Downloaded from YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Μπονσουάρ. -Μπονσουάρ.
-Πώς πάει η προσαρμογή; -Καλύτερα.
Ωραία.
Συγχαρητήρια, Ντε λα Τόρε.
-Είναι πολύ τυχερή. -Όχι όσο εγώ.
Μονσινιόρ. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος.
-Αυτό ήθελε για σένα. -Το ελπίζω.
Δον Φελίπε, πάντα χαίρομαι να σας βλέπω.
Να έρθεις από το σπίτι.
Έχω κάτι καινούρια πούρα που θα σ' αρέσουν.
Μη μου πείτε.
Με συγχωρείτε.
Ιγκνάσιο.
Κάρμεν, ήταν έξοχο.
Χαίρομαι που ήρθες.
Η Αμάδα σε περιμένει.
Διακριτικό.
Ανήκε στη μητέρα του Ιγκνάσιο.
Καημένη γυναίκα.
Αν ήξερε πού κατέληξε…
Στο χέρι της αδελφής σου, Λους.
Ετεροθαλής αδελφή.
Μην ανησυχείτε, σύντομα θα βρείτε κι εσείς συζύγους.
Φυσικά.
Ελπίζω να είναι ξένος.
Σαν τον Ρομέν.
Λορένσα και Ρομέν.
Με συγχωρείτε.
Δεσποινίδες μου.
Ελπίζω να μου επιτρέψετε να κλέψω την Αμάδα.
Πάνω στην ώρα.
Όσο σκέφτομαι ότι ήθελα μόνο μια μικρή αδελφή…
Είσαι πανέμορφη.
Φέλιξ!
Ιγκνάσιο.
Ήξερα ότι κάτι έλειπε από τη δεξίωση.
Κύριε πρόεδρε, συγγνώμη για την αργοπορία.
Φέλιξ.
Πάντα διαχυτικός.
Συγχαρητήρια, Ιγκνάσιο.
Άκουσα ότι γίνατε βουλευτής.
Ωραίο γαμήλιο δώρο.
Ο κύριος πρόεδρος είναι πολύ γενναιόδωρος.
Μόνο στους άξιους.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας.
Ό,τι δίνεται μπορεί και να αφαιρεθεί.
Γι' αυτό φρόντισε να τιμήσεις τη συμφωνία μας.
Κάνε την κόρη μου ευτυχισμένη.
Αυτό θέλω μόνο σ' αυτήν τη ζωή.
Μα ο Βιγιάδα είναι έμπιστος του προέδρου.
Πλέον, το ίδιο κι εγώ.
Το γνωρίζει αυτό ο Ντίας;
Ήθελα να μιλήσω μαζί σας πρώτα.
Αν το μάθαινε, θα το θεωρούσε προδοσία.
Θέλετε,
ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον Βιγιάδα;
Φυσικά.
Αλλά γιατί με εσάς;
Αν ο πρόεδρος άλλαζε τον επίσημο υποψήφιο…
ποιον άλλο θα επέλεγε;
Ίσως το ξέχασα, μα δεν νομίζω ότι σας έχω ξαναδεί.
Είμαι καινούριος εδώ.
Εβαρίστο Ρίβας.
-Ιγκνάσιο ντε λα Τόρε. -Χαίρω πολύ.
Παρομοίως.
Συνήθως μένετε εδώ τόσο αργά;
Μια κακή συνήθειά μου.
Που έχω κι εγώ.
Είθε η ένωσή σας να είναι γόνιμη.
Είθε να δείτε τα τέκνα των τέκνων σας,
και μετά από μια ευτυχισμένη γεροντική ηλικία,
είθε να εισέλθετε στη Βασιλεία των Ουρανών
και να συναντήσετε τον Κύριο ημών Ιησού Χριστό.
Αμήν.
Είναι θαύμα που πήγαν όλα τόσο καλά.
Η πίστα ήταν γεμάτη όταν φύγαμε.
Ακόμα κι η Λους με συγχάρηκε.
Οι Λιμαντούρ έφυγαν νωρίς.
Ελπίζω να μην έφταιγε το φαγητό.
Δεν νομίζεις ότι ήπιαμε αρκετά;
Ποτέ δεν είναι αρκετό.
Από εδώ η Ντολόρες, η προσωπική σου καμαριέρα.
Η Σοκόρο και η Φρανσίσκα είναι οι άλλες καμαριέρες.
Η δόνια Γερτρούδις, η μαγείρισσα.
Ο Μάρκο είναι ο βαλές.
Ντοροτέο,
Φρανσίσκο,
Ροβέρτο,
Ανίβαλ…
και Λούκας.
Ισίδρο, βοηθός της μαγείρισσας. Όπως και ο Χουάν.
Και ο Ματέο, ο ιπποκόμος.
Τώρα έφευγα και…
σκέφτηκα να πάμε για ποτό.
Επρόκειτο να δουλέψω για τον πατέρα μου,
αλλά δεν θα είχε καλή κατάληξη.
Έτσι, ήρθα εδώ.
Η οικογένειά σας είναι στο Σαν Λουίς;
Ας πούμε ότι η απόσταση μας κάνει καλό.
Όταν ζούσε ο πατέρας μου…
προσφέρθηκα να επισκέπτομαι τα κτήματα.
-Όσο πιο μακριά, τόσο πιο καλά. -Όσο πιο μακριά, τόσο πιο καλά.
Τι λέει η κυρία Ρίβας;
Δεν υπάρχει.
Περιμένετε την κατάλληλη;
Και να χάσω τον χρόνο μου;
-Ναι; -Κύριε βουλευτά.
Φεύγω. Θα θέλατε κάτι άλλο;
Όχι. Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.
-Μου επιτρέπετε; -Ασφαλώς.
Καλά έπαιζες.
Πρέπει να…
χαλαρώσεις τους καρπούς.
Τα δάχτυλά σου να πέφτουν στα πλήκτρα με το βάρος τους.
Ίσως δεν ξέρω να παίζω πιάνο,
αλλά δεν ξέρεις άλλη που να ξέρει να χρησιμοποιεί τουφέκι.
Ευτυχώς.
Γιατί είσαι ξύπνια τόσο αργά;
Σε περίμενα.
Δεν θέλω να χάνεις τον ύπνο σου.
Είναι ο μόνος τρόπος να σε δω.
Δεν είναι σωστό να είσαι έτσι στο σαλόνι.
Όλοι κοιμούνται.
Δεν τελείωσα τη δουλειά μου για σήμερα.
-Την κάνεις αύριο. -Είναι για τον πατέρα σου.
Γερουσιαστά Τέγιες…
Παρακαλώ, μετά από εσάς.
Πάντοτε ευγενέστατος.
Πούρα El Buen Tono, παρακαλώ.
Καλή τύχη στη συνάντηση αύριο.
Για δες. Ο γαμπρός του έθνους μάς τιμά με την παρουσία του.
Δείξτε σεβασμό, παρακαλώ.
Ιγκνάσιο.
Αγαπητέ μου.
Κύριε Ντε λα Τόρε!
Πείτε στη σύζυγό σας ότι όλες λατρέψαμε το φόρεμά της.
Ήταν θεϊκό.
-Ποιος το έφτιαξε; -Φτάνει.
-Θα σου βρω το όνομα του ράφτη. -Μην της βάζεις ιδέες.
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Πώς πάει ο έγγαμος βίος;
Κάποια καθήκοντα είναι πιο δύσκολα.
Γνώρισα κάποιον που ίσως ταιριάζει εδώ.
Για να μαντέψω.
Τον προσκάλεσες ήδη.
Ιγκνάσιο.
Γιατί έχουμε κανόνες;
Για τους άλλους.
Νάτσο.
Αν το ξανακάνεις,
-θα σε διώξω. -"Θα σε διώξω".
Ακούστε, κύριοι. Ποιος θα…
Είμαι μια γριά αλεπού.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Με λίγη ξεκούραση θα ηρεμήσεις.
Δεν θα με συγχωρήσει που δεν την κάλεσα στον γάμο.
Ο μπαμπάς κι η Καρμελίτα δεν ήθελαν.
Όλοι ξέρουν ότι η μητέρα μου είναι ιθαγενής.
Πόσο καιρό έχεις να τη δεις;
Έξι χρόνια.
Ιγκνάσιο.
Έχω μόνο εσένα και τον μπαμπά.
Ξεκουράσου.
Πρέπει να βγάλετε το πουκάμισό σας.
Συγγνώμη;
Μπορείτε να φύγετε, αν το επιθυμείτε.
Εβαρίστο Ρίβας.
Ήρθατε εδώ με τη θέλησή σας;
Μάλιστα.
Και γνωρίζετε τι μας ενώνει στην αδελφότητα;
Ο πλατωνικός έρωτας.
Και εσείς, Εβαρίστο Ρίβας, ομολογείτε
ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις συμμετοχής στη λέσχη μας;
Το ομολογώ.
Είμαι ομοφυλόφιλος.
Ορκίζεστε να κρατήσετε μυστικά, ακόμα και υπό πίεση, όσα συμβαίνουν εδώ;
Ορκίζομαι.
Εβαρίστο,
καλώς ορίσατε στη Λέσχη των, πλέον…
σαράντα δύο!
Καλώς ορίσατε!
Κύριοι,
ας υψώσουμε τα ποτήρια μας για το νέο μας μέλος.
Εις υγείαν!
Δεν έχω ξαναδεί τόσους ομοφυλόφιλους μαζεμένους.
Ήξερα ότι θα το εκτιμούσες.
Το πέρασες κι εσύ αυτό;
Ποιος σε σύστησε;
Ο δον Φελίπε.
Ήταν στενός φίλος των γονέων μου.
Ήταν το δώρο του όταν έκλεισα τα 18.
Ο Μαξιμιλιανός Α' του παρέδωσε τη λέσχη πριν εκτελεστεί.
Θα σου αρέσει.
Αυτός είναι ο Αριστέο.
Το μόνο ιδρυτικό μέλος που απέμεινε, αλλά δυστυχώς έρχεται σπάνια πια.
Εις υγείαν!
Αυτοί οι δύο είναι γερουσιαστές. Αυτός είναι ο Αγκουστίν.
Το νεότερο μέλος, μέχρι που ήρθες.
Τον σύστησε ο Γκαμπριέλ. Τους αρέσει να ντύνονται γυναικεία.
Ο Κάρλος είναι στο ΔΣ της Τράπεζας του Λονδίνου.
Είναι πολύ ενδιαφέρων τύπος, αλλά ενίοτε είναι λίγο περίπλοκος.
Ο Γκουστάβο είναι εσωστρεφής, αλλά υπέροχος.
Κι ο Ραφαέλ…
Τον γνώρισες ήδη.
Καλώς όρισες.
Ευχαριστώ.
Πού ήσουν;
-Το δείπνο καθυστέρησε. -Με ποιον;
Με φίλους.
Με ανησύχησες.
Συγγνώμη.
Δεν πρόλαβα να σε ειδοποιήσω.
Έστειλα μήνυμα στον μπαμπά.
Σε ψάχνουν.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν επέστρεψες.
Νόμιζα ότι έπαθες κάτι τρομερό.
Την επόμενη φορά μην ανησυχήσεις τόσο πολύ.
Μην εξασθενήσει η υγεία σου πάλι.
Τι συμβαίνει εδώ;
Σας ζητούν αυτοί οι κύριοι.
Μας συγχωρείτε.
Μας πληροφόρησαν ότι κάτι σας συνέβη.
-Τώρα είδατε ότι είμαι καλά. -Ζητούμε συγγνώμη.
Πανέμορφη συγγνώμη.
Τη δέχεσαι;
Δεν θα ήταν πιο όμορφο με ένα βραχιόλι;
Ίσως και σκουλαρίκια;
Αν συμβεί κάτι στ' αλήθεια,
μπορούμε να βασιστούμε στον μπαμπά.
Μεγάλη ανακούφιση.
Νόμιζες ότι δεν θα το μάθαινα;
Συγγνώμη;
Συνωμοτείς εναντίον μου.
Κύριε πρόεδρε, δεν θα μπορούσα.
Και πώς θα αποκαλούσες το ότι προωθείς κρυφά
έναν στόχο με τον οποίο διαφωνώ;
Μα οι κτηνοτρόφοι είναι δυσαρεστημένοι με τον Βιγιάδα.
Πιστεύουν ότι θα υπερασπιστώ καλύτερα τα συμφέροντά τους. Έχουμε κοινά.
Και υποθέτουν ότι θα σε στηρίξω.
Σφάλλουν;
Δεν πληροίς καν τα κριτήρια για να γίνεις κυβερνήτης.
Ηλικιακά.
Εσείς πάντοτε προσαρμόζετε τον νόμο προς όφελος του λαού.
Πώς είναι η κόρη μου;
Ευτυχισμένη.
Όπως πάντα.
Θα το συζητήσουμε όταν φτάσεις στη νόμιμη ηλικία.
-Κύριε… -Ιγκνάσιο!
Ντε λα Τόρε. Σειρά σου.
Η γυναίκα μου θέλει να του φτιάξει ένα κοστουμάκι.
Δεν νομίζω ότι είναι καλό δώρο για αγόρι.
Δεν θα τον ενθουσιάσει.
Πόσων ετών είναι;
Δέκα.
Ένα ποδήλατο.
Δεν είναι επικίνδυνα;
Είναι φρικτά.
Σε πλακόστρωτο χτυπιέσαι τόσο πολύ, που μπορεί να πεθάνεις.
Νομίζω ότι υπάρχει νέο μοντέλο, με φουσκωτά λάστιχα.
Τι άλλο θα εφεύρουν πια;
Αν ισχύει αυτό, θα του αγοράσω ποδήλατο.
Και το κοστουμάκι, για να μην έχω πρόβλημα με τη γυναίκα μου.
Είσαι πολύ μοντέρνος.
Δεν εννοώ τα λάστιχα, αλλά το ότι ευχαριστείς την Καρολίνα.
Όταν έχεις οικογένεια, πρέπει να συμβιβάζεσαι.
Κάτι που εσύ δεν θα καταλάβεις ποτέ.
Εδώ μένεις;
Από τότε που με έδιωξαν από το σπίτι μου.
Πρέπει να βγαίνεις. Να γνωρίζεις κόσμο.
Νομίζω ότι είσαι στο σωστό μέρος.
Θέλεις να διασκεδάσεις;
Κύριοι, ζητώ συγγνώμη που σας αφήνω έτσι.
Άλλο ένα παιχνίδι. Τη ρεβάνς.
Εσύ;
Δεν μας χαιρετάς;
Πώς είστε, κύριε βουλευτά;
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνία.
Κι εγώ ότι είχες πιο σημαντικές ασχολίες.
Ιγκνάσιο.
-Μείνε λίγο ακόμα. -Όχι, είναι αργά.
Του αρέσει να καβαλάει τη φοράδα τα πρωινά.
Έλα μαζί μου.
Έβα.
Βάλτε την καρέκλα μπροστά στον καθρέφτη και το κερί πιο κοντά στο κρεβάτι.
Ιγκνάσιο.
Τι κάνεις;
Δεν θέλω να ξενυχτάς για μένα.
Μην αλλάξεις δωμάτιο.
-Δεν είμαστε παντρεμένοι ούτε έναν χρόνο. -Ο γιατρός είπε να κοιμάσαι καλά.
Έκανα κάποιο λάθος;
-Κάτι που σε ενόχλησε; -Όχι.
Τίποτα.
Έτσι είναι καλύτερα.
Για την υγεία σου.
Συμφώνησαν να μας αφήσουν μόνους στο θεωρείο.
Όταν μου έδωσε το δαχτυλίδι, όλοι χειροκρότησαν.
-Θέλω μια τέτοια ιστορία. -Ναι.
Υπάρχουν πολλές τέτοιες ιστορίες.
Το πρόβλημα είναι αυτό που ακολουθεί.
Πώς είναι, Αμάδα;
Αυτό που ακολουθεί.
Λοιπόν, δεν έχω παράπονο.
Τις προάλλες ο Ιγκνάσιο μου χάρισε διαμαντένιο κολιέ.
Δεν μπορούσα να πω όχι.
-Πήγε και σε άλλα ολονύκτια δείπνα; -Λους!
Μην είσαι απερίσκεπτη.
Όχι, Λους.
Όχι άλλα ολονύκτια δείπνα.
Απόλαυσέ το όσο διαρκεί, αγαπητή μου.
Αυτά τα πράγματα χάνονται
εκεί που δεν το περιμένεις.
Τη μια μέρα είσαι ο ήλιος του,
και την άλλη πάει να ζεσταθεί κάπου αλλού.
Σωστά, Καρμελίτα;
-Ελένα, θα θέλατε ένα ποτήρι νερό; -Όχι.
-Θα ήθελε κάποια άλλη; -Όχι, ευχαριστώ.
Ωραία διασκέδαση, έτσι;
Σας άρεσε το δώρο που έστειλα;
Δεν πίστευα ότι θα εξασφάλιζες τόσες υπογραφές.
Μας λείπει το πιο σημαντικό.
Άλβαρο. Μανουέλ.
Θέλω μια λεπτομερή αναφορά
για τις πολιτικές προοπτικές αυτού του νέου.
Μάλιστα, κύριε πρόεδρε.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι "ναι", Ιγκνάσιο.
Είναι "θα δούμε".
Μου επιτρέπετε.
Για ποια θέση;
Κυβερνήτης της πολιτείας του Μεξικού.
Ατίμασες τη γυναίκα μου.
Φυλάξου!
Τι τραγική πεότρηση!
Είχε γονόρροια!
Αφού είστε όλοι εδώ, θα ήθελα να ανακοινώσω
ότι ο ετήσιος χορός
θα λάβει χώρα στις 17 Νοεμβρίου.
Στην απεραντοσύνη
Των κυμάτων Σε είδα να επιπλέεις
-Και πηγαίνοντας να σε σώσω -Και πηγαίνοντας να σε ψάξω
Έχωσα το δάχτυλο όλο
Η γλυκιά σου όψη
-Στην ψυχή μου χαράχτηκε για πάντα… -Μου άρεσε.
Είσαι κουρασμένος.
Κυρίες μου, λέω να πάω για ύπνο τώρα.
Μη μας χαλάς το κέφι!
-Μα γιατί, Νατσίτο; -Πρέπει να οργανώσω την εκστρατεία μου.
Πού;
Πού αλλού; Στα Σόδομα!
-Της πολιτείας του Μεξικού. -Ακόμα χειρότερα.
Μπορείς να γίνεις πρόεδρος, Νάτσο.
Κι ο Εβαρίστο πρώτη κυρία!
-Πράγματι! Μ' αρέσει. -Δεσποινίς Ξανθούλα ντε λα Τόρε.
Κύριοι, το φαντάζεστε;
Το επόμενό μας όργιο θα είναι στο κάστρο Τσαπουλτεπέκ.
-Ναι! Θα τυλιχτώ με τη σημαία. -Ο Ιγκνάσιο ντε λα Τόρε για κυβερνήτης!
Ζήτω ο Νάτσο!
Σκασμός!
Κύριε Ντε λα Τόρε.
Κύριε Ντε λα Τόρε!
Μην ξεχάσεις τις φιλενάδες σου όταν φτιάξεις κυβέρνηση.
Μην τους ενθαρρύνεις.
Τι συμβαίνει, Φέλιξ;
Ο κόσμος μιλάει, Αμάδα.
ΞΥΠΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΕΜΟΥΛΟ ΤΩΝ ΦΙΛΙΩΝ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΕΒΑ
Είμαι καινούριος στο γραφείο.
Μου φέρεται πολύ καλά.
Ο άνδρας μου σας φέρεται καλά.
Βασικά, συνεργάζομαι με διάφορους γερουσιαστές και…
Κάλεσα τον Έβα να περάσει μαζί μας το απόγευμα.
Διάβασες την αλληλογραφία μου.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
-Θα ξανάρθω άλλη φορά. -Καθίστε.
Ο σύζυγός μου έχει εξαντληθεί από την εργασία.
Εσείς θα το γνωρίζετε καλύτερα.
Εξηγούσα στην Αμάδα
την εργασία μου ως δικηγόρος σας.
-Ο Έβα κι εγώ μιλούσαμε για… -"Ο κύριος Ρίβας", Αμάδα.
-Μίλα σωστά. Δεν είσαι στο χωριό. -Πειράζει να σας λέω Έβα;
Όχι.
Με τον Έβα λέγαμε να πάμε το Σάββατο στην εξοχή.
Ο κύριος Ρίβας δεν μπορεί.
-Έχει κάτι συμβόλαια. -Νόμιζα ότι ήταν νομοσχέδιο.
Και αυτό.
Γιατί ήρθες;
Η πρόσκληση ήταν στο όνομά σου. Κύριος και κυρία Ιγκνάσιο ντε λα Τόρε.
Μην ξανάρθεις, σε παρακαλώ.
Δώσ' το μου.
Δεν θα το ξαναπώ.
Δώσ' το μου.
Δεν είμαι τόσο χαζή, δεν είναι εκεί.
Αμάδα;
Αμάδα, τι κάνεις εκεί πάνω;
Αμάδα!
Άσε με ήσυχη!
Μη γλιστρήσεις.
Από πότε σε νοιάζει τι θα πάθω;
Πήγαινε στο σπίτι.
Εσύ να φύγεις!
Αμάδα!
Φύγε!
Ιγκνάσιο, δώσε μου ένα παιδί.
Αν δεν το κάνεις, θα τα πω όλα.
Τι θα πουν για σένα;
Είμαστε παντρεμένοι.
Τουλάχιστον κράτησε τα προσχήματα.
Για μένα.
Δεν νομίζουν όλοι ότι είμαστε…
πολύ ερωτευμένοι;
Μάλλον δεν θα έρθει ούτε σήμερα.
Εβαρίστο, δεν είναι σοφό να φέρεσαι έτσι.
Όπως κάνει ένα ανδρόγυνο.
Δεν θα τελειώσει καλά.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ.
ΕΒΑ
Φοβάμαι πως το εκλογικό σώμα δεν σας εκτιμά και τόσο.
-Σίγουρα θα βρείτε ένα πιο ευνοϊκό δείγμα. -Με όλο τον σεβασμό,
όλη η πόλη μιλάει για τον τρόπο ζωής σας.
-Είναι αντιπροσωπευτικά τα αποτελέσματα; -Σας το εγγυώμαι.
Ποιος συμβουλεύει τον πρόεδρο στις τρεις τελευταίες εκλογές;
Σας συμβουλεύω να αποσυρθείτε.
Δεν έχετε ελπίδα να νικήσετε.
Στον στρατηγό δεν αρέσει να χάνει.
Δόνια Κάρμεν. Κύριε πρόεδρε.
Ιγκνάσιο.
Χαίρομαι που βρήκατε χρόνο.
-Έδωσαν την αναφορά ο Άλβαρο κι ο Μανουέλ; -Πορφίριο. Όχι τώρα.
Όχι ακόμα.
Μπορείτε να μιλήσετε γι' αυτά στο δείπνο.
Αυτό είναι κάπως ακραίο.
Ήταν λίγο πιο συγκρατημένο.
Ναι, όχι όπως τώρα.
Τώρα φαίνεται ότι…
Κοινωνικές εκδηλώσεις σαν αυτήν είναι πιο ανάλαφρες.
Ναι.
Πιο ευχάριστες.
Τι υπέροχο σπίτι.
Ευχαριστώ, Κάρμεν. Χαίρομαι που ήρθατε.
Λυθρίνι με σάλτσα ραβιγκό.
Όπως σου αρέσει.
Για δες.
Σύντομα θα μάθεις στη Λους την τέχνη της οικοδέσποινας.
Είναι λίγο στεγνό.
Είναι νόστιμο.
Τώρα μένει να γίνεις μητέρα.
Πορφίριο.
Τι;
Γιατί να μην το πω;
Θέλω εγγόνια.
Πόσο καιρό είστε μαζί;
-Ιγκνάσιο. -Το προσπαθούμε.
Αυτό ήθελα να ακούσω.
Ξέρετε τι σημαίνει "ραβιγκό";
-Όχι. -Στα γαλλικά;
Σημαίνει ενεργητικότητα.
Αυτή η σάλτσα ανοίγει την όρεξη.
Από το μαγείρεμά της ως την ώρα της κατανάλωσης.
Πώς είσαι σήμερα;
Τι κάνεις εδώ;
Δεν μπορώ να επισκεφτώ τον σύζυγό μου;
Μα τι κάνεις;
Θα σε θεραπεύσω.
Ο Θεός θα σε απαλλάξει από την αμαρτία.
Αν με αγγίξεις ξανά, θα σε κλείσω σε άσυλο.
Δεν σε φοβάμαι, γεννήθηκα σε πεδίο μάχης.
Φύγε.
Όχι πριν μου δώσεις ένα παιδί.
Άφησέ με!
Ιγκνάσιο. Δώσε μου ένα παιδί.
Ιγκνάσιο.
Αμάδα, άνοιξε.
Είναι για το καλό σου.
Αμάδα, άνοιξε.
Αμάδα; Άνοιξε.
Άνοιξε!
Αμάδα!
Τι είναι, παιδί μου;
Ανησυχώ για τον Ιγκνάσιο, μπαμπά.
Ό,τι χρειαστείς, Αμάδα.
-Τι συμβαίνει; -Με παρακολουθούν.
-Ποιος; -Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ποιος τους έστειλε.
Εσένα σε ακολούθησαν;
Όχι.
Όχι, δεν νομίζω.
Ας φύγουμε από εδώ.
Πού να πάμε;
Στο εξωτερικό.
Αυτό είναι τρελό.
Το ξέρω.
Αρχίσαμε να ανησυχούμε για σένα, Νατσίτο.
Τι είναι αυτό;
Οι σωματοφύλακές σου.
-Δεν τους χρειάζομαι. -Δεν αποφασίζεις εσύ.
Πολύ καλά.
-Ας προσέχουν την Αμάδα. -Όχι.
Είναι για σένα.
Δεν έχεις τη δικαιοδοσία.
Κάνεις λάθος, Ιγκνάσιο.
Έχω κάθε δικαιοδοσία.
Αν δεν σου αρέσει,
μίλα στον πρόεδρο.
Νατσίτο.
Βάλ' τους να φυλάνε έξω. Όχι εδώ μέσα.
Ευχαριστώ, Τέο.
-Από ποιον είναι; -Αμάδα, είναι ανυπόφορο.
Από ποιον είναι;
Από τον ράφτη.
-Μας πιέζουν, κύριε. -Κατάλαβα, αλλά τι θέλουν;
-Μια συνάντηση. -Όχι, δεν μπορώ. Πείτε τους…
Κύριε βουλευτά.
Πείτε τους ότι δεν θα κατέβω σ' αυτές τις εκλογές.
Αυτό είναι.
Είσαι πανέμορφη.
Γύρνα.
Ορίστε.
Θα είσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα.
Σαράντα δύο λαχνοί, μόνο μία νικήτρια.
Νιώθεις τυχερή απόψε;
-Τίνος ιδέα ήταν; Υπέροχη. -Κλήρωση τα μεσάνυχτα.
Ένας λαχνός το άτομο. Μην είστε άπληστες.
Είσαι
πανέμορφη.
Σαράντα δύο λαχνοί,
μόνο μία νικήτρια.
Μου επιτρέπεις;
Θέλετε έναν;
Όχι.
-Εγώ, παρακαλώ. -Κλήρωση τα μεσάνυχτα.
Το τρένο φεύγει στις επτά.
Πάμε;
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Ευχαριστώ.
Εις υγείαν.
Τι είναι;
Κάναμε έφοδο
σε έναν χορό στην οδό Λα Πας.
Στην αρχή φαινόταν φυσιολογικός, αλλά μετά είδα ότι ήταν μόνο άνδρες.
Μπες στο θέμα, Φέλιξ.
Αυτοί που έμοιαζαν για γυναίκες
ήταν άνδρες με φορέματα.
Συλλάβαμε 42, κύριε.
Εγώ τους βγάζω 41.
Θα το μάθει ο γιος μου.
Θα πεθάνω.
Θα το μάθει ο γιος μου και θα πεθάνω.
Πάρτε τον πούστη από εδώ.
-Γουρούνια! -Φύγετε από εδώ, ανώμαλοι!
Αυτοί εδώ
είναι παράδειγμα της σήψης που πρέπει να εξαλειφθεί από την κοινωνία.
Είθε το μάθημα αυτών των άρρωστων ανδρών
να αποτελέσει παράδειγμα για όλους εκείνους
που θέλουν να παραβούν τις αρχές της ηθικής.
Ας γίνει σαφές.
Το κακό θα χτυπηθεί στη ρίζα του
χωρίς κανέναν δισταγμό.
Για το καλό της κοινωνίας μας και την ασφάλεια των οικογενειών μας.
Είπα στον μπαμπά να σε αφήσει να μείνεις σπίτι.
Του είπες για τον Εβαρίστο;
Για ποιο λόγο;
Ο Θεός τα βλέπει όλα.
Αμάδα, σε παρακαλώ.
-Βγάλ' τον από τη φυλακή, και υπόσχομαι… -Τον έστειλαν στο Γιουκατάν.
Τουλάχιστον θα εξιλεωθεί για τις αμαρτίες του.
Κύριε βουλευτά.
Ο πρόεδρος θέλει να μάθει αν μπορεί να βασιστεί στην ψήφο σας.
Πείτε του ότι μπορεί.
Το Τεάτρο Πρινσιπάλ ανεβάζει Λα Μποέμ.
Πάμε;
Αν θέλεις.
Ή να πάμε στην Τακουμπάγια για σαββατοκύριακο;
Ιγκνάσιο.
Συγγνώμη, τι;
Προτιμάς την όπερα ή το εξοχικό;
Δεν με νοιάζει.
Ο Εβαρίστο πέθανε.
Δεν ξέρω περισσότερα, μόνο ότι πέθανε.
Λοιπόν, Λα Μποέμ ή Τακουμπάγια;
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη