bastante compleja.

192
00:08:32,640 --> 00:08:35,798
Y los detalles de pago se comparten
con muchos intermediarios.

193
00:08:35,822 --> 00:08:39,025
Cada una de estas partes también toma
una suma de la acción,

194
00:08:39,049 --> 00:08:42,371
que se agrega al precio de
cualquier cosa que compres.

195
00:08:42,395 --> 00:08:45,058
Si compras algo internacionalmente,

196
00:08:45,082 --> 00:08:47,647
el número de intermediarios
se duplica y la tarifa se triplica.

197
00:08:47,671 --> 00:08:51,337
Las tarjetas de crédito
se encargan de casi 20 trillones

198
00:08:51,361 --> 00:08:53,206
de dólares en transacciones por año.

199
00:08:56,446 --> 00:08:58,860
Los nuevos usuarios de Bitcoin como Room 77

200
00:08:58,884 --> 00:09:00,626
evitaron pagar tarifas
con tarjetas de crédito.

201
00:09:00,650 --> 00:09:03,655
Pero el problema de Joerg
era con los bancos

202
00:09:03,679 --> 00:09:04,962
que las coleccionan.

203
00:09:54,927 --> 00:09:56,332
Economías colapsando,
asesinatos…

204
00:09:56,356 --> 00:09:58,190
Yo no firmé para esto.

205
00:09:58,214 --> 00:10:00,085
Déjeme ir por un trago.

206
00:10:00,109 --> 00:10:02,736
De hecho, necesito comprarle
a mi personal alemán

207
00:10:02,760 --> 00:10:03,686
algo de Gluehwein caliente

208
00:10:03,710 --> 00:10:05,483
y explicarles por qué
no obtendrán su paga

209
00:10:05,507 --> 00:10:06,958
hasta después de Navidad.

210
00:10:07,815 --> 00:10:09,868
Verá, transferir dinero a Australia,

211
00:10:09,892 --> 00:10:10,702
desde donde vivo,

212
00:10:10,726 --> 00:10:12,313
hasta Alemania puede tomar
cierta cantidad de días

213
00:10:12,337 --> 00:10:14,784
y tendría un costo de 30 dólares

214
00:10:14,808 --> 00:10:18,337
sólo por actualizar
números en libros contables.

215
00:10:24,765 --> 00:10:27,231
Después de todo es solo mover información.

216
00:10:27,255 --> 00:10:28,939
Puedo enviar una imagen o un video

217
00:10:28,963 --> 00:10:32,288
a cualquier parte del planeta
casi al instante y gratis.

218
00:10:32,312 --> 00:10:34,274
Vivimos en la era del Internet,

219
00:10:34,298 --> 00:10:35,813
¿los bancos
no envían la información

220
00:10:35,837 --> 00:10:38,320
después de las 5 PM en un fin de semana?

221
00:10:38,344 --> 00:10:39,746
No tiene sentido.

222
00:10:42,680 --> 00:10:45,483
¿Qué pasaría si esos lentos
y costosos agentes

223
00:10:45,507 --> 00:10:46,612
con sus libros de contabilidad

224
00:10:46,636 --> 00:10:49,006
fueran reemplazados
por una base de datos gigante

225
00:10:49,030 --> 00:10:51,257
sincronizada por Internet?

226
00:10:51,281 --> 00:10:53,715
Esa es la gran idea tras Bitcoin.

227
00:10:53,739 --> 00:10:56,162
La cual se lleva a cabo
por una red global descentralizada

228
00:10:56,186 --> 00:10:59,816
de poderosos computadores y laptops.

229
00:11:03,139 --> 00:11:04,311
Así es cómo funciona:

230
00:11:05,637 --> 00:11:07,111
cuando le pago a mi camarógrafo,

231
00:11:07,135 --> 00:11:09,379
lo que realmente sucede es que uso mi clave

232
00:11:09,403 --> 00:11:10,807
para abrir mi billetera

233
00:11:10,831 --> 00:11:12,456
y luego instruyo a la red

234
00:11:12,480 --> 00:11:14,481
para que envíe Bitcoins a su dirección.

235
00:11:16,666 --> 00:11:18,869
La mayoría de apps
para Bitcoin usan códigos QR

236
00:11:18,893 --> 00:11:20,458
para identificar una dirección.

237
00:11:20,482 --> 00:11:21,477
Lo escanea,

238
00:11:21,501 --> 00:11:22,975
luego utiliza tu clave

239
00:11:22,999 --> 00:11:24,501
y aprueba la transacción.

240
00:11:25,337 --> 00:11:26,482
Esta información es compartida

241
00:11:26,506 --> 00:11:28,856
a través de la red global en segundos.

242
00:11:30,552 --> 00:11:31,478
Cada diez minutos o así,

243
00:11:31,502 --> 00:11:34,854
una de las computadoras
que funciona con la red usa mucha energía,

244
00:11:34,878 --> 00:11:37,341
le gana a todas en una competencia

245
00:11:37,365 --> 00:11:39,163
para resolver un complejo
problema matemático.

246
00:11:39,187 --> 00:11:41,257
El minero está autorizado

247
00:11:41,281 --> 00:11:43,195
para organizar
las transacciones recientes

248
00:11:43,219 --> 00:11:44,923
en un bloque estructurado

249
00:11:44,947 --> 00:11:46,925
y se le recompensa
en Bitcoin por su trabajo.

250
00:11:46,949 --> 00:11:49,606
Toda la información contenida
dentro de cada bloque

251
00:11:49,630 --> 00:11:51,741
está representada por un comprobante.

252
00:11:51,765 --> 00:11:54,004
Ahora el minero añade un nuevo bloque

253
00:11:54,028 --> 00:11:55,533
al anterior.

254
00:11:55,557 --> 00:11:56,997
Por esta razón es llamado blockchain.

255
00:11:57,021 --> 00:11:59,709
Ahora el libro mayor será
actualizado globalmente.

256
00:11:59,733 --> 00:12:02,456
El comprobante del bloque anterior

257
00:12:02,480 --> 00:12:04,274
marca el comienzo de uno nuevo,

258
00:12:04,298 --> 00:12:06,550
los cuales son "horneados" para siempre.

259
00:12:06,574 --> 00:12:09,531
Es imposible jugar
con la información dentro del bloque

260
00:12:09,555 --> 00:12:11,527
sin cambiar los comprobantes

261
00:12:11,551 --> 00:12:13,070
y romper la cadena.

262
00:12:18,654 --> 00:12:20,879
Esta inmutabilidad es
la primera regla del Bitcoin.

263
00:12:20,903 --> 00:12:23,425
Significa que nadie nunca puede cambiar

264
00:12:23,449 --> 00:12:25,553
lo que alguna vez se grabó
en la blockchain

265
00:12:25,577 --> 00:12:27,084
o gastar la misma moneda dos veces.

266
00:12:27,108 --> 00:12:29,193
Esto es llamado
resistencia a la censura

267
00:12:29,217 --> 00:12:33,102
y es crítico para Bitcoin ser usado
como moneda real.

268
00:12:38,184 --> 00:12:39,699
La ganadora del premio
periodístico Laura Shin

269
00:12:39,723 --> 00:12:42,096
me contó una historia sobre
mujeres blogueras en Afganistán

270
00:12:42,120 --> 00:12:44,034
a las cuales se les pagaba con Bitcoin.

271
00:12:44,058 --> 00:12:46,971
Una de las mujeres tenía un marido abusivo

272
00:12:46,995 --> 00:12:48,219
y ella guardó sus Bitcoin

273
00:12:48,243 --> 00:12:51,399
para eventualmente divorciarse de él

274
00:12:51,423 --> 00:12:53,964
ya que controlaba su propio dinero

275
00:12:53,988 --> 00:12:55,770
cuando le pagaron en Bitcoin.

276
00:12:55,794 --> 00:12:58,160
En mi película, las primeras adoptantes

277
00:12:58,184 --> 00:13:00,787
dijeron que el tipo
de libertad financiera para todos

278
00:13:00,811 --> 00:13:02,236
estaba a la vuelta de la esquina.

279
00:13:02,260 --> 00:13:07,255
La red más poblada
que adopta el Bitcoin

280
00:13:07,375 --> 00:13:08,239
es el Internet.

281
00:13:08,263 --> 00:13:12,046
La economía más grande del mundo
está adoptando el Bitcoin

282
00:13:12,070 --> 00:13:13,385
y es el Internet.

283
00:13:13,409 --> 00:13:15,083
Hemos trascendido las fronteras.

284
00:13:15,107 --> 00:13:17,265
Ha fallado totalmente
como efectivo electrónico.

285
00:13:17,289 --> 00:13:20,188
David Gerard dice que ha desbancado

286
00:13:20,212 --> 00:13:22,995
a los bancos más que a los “no bancos”.

287
00:13:23,019 --> 00:13:25,297
Es uno de los críticos y escépticos
más francos en tecnología blockchain.

288
00:13:25,321 --> 00:13:28,296
No es tan bueno como sistema de pago.

289
00:13:28,320 --> 00:13:30,787
Hay un pequeño caso de uso de pago

290
00:13:30,811 --> 00:13:33,435
si desea intercambiar cosas

291
00:13:33,459 --> 00:13:34,950
que el Gobierno no quiere
que intercambie.

292
00:13:34,974 --> 00:13:37,091
Esa es la forma amable de David

293
00:13:37,115 --> 00:13:38,687
para referirse a cosas ilegales.

294
00:13:38,711 --> 00:13:41,996
En 2011, la mayoría de mis colegas

295
00:13:42,020 --> 00:13:44,110
básicamente dijeron tres cosas.

296
00:13:44,134 --> 00:13:46,134
Se trataba de drogas, pornografía
o venta de armas.

297
00:13:53,199 --> 00:13:54,793
El Silk Road fue
un mercado negro

298
00:13:54,817 --> 00:13:55,802
en la Web Oscura

299
00:13:55,826 --> 00:13:57,237
donde los compradores
y vendedores usaban Bitcoin

300
00:13:57,261 --> 00:13:59,764
para volar bajo el
radar de las autoridades.

301
00:13:59,788 --> 00:14:02,355
Tenía un millón de usuarios

302
00:14:02,379 --> 00:14:05,334
hasta que el FBI lo descubrió y lo cerró.

303
00:14:05,358 --> 00:14:07,999
Arrestaron a ese tipo
por mantenerla en línea

304
00:14:08,023 --> 00:14:10,247
y confiscaron las monedas encontradas

305
00:14:10,271 --> 00:14:11,867
en su computador.

306
00:14:11,891 --> 00:14:14,723
Luego lo encerraron de por vida.

307
00:14:14,747 --> 00:14:16,951
Parece un caso bastante simple

308
00:14:16,975 --> 00:14:19,209
sobre el cumplimiento de la ley
haciendo su trabajo,

309
00:14:19,233 --> 00:14:21,813
pero en Bitcoin,
no todos lo ven así.

310
00:14:24,388 --> 00:14:25,952
La gente tiene el derecho

311
00:14:25,976 --> 00:14:27,830
de hacer lo que quieran con sus cuerpos

312
00:14:27,854 --> 00:14:29,818
porque les pertenecen.

313
00:14:29,842 --> 00:14:31,217
Eso hace a Ross Ulbricht

314
00:14:31,241 --> 00:14:32,945
y los usuarios de Silk Road héroes

315
00:14:32,969 --> 00:14:34,892
y no criminales en mal sentido.

316
00:14:34,915 --> 00:14:37,461
Son infractores de la ley en buen sentido

317
00:14:37,485 --> 00:14:39,872
de la misma forma que
Harriet Tubman, Rosa Parks,

318
00:14:39,896 --> 00:14:41,477
Thomas Jefferson,

319
00:14:41,501 --> 00:14:42,971
o George Washington.

320
00:14:42,995 --> 00:14:47,001
Sin duda, Bitcoin puede ser
una herramienta

321
00:14:47,025 --> 00:14:48,394
para uso criminal.

322
00:14:48,418 --> 00:14:49,948
Pero también pasa con el dinero real

323
00:14:49,972 --> 00:14:51,157
o el sistema bancario.

324
00:14:51,181 --> 00:14:55,744
Y no olvidemos que blockchain
es un libro contable público.

325
00:14:55,768 --> 00:14:57,850
De hecho es bastante útil

326
00:14:57,874 --> 00:14:59,305
para resolver crímenes.

327
00:14:59,329 --> 00:15:01,969
Una fiscal federal llamada Kathryn Haun,

328
00:15:01,993 --> 00:15:04,034
fue quien descubrió que había

329
00:15:04,058 --> 00:15:06,296
un par de agentes federales que

330
00:15:07,694 --> 00:15:10,757
robaban Bitcoin obtenidas por el gobierno

331
00:15:10,781 --> 00:15:11,697
por medio del caso Silk Road

332
00:15:11,721 --> 00:15:12,925
para su propio beneficio.

333
00:15:12,949 --> 00:15:14,963
Y lo más interesante fue que

334
00:15:14,987 --> 00:15:16,939
ella tuvo la pista
de que podría haber

335
00:15:16,963 --> 00:15:19,553
un agente haciendo esto.

336
00:15:19,577 --> 00:15:21,916
Pero al observar los movimientos

337
00:15:21,940 --> 00:15:22,945
en la misma blockchain,

338
00:15:22,969 --> 00:15:24,607
se dio cuenta de que eran dos individuos.

339
00:15:24,631 --> 00:15:27,560
La fiscal pudo ver

340
00:15:27,584 --> 00:15:29,104
que movían los Bitcoin.

341
00:15:29,128 --> 00:15:31,798
Y cuando los policías corruptos
intentaron venderlas por dólares

342
00:15:31,822 --> 00:15:34,049
los atraparon.

343
00:15:40,042 --> 00:15:42,565
Pero ¿Qué hace que
valga la pena robar Bitcoins?

344
00:15:42,589 --> 00:15:44,341
¿Por qué tienen valor?

345
00:15:45,596 --> 00:15:47,135
Vamos al pasado, donde
las Bitcoin se guardaban

346
00:15:47,159 --> 00:15:50,202
en cajas de depósito digital transparentes,

347
00:15:50,226 --> 00:15:52,146
protegidas por una criptografía poderosa.

348
00:15:52,170 --> 00:15:55,642
Nunca se pueden copiar o dejar la bóveda

349
00:15:55,665 --> 00:15:57,293
porque la transacción de cualquier Bitcoin

350
00:15:57,317 --> 00:16:00,697
hasta una fracción de 100 millones

351
00:16:00,721 --> 00:16:03,854
se registra en la blockchain
por toda la eternidad.

352
00:16:03,878 --> 00:16:05,632
Este libro contable
sincronizado globalmente

353
00:16:05,656 --> 00:16:07,621
es compartido entre miles
de computadores a nivel global.

354
00:16:07,645 --> 00:16:10,818
Por eso no puede
estar en riesgo o alterarse.

355
00:16:10,842 --> 00:16:12,058
Piensen esto:

356
00:16:12,082 --> 00:16:15,443
Podemos hacer infinitas copias
digitales perfectas

357
00:16:15,467 --> 00:16:17,498
de una película, canción
o cualquier archivo

358
00:16:17,522 --> 00:16:19,507
pero por primera vez en la historia,

359
00:16:19,531 --> 00:16:21,676
el registro distribuido

360
00:16:21,700 --> 00:16:24,533
nos permite tener un objeto digital

361
00:16:24,557 --> 00:16:27,296
único que también es escaso.

362
00:16:27,320 --> 00:16:30,256
Si pudieras contar todas
esas monedas virtuales

363
00:16:30,280 --> 00:16:33,347
encontrarías cerca de
18 millones de ellas hoy en día.

364
00:16:33,371 --> 00:16:35,672
La recompensa de minería es la única forma

365
00:16:35,696 --> 00:16:37,056
en la que se crean nuevas monedas.

366
00:16:39,423 --> 00:16:40,613
En los primeros años de Bitcoin,

367
00:16:40,637 --> 00:16:44,040
los mineros compitieron por
50 bitcoins cada 10 minutos.

368
00:16:44,065 --> 00:16:46,593
Entonces su recompensa por
procesar la transacción

369
00:16:46,617 --> 00:16:48,886
cayó a 25 Bitcoin,

370
00:16:48,910 --> 00:16:50,756
luego 12.5,

371
00:16:50,780 --> 00:16:53,559
después la mitad una y otra vez
cada cuatro años.

372
00:16:53,583 --> 00:16:57,120
Es la anticuada oferta y demanda.

373
00:16:57,144 --> 00:17:00,018
Si los inversionistas
o los usuarios de Bitcoin

374
00:17:00,042 --> 00:17:02,410
crean una demanda más alta

375
00:17:02,434 --> 00:17:04,136
que la oferta decreciente,
el precio subirá.

376
00:17:04,160 --> 00:17:07,770
Cuando se alcance
la meta de 21 millones,

377
00:17:07,794 --> 00:17:09,950
El protocolo detiene
a la red para dejar de crear más.

378
00:17:09,973 --> 00:17:13,654
Es lo opuesto a
la oferta tradicional de dinero,

379
00:17:13,678 --> 00:17:16,079
la cual sigue creciendo.

380
00:17:23,888 --> 00:17:25,872
Una cantidad ilimitada de dólares

381
00:17:25,896 --> 00:17:28,205
contra un cierto suministro de Bitcoin.

382
00:17:28,230 --> 00:17:29,792
Hagan los cálculos.

383
00:17:29,816 --> 00:17:32,845
Si usas euros o dólares,

384
00:17:32,869 --> 00:17:34,983
podría no importarte tanto
un poco de inflación cada año.

385
00:17:35,007 --> 00:17:36,672
Pero si tu país no tiene una moneda estable

386
00:17:36,696 --> 00:17:38,809
podrías ser millonario en teoría

387
00:17:38,833 --> 00:17:40,242
y estar quebrado.

388
00:17:45,057 --> 00:17:46,192
Crecí en Patagonia

389
00:17:46,216 --> 00:17:47,500
en la parte sur de Argentina.

390
00:17:47,524 --> 00:17:49,078
Mis padres eran granjeros

391
00:17:49,102 --> 00:17:52,216
y recuerdo que durante mi infancia

392
00:17:52,240 --> 00:17:54,266
vi a mis padres
perderlo todo tres veces.

393
00:17:54,290 --> 00:17:56,935
Primero por una gran devaluación,

394
00:17:56,959 --> 00:17:58,634
luego por la hiperinflación

395
00:17:58,658 --> 00:18:01,265
y la última vez porque
el gobierno confiscó todos

396
00:18:01,289 --> 00:18:03,824
nuestros depósitos del banco.

397
00:18:03,848 --> 00:18:05,293
Creo que hoy

398
00:18:05,317 --> 00:18:08,290
hay miles de millones de personas,

399
00:18:08,314 --> 00:18:09,458
al menos cuatro billones,

400
00:18:09,482 --> 00:18:11,197
que estarían mucho mejor

401
00:18:11,221 --> 00:18:12,917
al tener acceso
a una forma de dinero

402
00:18:12,941 --> 00:18:17,040
que sea más democrática
y no política.

403
00:18:24,427 --> 00:18:25,552
Pensamos en las finanzas.

404
00:18:25,576 --> 00:18:26,442
En la banca,

405
00:18:26,466 --> 00:18:27,750
en el dinero.

406
00:18:27,774 --> 00:18:30,355
En términos de la experiencia
de una persona

407
00:18:30,379 --> 00:18:32,982
de Europa occidental o de una persona
de nación desarrollada.

408
00:18:33,006 --> 00:18:37,710
Y eso es realmente
solo un billón y medio de personas

409
00:18:37,734 --> 00:18:40,987
que tienen una vida financiera
muy privilegiada.

410
00:18:41,011 --> 00:18:42,705
¿Qué pasa con los otros 6 mil millones?

411
00:18:42,729 --> 00:18:45,179
Cada país que es libre

412
00:18:45,203 --> 00:18:50,088
tiene un estatus legal
para las criptomonedas

413
00:18:50,112 --> 00:18:52,036
el cual es muy abierto y permisivo.

414
00:18:52,060 --> 00:18:54,263
Mientras que los países que no sean libres,

415
00:18:54,287 --> 00:18:58,734
tienen un estatus restringido
o prohibido para las criptomonedas.

416
00:19:16,685 --> 00:19:18,210
Este es el Muro de Berlín,

417
00:19:18,234 --> 00:19:19,498
aún es un poderoso símbolo

418
00:19:19,522 --> 00:19:22,871
del gobierno tratando
de controlar a sus ciudadanos.

419
00:19:22,895 --> 00:19:26,519
Pero esto es lo que pasa cuando la gente

420
00:19:26,543 --> 00:19:28,605
quiere ser libre.

421
00:19:28,629 --> 00:19:32,149
La primera cripto-guerra está
ocurriendo en Venezuela

422
00:19:32,173 --> 00:19:35,512
donde la moneda local
pierde valor cada hora

423
00:19:35,536 --> 00:19:37,191
debido a la hiperinflación.

424
00:19:37,215 --> 00:19:38,419
Mucha gente en Venezuela

425
00:19:38,443 --> 00:19:39,788
trata de obtener criptomonedas.

426
00:19:39,812 --> 00:19:43,464
Y el gobierno ve esto como una amenaza

427
00:19:43,488 --> 00:19:46,861
ya que tratan de mantener
el Bolívar apuntalado.

428
00:19:46,885 --> 00:19:48,769
El gobierno en realidad otorga electricidad

429
00:19:48,793 --> 00:19:49,602
a mucha gente

430
00:19:49,626 --> 00:19:52,387
y si se dan cuenta de que
el consumo eléctrico

431
00:19:52,411 --> 00:19:53,664
ha incrementado,

432
00:19:53,688 --> 00:19:56,751
revisarán si tienes equipo para minar

433
00:19:56,775 --> 00:19:58,709
en casa y lo confiscarán

434
00:19:58,733 --> 00:20:00,587
si lo encuentran.

435
00:20:00,611 --> 00:20:02,385
Y eso nos lleva a la siguiente pregunta:

436
00:20:02,409 --> 00:20:04,333
¿puede el gobierno
o los bancos banear Bitcoin?

437
00:20:04,357 --> 00:20:06,718
El titular es “Jamie Dimon,

438
00:20:06,742 --> 00:20:09,219
por esto te equivocas sobre Bitcoin”.

439
00:20:09,243 --> 00:20:10,919
Dimon dirige a JP Morgan Chase,

440
00:20:10,943 --> 00:20:13,215
uno de los bancos más grandes del mundo

441
00:20:13,239 --> 00:20:15,892
y mueve 6 trillones de dólares cada día.

442
00:20:15,916 --> 00:20:17,011
Dijo que Bitcoin

443
00:20:17,035 --> 00:20:18,666
serían clausuradas eventualmente.

444
00:20:18,690 --> 00:20:21,336
Y entonces dije que para
cualquiera que sepa algo

445
00:20:21,360 --> 00:20:24,111
sobre tecnología,
esta es una afirmación absurda.

446
00:20:24,135 --> 00:20:27,610
Incluso dije que era hilarante

447
00:20:27,634 --> 00:20:29,688
porque pensé que era divertido

448
00:20:29,712 --> 00:20:32,186
cómo él pensó que podía
terminar con Bitcoin.

449
00:20:32,210 --> 00:20:34,865
Tendrías que acabar con todo el Internet,

450
00:20:34,889 --> 00:20:36,726
lo que tampoco tiene sentido.

451
00:20:36,750 --> 00:20:39,179
Podría entender si quisiera
acabar con Bitcoin

452
00:20:39,203 --> 00:20:40,657
o esperar que fuera un fraude.

453
00:20:40,681 --> 00:20:41,537
Quiero decir que si yo fuese usted

454
00:20:41,561 --> 00:20:43,414
y si de verdad entendiera la ruptura

455
00:20:43,438 --> 00:20:45,562
que los cripto activos podrían
ofrecer a los servicios financieros

456
00:20:45,586 --> 00:20:47,041
estaría muy asustado.

457
00:20:47,065 --> 00:20:48,579
Creo que cualquier cosa
que diga Jamie Dimon

458
00:20:48,603 --> 00:20:49,642
sobre Bitcoin

459
00:20:49,666 --> 00:20:53,000
es tan relevante como lo que
que el Director General

460
00:20:53,024 --> 00:20:55,235
de Correos piense o diga
sobre el correo electrónico.

461
00:20:55,259 --> 00:20:56,912
¿A quién le importa?

462
00:20:56,936 --> 00:20:59,505
Luego escribí, sinceramente, Laura Shin.

463
00:21:01,021 --> 00:21:02,196
Pero algunos políticos siguen

464
00:21:02,220 --> 00:21:04,935
pensando que pueden detener
un software de código abierto.

465
00:21:04,959 --> 00:21:08,100
Busco colegas que se unan a mí

466
00:21:08,124 --> 00:21:12,832
para presentar un proyecto de ley
que prohíba la compra de criptomonedas

467
00:21:12,856 --> 00:21:16,532
por ciudadanos americanos para que
podamos cortar esto de raíz.

468
00:21:16,556 --> 00:21:21,551
Gran parte de nuestro poder internacional

469
00:21:21,612 --> 00:21:24,403
proviene del hecho de que el dólar

470
00:21:24,427 --> 00:21:26,937
es la unidad estándar de finanzas
y transacciones internacionales.

471
00:21:26,961 --> 00:21:30,663
La compensación a través
de la Reserva Federal de Nueva York

472
00:21:30,687 --> 00:21:34,294
es crítica para el
petróleo y otras transacciones.

473
00:21:34,318 --> 00:21:37,131
Y es el propósito anunciado

474
00:21:37,155 --> 00:21:38,829
de los partidarios de las criptomonedas

475
00:21:38,853 --> 00:21:41,403
es quitarnos ese poder.

476
00:21:41,427 --> 00:21:45,256
Los bitcoins representan una prueba
de fuego para los gobiernos.

477
00:21:45,280 --> 00:21:50,186
Revela cuánto cree su gobierno en

478
00:21:50,210 --> 00:21:54,749
las libertades fundamentales
y los derechos humanos

479
00:21:54,773 --> 00:21:58,859
porque si no confían en
sus propios ciudadanos para

480
00:21:58,883 --> 00:22:01,047
tener control sobre su propio dinero,

481
00:22:01,071 --> 00:22:01,907
eso dice mucho sobre los gobiernos

482
00:22:01,931 --> 00:22:04,391
y muy poco sobre la criptomoneda.

483
00:22:04,415 --> 00:22:07,980
Verás, la razón de por qué
algunos gobiernos

484
00:22:08,004 --> 00:22:10,267
y la mayoría de los bancos
son amenazados por la tecnología

485
00:22:10,291 --> 00:22:13,264
tu clave privada y tu billetera electrónica

486
00:22:13,288 --> 00:22:15,042
pueden reemplazar tu cuenta de banco.

487
00:22:15,066 --> 00:22:17,111
La red funciona con un software

488
00:22:17,135 --> 00:22:19,618
y su moneda se crea y se mantiene
por la energía

489
00:22:19,642 --> 00:22:21,726
del computador y la electricidad.

490
00:22:21,750 --> 00:22:22,964
No puede ser manipulado

491
00:22:22,988 --> 00:22:25,702
por bancos centrales, gente de Wall Street

492
00:22:25,726 --> 00:22:27,021
o políticos.

493
00:22:27,045 --> 00:22:29,801
Pero con esta nueva libertad
viene una nueva responsabilidad.

494
00:22:29,825 --> 00:22:34,006
Es una regla muy simple,
si controlas las claves, son tus Bitcoins.

495
00:22:34,030 --> 00:22:37,222
Si no son tus claves, no son tuyas.

496
00:22:37,246 --> 00:22:38,859
Tus claves, tus Bitcoins.

497
00:22:38,883 --> 00:22:41,313
Sin claves, no hay Bitcoins.

498
00:22:41,337 --> 00:22:42,337
Tus claves, tus Bitcoins.

499
00:22:43,395 --> 00:22:45,358
Sin claves, no hay Bitcoins.

500
00:22:45,382 --> 00:22:47,490
¿Entienden?

501
00:22:47,514 --> 00:22:48,679
Si pierdes tu clave,

502
00:22:48,703 --> 00:22:50,770
no serás capaz de acceder
a las monedas de nuevo.

503
00:22:50,794 --> 00:22:52,945
Y si alguien hackea la computadora,

504
00:22:52,969 --> 00:22:54,489
donde almacenas esas claves,

505
00:22:54,513 --> 00:22:56,803
robarán tus monedas en un segundo.

506
00:22:56,827 --> 00:22:59,368
Y recuerden cómo el propio gobierno

507
00:22:59,392 --> 00:23:01,673
robó todo el dinero a la familia Wences.

508
00:23:01,697 --> 00:23:04,873
Quizá por eso construyeron el fuerte Knox

509
00:23:04,897 --> 00:23:06,435
de seguridad de Bitcoin: Xapo.

510
00:23:06,459 --> 00:23:08,909
Gran parte de
nuestros 7 millones de clientes

511
00:23:08,933 --> 00:23:10,307
están en mercados emergentes.

512
00:23:10,331 --> 00:23:14,103
En países donde hay problemas con la moneda

513
00:23:14,127 --> 00:23:16,511
hay torrentes de dinero en actividad,
como en Venezuela

514
00:23:16,535 --> 00:23:18,079
en estos momentos o Turquía.

515
00:23:18,103 --> 00:23:20,097
Y desarrollamos un sistema
de bóvedas donde

516
00:23:20,121 --> 00:23:22,735
tenemos 5 claves privadas para cada una

517
00:23:22,759 --> 00:23:24,873
de nuestras direcciones de Bitcoin.

518
00:23:24,897 --> 00:23:26,924
Mantenemos esas claves privadas en

519
00:23:26,948 --> 00:23:30,467
un servidor sin conexión
que nunca ha estado en línea

520
00:23:30,491 --> 00:23:31,347
y que nunca lo estará.

521
00:23:31,371 --> 00:23:32,495
Está dentro de la bóveda.

522
00:23:32,519 --> 00:23:34,693
La bóveda está dentro de un búnker

523
00:23:34,717 --> 00:23:36,022
generalmente bajo tierra.

524
00:23:36,046 --> 00:23:37,430
El principal está en Suiza

525
00:23:37,454 --> 00:23:40,082
en un búnker militar
fuera de servicio.

526
00:23:40,106 --> 00:23:42,905
Tenía que verlo por mí mismo

527
00:23:42,929 --> 00:23:45,129
aunque tomara meses
para que nos sea autorizado un tour.

528
00:24:00,381 --> 00:24:02,016
Fuimos recibidos por Christopher Oschwald,

529
00:24:02,040 --> 00:24:04,663
un ex comandante
militar que dirige el lugar

530
00:24:04,687 --> 00:24:06,661
y es un representante de Xapo.

531
00:24:06,685 --> 00:24:09,278
Christoph dijo que los guardias
preferirían dispararnos

532
00:24:09,302 --> 00:24:10,682
en vez de mostrarnos el lugar.

533
00:24:10,706 --> 00:24:14,253
Espero que esté bromeando.

534
00:24:14,277 --> 00:24:17,214
Necesitan llevar el material

535
00:24:17,238 --> 00:24:20,041
al otro lado de la cerradura personal.

536
00:24:20,065 --> 00:24:23,653
Primero, una revisión más
a nuestras identificaciones

537
00:24:23,677 --> 00:24:26,551
una revisión para armas
o cualquier otro truco sucio

538
00:24:26,575 --> 00:24:28,895
y la inspección de engranajes.

539
00:24:28,919 --> 00:24:32,298
Incluso registraron al jefe.

540
00:24:32,322 --> 00:24:36,349
Tomó casi una hora para
que el equipo pasara por seguridad,

541
00:24:36,373 --> 00:24:38,009
pero valió la pena.

542
00:24:38,033 --> 00:24:40,817
Ningún otro equipo de filmación
había logrado tener acceso.

543
00:24:40,841 --> 00:24:44,333
Somos los propietarios más grandes
de Bitcoin en el mundo

544
00:24:44,357 --> 00:24:46,571
porque varios de
los poseedores más importantes

545
00:24:46,595 --> 00:24:48,676
vienen hacía nosotros por seguridad.

546
00:24:48,700 --> 00:24:50,200
Los rumores dicen que

547
00:24:50,224 --> 00:24:52,509
el 10% de todas las bitcoin se guardan

548
00:24:52,533 --> 00:24:54,954
en bóvedas con ubicaciones secretas.

549
00:24:58,053 --> 00:25:00,774
Por desgracia, no puedo confirmar
ninguno de esos números.

550
00:25:02,089 --> 00:25:03,144
Desde la cima tenemos

551
00:25:03,168 --> 00:25:07,110
muchos beneficios, ¿verdad?

552
00:25:07,134 --> 00:25:08,400
Pruebas de terremotos,

553
00:25:08,424 --> 00:25:10,102
inundaciones,

554
00:25:10,126 --> 00:25:12,325
pero, por otra parte,

555
00:25:12,349 --> 00:25:14,433
estás enfrentando
varios costos adicionales.

556
00:25:14,457 --> 00:25:17,540
Como mantener siete fuentes de poder

557
00:25:17,564 --> 00:25:19,155
de emergencia independientes.

558
00:25:23,478 --> 00:25:25,422
El laberinto de túneles
profundos hacía la montaña

559
00:25:25,446 --> 00:25:28,099
es interrumpido por puertas
de grado nuclear.

560
00:25:38,643 --> 00:25:39,818
Es un nivel de seguridad aplicado

561
00:25:39,842 --> 00:25:42,575
a toda la información
que Cristoph protege ahí

562
00:25:42,599 --> 00:25:43,599
y no solo por Xapo.

563
00:25:45,216 --> 00:25:47,116
No podemos hablar mucho sobre el tema

564
00:25:47,140 --> 00:25:49,977
porque es bastante secreto.

565
00:25:50,001 --> 00:25:51,826
¿Podemos filmar aquí?

566
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
No.

567
00:25:53,812 --> 00:25:56,691
Habían puertas que
se mantuvieron cerradas

568
00:25:56,715 --> 00:25:58,790
y medidas de seguridad
que no teníamos permitido ver.

569
00:25:58,814 --> 00:26:02,094
Y unos de esos chequeos son biométricos,

570
00:26:02,118 --> 00:26:04,625
incluyendo el ojo y el escáner de huella,

571
00:26:04,649 --> 00:26:07,680
este último también

572
00:26:07,704 --> 00:26:09,568
se asegura de que estés vivo

573
00:26:09,592 --> 00:26:11,156
y no le hayas cortado el dedo a alguien

574
00:26:11,180 --> 00:26:13,374
para entrar.

575
00:26:13,398 --> 00:26:14,490
Así que debes tener pulso.

576
00:26:23,188 --> 00:26:25,186
No toquen los estantes.

577
00:26:27,923 --> 00:26:29,868
Estos no son los servidores
actuales de Xapo

578
00:26:29,892 --> 00:26:32,151
pero si alguna vez te preguntaste
con qué sueñan los ladrones de Bitcoin

579
00:26:32,175 --> 00:26:35,001
es algo que se encuentra por ahí abajo

580
00:26:35,025 --> 00:26:37,200
desconectado del Internet.

581
00:26:37,224 --> 00:26:39,128
No hay ninguna manera de

582
00:26:39,152 --> 00:26:43,380
atacar los datos
almacenados en frío.

583
00:26:43,404 --> 00:26:45,722
Pero mi pregunta es:

584
00:26:45,746 --> 00:26:48,309
¿por qué necesito los
servidores desconectados

585
00:26:48,333 --> 00:26:49,276
para estar dentro de la montaña?

586
00:26:49,300 --> 00:26:51,546
¿No puede estar dentro de mi sótano?

587
00:26:51,570 --> 00:26:52,935
Mientras el servidor esté en tu sótano,

588
00:26:52,959 --> 00:26:55,163
aún puede robarse, ¿cierto?

589
00:26:55,187 --> 00:26:58,619
Esto es como el dinero.

590
00:26:58,643 --> 00:27:00,377
Sí, es información,

591
00:27:00,401 --> 00:27:01,746
está en bits y bytes,

592
00:27:01,770 --> 00:27:03,671
pero sigue siendo dinero

593
00:27:03,695 --> 00:27:05,232
y bastante.

594
00:27:05,256 --> 00:27:07,180
Por eso el centro de datos de aquí

595
00:27:07,204 --> 00:27:09,843
es más un banco que centro de datos.

596
00:27:12,149 --> 00:27:13,057
Bueno, hagamos una breve recapitulación.

597
00:27:13,081 --> 00:27:16,131
Tenemos información que vale millones

598
00:27:16,155 --> 00:27:17,440
guardada en bancos digitales en

599
00:27:17,464 --> 00:27:19,405
la profundidad de
búnkers militares secretos.

600
00:27:19,429 --> 00:27:21,406
Si no cree que Bitcoin

601
00:27:21,430 --> 00:27:23,873
ya ha cambiado el concepto
de dinero en el mundo

602
00:27:23,897 --> 00:27:25,596
no ha estado poniendo atención.

603
00:27:26,795 --> 00:27:28,279
¿Recuerdan a Mervyn?

604
00:27:28,303 --> 00:27:30,667
Él solía ser un alto ejecutivo
en el Deutsche Bank.

605
00:27:30,691 --> 00:27:32,152
Una vez sus colegas
dijeron que Bitcoin

606
00:27:32,176 --> 00:27:33,714
era para infractores
de la ley y alborotadores.

607
00:27:33,738 --> 00:27:37,747
Ahora él maneja un cripto fondo
de cientos de millones en Malta.

608
00:27:39,642 --> 00:27:43,906
Nuestra investigación prueba
que los cripto mercados

609
00:27:43,930 --> 00:27:48,848
valdrán cerca de $8.7 trillones en 2027.

610
00:27:48,872 --> 00:27:51,416
Lo que es 50 veces lo de hoy en día.

611
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
Exacto.

612
00:27:58,313 --> 00:27:59,628
La mayoría de los
análisis financieros dicen

613
00:27:59,652 --> 00:28:02,348
que es mejor apegarse a
sus acciones, bonos y dólares.

614
00:28:02,372 --> 00:28:03,947
Bitcoin es una tontería peligrosa,

615
00:28:03,971 --> 00:28:06,446
Demasiado arriesgado como inversión.

616
00:28:06,470 --> 00:28:09,308
Para otros, Bitcoin es un escape que

617
00:28:09,332 --> 00:28:11,516
los llevará lejos del riesgo,

618
00:28:11,540 --> 00:28:13,456
un seguro contra
el día del juicio financiero,

619
00:28:13,480 --> 00:28:15,991
una alternativa para escapar de las deudas,

620
00:28:16,015 --> 00:28:17,370
tasas de interés negativas,

621
00:28:17,394 --> 00:28:20,167
guerras comerciales y caídas económicas.

622
00:28:20,191 --> 00:28:22,177
Dicen que es un activo anti frágil,

623
00:28:22,201 --> 00:28:25,262
sin relación a los mercados
financieros tradicionales.

624
00:28:25,286 --> 00:28:26,701
Así que ¿quién tiene razón?

625
00:28:26,725 --> 00:28:28,729
Bueno, cada vez que enciendo la televisión

626
00:28:28,753 --> 00:28:30,207
se pone más confuso.

627
00:28:30,231 --> 00:28:31,231
Bitcoin vale más de

628
00:28:32,873 --> 00:28:33,683
200 billones de dólares hoy en día.

629
00:28:33,707 --> 00:28:36,361
Todo el oro del mundo vale 8 trillones,

630
00:28:36,385 --> 00:28:38,589
podría convertirse en el siguiente oro.

631
00:28:38,613 --> 00:28:41,596
En términos de criptomonedas, generalmente,

632
00:28:41,620 --> 00:28:44,842
puedo decir casi con certeza

633
00:28:44,866 --> 00:28:47,114
que tendrá un mal final.

634
00:28:47,138 --> 00:28:51,076
Pero si Bitcoin está ahí fuera
junto con el oro

635
00:28:51,100 --> 00:28:54,543
puede ser un partícipe
en la baja del dólar.

636
00:28:54,567 --> 00:28:56,261
Como dije, es la madre
de todas las burbujas

637
00:28:56,285 --> 00:28:58,499
y también la burbuja
más grande en la historia.

638
00:28:58,523 --> 00:29:00,247
¿Creen en esto como
moneda de cambio?

639
00:29:00,271 --> 00:29:01,961
¿Una que eventualmente va a funcionar?

640
00:29:01,985 --> 00:29:04,070
Creo que está funcionando.

641
00:29:04,094 --> 00:29:07,550
Y habrán otras monedas de cambio como esta

642
00:29:07,574 --> 00:29:09,098
que podrían ser mucho mejores.

643
00:29:09,122 --> 00:29:11,022
Bitcoin tiene éxito en la actualidad

644
00:29:11,046 --> 00:29:15,169
solo por su potencial para evitar

645
00:29:15,193 --> 00:29:17,658
el incumplimiento del artículo
o falta de supervisión.

646
00:29:17,682 --> 00:29:20,040
Así que, a mi parecer, debería ser ilegal.

647
00:29:20,064 --> 00:29:23,175
No parece servir ninguna
función social útil.

648
00:29:23,199 --> 00:29:26,011
Esta película no trata
sobre consejos de inversión,

649
00:29:26,035 --> 00:29:27,958
pero me sorprende que
varios programas de televisión

650
00:29:27,982 --> 00:29:29,769
solo quieran agitar la controversia.

651
00:29:29,793 --> 00:29:32,453
No entienden lo que ocurre,

652
00:29:32,477 --> 00:29:34,413
pero saben que hacer tiempo con

653
00:29:34,437 --> 00:29:35,931
un tema controversial y que este

654
00:29:35,955 --> 00:29:37,336
les de más audiencia.

655
00:29:37,360 --> 00:29:39,264
¿Que hay sobre la población general?

656
00:29:39,288 --> 00:29:41,955
En Estados Unidos,
las generaciones más jóvenes

657
00:29:41,979 --> 00:29:44,135
ya confían en esta nueva clase de activos

658
00:29:44,159 --> 00:29:46,141
y Wences dice que Bitcoin

659
00:29:46,165 --> 00:29:48,189
podría alcanzar el millón
de dólares por moneda.

660
00:29:48,213 --> 00:29:52,924
Diría que el más grande error financiero

661
00:29:52,948 --> 00:29:53,983
que puedes hacer ahora es

662
00:29:54,007 --> 00:29:55,931
tener una cantidad de Bitcoin que

663
00:29:55,955 --> 00:29:57,280
no puedes perder porque

664
00:29:57,304 --> 00:29:59,518
es muy arriesgado y quizá lo pierdas.

665
00:29:59,542 --> 00:30:01,606
El segundo error que puedes cometer

666
00:30:01,630 --> 00:30:03,114
es no tener ninguna.

667
00:30:03,138 --> 00:30:08,133
Porque pones el 1%
del valor neto en Bitcoin.

668
00:30:08,394 --> 00:30:12,234
La mayoría puede manejar el perder ese 1%.

669
00:30:12,258 --> 00:30:13,484
Y si estoy en lo correcto,

670
00:30:13,508 --> 00:30:15,791
será más del 100% de tu valor neto,

671
00:30:15,815 --> 00:30:17,363
así que con una exposición no material

672
00:30:17,387 --> 00:30:19,098
puedes cambiar tu vida.

673
00:30:19,122 --> 00:30:21,845
Ahora, lo que fueras a gastar
en un fin de semana romántico

674
00:30:21,869 --> 00:30:22,745
con tu esposa sería

675
00:30:22,769 --> 00:30:25,531
lo correcto decir que
el fin de semana no harán eso,

676
00:30:25,555 --> 00:30:27,066
que sería mejor invertir en Bitcoin.

677
00:30:27,090 --> 00:30:28,420
Considéralo una inversión.

678
00:30:28,444 --> 00:30:30,698
Vuelve dentro de 7 años.

679
00:30:30,722 --> 00:30:34,752
O te aconsejé mal
y te costó el fin de semana

680
00:30:34,776 --> 00:30:37,194
o me das un nieto llamado Wencito.

681
00:30:40,141 --> 00:30:43,044
Lo que falta mencionar son
los bits de la moneda,

682
00:30:43,068 --> 00:30:44,283
las micro transacciones.

683
00:30:44,307 --> 00:30:46,385
¿Todo eso es irrelevante, cierto?

684
00:30:46,409 --> 00:30:49,697
Lo que significa que todas las Bitcoin son

685
00:30:49,721 --> 00:30:50,716
demasiado volátiles para que

686
00:30:50,740 --> 00:30:52,330
alguien las tome en serio.

687
00:30:52,354 --> 00:30:55,472
Esperen, vayamos
de vuelta al principio.

688
00:30:55,496 --> 00:30:57,780
Bitcoin fue creado como
sistema digital efectivo punto a punto.

689
00:30:57,804 --> 00:30:59,408
Esa fue la
aplicación mata mercado,

690
00:30:59,432 --> 00:31:01,104
Un pago directamente de usted a mí,

691
00:31:01,128 --> 00:31:03,276
de mí a la cafetería.

692
00:31:03,300 --> 00:31:06,851
Compré una bolsa de café

693
00:31:06,875 --> 00:31:09,952
por dos bitcoin en 2012,

694
00:31:09,976 --> 00:31:14,971
las que actualmente
valen $12.000 dólares.

695
00:31:15,176 --> 00:31:17,786
Este es el efecto deflacionario.

696
00:31:17,810 --> 00:31:22,385
Mientras Bitcoin aumente
de repente sus precios

697
00:31:22,409 --> 00:31:25,779
detendrá el uso minorista en su camino.

698
00:31:25,803 --> 00:31:29,068
Puedes enviar cualquier cantidad
de dinero con Bitcoin

699
00:31:29,092 --> 00:31:31,006
a cualquier parte del mundo.

700
00:31:31,030 --> 00:31:32,212
Se puede hacer gratis.

701
00:31:32,236 --> 00:31:34,283
Pero si lo vemos ahora,

702
00:31:34,307 --> 00:31:35,559
básicamente nos ha engañado.

703
00:31:35,583 --> 00:31:38,029
Sí, eso es lo que solían decirme,

704
00:31:38,053 --> 00:31:42,215
barato, fácil, rápido, global, imparable.

705
00:31:42,239 --> 00:31:45,052
Aún no termino contigo amigo,

706
00:31:45,076 --> 00:31:46,763
pero necesito explicar que pasó aquí.

707
00:31:46,787 --> 00:31:50,178
Cada bloque contiene cerca de
1 megabyte de información

708
00:31:50,202 --> 00:31:53,006
mucho más pequeño
que una foto en Instagram.

709
00:31:53,030 --> 00:31:57,010
Lo que significa que solo
cierto número de transacciones

710
00:31:57,034 --> 00:31:58,818
caben en cada bloque.

711
00:31:58,842 --> 00:32:00,581
Si quiere que su pago
se salte la fila,

712
00:32:00,605 --> 00:32:02,773
puede escoger una tarifa Premium

713
00:32:02,797 --> 00:32:04,537
o sentarse y esperar.

714
00:32:04,561 --> 00:32:06,865
En algún punto, los bloques se llenaron

715
00:32:06,889 --> 00:32:09,800
y el tiempo de transacciones
fue de cientos de horas.

716
00:32:09,824 --> 00:32:12,342
¡Esos son días!

717
00:32:12,366 --> 00:32:15,097
Y era más caro que
servicios de cable internacional.

718
00:32:15,121 --> 00:32:18,569
¡Fue tan malo que
una conferencia de Bitcoin

719
00:32:18,593 --> 00:32:20,667
no recibiría Bitcoin como medio de pago!

720
00:32:20,691 --> 00:32:23,503
Y él fue quién me prometió mover
dinero rápido y gratis.

721
00:32:23,527 --> 00:32:26,767
¿Qué salió mal?

722
00:32:26,791 --> 00:32:29,957
Esa es la consecuencia
directa e intencional

723
00:32:29,981 --> 00:32:31,496
de las políticas de Bitcoin Core

724
00:32:31,520 --> 00:32:33,414
al hacerlo intencionalmente lento,

725
00:32:33,438 --> 00:32:34,951
caro y poco confiable.

726
00:32:34,975 --> 00:32:36,974
Y Roger culpa a ese tipo

727
00:32:37,876 --> 00:32:40,718
porque Bitcoin no se convirtió en
la moneda convencional a nivel global.

728
00:32:40,742 --> 00:32:44,482
No hay escasez de teorías de conspiración.

729
00:32:46,415 --> 00:32:48,907
Blockstream se fundó en 2014.

730
00:32:48,931 --> 00:32:52,634
Muchos de los cofundadores
eran desarrolladores clave de Bitcoin.

731
00:32:52,658 --> 00:32:54,053
Esos eran los codificadores de software

732
00:32:54,077 --> 00:32:56,514
que continuaron creando Bitcoin
después de que Satoshi desapareciera.

733
00:32:56,538 --> 00:33:00,008
Roger piensa que esos tipos
sabotearon el escalado de red

734
00:33:00,032 --> 00:33:03,339
para que Blockstream pudiera dar
sus propias soluciones de software.

735
00:33:03,363 --> 00:33:05,218
Samson dice… Vamos,

736
00:33:05,242 --> 00:33:07,965
el Blockchain es de 200 gigabytes
y sigue creciendo.

737
00:33:07,989 --> 00:33:10,250
Cada transacción realizada

738
00:33:10,274 --> 00:33:12,914
debe llegar a toda la red.

739
00:33:12,938 --> 00:33:15,874
Y cada bloque que contiene
esa transacción extraída

740
00:33:15,898 --> 00:33:18,189
también debe pasar por la red.

741
00:33:18,213 --> 00:33:20,358
Luego es almacenada para siempre.

742
00:33:20,382 --> 00:33:22,244
La discusión trata de que

743
00:33:22,268 --> 00:33:24,901
más mineros independientes
siguen creando Bitcoin

744
00:33:24,925 --> 00:33:27,085
y aseguran descentralización

745
00:33:27,109 --> 00:33:29,415
si el Blockchain se mantiene pequeño.

746
00:33:29,439 --> 00:33:31,647
De esta manera, la descentralización

747
00:33:31,671 --> 00:33:33,446
es lo que le da tanto valor a Bitcoin,

748
00:33:33,470 --> 00:33:35,299
¡mucho valor!

749
00:33:35,323 --> 00:33:38,229
Así que tener Bitcoin también
es un caso de uso.

750
00:33:38,253 --> 00:33:39,857
No puedo entender la hipótesis

751
00:33:39,881 --> 00:33:41,076
sobre guardar dinero.

752
00:33:41,100 --> 00:33:42,098
Es la cosa más loca

753
00:33:42,122 --> 00:33:45,302
que he escuchado.

754
00:33:45,326 --> 00:33:47,669
Una filosofía podría describir
a Bitcoin como

755
00:33:47,693 --> 00:33:50,077
oro digital y la otra lo describiría

756
00:33:50,101 --> 00:33:52,225
como dinero digital.

757
00:33:52,249 --> 00:33:53,795
El otro equipo dijo que

758
00:33:53,819 --> 00:33:55,827
lo habíamos entendido mal.

759
00:33:55,851 --> 00:33:58,578
Primero Bitcoin necesita
usarse como moneda,

760
00:33:58,602 --> 00:34:00,686
un medio de intercambio para quizá

761
00:34:00,710 --> 00:34:02,469
poder volverse estable

762
00:34:02,493 --> 00:34:04,137
y ganar valor.

763
00:34:06,544 --> 00:34:09,516
La solución es fácil, con solo
aumentar el tamaño de los bloques

764
00:34:09,541 --> 00:34:11,585
de 1 a 2, 4, 8 megabytes para que

765
00:34:11,609 --> 00:34:13,444
quepan más transacciones.

766
00:34:13,467 --> 00:34:15,572
Esto reducirá las comisiones

767
00:34:15,597 --> 00:34:18,840
y la gente usará Bitcoin
como dinero nuevamente.

768
00:34:18,864 --> 00:34:21,235
El título original del periódico es

769
00:34:21,260 --> 00:34:23,135
"Bitcoin, un sistema electrónico

770
00:34:23,159 --> 00:34:25,451
de efectivo entre pares”.

771
00:34:25,475 --> 00:34:27,130
Saben, el estudio de Satoshi

772
00:34:27,154 --> 00:34:28,299
no es la Biblia.

773
00:34:28,322 --> 00:34:29,188
No es una religión.

774
00:34:29,213 --> 00:34:31,266
Las cosas cambian, evolucionamos,

775
00:34:31,290 --> 00:34:32,784
puede que descubramos algo nuevo.

776
00:34:32,808 --> 00:34:36,289
Así que ¿por qué esta fijación

777
00:34:36,313 --> 00:34:39,417
por algo creado hace diez años?

778
00:34:39,440 --> 00:34:40,626
No hay ninguna fijación con eso.

779
00:34:40,650 --> 00:34:42,866
No es la versión de Bitcoin
con la que empecé

780
00:34:42,889 --> 00:34:44,166
y tampoco la versión de Bitcoin

781
00:34:44,190 --> 00:34:46,141
que quiero apoyar.

782
00:34:46,165 --> 00:34:47,489
Roger unió fuerzas con un

783
00:34:47,513 --> 00:34:49,474
controversial multimillonario
de juegos de azar en línea, Bitman,

784
00:34:49,498 --> 00:34:52,643
una compañía china minera
de criptomonedas y este sujeto.

785
00:34:52,668 --> 00:34:57,663
Haré lo que quiera con mi dinero.

786
00:34:57,817 --> 00:34:59,348
¿De acuerdo?

787
00:34:59,372 --> 00:35:01,635
Ellos forzaron un software de horquilla,

788
00:35:01,659 --> 00:35:03,746
el cual se divide en
dos blockchains separadas.

789
00:35:03,770 --> 00:35:06,717
Cada titular de bitcoin además
posee la misma

790
00:35:06,741 --> 00:35:08,487
cantidad de Bitcoin Cash.

791
00:35:08,511 --> 00:35:12,424
Roger no tuvo nada que ver
con la creación de Bitcoin Cash.

792
00:35:12,448 --> 00:35:13,347
Roger no sabía acerca de eso

793
00:35:13,371 --> 00:35:15,206
hasta hace algunas
semanas antes de que pasara.

794
00:35:15,230 --> 00:35:17,419
Pero aun así el Jesús de Bitcoin

795
00:35:17,443 --> 00:35:19,000
se había convertido en el Judas de Bitcoin.

796
00:35:19,024 --> 00:35:21,896
Las revoluciones son usualmente
seguidas por una contra revolución

797
00:35:21,920 --> 00:35:25,404
la cual incluye una purga
de revolucionarios originales.

798
00:35:25,428 --> 00:35:29,745
La gente es muy apasionada
sobre Bitcoin.

799
00:35:29,769 --> 00:35:34,722
Y a causa de esto
muestran tanta emoción.

800
00:35:34,746 --> 00:35:36,021
Cuando eres parte de una tribu

801
00:35:36,045 --> 00:35:37,949
te vuelves muy religioso
acerca de la tribu,

802
00:35:37,973 --> 00:35:39,923
volviendo a otra tribu casi un enemigo.

803
00:35:39,947 --> 00:35:43,332
Es muy difícil debatir con Roger

804
00:35:43,356 --> 00:35:46,392
ya que la mayoría de
lo que dice son solo opiniones

805
00:35:46,416 --> 00:35:47,739
y emociones.

806
00:35:47,763 --> 00:35:49,882
No puedes debatir las emociones de alguien.

807
00:35:49,906 --> 00:35:53,443
Y luego ellos desviaron el proyecto Bitcoin

808
00:35:53,467 --> 00:35:56,670
en algo que no era utilizable
como efectivo entre pares.

809
00:35:56,694 --> 00:35:58,219
Cuando el dio su charla,

810
00:35:58,243 --> 00:36:01,465
casi supe que todo el panel de debate...

811
00:36:01,489 --> 00:36:03,214
esperé que se saliera de control,

812
00:36:03,238 --> 00:36:04,842
pero no espere matar bebés.

813
00:36:04,866 --> 00:36:05,990
Eso significaba que más bebés

814
00:36:06,014 --> 00:36:09,148
están muriendo en el mundo

815
00:36:09,172 --> 00:36:11,385
porque tienen menos libertad económica.

816
00:36:11,409 --> 00:36:13,453
Mucha más gente muere de hambre

817
00:36:13,477 --> 00:36:15,264
porque tienen menos libertad económica.

818
00:36:15,288 --> 00:36:18,378
La gente está muriendo por culpa de esto.

819
00:36:18,402 --> 00:36:19,259
No estoy exagerando.

820
00:36:19,283 --> 00:36:20,773
Es un asunto de vida o muerte.

821
00:36:20,797 --> 00:36:23,764
¿Recuerdan esa lista de promesas

822
00:36:23,788 --> 00:36:25,432
que los pioneros de Bitcoin clamaban?

823
00:36:25,456 --> 00:36:29,654
Barato, fácil, rápido, global,
inmutable e imparable.

824
00:36:29,678 --> 00:36:31,328
Olvidé uno.

825
00:36:31,352 --> 00:36:33,204
Si no apoyas la libertad de expresión

826
00:36:33,228 --> 00:36:34,332
no apoyas el Bitcoin.

827
00:36:34,356 --> 00:36:35,561
Eres un enemigo del Bitcoin.

828
00:36:35,585 --> 00:36:38,159
La censura no debería ser acatada.

829
00:36:38,183 --> 00:36:39,767
De hecho yo mismo he

830
00:36:39,791 --> 00:36:41,775
intentado publicar frases directas

831
00:36:41,799 --> 00:36:43,044
de Satoshi Nakamoto,

832
00:36:43,068 --> 00:36:44,123
el creador del Bitcoin.

833
00:36:44,147 --> 00:36:46,738
Creo que Roger se queja mucho
sobre la censura en Reddit

834
00:36:46,762 --> 00:36:51,246
pero esa es solo una
de muchas plataformas.

835
00:36:51,270 --> 00:36:53,016
Palabra por palabra de Satoshi,

836
00:36:53,040 --> 00:36:55,341
sin ningún comentario mío,

837
00:36:55,365 --> 00:36:57,929
he eliminado esa cita.

838
00:36:57,953 --> 00:36:59,697
Aunque no esté de acuerdo
con muchas de las cosas

839
00:36:59,721 --> 00:37:00,966
que Roger Ver hace ahora,

840
00:37:00,990 --> 00:37:02,352
simpatizo con él y comprendo

841
00:37:02,376 --> 00:37:04,520
su frustración al ser censurado.

842
00:37:04,544 --> 00:37:06,880
Ellos están censurando las palabras

843
00:37:06,904 --> 00:37:08,428
del creador de Bitcoin.

844
00:37:08,452 --> 00:37:09,577
Últimamente solo es un foro

845
00:37:09,601 --> 00:37:11,156
en donde estos chicos hablan

846
00:37:11,180 --> 00:37:12,534
sobre el Bitcoin y pueden

847
00:37:12,558 --> 00:37:14,346
hacer lo que ellos
quieran ¿cierto?

848
00:37:14,370 --> 00:37:17,030
Cuando comencé a cubrir este espacio,

849
00:37:17,054 --> 00:37:18,838
por primera vez, todos estaban
unidos en su lucha

850
00:37:18,862 --> 00:37:20,456
contra el establecimiento.

851
00:37:20,480 --> 00:37:22,134
Ahora la industria ha crecido tanto

852
00:37:22,158 --> 00:37:24,083
que hay partidos en competencia,

853
00:37:24,107 --> 00:37:26,244
máquinas de propaganda,
teorías conspirativas.

854
00:37:26,268 --> 00:37:28,338
Se parece mucho a la política.

855
00:37:28,362 --> 00:37:30,949
La pelea más grande en
el ecosistema Bitcoin,

856
00:37:30,973 --> 00:37:32,055
de momento se acabó,

857
00:37:32,079 --> 00:37:34,044
pero trata de quién
tiene el derecho del nombre Bitcoin.

858
00:37:34,068 --> 00:37:35,311
Pero al final del día creo que,

859
00:37:35,335 --> 00:37:37,439
la versión descrita
por el documento original

860
00:37:37,463 --> 00:37:38,562
en la noticia sobre Bitcoin,

861
00:37:38,586 --> 00:37:41,354
tiene el reclamo más fuerte
por el nombre Bitcoin

862
00:37:41,378 --> 00:37:42,571
más que cualquier otra.

863
00:37:42,595 --> 00:37:44,352
Y eso es Bitcoin Cash.

864
00:37:44,376 --> 00:37:45,825
Roger es dueño de Bitcoin.com

865
00:37:46,844 --> 00:37:48,278
y tiene toda la intención
de llevar Bitcoin Cash

866
00:37:48,302 --> 00:37:49,627
a las masas,

867
00:37:49,651 --> 00:37:51,151
incluso si significa
que algunas personas

868
00:37:51,175 --> 00:37:52,524
entren al sitio pensando que

869
00:37:52,548 --> 00:37:54,050
compran Bitcoin y están obteniendo

870
00:37:54,074 --> 00:37:55,938
Bitcoin Cash.

871
00:37:57,253 --> 00:38:00,064
Creo que es fraudulento hacer
que las personas

872
00:38:00,088 --> 00:38:03,328
compren Bitcoin Cash cuando
solo quieren comprar Bitcoin.

873
00:38:21,629 --> 00:38:23,054
Así que los fanáticos de Bitcoin

874
00:38:23,078 --> 00:38:25,631
dicen que Roger está secuestrando
el nombre de la marca

875
00:38:25,655 --> 00:38:28,468
y los que apoyan Bitcoin Cash
dicen que Blockstream

876
00:38:28,492 --> 00:38:31,096
se adueñó del desarrollo de Bitcoin.

877
00:38:31,120 --> 00:38:32,583
Sí, es un conflicto de intereses

878
00:38:32,607 --> 00:38:36,360
ya que desarrollan
el protocolo de código abierto

879
00:38:36,384 --> 00:38:39,662
como una forma en la cual
sus compañías salen beneficiadas.

880
00:38:39,686 --> 00:38:41,345
Todo lo que hacemos
es de código abierto,

881
00:38:41,369 --> 00:38:45,831
Tampoco hay secretos o algo así.

882
00:38:45,855 --> 00:38:48,069
Puedes ver todo el código que fue usado

883
00:38:48,093 --> 00:38:49,806
y este pasa por un proceso de selección.

884
00:38:49,830 --> 00:38:51,746
Tenían influencia.

885
00:38:51,770 --> 00:38:54,859
No diría que no es cierto.

886
00:38:54,883 --> 00:38:58,638
Pero no creo que hayan
influenciado suficiente

887
00:38:58,662 --> 00:39:01,285
para corromper Bitcoin.

888
00:39:01,309 --> 00:39:03,243
Aún no tenemos a nadie que
mantenga el proyecto

889
00:39:03,267 --> 00:39:04,352
solo porque no queremos

890
00:39:04,376 --> 00:39:06,927
un potencial conflicto de intereses.

891
00:39:06,951 --> 00:39:09,692
Pero de cierta forma, ganaron la batalla.

892
00:39:09,716 --> 00:39:12,278
¿Así que quién ganó
la primera batalla de Bitcoin?

893
00:39:12,302 --> 00:39:14,939
Ambos bandos lo tuvieron a su manera.

894
00:39:14,963 --> 00:39:18,260
Después de la ruptura,
el mercado le dio más valor a Bitcoin.

895
00:39:18,284 --> 00:39:22,845
Y las transacciones de Bitcoin Cash
eran mucho más bajas.

896
00:39:22,869 --> 00:39:25,843
El beneficio de un debate escalado
o la guerra civil.

897
00:39:25,867 --> 00:39:27,919
Bitcoin fue probado en batalla.

898
00:39:27,943 --> 00:39:29,477
Al igual que muchas compañías

899
00:39:29,501 --> 00:39:30,776
y personas con poder

900
00:39:30,800 --> 00:39:35,351
trataron de cambiar Bitcoin y fallaron.

901
00:39:35,375 --> 00:39:38,485
Lo que lanzó Satoshi Nakamoto

902
00:39:38,509 --> 00:39:42,301
es mucho más resiliente
de lo que se esperaba.

903
00:39:48,252 --> 00:39:49,587
Lo sé, quieren descubrir

904
00:39:49,611 --> 00:39:51,075
que tiene esto que ver

905
00:39:51,099 --> 00:39:53,893
con la cripto utopía
y el Internet revolucionario.

906
00:39:53,917 --> 00:39:54,773
Llegaremos a esa parte, lo prometo.

907
00:39:54,797 --> 00:39:58,221
Pero antes hay
que llegar al blockchain de Bitcoin

908
00:39:58,245 --> 00:40:00,083
donde hay cientos de blockchains.

909
00:40:02,458 --> 00:40:05,247
En 2011, cuando Charlie Lee
era un ingeniero de Google,

910
00:40:05,271 --> 00:40:07,489
él quería una versión
más rápida y ligera

911
00:40:07,513 --> 00:40:09,149
de las criptomonedas de Satoshi

912
00:40:09,173 --> 00:40:11,213
y fue uno de los primeros en experimentar

913
00:40:11,237 --> 00:40:13,369
con su software de código abierto.

914
00:40:13,393 --> 00:40:15,910
La codificación real, en términos
de diferencias entre códigos,

915
00:40:15,934 --> 00:40:17,849
entre Bitcoin y Litecoin

916
00:40:17,873 --> 00:40:19,078
en realidad era bastante trivial.

917
00:40:19,102 --> 00:40:21,183
¿Y cuánto es en términos de tiempo?

918
00:40:21,207 --> 00:40:25,877
Diría que entre 4 o 5 horas.

919
00:40:25,901 --> 00:40:27,962
Litecoin tuvo la categoría de plata

920
00:40:27,986 --> 00:40:29,757
y el Bitcoin era oro.

921
00:40:29,781 --> 00:40:32,458
Su valor en la red aumentó
a miles de millones de dólares.

922
00:40:32,482 --> 00:40:35,681
Algunos críticos dicen
que vendiste en el punto más alto

923
00:40:35,705 --> 00:40:37,369
y dañaste a la comunidad.

924
00:40:37,393 --> 00:40:38,688
¿Cuál es su respuesta a eso?

925
00:40:38,712 --> 00:40:41,145
Cuando lo vendí, nadie sabía
que estaba en su punto más alto.

926
00:40:41,169 --> 00:40:42,664
Yo no tenía idea de que estaría
en su punto más alto.

927
00:40:42,688 --> 00:40:44,098
Todos pensaban que seguiría subiendo.

928
00:40:44,122 --> 00:40:47,067
En retrospectiva, fue un buen momento

929
00:40:47,091 --> 00:40:48,655
al venderlo en ese punto.

930
00:40:48,679 --> 00:40:51,332
Pero sigo enfocado a tiempo completo
en adquirir Litecoin

931
00:40:51,356 --> 00:40:54,392
y trabajar en el desarrollo de Litecoin.

932
00:40:54,416 --> 00:40:56,626
No vendí todo y solo renunciar.

933
00:40:56,650 --> 00:40:59,846
Nadie puede dictar cómo

934
00:40:59,870 --> 00:41:03,258
Bitcoin mejora o crece.

935
00:41:03,282 --> 00:41:08,109
Mientras que con Litecoin
hay una fuerte influencia

936
00:41:08,133 --> 00:41:10,026
en el crecimiento de Litecoin,

937
00:41:10,050 --> 00:41:11,211
lo que es bueno y malo.

938
00:41:11,235 --> 00:41:15,461
Es como la diferencia
entre un dictador benevolente

939
00:41:15,485 --> 00:41:18,424
contra una democracia.

940
00:41:18,448 --> 00:41:20,899
El dictador benevolente
es más eficiente,

941
00:41:20,923 --> 00:41:22,694
pero hay que asumir

942
00:41:22,718 --> 00:41:24,466
que el dictador
sigue siendo benevolente.

943
00:41:24,490 --> 00:41:25,870
Recordemos eso.

944
00:41:25,894 --> 00:41:29,015
Litcoin fue una de las primeras

945
00:41:29,039 --> 00:41:30,748
criptomonedas alternativas.

946
00:41:30,772 --> 00:41:33,877
Los primeros en tenerlas,
como Charlie, hicieron una fortuna.

947
00:41:33,901 --> 00:41:36,090
Luego, habían cientos de monedas

948
00:41:36,114 --> 00:41:39,771
hecho por criptógrafos,
imitadores y estafadores.

949
00:41:39,795 --> 00:41:41,615
Hay una moneda para los bloggers,

950
00:41:41,639 --> 00:41:43,426
una moneda para gamers,

951
00:41:43,450 --> 00:41:46,270
una con anonimato
y otra incluso para los bancos.

952
00:41:46,294 --> 00:41:50,100
Pero ¿puede esta invención dar
rienda suelta a algo incluso más poderoso

953
00:41:50,124 --> 00:41:52,138
que las monedas digitales?

954
00:41:56,194 --> 00:41:59,471
En el 2014,
conocí al chico que sabía cómo hacerlo

955
00:41:59,495 --> 00:42:01,815
Hola, soy Vitalik Buterin,

956
00:42:01,839 --> 00:42:03,793
co-fundador de Bitcoin Magazine,

957
00:42:03,817 --> 00:42:04,626
fundador de Ethereum,

958
00:42:04,650 --> 00:42:07,291
y solo en general Bitcoin y
defensor de la criptomoneda.

959
00:42:07,315 --> 00:42:09,212
Sólo 19 años.

960
00:42:09,236 --> 00:42:12,391
Vitalik estaba en una misión...
hacer dinero programabe.

961
00:42:16,854 --> 00:42:18,496
Vitalik es un chico muy, muy inteligente.

962
00:42:18,520 --> 00:42:21,984
El asunto sobre Vitalik es que
fue alejado de Bitcoin

963
00:42:22,008 --> 00:42:25,661
porque había ido con los
desarrolladores de Bitcoin Core

964
00:42:25,685 --> 00:42:28,418
e intentó construir
Ethereum por sobre Bitcoin.

965
00:42:28,442 --> 00:42:31,217
Y ellos básicamente dijeron
"nop, no estamos interesados".

966
00:42:31,241 --> 00:42:34,093
Así que construyó un blockchain
independiente llamada Ethereum,

967
00:42:34,117 --> 00:42:36,840
con su propia moneda,
llamada Ether.

968
00:42:36,864 --> 00:42:40,379
Una comparación podría ser que
Bitcoin es como una hoja de cálculo,

969
00:42:40,403 --> 00:42:43,664
y Ethereum es como
una hoja de cálculo con macros.

970
00:42:43,688 --> 00:42:46,999
Usando nuestra analogía,
Ethereum permite

971
00:42:47,023 --> 00:42:49,627
almacenar criptomonedas y
códigos de computadoras

972
00:42:49,651 --> 00:42:51,242
en la misma caja de seguridad.

973
00:42:53,487 --> 00:42:54,739
Así es como un contrato
inteligente debería funcionar.

974
00:42:54,763 --> 00:42:57,619
Digamos que apuesto con Charlie

975
00:42:57,643 --> 00:43:00,636
que un Litecoin tendrá un valor de $200

976
00:43:00,660 --> 00:43:02,588
el 1 de enero del próximo año.

977
00:43:02,612 --> 00:43:04,862
Ambos ponemos un Ether en una caja

978
00:43:04,886 --> 00:43:06,440
junto con un contrato inteligente...

979
00:43:06,464 --> 00:43:08,778
un programa simple que
automáticamente chequea

980
00:43:08,802 --> 00:43:10,186
el precio de Litecoin

981
00:43:10,210 --> 00:43:11,805
en esa fecha futura.

982
00:43:11,829 --> 00:43:13,823
Si estoy en lo correcto,
el dinero es para mí.

983
00:43:13,847 --> 00:43:14,683
Si no lo estoy...

984
00:43:14,707 --> 00:43:15,818
es para Charlie.

985
00:43:20,230 --> 00:43:22,716
Un contrato inteligente no es
ni un contrato, ni es inteligente-

986
00:43:22,740 --> 00:43:24,256
Es un tonto programa.

987
00:43:24,280 --> 00:43:27,774
Y una vez que entiendes que
todo es un programa tonto...

988
00:43:27,798 --> 00:43:29,579
se aclaran un montón de cosas.

989
00:43:29,603 --> 00:43:32,642
Y la palabra contrato existe
en el sentido de las finanzas.

990
00:43:32,666 --> 00:43:35,603
La mayoría de los arreglos financieros

991
00:43:35,627 --> 00:43:37,823
son bastante simples y claros.

992
00:43:37,847 --> 00:43:39,537
Aposté con Charlie

993
00:43:39,561 --> 00:43:40,467
su préstamo hipotecario

994
00:43:40,491 --> 00:43:41,597
y póliza de seguro,

995
00:43:41,621 --> 00:43:44,653
solo dos partes y alguna
forma de intercambio de valor

996
00:43:44,677 --> 00:43:47,170
basado en un conjunto
de reglas llamado contrato.

997
00:43:47,194 --> 00:43:49,646
Lo mismo es cierto para los
mercados financieros mundiales.

998
00:43:49,670 --> 00:43:52,643
Piensa en bonos, futuros, derivados,

999
00:43:52,667 --> 00:43:54,612
permutas de incumplimiento crediticio.

1000
00:43:54,636 --> 00:43:56,330
Todo eso, son sólo contratos.

1001
00:43:56,354 --> 00:43:58,715
Y la economía del mundo se
ejecuta en ellos usando intermediarios.

1002
00:43:58,739 --> 00:44:00,881
Quienes cobran tarifas altas.

1003
00:44:00,905 --> 00:44:04,165
Proponentes dicen que
si usamos contratos inteligentes...

1004
00:44:04,189 --> 00:44:06,010
podríamos sugerir a los banqueros,

1005
00:44:06,034 --> 00:44:09,577
abogados, agentes de custodia
y chicos de finanzas de Wall Street

1006
00:44:09,601 --> 00:44:10,875
hacer una caminata.

1007
00:44:10,899 --> 00:44:13,862
Una máquina expendedora es
de contrato inteligente, ¿no?

1008
00:44:13,886 --> 00:44:16,022
Metes un dólar, tienes una soda.

1009
00:44:16,046 --> 00:44:17,828
Es muy, muy simple.

1010
00:44:17,852 --> 00:44:19,472
La máquina expendedora
toma estadísticas...

1011
00:44:19,496 --> 00:44:22,104
y debe asegurarse
de que no la estafes

1012
00:44:22,128 --> 00:44:23,623
robándole el refresco...

1013
00:44:23,647 --> 00:44:25,970
pero Ethereum y la gente

1014
00:44:25,994 --> 00:44:27,463
está tratando
de descentralizar eso...

1015
00:44:27,487 --> 00:44:30,566
te dirán que esa transacción

1016
00:44:30,590 --> 00:44:33,027
ese contrato inteligente entre
tú y la máquina

1017
00:44:33,051 --> 00:44:36,948
es tan crítico que debe
ser procesado de forma global.

1018
00:44:36,972 --> 00:44:41,147
Y almacenado en 100,000
computadoras descentralizadas

1019
00:44:41,171 --> 00:44:43,433
porqué es muy delicado.

1020
00:44:43,457 --> 00:44:46,986
La verdad es que el 99%
de todos esos contratos

1021
00:44:47,010 --> 00:44:50,795
No necesitan este
tipo de resistencia a la censura.

1022
00:44:50,819 --> 00:44:51,804
Ya sabes, en 2 años más,

1023
00:44:51,828 --> 00:44:53,063
cuando las personas vean este filme

1024
00:44:53,087 --> 00:44:53,896
o quizá en 4 años más.

1025
00:44:53,920 --> 00:44:56,710
Creo que será
un momento histórico interesante.

1026
00:44:56,734 --> 00:44:58,975
Lo que estamos haciendo es decir:

1027
00:44:58,999 --> 00:44:59,808
que tenemos esta red Ethereum...

1028
00:44:59,832 --> 00:45:02,290
y dentro de la red Ethereum
está este activo llamado Ether,

1029
00:45:02,314 --> 00:45:04,632
y que de hecho venderemos Ether.

1030
00:45:04,656 --> 00:45:05,512
Venderemos Ether

1031
00:45:05,536 --> 00:45:07,529
a un valor de 1.000 a
2.000 Ether para un Bitcoin.

1032
00:45:07,553 --> 00:45:10,106
Y así es como vamos
a recaudar todo el dinero.

1033
00:45:10,130 --> 00:45:11,475
Funcionó.

1034
00:45:11,499 --> 00:45:13,084
Vitalik encontró lo forma
de divertirse con el proyecto Ethereum.

1035
00:45:13,108 --> 00:45:15,808
E hizo a sus inversores muy ricos.

1036
00:45:18,831 --> 00:45:20,587
Esta nueva forma de recaudar
fondos, pronto tuvo un nombre

1037
00:45:20,611 --> 00:45:24,821
y oferta inicial de monedas, o ICO.

1038
00:45:24,845 --> 00:45:27,878
IPOs e ICOs sonaban similar,

1039
00:45:27,902 --> 00:45:30,056
pero estos,
no tiene nada de parecidos.

1040
00:45:30,080 --> 00:45:31,285
Lo único similar entre ellos

1041
00:45:31,309 --> 00:45:33,500
es que ambos te ayudan
a recaudar dinero.

1042
00:45:34,741 --> 00:45:37,649
En IPOs, no puedes hasta
que tienes una empresa...

1043
00:45:37,673 --> 00:45:38,777
hasta que tengas ingresos,

1044
00:45:38,801 --> 00:45:40,036
hasta que tengas clientes,

1045
00:45:40,060 --> 00:45:42,883
hasta que de verdad pueda
probarle a los inversionistas

1046
00:45:42,907 --> 00:45:44,142
que es una empresa valiosa

1047
00:45:44,166 --> 00:45:45,231
en la que vale la pena invertir

1048
00:45:45,255 --> 00:45:47,079
y vale la pena
comprar sus acciones.

1049
00:45:47,103 --> 00:45:50,167
ICOs, es pre-producto.

1050
00:45:50,191 --> 00:45:52,684
Puede que tengas a un
par de personas en tu equipo.

1051
00:45:52,708 --> 00:45:54,192
Es solo un papel en blanco.

1052
00:45:54,216 --> 00:45:56,083
Y entonces la gente
solo está comprando,

1053
00:45:56,107 --> 00:45:59,412
confía en la fe de que
esto es algo que existirá.

1054
00:45:59,436 --> 00:46:02,026
Y este es el tipo que abrió las compuertas.

1055
00:46:02,050 --> 00:46:05,161
Él creó un estándar llamado ERC-20

1056
00:46:05,185 --> 00:46:08,705
permitiéndote a ti o a mí
o a cualquiera crear una ICO.

1057
00:46:10,270 --> 00:46:11,505
Entonces, por un lado...

1058
00:46:11,529 --> 00:46:12,445
tenemos estos contratos inteligentes,

1059
00:46:12,469 --> 00:46:14,176
estos pequeños programas
que pueden hablar entre ellos

1060
00:46:14,200 --> 00:46:17,489
pero debes definir cómo es que lo hacen.

1061
00:46:17,513 --> 00:46:19,751
Y porque todos están
de acuerdo con el mismo estándar.

1062
00:46:19,775 --> 00:46:22,614
Los contratos inteligentes
pueden interactuar

1063
00:46:22,638 --> 00:46:24,107
dentro de toda la red Ethereum

1064
00:46:24,131 --> 00:46:27,967
y el estándar ERC-20
permite la creación de tokens.

1065
00:46:27,991 --> 00:46:31,595
La meta aquí en última instancia,

1066
00:46:31,619 --> 00:46:32,634
me gustaría ver a niños de 8 años

1067
00:46:32,658 --> 00:46:34,048
construir sus propios sistemas financieros.

1068
00:46:34,072 --> 00:46:37,276
Bueno, pero ¿qué tal si uno de esos niños

1069
00:46:37,300 --> 00:46:39,081
también es estafador?

1070
00:46:39,105 --> 00:46:42,396
Entonces digamos que
estoy tratando de hacer una ICO

1071
00:46:42,420 --> 00:46:44,843
y creo un contrato inteligente

1072
00:46:44,867 --> 00:46:47,525
donde creo millones de monedas

1073
00:46:47,549 --> 00:46:51,316
y una de las transacciones
la hiciste tú

1074
00:46:51,340 --> 00:46:55,764
y me enviaste $100, te
enviaré esa cantidad de monedas.

1075
00:46:55,788 --> 00:46:58,433
Fue una loca fiebre del oro.

1076
00:46:58,457 --> 00:47:00,416
La gente se dio cuenta de que era así

1077
00:47:00,440 --> 00:47:03,053
si solo puedo crear, armar un proyecto

1078
00:47:03,077 --> 00:47:04,305
y un papel en blanco,
puedo recaudar dinero.

1079
00:47:04,329 --> 00:47:06,221
Un montón de dinero.

1080
00:47:23,736 --> 00:47:25,956
Algunas personas que venden
nuevas monedas en realidad no existían.

1081
00:47:25,980 --> 00:47:29,007
Este chico guapo es el diseñador gráfico

1082
00:47:29,031 --> 00:47:30,715
de una ICO búlgara.

1083
00:47:30,739 --> 00:47:33,530
De hecho, acaban de postear
una foto de Ryan Gosling.

1084
00:47:33,554 --> 00:47:36,679
Otro proyecto recaudó millones en Ether,

1085
00:47:36,703 --> 00:47:38,158
y luego desapareció

1086
00:47:38,182 --> 00:47:40,935
dejando inversores con el website.

1087
00:47:40,959 --> 00:47:43,352
Mira más de cerca, eso es bueno.

1088
00:47:43,376 --> 00:47:46,110
La mayoría de las monedas
de estafa fueron construidas

1089
00:47:46,134 --> 00:47:47,505
en la plataforma de contrato
inteligente de Vitalik, Ethereum

1090
00:47:47,529 --> 00:47:50,604
usando el token estándar de Fabián.

1091
00:47:50,628 --> 00:47:54,617
Esta innovación ha dado paso
a muchos delincuentes y estafadores.

1092
00:47:54,641 --> 00:47:59,636
Entonces diría que la cantidad de estafas

1093
00:47:59,920 --> 00:48:02,973
en ese sistema son bastante bajas.

1094
00:48:02,997 --> 00:48:04,991
A veces se ve más grande de lo que parece.

1095
00:48:05,015 --> 00:48:08,058
Supongo que las estafas reales,

1096
00:48:08,082 --> 00:48:11,555
estafas intencionadas, en ese sistema

1097
00:48:11,579 --> 00:48:13,433
quizá eran solo como el 2 o 3%.

1098
00:48:13,457 --> 00:48:17,744
Diría que de hecho la mayor
parte de ICOs no fueron estafas.

1099
00:48:17,768 --> 00:48:21,125
Yo diría que alrededor del dos
al cinco por ciento de los miles de ICO

1100
00:48:21,149 --> 00:48:22,856
que están llevándose a
cabo son realmente legítimos.

1101
00:48:22,880 --> 00:48:24,673
¿Y el resto es de qué?

1102
00:48:24,697 --> 00:48:27,170
Bastante estafador
o simplemente no va a funcionar.

1103
00:48:27,194 --> 00:48:31,993
¿Puedes definir para mí
qué es una "shitcoin"?

1104
00:48:33,489 --> 00:48:37,552
Creo que es solo un
término despectivo que la gente usa

1105
00:48:37,576 --> 00:48:40,509
para las monedas que no les gustan.

1106
00:48:40,533 --> 00:48:42,421
Para los maximalistas de Bitcoin,

1107
00:48:42,445 --> 00:48:44,871
personas que solo se preocupan por Bitcoin,

1108
00:48:44,895 --> 00:48:46,454
todo lo demás es shitcoin.

1109
00:48:46,478 --> 00:48:48,158
Según mi punto de vista.

1110
00:48:48,182 --> 00:48:52,873
Creo que una moneda que es
una especie de estafa es una shitcoin.

1111
00:48:52,897 --> 00:48:56,211
Entonces, personas crean monedas
solo para obtener dinero de ellas

1112
00:48:56,235 --> 00:48:58,997
imprimen muchas fichas de la nada,

1113
00:48:59,021 --> 00:49:00,096
tratando de subir el precio

1114
00:49:00,120 --> 00:49:02,034
y generan un montón de eso.

1115
00:49:02,058 --> 00:49:03,625
Y en realidad no está
proporcionando mucho valor

1116
00:49:03,649 --> 00:49:06,450
al mundo.

1117
00:49:06,474 --> 00:49:08,348
No hay valor para el mundo

1118
00:49:08,372 --> 00:49:10,412
pero sí agregaron valor para sus creadores.

1119
00:49:10,436 --> 00:49:12,937
Si puede imprimir miles de
millones de fichas o tonkens de la nada

1120
00:49:12,961 --> 00:49:15,712
como un banco central,
bueno, es por eso que este chico

1121
00:49:15,736 --> 00:49:18,702
fue uno de los hombres más
ricos en la tierra por un momento.

1122
00:49:18,726 --> 00:49:21,435
Así es como pasó.

1123
00:49:21,459 --> 00:49:23,782
Solo habrá 21 millones de Bitcoins,

1124
00:49:23,806 --> 00:49:26,320
y su creador debe ganarlos

1125
00:49:26,344 --> 00:49:27,958
minando con sus computadoras

1126
00:49:27,982 --> 00:49:29,536
justo como todos los demás.

1127
00:49:29,560 --> 00:49:30,925
Hay más Litecoins,

1128
00:49:30,949 --> 00:49:33,195
e incluso más Ether en circulación.

1129
00:49:33,219 --> 00:49:36,092
Vitalik mantuvo una parte
para financiar el equipo de desarrollo.

1130
00:49:36,116 --> 00:49:38,312
Y luego está Ripple.

1131
00:49:38,336 --> 00:49:41,494
Ellos crearon 100 mil millones de XRP

1132
00:49:41,518 --> 00:49:44,191
pero conservaron el 80%
para ellos y sus clientes.

1133
00:49:44,215 --> 00:49:47,534
Y el otro 20%, dieron como
bonificación a los fundadores.

1134
00:49:47,558 --> 00:49:50,560
Así es como llegas a ser uno de
los hombres más ricos de la tierra.

1135
00:49:50,584 --> 00:49:53,945
Ok, tal vez era un poco
duro con las ICO

1136
00:49:53,969 --> 00:49:57,306
democratizar las finanzas
iniciales puede ser algo bueno.

1137
00:49:57,330 --> 00:50:00,429
También había muchas compañías
legítimas que recaudaban capital.

1138
00:50:00,453 --> 00:50:02,883
Con los años,
he conocido a muchos fundadores.

1139
00:50:02,907 --> 00:50:05,281
Que tienen oficinas reales,
con gente real

1140
00:50:05,305 --> 00:50:07,076
intentando resolver problemas.

1141
00:50:08,574 --> 00:50:10,079
Pero a los maximalistas de Bitcoin,

1142
00:50:10,103 --> 00:50:13,352
Bitcoin es el fin de
todas las criptomonedas.

1143
00:50:13,376 --> 00:50:16,610
Otras blockchains,
ICOs, contratos inteligentes,

1144
00:50:16,634 --> 00:50:19,014
son una pérdida de tiempo.

1145
00:50:22,832 --> 00:50:26,380
No existen las blockchains

1146
00:50:26,404 --> 00:50:29,257
que revolucionan
la industria de la salud,

1147
00:50:29,281 --> 00:50:31,106
y la producción automotriz.

1148
00:50:31,130 --> 00:50:33,152
Claro que sí.

1149
00:50:33,176 --> 00:50:34,103
¿Qué?

1150
00:50:34,127 --> 00:50:34,936
Claro que sí, lo hay.

1151
00:50:34,960 --> 00:50:36,155
Lo que estás diciendo es
un punto de vista maximalista.

1152
00:50:36,179 --> 00:50:39,285
Estás hablando desde una perspectiva de

1153
00:50:39,309 --> 00:50:41,532
un culto o una secta.

1154
00:50:41,556 --> 00:50:46,439
Mi problema es que estás
adueñándote de un movimiento

1155
00:50:46,463 --> 00:50:48,880
de una tecnología que es mucho mayor

1156
00:50:48,904 --> 00:50:51,055
y tiene mucho más potencial

1157
00:50:51,079 --> 00:50:53,712
que solo estas personas.

1158
00:50:53,736 --> 00:50:55,061
Hay todas estas cosas diferentes

1159
00:50:55,085 --> 00:50:56,347
para las que podrías
usar blockchain, ¿verdad?

1160
00:50:56,371 --> 00:50:57,838
Y así, la gente tiene

1161
00:50:57,862 --> 00:50:59,713
son casi como diferentes ecosistemas.

1162
00:50:59,737 --> 00:51:02,937
Y luego, lo que ves es
como un proceso evolutivo

1163
00:51:02,961 --> 00:51:05,207
donde las cadenas
de bloques se bifurcan

1164
00:51:05,231 --> 00:51:06,999
y tienen la misma ascendencia,

1165
00:51:07,023 --> 00:51:08,474
pero se adaptan a distintos entornos

1166
00:51:08,498 --> 00:51:12,324
y lo vemos como
otro aumento en la diversidad

1167
00:51:12,348 --> 00:51:13,668
en cantidad de blockchain.

1168
00:51:13,692 --> 00:51:16,010
Creo que la idea de
que una blockchain,

1169
00:51:16,034 --> 00:51:16,843
siga siendo una blockchain

1170
00:51:16,867 --> 00:51:18,656
y estará listo para todo,

1171
00:51:18,680 --> 00:51:23,675
es como ignorar
la naturaleza de la evolución.

1172
00:51:24,029 --> 00:51:27,448
Mientras,
las grandes corporaciones

1173
00:51:27,472 --> 00:51:28,846
han estudiado las criptomonedas.

1174
00:51:28,870 --> 00:51:31,754
Creen que la base de datos
subyacente de Bitcoin

1175
00:51:31,778 --> 00:51:33,073
es donde ocurre la magia.

1176
00:51:33,097 --> 00:51:34,508
El lema en las salas de juntas,

1177
00:51:36,953 --> 00:51:38,761
¡Blockchain y no Bitcoin!

1178
00:51:42,911 --> 00:51:44,181
En Alemania, mi amigo Oliver

1179
00:51:44,205 --> 00:51:46,559
controla a los de traje.

1180
00:51:46,583 --> 00:51:48,085
Él solía ser uno de ellos.

1181
00:52:02,817 --> 00:52:04,640
BMW quiere usar blockchain

1182
00:52:04,664 --> 00:52:06,889
para su futuro grupo
de autos eléctricos

1183
00:52:06,913 --> 00:52:08,816
e interactuar con
el transporte público.

1184
00:52:08,840 --> 00:52:11,754
Lufthansa quiere ver si blockchain

1185
00:52:11,778 --> 00:52:13,362
puede rastrear mejor
piezas y mantenimiento.

1186
00:52:13,386 --> 00:52:16,449
Deutsche Telekom
usa contratos inteligentes

1187
00:52:16,473 --> 00:52:17,838
para negociar las tarifas

1188
00:52:17,862 --> 00:52:19,988
por costos de roaming
con otras telecomunicaciones.

1189
00:52:26,603 --> 00:52:28,526
Si guardamos certificados
de comercio y papeles de envío

1190
00:52:28,550 --> 00:52:30,246
en la blockchain,

1191
00:52:30,270 --> 00:52:33,153
puedes revisar de dónde

1192
00:52:33,177 --> 00:52:34,963
salieron los avocados orgánicos,

1193
00:52:34,987 --> 00:52:36,629
quién los plantó,
quién los guardó

1194
00:52:36,653 --> 00:52:37,702
y quién los envió.

1195
00:52:38,701 --> 00:52:40,335
El Internet de las cosas

1196
00:52:40,359 --> 00:52:42,546
necesita un libro
contable digital más que nada.

1197
00:52:42,570 --> 00:52:44,931
Esa es la idea

1198
00:52:44,955 --> 00:52:47,059
detrás de blockchains
privados y centralizados,

1199
00:52:47,083 --> 00:52:49,586
mantenidos y controlados
por corporaciones.

1200
00:52:49,610 --> 00:52:51,804
Un ejemplo es la cadena
de suministro de prueba de Walmart,

1201
00:52:51,828 --> 00:52:53,770
la cuál trabajan con IBM.

1202
00:52:53,794 --> 00:52:56,090
Eso está centralizado.

1203
00:52:56,114 --> 00:52:59,526
Usan un Hyperledger
derivado de blockchain,

1204
00:52:59,550 --> 00:53:01,467
pero todos los nodos
están dentro de la nube IBM,

1205
00:53:01,491 --> 00:53:04,022
todos son
administrados por Walmart

1206
00:53:04,046 --> 00:53:06,258
y el proveedor se usa
porque Walmart lo dijo.

1207
00:53:06,282 --> 00:53:08,476
¡Es una base
de datos centralizada!

1208
00:53:08,500 --> 00:53:10,253
Pero lo comercializaron
como Blockchain.

1209
00:53:10,277 --> 00:53:11,782
Significa que

1210
00:53:11,806 --> 00:53:14,035
no tendrían un titular
en New York Times

1211
00:53:14,059 --> 00:53:15,777
si hubieran dicho base de datos.

1212
00:53:15,801 --> 00:53:17,458
Puede que se pregunten

1213
00:53:17,482 --> 00:53:18,807
¿cuál es el punto del blockchain

1214
00:53:18,831 --> 00:53:20,174
si lo controla una compañía?

1215
00:53:20,198 --> 00:53:22,314
Bueno, lo comparo
con el Internet abierto

1216
00:53:22,338 --> 00:53:24,211
contra Intranets de compañías.

1217
00:53:24,235 --> 00:53:26,263
Ambos existen.

1218
00:53:26,287 --> 00:53:29,653
Mientras tanto, Facebook
anunció una criptomoneda

1219
00:53:29,677 --> 00:53:31,553
para sus dos billones de usuarios.

1220
00:53:31,577 --> 00:53:34,062
Un sistema así podría ser mejor

1221
00:53:34,086 --> 00:53:35,480
que una blockchain pública,

1222
00:53:35,504 --> 00:53:37,019
pero hay una desventaja.

1223
00:53:37,043 --> 00:53:38,763
Algunos gobiernos
lo prohibieron en semanas.

1224
00:53:42,058 --> 00:53:43,682
Ahora las formas, trozos de papel,

1225
00:53:43,706 --> 00:53:45,920
se están cambiando
y no tiene sentido.

1226
00:53:45,944 --> 00:53:47,608
La infraestructura debe reemplazarse.

1227
00:53:47,632 --> 00:53:49,107
¿Por qué ocupar Wall Street

1228
00:53:49,131 --> 00:53:51,366
cuando podemos crear
uno nuevo en la blockchain?

1229
00:53:51,390 --> 00:53:53,584
El futuro de
las finanzas descentralizadas,

1230
00:53:53,608 --> 00:53:56,839
certificados de acciones,
bonos corporativos,

1231
00:53:56,863 --> 00:53:59,296
seguros, contratos de propiedad,

1232
00:53:59,320 --> 00:54:01,825
hipotecas, todo puede
convertirse en criptomonedas

1233
00:54:01,849 --> 00:54:03,819
y ser negociable 24/7.

1234
00:54:25,784 --> 00:54:28,247
Lo más emocionante que
los valores tokenizados

1235
00:54:28,271 --> 00:54:30,515
de negocios tradicionales
donde solo el capital

1236
00:54:30,539 --> 00:54:31,455
que pasas

1237
00:54:31,479 --> 00:54:33,982
son valores digitales novedosos

1238
00:54:34,006 --> 00:54:36,120
que no podías realizar antes.

1239
00:54:36,144 --> 00:54:38,294
Nuevos casos de uso donde
podría reducir el flujo de caja

1240
00:54:38,318 --> 00:54:39,825
de forma continua.

1241
00:54:39,849 --> 00:54:41,804
Creo que algunos ejemplos

1242
00:54:41,828 --> 00:54:42,952
que vemos ahora son MakerDao,

1243
00:54:42,976 --> 00:54:45,992
Binance, ya que tiene
Binance Coin.

1244
00:54:46,016 --> 00:54:49,137
Es una gran oportunidad

1245
00:54:49,161 --> 00:54:50,974
porque representa algo nuevo.

1246
00:54:56,783 --> 00:54:58,086
Soy la doctora Jemma Green,

1247
00:54:58,110 --> 00:55:01,621
soy cofundadora
y presidenta de PowerLedger.

1248
00:55:01,645 --> 00:55:03,792
Usamos la blockchain

1249
00:55:03,816 --> 00:55:05,391
para permitir
el comercio de electricidad,

1250
00:55:05,415 --> 00:55:09,386
financiación de activos energéticos
y mercados de carbono.

1251
00:55:09,410 --> 00:55:11,224
Esta galardonada empresa australiana

1252
00:55:11,248 --> 00:55:13,317
quiere llevarnos a una economía
libre de carbono.

1253
00:55:13,341 --> 00:55:15,664
Jemma identificó el problema.

1254
00:55:15,688 --> 00:55:19,186
A veces los departamentos
están alquilados.

1255
00:55:19,210 --> 00:55:21,180
Y significa que si hay paneles solares,

1256
00:55:21,204 --> 00:55:24,271
el dueño no tiene un incentivo

1257
00:55:24,295 --> 00:55:25,880
a usar paneles solares o baterías

1258
00:55:25,904 --> 00:55:27,368
porque beneficiaría solamente
a los inquilinos y no a si mismo.

1259
00:55:27,392 --> 00:55:28,927
Pero al usar nuestra plataforma,

1260
00:55:28,951 --> 00:55:30,745
el inquilino pagará su cuenta de luz

1261
00:55:30,769 --> 00:55:32,323
a la corporación.

1262
00:55:32,347 --> 00:55:33,323
Al usar PowerLedger,

1263
00:55:33,347 --> 00:55:35,627
el inquilino le paga al dueño
y no a la compañía eléctrica

1264
00:55:35,651 --> 00:55:37,618
por su electricidad.

1265
00:55:37,642 --> 00:55:38,909
Y si el inquilino no está en casa,

1266
00:55:38,933 --> 00:55:40,994
la energía sin usar
se venderá al vecino,

1267
00:55:41,018 --> 00:55:42,927
disminuyendo el costo

1268
00:55:42,951 --> 00:55:45,600
y obtener ganancias para el dueño.

1269
00:55:45,624 --> 00:55:47,563
Así que crea el mecanismo

1270
00:55:47,587 --> 00:55:50,321
para justificar la inversión
en primer lugar.

1271
00:55:50,345 --> 00:55:52,517
El sistema podría acelerar la inversión

1272
00:55:52,541 --> 00:55:54,117
en proyectos de energía sostenibles

1273
00:55:54,141 --> 00:55:56,945
al hacer fácil tener parte
de un parque solar o eólico.

1274
00:56:01,918 --> 00:56:03,382
¿Por qué necesito
una blockchain para esto?

1275
00:56:03,406 --> 00:56:07,098
¿No puedo invertir en un
parque solar sin la nueva tecnología?

1276
00:56:07,122 --> 00:56:09,065
La blockchain actúa
como registro de activos

1277
00:56:09,089 --> 00:56:11,065
registro de ingresos,

1278
00:56:11,089 --> 00:56:12,570
y al tokenizar el activo

1279
00:56:12,594 --> 00:56:15,081
se puede negociar en un exchange.

1280
00:56:15,105 --> 00:56:17,608
Puedes tener dos o tres paneles solares

1281
00:56:17,632 --> 00:56:20,371
de miles y en un parque eólico

1282
00:56:20,395 --> 00:56:23,198
recibirías el ingreso relacionado

1283
00:56:23,222 --> 00:56:25,017
a la cantidad de propiedad.

1284
00:56:26,004 --> 00:56:28,527
A los banqueros
no les gusta quedar fuera

1285
00:56:28,551 --> 00:56:29,796
del ciclo del flujo de caja,

1286
00:56:29,820 --> 00:56:31,094
así que dieron otra mirada

1287
00:56:31,118 --> 00:56:33,457
a la investigación de Nakamoto.

1288
00:56:33,481 --> 00:56:35,970
Recientemente han invertido

1289
00:56:35,994 --> 00:56:38,874
millones en la investigación
de blockchain.

1290
00:56:39,931 --> 00:56:41,313
Es irónico,

1291
00:56:41,337 --> 00:56:43,312
el invento anti banco de Satoshi

1292
00:56:43,336 --> 00:56:44,671
ahora lo usan los bancos

1293
00:56:44,695 --> 00:56:45,870
para mover dinero más rápido.

1294
00:56:45,894 --> 00:56:48,214
Y por grandes negocios para
rastrear cadenas de suministro.

1295
00:57:04,552 --> 00:57:05,483
Criptomonedas, tokens digitales,

1296
00:57:05,507 --> 00:57:07,908
blockchains públicas y privadas,

1297
00:57:07,932 --> 00:57:09,217
¿dónde está la app mata mercado?

1298
00:57:09,241 --> 00:57:11,702
El uso de nueva tecnología

1299
00:57:11,726 --> 00:57:14,062
a veces sigue viejas tendencias.

1300
00:57:14,086 --> 00:57:16,219
Me llamo Marc Ventresca.

1301
00:57:16,243 --> 00:57:18,397
Estoy en la Universidad de Oxford,

1302
00:57:18,421 --> 00:57:19,616
en la facultad.

1303
00:57:19,640 --> 00:57:21,474
Soy sociólogo económico en formación,

1304
00:57:21,498 --> 00:57:23,665
interesado en cambios
de infraestructuras a gran a escala.

1305
00:57:23,689 --> 00:57:26,231
Es bueno verte después de nueve años.

1306
00:57:26,255 --> 00:57:27,719
Lo sé.

1307
00:57:27,743 --> 00:57:29,766
Marc enseña a una clase

1308
00:57:29,790 --> 00:57:31,153
sobre innovación
y construcción de sistemas.

1309
00:57:31,177 --> 00:57:33,164
Me dice qué se requiere

1310
00:57:33,188 --> 00:57:35,194
para que una tecnología sea exitosa.

1311
00:57:35,218 --> 00:57:39,327
Todas las tecnologías comienzan
como ideas interesantes.

1312
00:57:39,351 --> 00:57:41,845
Algunas se convierten
en innovaciones

1313
00:57:41,869 --> 00:57:44,063
y sabemos que el arco
de invención a innovación

1314
00:57:44,087 --> 00:57:46,148
requiere mucho tiempo y trabajo.

1315
00:57:46,172 --> 00:57:48,297
Algunas de las innovaciones

1316
00:57:48,321 --> 00:57:49,801
se vuelven comercialmente viables.

1317
00:57:49,825 --> 00:57:53,275
En este caso, el automóvil.

1318
00:57:53,299 --> 00:57:54,461
Hace muchos años,

1319
00:57:54,485 --> 00:57:56,037
los autos parecían una idea malísima

1320
00:57:56,061 --> 00:57:58,434
y mal ejecutada.

1321
00:58:00,386 --> 00:58:02,070
Luego hubieron autos eléctricos,

1322
00:58:02,094 --> 00:58:03,598
autos con baterías.

1323
00:58:03,622 --> 00:58:06,564
El motor de combustión
fue un pariente lejano.

1324
00:58:06,588 --> 00:58:09,626
Requirió la producción
en masa de Henry Ford

1325
00:58:09,650 --> 00:58:11,264
para crear los estándares,

1326
00:58:11,288 --> 00:58:12,434
cómo se veía un auto,

1327
00:58:12,458 --> 00:58:14,091
qué partes necesitaba,

1328
00:58:14,115 --> 00:58:15,178
cómo funcionaba.

1329
00:58:15,202 --> 00:58:17,090
Fue cuando los activos complementarios

1330
00:58:17,114 --> 00:58:19,379
y la infraestructura aparecieron.

1331
00:58:19,403 --> 00:58:22,292
Así que ha pavimentado
caminos y gasolineras.

1332
00:58:22,316 --> 00:58:26,036
Tiene posesiones secundarias
como moteles y restaurantes,

1333
00:58:26,060 --> 00:58:28,265
lugares para comer
en la autopista y comprar comida.

1334
00:58:28,289 --> 00:58:30,665
Luego tiene preguntas interesantes

1335
00:58:30,689 --> 00:58:32,070
como en qué lado de la autopista
deberíamos conducir.

1336
00:58:32,094 --> 00:58:34,970
Un ecosistema completo
fue construido,

1337
00:58:34,994 --> 00:58:37,755
pero no fue una transición fluida.

1338
00:58:39,320 --> 00:58:41,694
Las imágenes muestran
que quizá hay cientos

1339
00:58:41,718 --> 00:58:42,733
de cientos de compañías

1340
00:58:42,757 --> 00:58:44,231
que intentaron llegar a este espacio.

1341
00:58:44,255 --> 00:58:45,360
Pero no son compañías de autos.

1342
00:58:45,384 --> 00:58:46,756
Son fabricantes de bicicletas

1343
00:58:46,780 --> 00:58:48,192
o máquinas de vapor.

1344
00:58:48,216 --> 00:58:50,912
En algún momento,

1345
00:58:50,936 --> 00:58:53,032
todo el periodo de fermento

1346
00:58:53,056 --> 00:58:54,361
se establece alrededor
del diseño dominante

1347
00:58:54,385 --> 00:58:55,620
y entonces se obtiene, ¿qué?

1348
00:58:55,644 --> 00:58:57,617
Lo que un economista
llamaría reestructuración.

1349
00:58:57,641 --> 00:59:00,433
Dirían que pasas
de 300 o 400 productores,

1350
00:59:00,457 --> 00:59:05,280
todos compitiendo
para dar forma al espacio

1351
00:59:05,304 --> 00:59:06,929
la cosa emergente llamada automóvil.

1352
00:59:06,953 --> 00:59:09,128
Quizá termine con 20 o 30 fabricantes.

1353
00:59:09,152 --> 00:59:11,790
Y quizá disminuya a cinco o seis.

1354
00:59:14,095 --> 00:59:14,904
Tomó 50 años para que

1355
00:59:14,928 --> 00:59:16,709
los autos pasaran de ser
un curioso invento

1356
00:59:16,733 --> 00:59:19,336
a un producto de mercado masivo.

1357
00:59:19,360 --> 00:59:22,050
50 años para cambiar
el mundo que conocemos.

1358
00:59:24,475 --> 00:59:26,389
♪ Tema de Bitcoin es Oro ♪

1359
00:59:26,413 --> 00:59:27,581
Tu destino está a la izquierda.

1360
00:59:27,605 --> 00:59:32,013
Pero nuestra historia no trata
sobre autos o caminos.

1361
00:59:32,037 --> 00:59:33,921
Busco aprender sobre diseños dominantes

1362
00:59:33,945 --> 00:59:35,427
de tecnología digital.

1363
00:59:36,293 --> 00:59:38,248
Por eso vine al Museo de la
Historia de la Computadora

1364
00:59:38,272 --> 00:59:40,505
en el corazón de Silicon Valley.

1365
00:59:40,529 --> 00:59:43,267
Estás viendo la consola para SAGE,

1366
00:59:43,291 --> 00:59:46,581
la que quizá fue
la primera red de computadora.

1367
00:59:46,605 --> 00:59:50,235
Habían 23 centros
alrededor de Norteamérica

1368
00:59:50,259 --> 00:59:51,929
para advertir sobre bombarderos soviéticos.

1369
00:59:51,953 --> 00:59:54,386
Y esperaban la Tercera Guerra Mundial.

1370
00:59:55,664 --> 00:59:57,733
El ejército de Estados Unidos
y algunas universidades

1371
00:59:57,757 --> 01:00:00,802
querían que a este tipo
creará un nuevo tipo de red

1372
01:00:00,826 --> 01:00:03,037
para conectar sus redes separadas.

1373
01:00:03,061 --> 01:00:05,281
Y esta joven

1374
01:00:05,305 --> 01:00:08,017
tenía muchas preguntas,

1375
01:00:08,041 --> 01:00:09,935
pero la primera fue

1376
01:00:09,959 --> 01:00:12,353
cómo convencí a todos los gobiernos

1377
01:00:12,377 --> 01:00:14,101
del mundo para construir el Internet.

1378
01:00:14,125 --> 01:00:16,719
Dije que a excepción
de algunos de nosotros

1379
01:00:16,743 --> 01:00:18,036
que de verdad
trabajaban en el Internet,

1380
01:00:18,060 --> 01:00:21,214
nadie más creyó
que era buena idea

1381
01:00:21,238 --> 01:00:22,731
y no pensaron que
llevaría a algún lado.

1382
01:00:22,755 --> 01:00:25,684
Y saben, teníamos mucha libertad.

1383
01:00:25,708 --> 01:00:29,306
Sí, ese es el hombre
que co creó TCP/IP

1384
01:00:29,330 --> 01:00:30,695
hace 50 años.

1385
01:00:30,719 --> 01:00:32,593
Ese es su trabajo académico original.

1386
01:00:32,617 --> 01:00:35,150
Pueden pensar en TCP/IP como
la columna de Internet.

1387
01:00:35,174 --> 01:00:38,018
Pero antes habían
muchas tecnologías competidoras.

1388
01:00:38,042 --> 01:00:41,397
Hubo una gran batalla
por los protocolos.

1389
01:00:41,421 --> 01:00:43,978
TCP/IP no solo ganó por defecto.

1390
01:00:44,002 --> 01:00:48,507
Ganó por desgaste
y siendo mejor,

1391
01:00:48,531 --> 01:00:50,529
más simple y fácil de implementar

1392
01:00:50,553 --> 01:00:52,151
que las otras propuestas.

1393
01:00:52,175 --> 01:00:52,983
Era más escalable.

1394
01:00:53,007 --> 01:00:53,932
Y mucho más escalable.

1395
01:00:53,956 --> 01:00:55,670
Tenía mucha competencia

1396
01:00:55,694 --> 01:00:59,640
desde compañías telefónicas
tratando de hacer del Internet

1397
01:00:59,664 --> 01:01:03,709
un sistema cerrado y controlado.

1398
01:01:03,733 --> 01:01:06,029
Intentaron hacer lo que la gente

1399
01:01:06,053 --> 01:01:07,660
trata de lograr hoy con blockchains,

1400
01:01:07,684 --> 01:01:09,930
tomar la red abierta descentralizada

1401
01:01:09,954 --> 01:01:13,399
y convertirla en
un sistema corporativo cerrado y esteril

1402
01:01:13,423 --> 01:01:16,128
donde cobrar por minuto
y estar en control.

1403
01:01:16,152 --> 01:01:17,916
La victoria suprema de Internet

1404
01:01:17,940 --> 01:01:20,096
tiene un pequeño secreto.

1405
01:01:20,120 --> 01:01:22,202
Los encargados de promocionarlo

1406
01:01:22,226 --> 01:01:24,249
eran empleados del ejército

1407
01:01:24,273 --> 01:01:27,947
con la fuerza y dinero
para vencer a la competencia.

1408
01:01:27,971 --> 01:01:29,316
Y luego está el email.

1409
01:01:29,340 --> 01:01:30,149
¿Email?

1410
01:01:30,173 --> 01:01:31,544
Escuché que es muy bueno.

1411
01:01:31,568 --> 01:01:32,444
El email fue quizás

1412
01:01:32,468 --> 01:01:34,071
la primera aplicación
revolucionaria de Internet.

1413
01:01:34,095 --> 01:01:34,904
Luego a principios de los 90,

1414
01:01:34,928 --> 01:01:36,306
Tim Berners-Lee introdujo
la red mundial

1415
01:01:36,330 --> 01:01:39,277
como propuesta de 20 páginas.

1416
01:01:39,301 --> 01:01:42,011
Hubieron navegadores que
la hicieron más accesible

1417
01:01:42,035 --> 01:01:44,913
y fácil de usar para el público.

1418
01:01:47,781 --> 01:01:49,136
Creo que el Internet

1419
01:01:49,160 --> 01:01:51,402
será una de las fuerzas mayores

1420
01:01:51,426 --> 01:01:54,522
para reducir el rol del gobierno.

1421
01:01:54,546 --> 01:01:56,838
La cosa que falta,

1422
01:01:56,862 --> 01:01:58,523
pero que pronto será desarrollada,

1423
01:01:58,547 --> 01:02:00,954
es dinero virtual confiable.

1424
01:02:00,978 --> 01:02:02,792
Aun así, pocos
comprendían el potencial

1425
01:02:02,816 --> 01:02:04,201
de esta nueva tecnología.

1426
01:02:04,225 --> 01:02:06,609
Desde la gente que
creyó que solo sería

1427
01:02:06,633 --> 01:02:08,587
la biblioteca más grande del mundo,

1428
01:02:08,611 --> 01:02:11,410
a los primeros cypherpunks,

1429
01:02:11,434 --> 01:02:14,285
que son los antepasados de cripto

1430
01:02:14,309 --> 01:02:17,792
e ideas de tipo blockchain,

1431
01:02:17,816 --> 01:02:19,985
quienes pensaban que hoy,

1432
01:02:20,009 --> 01:02:22,165
crearían una especie
de dominio público

1433
01:02:22,189 --> 01:02:24,950
fuera del control directo

1434
01:02:24,974 --> 01:02:26,605
y leyes normales de gobiernos.

1435
01:02:26,629 --> 01:02:29,286
Es irónico ya que
el gobierno de Estados Unidos

1436
01:02:29,310 --> 01:02:30,612
lo financió en primer lugar.

1437
01:02:30,636 --> 01:02:33,062
Los antepasados
espirituales de cripto

1438
01:02:33,086 --> 01:02:34,341
que construyeron el viejo Internet

1439
01:02:34,365 --> 01:02:36,239
creyeron que era nueva tecnología

1440
01:02:36,263 --> 01:02:37,641
para la libertad global de expresión

1441
01:02:37,665 --> 01:02:40,695
y un lienzo blanco
para pintar sus sueños.

1442
01:02:40,719 --> 01:02:42,670
¡Eso suena familiar!

1443
01:02:42,694 --> 01:02:44,561
¿Y los medios?

1444
01:02:44,585 --> 01:02:45,511
Tampoco sabían qué

1445
01:02:45,535 --> 01:02:47,378
pensar sobre esto.

1446
01:02:47,402 --> 01:02:49,376
Pero encontraron
historias interesantes

1447
01:02:49,400 --> 01:02:50,739
sobre su lado oscuro.

1448
01:02:50,763 --> 01:02:53,568
Hablaba de que el Internet
está lleno de criminales,

1449
01:02:53,592 --> 01:02:55,840
pedófilos y pornografía.

1450
01:02:55,864 --> 01:02:59,414
Y es muy peligroso usar
tu tarjeta de crédito ahí.

1451
01:02:59,438 --> 01:03:01,039
Está lleno de engaños.

1452
01:03:01,063 --> 01:03:03,202
Ahora vemos la misma historia.

1453
01:03:03,226 --> 01:03:05,680
Visualizamos la tecnología
como si fuera autónoma,

1454
01:03:05,704 --> 01:03:10,581
si estuviera fuera
de la experiencia social humana.

1455
01:03:10,605 --> 01:03:13,152
Pero vemos que nuestras tecnologías

1456
01:03:13,176 --> 01:03:15,214
son moldeadas por
intereses comerciales,

1457
01:03:15,238 --> 01:03:17,195
por infraestructura
política y reguladora,

1458
01:03:17,219 --> 01:03:21,452
actores actuando por
muchas razones, ¿cierto?

1459
01:03:21,476 --> 01:03:22,912
¿Dónde me quieres?

1460
01:03:22,936 --> 01:03:23,988
¿Recuerdan a Bob?

1461
01:03:24,012 --> 01:03:26,289
Las grandes telecomunicaciones
querían su opinión

1462
01:03:26,313 --> 01:03:28,035
sobre una idea que tenían.

1463
01:03:28,059 --> 01:03:29,875
Tuvieron una reunión

1464
01:03:29,899 --> 01:03:31,104
donde intentaron descubrir

1465
01:03:31,128 --> 01:03:32,183
cómo podrían comprar el Internet.

1466
01:03:32,207 --> 01:03:33,033
Si no pudieran eliminarlo,

1467
01:03:33,057 --> 01:03:34,241
bueno, ¿por qué no ser dueño?

1468
01:03:34,265 --> 01:03:35,669
Me lo preguntó un ejecutivo

1469
01:03:35,693 --> 01:03:37,809
de una gran empresa de información.

1470
01:03:37,833 --> 01:03:42,183
Probablemente fue en 1990
si podían comprar Internet.

1471
01:03:43,496 --> 01:03:44,910
Recuerdo preguntarles...

1472
01:03:44,934 --> 01:03:46,023
¿por qué no compras
la economía mundial?

1473
01:03:46,047 --> 01:03:47,413
Entonces puedes
ser dueño de todo.

1474
01:03:47,437 --> 01:03:49,079
¿Por qué no compras el clima?

1475
01:03:49,103 --> 01:03:50,818
Puedes controlar eso también.

1476
01:03:50,842 --> 01:03:53,237
Mientras crecía el impulso
y exageración de Internet,

1477
01:03:53,261 --> 01:03:55,335
los inversionistas arrojaron
dinero a empresarios

1478
01:03:55,359 --> 01:03:57,065
y personajes sombríos.

1479
01:04:05,034 --> 01:04:06,346
La broma en la era del puntocom fue

1480
01:04:06,370 --> 01:04:09,615
que pones un puntocom
detrás de su empresa,

1481
01:04:09,639 --> 01:04:11,853
incluso si no tenía
nada que ver con Internet.

1482
01:04:11,877 --> 01:04:14,611
Y el capitalista de
riesgo solo te lanza dinero.

1483
01:04:14,635 --> 01:04:16,982
Tomó algunas décadas y ciclos de euforia,

1484
01:04:17,006 --> 01:04:19,504
pero el salvaje Internet
finalmente fue domesticado,

1485
01:04:19,528 --> 01:04:22,343
cooptado por empresas billonarias

1486
01:04:22,367 --> 01:04:25,191
y luego transformó
fundamentalmente cómo compramos,

1487
01:04:25,215 --> 01:04:27,346
trabajamos y nos comunicamos.

1488
01:04:33,056 --> 01:04:35,487
Speaker's Corner en
el Hyde Park de Londres.

1489
01:04:36,573 --> 01:04:39,321
Durante 150 años, este ha sido
un lugar seguro para pararse

1490
01:04:39,345 --> 01:04:42,343
en una caja de jabón
para vender tus ideas,

1491
01:04:42,367 --> 01:04:43,495
predicar el Evangelio,

1492
01:04:43,519 --> 01:04:47,147
hablar mal del rey,
o promover el comunismo.

1493
01:04:47,171 --> 01:04:49,366
Hoy, con la World Wide Web,

1494
01:04:49,390 --> 01:04:52,283
podemos pararnos en
cajas de jabón digitales gigantes

1495
01:04:52,307 --> 01:04:54,720
usando Facebook, Twitter, YouTube.

1496
01:04:54,744 --> 01:04:56,053
Podemos compartir nuestras ideas

1497
01:04:56,077 --> 01:04:59,628
o comenzar una pelea,
con cualquiera en el planeta.

1498
01:05:02,107 --> 01:05:04,854
Bueno, casi cualquiera.

1499
01:05:04,878 --> 01:05:07,548
De 65 países estudiados,

1500
01:05:07,572 --> 01:05:09,236
China tiene menos Internet libre,

1501
01:05:09,260 --> 01:05:11,117
peor que Irán, Cuba o Siria.

1502
01:05:11,141 --> 01:05:14,576
Una fuerza policial de más
de dos millones de cibercops.

1503
01:05:14,600 --> 01:05:16,758
Y la Inteligencia Artificial

1504
01:05:16,782 --> 01:05:18,437
más sofisticada del planeta

1505
01:05:18,461 --> 01:05:20,737
que mantiene limpio el contenido
web de China y controla a los usuarios.

1506
01:05:20,761 --> 01:05:24,021
Lamento decírtelo

1507
01:05:24,045 --> 01:05:25,929
pero ya no hay una World Wide Web.

1508
01:05:25,953 --> 01:05:27,667
Bienvenido a Splinternet.

1509
01:05:27,691 --> 01:05:29,192
No, no es solo en China.

1510
01:05:29,216 --> 01:05:32,152
En Rusia, Wikipedia es ilegal.

1511
01:05:32,176 --> 01:05:34,443
Facebook está prohibido en Bangladesh.

1512
01:05:34,467 --> 01:05:36,297
No hay WhatsApp en Dubái.

1513
01:05:36,321 --> 01:05:38,446
Twitter fue prohibido en Turquía

1514
01:05:38,470 --> 01:05:40,709
después de la difusión de noticias
sobre corrupción gubernamental.

1515
01:05:40,733 --> 01:05:42,782
Y Arabia Saudita cerró

1516
01:05:42,806 --> 01:05:44,351
los servicios de noticias
más grandes de la región,

1517
01:05:44,375 --> 01:05:45,767
Al Jazeera y la BBC.

1518
01:05:45,791 --> 01:05:49,066
Mientras tanto, en India,
toda la web fue apagada

1519
01:05:49,090 --> 01:05:50,611
100 veces el último año.

1520
01:05:52,766 --> 01:05:53,575
Para ser justos,

1521
01:05:53,599 --> 01:05:55,889
parte de la censura es para
evitar el reclutamiento de terroristas,

1522
01:05:55,913 --> 01:05:58,455
o para evitar que turbas
violentas lastimen a personas.

1523
01:05:58,479 --> 01:06:01,254
Pero creo que el control
del gobierno sobre Internet

1524
01:06:01,278 --> 01:06:03,287
ha ido un poco demasiado lejos...

1525
01:06:03,311 --> 01:06:06,988
Hola, soy del gobierno australiano.

1526
01:06:07,012 --> 01:06:08,806
¿Tiene algo que esconder?

1527
01:06:08,830 --> 01:06:10,718
Tomamos la ley de espionaje
fascista del Reino Unido

1528
01:06:10,742 --> 01:06:12,902
y la hicimos aún más fascista.

1529
01:06:12,926 --> 01:06:14,311
Para probar esto

1530
01:06:14,335 --> 01:06:15,144
escogimos a Australia,

1531
01:06:15,168 --> 01:06:17,448
El más débil de la alianza Five Eyes,

1532
01:06:17,472 --> 01:06:19,286
gracias a nuestra falta de
una Declaración de Derechos.

1533
01:06:19,310 --> 01:06:20,844
Entonces solicitudes
de datos internacionales

1534
01:06:20,868 --> 01:06:22,303
Ahora será canalizado
a través de nosotros,

1535
01:06:22,327 --> 01:06:23,871
comprometiendo no
solo a los australianos,

1536
01:06:23,895 --> 01:06:25,629
pero todos ustedes,
cabrones también.

1537
01:06:25,653 --> 01:06:26,986
¡De nada!

1538
01:06:31,018 --> 01:06:32,063
Un momento...

1539
01:06:32,087 --> 01:06:33,770
Satoshi convirtió
el dinero en un código,

1540
01:06:33,794 --> 01:06:36,419
un código solo son
letras y números,

1541
01:06:36,443 --> 01:06:37,760
el cuál es el habla, ¿cierto?

1542
01:06:37,784 --> 01:06:39,635
Ahora el dinero es el habla,

1543
01:06:39,659 --> 01:06:42,033
lo que es una idea
bastante poderosa.

1544
01:06:42,057 --> 01:06:44,880
Pero si Bitcoin es
tecnología incontrolable

1545
01:06:44,904 --> 01:06:47,767
y sin censura, ¿puede blockchain

1546
01:06:47,791 --> 01:06:49,514
permitir la libertad
de expresión global?

1547
01:06:51,058 --> 01:06:52,694
En algunos lugares ya lo hace.

1548
01:06:52,718 --> 01:06:55,877
Una estudiante de China trató
de denunciar por acoso sexual

1549
01:06:55,901 --> 01:06:57,927
y fue silenciada
por su universidad.

1550
01:06:57,951 --> 01:06:59,909
Pero sabía que podía
adjuntar un mensaje

1551
01:06:59,933 --> 01:07:01,995
en los metadatos de
la transacción Ethereum.

1552
01:07:02,019 --> 01:07:04,230
Gastó 15 centavos

1553
01:07:04,254 --> 01:07:06,624
y ahora la carta
contando su historia

1554
01:07:06,648 --> 01:07:08,136
junto con las amenazas que recibió

1555
01:07:08,160 --> 01:07:10,123
están en el blockchain
público de Ethereum

1556
01:07:10,147 --> 01:07:12,666
donde permanecerá
inmutable por siempre.

1557
01:07:20,379 --> 01:07:21,663
Los pioneros de criptomonedas

1558
01:07:21,687 --> 01:07:23,212
buscaban democratizar el dinero.

1559
01:07:23,236 --> 01:07:24,592
Financias 2.0.

1560
01:07:24,616 --> 01:07:27,328
Ahora los creyentes de blockchains

1561
01:07:27,352 --> 01:07:29,332
tienen en la mira
un premio mayor:

1562
01:07:29,356 --> 01:07:31,708
Quieren descentralizar todo.

1563
01:07:31,732 --> 01:07:33,610
Web 3.0.

1564
01:07:33,634 --> 01:07:36,049
Facebook sin propaganda

1565
01:07:36,073 --> 01:07:37,918
Twitter sin términos de uso.

1566
01:07:37,942 --> 01:07:39,640
Reddit sin censura.

1567
01:07:39,664 --> 01:07:42,055
Identificación en línea sin hacks.

1568
01:07:42,079 --> 01:07:44,817
Navegación por Internet
sin software de rastreo.

1569
01:07:44,841 --> 01:07:47,514
Sitios Web sin anuncios.

1570
01:07:50,379 --> 01:07:53,105
Pagamos con atención o privacidad.

1571
01:07:53,129 --> 01:07:56,777
O tenemos anuncios encima,

1572
01:07:56,801 --> 01:07:58,207
nuestra atención se monetiza,

1573
01:07:58,231 --> 01:08:01,732
o pagamos con micro
violaciones a la privacidad.

1574
01:08:01,756 --> 01:08:03,791
Por eso el Internet hoy en día

1575
01:08:03,815 --> 01:08:05,714
es la economía
de vigilancia suprema.

1576
01:08:05,738 --> 01:08:08,075
Una herramienta de privacidad
es el navegador Brave.

1577
01:08:08,099 --> 01:08:10,384
No guarda información

1578
01:08:10,408 --> 01:08:12,622
y le paga a usuarios
y creadores de contenido

1579
01:08:12,646 --> 01:08:14,690
en tokens de atención básica.

1580
01:08:19,578 --> 01:08:22,013
Lo que emociona más a la gente

1581
01:08:22,037 --> 01:08:24,245
del cripto espacio quizá es

1582
01:08:24,269 --> 01:08:27,292
la noción en la que
podemos crear

1583
01:08:27,317 --> 01:08:29,961
este tipo de redes descentralizadas.

1584
01:08:29,986 --> 01:08:33,361
Por ejemplo, puedes ofrecer
almacenar archivos

1585
01:08:33,385 --> 01:08:34,701
de la forma que Amazon lo hace,

1586
01:08:34,725 --> 01:08:37,957
u ofrecer búsquedas,

1587
01:08:37,981 --> 01:08:38,996
como lo hace Google,

1588
01:08:39,020 --> 01:08:40,774
pero en forma de igual a igual

1589
01:08:40,799 --> 01:08:45,769
si estar cobrando alquileres.

1590
01:08:45,792 --> 01:08:47,407
Y hacerlo de forma
en la cual la gente

1591
01:08:47,431 --> 01:08:48,583
que sea usuario
de ello se beneficie.

1592
01:08:48,607 --> 01:08:51,804
Blockstack es la evolución
de computadoras.

1593
01:08:51,827 --> 01:08:55,024
Vimos tres principales
eras de computadoras.

1594
01:08:55,049 --> 01:08:58,520
Teníamos procesadores centrales
que eran computadoras grandes

1595
01:08:59,460 --> 01:09:00,270
de las que todos dependían.

1596
01:09:00,294 --> 01:09:03,147
Habían ordenadores de escritorio
donde los usuarios tenían control,

1597
01:09:03,171 --> 01:09:05,290
poseían su propia computadora,

1598
01:09:05,314 --> 01:09:07,077
datos e información.

1599
01:09:07,102 --> 01:09:09,126
Luego vimos computación en nube

1600
01:09:09,149 --> 01:09:11,456
donde dependemos
de grandes compañías

1601
01:09:11,479 --> 01:09:12,818
haciendo servicios para nosotros.

1602
01:09:12,843 --> 01:09:14,613
Estamos por embarcarnos

1603
01:09:14,638 --> 01:09:16,844
en un gran cambio en computación

1604
01:09:16,869 --> 01:09:18,946
llamado computación descentralizada

1605
01:09:18,969 --> 01:09:21,778
donde los usuarios
vuelven a estar al mando.

1606
01:09:25,103 --> 01:09:28,826
Y algún día podrían
competir o acabar

1607
01:09:28,850 --> 01:09:32,112
con gigantes de la tecnología

1608
01:09:32,137 --> 01:09:33,892
como Facebook, Google y Amazon

1609
01:09:33,916 --> 01:09:35,281
entre otros que conocemos.

1610
01:09:36,499 --> 01:09:37,627
Es una exigencia exagerada.

1611
01:09:37,651 --> 01:09:38,916
Lo es, pero quién
hubiera pensado

1612
01:09:38,941 --> 01:09:41,503
que al inicio de Internet

1613
01:09:41,527 --> 01:09:43,351
Wikipedia derrotaría a Encarta.

1614
01:09:43,375 --> 01:09:45,323
Las promesas
de Web3 suenan bien,

1615
01:09:45,346 --> 01:09:48,386
pero mi red
profesional es LinkedIn.

1616
01:09:48,410 --> 01:09:50,501
Mis fotos están en Instagram.

1617
01:09:50,524 --> 01:09:52,272
Si borrara mis cuentas

1618
01:09:52,296 --> 01:09:53,640
¡Lo perdería todo!

1619
01:09:53,665 --> 01:09:55,849
Estos servicios no son jardines,

1620
01:09:55,873 --> 01:09:57,627
son prisiones digitales.

1621
01:09:57,651 --> 01:09:59,735
La información está
bloqueada en varias compañías.

1622
01:09:59,759 --> 01:10:02,452
Y no es propiedad nuestra.

1623
01:10:02,476 --> 01:10:03,671
Es de las compañías.

1624
01:10:03,695 --> 01:10:05,250
Pero usan la información

1625
01:10:05,273 --> 01:10:07,427
para minarla, hacer anuncios,

1626
01:10:07,451 --> 01:10:08,259
vendernos cosas,

1627
01:10:08,282 --> 01:10:09,282
manipularnos,

1628
01:10:10,285 --> 01:10:11,513
cambiar el comportamiento

1629
01:10:11,537 --> 01:10:13,291
y el Protocolo Ocean
es la respuesta

1630
01:10:13,315 --> 01:10:14,750
para liberar datos

1631
01:10:14,773 --> 01:10:16,755
y que el poder
regrese a los usuarios.

1632
01:10:16,780 --> 01:10:18,548
¿Cómo planean hacer eso?

1633
01:10:18,572 --> 01:10:21,593
Es un sistema operativo

1634
01:10:21,617 --> 01:10:22,902
por encima de Ethereum

1635
01:10:22,925 --> 01:10:26,478
que permite a la gente
compartir datos,

1636
01:10:26,502 --> 01:10:29,680
almacenamiento, algoritmos

1637
01:10:29,704 --> 01:10:33,692
y computación que
conserve la privacidad.

1638
01:10:33,716 --> 01:10:35,689
Es muy pronto para saber si

1639
01:10:35,713 --> 01:10:37,246
proyectos como estos
pueden funcionar.

1640
01:10:37,270 --> 01:10:40,378
Me agrada la idea sobre
derechos de propiedad digital.

1641
01:10:40,402 --> 01:10:42,662
¿No sería bueno
que las compañías

1642
01:10:42,686 --> 01:10:44,260
nos pagaran en criptomonedas

1643
01:10:44,284 --> 01:10:45,629
al usar nuestra información?

1644
01:10:45,653 --> 01:10:47,887
Y si controlamos
a quien tenga acceso

1645
01:10:47,911 --> 01:10:49,832
en lugar de nuestros
dueños digitales.

1646
01:10:49,856 --> 01:10:51,903
Luego surge la pregunta sobre

1647
01:10:51,927 --> 01:10:53,934
la información más valiosa,

1648
01:10:53,959 --> 01:10:56,418
nuestra identidad.

1649
01:10:56,442 --> 01:10:58,276
Si piensan en la
historia de la humanidad,

1650
01:10:58,300 --> 01:11:00,195
se derramó mucha sangre

1651
01:11:00,219 --> 01:11:01,373
para llegar a la democracia.

1652
01:11:01,397 --> 01:11:04,081
La idea de que todos
en el mundo tienen voto.

1653
01:11:04,105 --> 01:11:06,129
Lo tomo un poco personal

1654
01:11:06,153 --> 01:11:08,193
porque nací en Sudáfrica
durante el apartheid,

1655
01:11:08,218 --> 01:11:11,853
hijo de inmigrantes de India.

1656
01:11:11,877 --> 01:11:14,490
Y no podíamos votar.

1657
01:11:14,514 --> 01:11:16,688
Vinny dice que en Estados Unidos

1658
01:11:16,712 --> 01:11:20,523
hay 14.000 distintos
certificados de nacimiento

1659
01:11:20,548 --> 01:11:22,358
emitidos por autoridades locales.

1660
01:11:22,382 --> 01:11:24,240
Hay errores en ellas,

1661
01:11:24,264 --> 01:11:26,966
incluso suplantación de identidad
a partir del nacimiento.

1662
01:11:26,990 --> 01:11:29,559
Toda tu información ya está ahí.

1663
01:11:29,583 --> 01:11:31,452
Sabes, en el día
ocurren cinco hackeos,

1664
01:11:31,477 --> 01:11:34,369
así que ¿cómo demuestras
ser quién dices ser?

1665
01:11:39,020 --> 01:11:40,654
La cripto celebridad Andreas

1666
01:11:40,678 --> 01:11:42,702
tiene 10 impostores
en Instagram.

1667
01:11:42,726 --> 01:11:44,290
El alter ego de Ryan Gosling

1668
01:11:44,314 --> 01:11:46,500
comete fraude
financiero en Bulgaria.

1669
01:11:46,523 --> 01:11:47,977
¿Y quién sabe lo que ocurra

1670
01:11:48,001 --> 01:11:50,125
con tu información?

1671
01:11:51,507 --> 01:11:53,804
Servicios basados en Blockchain
como identity.com de Civic,

1672
01:11:53,827 --> 01:11:56,571
o Ion de Microsoft
dicen darnos control

1673
01:11:56,594 --> 01:11:59,555
de nuestros datos y protegerlos.

1674
01:11:59,579 --> 01:12:02,392
Hoy tenemos reputación,

1675
01:12:02,416 --> 01:12:04,639
nuestra historia
con diferentes sistemas

1676
01:12:04,664 --> 01:12:06,173
y diferentes compañías
como Facebook y Twitter.

1677
01:12:06,197 --> 01:12:09,739
Con blockchain, el núcleo de
la información importante

1678
01:12:09,763 --> 01:12:11,900
está en el sistema de confianza

1679
01:12:11,924 --> 01:12:15,469
que controlamos y podemos tomar

1680
01:12:15,493 --> 01:12:17,118
lo que sea para
hacer algo nuevo.

1681
01:12:17,142 --> 01:12:19,975
Vitalik ha inspirado a miles de

1682
01:12:19,999 --> 01:12:22,032
desarrolladores de software
para construir su visión

1683
01:12:22,057 --> 01:12:23,670
sobre finanzas descentralizadas,

1684
01:12:23,693 --> 01:12:25,759
pero al inicio de Ethereum,

1685
01:12:25,782 --> 01:12:26,907
algo malo sucedió con uno

1686
01:12:26,932 --> 01:12:28,786
de los primeros
contratos inteligentes

1687
01:12:28,809 --> 01:12:30,744
llamado DAO.

1688
01:12:30,768 --> 01:12:32,262
El DAO fue así,

1689
01:12:32,286 --> 01:12:33,608
ellos querían por completo una

1690
01:12:33,632 --> 01:12:35,789
"Organización Autónoma Descentralizada".

1691
01:12:35,813 --> 01:12:38,906
Querían un sueño de ciencia ficción

1692
01:12:38,930 --> 01:12:40,754
de un programa informático independiente

1693
01:12:40,778 --> 01:12:42,559
que fuera inmune a la influencia humana.

1694
01:12:42,583 --> 01:12:47,347
Lo que realmente hicieron
fue construir un desastre próximo.

1695
01:12:47,371 --> 01:12:49,184
¿El problema?

1696
01:12:49,209 --> 01:12:51,433
Algún código descuidado dejó
la caja fuerte abierta

1697
01:12:51,457 --> 01:12:54,450
y alguien solo se aprovechó.

1698
01:12:56,682 --> 01:12:58,887
Les permitió robar $50 millones

1699
01:12:58,911 --> 01:13:01,207
de este contrato inteligente.

1700
01:13:01,231 --> 01:13:05,949
Y es por eso que cuando
digo que ni siquiera está claro

1701
01:13:05,973 --> 01:13:07,137
si fue o no un truco, ya sabes,

1702
01:13:07,161 --> 01:13:08,386
este contrato inteligente
les permitió hacerlo.

1703
01:13:08,410 --> 01:13:11,353
Ya sabes, lo que pasó es
que la mayoría de la comunidad

1704
01:13:11,377 --> 01:13:13,807
decidió deshacer la blockchain

1705
01:13:13,831 --> 01:13:16,646
Y fingir que
el DAO nunca sucedió.

1706
01:13:16,670 --> 01:13:19,162
Si, escuchaste bien.

1707
01:13:19,186 --> 01:13:21,913
Los principales tomadores
de decisiones bifurcaron Ethereum

1708
01:13:21,937 --> 01:13:23,385
en dos redes independientes,

1709
01:13:23,409 --> 01:13:25,193
uno donde el dinero se había ido

1710
01:13:25,217 --> 01:13:27,117
y uno nuevo donde el dinero

1711
01:13:27,141 --> 01:13:29,625
fue restaurado a sus
propietarios originales

1712
01:13:29,648 --> 01:13:31,550
rompiendo la primera
regla de la criptomoneda,

1713
01:13:31,575 --> 01:13:34,224
nunca alterar la blockchain.

1714
01:13:36,371 --> 01:13:38,626
La inmutabilidad dura solo mientras

1715
01:13:38,650 --> 01:13:40,608
los grandes no hayan perdido dinero.

1716
01:13:40,632 --> 01:13:42,791
Al igual que Bitcoin,

1717
01:13:42,816 --> 01:13:44,385
Ethereum también experimentó
problemas de escala.

1718
01:13:44,409 --> 01:13:47,568
Cuando una aplicación
descentralizada llamada Crypto Gatitos,

1719
01:13:47,592 --> 01:13:49,587
no estoy bromeando, se volvió viral,

1720
01:13:49,611 --> 01:13:53,791
y los gatitos criados como
conejos en su blockchain,

1721
01:13:53,815 --> 01:13:55,840
el sistema se detuvo.

1722
01:13:55,864 --> 01:13:58,210
La red ahora se está actualizando.

1723
01:13:58,235 --> 01:14:00,144
Pero hay muchos competidores,

1724
01:14:00,168 --> 01:14:02,010
pero afirman que sus
blockchains son más rápidas,

1725
01:14:02,034 --> 01:14:04,133
más justas y más escalables.

1726
01:14:04,157 --> 01:14:07,505
La próxima sacudida seguramente
será interesante de ver.

1727
01:14:07,529 --> 01:14:10,984
Nunca es fácil admitirlo,

1728
01:14:11,008 --> 01:14:12,206
que te han engañado.

1729
01:14:15,193 --> 01:14:16,375
Quizás me han engañado.

1730
01:14:21,937 --> 01:14:22,937
¿Quizá?

1731
01:14:23,985 --> 01:14:24,880
La crypto comunidad

1732
01:14:24,905 --> 01:14:26,628
no está de acuerdo en nada,

1733
01:14:26,652 --> 01:14:28,773
excepto cuando se trata de este chico.

1734
01:14:28,797 --> 01:14:31,393
Hola, mi nombre es Dr. Craig Wright.

1735
01:14:31,416 --> 01:14:34,142
Soy el científico jefe de nChain Limited.

1736
01:14:34,166 --> 01:14:35,998
En el balance de la evidencia,

1737
01:14:36,022 --> 01:14:39,480
Craig Wright obviamente
no es Satoshi Nakamoto.

1738
01:14:39,504 --> 01:14:41,835
Las pruebas que
entregó no eran reales.

1739
01:14:41,860 --> 01:14:43,811
Al final, o bien se acobardó

1740
01:14:43,835 --> 01:14:45,269
o en realidad no tenía pruebas.

1741
01:14:45,293 --> 01:14:48,559
Craig Wright obviamente
parece ser un estafador.

1742
01:14:51,627 --> 01:14:54,770
Me alegra decir que
Craig Wright es un fraude.

1743
01:14:54,794 --> 01:14:56,874
Sé que él es controversial.

1744
01:14:56,898 --> 01:14:59,545
Realmente nadie cambia al mundo

1745
01:14:59,568 --> 01:15:02,835
sin ser audaz, sin interrumpir
las ideas de las personas,

1746
01:15:02,859 --> 01:15:05,651
sin generar una pequeña
controversia en el camino.

1747
01:15:06,852 --> 01:15:08,226
Pero la mayor parte de la industria

1748
01:15:08,250 --> 01:15:09,537
dice que Craig está
loco o es un estafador.

1749
01:15:09,561 --> 01:15:13,641
Entonces Craig se une
a nosotros en el escenario.

1750
01:15:13,665 --> 01:15:15,169
Y darle tiempo de pantalla

1751
01:15:15,193 --> 01:15:16,737
es irresponsable.

1752
01:15:17,568 --> 01:15:18,487
Y lo diré francamente

1753
01:15:18,511 --> 01:15:21,780
porque tengo más
dinero que tu país.

1754
01:15:23,775 --> 01:15:24,969
Pero estaba en el área,

1755
01:15:24,993 --> 01:15:26,746
y no pude resistirme.

1756
01:15:34,124 --> 01:15:35,599
Algunos hechos rápidos,

1757
01:15:35,623 --> 01:15:36,489
Craig es la persona

1758
01:15:36,513 --> 01:15:39,157
que dijo ser Satoshi
Nakamoto en la BBC

1759
01:15:39,182 --> 01:15:42,156
Pero su prueba
criptográfica no se verificó,

1760
01:15:42,180 --> 01:15:45,034
y desde entonces,
muchos lo ven como un impostor.

1761
01:15:45,058 --> 01:15:47,262
Soy el chico con un título en derecho

1762
01:15:47,286 --> 01:15:50,993
que solía trabajar
para la policía federal

1763
01:15:51,017 --> 01:15:53,004
e inteligencia militar.

1764
01:15:55,903 --> 01:15:57,807
En realidad serías
el súper villano perfecto

1765
01:15:57,831 --> 01:15:59,094
Para nosotros porque todo el mundo

1766
01:15:59,119 --> 01:16:01,195
no te cree, te odia.

1767
01:16:01,219 --> 01:16:03,318
¿Qué les dirías a tus críticos?

1768
01:16:03,342 --> 01:16:05,693
¿Empiezo con un "mua-ha-ha"?

1769
01:16:05,718 --> 01:16:09,405
Muchas personas son
odiadas desde el principio

1770
01:16:09,429 --> 01:16:10,744
porque no se les entiende.

1771
01:16:10,768 --> 01:16:12,332
Si no tiene un uso,

1772
01:16:12,356 --> 01:16:13,771
no debería tener valor.

1773
01:16:13,795 --> 01:16:16,418
En este momento,
prácticamente todo es un Ponzi.

1774
01:16:16,442 --> 01:16:17,996
No me gusta mucho Ethereum.

1775
01:16:18,020 --> 01:16:19,525
Es un callejón sin salida.

1776
01:16:19,549 --> 01:16:21,059
Pueden decir lo que
quieran sobre ERC-20

1777
01:16:21,084 --> 01:16:24,499
aunque todo lo que hacen

1778
01:16:24,523 --> 01:16:26,717
y quieren resolver,
yo lo hice hace años.

1779
01:16:26,741 --> 01:16:31,736
La descentralización nunca
fue el punto de Bitcoin.

1780
01:16:32,096 --> 01:16:33,501
Me creyeron un tonto

1781
01:16:33,525 --> 01:16:35,057
y volverán a llamarme así.

1782
01:16:35,081 --> 01:16:37,693
Y seguiré teniendo razón.

1783
01:16:37,718 --> 01:16:41,800
Hace poco leí
"Mastering Bitcoin"

1784
01:16:41,825 --> 01:16:43,651
vi una página

1785
01:16:43,675 --> 01:16:45,679
y pensé que estaba mal.

1786
01:16:45,702 --> 01:16:50,094
Silkroad fue lo peor
que pudo pasarle a Bitcoin.

1787
01:16:50,119 --> 01:16:52,263
Parece que piensa que nadie más

1788
01:16:52,287 --> 01:16:54,440
tiene algo interesante que decir.

1789
01:16:54,464 --> 01:16:56,288
Hace años que resolvió los problemas.

1790
01:16:56,312 --> 01:16:58,844
Ese es el tipo de ambiente
al que quiero llegar.

1791
01:16:58,869 --> 01:16:59,888
En general, si.

1792
01:16:59,912 --> 01:17:01,850
De acuerdo.

1793
01:17:02,905 --> 01:17:04,831
El manual de Craig
son las patentes.

1794
01:17:04,855 --> 01:17:07,184
Dicen que es un troll
de las patentes.

1795
01:17:07,208 --> 01:17:09,545
Tengo una lista de tareas que

1796
01:17:09,568 --> 01:17:11,407
es para vencer a Edison

1797
01:17:11,432 --> 01:17:14,160
y aunque parezca tonto

1798
01:17:14,184 --> 01:17:15,936
La idea vino de un
capítulo de Los Simpsons.

1799
01:17:15,960 --> 01:17:17,727
Para vencer al señor Edison,

1800
01:17:17,751 --> 01:17:20,573
necesito 1,085 (patentes).

1801
01:17:20,597 --> 01:17:22,512
Y justo ahora,

1802
01:17:22,536 --> 01:17:25,476
estoy en el
informe técnico 1,074.

1803
01:17:26,742 --> 01:17:27,835
Por cada informe técnico,

1804
01:17:27,860 --> 01:17:29,659
él dice registrar 1.1 patentes.

1805
01:17:30,768 --> 01:17:34,657
Las primeras 163 serán públicas.

1806
01:17:34,681 --> 01:17:37,517
El próximo año, la gente verá

1807
01:17:37,541 --> 01:17:38,975
que tenemos cientos de patentes,

1808
01:17:38,999 --> 01:17:41,043
y todo cambiará.

1809
01:17:41,067 --> 01:17:43,553
Registramos PCT y lo mantenemos
secreto cuanto podamos.

1810
01:17:43,577 --> 01:17:46,538
Hay un gran
desacuerdo filosófico

1811
01:17:46,562 --> 01:17:47,862
entre Craig y yo.

1812
01:17:47,887 --> 01:17:50,833
Pienso que las patentes gubernamentales

1813
01:17:50,857 --> 01:17:52,398
son monopolios creados por gobierno.

1814
01:17:52,423 --> 01:17:54,700
Las grandes mentes y egos

1815
01:17:54,724 --> 01:17:56,118
que se separaron de Bitcoin

1816
01:17:56,142 --> 01:17:58,096
no pudieron dejar
de lado sus diferencias.

1817
01:17:58,120 --> 01:17:59,969
Hubo otra ruptura.

1818
01:17:59,994 --> 01:18:03,475
La nueva moneda de Craig
dice ser la verdadera Bitcoin.

1819
01:18:03,499 --> 01:18:06,439
Quiere habilitar bloques
mucho más grandes,

1820
01:18:06,463 --> 01:18:08,761
actualizar y almacenar en
este enorme blockchain

1821
01:18:08,785 --> 01:18:11,261
será imposible para
computadoras normales.

1822
01:18:11,285 --> 01:18:13,184
No puedo entender a este tipo.

1823
01:18:13,208 --> 01:18:16,236
¿Es un genio, loco o un fraude?

1824
01:18:16,260 --> 01:18:17,996
¿Quizá las tres?

1825
01:18:18,020 --> 01:18:20,541
Varias de las cosas que dice

1826
01:18:20,565 --> 01:18:23,065
son erróneas técnicamente.

1827
01:18:23,089 --> 01:18:25,148
Sin embargo, calculé que

1828
01:18:25,173 --> 01:18:27,906
la nChain invirtió millones

1829
01:18:27,930 --> 01:18:29,903
para desarrollar
y registrar estas patentes.

1830
01:18:29,927 --> 01:18:32,089
Y algunas se permitieron.

1831
01:18:32,112 --> 01:18:35,778
¿Por qué tener un tesoro
de guerra lleno de "Propiedad Intelectual"

1832
01:18:35,802 --> 01:18:37,727
si no van a poder hacerlo valer?

1833
01:18:37,751 --> 01:18:39,298
Lo que estoy viendo

1834
01:18:39,322 --> 01:18:42,831
son cosas que nadie
ha visto en la comunidad.

1835
01:18:42,855 --> 01:18:43,664
Eso es correcto.

1836
01:18:43,688 --> 01:18:44,496
Sí.

1837
01:18:44,521 --> 01:18:46,074
Cuando el precio de Bitcoin

1838
01:18:46,098 --> 01:18:47,564
y las criptomonedas se elevó,

1839
01:18:47,588 --> 01:18:49,677
¿qué hizo la gente?

1840
01:18:49,701 --> 01:18:51,772
Solo comenzaron a aceptar

1841
01:18:51,796 --> 01:18:54,090
los peores hábitos de banqueros,

1842
01:18:54,114 --> 01:18:55,340
estafar al mercado,

1843
01:18:55,364 --> 01:18:58,010
centralizando la riqueza
en unos pocos.

1844
01:18:58,034 --> 01:19:01,195
Creo que se le llama
naturaleza humana.

1845
01:19:01,219 --> 01:19:03,508
Así que todos quieren
cambiar el mundo

1846
01:19:03,532 --> 01:19:06,080
solo porque no están
en una posición poderosa.

1847
01:19:06,103 --> 01:19:08,406
Ni bien están en esa posición,

1848
01:19:08,430 --> 01:19:09,719
harán exactamente lo mismo.

1849
01:19:09,743 --> 01:19:12,232
Personas como usted
construirán un mejor futuro

1850
01:19:12,255 --> 01:19:14,709
¿y podemos confiar más
en ustedes que en banqueros?

1851
01:19:14,733 --> 01:19:15,758
No tiene que creernos.

1852
01:19:15,782 --> 01:19:16,787
Esa es la belleza.

1853
01:19:16,811 --> 01:19:18,376
Construimos un sistema

1854
01:19:18,400 --> 01:19:20,639
descentralizado sin confianza
que le da poder a la gente.

1855
01:19:27,053 --> 01:19:29,645
"Sin confianza" suena como
a si no hubiera confianza,

1856
01:19:29,669 --> 01:19:32,731
Pero significa que no
es necesario confiar en ustedes.

1857
01:19:32,755 --> 01:19:35,568
Una mejor palabra
sería libre de confianza...

1858
01:19:35,593 --> 01:19:38,855
Cerca de un tercio
o la mitad del costo

1859
01:19:38,879 --> 01:19:41,799
de las transacciones se pagan
para establecer confianza

1860
01:19:41,823 --> 01:19:43,794
entre ambas partes comerciantes.

1861
01:19:43,818 --> 01:19:46,847
Como si se pagara por abogados.

1862
01:19:46,871 --> 01:19:49,005
Le pagamos a los auditores.

1863
01:19:49,029 --> 01:19:51,692
Le pagamos a
la policía, reguladores

1864
01:19:51,716 --> 01:19:53,621
de gobierno para
tener confianza,

1865
01:19:53,645 --> 01:19:55,702
y asegurarse de
que todo se cumpla.

1866
01:19:55,726 --> 01:19:58,656
La confianza tiene un precio.

1867
01:19:58,680 --> 01:20:00,324
Blockchain es la primera vez

1868
01:20:00,348 --> 01:20:02,272
que vimos una tecnología

1869
01:20:02,296 --> 01:20:04,709
que pudiera eliminar el costo

1870
01:20:04,733 --> 01:20:07,686
o reducir el costo
de la confianza.

1871
01:20:07,710 --> 01:20:09,434
Ocurrirán cosas mágicas.

1872
01:20:09,459 --> 01:20:10,903
La confianza puede ser cara,

1873
01:20:10,927 --> 01:20:12,558
pero también es escasa.

1874
01:20:12,582 --> 01:20:14,150
Alrededor del mundo,

1875
01:20:14,174 --> 01:20:16,365
la gente pierde fe
en los medios,

1876
01:20:16,389 --> 01:20:18,333
instituciones y gobiernos.

1877
01:20:18,357 --> 01:20:20,504
¿Y si esta nueva tecnología

1878
01:20:20,528 --> 01:20:22,148
pudiera reparar uno de los problemas
mas grandes más grande de la sociedad?

1879
01:20:22,173 --> 01:20:24,152
Pero la pregunta se mantiene:

1880
01:20:24,175 --> 01:20:25,880
¿Qué pasa si te engañan?

1881
01:20:25,904 --> 01:20:28,096
Si roban tu contraseña,

1882
01:20:28,120 --> 01:20:29,115
tu dinero,

1883
01:20:29,139 --> 01:20:30,164
contratos,

1884
01:20:30,188 --> 01:20:31,949
tu identidad, se pierde.

1885
01:20:34,219 --> 01:20:36,279
Si el código es ley,

1886
01:20:36,303 --> 01:20:40,406
¿quién administra la justicia?

1887
01:20:43,075 --> 01:20:45,362
¿No le preocupa que la promesa
del poder descentralizador

1888
01:20:45,386 --> 01:20:48,635
esté en peligro
con usted, Charlie

1889
01:20:48,659 --> 01:20:50,523
Vitalik y Craig

1890
01:20:50,548 --> 01:20:52,871
como figuras centrales?

1891
01:20:52,896 --> 01:20:54,530
De verdad desearía que

1892
01:20:54,554 --> 01:20:57,307
no hubieran figuras
públicas o líderes.

1893
01:20:57,331 --> 01:20:58,660
Quiero que todos sean líderes,

1894
01:20:58,684 --> 01:21:01,253
pero no vivimos en un mundo así.

1895
01:21:01,277 --> 01:21:02,562
Si van a elegir un líder,

1896
01:21:02,585 --> 01:21:04,130
hay que hacerlo sabiamente.

1897
01:21:06,880 --> 01:21:08,196
Pero cuán diferentes son

1898
01:21:08,219 --> 01:21:10,114
de nuestros actuales líderes
políticos, financieros,

1899
01:21:10,138 --> 01:21:11,303
y comerciales actuales?

1900
01:21:11,327 --> 01:21:13,594
¿Son sus sistemas realmente
resistentes a la corrupción,

1901
01:21:13,618 --> 01:21:15,269
inmune a la manipulación,

1902
01:21:15,293 --> 01:21:16,993
y digno de nuestra confianza?

1903
01:21:17,885 --> 01:21:21,323
Quizás por eso la mejor
apuesta es en el único proyecto

1904
01:21:21,347 --> 01:21:22,313
sin una figura decorativa:

1905
01:21:22,337 --> 01:21:24,898
Bitcoin no se preocupa
sobre el drama humano,

1906
01:21:24,922 --> 01:21:28,118
mala prensa o lo que piensen los demás.

1907
01:21:28,142 --> 01:21:31,389
Todavía no tiene éxito
como moneda global,

1908
01:21:31,414 --> 01:21:33,026
pero en la década pasada,

1909
01:21:33,050 --> 01:21:36,705
fue el activo financiero con
mejor desempeño del mundo.

1910
01:21:36,728 --> 01:21:39,594
Así que volvemos al inicio.

1911
01:21:39,618 --> 01:21:41,452
El genio que desapareció.

1912
01:21:42,985 --> 01:21:44,818
Con Satoshi desaparecido de Bitcoin,

1913
01:21:44,843 --> 01:21:49,285
Bitcoin es una red
y moneda muy descentralizada.

1914
01:21:49,309 --> 01:21:52,406
Él era lo suficientemente
inteligente para saber que

1915
01:21:54,128 --> 01:21:54,937
un sistema sin un padre

1916
01:21:54,960 --> 01:21:56,348
Iba a ser mucho más robusto

1917
01:21:56,371 --> 01:21:57,949
que un sistema con padre.

1918
01:21:59,588 --> 01:22:01,112
Ningún padre tal vez

1919
01:22:01,137 --> 01:22:02,472
pero sin dejar un testamento,

1920
01:22:02,496 --> 01:22:05,018
los niños pelearían
por el significado de su invento,

1921
01:22:05,041 --> 01:22:07,267
y la herencia,

1922
01:22:07,291 --> 01:22:10,584
proyectando sus miedos
y fantasías sobre su legado.

1923
01:22:14,394 --> 01:22:16,398
Para algunos, es dinero para Internet

1924
01:22:16,422 --> 01:22:18,166
que puede reemplazar a los intermediarios

1925
01:22:18,190 --> 01:22:19,954
y bancarizar a los no bancarizados.

1926
01:22:19,978 --> 01:22:22,262
Y tal vez una herramienta
para el comercio ilícito,

1927
01:22:22,286 --> 01:22:23,530
o es oro digital?

1928
01:22:23,554 --> 01:22:25,231
Una clase de activos totalmente nueva.

1929
01:22:25,255 --> 01:22:27,288
Una apuesta contra los banqueros.

1930
01:22:27,312 --> 01:22:29,459
Y seguro contra la inflación.

1931
01:22:29,483 --> 01:22:31,869
Protección contra políticos corruptos.

1932
01:22:31,893 --> 01:22:34,332
Y un arma en contra del estado.

1933
01:22:34,356 --> 01:22:36,813
Quizá el fin del dinero como lo conocemos.

1934
01:22:36,837 --> 01:22:39,800
Para algunos emprendedores,
representa un atajo.

1935
01:22:39,825 --> 01:22:41,529
Para financiar sus sueños.

1936
01:22:41,553 --> 01:22:43,505
Una plataforma para finanzas más justas.

1937
01:22:43,530 --> 01:22:45,993
Por eso los incumbentes lo combaten.

1938
01:22:46,017 --> 01:22:48,175
Algunos dicen que las blockchains públicas

1939
01:22:48,200 --> 01:22:50,386
son bases de datos lentas e inútiles.

1940
01:22:50,410 --> 01:22:53,920
Mientras las grandes empresas están
ocupadas construyendo blockchains privadas

1941
01:22:53,943 --> 01:22:55,628
para aumentar la eficiencia.

1942
01:22:55,652 --> 01:22:57,816
O tal vez esta tecnología descentralizada

1943
01:22:57,840 --> 01:23:00,273
es una nueva capa de
protocolo para Internet

1944
01:23:00,298 --> 01:23:02,231
sobre la cual podemos
construir una mejor web

1945
01:23:02,255 --> 01:23:04,719
para destronar a los
gigantes tecnológicos,

1946
01:23:04,743 --> 01:23:06,407
reclamar la libertad de expresión,

1947
01:23:06,432 --> 01:23:08,386
proteger identidades online

1948
01:23:08,410 --> 01:23:10,898
y facilitar el libre comercio en
una economía digital sin fronteras.

1949
01:23:10,923 --> 01:23:14,109
Una herramienta para reconstruir
la confianza en la sociedad,

1950
01:23:14,133 --> 01:23:18,346
tal vez incluso salvar el planeta.

1951
01:23:18,370 --> 01:23:22,323
Esa es una lista interminable
de ideas criptópicas.

1952
01:23:25,942 --> 01:23:27,160
¿No es esto pedir demasiado de

1953
01:23:27,184 --> 01:23:29,083
un documento de nueve páginas?

1954
01:23:36,550 --> 01:23:38,226
Sí, claro, Internet y la Web

1955
01:23:38,250 --> 01:23:39,855
también comenzaron como libros blancos.

1956
01:23:39,879 --> 01:23:42,925
Pero pasaron décadas antes de
que se construyera su infraestructura,

1957
01:23:42,950 --> 01:23:44,697
se volviera fácil de usar,

1958
01:23:44,721 --> 01:23:46,746
y listo para escalar a nivel mundial.

1959
01:23:46,771 --> 01:23:49,484
Domesticamos el potencial salvaje

1960
01:23:49,508 --> 01:23:51,754
de tecnologías en lo que es familiar.

1961
01:23:51,778 --> 01:23:54,340
Y subestimamos dramáticamente

1962
01:23:54,364 --> 01:23:55,538
o infravaloramos

1963
01:23:55,562 --> 01:23:57,837
qué puede hacer esa
tecnología eventualmente.

1964
01:23:57,861 --> 01:23:59,145
Serán los usuarios,

1965
01:23:59,169 --> 01:24:00,563
tal vez miles de millones de ellos,

1966
01:24:00,587 --> 01:24:02,764
quienes adoptarán esta
tecnología sin siquiera saberlo.

1967
01:24:02,788 --> 01:24:05,356
Qué es una blockchain o cómo funciona.

1968
01:24:06,316 --> 01:24:08,594
Porque aquí está la cosa:

1969
01:24:08,619 --> 01:24:11,023
los usuarios promedio no
se preocupan por cables

1970
01:24:11,047 --> 01:24:12,671
que mueven su dinero más rápido,

1971
01:24:12,695 --> 01:24:14,130
no conocen el software

1972
01:24:14,154 --> 01:24:16,592
que ejecuta esta película o esa foto,

1973
01:24:16,616 --> 01:24:18,675
lo que los conmoverá

1974
01:24:18,699 --> 01:24:22,032
serán servicios que hagan
sus días más brillantes,

1975
01:24:22,056 --> 01:24:24,088
le quite peso a sus tareas

1976
01:24:24,112 --> 01:24:28,243
y sus vidas un poco más ricas.

1977
01:24:29,896 --> 01:24:31,200
♪ Tiene ternos ♪

1978
01:24:31,224 --> 01:24:34,642
♪ corbata y una sonrisa ♪

1979
01:24:34,666 --> 01:24:37,252
♪ Y está hablándome un poco de blockchain ♪

1980
01:24:37,276 --> 01:24:38,621
♪ Las cadenas de suministro están rotas ♪

1981
01:24:38,645 --> 01:24:39,815
♪ Necesitamos sus monedas ♪

1982
01:24:39,839 --> 01:24:41,337
♪ Me duele la cabeza ♪

1983
01:24:41,361 --> 01:24:42,411
♪ y estoy volviéndome loco ♪

1984
01:24:42,434 --> 01:24:44,591
♪ No quiero una blockchain ♪

1985
01:24:44,615 --> 01:24:45,987
♪ Ese juega ajedrez en su escritorio ♪

1986
01:24:46,012 --> 01:24:47,181
♪ y posa para la prensa ♪

1987
01:24:47,205 --> 01:24:49,169
♪ El valor de su moneda se triplicó ♪

1988
01:24:49,193 --> 01:24:51,380
♪ Solo miro hacia el
Ether, tomo un respiro ♪

1989
01:24:51,404 --> 01:24:54,393
♪ No busco causar mala onda ♪

1990
01:24:54,416 --> 01:24:57,215
♪ No busco mala onda ♪

1991
01:24:57,239 --> 01:25:01,918
♪ Mi dinero no confía en él ♪

1992
01:25:01,942 --> 01:25:06,937
♪ Con mi vida no confío en él ♪

1993
01:25:07,123 --> 01:25:09,174
♪ Pues me han dicho que ♪

1994
01:25:09,198 --> 01:25:12,355
♪ mi vida es controlada ♪

1995
01:25:12,379 --> 01:25:15,626
♪ Pero Bitcoin no es Oro ♪

1996
01:25:38,267 --> 01:25:39,208
♪ Codificar es su idioma ♪

1997
01:25:39,232 --> 01:25:40,521
♪ Administra un nodo completo ♪

1998
01:25:40,545 --> 01:25:41,708
♪ Esto es dinero nuevo ♪

1999
01:25:42,900 --> 01:25:44,204
♪ Las charlas de Bretton Woods ♪

2000
01:25:44,228 --> 01:25:45,317
♪ sobre bienes ilícitos ♪

2001
01:25:45,341 --> 01:25:47,846
♪ Es un arma de destrucción masiva ♪

2002
01:25:47,870 --> 01:25:50,347
♪ Un arma matemática destructiva ♪

2003
01:25:50,371 --> 01:25:52,371
♪ Un arma de destrucción ♪

2004
01:25:52,396 --> 01:25:53,603
♪ Ella es ágil en tierra ♪

2005
01:25:53,627 --> 01:25:55,316
♪ Publicó un tweet ♪

2006
01:25:55,340 --> 01:25:57,143
♪ Enfrentando a sus enemigos ♪

2007
01:25:57,166 --> 01:25:58,230
♪ y nada puede con ella ♪

2008
01:25:58,254 --> 01:25:59,969
♪ La Web sería mucho más segura ♪

2009
01:25:59,994 --> 01:26:02,170
♪ con más libertad ♪

2010
01:26:02,193 --> 01:26:06,333
♪ El informe técnico lo tiene todo ♪

2011
01:26:06,357 --> 01:26:08,125
♪ Todo está aquí ♪

2012
01:26:08,148 --> 01:26:09,991
♪ En ellos no confío ♪

2013
01:26:10,014 --> 01:26:12,288
♪ Ni con mi dinero ♪

2014
01:26:12,312 --> 01:26:14,894
♪ En ellos no confío ♪

2015
01:26:14,918 --> 01:26:18,154
♪ Ni siquiera con mi vida ♪

2016
01:26:18,178 --> 01:26:20,359
♪ Mis dólares fueron invertidos ♪

2017
01:26:20,383 --> 01:26:22,910
♪ Deja que me atreva ♪

2018
01:26:22,934 --> 01:26:27,929
♪ Y Bitcoin es Oro ♪

2019
01:26:29,286 --> 01:26:32,200
Translated by Asociación
Chilena de Criptotecnologías