Downloaded from YTS.MX
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Bonsoir. -Bonsoir.
Wie läuft es?
-Besser. -Gut.
Glückwunsch, de la Torre. Sie hat wirklich Glück.
Nicht so viel wie ich.
Monsignore.
Schön, Sie zu sehen.
Dein Vater wäre stolz auf dich. Das wollte er für dich.
Das hoffe ich doch.
Don Felipe, es freut mich immer, Sie zu sehen.
Du solltest uns mal besuchen.
-Ich habe ein paar neue Zigarren. -Was Sie nicht sagen.
Entschuldigung.
Ignacio.
-Carmen, es ist exquisit. -Schön, dass du gekommen bist.
Amada wartet auf dich.
Bescheiden.
Er gehörte Ignacios Mutter.
Arme Frau.
Wenn sie wüsste, wo er jetzt ist.
-An der Hand deiner Schwester, Luz. -Halbschwester.
Keine Sorge, ihr werdet bald auch Ehemänner finden.
-Sicher doch. -Hoffentlich einen Ausländer.
Wie Romain.
Lorenza und Romain.
Entschuldigung.
Meine Damen.
Darf ich mir Amanda kurz ausleihen?
Gerade rechtzeitig.
Und zu denken, dass ich immer eine kleine Schwester wollte.
Du siehst hübsch aus.
Félix!
Ignacio.
Ich wusste, dass hier etwas fehlt.
Señor Presidente, die Verspätung tut mir leid.
Félix.
Exaltiert, wie immer.
Glückwunsch, Ignacio. Ich hörte, Sie sind endlich Abgeordneter geworden.
Schönes Hochzeitsgeschenk.
Señor Presidente ist zweifellos sehr großzügig.
Zu denen, die es verdienen.
Danke für Ihr Vertrauen, Señor Presidente.
Was gegeben wird, kann wieder genommen werden.
Also halte dich besser an deinen Teil der Abmachung.
Mach meine Tochter glücklich.
Nichts will ich mehr im Leben.
Aber Villada arbeitet für den Präsidenten.
Und ich tue das jetzt auch.
Weiß Díaz davon?
-Ich wollte mich erst mit Ihnen beraten. -Er würde es für Verrat halten.
Wollen Sie
Villada ersetzen oder nicht?
Natürlich.
Aber warum durch Sie?
Wenn der Präsident den Kandidaten ändern würde…
…wen würde er dann wählen?
Ich glaube, ich habe Sie hier noch nie gesehen.
Ich bin neu hier.
Evaristo Rivas.
-Ignacio de la Torre. -Freut mich.
Ebenso.
Arbeiten Sie immer so lange?
Schlechte Angewohnheit.
Eine, die ich teile.
Möge Ihre Ehe fruchtbar sein.
Mögen Sie beide Ihre Enkelkinder erblicken,
und möge Jesus, unser Herr,
Sie nach einem langen glücklichen Leben
am Himmelstor empfangen.
Amen.
Es ist fast ein Wunder, dass es so gut lief.
Die Tanzfläche war voll, als wir gingen.
Sogar Luz hat mir gratuliert.
Die Limantours sind früh weg.
Ich hoffe, es lag nicht am Essen.
Haben wir nicht genug angestoßen?
Es ist nie genug.
Das ist Dolores, Ihr Dienstmädchen.
Socorro und Francisca sind die anderen Dienstmädchen.
Doña Gertrudis, die Köchin.
Marco ist der Diener.
Doroteo,
Francisco, Roberto,
Aníbal
und Lucas.
Isidro ist unsere Küchenhilfe. Genau wie Juan.
Und Mateo, der Stalljunge.
Ich wollte gerade gehen und…
Wollen Sie vielleicht etwas trinken?
Ich wollte für meinen Vater arbeiten,
aber das wäre nicht gut ausgegangen.
Also kam ich hierher.
Ist Ihre Familie noch in San Luis?
Sagen wir, die Entfernung tut uns gut.
Als mein Vater noch lebte…
…habe ich die Haziendas freiwillig besucht.
-Je weiter weg, desto besser. -"Je weiter weg, desto besser."
Was sagt Señora Rivas?
Die gibt es nicht.
Warten Sie auf die Richtige?
Warum Zeit verschwenden?
-Ja? -Abgeordneter.
-Ich würde dann gehen. Sonst noch etwas? -Nein, danke. Ruhen Sie sich aus.
-Mit Verlaub. -Schon gut.
Das war gut.
Du musst die Handgelenke lockern.
Lass die Finger mit ihrem eigenen Gewicht auf die Tasten fallen.
Ich spiele nicht gut, aber du kennst sicher keine andere Frau,
die mit einem Gewehr umgehen kann.
Zum Glück nicht.
Was machst du so spät noch hier?
Auf dich warten.
Verliere meinetwegen keinen Schlaf.
Nur so kann ich dich sehen.
Amada, es ist unangemessen, dich so im Salon zu zeigen.
Alle schlafen.
Ich muss noch arbeiten.
Kann das nicht warten?
Es ist für deinen Vater.
Senator Téllez…
Nach Ihnen, bitte.
Immer so freundlich.
Eine Schachtel El Buen Tono.
Viel Glück morgen bei der Sitzung.
Wow. Der Schwiegersohn der Nation beehrt uns mit seiner Anwesenheit.
Bitte etwas Respekt.
Ignacio.
Mein Lieber.
Señor de la Torre!
Sagen Sie Ihrer Frau, dass uns Damen ihr Kleid gefallen hat.
Es war göttlich.
-Wer hat es gemacht? -Genug.
-Ich besorge dir den Namen. -Bring sie bloß nicht auf Ideen.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Was macht das Eheleben?
Manche Pflichten sind härter als andere.
Ich traf jemanden, der gut zu uns passt.
Lass mich raten.
Du hast ihn eingeladen.
Ignacio.
Wofür haben wir Regeln?
Für alle anderen.
Nacho.
Wenn du das noch mal tust…
-"Fliegst du raus." -Fliegst du raus.
Herhören, meine Herren. Wer wird…?
Ich bin ein alter Fuchs.
Danke, Doktor.
Ruhe wird dir die Angst nehmen.
Sie wird mir verübeln, dass ich sie nicht einlud.
Papa und Carmelita wollten es nicht.
Jeder weiß, dass meine Mutter eine India ist.
Wann sahst du sie zuletzt?
Vor sechs Jahren.
Ignacio.
Ich habe nur dich und Papa.
Ruh dich aus.
Sie müssen Ihr Hemd ausziehen.
Wie bitte?
Noch können Sie umkehren.
Evaristo Rivas.
Sind Sie aus freiem Willen hier?
Ja.
Und wissen Sie, was uns brüderlich verbindet?
Sokratische Liebe.
Evaristo Rivas, bekennen Sie sich dazu,
die Voraussetzungen für unseren Club zu erfüllen?
Ich bekenne mich dazu.
Ich bin schwul.
Schwören Sie, auch unter Druck, geheim zu halten, was hier passiert?
Ich schwöre.
Evaristo,
willkommen im Club der, nun
-Zweiundvierzig! -Willkommen!
Meine Herren,
erheben wir unsere Gläser auf unser neuestes Mitglied.
Prost!
Ich sah noch nie so viele Schwule an einem Ort.
Ich wusste, es würde dir gefallen.
Hast du das auch durchgemacht?
Wer hat dich eingeführt?
Don Felipe.
Er war ein Freund meiner Eltern.
Ein Geschenk zu meinem 18.
Maximiliano gab ihm den Club vor seiner Hinrichtung.
Du wirst es lieben.
Das ist Aristeo.
Er ist der einzige noch verbliebene Gründer. Er kommt nur selten.
Prost!
Die beiden sind Senatoren.
Das ist Augustín.
Unser letzter Neuzugang vor dir.
Gabriel stellte ihn vor. Sie tragen gerne Frauenkleidung.
Carlos ist Vorstandsmitglied der Banco de Londres.
Er ist ein interessanter Typ, aber manchmal etwas kompliziert.
Gustavo ist etwas introvertiert, aber er ist toll.
Und Rafael
kennst du bereits.
Willkommen.
Danke.
-Wo warst du? -War ein langes Abendessen.
-Mit wem? -Mit Freunden.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Verzeih mir. Es blieb keine Zeit, dich zu benachrichtigen.
Ich habe Vater informiert.
Sie suchen nach dir.
Wieso das?
Du kamst nicht.
Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
Mach dir nächstes Mal keine Sorgen.
Du sollst nicht wieder zusammenbrechen.
Was ist hier los?
Diese Herren fragen nach Ihnen.
Verzeihung.
Wir dachten, Ihnen wäre etwas zugestoßen.
-Mir geht es gut. -Wir entschuldigen uns.
Eine schöne Entschuldigung.
Nimmst du sie an?
Wäre es nicht besser mit einem Armband?
Vielleicht ein Paar Ohrringe?
Wenn wirklich etwas passieren würde,
können wir wenigstens auf meinen Papa zählen.
Wie erleichternd.
Dachtest du, ich erfahre es nicht?
Wie bitte?
Du verschwörst dich gegen mich.
Das käme mir niemals in den Sinn.
Wie nennst du es dann, wenn du hinter meinem Rücken
für eine Agenda wirbst, die ich ablehne?
Die Bauern sind unzufrieden mit Villada, das weiß jeder.
Sie denken, ich könnte ihre Interessen besser vertreten, weil ich sie teile.
-Und sie glauben, ich unterstützen dich. -Irren sie sich?
Du erfüllst nicht die Kriterien für einen Gouverneur.
Werd erwachsen.
Sie haben immer das Gesetz zu Gunsten des Volkes angepasst.
-Wie geht es meiner Tochter? -Sie ist glücklich.
Wie immer.
Wir reden, wenn du das Mindestalter erreicht hast.
-Señor… -Ignacio!
De la Torre. Du bist dran.
Meine Frau will ihm einen Anzug machen.
Aber es ist kein gutes Geschenk für einen Jungen. Es ist langweilig.
Wie alt ist er jetzt?
-Zehn. -Ein Fahrrad.
Ist das nicht gefährlich?
Sie sind furchtbar.
Auf dem Kopfsteinpflaster wird man heftig durchgeschüttelt.
Es gibt ein neues Modell mit aufblasbaren Reifen.
Was kommt als Nächstes?
Wenn das stimmt, kaufe ich ihm ein Fahrrad.
Und den kleinen Anzug, um Probleme mit meiner Frau zu vermeiden.
Wie modern von dir.
Ich meine nicht die Reifen, sondern deine Rücksichtnahme auf Carolina.
Teil einer Familie zu sein, bedeutet Kompromisse.
Das wirst du nie verstehen.
Wohnst du hier?
Seit ich von zu Hause rausgeworfen wurde.
Du musst ausgehen, Leute treffen.
Ich denke, du bist hier richtig.
Willst du Spaß haben?
Meine Herren, verzeiht, dass ich Sie im Stich lassen muss.
Noch ein Spiel… Revanche?
Was ist mit dir?
Grüßen kannst du nicht?
Wie geht's, Señor Abgeordneter?
Wir hatten eine Abmachung.
Ich dachte, du hättest Wichtigeres zu tun.
Ignacio.
-Bleib noch. -Nein, es ist spät.
Er reitet morgens gerne auf seiner Stute.
Komm mit mir.
Eva.
Stellen Sie den Stuhl vor den Spiegel und die Kerze
näher ans Bett.
Ignacio.
Was machst du da?
Du brauchst deinen Schlaf.
Schlaf bitte nicht woanders.
-Wir sind nicht mal ein Jahr verheiratet. -Der Arzt sagt, du brauchst Schlaf.
Ist es meine Schuld?
-Stört dich etwas? -Nein.
Nichts.
Das ist eine gute Lösung.
Für deine Gesundheit.
Sie ließen uns allein in der Loge.
Als er mir den Ring gab, klatschten alle.
-Ich will auch so eine Geschichte. -Es gibt viele solcher Geschichten.
Das Problem ist, was danach kommt.
Wie ist es, Amada?
Was kommt danach?
Ich kann nicht klagen.
Neulich schenkte mir Ignacio ein Diamantcollier.
Ich konnte nicht ablehnen.
Gab es mehr Essen, die bis morgens dauerten?
Luz! Sei nicht so unverschämt.
Nein, Luz.
Nein, keine langen Abendessen mehr.
Genieße es, solange es anhält, meine Liebe.
Diese Dinge verschwinden,
wenn man es am wenigsten erwartet.
An einem Tag bist du seine Sonne
und am nächsten
lässt er sich an einem anderen Ort aufwärmen.
Nicht wahr, Carmelita?
-Elena, möchtest du ein Glas Wasser? -Nein.
-Sonst jemand? -Nein, danke.
Wie amüsant, oder?
Gefiel Ihnen mein Geschenk?
Dass du so viele Unterschriften bekamst.
Jetzt fehlt nur das Wichtigste.
Alvaro, Manuel.
Ich will einen Bericht über die politischen Fähigkeiten dieses Burschen.
Jawohl, Señor Presidente.
Vielen Dank.
Das ist kein "Ja".
Es ist ein "Mal sehen".
Entschuldigt mich.
Welche Position?
Gouverneur des Bundesstaates Mexiko.
Du hast die Frau entehrt.
En garde!
Was für eine tragische Penis-tration.
Er hatte Gonorrhö!
Wie ich sehe, sind alle da.
Ich möchte verkünden, dass der jährliche Ball
am 17. November stattfinden wird.
Über den unermesslichen Weiten
Der Wellen sah ich dich
-Und ich wollte dich retten -Und ich wollte dich suchen
Ich steckte den ganzen Daumen hinein
Die liebliche Vision auf ewig eingebrannt In meine Seele und meinen Penis…
Mir gefiel es.
Du bist müde.
Señoritas, ich werde mich nun verabschieden.
-Partybremse! -Aber warum, Nachito?
Ich muss meine Kampagne für die Gouverneurswahl planen.
-Gouverneur von was? -Sodom, natürlich! Was sonst?
-Des Bundesstaates Mexiko. -Noch schlimmer.
-Du könntest Präsident werden, Nacho. -Evaristo wäre Präsidentengattin!
-Genau! Das gefällt mir. -Señorita Blondchen de la Torre.
Stellt euch nur vor,
unsere nächste Orgie im Schloss Chapultepec.
-Ja! Ich wickle mich in die Flagge. -Ignacio de la Torre ins Gouverneursamt!
-Lang lebe Nacho! -Haltet die Klappe!
Señor de la Torre…
Denken Sie an Ihre Freundinnen, wenn Sie das Kabinett aufstellen.
Hey.
Ermutige sie nicht weiter.
Was ist los, Félix?
Die Leute reden gern, Amada.
EIN SCHAUDERN DURCHFUHR MEINEN RÜCKEN, ALS DU MICH WACH KÜSSTEST. EVA
Ich bin neu im Büro.
Es ist ein gutes Klima.
Mein Mann behandelt Sie sehr gut.
Ich arbeite mit verschiedenen Senatoren zusammen…
Ich lud Eva zu einem Abend mit uns ein.
Du hast meine Briefe gelesen.
Ich hatte keine Wahl.
-Ich komme ein andermal. -Setzen Sie sich.
Mein Mann ist erschöpft von der Arbeit.
Sie wissen das besser.
Ich habe Amada von meiner Arbeit als Ihr Anwalt erzählt.
-Eva und ich sprachen über… -Señor Rivas, Amada.
-Rede ordentlich. Du bist nicht im Dorf. -Darf ich Eva sagen?
Ja.
Wir sprachen über einen Samstag auf dem Land.
Señor Rivas kann nicht kommen.
Er hat Verträge zu bearbeiten.
-War es nicht ein Gesetz? -Das auch.
Warum kamst du?
Die Einladung war in deinem Namen.
Señor und Señora Ignacio de la Torre.
Bitte, komm nie wieder.
Gib ihn mir.
Ich sage es nur einmal.
Gib ihn mir.
Denkst du, ich würde sie dort aufbewahren?
Amada!
Amada, was machst du da oben?
Amada!
Lass mich in Ruhe!
Rutsch nicht ab.
Seit wann hast du Angst um mich?
Geh ins Haus.
Du gehst weg!
Amada!
Verschwinde!
Du musst mir ein Kind schenken.
Wenn nicht, sage ich, was ich weiß.
Wie würdest du dastehen?
Wir sind verheiratet.
Du könntest wenigstens den Schein wahren.
Für mich.
Denkt nicht jeder, dass wir…
…verrückt nacheinander sind?
Er kommt heute wohl auch nicht.
Evaristo, es ist nicht klug, sich so zu verhalten. Wie Mann und Frau.
Das wird nicht gut enden.
KOMM ZURÜCK, ICH VERMISSE DICH. EVA
Die Wähler haben nicht die beste Meinung von Ihnen.
Sie finden sicher bessere Referenzen.
Bei allem Respekt, Abgeordneter,
Ihr Lebensstil ist in aller Munde.
Woher weiß ich, ob die Ergebnisse neutral sind?
Weil ich es garantiere.
Wer hat den Präsidenten bei den letzten Wahlen beraten?
Kandidieren Sie nicht.
Sie haben keine Chance zu gewinnen.
Der General verliert nicht gern.
Doña Carmen. Señor Presidente.
Ignacio.
Schön, dass Sie kommen konnten.
-Hast du Alvaro und Manuels Bericht? -Porfirio. Nicht jetzt.
Noch nicht.
Diese Anliegen könnt ihr beim Abendessen diskutieren.
…die Dualität ist etwas extrem.
Es war etwas zurückhaltender.
Ja, nicht so wie jetzt.
Heutzutage sind solche geselligen Zusammenkünfte viel lockerer.
Ja.
-Angenehmer. -Entspannter.
-So ein schönes Haus. -Danke, Carmen. Schön, dass Sie hier sind.
Roter Schnapper mit Sauce ravigote, Papa. Genau wie du ihn magst.
Sieh dich an.
Bald wirst du Luz beibringen, wie man Gäste bewirtet.
Es ist etwas trocken.
Es ist köstlich.
Jetzt musst du noch Mutter werden.
Porfirio.
Was?
Das kann ich nicht sagen?
Ich will Enkel.
Wie lange seid ihr zusammen?
-Ignacio. -Wir arbeiten daran.
Das wollte ich hören.
Wusstet ihr, woher der Begriff "ravigote" stammt?
-Nein. -Auf Französisch.
Es bedeutet "stärken".
Die Soße regt den Appetit der Gäste an.
Von der Herstellung bis zur Verkostung.
Wie geht es dir?
Was machst du hier?
Eine Frau kann ihren Mann nicht besuchen?
Was machst du?
Dich heilen.
Möge Gott dich von deiner Sünde befreien…
Tu das noch mal, und ich schick dich ins Irrenhaus.
Ich habe keine Angst, ich bin ein Kriegskind.
Verschwinde.
Erst gibst du mir ein Kind.
Lass mich los!
Ignacio, gib mir ein Kind.
Ignacio.
Amada, mach auf.
Es ist zu deinem Besten.
Amada, mach auf.
Amada!
Was ist, mein Kind?
Ich sorge mich um Ignacio, Papa.
Was immer du brauchst, Amada.
Was ist los?
Ich werde verfolgt.
-Von wem? -Ich weiß nur, wer sie geschickt hat.
Folgte dir jemand?
Nein.
Ich glaube nicht.
Verschwinden wir.
Wohin?
Verlassen wir das Land.
Das ist verrückt.
Ich weiß.
Wir machen uns langsam Sorgen um dich, Nachito.
-Was sind die? -Deine Leibwächter.
-Ich brauche keine. -Das entscheidest du nicht.
Vor mir aus.
-Sie sollen Amada überwachen. -Nein.
Sie sind für dich.
Dazu hast du kein Recht.
Du irrst dich, Ignacio.
Ich habe jegliches Recht.
Wenn es dich stört,
sprich mit dem Präsidenten.
Nachito.
Sie sollen draußen Wache halten, Teo. Nicht hier.
Danke, Teo.
-Von wem ist er? -Amada, das reicht.
Von wem ist er?
Vom Schneider.
-Sie üben Druck auf uns aus. -Ich verstehe Druck, aber was wollen sie?
-Ein Treffen mit Ihnen. -Ich kann nicht. Sagen Sie ihnen…
Abgeordneter.
Sagen Sie ihnen, ich verschiebe meine Kandidatur.
Na bitte.
Du siehst umwerfend aus.
Dreh dich um.
Na also.
Du siehst toll aus in diesem Kleid.
Zweiundvierzig Lose und nur ein Gewinner.
Ob Sie heute Glück haben?
-Wessen Idee war das? Wie toll. -Mitternachtsverlosung!
Ein Los pro Person. Nicht so gierig.
Du siehst
wunderschön aus.
Zweiundvierzig Lose und nur ein Gewinner.
Darf ich?
Willst du eins?
-Ich, bitte! -Mitternachtsverlosung.
Der Zug geht um sieben.
Wollen wir?
-Guten Abend. -Guten Abend.
Danke.
Prost.
Was ist los?
Es gab eine Razzia auf einer Party in der Calle de La Paz.
Alles schien normal, dann wurde mir klar, dass es nur Männer waren.
Komm zur Sache, Félix.
Die, die wie Frauen aussahen,
waren Männer in Kleidern.
Wir haben 42 verhaftet.
Das sind nur 41.
Mein Sohn wird es erfahren.
Er wird es erfahren.
Ich werde sterben.
Er wird es erfahren, und ich werde sterben.
Raus mit der Schwuchtel.
-Schweine! -Verschwindet, ihr Perversen!
Die Anwesenden hier
sind ein Beispiel für die Fäulnis, die aus der Gesellschaft entfernt werden muss.
Möge die Lektion an diesen kranken Männern als ein Exempel für all jene gelten,
die gegen die Prinzipien der Moral verstoßen wollen.
Damit das klar ist, dieses Unkraut wird ohne Rücksicht entfernt.
Zum Wohle der Gesellschaft und zur Sicherheit unserer Familien.
Ich bat Vater, dich gehen zu lassen.
Hast du ihm von Evaristo erzählt?
Wozu?
Gott sieht alles.
Amada, bitte.
Hilfst du mir, ihn zu befreien, verspreche ich…
Er ist im Yucatán.
Wenigstens kann er Buße tun.
Abgeordneter.
Der Präsident fragt, ob er mit Ihrer Stimme rechnen kann.
Das kann er.
La Bohème eröffnet im Teatro Principal.
Gehen wir?
Wenn du willst.
Oder willst du am Wochenende nach Tacubaya?
Ignacio.
Wie bitte?
Willst du lieber in die Oper oder ins Sommerhaus?
Ist mir egal.
Evaristo ist tot.
Mehr weiß ich nicht darüber.
Was jetzt, La Bohème oder Tacubaya?
Untertitel von: Gabi Krauß