1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,217 --> 00:00:13,138 EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 Du kan ikke komme højere, Felix. 5 00:00:24,524 --> 00:00:26,609 Det var så højt oppe, at jeg nær var død. 6 00:00:26,693 --> 00:00:29,028 Var du nær død? Du milde. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,323 Det er skræmmende. Hvorfor tror du, du var ved at dø? 8 00:00:33,074 --> 00:00:34,993 Jeg var for højt. Skønt. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,119 Var du vild med det? 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,537 Hvis man elsker at dø. 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,499 Hej. Eva! 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,626 -Hej. -Vil du trække mig op, Felix? 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,966 Ja, tak. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,093 Godt. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,511 Er du klar til en flyvetur? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 Pas på, far, 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 for du kan glide på halmen. 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,600 Hvad? 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,060 Halmen er glat, pas på. 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,061 Det gør jeg. 21 00:01:01,144 --> 00:01:02,479 Okay. Lover du det? 22 00:01:05,940 --> 00:01:07,192 Din tur. 23 00:01:07,275 --> 00:01:09,444 Du er sådan en tung pige. 24 00:01:09,527 --> 00:01:11,571 Jeg gør det før dig. 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,448 Sig til. 26 00:01:17,118 --> 00:01:19,996 -Er du okay, far? -Fik du det i kassen? 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,207 -Ja. -Vidunderligt. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,125 Jeg har altid villet være skuespiller. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 Hvordan kommer jeg op? 30 00:01:28,129 --> 00:01:29,130 Skøn glidetur. 31 00:01:29,214 --> 00:01:31,382 Jeg kan ikke bevæge mig. Kom nu, Steve, Felix. 32 00:01:31,466 --> 00:01:32,550 Du skal have hjælp. 33 00:01:32,634 --> 00:01:33,843 Bliv liggende, far. 34 00:01:33,927 --> 00:01:35,053 Du skal ikke røre dig. 35 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 Åh... 36 00:01:36,846 --> 00:01:39,724 -Er du uskadt? -Ja. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 Tanken om, at jeg kan miste den mand, 38 00:02:00,036 --> 00:02:02,247 er ikke til at holde ud. 39 00:02:02,330 --> 00:02:04,040 Han er min far. 40 00:02:05,708 --> 00:02:08,253 Han er sådan en åben og rummelig person. 41 00:02:08,336 --> 00:02:10,338 Sådan en far ønsker man sig. 42 00:02:10,421 --> 00:02:14,300 Og det har jeg. Det har jeg haft hele mit liv. 43 00:02:21,599 --> 00:02:23,143 Men nu er det over os. 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 Han begynder at forsvinde. 45 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Og vi accepterer det ikke. 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Han er psykiater. 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,863 Jeg er filmfotograf. 48 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 Jeg forslog, vi lavede en film om hans sidste tid. 49 00:02:40,034 --> 00:02:41,161 Han sagde ja. 50 00:02:47,667 --> 00:02:49,252 Hov! 51 00:03:36,841 --> 00:03:41,346 (FÅ ÅR TIDLIGERE) 52 00:03:41,429 --> 00:03:42,347 Godt. 53 00:03:43,139 --> 00:03:44,641 Vi finder en stol. 54 00:03:45,850 --> 00:03:47,894 Det er den her. 55 00:03:47,977 --> 00:03:49,187 Den er ret snæver. 56 00:03:49,270 --> 00:03:50,563 Det er ret snæver. 57 00:03:50,647 --> 00:03:52,273 Hvor meget har den kostet? 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 Hvor meget har den kostet os, Maureen? 59 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 Seks hundrede og seksogtres dollar. 60 00:03:59,239 --> 00:04:01,282 -Jeg kan gøre sådan. -Bare hop i. 61 00:04:01,366 --> 00:04:02,408 -Ja. -Okay. 62 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 -Jeg kommer måske aldrig ud. 63 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 Det er voldsomt. 64 00:04:09,749 --> 00:04:11,292 Det ser ret godt ud. 65 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 Er der hyggeligt? 66 00:04:15,338 --> 00:04:17,590 Bekvemmelighed er ligegyldigt. 67 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 Ikke for dig. 68 00:04:19,884 --> 00:04:21,427 Godnat, skønne verden. 69 00:04:21,511 --> 00:04:23,179 Kimmy, han ser død ud. 70 00:04:23,263 --> 00:04:25,139 Ray, kom og se på hænderne. 71 00:04:26,266 --> 00:04:27,392 Sådan. 72 00:04:27,725 --> 00:04:28,810 Og så... 73 00:04:29,227 --> 00:04:33,064 Det er underligt at se sin ven i en kiste. 74 00:04:33,147 --> 00:04:35,316 Det er ikke godt for mig. 75 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 Men det er en film, 76 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 og jeg minder mig konstant om, at det er film, 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,119 og man ser en masse underligt i film, der aldrig sker. 78 00:05:03,720 --> 00:05:05,471 Han trækker stadig vejret. 79 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Det gør det mindre hårdt. 80 00:05:08,725 --> 00:05:10,184 Det er fidusen. 81 00:05:10,685 --> 00:05:11,728 Nu sover han. 82 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 -Okay, en, to, tre. -Skub med din fod. 83 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 -Flot klaret. -Sådan. 84 00:05:21,029 --> 00:05:22,864 -Det er flot. -Støt i ryggen. 85 00:05:22,947 --> 00:05:25,116 Nu kan du gå ned ad stigen. 86 00:05:25,199 --> 00:05:27,577 En genopstandelse. 87 00:05:27,660 --> 00:05:29,078 Du milde! 88 00:05:29,162 --> 00:05:32,123 Det er rart at være tilbage. 89 00:05:32,582 --> 00:05:34,917 -Vi har savnet dig. -Jeg har savnet jer. 90 00:05:35,793 --> 00:05:39,839 Det, du gør, er ikke blot en fiks idé. 91 00:05:39,922 --> 00:05:44,927 Jeg tror, det på sin vis sætter en del alvorlige spørgsmålstegn, 92 00:05:45,011 --> 00:05:48,973 og alle skal forberede sig. 93 00:05:49,057 --> 00:05:50,558 For alle dør, 94 00:05:50,641 --> 00:05:54,812 så jeg opfatter det ikke som en fiks idé. 95 00:06:02,653 --> 00:06:05,865 PSYKIATER FØDT 1932 - 96 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Ved du, hvad jeg kan? 97 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 Jeg er god til at blive kørt over. 98 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 Jeg er ham, man hiver fat i på gaden 99 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 og skubber ud foran en bus. 100 00:06:15,583 --> 00:06:17,627 Jeg er ham, man gennemtæsker. 101 00:06:17,710 --> 00:06:19,295 Elsker du, hvad du laver? 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 Hvad stunts angår? Eller... 103 00:06:24,300 --> 00:06:28,012 Ja. At være stuntman? 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Jeg vil sige, at jeg elsker... 105 00:06:31,432 --> 00:06:34,519 ...biografverdenen. 106 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 Okay. 107 00:06:35,645 --> 00:06:39,440 Og jo større og prægtigere 108 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 og mere kreativt det er, des mere elsker jeg det. 109 00:06:44,362 --> 00:06:45,863 Judy, kan du fikse mikrofonen? 110 00:06:45,947 --> 00:06:46,823 Ja. 111 00:06:46,906 --> 00:06:50,368 Hvis vi sagde, han fik et hjerteanfald, 112 00:06:50,451 --> 00:06:51,702 har du så gjort det? 113 00:06:51,786 --> 00:06:53,454 Det ville være... 114 00:06:54,413 --> 00:06:55,373 Du ved. 115 00:06:55,456 --> 00:06:57,458 Jeg ville få ham til at falde bagover, 116 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 for det ville gøre indtryk. Benene ryger op. 117 00:07:00,628 --> 00:07:04,841 -Men det vigtigste er, at ingen... -Kommer noget til. 118 00:07:04,924 --> 00:07:06,092 Ingen kommer noget til. 119 00:07:06,175 --> 00:07:08,052 Far mistede heller ingen patienter. 120 00:07:08,136 --> 00:07:09,554 Det gjorde jeg. 121 00:07:09,637 --> 00:07:12,265 Jeg har haft et eller to selvmord. 122 00:07:12,974 --> 00:07:14,517 Det vidste jeg ikke. 123 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 Faktisk har flere stuntfolk 124 00:07:17,311 --> 00:07:20,148 begået selvmord. 125 00:07:20,231 --> 00:07:23,526 Så hvis du har selvmordstanker, taler du med mig. 126 00:07:23,609 --> 00:07:25,528 Mener du, jeg har et problem? 127 00:07:25,611 --> 00:07:27,405 Jeg har ingen problemer! 128 00:07:27,488 --> 00:07:30,074 Og så kan det være lige så voldsomt, man vil. 129 00:07:30,158 --> 00:07:31,117 -Ja. -Men først 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,535 løfter du hænderne i vejret. 131 00:07:32,618 --> 00:07:33,578 Ja. 132 00:07:37,540 --> 00:07:41,002 Så ville det være rart, hvis du kunne... Din stol kunne... 133 00:07:41,085 --> 00:07:42,211 Vælte bagover? Ja. 134 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 -Eller jeg kunne sparke dig. -Ja. 135 00:07:44,130 --> 00:07:47,133 Det er en slags 136 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 -mafiadød, du ved? -Ja. 137 00:07:49,218 --> 00:07:53,181 Vi forsøger at caste stuntfolk til dødsfald som følge af ulykke. 138 00:07:53,264 --> 00:07:55,016 Nå ja. "Som følge af ulykke." 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,017 Ja. 140 00:07:56,100 --> 00:07:58,644 Appellerer det egentlig til dig? 141 00:07:58,728 --> 00:08:02,064 Din datters idé om 142 00:08:02,148 --> 00:08:05,693 at læne sig tilbage og se Dick Johnson... 143 00:08:06,110 --> 00:08:07,320 -Ja. -...du ved... 144 00:08:07,403 --> 00:08:09,447 Okay, det var det, jeg ville vide. 145 00:08:09,530 --> 00:08:11,574 Det skal nok blive alle tiders. 146 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 -Ja. -Ja. 147 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 Du har fanget det duknakkede. 148 00:08:20,374 --> 00:08:21,792 Ja. 149 00:08:32,136 --> 00:08:34,180 Skønt. Fantastisk. 150 00:08:34,263 --> 00:08:35,139 Klar. 151 00:08:48,778 --> 00:08:50,321 Var det mig? Det gør ondt. 152 00:08:50,404 --> 00:08:51,531 Av. 153 00:08:53,783 --> 00:08:56,202 Hvad er det værste, du har oplevet i dit liv? 154 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Jeg tror, det var hjerteanfaldet. 155 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 -Gør hjerteanfald ondt? -Ja. 156 00:09:01,082 --> 00:09:02,458 -Virkelig? -Ja. 157 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 Det vidste jeg ikke. 158 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Gjorde det ondt i hjertet? 159 00:09:06,587 --> 00:09:09,549 Ja, og hvis man samler det hele... 160 00:09:09,632 --> 00:09:11,551 Den indledende fase, 161 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 hvor man ikke kan få luft og ligger ned, 162 00:09:15,304 --> 00:09:18,933 og man kommer hjem i smerte 163 00:09:19,016 --> 00:09:20,685 og bliver så kørt til skadestuen 164 00:09:20,768 --> 00:09:25,189 og får hjertestop... Hele scenariet. 165 00:09:25,273 --> 00:09:27,441 Ikke kun én ting, men som et hele. 166 00:09:27,525 --> 00:09:29,735 -Jeg er glad for, du overlevede. -Ja. 167 00:09:29,819 --> 00:09:31,362 Jeg er glad for, jeg overlevede. 168 00:09:32,905 --> 00:09:35,658 Og levede hvor mange år til? 169 00:09:36,784 --> 00:09:41,080 1987... Det er 20 år, ikke? 170 00:09:42,999 --> 00:09:44,959 -Mere end det. -Er det? Syv... 171 00:09:45,042 --> 00:09:46,085 Tredive år. 172 00:09:46,168 --> 00:09:47,044 Er det 30 år? 173 00:09:47,128 --> 00:09:48,879 Tredive år. Du fik 30 år til. 174 00:09:48,963 --> 00:09:50,131 Det er ret godt. 175 00:09:51,507 --> 00:09:53,301 Nok de bedste år i mit liv. 176 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 DAGEN FØR HANS HJERTEANFALD 177 00:09:56,345 --> 00:10:01,017 SPISTE DICK JOHNSON TRE STYKKER CHOKOLADELAGKAGE 178 00:10:01,100 --> 00:10:02,602 Hvor kom den fra? 179 00:10:06,939 --> 00:10:08,065 Jeg kan se et insekt. 180 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Der er en lille flue. 181 00:10:10,484 --> 00:10:11,694 Slå den ihjel. 182 00:10:12,695 --> 00:10:14,322 Manner. 183 00:10:16,198 --> 00:10:17,867 Det er deres første drab, far. 184 00:10:19,243 --> 00:10:20,828 Fluen er ikke død endnu. 185 00:10:20,911 --> 00:10:22,496 Den kæmper for sit liv. 186 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Klog flue. 187 00:10:28,961 --> 00:10:31,505 -Hvad er det? -Det er min bedstemor. 188 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 Det er bedstemor Walder. 189 00:10:33,382 --> 00:10:36,719 Er din bedstemor allerede død? 190 00:10:36,802 --> 00:10:39,972 Hun er allerede død. Hun døde for længe siden. 191 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 -Da jeg var... -Var du en lille baby? 192 00:10:42,892 --> 00:10:46,479 Nej, hun døde, da jeg var teenager. 193 00:10:47,271 --> 00:10:50,107 Og da jeg var teenager, 194 00:10:51,025 --> 00:10:52,693 boede hun hos os. 195 00:10:54,320 --> 00:10:55,905 -Jeg vil have den her. -Ja. 196 00:10:55,988 --> 00:10:57,281 Hvem er der ellers, Biba? 197 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 Det er din bedstemor, der døde. 198 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 Ved I, hvad hun hed? 199 00:11:00,993 --> 00:11:01,952 Mor. 200 00:11:02,036 --> 00:11:03,412 Ja, det kaldte jeg hende. 201 00:11:03,496 --> 00:11:05,498 Men kan nogen huske, hvad hun hed? 202 00:11:05,581 --> 00:11:06,540 Catie Jo. 203 00:11:06,624 --> 00:11:08,125 Nemlig. 204 00:11:08,209 --> 00:11:09,210 Hej... 205 00:11:23,891 --> 00:11:27,269 MINDE FOR AFDØDE CATHERINE JOY JOHNSON 206 00:11:31,399 --> 00:11:33,692 Jeg har altid været flov over de tæer. 207 00:11:34,568 --> 00:11:38,406 De har været kilde til forlegenhed hele mit liv. 208 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 Jeg ville ikke gå med bare tæer. 209 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 De har givet min mor mange tårer. 210 00:11:44,995 --> 00:11:47,915 Da hun fødte mig og så de tæer, 211 00:11:48,374 --> 00:11:50,251 græd hun som pisket. 212 00:11:50,376 --> 00:11:51,293 Hvordan ved du det? 213 00:11:51,710 --> 00:11:52,795 Jeg var der. 214 00:11:53,087 --> 00:11:54,380 Ja. 215 00:12:14,233 --> 00:12:17,445 Ved vi egentlig, hvordan mor faldt på trappen? 216 00:12:17,528 --> 00:12:21,490 Jeg tror, hun må have fejlvurderet 217 00:12:21,574 --> 00:12:24,702 og ment, hun var nede, før hun var. 218 00:12:24,785 --> 00:12:27,580 -Ja. -Og gået ind i noget. 219 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 Hvad brækkede hun? 220 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Det var en hofte. 221 00:12:31,959 --> 00:12:34,128 -Det var begyndelsen til enden. -Ja. 222 00:12:34,211 --> 00:12:35,754 Du passer på, når du går ned. 223 00:12:35,838 --> 00:12:38,048 -Jeg passer meget på. -Ja. 224 00:12:38,132 --> 00:12:40,301 -Jeg holder fast i gelænderet. -Ja. 225 00:13:06,785 --> 00:13:12,166 HIMLEN 226 00:14:12,685 --> 00:14:15,479 Kan du løfte en arm op mod væggen, 227 00:14:15,563 --> 00:14:18,357 den, der er tættest på væggen, på en underlig... 228 00:14:20,150 --> 00:14:21,402 Ja, det er fint. 229 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Klar? 230 00:14:25,447 --> 00:14:28,242 Og værsgo. 231 00:14:28,325 --> 00:14:30,786 Bliv ved med at smile. 232 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 Perfekt, vi har det i kassen. 233 00:14:32,955 --> 00:14:35,040 -Afspiller vi det? -Det var smukt. 234 00:14:35,666 --> 00:14:38,335 Det var et flot hop, Bruce. 235 00:14:41,255 --> 00:14:44,925 Mine forældre opdrog os i syvende dags adventist-religionen. 236 00:14:45,009 --> 00:14:46,677 Det blev de også selv. 237 00:14:47,303 --> 00:14:50,639 Som enhver religion giver den svar på vores spørgsmål om døden. 238 00:14:52,683 --> 00:14:55,561 Adventismen lover himlen til de retfærdige. 239 00:14:55,644 --> 00:14:58,689 Men den siger også, at der endnu ikke er nogen i himlen. 240 00:14:59,398 --> 00:15:01,400 De døde skal vente i deres grave. 241 00:15:02,067 --> 00:15:04,528 De er bevidstløse, i en slags søvn. 242 00:15:07,281 --> 00:15:10,826 Først når Jesus kommer tilbage til jorden på dommedag, 243 00:15:10,910 --> 00:15:12,828 vil de troende genopstå 244 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 og stige til himmel og leve i al evighed. 245 00:15:16,290 --> 00:15:17,541 Og fald, far. 246 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Vi udøvede adventismen som en streng religion. 247 00:15:24,673 --> 00:15:27,676 Ingen alkohol, ingen dans, ingen film. 248 00:15:28,385 --> 00:15:31,013 Jeg prøvede ihærdigt ikke at bryde en eneste regel. 249 00:15:32,139 --> 00:15:33,724 Men da jeg var 11, 250 00:15:33,807 --> 00:15:37,603 tog min far min bror og mig ind og se Mel Brooks' Frankenstein junior. 251 00:15:38,938 --> 00:15:40,522 Jeg blev chokeret. 252 00:15:40,856 --> 00:15:42,316 Og jeg elskede den. 253 00:15:43,108 --> 00:15:44,652 Det gjorde min far også. 254 00:15:44,735 --> 00:15:47,196 Han kunne leve i nuet. 255 00:15:47,279 --> 00:15:49,323 "Jeg har himlen," sagde han. 256 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 "Lige her på jorden. Med alle jer." 257 00:16:00,626 --> 00:16:02,336 -Okay? -Ja. 258 00:16:25,859 --> 00:16:28,821 Hun slår mig ihjel. Adskillige gange. 259 00:16:30,447 --> 00:16:31,740 Og jeg bliver levende igen. 260 00:16:31,824 --> 00:16:33,534 En ny dag truer igen og igen. 261 00:16:33,617 --> 00:16:35,244 -Den genopståede far. -Ja. 262 00:16:35,327 --> 00:16:37,371 -Det er fedt. -Den genopståede far. 263 00:16:39,415 --> 00:16:41,291 Det er ikke let at dø, siger jeg bare. 264 00:16:41,375 --> 00:16:43,877 Da hun fortalte mig den del, sagde jeg: "Åh nej." 265 00:16:43,961 --> 00:16:47,297 Men hun sagde, du kom tilbage, så det var alle tiders. 266 00:16:48,132 --> 00:16:49,341 Det er en komedie. 267 00:16:49,425 --> 00:16:50,718 Vi gør det. 268 00:16:50,801 --> 00:16:52,511 -Det er en komedie. -Det håber jeg. 269 00:16:52,594 --> 00:16:54,263 Hvordan døde din far? 270 00:16:54,346 --> 00:16:55,806 Han druknede faktisk. 271 00:16:55,889 --> 00:16:57,766 -Druknede? -Han var... 272 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 Hvordan skete det? 273 00:16:59,393 --> 00:17:00,769 En bådulykke. 274 00:17:00,853 --> 00:17:03,439 Han kunne ikke svømme, så det var det. 275 00:17:04,398 --> 00:17:05,816 Jeg var otte år gammel. 276 00:17:06,316 --> 00:17:08,652 Det er forfærdeligt at miste sin far i den alder. 277 00:17:08,736 --> 00:17:10,779 -Men min mor var en stærk kvinde. -Ja. 278 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Hun opdrog os, og du ved... 279 00:17:12,573 --> 00:17:15,784 ...glippede venstre hånd, ramte højre hånd. 280 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Ja. Hendes mor døde... 281 00:17:19,163 --> 00:17:20,664 Hvor længe er det siden? 282 00:17:20,748 --> 00:17:23,667 Det er allerede syv år siden, mor døde. 283 00:17:23,751 --> 00:17:25,711 -Ja. -Ja. 284 00:17:25,794 --> 00:17:27,504 -Det var et sørgeligt tab. -Ja. 285 00:17:27,588 --> 00:17:31,467 Men hun havde Alzheimers, så det var et langt farvel. 286 00:17:32,426 --> 00:17:34,845 Så man forventer det måske? 287 00:17:34,928 --> 00:17:39,725 Vi mistede hende flere år, før hun reelt døde. 288 00:17:39,808 --> 00:17:40,726 -Okay. -Ja. 289 00:17:40,851 --> 00:17:42,519 Vi bærer alle vores forældre i os. 290 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Ja. 291 00:17:43,562 --> 00:17:45,189 Hvad har du fra din far? 292 00:17:50,194 --> 00:17:51,528 Det ved jeg ikke. Nok... 293 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 Nogle siger, jeg ser alvorlig ud hele tiden, men... 294 00:17:55,282 --> 00:17:56,909 Jeg ved det ikke rigtig. 295 00:17:57,576 --> 00:18:00,162 Jeg er en fredens mand. 296 00:18:01,455 --> 00:18:02,664 Ja. 297 00:18:03,624 --> 00:18:05,501 Her er tømt. Jeg kan begynde her. 298 00:18:05,584 --> 00:18:07,669 Jeg kan være ude på fem-ti minutter, 299 00:18:07,753 --> 00:18:09,546 og jeg lægger det pænt ned. 300 00:18:09,630 --> 00:18:10,714 -Smukt. -Vi gør det. 301 00:18:10,798 --> 00:18:12,257 -Det er afgjort. -Godt. 302 00:18:12,341 --> 00:18:13,801 Jeg kan godt lide... 303 00:18:15,385 --> 00:18:18,347 Det er trist for os. Vi går fra alt det her, 304 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 der er så fint et sted, 305 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 men vi gør det. 306 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 Ryd alting. 307 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 Jeg tager det med hjem. Jeg hedder onkel Joakim. 308 00:18:26,980 --> 00:18:27,940 Godt at se dig. 309 00:18:28,023 --> 00:18:29,483 Okay. Tak, Mike. 310 00:18:29,566 --> 00:18:31,819 Jeg kommer i morgen og river hylderne ned. 311 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 -Tak. -Farvel. 312 00:18:33,403 --> 00:18:35,948 UNGDOMMENS UDFORDRING 313 00:18:40,619 --> 00:18:43,455 Situationen er oplagt til et hjerteanfald. 314 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 Du skal ikke løfte den. Jeg kan gøre det. 315 00:18:46,333 --> 00:18:47,918 Jeg er langt stærkere end dig. 316 00:18:49,128 --> 00:18:50,212 Det rene barnemad. 317 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 -Jeg var heldig at finde det her kontor. -Ja. 318 00:19:06,603 --> 00:19:08,689 Et vidunderligt sted at arbejde. 319 00:19:13,944 --> 00:19:16,655 Dr. Johnsons telefonsvarer. 320 00:19:17,281 --> 00:19:21,994 Dr. Johnson er gået på pension, og hans kontor er lukket. 321 00:19:22,870 --> 00:19:26,582 Hvis du har brug for en psykiater, 322 00:19:26,665 --> 00:19:31,670 foreslår dr. Johnson din sundhedsforsikrings hjemmeside 323 00:19:31,753 --> 00:19:34,882 eller et opkald til deres kundeservice. 324 00:19:35,883 --> 00:19:38,802 Hvis du har en psykisk krise, 325 00:19:38,886 --> 00:19:43,932 så bed nogen om at køre dig til den nærmeste skadestue. 326 00:19:45,475 --> 00:19:48,103 Dr. Johnson ønsker dig alt godt 327 00:19:48,187 --> 00:19:51,523 og takker dig for at have været en værdsat patient. 328 00:20:13,712 --> 00:20:15,464 De skal vide, jeg bakker ud. 329 00:20:17,549 --> 00:20:19,927 Kan man komme ind, kan man komme ud. 330 00:20:20,010 --> 00:20:21,678 Det er pointen, ikke? 331 00:20:24,223 --> 00:20:25,432 Tak. 332 00:20:32,231 --> 00:20:33,523 Min far havde levet alene 333 00:20:33,607 --> 00:20:37,194 og var trofast gået på arbejde og i kirke lige siden min mors død. 334 00:20:38,278 --> 00:20:41,156 Min bror og jeg var begge tusindvis af kilometer borte, 335 00:20:41,240 --> 00:20:44,534 og skønt vi allerede havde været igennem min mors Alzheimers, 336 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 lagde vi ikke mærke til noget, før det næsten var for sent. 337 00:20:50,374 --> 00:20:52,417 Vi begyndte at få opkald fra hans venner. 338 00:20:53,043 --> 00:20:54,461 Så hans sekretær. 339 00:20:54,962 --> 00:20:57,089 Han bookede sine patienter to gange 340 00:20:57,172 --> 00:20:59,633 og lavede fejl i deres recepter. 341 00:20:59,716 --> 00:21:03,053 Han var i høj fart kørt gennem en byggeplads 342 00:21:03,136 --> 00:21:07,557 og fortsat otte kilometer hjem på fire punkterede hjul. 343 00:21:12,771 --> 00:21:15,023 Hvert opkald føltes som en alarmklokke, 344 00:21:15,691 --> 00:21:18,360 og selv om vi burde have forstået det, 345 00:21:18,443 --> 00:21:20,696 kunne vi bare ikke klare at høre det igen. 346 00:21:32,666 --> 00:21:35,752 I sagde ikke, at I ville tage bilen fra mig. 347 00:21:35,836 --> 00:21:37,796 Vi sagde, vi solgte bilen, 348 00:21:37,879 --> 00:21:39,381 fordi du flyttede til New York. 349 00:21:40,507 --> 00:21:41,925 Ja, det gjorde I. 350 00:21:42,009 --> 00:21:43,010 Det er alt. 351 00:21:43,093 --> 00:21:45,762 Men hvem sælger den, hvornår og hvor? 352 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 Det kommer på Craigslist denne uge. 353 00:21:50,017 --> 00:21:52,561 Den er næsten færdig på værkstedet. 354 00:21:55,230 --> 00:21:56,940 Jeg fortæller dig, hvad jeg ved. 355 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 Men du får ikke bilen tilbage. 356 00:21:59,109 --> 00:22:00,527 Jeg kører ikke igen. 357 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 Nej. Ikke den bil. 358 00:22:03,405 --> 00:22:04,740 Måske en anden bil. 359 00:22:06,450 --> 00:22:07,993 Er det en skrækkelig nyhed? 360 00:22:08,076 --> 00:22:10,078 Nej, men det er en ret dårlig nyhed. 361 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 Ja. 362 00:22:11,913 --> 00:22:13,206 Jeg er ikke så fjern endnu, 363 00:22:13,290 --> 00:22:15,459 at jeg ikke kan køre i min egen bil. 364 00:22:15,542 --> 00:22:16,918 Det handler ikke om det, 365 00:22:17,002 --> 00:22:19,046 men om at du flytter til New York. 366 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 -Jeg tager den ikke. -Du beholder den ikke. 367 00:22:21,256 --> 00:22:22,382 -Det ved jeg. -Korrekt. 368 00:22:22,466 --> 00:22:24,676 Men mellem nu, og når... 369 00:22:24,760 --> 00:22:26,094 Det er kun et par dage. 370 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 Okay. 371 00:22:29,514 --> 00:22:31,141 Undskyld. 372 00:22:31,892 --> 00:22:32,976 Jeg ved, det gør ondt. 373 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 Det er din uafhængighed, ikke? 374 00:22:36,938 --> 00:22:38,356 -Jo. -Ja. 375 00:22:44,362 --> 00:22:45,530 Det skal nok gå. 376 00:22:49,242 --> 00:22:51,536 Jeg ved, hvordan mor må have haft det, 377 00:22:51,620 --> 00:22:53,121 da hun kom på plejehjem. 378 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 Er det sådan, det føles? 379 00:22:56,875 --> 00:22:58,335 -Ikke så slemt. -Nej. 380 00:22:58,418 --> 00:22:59,753 -Ikke så slemt. -Nej. 381 00:22:59,836 --> 00:23:01,797 Det er ikke så slemt, men det var slemt. 382 00:23:01,880 --> 00:23:03,632 Du er lidt mere klar, end hun var. 383 00:23:03,715 --> 00:23:06,259 Ja. Men I mener ikke, 384 00:23:06,343 --> 00:23:08,345 jeg er meget mere end det. 385 00:23:08,428 --> 00:23:10,180 Jo, vi gør. Hold op. 386 00:23:10,263 --> 00:23:12,099 Vi betaler bare ikke 2.000 dollar 387 00:23:12,182 --> 00:23:16,019 for at lade en bil holde i en lejet garage i New York. 388 00:23:16,103 --> 00:23:18,480 -Det er alt. -Vi gør ikke andet. 389 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 -Forstår du? -Jeg forstår. 390 00:23:36,665 --> 00:23:41,002 Det, jeg hader mest ved mit hukommelsestab, 391 00:23:41,086 --> 00:23:43,088 er, at det sårer folks følelser, 392 00:23:43,171 --> 00:23:45,340 når jeg ikke kan huske ting om dem. 393 00:23:45,423 --> 00:23:46,842 Specielt de seneste. 394 00:23:46,925 --> 00:23:48,552 -Ja... -Jeg har set din lejlighed. 395 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Du kan huske alt om din gamle bil. 396 00:23:51,638 --> 00:23:55,976 Men min korttidshukommelse er væk. 397 00:23:56,059 --> 00:23:58,186 -Det er okay. -Det er ikke okay. 398 00:23:58,270 --> 00:23:59,855 Man vil ikke såre sine venner. 399 00:24:01,857 --> 00:24:02,732 -Far. -Ja. 400 00:24:02,816 --> 00:24:04,359 Ved du, hvad der sker herovre? 401 00:24:04,442 --> 00:24:06,695 I laver chokoladelagkage. 402 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 Hvorfor gør vi det? 403 00:24:08,613 --> 00:24:09,906 I vil slå mig ihjel. 404 00:24:11,700 --> 00:24:14,411 Var det hjerteklapper? Din hjerteoperation? 405 00:24:14,494 --> 00:24:18,582 Ikke hjerteklapper, det var pulsårer. 406 00:24:18,665 --> 00:24:19,958 -Bypass? -Bypass. 407 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Dobbelt bypass. 408 00:24:21,751 --> 00:24:24,087 -Bypass i kranspulsåren. -Ja. 409 00:24:25,714 --> 00:24:27,549 Fortryder du at lave kagen, Joanne? 410 00:24:27,632 --> 00:24:30,010 Jeg har følt mig skyldig alle årene. 411 00:24:30,093 --> 00:24:31,928 Det er på tide, du stopper. 412 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 -Okay? -Ja. 413 00:24:34,306 --> 00:24:36,933 Jeg gør sådan og så sådan her. 414 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 Se lige! 415 00:24:46,776 --> 00:24:51,364 Du får syndsforladelse for alt, der sker mig efter i dag. 416 00:25:00,207 --> 00:25:02,459 TIL KÆRLIGT MINDE OM JOANNE REINER TUCKER 417 00:25:02,542 --> 00:25:04,044 FØDT 1937 - DØD 2018 418 00:25:04,127 --> 00:25:06,379 I det mindste en mundfuld ad gangen. 419 00:25:13,011 --> 00:25:14,930 Se lige mors bog om hukommelse. 420 00:25:16,223 --> 00:25:17,974 Hun elskede alt om hukommelse. 421 00:25:18,808 --> 00:25:21,478 Da jeg gjorde kur til hende, var hun optaget af det. 422 00:25:22,896 --> 00:25:25,690 Det er lidt et paradoks, ikke? 423 00:25:25,774 --> 00:25:26,775 Jo. 424 00:25:29,361 --> 00:25:31,529 Mon hun havde brug for at arbejde med den? 425 00:25:34,074 --> 00:25:34,991 Ingen anelse. 426 00:25:35,075 --> 00:25:37,369 Måske vidste hun på forhånd... 427 00:25:38,453 --> 00:25:39,788 ...at hun ville blive syg. 428 00:25:39,871 --> 00:25:41,206 -Ja. -At hun fik Alzheimers. 429 00:25:44,376 --> 00:25:46,711 Hun var så god, 430 00:25:46,795 --> 00:25:49,881 at underviseren bad hende arbejde for sig. 431 00:25:49,965 --> 00:25:51,216 -Virkelig? -Ja. 432 00:25:51,299 --> 00:25:53,677 Da jeg gjorde kur til hende, gjorde hun alt det. 433 00:25:54,761 --> 00:25:56,221 Så hun havde god hukommelse. 434 00:25:57,013 --> 00:25:58,890 Det ved jeg ikke. 435 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Jeg kan huske, hun fandt på navne, 436 00:26:01,268 --> 00:26:05,021 som en alligator, der spiser en isvaffel 437 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 øverst på en stige... 438 00:26:06,856 --> 00:26:08,775 -Sådan gjorde hun. -Det er visuelle... 439 00:26:08,858 --> 00:26:11,778 Visuelle påmindelser, der var usædvanlige... 440 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 -Ja. -...dem husker man. 441 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 Ja. 442 00:26:15,615 --> 00:26:17,242 Kan du huske, hun lærte dig det? 443 00:26:17,325 --> 00:26:19,035 Ja, jeg syntes, det var sejt. 444 00:26:20,787 --> 00:26:21,788 Ja. 445 00:26:33,258 --> 00:26:34,551 Så er det nu. 446 00:26:34,634 --> 00:26:36,094 En, to... 447 00:26:39,347 --> 00:26:40,473 Går det? 448 00:26:40,974 --> 00:26:43,852 Jeg ser det lille ur gå hele tiden. 449 00:26:43,935 --> 00:26:45,812 Går det lille ur hele tiden? 450 00:26:56,740 --> 00:26:59,951 Så du hedder Johnson. 451 00:27:00,035 --> 00:27:02,245 Jeg hedder Johnson. Hvad er mit fornavn? 452 00:27:10,378 --> 00:27:11,755 Jeg giver dig et hint. 453 00:27:12,630 --> 00:27:14,007 Jeg er din datter. 454 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Du ved det godt. 455 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 Det er Kirsten. Jeg er Kirsten. 456 00:27:31,900 --> 00:27:34,861 Det ved jeg. Og er der en C. Richard Johnson? 457 00:27:35,028 --> 00:27:35,862 Ja. 458 00:27:35,945 --> 00:27:37,072 Samme familie? 459 00:27:37,238 --> 00:27:38,656 Samme familie, absolut. 460 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Det er en god pointe. 461 00:27:40,450 --> 00:27:41,868 Skal vi gå nedenunder? 462 00:27:42,577 --> 00:27:43,495 Skal vi? 463 00:27:43,578 --> 00:27:44,954 Du skal holde øjnene åbne. 464 00:27:48,416 --> 00:27:51,419 Jeg har filmet dokumentarfilm i næsten 30 år, 465 00:27:51,503 --> 00:27:54,005 men det er stort set mine eneste optagelser af mor. 466 00:27:57,258 --> 00:28:01,429 Jeg har ikke ét billede, der viser, hvor varm og vidunderlig hun var. 467 00:28:09,896 --> 00:28:11,731 Så da mor virkelig var... 468 00:28:14,317 --> 00:28:15,944 ...da hun ikke kunne bevæge sig, 469 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 og vi flyttede hende fra huset, kan du huske det? 470 00:28:19,948 --> 00:28:22,200 Hun kom ud og satte sig i stolen 471 00:28:22,283 --> 00:28:24,411 og sagde: "Det her er vores hjem." 472 00:28:25,412 --> 00:28:28,123 Og jeg sagde: "Det er okay, vi behøver ikke flytte dig." 473 00:28:28,206 --> 00:28:31,376 Og hun sagde... 474 00:28:31,459 --> 00:28:35,088 .Hun sad der et minut, og så begyndte hun at synge "Que Sera Sera." 475 00:28:37,382 --> 00:28:39,300 -Det var ret godt. -Ja. 476 00:28:42,429 --> 00:28:43,346 Hun var sej. 477 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 Hun var sej. 478 00:28:45,724 --> 00:28:46,808 Det er hårdt. 479 00:28:50,603 --> 00:28:53,314 Og nu oplever vi noget lignende igen. 480 00:28:53,398 --> 00:28:54,524 Ja. 481 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 Det er skræmmende. 482 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Ja. 483 00:29:07,036 --> 00:29:08,204 Jeg er ked af det. 484 00:29:11,207 --> 00:29:12,333 Det er jeg også. 485 00:29:13,710 --> 00:29:16,463 Men jeg husker, hun sagde: "Det er vores hjem." 486 00:29:16,546 --> 00:29:17,922 -Ja. -Ja. 487 00:29:19,215 --> 00:29:20,467 Det er vores hjem. 488 00:29:20,550 --> 00:29:22,886 -Hun ville ikke væk. -Niks. 489 00:29:24,220 --> 00:29:26,181 Men da hun kom derhen, tror jeg... 490 00:29:26,264 --> 00:29:28,600 Nej, hun sagde: "Lad os komme væk." 491 00:29:28,683 --> 00:29:31,519 -"Lad os komme væk." -Hun hadede det sted. 492 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 Stakkels hende. 493 00:29:35,523 --> 00:29:38,026 Du kan tage det med i filmen. 494 00:29:38,485 --> 00:29:40,945 -Tja... -Kan du ikke? 495 00:29:48,828 --> 00:29:51,372 Der vil ske det, at dine fødder 496 00:29:51,456 --> 00:29:54,125 bliver til fødder med tæer. 497 00:29:54,751 --> 00:29:55,835 Med tøj? 498 00:29:55,919 --> 00:29:56,753 -Med tæer? -Tæer. 499 00:29:56,836 --> 00:29:58,505 De bliver til fødder med tæer. 500 00:29:58,588 --> 00:29:59,672 Hvordan gør du det? 501 00:29:59,756 --> 00:30:02,967 Vi tager et nærbillede af dine rigtige fødder... 502 00:30:03,051 --> 00:30:05,345 ...og så tager vi en anden person... 503 00:30:06,387 --> 00:30:09,724 Vi anbringer det gyldne klæde foran dine fødder, 504 00:30:09,808 --> 00:30:12,435 og så vil en andens bare fødder være der. 505 00:30:12,519 --> 00:30:17,023 For du sagde engang, 506 00:30:17,106 --> 00:30:20,109 at hvis du skulle ønske noget, ville du ønske... 507 00:30:20,193 --> 00:30:21,319 Har jeg sagt det? 508 00:30:21,402 --> 00:30:22,821 Jeg blev lidt overrasket. 509 00:30:22,904 --> 00:30:24,989 Jeg troede, du ville ønske fred på jorden. 510 00:30:28,493 --> 00:30:30,995 -Jeg troede... -Jeg ville ønske, mor ikke døde. 511 00:30:31,079 --> 00:30:32,455 Ville det være dit ønske? 512 00:30:32,539 --> 00:30:34,457 Det forstår jeg. 513 00:30:35,041 --> 00:30:37,001 Det ville jeg også ønske. 514 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 Se lige. 515 00:32:25,068 --> 00:32:26,361 Sikke et rod. 516 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Mor er oppe på kassen. 517 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 -Er hun? -Ja, lige der. 518 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 Hvem har stillet hende der? 519 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 Det ved jeg ikke. 520 00:32:35,787 --> 00:32:37,038 Det må have været Kirk. 521 00:32:38,998 --> 00:32:40,375 Måske bør vi ændre mening. 522 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 Blive her? Hvad siger du til det? 523 00:32:44,379 --> 00:32:45,797 Jeg har det på samme måde. 524 00:32:47,715 --> 00:32:49,884 -Det er et vidunderligt hus. -Er det ikke? 525 00:32:49,968 --> 00:32:51,552 Det er tosset at forlade det. 526 00:32:53,096 --> 00:32:55,390 Problemet er, 527 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 at forlader jeg det ikke, er jeg ikke tæt på dig. 528 00:32:58,101 --> 00:32:59,018 -Ja. -Ja. 529 00:32:59,102 --> 00:33:00,395 -Nemlig. -Nemlig. 530 00:33:00,478 --> 00:33:04,315 Jeg vil til enhver tid bytte huset ud med dig. 531 00:33:04,983 --> 00:33:08,111 Det er der ingen tvivl om. 532 00:33:09,153 --> 00:33:11,864 -Det er ikke engang en overvejelse. -Ja. 533 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Jeg har det på samme måde. 534 00:33:56,701 --> 00:33:58,327 Far, gæt, hvad der kommer. 535 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 Fremragende. 536 00:34:02,457 --> 00:34:03,583 -Tak. -Det var så lidt. 537 00:34:03,666 --> 00:34:05,793 -Er det ikke gode sager? -Jo. 538 00:34:05,877 --> 00:34:07,628 Tak, Carl. Du er den bedste. 539 00:34:07,712 --> 00:34:08,880 Ja. Tak, Carl. 540 00:34:11,340 --> 00:34:12,675 Det er ret godt. 541 00:34:12,759 --> 00:34:13,968 Det er vidunderligt. 542 00:34:14,052 --> 00:34:15,970 Ja, hun ser glad ud der. 543 00:34:17,346 --> 00:34:19,432 Du har skaffet alt det her. 544 00:34:19,515 --> 00:34:21,768 Det bliver svært at slippe af med mig. 545 00:34:23,186 --> 00:34:25,104 Nok forsøger jeg at slå dig ihjel, 546 00:34:25,188 --> 00:34:27,148 men ikke at slippe af med dig. 547 00:34:27,231 --> 00:34:28,232 Det er svært at tro. 548 00:34:28,316 --> 00:34:29,942 Jeg er en troende person. 549 00:34:30,026 --> 00:34:31,819 -Det er du. -Jeg er en sand troende. 550 00:34:31,903 --> 00:34:34,030 Ja, flot klaret, søde. 551 00:34:42,830 --> 00:34:49,420 DICK JOHNSON FLYTTEDE IND HOS KIRSTEN, SOM BOR I EN TOVÆRELSES LEJLIGHED 552 00:34:49,504 --> 00:34:54,842 LIGE OP OG NED AF SINE BØRNS TO FÆDRE 553 00:35:02,350 --> 00:35:05,311 LEJLIGHED 6D BØRN OG FÆDRE 554 00:35:09,816 --> 00:35:10,900 I ser skønne ud. 555 00:35:10,983 --> 00:35:13,319 Må jeg sige noget? Det ser... 556 00:35:13,402 --> 00:35:14,779 Det er ret fedt. 557 00:35:14,862 --> 00:35:16,364 LEJLIGHED 6E 558 00:35:16,447 --> 00:35:19,534 DICK OG KIRSTEN OG BØRN OG FÆLLES MORGENMAD 559 00:35:19,617 --> 00:35:23,579 De ville gerne have, vi kom hjem til dem... 560 00:35:23,663 --> 00:35:24,997 Åh ja. 561 00:35:25,081 --> 00:35:27,333 Vi skåler for Forrest Vu. 562 00:35:27,416 --> 00:35:28,543 Skål. 563 00:35:28,626 --> 00:35:29,585 Døde han? 564 00:35:29,669 --> 00:35:31,170 Nej! Han blev født. 565 00:35:31,671 --> 00:35:32,505 Hun. 566 00:35:32,588 --> 00:35:34,423 Hun blev født... Hurra, løft glassene. 567 00:35:34,507 --> 00:35:35,591 Er der skole i dag? 568 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 Ja. Vi går alle. 569 00:35:40,763 --> 00:35:44,016 Kom nu. Kommer du, far? 570 00:35:44,934 --> 00:35:46,519 Vi mangler... 571 00:35:46,602 --> 00:35:47,854 Vi mangler en person. 572 00:35:47,937 --> 00:35:49,313 Jeg ved det. Han kommer. 573 00:35:52,108 --> 00:35:54,277 -Har du min pung? -Den behøver du ikke. 574 00:35:54,986 --> 00:35:55,820 En. 575 00:35:58,531 --> 00:35:59,365 To. 576 00:36:05,079 --> 00:36:07,331 -Hvor er min pung? -I lejligheden. 577 00:36:08,166 --> 00:36:10,251 -Skal jeg hente den? -Jeg har penge. 578 00:36:10,334 --> 00:36:12,003 Vi skal alligevel ikke have noget. 579 00:36:12,086 --> 00:36:13,087 Godt. 580 00:36:14,005 --> 00:36:16,007 Flot klaret. 581 00:36:17,341 --> 00:36:19,093 Okay, bilen er her. 582 00:36:20,011 --> 00:36:21,762 Pas på. Se, hvor I går. 583 00:36:21,846 --> 00:36:24,640 Kigger I efter cykler? Kigger I for mig? 584 00:36:26,309 --> 00:36:27,560 Godt. 585 00:36:29,437 --> 00:36:32,732 Jeg henter min far. Jeg kommer tilbage. 586 00:36:35,735 --> 00:36:36,777 Pas på cyklerne. 587 00:36:58,466 --> 00:36:59,550 Klassisk. 588 00:37:00,593 --> 00:37:04,013 Jeg er Skipper Skræk 589 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Jeg bor i en skraldespand 590 00:37:07,266 --> 00:37:10,228 Jeg elsker at svømme Med hjulbenede damer 591 00:37:10,311 --> 00:37:13,397 Jeg er Skipper Skræk 592 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 Du skal hoppe ud, Felix. 593 00:37:20,571 --> 00:37:21,739 Hav en god dag, unger. 594 00:37:22,406 --> 00:37:23,783 Du gjorde det. 595 00:37:46,013 --> 00:37:49,684 Jeg fortryder egentlig ingenting. 596 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Godt. 597 00:37:51,394 --> 00:37:52,979 Alt er et kompromis. 598 00:37:55,064 --> 00:37:56,565 Har du nogensinde overvejet, 599 00:37:56,649 --> 00:37:59,694 hvad du ville gøre med den her periode i dit liv? 600 00:37:59,777 --> 00:38:01,028 Det tror jeg ikke. 601 00:38:01,112 --> 00:38:03,030 -Du har aldrig tænkt på det? -Nej. 602 00:38:03,114 --> 00:38:04,365 Du tænkte ikke frem. 603 00:38:04,448 --> 00:38:09,704 Jeg er ret god til at leve i nuet. 604 00:38:33,144 --> 00:38:34,979 Jeg gad godt have åbne vinduer. 605 00:38:35,062 --> 00:38:36,439 Jeg finder ud af, 606 00:38:36,522 --> 00:38:37,815 hvad der skramler bagi. 607 00:38:37,898 --> 00:38:39,734 Det er okay. 608 00:38:39,817 --> 00:38:41,152 Godt. Jeg kan ikke... 609 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 Vi har vist fået dækket motorvejen. 610 00:38:43,904 --> 00:38:44,989 Okay. 611 00:38:46,824 --> 00:38:48,576 Vi vil teste din hukommelse. 612 00:38:48,659 --> 00:38:52,038 Jeg giver dig fem ord, du skal huske, okay? Er du klar? 613 00:38:52,788 --> 00:38:57,543 Ansigt, fløjl, kirke, bellis og rød. 614 00:38:57,626 --> 00:38:59,378 Kan du gentage dem? 615 00:38:59,462 --> 00:39:00,504 Ansigt. 616 00:39:02,381 --> 00:39:03,466 Fløjl. 617 00:39:05,343 --> 00:39:06,302 Rød. 618 00:39:06,844 --> 00:39:07,887 Jeg ved det ikke. 619 00:39:07,970 --> 00:39:09,388 Jeg siger dem en gang til. 620 00:39:09,472 --> 00:39:10,348 Okay. 621 00:39:10,473 --> 00:39:15,061 Ansigt, fløjl, kirke, bellis og rød. 622 00:39:16,979 --> 00:39:22,610 Ansigt, fløjl, bellis og rød. 623 00:39:23,778 --> 00:39:24,695 Okay. 624 00:39:24,779 --> 00:39:28,908 Hvis jeg siger, at en banan og en appelsin 625 00:39:28,991 --> 00:39:32,370 er det samme, fordi de begge er frugt, 626 00:39:32,453 --> 00:39:35,873 hvad så med... Er et tog og en cykel det samme? 627 00:39:35,956 --> 00:39:37,708 De er transportmidler. 628 00:39:37,792 --> 00:39:39,293 Fremragende. 629 00:39:39,543 --> 00:39:41,837 Mindes du de ord, jeg bad dig om at huske? 630 00:39:50,513 --> 00:39:51,972 Der var en farve. 631 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 Kan du huske nogen af dem? 632 00:39:59,271 --> 00:40:00,981 Der var en kropsdel? 633 00:40:04,693 --> 00:40:06,362 -Ansigt. -Fint. 634 00:40:12,952 --> 00:40:16,664 Han fik 22 point i 2017, 635 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 nu får han 19. 636 00:40:18,833 --> 00:40:20,418 Det går ned ad bakke. 637 00:40:20,501 --> 00:40:22,670 Synes du, din hukommelse er den samme? 638 00:40:23,295 --> 00:40:25,423 -Den er bedre. -Er den bedre end før? 639 00:40:26,507 --> 00:40:28,259 Det er nok det samme. 640 00:40:28,884 --> 00:40:30,970 -Okay. -Jeg tror ikke, det er værre. 641 00:40:31,053 --> 00:40:33,013 Derfor vil vi spørge din datter 642 00:40:33,097 --> 00:40:35,015 om nogle oplysninger, hvis det er okay? 643 00:40:35,099 --> 00:40:36,350 Okay. 644 00:40:36,434 --> 00:40:39,061 Synes du, hans hukommelse har ændret sig? 645 00:40:39,145 --> 00:40:40,771 Ja, jeg... 646 00:40:41,981 --> 00:40:44,608 Jeg forsøgte at finde på noget at sige, 647 00:40:44,692 --> 00:40:46,944 men jeg tænkte konstant på, hvad der kom. 648 00:40:47,736 --> 00:40:50,322 Hans øjeblikke af glemsomhed vil gribe om sig. 649 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 Han vil stille de samme spørgsmål igen og igen. 650 00:40:54,618 --> 00:40:56,579 Hans øjne vil få et fjernt udtryk. 651 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 Hans personlighed vil gradvist fortone sig. 652 00:41:01,542 --> 00:41:03,502 Han vil ikke kunne følge, hvad jeg siger, 653 00:41:03,586 --> 00:41:06,088 så jeg vil ikke længere kunne spørge ham til råds. 654 00:41:07,339 --> 00:41:09,758 Og vi vil bare forsøge at klare den. 655 00:41:12,219 --> 00:41:13,095 Lydprøve. 656 00:41:13,179 --> 00:41:15,347 Sig til, når jeg skal begynde at gå. 657 00:41:15,431 --> 00:41:16,515 Fjerde, B-markør. 658 00:41:17,057 --> 00:41:18,142 Er vi klar? 659 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 Godt, vi kan begynde at gå. 660 00:41:20,478 --> 00:41:22,104 Bare gå hen imod mig. 661 00:41:22,188 --> 00:41:24,440 Det er en fin fart. Det er fantastisk. 662 00:41:24,857 --> 00:41:25,774 Bare fortsæt. 663 00:41:25,858 --> 00:41:27,985 Pas på, hvor du går. Her er ujævnt. 664 00:41:28,527 --> 00:41:29,695 Bare pas på. 665 00:41:29,778 --> 00:41:31,572 -Flot. -To en halv meter. 666 00:41:31,655 --> 00:41:34,158 Bare pas på, hvor du går, far, og Jake... 667 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 Ned. 668 00:41:37,161 --> 00:41:38,287 Okay... 669 00:41:38,746 --> 00:41:41,540 Tre, to, en, fald ned. 670 00:41:42,082 --> 00:41:43,542 Det er mig! 671 00:41:48,005 --> 00:41:49,590 Det gør virkelig ondt. 672 00:41:52,801 --> 00:41:55,012 Du lod den stakkels fyr falde i stedet for mig. 673 00:41:55,095 --> 00:41:56,931 Det er i øvrigt alt... 674 00:42:00,017 --> 00:42:01,352 De udmatter dig. 675 00:42:02,186 --> 00:42:03,395 Jeg blev bange. 676 00:42:03,479 --> 00:42:05,189 Fik du mig på lyd? Hvordan... 677 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 -Jeg hørte det. -Var... 678 00:42:06,732 --> 00:42:09,735 Kirsten har en mikrofon, så skønt jeg var langt væk, 679 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 kunne jeg høre det. 680 00:42:11,737 --> 00:42:14,114 Og jeg bliver bange hver gang, 681 00:42:14,198 --> 00:42:16,742 -for jeg ser den røde jakke falde... -Ja. 682 00:42:17,159 --> 00:42:18,744 -...og tror, det er dig. -Ja. 683 00:42:18,827 --> 00:42:20,913 Det er ikke kun dig. 684 00:42:20,996 --> 00:42:22,790 Det var nok til, at hjertet bankede. 685 00:42:22,873 --> 00:42:24,041 Tak. 686 00:42:49,358 --> 00:42:52,736 Loma Linda i Californien er hjemsted for en af verdens 687 00:42:52,820 --> 00:42:55,990 største syvende dags adventistmenigheder. 688 00:42:56,073 --> 00:43:01,412 Og også for Dicks gamle flamme fra skolen. 689 00:43:01,537 --> 00:43:03,706 -Skal jeg bare ringe på? -Ja. 690 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Er der nogen? 691 00:43:04,957 --> 00:43:05,874 Jep. Prøv. 692 00:43:05,958 --> 00:43:07,459 Okay. Nu gør jeg det. 693 00:43:17,511 --> 00:43:19,013 Jeg tror ikke, der er nogen. 694 00:43:22,891 --> 00:43:24,184 Hvordan har du det? 695 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 Er det Lolita? 696 00:43:31,942 --> 00:43:33,277 Hvor er det godt at se dig. 697 00:43:33,360 --> 00:43:35,404 Du ligner dig selv. 698 00:43:36,905 --> 00:43:38,616 Du har heller ikke ændret dig. 699 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 Jeg ville altid genkende dig. 700 00:43:40,701 --> 00:43:44,330 Lad os aftale, vi aldrig ændrer os. 701 00:43:44,413 --> 00:43:45,247 Okay. 702 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 -Vi forbliver de samme. -Fremragende. 703 00:43:48,292 --> 00:43:49,293 Kom med ind. 704 00:43:49,376 --> 00:43:50,461 Tak. 705 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 Ikke mange går så langt tilbage som os. 706 00:43:53,589 --> 00:43:55,424 -Niks. -Vi ses igen 707 00:43:55,507 --> 00:43:58,344 -og fortsætter, hvor vi slap. -Nemlig. 708 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Du er den bedste. 709 00:44:03,891 --> 00:44:09,355 Jeg mener, det var hans konstante omgang med formaldehyd. 710 00:44:09,438 --> 00:44:12,608 -Han var patolog, ikke? -En effektiv gift. 711 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 -I enhver henseende. -Ja. 712 00:44:15,319 --> 00:44:19,573 Han fortalte, at når han gik ind i lighuset 713 00:44:19,657 --> 00:44:24,870 og så alle de lig, 714 00:44:24,953 --> 00:44:27,498 blev han henrykt. 715 00:44:28,874 --> 00:44:32,044 Og han sagde: "Det hele er et mysterium..." 716 00:44:32,127 --> 00:44:33,671 -Ja. -"...og kun jeg 717 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 -har nøglen." -Kan løse det. 718 00:44:35,714 --> 00:44:39,176 Jeg tænkte, at det var billig underholdning. 719 00:44:39,885 --> 00:44:41,762 Jeg ville ikke høre om det. 720 00:44:44,181 --> 00:44:46,892 Ændrede det dit forhold til døden 721 00:44:47,017 --> 00:44:48,894 at leve med en patolog? 722 00:44:48,977 --> 00:44:50,646 Tænker du anderledes på døden? 723 00:44:52,940 --> 00:44:57,903 Det ved jeg ikke. Måske lidt, men... 724 00:45:02,157 --> 00:45:03,784 Det er uundgåeligt, 725 00:45:05,619 --> 00:45:08,664 -og en del af den, vi alle er. -Ja. 726 00:45:09,331 --> 00:45:11,750 Er du stadig troende. Går du i kirke? 727 00:45:11,834 --> 00:45:15,462 -Hvordan er dit forhold til alt det? -Jeg er klart troende. 728 00:45:16,004 --> 00:45:18,006 Jeg bekymrer mig ikke om det. 729 00:45:18,549 --> 00:45:20,926 Biblen siger, at folk genopstår, 730 00:45:21,009 --> 00:45:22,594 og det er godt nok for mig. 731 00:45:24,513 --> 00:45:26,348 -Du tænker ikke på detaljerne? -Næh. 732 00:45:29,893 --> 00:45:30,894 Det er smukt tøj, 733 00:45:30,978 --> 00:45:32,980 men du vil være smukkere uden. 734 00:45:33,397 --> 00:45:37,317 Du ved ikke, hvor meget der hænger. 735 00:45:37,734 --> 00:45:40,028 Selvfølgelig gør jeg det. 736 00:45:40,112 --> 00:45:43,740 Rynker gør arealet dobbelt så stort. 737 00:45:43,824 --> 00:45:44,992 Ja. 738 00:45:45,075 --> 00:45:46,869 Så rynker forbedrer. 739 00:45:46,952 --> 00:45:47,995 Du har ikke mange. 740 00:45:48,078 --> 00:45:49,997 Du må sørge for at få nogle. 741 00:45:50,080 --> 00:45:51,415 -Det må jeg. -Ja. 742 00:45:57,379 --> 00:46:00,799 LISSABON 743 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 Det ser fint ud. 744 00:46:44,259 --> 00:46:47,262 Vågn op. Du skal op. 745 00:46:48,472 --> 00:46:49,348 Han er tung. 746 00:46:49,431 --> 00:46:51,391 Du store, bedstefar. 747 00:46:53,393 --> 00:46:54,561 Hallo. 748 00:46:54,645 --> 00:46:56,939 Vågn op, eller jeg trækker bukserne af dig. 749 00:47:09,826 --> 00:47:14,581 CIRKA ET ÅR SENERE 750 00:47:28,011 --> 00:47:29,763 Jeg fortjener ikke al den omsorg. 751 00:47:29,846 --> 00:47:32,391 Jeg ved det. Jeg ved ikke, hvordan det er sket, 752 00:47:32,474 --> 00:47:35,477 men vi blev betalt for at gøre det. 753 00:47:35,561 --> 00:47:36,687 -Virkelig? -Jep. 754 00:47:40,107 --> 00:47:41,567 Jeg bliver ikke betalt, vel? 755 00:47:41,650 --> 00:47:42,568 Nej. 756 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 Hvorfor blev du dokumentarist? 757 00:47:54,955 --> 00:47:57,791 Hvorfor laver du ikke fiktion, hvor de store penge er? 758 00:48:01,920 --> 00:48:06,967 Det virkelige liv er ofte lange mere fascinerende 759 00:48:07,050 --> 00:48:08,552 end opspind. 760 00:48:17,603 --> 00:48:20,772 Så du bliver betalt for spændingen? 761 00:48:21,648 --> 00:48:22,482 Præcis. 762 00:48:34,036 --> 00:48:36,371 Kan du huske, da din mor boede hos os? 763 00:48:37,664 --> 00:48:40,417 Kan du huske, hun blev senil og boede hos os? 764 00:48:40,500 --> 00:48:42,544 -I Bozarts? -Hvor boede du? 765 00:48:42,836 --> 00:48:43,837 Nej, jeg var der. 766 00:48:43,920 --> 00:48:44,796 Du var der. 767 00:48:44,880 --> 00:48:46,632 -Ja. -Da du var barn. 768 00:48:46,715 --> 00:48:49,051 -Nemlig. -Det kan jeg godt huske. 769 00:48:53,263 --> 00:48:55,891 Og nu gendanner du historien. 770 00:48:55,974 --> 00:49:00,562 Ja, vores historie... Historien går i ring. 771 00:49:06,068 --> 00:49:09,321 Hvad kan du huske om perioden med din bedstemor? 772 00:49:09,404 --> 00:49:11,573 Med bedstemor? Jeg kan huske... 773 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 ...vi ville have, hun lavede... 774 00:49:16,078 --> 00:49:19,331 ...enten var det kokos- eller chokoladelagkage, 775 00:49:19,414 --> 00:49:21,208 -og hun blev ved... -Kokoslagkage. 776 00:49:21,291 --> 00:49:22,918 Vi ville have kokoslagkage, 777 00:49:23,001 --> 00:49:24,961 og hun lavede den med banan. 778 00:49:25,796 --> 00:49:27,923 Og vi blev så skuffede. 779 00:49:33,637 --> 00:49:35,055 Chokoladeis. 780 00:49:37,391 --> 00:49:38,350 Skønt. 781 00:49:39,059 --> 00:49:40,143 Så skønt. 782 00:49:47,192 --> 00:49:48,443 Livet er godt. 783 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Øv. Du gik for langt. 784 00:50:24,354 --> 00:50:26,148 -Gik jeg for langt? -Ja. 785 00:50:26,231 --> 00:50:28,108 -Er det vores hjem? -Ja. 786 00:50:28,191 --> 00:50:30,152 -Med ulven på? -Ja. 787 00:50:30,902 --> 00:50:34,322 Det er det. Det er her. 788 00:50:34,406 --> 00:50:37,075 Ved du, hvilket værelse du bor i? 789 00:50:37,159 --> 00:50:38,785 -Det gør jeg. -Hvor bor du? 790 00:50:38,869 --> 00:50:40,871 -Lige her. -Flot klaret. 791 00:50:44,541 --> 00:50:46,501 -Kan jeg sætte mig? -Er du træt? 792 00:50:46,585 --> 00:50:47,794 Vil du have den lille... 793 00:50:47,878 --> 00:50:50,964 Nej, lad den ligge. Tak. 794 00:50:51,047 --> 00:50:52,299 Jeg sætter mig ned. 795 00:50:53,467 --> 00:50:56,887 Hvor er det bare dejligt. 796 00:50:57,554 --> 00:50:58,597 Er du træt? 797 00:50:58,680 --> 00:51:02,309 Om jeg er træt? Mine fødder er som cementblokke. 798 00:51:46,603 --> 00:51:50,565 Jeg fornemmer ikke et stort problem med min hukommelse. 799 00:51:50,649 --> 00:51:55,695 Det er mere tydeligt for folk omkring mig. 800 00:51:55,779 --> 00:51:58,949 Kan du nære bekymring om at blive en byrde? 801 00:52:00,534 --> 00:52:01,493 Ja. 802 00:52:02,160 --> 00:52:03,537 Hvad betyder det for dig? 803 00:52:09,334 --> 00:52:13,213 Ikke meget mere, end jeg siger. 804 00:52:13,296 --> 00:52:17,300 Du ved, hvis jeg altså... 805 00:52:17,843 --> 00:52:21,471 Jeg bor hos dig nu, 806 00:52:24,099 --> 00:52:27,060 og for dig kan det måske blive værre. 807 00:52:27,811 --> 00:52:30,647 Du skal måske tage dig mere af mig. 808 00:52:31,439 --> 00:52:35,652 Men jeg kan lide at bo sammen med dig, så det bekymrer mig ikke. 809 00:52:38,655 --> 00:52:40,615 Der er folk, der føler, 810 00:52:41,283 --> 00:52:44,244 at hvis det bliver for slemt, så vil de ikke leve. 811 00:52:44,703 --> 00:52:47,122 Nej, jeg elsker livet for højt. 812 00:52:48,415 --> 00:52:51,543 Så du ville gerne leve i den tilstand, 813 00:52:51,626 --> 00:52:54,713 som mor var i, hvor hun ikke kunne kommunikere? 814 00:52:54,796 --> 00:52:55,797 Ja, det tror jeg. 815 00:52:55,881 --> 00:52:58,383 Men du må gerne yde aktiv dødshjælp. 816 00:53:00,468 --> 00:53:02,888 På hvilket tidspunkt må jeg det? 817 00:53:02,971 --> 00:53:05,932 Tal med mig om det, inden du gør det. 818 00:53:53,521 --> 00:53:55,023 Skal vi drikke kaffe? 819 00:53:55,357 --> 00:53:57,400 Nej. Jeg trænger til en øl. 820 00:54:05,867 --> 00:54:06,910 Jeg bløder! 821 00:54:10,914 --> 00:54:12,457 Nej, jeg bløder ihjel. 822 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 Jeg dør. 823 00:54:17,629 --> 00:54:21,216 (TREDIVE ELLER FYRRE MINUTTER TIDLIGERE) 824 00:54:33,103 --> 00:54:35,981 Jeg klistrer det her på din hals, 825 00:54:36,690 --> 00:54:38,608 og blodet kommer ud her. 826 00:54:38,692 --> 00:54:41,194 Den går denne vej rundt, 827 00:54:42,112 --> 00:54:43,488 og alt det her går 828 00:54:43,571 --> 00:54:45,657 -ned gennem tøjet. -Ned her. 829 00:54:45,740 --> 00:54:49,494 Og jeg pumper blodet igennem der, som får det til at sprøjte ud. 830 00:54:49,577 --> 00:54:50,954 Hvor får I blodet fra? 831 00:54:51,037 --> 00:54:53,123 -Lige her. -Fra makeup-butikken. 832 00:54:53,206 --> 00:54:54,541 Ikke fra dig. 833 00:54:54,624 --> 00:54:55,667 Er det mit ægte blod? 834 00:54:55,750 --> 00:54:59,587 -Nej, det ville vi aldrig gøre i film. -Aldrig. 835 00:54:59,671 --> 00:55:01,881 Jeg troede, I forklarede, hvordan I gjorde. 836 00:55:01,965 --> 00:55:04,300 Nej, det er ikke ægte. Falsk blod. 837 00:55:04,384 --> 00:55:07,178 -Det er falsk blod. -Det er en lettelse. 838 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 Ja. 839 00:55:08,555 --> 00:55:10,140 Jeg troede, I talte... 840 00:55:10,223 --> 00:55:12,017 -Om transfusion? -Om mit blod. 841 00:55:12,100 --> 00:55:13,560 De vil ikke have dit blod. 842 00:55:14,227 --> 00:55:16,062 Jeg elsker mit blod. 843 00:55:16,146 --> 00:55:18,314 -Du kan beholde alt dit blod. -Godt. 844 00:55:18,398 --> 00:55:20,442 Ikke en dråbe vil gå til spilde. 845 00:55:20,525 --> 00:55:21,818 Fremragende. Så godt. 846 00:55:21,901 --> 00:55:23,194 Er du okay med det? 847 00:55:23,278 --> 00:55:25,363 -Det er jeg. -Tak. Godt. 848 00:55:25,447 --> 00:55:26,573 I skal bare 849 00:55:26,656 --> 00:55:29,034 -bruge ordet "falsk blod". -Falsk blod. 850 00:55:29,117 --> 00:55:31,202 Vi bruger ordet "falsk blod". 851 00:55:31,286 --> 00:55:33,496 -Ja. -Sådan skal det gøres. 852 00:55:33,580 --> 00:55:35,623 Hold jer til det falske blod. 853 00:55:35,707 --> 00:55:37,292 -Javel. -Det skal nok gå. 854 00:56:09,866 --> 00:56:12,786 Far har fortalt, at da han blev forelsket i mor, 855 00:56:13,411 --> 00:56:17,248 tvivlede han på, at en så usædvanlig person ville have ham. 856 00:56:18,541 --> 00:56:22,295 Han var så flov over sine underlige fødder 857 00:56:22,378 --> 00:56:24,506 og ville ikke vise dem til nogen. 858 00:56:26,466 --> 00:56:28,968 Men så hørte han om hendes skjulte sorg. 859 00:56:30,345 --> 00:56:35,266 Den dag, hun dimitterede fra uni, kørte en fuld bilist ind i hende 860 00:56:35,809 --> 00:56:37,310 og dræbte hendes mor, 861 00:56:37,393 --> 00:56:41,147 som var passager. 862 00:56:45,360 --> 00:56:47,278 Min mor var en visuel person. 863 00:56:48,029 --> 00:56:50,281 Hun fotograferede blomster og landskaber. 864 00:56:50,782 --> 00:56:53,409 Hun og jeg elskede begge orange. 865 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Når jeg tænker på det øjeblik, hvor hun kiggede til siden 866 00:56:59,040 --> 00:57:03,878 og pludselig så sin elskede mor død ved siden af, 867 00:57:05,171 --> 00:57:07,715 kunne jeg endelig forstå, 868 00:57:08,383 --> 00:57:12,679 hvorfor hun altid vendte blikket bort fra ting, der var svære at se. 869 00:57:19,435 --> 00:57:22,689 Det ville være let, hvis kærlighed kun gav os det smukke. 870 00:57:24,107 --> 00:57:27,986 Men kærlighed kræver, at vi ser frygten for at miste hinanden i øjnene. 871 00:57:29,404 --> 00:57:32,490 At vi holder hinanden tæt, når det bliver grimt. 872 00:57:34,909 --> 00:57:39,998 Når vi kan det, fejrer vi trodsigt vores korte øjeblikke af glæde. 873 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 "DANS FORBUDT!" 874 00:59:07,752 --> 00:59:09,420 Det er værre end mit hjerteanfald. 875 00:59:09,504 --> 00:59:11,172 -Ja? Mere skræmmende? -Ja. 876 00:59:11,256 --> 00:59:14,884 Meget værre. Mere ubehageligt og smertefuldt. 877 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 -Ja? Hvad gør ondt? -Ja. 878 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 -Det våde og kolde er ikke sjovt. -Ja. 879 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 Vi må hellere stoppe. 880 00:59:42,829 --> 00:59:46,583 Jeg er glad for, at blodet er godt. 881 00:59:46,666 --> 00:59:50,503 -Absolut. -Ellers tænker jeg: "Hvad sker der?" 882 00:59:55,633 --> 00:59:56,676 Tja... 883 00:59:57,677 --> 01:00:00,263 ...måske ti forskellige personer... 884 01:00:00,346 --> 01:00:01,389 Ti forskellige? 885 01:00:01,472 --> 01:00:03,516 ...fra de sidste 30 år... 886 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 -Jeg har været her i New York. -Ja. 887 01:00:07,645 --> 01:00:08,479 Du har passet... 888 01:00:08,563 --> 01:00:14,527 Jeg har erfaring med forskellige slags cancerpatienter. 889 01:00:16,112 --> 01:00:19,282 Paranoia. Slagtilfælde. 890 01:00:21,701 --> 01:00:23,620 -Nu skal jeg. -Tak. 891 01:00:23,703 --> 01:00:25,663 Tak. Undskyld, jeg afbryder. 892 01:00:25,747 --> 01:00:27,749 Det gør du ikke, far. 893 01:00:27,832 --> 01:00:28,916 Vi talte om... 894 01:00:29,000 --> 01:00:31,419 Vi talte om, hvor meget Marta ved om... 895 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 ...hvad folk gennemgår sidst i deres liv. 896 01:00:35,131 --> 01:00:36,007 -Ja. -Ja. 897 01:00:36,090 --> 01:00:39,427 Hun siger, hun har ledsaget ti forskellige personer. 898 01:00:39,510 --> 01:00:40,595 -Hold da op. -Ja. 899 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 Og nu er der 11. 900 01:00:42,347 --> 01:00:45,808 Jeg kender familierne, og... 901 01:00:45,892 --> 01:00:46,851 Ja. 902 01:00:47,602 --> 01:00:49,228 Alle er forskellige. 903 01:00:49,312 --> 01:00:51,564 Det er lidt som at være psykiater. 904 01:00:51,648 --> 01:00:55,902 Nemlig. Det er en psykiatrisk profession. 905 01:00:55,985 --> 01:00:58,529 Det er en psykiatrisk profession. 906 01:00:58,613 --> 01:00:59,614 Ja. 907 01:01:00,865 --> 01:01:07,455 I har begge beskæftiget jer med paranoia, skizofreni, 908 01:01:07,538 --> 01:01:12,126 psykotisk adfærd, folk, der mister deres forstand. 909 01:01:12,210 --> 01:01:18,424 Min erfaring siger mig, at accepterer man ting, 910 01:01:18,508 --> 01:01:20,677 gør det livet langt lettere. 911 01:01:20,760 --> 01:01:24,222 Langt lettere. Og bekæmpe noget, man ikke kan... 912 01:01:24,305 --> 01:01:26,182 Kamp bringer det ikke tilbage. 913 01:01:26,265 --> 01:01:29,977 -Nej. Man kan ikke kontrollere meget. -Ja. 914 01:01:30,853 --> 01:01:33,606 Man kan fremfor alt ikke kontrollere sygdom, 915 01:01:34,482 --> 01:01:36,192 -lidelserne... -Det kan man ikke. 916 01:01:36,275 --> 01:01:38,736 -Eller død. -Man kan ikke kontrollere folk. 917 01:01:38,820 --> 01:01:41,781 Man er nødt til at acceptere. 918 01:01:43,324 --> 01:01:45,284 -Håndtere det. -Ja. 919 01:01:47,078 --> 01:01:53,042 Da jeg arbejdede i New Jersey, reddede jeg et par gange 920 01:01:53,960 --> 01:01:55,837 en mand, som havde fået hjerteanfald. 921 01:01:55,920 --> 01:02:00,967 Efter det kan jeg huske, han gav mig 20 dollar. 922 01:02:01,050 --> 01:02:02,051 Som drikkepenge. 923 01:02:02,135 --> 01:02:06,472 "Det betyder meget for mig. Du reddede mit liv." 924 01:02:17,150 --> 01:02:18,276 Farvel. 925 01:02:21,487 --> 01:02:22,947 Vi ses i morgen. 926 01:02:24,866 --> 01:02:26,325 Kaninen er sød. 927 01:02:30,747 --> 01:02:31,873 Den er skøn. 928 01:02:33,082 --> 01:02:35,752 Vi har alle brug for en lille kanin af og til. 929 01:02:39,922 --> 01:02:40,840 Ja. 930 01:02:41,632 --> 01:02:44,385 Det er, som om han sover mere og mere. 931 01:02:45,094 --> 01:02:45,928 Hvad? 932 01:02:46,012 --> 01:02:48,681 Jeg bør nok holde op med at chikanere dig med kameraet. 933 01:02:48,765 --> 01:02:50,516 Nej, det er i orden. 934 01:02:51,976 --> 01:02:53,853 Jeg ser det ikke som chikane. 935 01:02:58,357 --> 01:03:01,444 Det er stort, at han vil fortsætte. 936 01:03:01,527 --> 01:03:03,029 -Det er utroligt. -Ikke? 937 01:03:03,112 --> 01:03:04,238 Han gør det for dig. 938 01:03:04,322 --> 01:03:05,865 -Ja. -Af kærlighed. 939 01:03:05,948 --> 01:03:08,242 Han gør det af kærlighed. Han vil gøre alt. 940 01:03:08,326 --> 01:03:10,536 Jeg skal bare passe på... 941 01:03:11,829 --> 01:03:15,917 ...ikke at overskride hans grænser, 942 01:03:16,000 --> 01:03:18,336 men det er svært at vide, hvor de er. 943 01:03:18,961 --> 01:03:22,507 Ja, han er glad. Han griner lige meget hvad. 944 01:03:22,590 --> 01:03:24,383 -Det gør han. -Ikke sandt? 945 01:03:24,467 --> 01:03:29,472 Og han accepterer... Han er klog. 946 01:03:31,224 --> 01:03:35,228 -Men hukommelsen, hvad kan man gøre? -Ja. 947 01:03:46,405 --> 01:03:48,783 -Hvor er det dejligt. -Ret dejligt. 948 01:03:50,451 --> 01:03:51,994 Luk døren, når du går, 949 01:03:52,078 --> 01:03:53,955 for lyset generer mig. 950 01:03:54,038 --> 01:03:56,374 Okay. Det er faktisk dagslyset, så... 951 01:04:46,757 --> 01:04:51,637 Du vågnede midt om natten i nat 952 01:04:52,972 --> 01:04:54,056 flere gange... 953 01:04:56,350 --> 01:04:59,896 ...og du ledte efter en patient. 954 01:04:59,979 --> 01:05:00,938 Hvad gjorde jeg? 955 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Du troede, at dagligstuen var venteværelset. 956 01:05:03,232 --> 01:05:04,066 Passer det? 957 01:05:04,150 --> 01:05:06,986 -Og det her var dit kontor. -Det må jeg nok sige. 958 01:05:07,069 --> 01:05:10,698 Og du blev ved med at tjekke, om der ventede en patient. 959 01:05:11,365 --> 01:05:12,408 Kan du huske det? 960 01:05:12,491 --> 01:05:14,076 -Nej. -Jo. 961 01:05:14,160 --> 01:05:15,995 -Er det ikke interessant? -Jo. 962 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Og du var fuldt påklædt. 963 01:05:19,540 --> 01:05:21,417 Klokken var nok 3.00 om natten, 964 01:05:21,500 --> 01:05:24,045 og du tog tøj på og kom ud og ledte efter patienten. 965 01:05:24,128 --> 01:05:25,421 Havde jeg tøj på før? 966 01:05:25,504 --> 01:05:27,840 -Tja, du sov i din seng... -Ja. 967 01:05:27,924 --> 01:05:31,260 ...og så tog du tøj på og ledte efter patienten. 968 01:05:31,344 --> 01:05:33,262 -Jeg tog tøj på og kom ud? -Ja. 969 01:05:33,346 --> 01:05:36,307 Jeg må have troet, der var nogen. 970 01:05:36,390 --> 01:05:37,725 Jeg var der. 971 01:05:37,808 --> 01:05:38,768 Og også børnene. 972 01:05:40,978 --> 01:05:43,564 -Men I lå i jeres senge. -Ja, vi sov. 973 01:05:43,648 --> 01:05:46,776 I sov. Du burde ikke lade mig slippe af sted med det. 974 01:05:46,859 --> 01:05:48,444 Hvordan skulle jeg stoppe dig? 975 01:05:48,527 --> 01:05:50,780 Vække mig. Sende mig tilbage i seng. 976 01:05:50,863 --> 01:05:53,324 -Jeg sendte dig tilbage i seng. -Adlød jeg? 977 01:05:53,407 --> 01:05:54,784 Og så kom du tilbage igen. 978 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 -Du kom tilbage tre gange. -Gjorde jeg? 979 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Ja. Du var overbevist om... 980 01:06:03,459 --> 01:06:05,962 -...at der var en patient derude. -Tænk engang. 981 01:06:06,045 --> 01:06:08,631 -Hvad kan vi gøre ved det? -Det ved jeg ikke. 982 01:06:09,382 --> 01:06:13,094 Du må gøre det med eftertryk... Vække mig og sige, 983 01:06:13,844 --> 01:06:18,474 du ved: "Du har ingen praksis længere, 984 01:06:18,557 --> 01:06:22,436 det er ikke dit kontor, det er her, du bor og sover, 985 01:06:22,979 --> 01:06:24,522 og gå tilbage i seng. 986 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Du forstyrrer mig og mine børn." 987 01:06:29,151 --> 01:06:31,404 Jeg fornemmer, I har tonsvis af slik, 988 01:06:31,487 --> 01:06:32,613 jeg kan... 989 01:06:33,406 --> 01:06:34,949 Kom her, lad mig se. 990 01:06:35,032 --> 01:06:36,033 Hvor meget har I? 991 01:06:36,951 --> 01:06:38,869 Okay, vi går over. 992 01:07:16,449 --> 01:07:19,827 "KIRSTEN, HVOR ER DU?" 993 01:07:57,782 --> 01:07:59,200 Kan vi gå over gaden? 994 01:07:59,283 --> 01:08:01,160 -Vil du have mere slik derovre? -Ja. 995 01:08:01,243 --> 01:08:04,163 Vi skal hente bedstefar og lade Marco tage hjem... 996 01:08:04,622 --> 01:08:05,956 Hvor er din far? 997 01:08:06,040 --> 01:08:07,416 I din lejlighed. 998 01:08:08,084 --> 01:08:09,043 Forhåbentligt. 999 01:08:11,921 --> 01:08:13,172 Vent. 1000 01:08:13,923 --> 01:08:15,883 Hvor er de? Gik de den vej? 1001 01:08:16,759 --> 01:08:18,886 -Kan du se dem? -Okay. 1002 01:08:28,104 --> 01:08:31,065 "VIL DU HAVE SLIK?" 1003 01:08:42,910 --> 01:08:47,373 "ER DET MED I FILMEN?" 1004 01:08:47,456 --> 01:08:49,208 Nu skal du høre, hvad der skete. 1005 01:08:49,708 --> 01:08:52,169 Du skal ind i bilen, så kom rundt om her, 1006 01:08:52,253 --> 01:08:53,879 og pas på i trafikken. 1007 01:08:54,463 --> 01:08:57,716 Du var hjemme hos en af ungerne, 1008 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 og så satte vi os foran fjernsynet, 1009 01:09:01,137 --> 01:09:02,805 -fordi du var træt. -Ja. 1010 01:09:02,888 --> 01:09:05,766 -Og så gik vi ud og kom tilbage. -Ja. 1011 01:09:05,850 --> 01:09:08,102 I efterlod mig helt alene? 1012 01:09:08,185 --> 01:09:10,563 Du så bare fjernsyn, da vi gik. 1013 01:09:10,646 --> 01:09:13,274 Det var anderledes, det var... 1014 01:09:14,275 --> 01:09:16,026 ...ikke en kendt sted. 1015 01:09:16,110 --> 01:09:18,028 -Jeg havde ikke været der før. -Ja. 1016 01:09:19,864 --> 01:09:22,825 Nå, men du fandt mig, og jeg er dig taknemmelig, 1017 01:09:23,576 --> 01:09:25,578 fordi du fandt mig. 1018 01:09:25,661 --> 01:09:28,455 -Du reddede mig. -Vi mister dig aldrig. 1019 01:09:28,539 --> 01:09:30,291 -Forhåbentlig ikke. -Ja. 1020 01:09:30,833 --> 01:09:32,626 Jeg kunne være blevet væk dengang. 1021 01:09:32,710 --> 01:09:33,627 Føltes det... 1022 01:09:33,711 --> 01:09:35,629 Var du ikke kommet tilbage med de folk, 1023 01:09:37,673 --> 01:09:39,925 ville jeg have været fortabt. 1024 01:09:43,554 --> 01:09:47,349 Manner, din far er godt nok et vrag. 1025 01:09:54,648 --> 01:09:56,567 Glædelig halloween! 1026 01:09:56,650 --> 01:09:59,486 -Jeg er glad for, du fandt mig. -Det er jeg også. 1027 01:10:05,284 --> 01:10:09,580 Vi byggede sættet for at se, hvordan far havde det, da jeg efterlod ham alene. 1028 01:10:10,873 --> 01:10:12,917 Men jeg var nervøs for at bruge det. 1029 01:10:14,126 --> 01:10:16,879 Det er sjældent nu, at han er helt sig selv. 1030 01:10:18,130 --> 01:10:21,342 Forleden forhindrede jeg ham i at gå ud kl. 3.00 om natten. 1031 01:10:21,842 --> 01:10:23,594 Han troede, han skulle nå et tog. 1032 01:10:23,677 --> 01:10:25,512 Han var på en hemmelig mission. 1033 01:10:27,181 --> 01:10:29,099 Da jeg kom på settet for at hente ham, 1034 01:10:29,183 --> 01:10:30,893 var der et øjebliks klarhed, 1035 01:10:31,560 --> 01:10:33,812 og vi vidste begge, hvad det handlede om. 1036 01:10:35,147 --> 01:10:37,233 Det handlede om det samme som med mor. 1037 01:10:38,359 --> 01:10:42,863 Jeg var nødt til at slippe ham. En dag. På en eller anden måde. 1038 01:10:44,490 --> 01:10:45,991 Jeg strækker i elastikken. 1039 01:10:46,075 --> 01:10:47,660 -Jep. -Perfekt. 1040 01:10:47,743 --> 01:10:49,787 -Du er en guttermand. -Jep. 1041 01:10:49,870 --> 01:10:52,248 Så nu kan du lægge dig og tage en lur. 1042 01:10:52,331 --> 01:10:54,625 -Fint. -Læg fødderne op. 1043 01:10:54,708 --> 01:10:56,460 -Det kan jeg. -Okay. 1044 01:11:01,465 --> 01:11:07,554 I adventismen vil Jesus efter en apokalypse vende tilbage til jorden 1045 01:11:07,638 --> 01:11:10,975 og genoplive sine tilhængere, de retfærdige 1046 01:11:11,058 --> 01:11:15,020 og tage dem med sig i himlen i al evighed. 1047 01:11:16,689 --> 01:11:20,818 Så ved døden er der håb om, at alt bliver okay. 1048 01:11:24,655 --> 01:11:26,824 Men hvad adventismen erkender, 1049 01:11:26,907 --> 01:11:30,995 og det fattede jeg ikke før, er, at den værste ting, 1050 01:11:31,704 --> 01:11:35,416 den dybeste frygt, bliver hægtet af. 1051 01:11:52,349 --> 01:11:56,228 Jeg skal jo til Israel i aften. 1052 01:11:56,312 --> 01:11:58,314 Det vidste jeg ikke. 1053 01:11:58,397 --> 01:12:00,274 -Vidste du det ikke? -Nej. 1054 01:12:00,357 --> 01:12:02,693 Jeg troede, du kunne huske det. 1055 01:12:03,068 --> 01:12:04,570 Det kunne jeg ikke. 1056 01:12:05,571 --> 01:12:07,239 Er det hårdt, når jeg er væk? 1057 01:12:07,323 --> 01:12:11,285 Det er hårdt. Nej, egentlig ikke. 1058 01:12:11,368 --> 01:12:13,287 -Jeg savner dig. -Ja. 1059 01:12:13,370 --> 01:12:15,581 -Ja. -Jeg savner dig. 1060 01:12:16,999 --> 01:12:20,961 Skal jeg gøre noget, mens du er væk? 1061 01:12:22,171 --> 01:12:24,214 Hvordan skal jeg opføre mig? 1062 01:12:24,965 --> 01:12:26,300 Du opfører dig flot. 1063 01:12:26,383 --> 01:12:28,344 Det skal jeg ikke fortælle dig. 1064 01:12:28,427 --> 01:12:30,929 -Du gør det godt. -Det er derfor, du er her. 1065 01:12:31,013 --> 01:12:32,765 Når du er her, opfører jeg mig flot. 1066 01:12:34,683 --> 01:12:36,226 Hvad gør du, når jeg er væk? 1067 01:12:36,310 --> 01:12:39,146 Det skal du fortælle mig. 1068 01:12:39,730 --> 01:12:41,940 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden dig. 1069 01:12:42,024 --> 01:12:44,234 -Pas på dig selv. -Det vil jeg gøre. 1070 01:12:44,318 --> 01:12:48,322 Du har den her lillebror, du skal tage dig af. 1071 01:12:48,405 --> 01:12:50,657 -Er du min lillebror? -Jeg er din lillebror, 1072 01:12:51,241 --> 01:12:53,035 som nu er blevet dement. 1073 01:12:54,453 --> 01:12:57,456 Det er så sødt, at jeg er din lillebror. Du er min lillebror. 1074 01:12:57,539 --> 01:12:58,916 Ja, jeg er din lillebror. 1075 01:12:58,999 --> 01:13:01,460 Jeg er ikke længere din far, men din lillebror. 1076 01:13:01,543 --> 01:13:03,253 Hvad gør lillebroderen? 1077 01:13:03,337 --> 01:13:06,924 Han trasker bare bagefter og er i vejen. 1078 01:13:07,007 --> 01:13:08,592 Lillebrødre er ikke i vejen. 1079 01:13:08,675 --> 01:13:09,551 Jo, de er. 1080 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 -Lillebrødre er sjove. -Er de? Okay. 1081 01:13:13,347 --> 01:13:14,348 Jeg elsker dig. 1082 01:13:15,599 --> 01:13:17,393 Du får lidt tårer i øjnene. 1083 01:13:17,559 --> 01:13:19,186 -Ja. -Er det ægte tårer, 1084 01:13:19,269 --> 01:13:20,979 eller er dine øjne bare sådan? 1085 01:13:21,063 --> 01:13:22,523 Det er ægte tårer. 1086 01:13:22,606 --> 01:13:24,525 Jeg er ked af at indrømme det. 1087 01:13:25,651 --> 01:13:28,278 Af glæde. Kærlighed. 1088 01:13:29,238 --> 01:13:30,531 Det er alle tiders. 1089 01:13:39,081 --> 01:13:41,667 I skal først... 1090 01:13:41,750 --> 01:13:43,460 ...hver især fylde 1091 01:13:43,544 --> 01:13:49,258 jeres tærteform med chokolade. 1092 01:13:51,009 --> 01:13:53,762 -Hvad siger du, Felix? -Er det her fint? 1093 01:13:53,846 --> 01:13:55,347 Jeg er glad for, 1094 01:13:55,431 --> 01:13:58,308 at I laver kagen til bedstefars 86 års fødselsdag. 1095 01:13:58,392 --> 01:14:00,227 Det vil jeg altid huske. 1096 01:14:00,310 --> 01:14:02,479 -Det er alle tiders. -Ikke sandt? 1097 01:14:02,563 --> 01:14:03,689 Det er så fedt. 1098 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 -Du må ikke kigge! -Du må ikke kigge. 1099 01:14:06,650 --> 01:14:08,986 -Kiggede han? -Vil du ordne tv'et igen? 1100 01:14:09,069 --> 01:14:10,237 Det tror jeg ikke. 1101 01:14:10,320 --> 01:14:11,405 Kiggede du? 1102 01:14:11,488 --> 01:14:13,449 -Hvad jeg så? Jeg så... -Kiggede du? 1103 01:14:13,532 --> 01:14:14,992 ...noget kage. 1104 01:14:15,701 --> 01:14:20,622 Men heldigvis glemmer han det, ikke? 1105 01:14:20,706 --> 01:14:23,292 Det tror jeg. Han glemmer, vi bager kage. 1106 01:14:23,375 --> 01:14:24,334 Du må ikke kigge. 1107 01:14:24,418 --> 01:14:27,212 -Vil nogen ordne tv'et for mig? -Gå. 1108 01:14:27,296 --> 01:14:29,214 -Jeg gør det. -Jeg kommer. 1109 01:14:29,298 --> 01:14:31,258 -Tak. -Vi kan sætte Kirks program på. 1110 01:14:31,341 --> 01:14:34,636 Vi finder blade både over og under K-T grænsen, 1111 01:14:34,720 --> 01:14:36,096 men det er anderledes blade. 1112 01:14:36,180 --> 01:14:38,515 Så ikke blot uddøde dinosaurerne, 1113 01:14:38,599 --> 01:14:40,851 men også mange planter blev udryddet. 1114 01:14:41,727 --> 01:14:44,730 Da føden var beskeden, uddøde dinosaurer, mosasaurer 1115 01:14:44,813 --> 01:14:49,193 og næsten 75 procent af kendte arter. 1116 01:14:49,401 --> 01:14:52,362 Kan du gøre det? Bare hold fast, den er tung. 1117 01:15:01,788 --> 01:15:03,373 Wow! 1118 01:15:07,920 --> 01:15:09,213 Wow! 1119 01:15:16,762 --> 01:15:18,180 Verdens flotteste kage. 1120 01:15:18,263 --> 01:15:19,515 Og der er en kage til! 1121 01:15:19,598 --> 01:15:21,433 -Får du "8" til at stå op? -Jeg kan. 1122 01:15:21,517 --> 01:15:23,393 -Se lige. 86, ikke? 1123 01:15:23,477 --> 01:15:25,812 -Skulle det ikke være 88? -Nej. 1124 01:15:25,896 --> 01:15:27,731 Ønsk noget. 1125 01:15:32,236 --> 01:15:33,779 Ja! 1126 01:15:33,862 --> 01:15:36,281 Flot klaret. 1127 01:15:36,907 --> 01:15:38,075 Ja. 1128 01:15:38,158 --> 01:15:41,203 -Jeg vil skære i midten. -Må jeg også? 1129 01:15:41,286 --> 01:15:43,455 Alle får lov at skære. Vent. 1130 01:15:43,539 --> 01:15:44,706 En ad gangen. 1131 01:15:44,790 --> 01:15:46,333 -Din søster først. -Vent. 1132 01:15:46,416 --> 01:15:49,419 Husk at gemme til de andre. 1133 01:15:49,503 --> 01:15:52,089 -Derfor skærer vi så mange stykker. -Sådan. 1134 01:15:52,172 --> 01:15:53,674 -Min tur. -Wow. 1135 01:15:53,757 --> 01:15:54,758 Flot. 1136 01:15:54,841 --> 01:15:59,012 Det er den bedste chokoladekage, jeg har smagt. 1137 01:15:59,096 --> 01:16:01,431 Og jeg har smagt mange. 1138 01:16:01,515 --> 01:16:03,058 -Det passer. -Helt afgjort. 1139 01:16:03,141 --> 01:16:04,101 Det er den bedste. 1140 01:16:04,226 --> 01:16:05,852 -Hvad siger I, unger? -Wow. 1141 01:16:05,936 --> 01:16:07,646 Hvem lavede kagen? 1142 01:16:20,200 --> 01:16:21,910 Hvad tror du... 1143 01:16:23,287 --> 01:16:24,997 Har du spist den? 1144 01:16:25,080 --> 01:16:26,373 -Har du spist den? -Ja. 1145 01:16:29,209 --> 01:16:32,588 23. JUNI 2019 1146 01:16:35,257 --> 01:16:36,633 6-1-1 med rapportering. 1147 01:16:36,717 --> 01:16:39,803 Vi har en 86-årig mand med hjertestop. 1148 01:16:39,886 --> 01:16:42,639 Patienten har ventrikelflimren. Et stød er afgivet. 1149 01:16:42,723 --> 01:16:45,851 Der udføres hjertemassage. Vi ankommer om seks minutter. 1150 01:16:47,894 --> 01:16:49,271 -Mange tak. -Hjertemassage. 1151 01:16:49,354 --> 01:16:51,148 Vi tjekker puls, rytme senere. 1152 01:16:51,231 --> 01:16:52,357 Bare rolig. 1153 01:16:54,943 --> 01:16:56,069 Vi analyserer nu. 1154 01:16:56,153 --> 01:16:58,905 Stadig ventrikelflimren. Vi giver stød igen. 1155 01:17:00,324 --> 01:17:01,950 Stød tilrådet. Vær klar. 1156 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Stadig intet. Vi oplader. 1157 01:17:04,286 --> 01:17:05,746 -Klar. -Klar? Parat. 1158 01:17:05,829 --> 01:17:06,955 Opladet, stød afgivet. 1159 01:17:07,039 --> 01:17:09,333 -Nu, Jimmy. Fortsæt hjertemassage. -Ti-fire. 1160 01:17:09,958 --> 01:17:10,792 Skub analyse. 1161 01:17:10,876 --> 01:17:11,710 Nu, Jimmy. 1162 01:17:11,793 --> 01:17:15,088 -Tre, fire, fem, seks, syv. -Analyserer nu. 1163 01:17:16,506 --> 01:17:18,050 Du skal sætte dig ned derovre 1164 01:17:18,133 --> 01:17:20,052 og spænde sikkerhedsbæltet. 1165 01:17:20,135 --> 01:17:21,720 Og jeg forklarer undervejs. 1166 01:17:21,803 --> 01:17:24,181 Fem, seks, syv, otte. 1167 01:17:24,264 --> 01:17:26,642 Han har stadig ventrikelflimren. Stød igen. 1168 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 Stoppede hans hjerte igen? 1169 01:17:29,728 --> 01:17:31,938 Nej, det er stadig stoppet. Vi oplader. 1170 01:17:32,022 --> 01:17:32,939 -Klar? -Klar. 1171 01:17:34,107 --> 01:17:37,694 En, to, tre, fire, fem, seks, syv... 1172 01:17:48,580 --> 01:17:51,958 En dag skulle jeg på arbejde, og på vejen 1173 01:17:52,042 --> 01:17:54,503 så jeg en kvinde begå selvmord. 1174 01:17:55,796 --> 01:17:59,049 Hun sprang ned fra en bro to meter væk. 1175 01:18:01,218 --> 01:18:03,387 Det første, jeg gjorde på arbejdet, 1176 01:18:03,470 --> 01:18:05,180 var at sende en e-mail... 1177 01:18:06,181 --> 01:18:10,102 ...til Dick. Der stod kun et ord. 1178 01:18:10,727 --> 01:18:12,854 Det stod i emnelinjen. "Hjælp." 1179 01:18:14,856 --> 01:18:16,608 Han ringede med det samme. 1180 01:18:19,236 --> 01:18:24,616 Hans evne til at genkende smerte og tab 1181 01:18:24,700 --> 01:18:29,955 og finde den bedste vej igennem var utrolig. 1182 01:18:34,960 --> 01:18:38,004 Han var den første, jeg ringede til, da min mand døde. 1183 01:18:42,801 --> 01:18:47,139 Og det knuste mit hjerte, da jeg så ham et par dage senere, 1184 01:18:48,140 --> 01:18:50,183 hvor han gav mig et kæmpe knus, 1185 01:18:51,268 --> 01:18:54,813 og fem minutter senere spurgte til min mand. 1186 01:19:00,819 --> 01:19:05,073 Og jeg forstod, at det er et andet slags tab. 1187 01:19:05,157 --> 01:19:06,700 Tab af hukommelse. 1188 01:19:13,707 --> 01:19:18,086 Men jeg ved, at så længe min hukommelse lever, 1189 01:19:18,170 --> 01:19:20,338 vil mindet om ham leve i mig. 1190 01:19:22,424 --> 01:19:23,425 Tak. 1191 01:19:27,179 --> 01:19:28,180 Tak. 1192 01:19:42,736 --> 01:19:46,656 Dick elskede at være med til alle vores fester derhjemme. 1193 01:19:47,324 --> 01:19:52,120 Han elskede min tradition om at ende festen i en positiv ånd. 1194 01:19:52,871 --> 01:19:58,043 Omkring klokken 22 ville jeg ringe med en klokke 1195 01:19:58,627 --> 01:20:01,338 og med en høj stemme meddele: 1196 01:20:02,214 --> 01:20:05,759 "I har spist al min mad og drukket al min vin, 1197 01:20:05,842 --> 01:20:10,388 I har sagt alt, der var værd at lytte til, så nu er det på tide at gå hjem." 1198 01:20:25,862 --> 01:20:32,786 Før de gik, spillede jeg en melodi på mit jagthorn ved navn "Going Away". 1199 01:20:38,625 --> 01:20:41,044 Jeg skal igennem det her. 1200 01:20:44,297 --> 01:20:47,467 Dick kom over og sagde: "Ray... 1201 01:20:49,302 --> 01:20:51,304 ...hvis du lever længere end mig, 1202 01:20:51,388 --> 01:20:53,974 skal du spille 'Going Away...'" Åh, gud. 1203 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 "Du skal spille 'Going Away' til min begravelse." 1204 01:21:11,449 --> 01:21:15,287 I min barndom tilbragte jeg hver lørdag i den her kirke. 1205 01:21:16,496 --> 01:21:18,248 Mors begravelse foregik her. 1206 01:21:19,541 --> 01:21:22,627 Og lige før vi flyttede far fra Seattle til New York, 1207 01:21:22,711 --> 01:21:25,422 for lidt over tre år siden, 1208 01:21:25,505 --> 01:21:29,676 samledes vores familie, vores venner og vores menighed 1209 01:21:29,759 --> 01:21:32,804 med generøsitet og kærlighed 1210 01:21:33,471 --> 01:21:36,141 for at lade os filme dette farvel til far. 1211 01:21:36,766 --> 01:21:39,060 Velvidende, at han stadig var i live. 1212 01:21:40,145 --> 01:21:44,858 I dag er ikke en lykkelig dag. Jeg lovede, jeg ville spille... 1213 01:21:47,193 --> 01:21:51,990 Mine muskler er svage, og jeg mangler vejr, men, Dick, 1214 01:21:52,490 --> 01:21:54,993 jeg gør et forsøg. Jeg holder mit løfte. 1215 01:21:56,036 --> 01:21:57,662 Jeg tror, han tror, det er ægte. 1216 01:22:29,027 --> 01:22:30,654 Vi ses, Dick. 1217 01:22:44,459 --> 01:22:45,835 Er du klar, far? 1218 01:24:14,049 --> 01:24:16,843 Vi var så tilfredse med os selv den dag. 1219 01:24:16,926 --> 01:24:19,429 Vi troede, at vi kunne stoppe, hvad der kom. 1220 01:24:19,971 --> 01:24:21,848 At vi kunne holde fast. 1221 01:24:23,933 --> 01:24:25,769 Eller næsten kunne. 1222 01:24:34,027 --> 01:24:36,738 Hvad kan man sige, når man har mistet en bedste ven? 1223 01:24:39,199 --> 01:24:40,408 Eller en mor? 1224 01:24:42,535 --> 01:24:44,746 Eller ens bedste ven og far? 1225 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 Jeg ved kun, at Dick Johnson er død. 1226 01:24:57,217 --> 01:24:59,594 Jeg ved kun, at Dick Johnson er død. 1227 01:25:02,430 --> 01:25:05,016 Jeg kan kun sige, at Dick Johnson er død. 1228 01:25:08,436 --> 01:25:11,689 Og jeg har kun lyst til at sige: "Længe leve Dick Johnson." 1229 01:25:17,278 --> 01:25:18,446 Tak. 1230 01:25:25,537 --> 01:25:28,957 I HOVEDROLLEN: DICK JOHNSON FØDT 1932 - 1231 01:29:14,807 --> 01:29:16,809 Tekster af: Maria Kastberg