1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,217 --> 00:00:13,138
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,228
Felix, das ist nicht hoch genug.
5
00:00:24,524 --> 00:00:26,609
Doch, ich wäre fast gestorben.
6
00:00:26,693 --> 00:00:29,028
Fast gestorben? Oje.
7
00:00:29,112 --> 00:00:32,323
Das ist gruslig. Wie kamst du darauf?
8
00:00:33,074 --> 00:00:34,993
Es war zu hoch. Das gefällt mir.
9
00:00:35,076 --> 00:00:36,119
Gefällt dir, was?
10
00:00:36,202 --> 00:00:37,537
Wenn man gern stirbt.
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,626
-Hi.
-Felix, zieh mich hoch.
12
00:00:47,964 --> 00:00:49,966
Geschafft.
13
00:00:50,049 --> 00:00:52,093
Also los.
14
00:00:52,177 --> 00:00:53,511
Bereit für einen hohen Flug?
15
00:00:53,595 --> 00:00:55,180
Ok, Dad, sei vorsichtig,
16
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
das Stroh ist wirklich rutschig.
17
00:00:57,766 --> 00:00:58,600
Wie bitte?
18
00:00:58,683 --> 00:01:00,060
Das Stroh ist rutschig.
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
Ich passe auf.
20
00:01:01,144 --> 00:01:02,479
Ok. Versprochen?
21
00:01:05,940 --> 00:01:07,192
Du bist dran.
22
00:01:07,275 --> 00:01:09,444
Was für ein schweres großes Mädchen.
23
00:01:09,527 --> 00:01:11,571
Ich bin vor dir dran, also...
24
00:01:12,530 --> 00:01:13,448
Sag, wann.
25
00:01:17,118 --> 00:01:19,996
-Dad, geht's dir gut?
-Hast du es, Mom?
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
-Ja.
-Wunderbar.
27
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
Ich wollte schon immer zum Film.
28
00:01:25,502 --> 00:01:27,253
Wie komme ich wieder hoch?
29
00:01:28,129 --> 00:01:29,130
Gut gerutscht.
30
00:01:29,214 --> 00:01:31,382
Ich sitze fest. Bitte, Steve, Felix.
31
00:01:31,466 --> 00:01:32,550
Wir helfen. Steve?
32
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
Bleib unten, Dad.
33
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
Nicht bewegen.
34
00:01:35,136 --> 00:01:36,763
Oh, das... Ich...
35
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
-Hat das wehgetan? Alles klar?
-Ja.
36
00:01:56,950 --> 00:01:59,953
Der bloße Gedanke,
ich könnte diesen Mann verlieren,
37
00:02:00,036 --> 00:02:02,247
ist nicht zu ertragen.
38
00:02:02,330 --> 00:02:04,040
Er ist mein Vater.
39
00:02:05,708 --> 00:02:08,253
Er ist sehr offen und tolerant.
40
00:02:08,336 --> 00:02:10,338
So jemanden will man als Vater.
41
00:02:10,421 --> 00:02:14,300
So jemanden habe ich,
hatte ich mein Leben lang.
42
00:02:21,599 --> 00:02:23,143
Aber jetzt fängt es an.
43
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
Sein Verschwinden.
44
00:02:27,272 --> 00:02:28,773
Und wir nehmen es nicht hin.
45
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
Er ist Psychiater.
46
00:02:33,027 --> 00:02:34,863
Ich bin Kamerafrau.
47
00:02:34,946 --> 00:02:37,699
Ich schlug einen Film
über sein Sterben vor.
48
00:02:40,034 --> 00:02:41,161
Er willigte ein.
49
00:02:47,667 --> 00:02:49,252
Hey!
50
00:03:36,841 --> 00:03:41,346
(VOR EINIGEN JAHREN)
51
00:03:41,429 --> 00:03:42,347
Gut.
52
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
Wir holen einen Hocker.
53
00:03:45,850 --> 00:03:47,894
Das ist er also.
54
00:03:47,977 --> 00:03:49,187
Der ist schmal.
55
00:03:49,270 --> 00:03:50,563
Recht schmal, oder?
56
00:03:50,647 --> 00:03:52,273
Was hat der gekostet?
57
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
Maureen, was hat der gekostet?
58
00:03:54,817 --> 00:03:57,278
666 $.
59
00:03:59,239 --> 00:04:01,282
-Ich kann es so machen.
-Einfach rein.
60
00:04:01,366 --> 00:04:02,408
-Ja.
-Ok.
61
00:04:02,492 --> 00:04:04,160
-Ich komm nie raus.
-Ich helfe.
62
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
Das ist brutal.
63
00:04:09,749 --> 00:04:11,292
Sieht ziemlich gut aus.
64
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
Ist es gemütlich?
65
00:04:15,338 --> 00:04:17,590
Komfort ist jetzt unwichtig.
66
00:04:17,674 --> 00:04:18,508
Für dich schon.
67
00:04:19,884 --> 00:04:21,427
Gute Nacht, schöne Welt.
68
00:04:21,511 --> 00:04:23,179
Kimmy, ich finde, er wirkt tot.
69
00:04:23,263 --> 00:04:25,139
Ray, sieh dir die Hände an.
70
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
So legen.
71
00:04:27,725 --> 00:04:28,810
Und dann...
72
00:04:29,227 --> 00:04:33,064
Es ist so seltsam,
seinen Freund im Sarg zu sehen.
73
00:04:33,147 --> 00:04:35,316
Das ist... nicht gut für mich.
74
00:04:37,610 --> 00:04:39,070
Aber das ist ein Film,
75
00:04:39,153 --> 00:04:42,615
und das darf ich nicht vergessen.
76
00:04:42,699 --> 00:04:46,119
Man sieht viel Skurriles in Filmen,
das sonst nicht passiert.
77
00:05:03,720 --> 00:05:05,471
Er atmet noch.
78
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
Dadurch wird es leichter.
79
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
Das ist der Trick, was?
80
00:05:10,685 --> 00:05:11,728
Jetzt schläft er.
81
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
-Ok, eins, zwei, drei.
-Schieb mit den Füßen.
82
00:05:19,777 --> 00:05:20,945
-Gut.
-Na also.
83
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
-Gut.
-Stütz ihn von hinten.
84
00:05:22,947 --> 00:05:25,116
Jetzt kannst du die Treppe runter.
85
00:05:25,199 --> 00:05:27,577
Eine Wiederauferstehung.
86
00:05:27,660 --> 00:05:29,078
Durch George.
87
00:05:29,162 --> 00:05:32,123
Es ist schön, wieder da zu sein.
88
00:05:32,582 --> 00:05:34,917
-Du hast uns gefehlt.
-Ihr mir auch.
89
00:05:35,793 --> 00:05:39,839
Was du tust, ist nicht frei erfunden.
90
00:05:39,922 --> 00:05:44,927
Ich denke,
es führt zu vielen ernsten Fragen,
91
00:05:45,011 --> 00:05:48,973
und alle müssen sich vorbereiten.
92
00:05:49,057 --> 00:05:50,558
Weil alle sterben,
93
00:05:50,641 --> 00:05:54,812
und insofern halte ich das für Realität.
94
00:06:02,653 --> 00:06:05,865
PSYCHIATER - GEB. 1932
95
00:06:05,948 --> 00:06:07,825
Weißt du, was ich kann?
96
00:06:07,909 --> 00:06:10,995
Ich kann gut
mit einem Auto überfahren werden.
97
00:06:11,579 --> 00:06:13,956
Ich bin der Idiot,
den man von der Straße zerrt
98
00:06:14,040 --> 00:06:15,500
und vor einen Bus wirft.
99
00:06:15,583 --> 00:06:17,627
Ich bin der, den man verprügelt.
100
00:06:17,710 --> 00:06:19,295
Liebst du deinen Job?
101
00:06:22,590 --> 00:06:24,217
Was Stunts angeht? Oder...
102
00:06:24,300 --> 00:06:28,012
Ja, ein Stuntman zu sein.
103
00:06:28,096 --> 00:06:30,473
Ich würde sagen, ich liebe...
104
00:06:31,432 --> 00:06:34,519
...die Kinowelt.
105
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
Ok.
106
00:06:35,645 --> 00:06:39,440
Und je größer und gewaltiger...
107
00:06:40,525 --> 00:06:43,236
...und kreativer es ist,
umso mehr liebe ich es.
108
00:06:44,362 --> 00:06:45,863
Judy, stell sein Mikro ein.
109
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
Ja.
110
00:06:46,906 --> 00:06:50,368
Sagen wir, er hätte einen Herzinfarkt,
111
00:06:50,451 --> 00:06:51,702
kannst du das auch?
112
00:06:51,786 --> 00:06:53,454
Es wäre echt...
113
00:06:54,413 --> 00:06:55,373
Na ja.
114
00:06:55,456 --> 00:06:57,458
Er müsste mit dem Stuhl umkippen,
115
00:06:57,542 --> 00:07:00,545
das würde es glaubhaft machen.
Die Beine nach oben.
116
00:07:00,628 --> 00:07:04,841
-Aber am wichtigsten ist, dass keiner...
-Verletzt wird.
117
00:07:04,924 --> 00:07:06,092
Genau.
118
00:07:06,175 --> 00:07:08,052
Dad hat nie Patienten verloren.
119
00:07:08,136 --> 00:07:09,554
Doch.
120
00:07:09,637 --> 00:07:12,265
Ich glaube, ein oder zwei Selbstmorde.
121
00:07:12,974 --> 00:07:14,517
Das wusste ich nicht.
122
00:07:15,184 --> 00:07:17,228
Es gab sogar einige Stuntleute,
123
00:07:17,311 --> 00:07:20,148
die Selbstmord begingen.
124
00:07:20,231 --> 00:07:23,526
Ja. Also, kommen dir Suizidgedanken,
red mit mir.
125
00:07:23,609 --> 00:07:25,528
Soll das heißen, ich hab ein Problem?
126
00:07:25,611 --> 00:07:27,405
Ich habe keine Probleme!
127
00:07:27,488 --> 00:07:30,074
Dann darf es ruhig gewaltsam sein.
128
00:07:30,158 --> 00:07:31,117
Aber zuerst
129
00:07:31,200 --> 00:07:32,535
hebt man die Hände.
130
00:07:32,618 --> 00:07:33,578
Klar.
131
00:07:37,540 --> 00:07:41,002
Und dann wäre es gut,
wenn du... dein Stuhl...
132
00:07:41,085 --> 00:07:42,211
Kippen könnte? Ja.
133
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
Oder ich dich zu Fall bringe.
134
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
Das ist eine düstere
135
00:07:47,216 --> 00:07:49,135
Mafiosi-Art zu sterben.
136
00:07:49,218 --> 00:07:53,181
Wir engagieren Stuntleute
für Unglücke mit Todesfolge.
137
00:07:53,264 --> 00:07:55,016
Ja, du sagtest "Unglücke".
138
00:07:56,100 --> 00:07:58,644
Ich will wissen, ob du das gut findest.
139
00:07:58,728 --> 00:08:02,064
Diese Idee deiner Tochter,
140
00:08:02,148 --> 00:08:05,693
sich zurückzulehnen und zuzusehen,
wie Dick Johnson...
141
00:08:06,110 --> 00:08:07,320
Also...
142
00:08:07,403 --> 00:08:09,447
Das wollte ich wissen.
143
00:08:09,530 --> 00:08:11,574
Klar. Das wird großartig.
144
00:08:11,657 --> 00:08:12,825
Ok.
145
00:08:18,414 --> 00:08:20,291
Der gebückte Gang ist gut.
146
00:08:20,374 --> 00:08:21,792
Ja.
147
00:08:32,136 --> 00:08:34,180
Großartig. Fantastisch.
148
00:08:34,263 --> 00:08:35,139
Bereit.
149
00:08:48,778 --> 00:08:50,321
Das war ich? Hat wehgetan.
150
00:08:50,404 --> 00:08:51,531
Aua.
151
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
Was war der stärkste Schmerz
deines Lebens?
152
00:08:57,370 --> 00:08:59,330
Ich glaube, der Herzinfarkt.
153
00:08:59,413 --> 00:09:00,998
-Der hat wehgetan?
-Ja.
154
00:09:01,082 --> 00:09:02,458
-Wirklich?
-Ja.
155
00:09:02,542 --> 00:09:03,918
Das wusste ich nicht.
156
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
Man spürte den Schmerz im Herzen.
157
00:09:06,587 --> 00:09:09,549
Genau. Und überhaupt alles.
158
00:09:09,632 --> 00:09:11,551
Anfangs,
159
00:09:11,634 --> 00:09:15,221
wenn man keine Luft kriegt, sich hinlegt,
160
00:09:15,304 --> 00:09:18,933
und ins Haus kommt und Schmerzen hat,
161
00:09:19,016 --> 00:09:20,685
dann in der Notaufnahme
162
00:09:20,768 --> 00:09:25,189
der Stillstand und das ganze Szenario.
163
00:09:25,273 --> 00:09:27,441
Nicht ein Teil, sondern das Ganze.
164
00:09:27,525 --> 00:09:29,735
-Zum Glück hast du überlebt.
-Ja...
165
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
Zum Glück habe ich überlebt.
166
00:09:32,905 --> 00:09:35,658
Ja. Und wie lange hast du
danach noch gelebt?
167
00:09:36,784 --> 00:09:41,080
1987... das sind 20 Jahre, oder?
168
00:09:42,999 --> 00:09:44,959
-Sogar mehr.
-Wirklich? Sieben...
169
00:09:45,042 --> 00:09:46,085
30 Jahre.
170
00:09:46,168 --> 00:09:47,044
Sind es 30 Jahre?
171
00:09:47,128 --> 00:09:48,879
Du durftest noch 30 Jahre leben.
172
00:09:48,963 --> 00:09:50,131
Das ist gut. Ja.
173
00:09:51,507 --> 00:09:53,301
Vielleicht meine besten Jahre.
174
00:09:53,384 --> 00:09:56,262
AM TAG VOR SEINEM HERZINFARKT
175
00:09:56,345 --> 00:10:01,017
ASS DICK JOHNSON
DREI STÜCK SCHOKOLADENKUCHEN
176
00:10:01,100 --> 00:10:02,602
Woher habe ich das?
177
00:10:06,939 --> 00:10:08,065
Ich sehe ein Insekt.
178
00:10:08,149 --> 00:10:09,692
Eine kleine Fliege.
179
00:10:10,484 --> 00:10:11,694
Hau drauf. Töte sie.
180
00:10:12,695 --> 00:10:14,322
Oh, Mann.
181
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
Das ist ihr erster Mord.
182
00:10:19,243 --> 00:10:20,828
Diese Fliege lebt noch.
183
00:10:20,911 --> 00:10:22,496
Sie kämpft um ihr Leben.
184
00:10:22,580 --> 00:10:23,914
Schlaue Fliege.
185
00:10:28,961 --> 00:10:31,505
-Was ist das?
-Das ist meine Oma.
186
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
Das ist Oma Walder.
187
00:10:33,382 --> 00:10:36,719
Schon... Ist deine Oma schon tot?
188
00:10:36,802 --> 00:10:39,972
Ja. Sie starb vor langer Zeit.
189
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
-Als ich...
-Du warst noch ein Baby?
190
00:10:42,892 --> 00:10:46,479
Nein, als ich ein Teenager war.
191
00:10:47,271 --> 00:10:50,107
Damals...
192
00:10:51,025 --> 00:10:52,693
...lebte sie bei uns.
193
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
-Das will ich haben.
-Ja.
194
00:10:55,988 --> 00:10:57,281
Wer ist da noch, Biba?
195
00:10:57,365 --> 00:10:59,367
Das ist deine Oma, die starb.
196
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
Wisst ihr ihren Namen?
197
00:11:00,993 --> 00:11:01,952
Mama.
198
00:11:02,036 --> 00:11:03,412
Ja, so nannte ich sie.
199
00:11:03,496 --> 00:11:05,498
Aber weiß noch jemand ihren Namen?
200
00:11:05,581 --> 00:11:06,540
Catie Jo.
201
00:11:06,624 --> 00:11:08,125
Stimmt.
202
00:11:08,209 --> 00:11:09,210
He...
203
00:11:23,891 --> 00:11:27,269
VERSTORBENE
204
00:11:27,353 --> 00:11:30,731
STERBLICHE ÜBERRESTE
205
00:11:31,399 --> 00:11:33,692
Für die Zehen
habe ich mich immer geschämt.
206
00:11:34,568 --> 00:11:38,406
Sie waren mir mein Leben lang peinlich.
207
00:11:38,489 --> 00:11:40,032
Ich wollte nie barfuß gehen.
208
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
Meine Mutter musste deshalb weinen.
209
00:11:44,995 --> 00:11:47,915
Als ich geboren wurde
und sie diese Zehen sah,
210
00:11:48,374 --> 00:11:50,251
weinte und weinte sie.
211
00:11:50,376 --> 00:11:51,293
Woher weißt du das?
212
00:11:51,710 --> 00:11:52,795
Ich war dabei.
213
00:11:53,087 --> 00:11:54,380
Genau.
214
00:12:14,233 --> 00:12:17,445
Wissen wir eigentlich,
wie Mom auf der Treppe stürzte?
215
00:12:17,528 --> 00:12:21,490
Sie hat sich vielleicht getäuscht
216
00:12:21,574 --> 00:12:24,702
und dachte, sie sei unten,
bevor sie das war.
217
00:12:24,785 --> 00:12:27,580
-Ja.
-Und sie trat ins Nichts.
218
00:12:27,663 --> 00:12:29,790
Was hat sie sich gebrochen?
219
00:12:30,583 --> 00:12:31,876
Eine Hüfte.
220
00:12:31,959 --> 00:12:34,128
Damals fing der Mist an.
221
00:12:34,211 --> 00:12:35,754
Aber du gehst vorsichtig.
222
00:12:35,838 --> 00:12:38,048
-Oh ja, ich bin sehr vorsichtig.
-Ja.
223
00:12:38,132 --> 00:12:40,301
Ich halte mich am Geländer fest.
224
00:13:06,785 --> 00:13:12,166
HIMMEL
225
00:14:12,685 --> 00:14:15,479
Kannst du einen Arm
gegen die Wand stützen,
226
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
den, der ihr am nächsten ist,
auf bizarre...
227
00:14:20,150 --> 00:14:21,402
Ja, so ist es schön.
228
00:14:22,570 --> 00:14:24,572
Ok. Bereit?
229
00:14:25,447 --> 00:14:28,242
Und... Action.
230
00:14:28,325 --> 00:14:30,786
Lächle weiter, Dad. Lächle weiter.
231
00:14:30,870 --> 00:14:32,872
Perfekt. Wir haben es geschafft.
232
00:14:32,955 --> 00:14:35,040
-Mit Playback?
-Das war wunderbar.
233
00:14:35,666 --> 00:14:38,335
Das war ein schöner Sprung, Bruce.
234
00:14:41,255 --> 00:14:44,925
Unsere Eltern erzogen uns
als Siebenten-Tags-Adventisten.
235
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
Wie schon unsere Eltern.
236
00:14:47,303 --> 00:14:50,639
Wie jede Religion hat er
Antworten auf Fragen zum Tod.
237
00:14:52,683 --> 00:14:55,561
Adventismus verspricht den Himmel
für die Gerechten.
238
00:14:55,644 --> 00:14:58,689
Aber er sagt uns auch,
dass noch keiner im Himmel ist.
239
00:14:59,398 --> 00:15:01,400
Die Toten müssen in den Gräbern warten.
240
00:15:02,067 --> 00:15:04,528
Sie sind bewusstlos, in einer Art Schlaf.
241
00:15:07,281 --> 00:15:10,826
Erst wenn Jesus am Jüngsten Tag
zur Erde zurückkehrt,
242
00:15:10,910 --> 00:15:12,828
werden die Gläubigen erweckt
243
00:15:12,912 --> 00:15:15,164
und steigen in den Himmel
zum ewigen Leben auf.
244
00:15:16,290 --> 00:15:17,541
Und fallen, Dad.
245
00:15:20,920 --> 00:15:24,590
Der von uns praktizierte Adventismus
war eine strenge Religion.
246
00:15:24,673 --> 00:15:27,676
Kein Alkohol, kein Tanz, kein Kino.
247
00:15:28,385 --> 00:15:31,013
Ich bemühte mich sehr, Regeln einzuhalten.
248
00:15:32,139 --> 00:15:33,724
Aber als ich 11 war,
249
00:15:33,807 --> 00:15:37,603
nahm mein Dad uns Geschwister
mit zu Mel Brooks' Frankenstein Junior.
250
00:15:38,938 --> 00:15:40,522
Ich war schockiert.
251
00:15:40,856 --> 00:15:42,316
Und ich liebte es.
252
00:15:43,108 --> 00:15:44,652
Dad liebte es auch.
253
00:15:44,735 --> 00:15:47,196
Er lebte im Augenblick.
254
00:15:47,279 --> 00:15:49,323
"Ich habe den Himmel", sagte er.
255
00:15:49,406 --> 00:15:51,742
"Hier auf der Erde. Mit euch allen."
256
00:16:00,626 --> 00:16:02,336
-Gut?
-Ja, gut.
257
00:16:25,859 --> 00:16:28,821
Sie bringt mich um. Mehrfach.
258
00:16:30,447 --> 00:16:31,740
Und ich werde lebendig.
259
00:16:31,824 --> 00:16:33,534
Und täglich grüßt das Murmeltier.
260
00:16:33,617 --> 00:16:35,244
-Der wiedererweckte Dad.
-Ja.
261
00:16:35,327 --> 00:16:37,371
-Cool.
-Der wiedererweckte Dad.
262
00:16:39,415 --> 00:16:41,291
Es ist nicht leicht zu sterben.
263
00:16:41,375 --> 00:16:43,877
Nein. Sie sagte es mir, und ich:
"Oh, nein."
264
00:16:43,961 --> 00:16:47,297
Aber sie sagte, du kämst zurück,
ich sagte: "Wunderbar."
265
00:16:48,132 --> 00:16:49,341
Es ist eine Komödie.
266
00:16:49,425 --> 00:16:50,718
Tun wir's.
267
00:16:50,801 --> 00:16:52,511
-Eine Komödie.
-Hoffen wir.
268
00:16:52,594 --> 00:16:54,263
Wie starb dein Vater?
269
00:16:54,346 --> 00:16:55,806
Er ist ertrunken.
270
00:16:55,889 --> 00:16:57,766
-Ertrunken?
-Er war unten...
271
00:16:57,850 --> 00:16:59,309
Wie ist das passiert?
272
00:16:59,393 --> 00:17:00,769
Ein Bootsunfall.
273
00:17:00,853 --> 00:17:03,439
Er konnte nicht schwimmen, und das war's.
274
00:17:04,398 --> 00:17:05,816
Ich war etwa acht Jahre.
275
00:17:06,316 --> 00:17:08,652
Schlimm, in dem Alter
den Vater zu verlieren.
276
00:17:08,736 --> 00:17:10,779
-Ja. Aber Mom war stark.
-Ja.
277
00:17:10,863 --> 00:17:12,489
Sie hat uns großgezogen und...
278
00:17:12,573 --> 00:17:15,784
Sie ersetzte das, was uns fehlte.
279
00:17:15,868 --> 00:17:17,911
Ja. Ihre Mom starb...
280
00:17:19,163 --> 00:17:20,664
Wie lange ist das her?
281
00:17:20,748 --> 00:17:23,667
Es sind schon sieben Jahre.
282
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
Ja.
283
00:17:25,794 --> 00:17:27,504
-Ein schmerzlicher Verlust.
-Ja.
284
00:17:27,588 --> 00:17:31,467
Aber sie hatte Alzheimer,
es war also ein langer Abschied.
285
00:17:32,426 --> 00:17:34,845
-Ihr habt es erwartet?
-Ja.
286
00:17:34,928 --> 00:17:39,725
Wir verloren sie Jahre,
bevor sie wirklich starb.
287
00:17:39,808 --> 00:17:40,726
-Ok.
-Ja.
288
00:17:40,851 --> 00:17:42,519
Wir haben unsere Eltern in uns.
289
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
Ja.
290
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
Was hast du von deinem Dad?
291
00:17:50,194 --> 00:17:51,528
Keine Ahnung. Vielleicht...
292
00:17:52,237 --> 00:17:55,199
Einige Leute sagen,
ich wirke immer ernst, aber...
293
00:17:55,282 --> 00:17:56,909
Ich weiß nicht.
294
00:17:57,576 --> 00:18:00,162
Ich liebe den Frieden.
295
00:18:01,455 --> 00:18:02,664
Ja.
296
00:18:03,624 --> 00:18:05,501
Wenn das leer ist, kann ich anfangen.
297
00:18:05,584 --> 00:18:07,669
Ich kann in fünf, zehn Minuten fertig sein
298
00:18:07,753 --> 00:18:09,546
und es auf den Boden legen.
299
00:18:09,630 --> 00:18:10,714
-Wunderbar.
-Tun wir's.
300
00:18:10,798 --> 00:18:12,257
-Ok. Fertig.
-Gut.
301
00:18:12,341 --> 00:18:13,801
Ich mag, wie du das sagst.
302
00:18:15,385 --> 00:18:18,347
Es ist traurig für uns.
Wir lassen all das zurück,
303
00:18:18,430 --> 00:18:19,723
es ist wirklich schön,
304
00:18:19,807 --> 00:18:21,183
aber wir tun es.
305
00:18:21,266 --> 00:18:22,768
Alles klar. Lass nichts drin,
306
00:18:22,851 --> 00:18:25,104
sonst nehm ich's. Ich bin Fred Sanford.
307
00:18:26,980 --> 00:18:27,940
Danke fürs Kommen.
308
00:18:28,023 --> 00:18:29,483
Danke, Mike. Vielen Dank.
309
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
Ich reiße morgen früh die Regale weg.
310
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
-Danke.
-Tschüs.
311
00:18:40,619 --> 00:18:43,455
Dabei holt man sich schnell
einen Herzinfarkt.
312
00:18:43,539 --> 00:18:46,250
Das solltest du nicht heben,
das tu ich. Dad...
313
00:18:46,333 --> 00:18:47,918
Ich bin viel stärker.
314
00:18:49,128 --> 00:18:50,212
Kinkerlitzchen.
315
00:19:03,475 --> 00:19:06,520
-Ich hatte Glück, dieses Büro zu finden.
-Ja.
316
00:19:06,603 --> 00:19:08,689
Ein wunderbarer Ort für die Arbeit.
317
00:19:13,944 --> 00:19:16,655
Dr. Johnsons Anrufbeantworter.
318
00:19:17,281 --> 00:19:21,994
Dr. Johnson ist in Rente,
und sein Büro ist geschlossen.
319
00:19:22,870 --> 00:19:26,582
Wenn Sie einen anderen Psychiater suchen,
320
00:19:26,665 --> 00:19:31,670
schlägt Ihnen Dr. Johnson
Ihre Versicherungswebseite vor,
321
00:19:31,753 --> 00:19:34,882
oder rufen Sie
ihre Kundenservice-Rufnummer an.
322
00:19:35,883 --> 00:19:38,802
Wenn Sie in einer seelischen Notlage sind,
323
00:19:38,886 --> 00:19:43,932
lassen Sie sich unbedingt
in die nächste Notaufnahme bringen.
324
00:19:45,475 --> 00:19:48,103
Dr. Johnson wünscht Ihnen alles Gute,
325
00:19:48,187 --> 00:19:51,523
und dankt Ihnen,
dass Sie sein geschätzter Patient waren.
326
00:20:13,712 --> 00:20:15,464
Damit man weiß, ich stoße zurück.
327
00:20:17,549 --> 00:20:19,927
Kommt man rein, kommt man auch raus.
328
00:20:20,010 --> 00:20:21,678
So soll es sein, oder?
329
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Danke.
330
00:20:32,231 --> 00:20:33,523
Mein Dad lebte allein
331
00:20:33,607 --> 00:20:37,194
und ging zur Arbeit und in die Kirche,
seit meine Mom starb.
332
00:20:38,278 --> 00:20:41,156
Mein Bruder und ich waren
Tausende Meilen entfernt,
333
00:20:41,240 --> 00:20:44,534
und trotz dem, was wir mit Moms Alzheimer
durchgemacht hatten,
334
00:20:44,618 --> 00:20:47,496
fiel uns nichts auf,
bis es fast zu spät war.
335
00:20:50,374 --> 00:20:52,417
Seine Freunde riefen ständig an.
336
00:20:53,043 --> 00:20:54,461
Dann seine Sekretärin.
337
00:20:54,962 --> 00:20:57,089
Er vergab Termine doppelt,
338
00:20:57,172 --> 00:20:59,633
stellte fehlerhafte Rezepte aus.
339
00:20:59,716 --> 00:21:03,053
Er raste mit seinem Auto
durch eine Baustelle,
340
00:21:03,136 --> 00:21:07,557
und fuhr dann mehrere Kilometer weiter
nach Hause mit vier platten Reifen.
341
00:21:12,771 --> 00:21:15,023
Jeder Anruf war wie eine Alarmglocke,
342
00:21:15,691 --> 00:21:18,360
und obwohl es klar auf der Hand lag,
343
00:21:18,443 --> 00:21:20,696
ertrugen wir es einfach nicht.
344
00:21:32,666 --> 00:21:35,752
Du hast nie gesagt,
dass du mir das Auto wegnimmst.
345
00:21:35,836 --> 00:21:37,796
Es hieß, wir verkaufen das Auto,
346
00:21:37,879 --> 00:21:39,381
weil du nach New York ziehst.
347
00:21:40,507 --> 00:21:41,925
Ja, so hieß es.
348
00:21:42,009 --> 00:21:43,010
Das ist alles.
349
00:21:43,093 --> 00:21:45,762
Aber wer verkauft es, und wann, und wo?
350
00:21:46,179 --> 00:21:49,349
Es kommt diese Woche in den Anzeigenmarkt.
351
00:21:50,017 --> 00:21:52,561
Es ist in der Werkstatt,
die es herrichtet.
352
00:21:55,230 --> 00:21:56,940
Ich sage dir, was ich weiß.
353
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
Aber du kriegst das Auto nicht zurück.
354
00:21:59,109 --> 00:22:00,527
Ich fahre es nie wieder.
355
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
Nein. Dieses Auto nicht.
356
00:22:03,405 --> 00:22:04,740
Vielleicht ein anderes.
357
00:22:06,450 --> 00:22:07,993
Ist das eine Katastrophe?
358
00:22:08,076 --> 00:22:10,078
Nein, aber schon schlimm.
359
00:22:10,162 --> 00:22:11,121
Ja.
360
00:22:11,913 --> 00:22:13,206
Ich bin nicht so hinüber,
361
00:22:13,290 --> 00:22:15,459
dass ich nicht selbst fahren kann.
362
00:22:15,542 --> 00:22:16,918
Darum geht es nicht,
363
00:22:17,002 --> 00:22:19,046
sondern um deinen Umzug.
364
00:22:19,129 --> 00:22:21,173
-Und ohne Auto.
-Das geht nicht.
365
00:22:21,256 --> 00:22:22,382
-Ich weiß.
-Richtig.
366
00:22:22,466 --> 00:22:24,676
Aber inzwischen...
367
00:22:24,760 --> 00:22:26,094
Es sind nur einige Tage.
368
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
Ok.
369
00:22:29,514 --> 00:22:31,141
Tut mir leid.
370
00:22:31,892 --> 00:22:32,976
Ja, das tut weh.
371
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
Du willst unabhängig sein.
372
00:22:36,938 --> 00:22:38,356
Ja.
373
00:22:44,362 --> 00:22:45,530
Wird schon werden.
374
00:22:49,242 --> 00:22:51,536
Ich weiß, was Mom gefühlt haben muss,
375
00:22:51,620 --> 00:22:53,121
als wir sie ins Heim gaben.
376
00:22:53,538 --> 00:22:54,915
So fühlt sich das an?
377
00:22:56,875 --> 00:22:58,335
-Nicht so schlimm.
-Nein.
378
00:22:59,836 --> 00:23:01,797
Nicht so schlimm. Das war schlimmer.
379
00:23:01,880 --> 00:23:03,632
Dir ist es bewusster als ihr.
380
00:23:03,715 --> 00:23:06,259
Ja. Aber ihr lobt mich nicht
381
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
für mehr Bewusstsein.
382
00:23:08,428 --> 00:23:10,180
Doch, tun wir. Hör auf.
383
00:23:10,263 --> 00:23:12,099
Wir zahlen nur nicht 2000 $,
384
00:23:12,182 --> 00:23:16,019
um ein Auto in einer Mietgarage
in New York unterzubringen.
385
00:23:16,103 --> 00:23:18,480
-Ich verstehe.
-Das ist alles.
386
00:23:18,563 --> 00:23:20,816
-Verstehst du?
-Ja.
387
00:23:36,665 --> 00:23:41,002
Was ich am meisten
an meinem Gedächtnisverlust hasse,
388
00:23:41,086 --> 00:23:43,088
ist, dass es Gefühle verletzt,
389
00:23:43,171 --> 00:23:45,340
wenn ich mich an Dinge nicht erinnere.
390
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Besonders seit kurzem.
391
00:23:46,925 --> 00:23:48,552
-Ja...
-Ich sah deine Wohnung.
392
00:23:48,635 --> 00:23:50,387
Du weißt noch alles über dein MG.
393
00:23:50,512 --> 00:23:51,555
Ja, das stimmt.
394
00:23:51,638 --> 00:23:55,976
Aber was vor kurzem passiert ist,
ist alles weg.
395
00:23:56,059 --> 00:23:58,186
-Schon gut.
-Nicht gut.
396
00:23:58,270 --> 00:23:59,855
Man will keine Freunde verletzen.
397
00:24:01,857 --> 00:24:02,732
-Dad.
-Ja.
398
00:24:02,816 --> 00:24:04,359
Weißt du, was hier passiert?
399
00:24:04,442 --> 00:24:06,695
Du backst gerade einen Schokokuchen.
400
00:24:06,778 --> 00:24:08,530
Und wieso tun wir das?
401
00:24:08,613 --> 00:24:09,906
Um mich umzubringen.
402
00:24:11,700 --> 00:24:14,411
Es war eine Doppelklappe, oder?
Deine Herz-OP?
403
00:24:14,494 --> 00:24:18,582
Keine Klappen...
Es war eine Doppelarterie.
404
00:24:18,665 --> 00:24:19,958
-Bypass?
-Ja.
405
00:24:20,041 --> 00:24:21,668
Bypass. Doppelter Bypass, genau.
406
00:24:21,751 --> 00:24:24,087
-Koronararterien-Bypass.
-Stimmt.
407
00:24:25,714 --> 00:24:27,549
Hast du den Kuchen je bereut, Joanne?
408
00:24:27,632 --> 00:24:30,010
Ich habe seitdem ständig Schuldgefühle.
409
00:24:30,093 --> 00:24:31,928
Das muss jetzt aufhören.
410
00:24:32,012 --> 00:24:33,013
-Ok?
-Ja.
411
00:24:34,306 --> 00:24:36,933
Gut, ich mach so, und dann so.
412
00:24:44,441 --> 00:24:45,734
Sieh dir das an.
413
00:24:46,776 --> 00:24:51,364
Ich spreche dich
von jeder Verantwortung frei.
414
00:25:00,207 --> 00:25:02,459
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN
JOANNE REINER TUCKER
415
00:25:02,542 --> 00:25:04,044
GEB. 1937 - GEST. 2018
416
00:25:04,127 --> 00:25:06,379
Wenigstens immer ein Bissen.
417
00:25:13,011 --> 00:25:14,930
Sieh nur, Moms Gedächtnis-Buch.
418
00:25:16,223 --> 00:25:17,974
Sie stand auf so was.
419
00:25:18,808 --> 00:25:21,478
Als ich sie umwarb,
war sie davon fasziniert.
420
00:25:22,896 --> 00:25:25,690
Was ein bisschen paradox ist, oder?
421
00:25:25,774 --> 00:25:26,775
Ja.
422
00:25:29,361 --> 00:25:31,529
Musste sie an ihrem Gedächtnis arbeiten?
423
00:25:34,074 --> 00:25:34,991
Ich weiß nicht.
424
00:25:35,075 --> 00:25:37,369
Vielleicht hatte sie eine Vorahnung...
425
00:25:38,453 --> 00:25:39,788
-Ja.
-...über ihre Krankheit.
426
00:25:39,871 --> 00:25:41,206
-Ja.
-Von Alzheimer.
427
00:25:44,376 --> 00:25:46,711
Sie war im Seminar so gut,
428
00:25:46,795 --> 00:25:49,881
dass der Leiter sie bat,
für ihn zu arbeiten.
429
00:25:49,965 --> 00:25:51,216
-Wirklich?
-Ja.
430
00:25:51,299 --> 00:25:53,677
Als ich sie umwarb,
machte sie all diese Dinge.
431
00:25:54,761 --> 00:25:56,221
Ihr Gedächtnis war gut.
432
00:25:57,013 --> 00:25:58,890
Ich weiß es nicht genau.
433
00:25:58,974 --> 00:26:01,142
Ich weiß nur, wie ihr Dinge einfielen,
434
00:26:01,268 --> 00:26:05,021
zum Beispiel ein Alligator,
der ein Waffeleis
435
00:26:05,105 --> 00:26:06,773
oben auf einer Leiter isst...
436
00:26:06,856 --> 00:26:08,775
-So tat sie das.
-Visuelle...
437
00:26:08,858 --> 00:26:11,778
Visuelle Merkbilder,
die ungewöhnlich waren...
438
00:26:11,861 --> 00:26:14,322
-Ja.
-...sie bleiben einem im Gedächtnis.
439
00:26:14,406 --> 00:26:15,532
Ja.
440
00:26:15,615 --> 00:26:17,242
Sie hat es dir beigebracht.
441
00:26:17,325 --> 00:26:19,035
Ja, ich fand das cool.
442
00:26:20,787 --> 00:26:21,788
Ja.
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,551
Ok, also los.
444
00:26:34,634 --> 00:26:36,094
Eins, zwei...
445
00:26:39,347 --> 00:26:40,473
Das funktioniert?
446
00:26:40,974 --> 00:26:43,852
Ich sehe,
wie diese kleine Uhr ständig läuft.
447
00:26:43,935 --> 00:26:45,812
Diese kleine Uhr läuft ständig?
448
00:26:55,280 --> 00:26:56,656
Gut.
449
00:26:56,740 --> 00:26:59,951
Du heißt also Johnson.
450
00:27:00,035 --> 00:27:02,245
Ich heiße Johnson, und mein Vorname?
451
00:27:10,378 --> 00:27:11,755
Ich geb dir einen Tipp.
452
00:27:12,630 --> 00:27:14,007
Ich bin deine Tochter.
453
00:27:23,975 --> 00:27:25,602
Du kennst ihn.
454
00:27:29,939 --> 00:27:31,775
Kirsten. Ich bin Kirsten.
455
00:27:31,900 --> 00:27:34,861
Die kenne ich.
Und gibt es einen C. Richard Johnson?
456
00:27:35,028 --> 00:27:35,862
Ja.
457
00:27:35,945 --> 00:27:37,072
Dieselbe Familie?
458
00:27:37,238 --> 00:27:38,656
Dieselbe Familie, ja.
459
00:27:38,740 --> 00:27:39,908
Gut gesagt.
460
00:27:40,450 --> 00:27:41,868
Wollen wir runtergehen?
461
00:27:42,577 --> 00:27:43,495
Wollen wir?
462
00:27:43,578 --> 00:27:44,954
Halt die Augen offen.
463
00:27:48,416 --> 00:27:51,419
Ich filme
seit fast 30 Jahren Dokumentationen,
464
00:27:51,503 --> 00:27:54,005
aber das ist fast alles,
was ich von Mom habe.
465
00:27:57,258 --> 00:28:01,429
Ich habe nichts von der warmherzigen,
brillanten Person, die sie war.
466
00:28:09,896 --> 00:28:11,731
Als sich Mom wirklich...
467
00:28:14,317 --> 00:28:15,944
...kaum noch bewegen konnte
468
00:28:16,027 --> 00:28:18,822
und wir sie wegbringen mussten,
469
00:28:19,948 --> 00:28:22,200
setzte sie sich auf diesen Stuhl
470
00:28:22,283 --> 00:28:24,411
und sagte: "Das ist unser Haus."
471
00:28:25,412 --> 00:28:28,123
Und ich:
"Schon gut, Mom, du musst nicht weg."
472
00:28:28,206 --> 00:28:31,376
Und sie sagte...
473
00:28:31,459 --> 00:28:35,088
Sie saß eine Minute da,
und dann sang sie "Que Sera Sera".
474
00:28:37,382 --> 00:28:39,300
-Wirklich gut.
-Ja.
475
00:28:42,429 --> 00:28:43,346
Sie war tough.
476
00:28:43,430 --> 00:28:44,472
Ja.
477
00:28:45,724 --> 00:28:46,808
Es ist hart.
478
00:28:50,603 --> 00:28:53,314
Und jetzt erleben wir
etwas Ähnliches wieder.
479
00:28:53,398 --> 00:28:54,524
Ja.
480
00:29:01,531 --> 00:29:03,032
Ja, es ist beängstigend.
481
00:29:03,366 --> 00:29:04,367
Ja.
482
00:29:07,036 --> 00:29:08,204
Tut mir leid.
483
00:29:08,288 --> 00:29:09,247
Ja.
484
00:29:11,207 --> 00:29:12,333
Mir auch.
485
00:29:13,710 --> 00:29:16,463
Aber ich weiß noch,
wie sie sagte: "Unser Haus."
486
00:29:19,215 --> 00:29:20,467
Es ist unser Haus.
487
00:29:20,550 --> 00:29:22,886
-Sie wollte nicht weg.
-Nee.
488
00:29:24,220 --> 00:29:26,181
Aber sobald sie da war...
489
00:29:26,264 --> 00:29:28,600
Sie dachte: "Nichts wie weg."
490
00:29:28,683 --> 00:29:31,519
-"Nichts wie weg."
-Sie hasste diesen Ort.
491
00:29:32,479 --> 00:29:33,605
Die Arme.
492
00:29:35,523 --> 00:29:38,026
Das kannst du im... im Film zeigen.
493
00:29:38,485 --> 00:29:40,945
-Nun...
-Ich weiß nicht... Nicht sehr gut.
494
00:29:48,828 --> 00:29:51,372
Was passieren wird, ist,
dass sich deine Füße
495
00:29:51,456 --> 00:29:54,125
in Füße mit Zehen verwandeln werden.
496
00:29:54,751 --> 00:29:55,835
Mit... Feen?
497
00:29:55,919 --> 00:29:56,753
-Mit Zehen.
-Ja.
498
00:29:56,836 --> 00:29:58,505
Es werden Füße mit Zehen sein.
499
00:29:58,588 --> 00:29:59,672
Wie machst du das?
500
00:29:59,756 --> 00:30:02,967
Wir drehen ein Close-up
von deinen echten Füßen...
501
00:30:03,051 --> 00:30:05,345
...und dann lassen wir jemand anderes...
502
00:30:06,387 --> 00:30:09,724
Wir filmen das goldfarbene Tuch
vor deinen Füßen,
503
00:30:09,808 --> 00:30:12,435
und zeigen die bloßen Füße
von jemand anderem.
504
00:30:12,519 --> 00:30:17,023
Ja. Denn du sagtest zu mir einmal,
das sei...
505
00:30:17,106 --> 00:30:20,109
Hättest du einen Wunsch frei,
würdest du das wünschen...
506
00:30:20,193 --> 00:30:21,319
Das habe ich gesagt?
507
00:30:21,402 --> 00:30:22,821
Ich war überrascht.
508
00:30:22,904 --> 00:30:24,989
Ich dachte, du würdest Frieden wählen.
509
00:30:28,493 --> 00:30:30,995
-Ich dachte...
-Nein, dass Mom lebt.
510
00:30:31,079 --> 00:30:32,455
Das wäre dein Wunsch?
511
00:30:32,539 --> 00:30:34,457
Ja, kann ich mir vorstellen.
512
00:30:35,041 --> 00:30:37,001
Das wäre auch mein Wunsch.
513
00:32:23,733 --> 00:32:24,984
Sieh dir das an.
514
00:32:25,068 --> 00:32:26,361
Was für ein Chaos.
515
00:32:26,861 --> 00:32:28,863
Oben auf dem Regal ist Mom.
516
00:32:28,947 --> 00:32:30,990
-Wirklich?
-Ja, siehst du, da oben?
517
00:32:31,491 --> 00:32:32,992
Wer hat sie da raufgestellt?
518
00:32:33,076 --> 00:32:34,410
Ich weiß es nicht.
519
00:32:35,787 --> 00:32:37,038
Das war sicher Kirk.
520
00:32:38,998 --> 00:32:40,375
Vielleicht lassen wir es.
521
00:32:42,043 --> 00:32:44,295
Einfach hierbleiben, ja? Was meinst du?
522
00:32:44,379 --> 00:32:45,797
Ich fühle dasselbe.
523
00:32:47,715 --> 00:32:49,884
-Es ist ein tolles Haus.
-Stimmt.
524
00:32:49,968 --> 00:32:51,552
Verrückt, es zu verlassen.
525
00:32:53,096 --> 00:32:55,390
Ja, aber das Problem ist,
526
00:32:55,473 --> 00:32:57,976
wenn du bleibst,
bin ich nicht in der Nähe.
527
00:32:58,101 --> 00:32:59,018
Ja.
528
00:32:59,102 --> 00:33:00,395
So ist es.
529
00:33:00,478 --> 00:33:04,315
Ich würde dieses Haus jederzeit hergeben,
um bei dir zu sein.
530
00:33:04,983 --> 00:33:08,111
Keine Frage.
531
00:33:09,153 --> 00:33:11,864
-Das steht nicht mal zur Debatte.
-Stimmt.
532
00:33:12,198 --> 00:33:13,616
Ich sehe das auch so.
533
00:33:56,701 --> 00:33:58,327
Dad, rate, was jetzt kommt.
534
00:33:58,411 --> 00:33:59,996
Ausgezeichnet.
535
00:34:02,457 --> 00:34:03,583
-Danke.
-Gern geschehen.
536
00:34:03,666 --> 00:34:05,793
-Das ist gut, oder?
-Ja.
537
00:34:05,877 --> 00:34:07,628
Carl, danke. Du bist der Beste.
538
00:34:07,712 --> 00:34:08,880
Danke, Carl.
539
00:34:11,340 --> 00:34:12,675
Ich finde es ganz gut.
540
00:34:12,759 --> 00:34:13,968
Ich finde es wunderbar.
541
00:34:14,052 --> 00:34:15,970
Sie sieht sehr glücklich aus.
542
00:34:17,346 --> 00:34:19,432
Du hast mir das Zeug gebracht,
543
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
du wirst mich nicht mehr los.
544
00:34:23,186 --> 00:34:25,104
Ich will dich im Film sterben lassen,
545
00:34:25,188 --> 00:34:27,148
aber nicht wirklich loswerden.
546
00:34:27,231 --> 00:34:28,232
Schwer zu glauben.
547
00:34:28,316 --> 00:34:29,942
Als Gläubiger muss ich das.
548
00:34:30,026 --> 00:34:31,819
-Ja.
-Ein wahrer Gläubiger.
549
00:34:31,903 --> 00:34:34,030
Ja, gute Show, Schätzchen.
550
00:34:42,830 --> 00:34:49,420
DICK JOHNSON ZOG ZU KIRSTEN
IN IHRE ZWEIZIMMERWOHNUNG
551
00:34:49,504 --> 00:34:54,842
GLEICH NEBEN DEN ZWEI VÄTERN IHRER KINDER
552
00:35:02,350 --> 00:35:05,311
WOHNUNG 6D - KINDER UND VÄTER
553
00:35:09,816 --> 00:35:10,900
Ihr seht toll aus.
554
00:35:10,983 --> 00:35:13,319
Darf ich dir etwas sagen? Es sieht...
555
00:35:13,402 --> 00:35:14,779
Das ist ziemlich cool.
556
00:35:14,862 --> 00:35:16,364
WOHNUNG 6E
557
00:35:16,447 --> 00:35:19,534
DICK UND KIRSTEN UND DIE KINDER
GEMEINSAMES FRÜHSTÜCK
558
00:35:19,617 --> 00:35:23,579
Sie sagten, wir sollten sie besuchen...
559
00:35:23,663 --> 00:35:24,997
Ja, Leute.
560
00:35:25,081 --> 00:35:27,333
Wir heben das Glas auf Forrest Vu.
561
00:35:27,416 --> 00:35:28,543
Prost.
562
00:35:28,626 --> 00:35:29,585
Ist er gestorben?
563
00:35:29,669 --> 00:35:31,170
Nein! Geboren!
564
00:35:31,671 --> 00:35:32,505
Sie.
565
00:35:32,588 --> 00:35:34,423
Ihre Geburt... Hebt das Glas.
566
00:35:34,507 --> 00:35:35,591
Ist heute Schule?
567
00:35:35,675 --> 00:35:37,718
Na klar. Wir gehen alle.
568
00:35:40,763 --> 00:35:44,016
Kommt. Los geht's. Dad, kommst du?
569
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
Es fehlt...
570
00:35:46,602 --> 00:35:47,854
Es fehlt eine Person.
571
00:35:47,937 --> 00:35:49,313
Ich weiß. Er kommt.
572
00:35:52,108 --> 00:35:54,277
-Meine Börse?
-Brauchst du nicht.
573
00:35:54,986 --> 00:35:55,820
Eins.
574
00:35:58,531 --> 00:35:59,365
Zwei.
575
00:36:05,079 --> 00:36:07,331
-Wo ist meine Geldbörse?
-In der Wohnung.
576
00:36:08,166 --> 00:36:10,251
-Soll ich sie holen?
-Ich habe Geld.
577
00:36:10,334 --> 00:36:12,003
Wir kaufen sowieso nichts.
578
00:36:12,086 --> 00:36:13,087
Gut.
579
00:36:14,005 --> 00:36:16,007
Schön. Gut gemacht.
580
00:36:17,341 --> 00:36:19,093
Ok, das Auto ist da.
581
00:36:20,011 --> 00:36:21,762
Passt auf, wohin ihr tretet.
582
00:36:21,846 --> 00:36:24,640
Achtet ihr auf Fahrräder?
Tut ihr das für mich?
583
00:36:26,309 --> 00:36:27,560
Ok, gut.
584
00:36:29,437 --> 00:36:32,732
Ich geh zurück und hol meinen Dad.
Bin gleich wieder da.
585
00:36:35,735 --> 00:36:36,777
Achte auf Fahrräder.
586
00:36:58,466 --> 00:36:59,550
Typisch.
587
00:37:00,593 --> 00:37:04,013
Ich bin Popeye der Matrose
588
00:37:04,096 --> 00:37:07,183
Ich lebe in der Mülltonne
589
00:37:07,266 --> 00:37:10,228
Ich geh gern schwimmen
Mit o-beinigen Frauen
590
00:37:10,311 --> 00:37:13,397
Ich bin Popeye der Matrose
591
00:37:16,150 --> 00:37:18,236
Du musst raus, Felix.
592
00:37:20,571 --> 00:37:21,739
Schönen Tag.
593
00:37:22,406 --> 00:37:23,783
Ok, geschafft.
594
00:37:46,013 --> 00:37:49,684
Ich bereue nichts.
595
00:37:49,767 --> 00:37:51,060
Genau.
596
00:37:51,394 --> 00:37:52,979
Alles hat seine Kehrseite.
597
00:37:55,064 --> 00:37:56,565
Hast du dir je
598
00:37:56,649 --> 00:37:59,694
vorgestellt, was du
in dieser Phase des Lebens machst?
599
00:37:59,777 --> 00:38:01,028
Ich glaube nicht.
600
00:38:01,112 --> 00:38:03,030
-Du hast nicht nachgedacht.
-Nein.
601
00:38:03,114 --> 00:38:04,365
Nicht über die Zukunft.
602
00:38:04,448 --> 00:38:09,704
Ich lebe gern im Hier und Jetzt.
603
00:38:33,144 --> 00:38:34,979
Fenster öffnen wäre gut.
604
00:38:35,062 --> 00:38:36,439
Ich will rausfinden,
605
00:38:36,522 --> 00:38:37,815
was hinten klappert.
606
00:38:37,898 --> 00:38:39,734
Ok. Alles klar.
607
00:38:39,817 --> 00:38:41,152
Gut. Ich kann nicht...
608
00:38:41,235 --> 00:38:43,821
Wir haben uns
auf dem Highway gut gehalten.
609
00:38:43,904 --> 00:38:44,989
Ok.
610
00:38:46,824 --> 00:38:48,576
Wir testen jetzt das Gedächtnis.
611
00:38:48,659 --> 00:38:52,038
Ich nenne fünf Wörter,
und Sie merken Sie sich, ok?
612
00:38:52,788 --> 00:38:57,543
Gesicht, Samt, Kirche,
Gänseblümchen und Rot.
613
00:38:57,626 --> 00:38:59,378
Können Sie sie wiederholen?
614
00:38:59,462 --> 00:39:00,504
Gesicht.
615
00:39:02,381 --> 00:39:03,466
Samt.
616
00:39:05,343 --> 00:39:06,302
Rot.
617
00:39:06,844 --> 00:39:07,887
Und... Weiß nicht.
618
00:39:07,970 --> 00:39:09,388
Ich wiederhole sie, bereit?
619
00:39:09,472 --> 00:39:10,348
Gut.
620
00:39:10,473 --> 00:39:15,061
Gesicht, Samt, Kirche,
Gänseblümchen und Rot.
621
00:39:16,979 --> 00:39:22,610
Gesicht, Samt, Gänseblümchen und Rot.
622
00:39:23,778 --> 00:39:24,695
Ok.
623
00:39:24,779 --> 00:39:28,908
Wenn ich Ihnen sage,
eine Banane ist wie eine Orange,
624
00:39:28,991 --> 00:39:32,370
weil beides Obst ist,
625
00:39:32,453 --> 00:39:35,873
inwiefern sind ein Zug
und ein Fahrrad auch dasselbe?
626
00:39:35,956 --> 00:39:37,708
Sie sind Transportmittel.
627
00:39:37,792 --> 00:39:39,293
Ausgezeichnet.
628
00:39:39,543 --> 00:39:41,837
Wissen Sie noch die Wörter?
629
00:39:50,513 --> 00:39:51,972
Eines war eine Farbe.
630
00:39:57,561 --> 00:39:59,188
Wissen Sie noch eines?
631
00:39:59,271 --> 00:40:00,981
Eines war ein Körperteil.
632
00:40:04,693 --> 00:40:06,362
-Gesicht.
-Ok. Gut.
633
00:40:12,952 --> 00:40:16,664
Ok. 2017 hatte er 22 Punkte,
634
00:40:16,789 --> 00:40:18,749
jetzt hat er 19 Punkte.
635
00:40:18,833 --> 00:40:20,418
Ich baue ab.
636
00:40:20,501 --> 00:40:22,670
Denken Sie,
Ihr Gedächtnis ist unverändert?
637
00:40:23,295 --> 00:40:25,423
-Es ist besser.
-Besser als früher?
638
00:40:26,507 --> 00:40:28,259
Es ist wohl unverändert.
639
00:40:28,884 --> 00:40:30,970
-Ok. Sie...
-Es ist nicht schlechter.
640
00:40:31,053 --> 00:40:33,013
Ok, darum bitten wir Ihre Tochter
641
00:40:33,097 --> 00:40:35,015
um Informationen, wenn das ok ist.
642
00:40:35,099 --> 00:40:36,350
Gut.
643
00:40:36,434 --> 00:40:39,061
Meinen Sie,
dass sich sein Gedächtnis verändert?
644
00:40:39,145 --> 00:40:40,771
Ja, wissen Sie, ich...
645
00:40:41,981 --> 00:40:44,608
Ich versuchte etwas zu sagen,
646
00:40:44,692 --> 00:40:46,944
aber ich musste an das denken,
was bevorstand.
647
00:40:47,736 --> 00:40:50,322
Seine Vergesslichkeit
wird schlimmer werden.
648
00:40:51,449 --> 00:40:54,368
Er wird ständig dieselben Fragen stellen.
649
00:40:54,618 --> 00:40:56,579
Seine Augen werden abwesend wirken.
650
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
Seine Persönlichkeit wird sich auflösen.
651
00:41:01,542 --> 00:41:03,502
Er wird mich nicht verstehen,
652
00:41:03,586 --> 00:41:06,088
ich kann ihn also nicht mehr
um Rat bitten.
653
00:41:07,339 --> 00:41:09,758
Und es wird eine harte Zeit.
654
00:41:12,219 --> 00:41:13,095
Rasend schnell.
655
00:41:13,179 --> 00:41:15,347
Gib ein Stichwort für den Start.
656
00:41:15,431 --> 00:41:16,515
Take vier, Klappe B.
657
00:41:17,057 --> 00:41:18,142
Ok, alles klar?
658
00:41:18,225 --> 00:41:20,019
Gut, Dad, wir können laufen.
659
00:41:20,478 --> 00:41:22,104
Lauf einfach auf mich zu,
660
00:41:22,188 --> 00:41:24,440
das Tempo ist perfekt. Fantastisch.
661
00:41:24,857 --> 00:41:25,774
Lauf weiter.
662
00:41:25,858 --> 00:41:27,985
Pass hier auf, hier ist es uneben.
663
00:41:28,527 --> 00:41:29,695
Sei... vorsichtig,
664
00:41:29,778 --> 00:41:31,572
-du machst es sehr gut.
-2,5 m.
665
00:41:31,655 --> 00:41:34,158
Dad, pass auf, wohin du trittst,
und Jake...
666
00:41:34,241 --> 00:41:35,326
Runter.
667
00:41:37,161 --> 00:41:38,287
Gut...
668
00:41:38,746 --> 00:41:41,540
Gut, drei, zwei, eins, runter.
669
00:41:42,082 --> 00:41:43,542
Nein, das bin ich.
670
00:41:48,005 --> 00:41:49,590
Es tut so weh.
671
00:41:52,801 --> 00:41:55,012
Du hast den armen Kerl
statt mich umgeworfen.
672
00:41:55,095 --> 00:41:56,931
Das ist übrigens alles...
673
00:42:00,017 --> 00:42:01,352
Sie machen dich fertig.
674
00:42:02,186 --> 00:42:03,395
Ich bekomme Angst.
675
00:42:03,479 --> 00:42:05,189
Klinge ich gut? Wie...
676
00:42:05,272 --> 00:42:06,649
-Ich habe es gehört.
-War...
677
00:42:06,732 --> 00:42:09,735
Kirsten hat ein Mikro.
Obwohl ich weit weg war,
678
00:42:09,818 --> 00:42:11,654
hörte ich über ihr Mikro mit.
679
00:42:11,737 --> 00:42:14,114
Ja. Und ich krieg jedes Mal Angst,
680
00:42:14,198 --> 00:42:16,742
-denn ich sehe diese rote Jacke...
-Ja.
681
00:42:17,159 --> 00:42:18,744
-...und denke, du bist es.
-Ja.
682
00:42:18,827 --> 00:42:20,913
Du warst es ein Mal.
683
00:42:20,996 --> 00:42:22,790
Es reichte, damit mein Herz flattert.
684
00:42:22,873 --> 00:42:24,041
Danke.
685
00:42:49,358 --> 00:42:52,736
Loma Linda, Kalifornien,
beherbergt weltweit eine
686
00:42:52,820 --> 00:42:55,990
der größten Gemeinden
der Siebenten-Tags-Adventisten.
687
00:42:56,073 --> 00:43:01,412
Und auch Dicks Jugendliebe.
688
00:43:01,537 --> 00:43:03,706
-Einfach an der Tür klingeln?
-Ja.
689
00:43:03,789 --> 00:43:04,873
Ist jemand da?
690
00:43:04,957 --> 00:43:05,874
Ja, versuch's.
691
00:43:05,958 --> 00:43:07,459
Gut. Also los.
692
00:43:17,511 --> 00:43:19,013
Ist wohl keiner da.
693
00:43:22,891 --> 00:43:24,184
Guten Tag.
694
00:43:24,727 --> 00:43:26,228
Das ist Lolita?
695
00:43:31,942 --> 00:43:33,277
Schön, dich zu sehen.
696
00:43:33,360 --> 00:43:35,404
Du siehst noch genauso aus.
697
00:43:36,905 --> 00:43:38,616
Du hast dich auch nicht verändert.
698
00:43:39,199 --> 00:43:40,618
Ich erkenne dich überall.
699
00:43:40,701 --> 00:43:44,330
Und lass uns beide ausmachen,
dass wir das nie tun.
700
00:43:44,413 --> 00:43:45,247
Ok.
701
00:43:45,331 --> 00:43:48,208
-Wir verändern uns einfach nie.
-Ausgezeichnet.
702
00:43:48,292 --> 00:43:49,293
Kommt rein.
703
00:43:49,376 --> 00:43:50,461
Danke.
704
00:43:51,170 --> 00:43:53,505
Nur wenige kennen sich so lange wie wir.
705
00:43:53,589 --> 00:43:55,424
-Nein.
-Und wir treffen uns
706
00:43:55,507 --> 00:43:58,344
-und machen einfach weiter.
-Richtig.
707
00:44:00,012 --> 00:44:01,221
Du bist die Beste.
708
00:44:03,891 --> 00:44:09,355
Ich werfe ihm seine ständige
Verbindung mit Formaldehyd vor.
709
00:44:09,438 --> 00:44:12,608
-Ja. War er nicht Pathologe?
-Ein so potentes Gift.
710
00:44:12,691 --> 00:44:15,235
-In jedem Sinne des Wortes.
-Genau.
711
00:44:15,319 --> 00:44:19,573
Er sagte mir, wenn er ins Leichenhaus kam
712
00:44:19,657 --> 00:44:24,870
und all diese Tische mit einer Leiche sah,
713
00:44:24,953 --> 00:44:27,498
erregte ihn das einfach.
714
00:44:28,874 --> 00:44:32,044
Und er sagte: "Das ist alles ein Rätsel,
715
00:44:32,127 --> 00:44:33,671
und ich bin der Einzige,
716
00:44:33,754 --> 00:44:35,631
-der es lösen kann."
-Genau.
717
00:44:35,714 --> 00:44:39,176
Ich dachte, ich gönne dir
deinen billigen Nervenkitzel.
718
00:44:39,885 --> 00:44:41,762
Lass mich da außen vor.
719
00:44:44,181 --> 00:44:46,892
Lolita, veränderte das
deine Einstellung zum Tod,
720
00:44:47,017 --> 00:44:48,894
mit einem Pathologen zusammen zu sein?
721
00:44:48,977 --> 00:44:50,646
Dachtest du anders darüber?
722
00:44:52,940 --> 00:44:57,903
Nun... ich weiß nicht.
Vielleicht ein bisschen, aber...
723
00:45:02,157 --> 00:45:03,784
Es ist unausweichlich...
724
00:45:05,619 --> 00:45:08,664
-...und Teil dessen, was wir sind.
-Ja.
725
00:45:09,331 --> 00:45:11,750
Bist du noch gläubig?
Gehst du noch zur Kirche?
726
00:45:11,834 --> 00:45:15,462
-Wie ist deine Beziehung dazu?
-Ich bin definitiv gläubig.
727
00:45:16,004 --> 00:45:18,006
Ich mach mir darum keine Sorgen.
728
00:45:18,549 --> 00:45:20,926
Die Bibel sagt,
die Menschen werden erweckt,
729
00:45:21,009 --> 00:45:22,594
und das reicht mir.
730
00:45:24,513 --> 00:45:26,348
-Die Details sind dir egal.
-Ja.
731
00:45:29,893 --> 00:45:30,894
Hübsche Kleider,
732
00:45:30,978 --> 00:45:32,980
aber du wärst ohne sie hübscher gewesen.
733
00:45:33,397 --> 00:45:37,317
Du weißt gar nicht,
was alles an mir hängt.
734
00:45:37,734 --> 00:45:40,028
Natürlich weiß ich das.
735
00:45:40,112 --> 00:45:43,740
Falten haben
zweimal so viel Oberfläche, wirklich.
736
00:45:43,824 --> 00:45:44,992
Oh, ja.
737
00:45:45,075 --> 00:45:46,869
Die Falten verbessern es also.
738
00:45:46,952 --> 00:45:47,995
Du hast nicht viele,
739
00:45:48,078 --> 00:45:49,997
-du brauchst welche.
-Ich brauche sie.
740
00:45:50,080 --> 00:45:51,415
-Ich brauche sie.
-Ja.
741
00:45:57,379 --> 00:46:00,799
LISSABON
742
00:46:22,070 --> 00:46:23,238
Das sieht gut aus.
743
00:46:44,259 --> 00:46:47,262
Wach auf. Es ist Zeit, aufzustehen.
744
00:46:48,472 --> 00:46:49,348
Er ist schwer.
745
00:46:49,431 --> 00:46:51,391
Du liebe Güte, Opa.
746
00:46:53,393 --> 00:46:54,561
Hallo.
747
00:46:54,645 --> 00:46:56,939
Wach auf, oder ich zieh dir die Hose aus.
748
00:47:09,826 --> 00:47:14,581
ETWA EIN JAHR SPÄTER
749
00:47:28,011 --> 00:47:29,763
Ich brauche den ganzen Wirbel nicht.
750
00:47:29,846 --> 00:47:32,391
Ich weiß nicht, was das soll,
751
00:47:32,474 --> 00:47:35,477
aber wir werden dafür bezahlt, also...
752
00:47:35,561 --> 00:47:36,687
-Wirklich?
-Ja.
753
00:47:40,107 --> 00:47:41,567
Ich werde aber nicht bezahlt?
754
00:47:41,650 --> 00:47:42,568
Nein.
755
00:47:51,577 --> 00:47:53,870
Warum wird man Dokumentarfilmer?
756
00:47:54,955 --> 00:47:57,791
Wieso nicht Spielfilme drehen,
wo das große Geld ist?
757
00:48:01,920 --> 00:48:06,967
Das echte Leben ist oft
viel faszinierender
758
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
als das, was man erfinden kann.
759
00:48:17,603 --> 00:48:20,772
Du wirst also für das Abenteuer bezahlt.
760
00:48:21,648 --> 00:48:22,482
Genau.
761
00:48:34,036 --> 00:48:36,371
Weißt du noch,
als deine Mom bei uns einzog?
762
00:48:37,664 --> 00:48:40,417
Als sie senil wurde und zu uns zog?
763
00:48:40,500 --> 00:48:42,544
-Bei Bozarts?
-Wo hast du gewohnt?
764
00:48:42,836 --> 00:48:43,837
Nein, ich war dabei.
765
00:48:43,920 --> 00:48:44,796
Ja.
766
00:48:44,880 --> 00:48:46,632
-Ja.
-Als Kind.
767
00:48:46,715 --> 00:48:49,051
-Genau.
-Das weiß ich noch.
768
00:48:53,263 --> 00:48:55,891
Und jetzt lässt du
die Vergangenheit aufleben.
769
00:48:55,974 --> 00:49:00,562
Unsere Vergangenheit...
sie wiederholt sich.
770
00:49:06,068 --> 00:49:09,321
Was weißt du noch über die Zeit mit...
deiner Ma... Oma?
771
00:49:09,404 --> 00:49:11,573
Mit Oma? Ich erinnere mich, dass...
772
00:49:12,616 --> 00:49:14,701
...wir immer wollten, dass sie...
773
00:49:16,078 --> 00:49:19,331
...den Kokos-Sahnekuchen
oder Schoko-Sahnekuchen backte,
774
00:49:19,414 --> 00:49:21,208
-und sie backte...
-Kokos-Sahnekuchen.
775
00:49:21,291 --> 00:49:22,918
Statt Kokos-Sahnekuchen
776
00:49:23,001 --> 00:49:24,961
backte sie immer Bananen-Sahnekuchen.
777
00:49:25,796 --> 00:49:27,923
Und es war sehr enttäuschend.
778
00:49:33,637 --> 00:49:35,055
Schokoeis.
779
00:49:37,391 --> 00:49:38,350
Sehr schön.
780
00:49:39,059 --> 00:49:40,143
Wirklich schön.
781
00:49:47,192 --> 00:49:48,443
Das Leben ist schön.
782
00:50:22,436 --> 00:50:24,271
Mist. Du bist vorbeigegangen.
783
00:50:24,354 --> 00:50:26,148
Ich bin vorbeigegangen.
784
00:50:26,231 --> 00:50:28,108
-Ist das die Wohnung?
-Ja.
785
00:50:28,191 --> 00:50:30,152
-Mit dem Wolf drauf?
-Ja.
786
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
Ok. Das ist die richtige Wohnung.
787
00:50:34,406 --> 00:50:37,075
Weißt du auch,
in welchem Zimmer du wohnst?
788
00:50:37,159 --> 00:50:38,785
-Ja.
-Wo wohnst du?
789
00:50:38,869 --> 00:50:40,871
-In diesem Zimmer.
-Sehr gut.
790
00:50:44,541 --> 00:50:46,501
-Darf ich mich setzen?
-Ja. Müde?
791
00:50:46,585 --> 00:50:47,794
Willst du dieses...
792
00:50:47,878 --> 00:50:50,964
Nein, lass es drin. Danke.
793
00:50:51,047 --> 00:50:52,299
Ich werde mich setzen.
794
00:50:53,467 --> 00:50:56,887
So schön. Wirklich.
795
00:50:57,554 --> 00:50:58,597
Bist du müde?
796
00:50:58,680 --> 00:51:02,309
Müde? Meine Füße sind wie Betonklötze.
797
00:51:46,603 --> 00:51:50,565
Mir ist kein großes Problem
mit meinem Gedächtnis aufgefallen.
798
00:51:50,649 --> 00:51:55,695
Es fällt wohl den Menschen
um mich herum mehr auf als mir.
799
00:51:55,779 --> 00:51:58,949
Du sorgst dich, eine Last zu sein.
800
00:52:00,534 --> 00:52:01,493
Ja.
801
00:52:02,160 --> 00:52:03,537
Was bedeutet dir das?
802
00:52:09,334 --> 00:52:13,213
Nicht mehr als das. Ich...
803
00:52:13,296 --> 00:52:17,300
Wenn ich... irgendwie...
804
00:52:17,843 --> 00:52:21,471
Ich lebe jetzt bei dir und...
805
00:52:24,099 --> 00:52:27,060
für dich könnte es schlimmer werden,
verstehst du?
806
00:52:27,811 --> 00:52:30,647
Du musst vielleicht auf mich
mehr aufpassen als jetzt.
807
00:52:31,439 --> 00:52:35,652
Aber ich lebe gern bei dir,
es beunruhigt mich nicht sehr.
808
00:52:38,655 --> 00:52:40,615
Manche Leute sagen,
809
00:52:41,283 --> 00:52:44,244
wenn es zu schlimm wird,
wollen sie nicht mehr leben.
810
00:52:44,703 --> 00:52:47,122
Nein, dafür liebe ich das Leben zu sehr.
811
00:52:48,415 --> 00:52:51,543
Möchtest du also bis zu dem Zustand leben,
812
00:52:51,626 --> 00:52:54,713
in dem Mom war,
wo sie sich nicht mehr mitteilen konnte?
813
00:52:54,796 --> 00:52:55,797
Ich denke schon.
814
00:52:55,881 --> 00:52:58,383
Aber ich erlaube dir,
mir Sterbehilfe zu leisten.
815
00:53:00,468 --> 00:53:02,888
An welchem Punkt erlaubst du mir das?
816
00:53:02,971 --> 00:53:05,932
Na ja... frag mich vorher.
817
00:53:53,521 --> 00:53:55,023
Willst du Kaffee?
818
00:53:55,357 --> 00:53:57,400
Nein. Ich will lieber ein Bier.
819
00:54:05,867 --> 00:54:06,910
Ich blute!
820
00:54:10,914 --> 00:54:12,457
Nein, ich verblute.
821
00:54:13,416 --> 00:54:14,668
Ich sterbe.
822
00:54:17,629 --> 00:54:21,216
(DREISSIG ODER VIERZIG MINUTEN ZUVOR)
823
00:54:33,103 --> 00:54:35,981
Das werde ich dir an den Hals kleben,
824
00:54:36,690 --> 00:54:38,608
und dort wird das Blut rauskommen.
825
00:54:38,692 --> 00:54:41,194
Das kommt hier entlang,
826
00:54:42,112 --> 00:54:43,488
und das alles kommt
827
00:54:43,571 --> 00:54:45,657
-zurück durch deine Kleidung.
-Hier unten.
828
00:54:45,740 --> 00:54:49,494
Und dann pumpe ich das Blut hier durch,
es spritzt sofort raus.
829
00:54:49,577 --> 00:54:50,954
Woher kommt das Blut?
830
00:54:51,037 --> 00:54:53,123
-Von hier.
-Von hier. Vom Make-up-Laden.
831
00:54:53,206 --> 00:54:54,541
Ist nicht deins.
832
00:54:54,624 --> 00:54:55,667
Mein echtes Blut?
833
00:54:55,750 --> 00:54:59,587
-Das würden wir im Film nie tun.
-Nein, niemals.
834
00:54:59,671 --> 00:55:01,881
Ich dachte, du hast erklärt,
wie du es machst.
835
00:55:01,965 --> 00:55:04,300
Das ist alles getürkt. Mit falschem Blut.
836
00:55:04,384 --> 00:55:07,178
-Alles falsches Blut.
-So eine Erleichterung.
837
00:55:07,262 --> 00:55:08,471
Ja.
838
00:55:08,555 --> 00:55:10,140
Ich dachte, du meinst...
839
00:55:10,223 --> 00:55:12,017
-Eine Transfusion?
-Mein Blut.
840
00:55:12,100 --> 00:55:13,560
-Sie wollen es nicht.
-Gut.
841
00:55:14,227 --> 00:55:16,062
Ich mag es, ich bin daran gewöhnt.
842
00:55:16,146 --> 00:55:18,314
-Du kannst es behalten.
-Gut.
843
00:55:18,398 --> 00:55:20,442
Kein Tropfen wird vergossen.
844
00:55:20,525 --> 00:55:21,818
Ausgezeichnet. Prima.
845
00:55:21,901 --> 00:55:23,194
Es macht dir nichts aus?
846
00:55:23,278 --> 00:55:25,363
-Es macht mir nichts aus.
-Danke. Prima.
847
00:55:25,447 --> 00:55:26,573
Ich würde sagen,
848
00:55:26,656 --> 00:55:29,034
-sag ständig "falsches Blut".
-Falsches Blut.
849
00:55:29,117 --> 00:55:31,202
Lasst uns alle "falsches Blut" sagen.
850
00:55:31,286 --> 00:55:33,496
-Ja.
-So machen wir das.
851
00:55:33,580 --> 00:55:35,623
Bleib dabei, wenn du mich brauchst...
852
00:55:35,707 --> 00:55:37,292
-Kapiert.
-...und es passt.
853
00:56:09,866 --> 00:56:12,786
Dad erzählte mal,
dass er, als er sich in Mom verliebte,
854
00:56:13,411 --> 00:56:17,248
zweifelte, dass jemand so
Außergewöhnliches ihn akzeptieren würde.
855
00:56:18,541 --> 00:56:22,295
Er schämte sich so
wegen seiner seltsamen Füße,
856
00:56:22,378 --> 00:56:24,506
und er wollte sie keinem zeigen.
857
00:56:26,466 --> 00:56:28,968
Aber dann erfuhr er
von ihrem geheimen Schmerz.
858
00:56:30,345 --> 00:56:35,266
Am Tag ihres Collegeabschlusses
krachte ein Betrunkener in ihr Auto
859
00:56:35,809 --> 00:56:37,310
und tötete ihre Mutter,
860
00:56:37,393 --> 00:56:41,147
die neben ihr auf dem Beifahrersitz saß.
861
00:56:45,360 --> 00:56:47,278
Meine Mom war visuell orientiert.
862
00:56:48,029 --> 00:56:50,281
Sie fotografierte Blumen und Landschaften.
863
00:56:50,782 --> 00:56:53,409
Wir beide liebten die Farbe Orange.
864
00:56:55,370 --> 00:56:58,957
Aber wenn ich an diesen Moment denke,
als sie hinsah
865
00:56:59,040 --> 00:57:03,878
und ihre geliebte Mutter
plötzlich neben ihr tot war,
866
00:57:05,171 --> 00:57:07,715
kann ich endlich verstehen,
867
00:57:08,383 --> 00:57:12,679
wieso sie sich ständig von Dingen
abwandte, die schwer anzusehen waren.
868
00:57:19,435 --> 00:57:22,689
Es wäre so einfach,
wenn Liebe uns nur das Schöne gäbe.
869
00:57:24,107 --> 00:57:27,986
Aber Liebe verlangt, dass wir uns
der Angst, uns zu verlieren, stellen.
870
00:57:29,404 --> 00:57:32,490
Dass wir einander festhalten,
wenn Chaos ausbricht.
871
00:57:34,909 --> 00:57:39,998
Und wenn wir können, feiern wir unbedingt
unsere kurzen freudigen Augenblicke.
872
00:58:06,274 --> 00:58:07,567
"TANZEN VERBOTEN!"
873
00:59:07,752 --> 00:59:09,420
Das ist schlimmer als mein Infarkt.
874
00:59:09,504 --> 00:59:11,172
-Wirklich? Schlimmer?
-Ja.
875
00:59:11,256 --> 00:59:14,884
Noch schlimmer. Noch unangenehmer.
Viel schmerzlicher.
876
00:59:14,968 --> 00:59:16,594
Ja? Was ist schmerzlich?
877
00:59:16,678 --> 00:59:19,389
-Das Feuchte und Kalte ist nicht schön.
-Ja.
878
00:59:21,808 --> 00:59:23,184
Wir müssen aufhören.
879
00:59:42,829 --> 00:59:46,583
Ich bin so froh, das Blut ist gut, oder?
880
00:59:46,666 --> 00:59:50,503
-Völlig.
-Sonst denke ich: "Was ist los?"
881
00:59:55,633 --> 00:59:56,676
Na ja...
882
00:59:57,677 --> 01:00:00,263
...vielleicht zehn andere Leute...
883
01:00:00,346 --> 01:00:01,389
Zehn andere?
884
01:00:01,472 --> 01:00:03,516
...in den letzten 30 Jahren...
885
01:00:03,600 --> 01:00:06,644
-...die ich hier in New York bin.
-Ja.
886
01:00:07,645 --> 01:00:08,479
Du pflegtest...
887
01:00:08,563 --> 01:00:14,527
Ich habe Erfahrung
mit verschiedenen Krebspatienten.
888
01:00:16,112 --> 01:00:19,282
Paranoia. Schlaganfallpatienten.
889
01:00:21,701 --> 01:00:23,620
-Das nehme ich.
-Danke.
890
01:00:23,703 --> 01:00:25,663
Danke. Entschuldige die Störung.
891
01:00:25,747 --> 01:00:27,749
Nein, du störst nicht, Dad.
892
01:00:27,832 --> 01:00:28,916
Wir sprachen von...
893
01:00:29,000 --> 01:00:31,419
Darüber, wie gut Marta weiß...
894
01:00:32,712 --> 01:00:35,048
...was Menschen am Lebensende durchmachen.
895
01:00:35,131 --> 01:00:36,007
-Ja.
-Genau.
896
01:00:36,090 --> 01:00:39,427
Sie sagt, sie hat
zehn verschiedene Menschen begleitet.
897
01:00:39,510 --> 01:00:40,595
-Wow.
-Ja.
898
01:00:40,678 --> 01:00:42,263
Und jetzt sind es 11.
899
01:00:42,347 --> 01:00:45,808
Ich kenne die Familien, und...
900
01:00:45,892 --> 01:00:46,851
Ja.
901
01:00:47,602 --> 01:00:49,228
Jeder ist anders.
902
01:00:49,312 --> 01:00:51,564
Es ist, als wäre man ein Psychiater.
903
01:00:51,648 --> 01:00:55,902
Stimmt. Es ist ein Beruf
zur Pflege der geistigen Gesundheit.
904
01:00:55,985 --> 01:00:58,529
Das ist Pflege doch, oder?
905
01:00:58,613 --> 01:00:59,614
Ja.
906
01:01:00,865 --> 01:01:07,455
Ihr hattet beide zu tun mit...
Paranoia, Schizophrenie,
907
01:01:07,538 --> 01:01:12,126
psychotischem Verhalten,
Menschen, die irre werden.
908
01:01:12,210 --> 01:01:18,424
Meiner Erfahrung nach ist das Leben,
wenn man es akzeptiert,
909
01:01:18,508 --> 01:01:20,677
viel einfacher.
910
01:01:20,760 --> 01:01:24,222
Viel einfacher.
Gegen etwas zu kämpfen, das man nicht...
911
01:01:24,305 --> 01:01:26,182
-Ja.
-Kämpfen hilft nicht.
912
01:01:26,265 --> 01:01:29,977
-Man kann vieles nicht kontrollieren.
-Genau.
913
01:01:30,853 --> 01:01:33,606
Vor allem nicht Krankheit,
914
01:01:34,482 --> 01:01:36,192
-die Bedingungen...
-Nein.
915
01:01:36,275 --> 01:01:38,736
-Der Tod ist unkontrollierbar.
-Oder Menschen.
916
01:01:38,820 --> 01:01:41,781
Man muss... es akzeptieren.
917
01:01:43,324 --> 01:01:45,284
-Sich darauf einlassen.
-Sich einlassen.
918
01:01:47,078 --> 01:01:53,042
Ich erinnere mich noch,
als ich in New Jersey ein paar Mal
919
01:01:53,960 --> 01:01:55,837
einen Infarktpatienten rettete.
920
01:01:55,920 --> 01:02:00,967
Ich weiß noch, danach gab er mir 20 $.
921
01:02:01,050 --> 01:02:02,051
Wie Trinkgeld.
922
01:02:02,135 --> 01:02:06,472
"Es bedeutet mir so viel.
Sie haben mir das Leben gerettet."
923
01:02:17,150 --> 01:02:18,276
Tschüs.
924
01:02:21,487 --> 01:02:22,947
Bis morgen.
925
01:02:24,866 --> 01:02:26,325
Ich liebe das Häschen.
926
01:02:30,747 --> 01:02:31,873
Echt toll.
927
01:02:33,082 --> 01:02:35,752
Wir alle brauchen heutzutage
ein kleines Häschen.
928
01:02:39,922 --> 01:02:40,840
Ja.
929
01:02:41,632 --> 01:02:44,385
Man hat den Eindruck,
dass er immer mehr schläft.
930
01:02:45,094 --> 01:02:45,928
Was?
931
01:02:46,012 --> 01:02:48,681
Sollte aufhören,
dich mit der Kamera zu belästigen.
932
01:02:48,765 --> 01:02:50,516
Schon gut. Es macht nichts.
933
01:02:51,976 --> 01:02:53,853
Ich betrachte es nicht als Belästigung.
934
01:02:58,357 --> 01:03:01,444
Die Tatsache, dass er das fortsetzen will,
ist spitzenmäßig...
935
01:03:01,527 --> 01:03:03,029
-Es ist toll.
-Ja.
936
01:03:03,112 --> 01:03:04,238
Er tut es für dich.
937
01:03:04,322 --> 01:03:05,865
-Ja.
-Mit Liebe.
938
01:03:05,948 --> 01:03:08,242
Er tut es für mich mit Liebe.
Er täte alles.
939
01:03:08,326 --> 01:03:10,536
Ich muss aufpassen, dass ich...
940
01:03:11,829 --> 01:03:15,917
...die Grenzen des Akzeptablen
nicht überschreite,
941
01:03:16,000 --> 01:03:18,336
aber man weiß kaum, was das noch ist.
942
01:03:18,961 --> 01:03:22,507
Ja, er ist glücklich. Er lacht immer nur.
943
01:03:22,590 --> 01:03:24,383
-Genau. Ja.
-Oder?
944
01:03:24,467 --> 01:03:29,472
Und er akzeptiert es...
Ich meine, er ist sehr intelligent.
945
01:03:31,224 --> 01:03:35,228
-Aber das Gedächtnis, was soll man tun?
-Ja.
946
01:03:46,405 --> 01:03:48,783
-Wie süß es ist.
-Echt süß.
947
01:03:50,451 --> 01:03:51,994
Mach die Tür zu, wenn du gehst,
948
01:03:52,078 --> 01:03:53,955
das Licht hält mich wach.
949
01:03:54,038 --> 01:03:56,374
Ok. Es ist eigentlich Tag, also...
950
01:04:46,757 --> 01:04:51,637
Du weißt, dass du letzte Nacht mehrmals
951
01:04:52,972 --> 01:04:54,056
aufgewacht bist...
952
01:04:56,350 --> 01:04:59,896
...und du hast einen Patienten gesucht.
953
01:04:59,979 --> 01:05:00,938
Was suchte ich?
954
01:05:01,022 --> 01:05:03,149
Du hieltest das Wohnzimmer
fürs Wartezimmer.
955
01:05:03,232 --> 01:05:04,066
Stimmt das?
956
01:05:04,150 --> 01:05:06,986
-Und das war dein Büro.
-Wie kam das denn?
957
01:05:07,069 --> 01:05:10,698
Und dass du ständig nachgeschaut hast,
ob ein Patient wartet.
958
01:05:11,365 --> 01:05:12,408
Erinnerst du dich?
959
01:05:12,491 --> 01:05:14,076
-Nein.
-Ja.
960
01:05:14,160 --> 01:05:15,995
-Ist das nicht interessant?
-Ja.
961
01:05:17,413 --> 01:05:19,457
Und du warst komplett angezogen,
962
01:05:19,540 --> 01:05:21,417
es war etwa drei Uhr morgens,
963
01:05:21,500 --> 01:05:24,045
und du hast den Patienten gesucht.
964
01:05:24,128 --> 01:05:25,421
Schlief ich angezogen?
965
01:05:25,504 --> 01:05:27,840
-Du lagst schlafend im Bett...
-Ja.
966
01:05:27,924 --> 01:05:31,260
...dann hast du dich angezogen
und kamst suchen.
967
01:05:31,344 --> 01:05:33,262
-Ich zog mich an, um rauszukommen?
-Ja.
968
01:05:33,346 --> 01:05:36,307
Ich muss gedacht haben,
da draußen ist jemand.
969
01:05:36,390 --> 01:05:37,725
Da war ich.
970
01:05:37,808 --> 01:05:38,768
Und die Kinder auch.
971
01:05:40,978 --> 01:05:43,564
-Aber du warst im Bett.
-Ja, wir schliefen.
972
01:05:43,648 --> 01:05:46,776
Ihr habt geschlafen.
Lass mir das nicht durchgehen.
973
01:05:46,859 --> 01:05:48,444
Wie kann ich dich stoppen?
974
01:05:48,527 --> 01:05:50,780
Weck mich auf. Schick mich ins Bett.
975
01:05:50,863 --> 01:05:53,324
-Das habe ich getan.
-Ging ich?
976
01:05:53,407 --> 01:05:54,784
Dann bist du zurückgekommen.
977
01:05:56,160 --> 01:05:58,371
-Du kamst dreimal zurück.
-Wirklich?
978
01:05:58,454 --> 01:06:02,458
Ja. Weil du wirklich
geglaubt hast, dass...
979
01:06:03,459 --> 01:06:05,962
-...da ein Patient ist.
-Wie kam es dazu?
980
01:06:06,045 --> 01:06:08,631
-Was können wir tun?
-Keine Ahnung.
981
01:06:09,382 --> 01:06:13,094
Einfach mehr Nachdruck...
Weck mich auf und sag mir:
982
01:06:13,844 --> 01:06:18,474
"Du hast keine Praxis mehr,
983
01:06:18,557 --> 01:06:22,436
das ist nicht dein Büro,
hier lebst und schläfst du,
984
01:06:22,979 --> 01:06:24,522
und geh zurück ins Bett.
985
01:06:25,356 --> 01:06:27,441
Du nervst mich und die Kinder."
986
01:06:29,151 --> 01:06:31,404
Ich glaube, ihr habt haufenweise Bonbons.
987
01:06:31,487 --> 01:06:32,613
Wer weiß...
988
01:06:33,406 --> 01:06:34,949
Kommt, lasst mich sehen.
989
01:06:35,032 --> 01:06:36,033
Wie viel hast du?
990
01:06:36,951 --> 01:06:38,869
Ok, wir überqueren die Straße.
991
01:07:16,449 --> 01:07:19,827
"KIRSTEN, WO BIST DU?"
992
01:07:57,782 --> 01:07:59,200
Können wir über die Straße?
993
01:07:59,283 --> 01:08:01,160
Willst du drüben noch Bonbons?
994
01:08:01,243 --> 01:08:04,163
Wir müssen Opa holen
und Marco heimschicken...
995
01:08:04,622 --> 01:08:05,956
Wo ist dein Dad?
996
01:08:06,040 --> 01:08:07,416
In deiner Wohnung.
997
01:08:08,084 --> 01:08:09,043
Hoffe ich.
998
01:08:11,921 --> 01:08:13,172
Moment mal.
999
01:08:13,923 --> 01:08:15,883
Wo sind sie? Da lang? Da müssen sie sein.
1000
01:08:16,759 --> 01:08:18,886
-Kannst du sie sehen?
-Ok.
1001
01:08:28,104 --> 01:08:31,065
"WILLST DU BONBONS?"
1002
01:08:42,910 --> 01:08:47,373
"GEHÖRT DAS ZUM FILM?"
1003
01:08:47,456 --> 01:08:49,208
Ich sag dir, was los ist.
1004
01:08:49,708 --> 01:08:52,169
Steig ins Auto, komm auf diese Seite,
1005
01:08:52,253 --> 01:08:53,879
pass auf den Verkehr auf.
1006
01:08:54,463 --> 01:08:57,716
Wir waren im Haus von einem der Kinder,
1007
01:08:58,634 --> 01:09:01,053
und dann setzten wir dich
vor den Fernseher...
1008
01:09:01,137 --> 01:09:02,805
-...weil du müde warst.
-Gut.
1009
01:09:02,888 --> 01:09:05,766
-Dann gingen wir raus und kamen wieder.
-Ja.
1010
01:09:05,850 --> 01:09:08,102
Ihr habt mich allein im Haus gelassen?
1011
01:09:08,185 --> 01:09:10,563
Wir ließen dich fernsehen.
1012
01:09:10,646 --> 01:09:13,274
Es war anders, es war ein...
1013
01:09:14,275 --> 01:09:16,026
nicht... kein bekannter Ort.
1014
01:09:16,110 --> 01:09:18,028
-Ich war noch nie da.
-Ja.
1015
01:09:19,864 --> 01:09:22,825
Du hast mich aber gefunden,
ich bin dir dankbar,
1016
01:09:23,576 --> 01:09:25,578
dass du mich gefunden hast. Ok?
1017
01:09:25,661 --> 01:09:28,455
-Mich gerettet hast.
-Wir finden dich immer.
1018
01:09:28,539 --> 01:09:30,291
-Ich hoffe, das stimmt.
-Ja.
1019
01:09:30,833 --> 01:09:32,626
Ihr hättet mich verlieren können.
1020
01:09:32,710 --> 01:09:33,627
War es wie...
1021
01:09:33,711 --> 01:09:35,629
Wärst du nicht gekommen...
1022
01:09:37,673 --> 01:09:39,925
Keine Ahnung, was ich getan hätte.
1023
01:09:43,554 --> 01:09:47,349
Oh Mann, Schatz, dein Vater ist fertig.
1024
01:09:56,650 --> 01:09:59,486
-Zum Glück habt ihr mich gefunden.
-Ja.
1025
01:10:05,284 --> 01:10:09,580
Das Set half uns, uns zu fühlen wie Dad,
als er allein war.
1026
01:10:10,873 --> 01:10:12,917
Aber ich war nervös, ihn reinzubringen.
1027
01:10:14,126 --> 01:10:16,879
Er ist nur noch selten ganz der Alte.
1028
01:10:18,130 --> 01:10:21,342
Neulich hielt ich ihn auf,
als er um drei Uhr zur Tür ging.
1029
01:10:21,842 --> 01:10:23,594
Er dachte, er muss zum Zug.
1030
01:10:23,677 --> 01:10:25,512
Er sei auf geheimer Mission.
1031
01:10:27,181 --> 01:10:29,099
Als ich ihn auf das Set führte,
1032
01:10:29,183 --> 01:10:30,893
gab es einen klaren Moment,
1033
01:10:31,560 --> 01:10:33,812
und wir wussten, was wirklich geschah.
1034
01:10:35,147 --> 01:10:37,233
Dasselbe wie bei Mom.
1035
01:10:38,359 --> 01:10:42,863
Dass ich ihn eines Tages irgendwie
irgendwo zurücklassen müsste.
1036
01:10:44,490 --> 01:10:45,991
Ich dehne das Band.
1037
01:10:46,075 --> 01:10:47,660
-Ja.
-Perfekt.
1038
01:10:47,743 --> 01:10:49,787
-Du bist tapfer. Ok.
-Ja, Sir.
1039
01:10:49,870 --> 01:10:52,248
Leg dich hin und mach ein Nickerchen.
1040
01:10:52,331 --> 01:10:54,625
-Ok. Gut.
-Ja. Nur hoch mit den Füßen.
1041
01:10:54,708 --> 01:10:56,460
-Das schaffe ich.
-Ok.
1042
01:11:01,465 --> 01:11:07,554
Im Adventismus kehrt Jesus nach einer
weltweiten Apokalypse auf die Erde zurück
1043
01:11:07,638 --> 01:11:10,975
und lässt seine Gefolgschaft,
die Gerechten, auferstehen
1044
01:11:11,058 --> 01:11:15,020
und steigt auf Ewigkeit mit ihnen
in den Himmel auf.
1045
01:11:16,689 --> 01:11:20,818
Angesichts des Todes hoffen sie also,
dass alles gut wird.
1046
01:11:24,655 --> 01:11:26,824
Aber was der Adventismus anerkennt,
1047
01:11:26,907 --> 01:11:30,995
was ich nie begriffen habe,
ist, dass das Schlimmste,
1048
01:11:31,704 --> 01:11:35,416
die tiefste Angst, hinter einem bleibt.
1049
01:11:52,349 --> 01:11:56,228
Dad, du weißt,
ich reise heute Abend nach Israel.
1050
01:11:56,312 --> 01:11:58,314
Das wusste ich nicht.
1051
01:11:58,397 --> 01:12:00,274
-Du wusstest es nicht?
-Nein.
1052
01:12:00,357 --> 01:12:02,693
Ich dachte, du hast es nicht vergessen.
1053
01:12:03,068 --> 01:12:04,570
Doch, habe ich.
1054
01:12:05,571 --> 01:12:07,239
Ist es hart, wenn ich weg bin?
1055
01:12:07,323 --> 01:12:11,285
Ja, es ist hart.
Na ja, eigentlich nicht. Nicht wirklich.
1056
01:12:11,368 --> 01:12:13,287
-Ich... vermisse dich.
-Ja.
1057
01:12:13,370 --> 01:12:15,581
-Ja.
-Ich vermisse dich.
1058
01:12:16,999 --> 01:12:20,961
Gibt es noch was, das ich tun soll,
während du weg bist?
1059
01:12:22,171 --> 01:12:24,214
Wie soll ich mich benehmen?
1060
01:12:24,965 --> 01:12:26,300
Du benimmst dich sehr gut.
1061
01:12:26,383 --> 01:12:28,344
Du brauchst mich nicht dafür.
1062
01:12:28,427 --> 01:12:30,929
-Das wird schon.
-Deshalb bist du hier.
1063
01:12:31,013 --> 01:12:32,765
Wenn du hier bist, benehme ich mich.
1064
01:12:34,683 --> 01:12:36,226
Was tust du, wenn ich weg bin?
1065
01:12:36,310 --> 01:12:39,146
Das bitte ich dir, mir zu sagen.
1066
01:12:39,730 --> 01:12:41,940
Ich weiß nicht,
was ich ohne dich tun soll.
1067
01:12:42,024 --> 01:12:44,234
-Sei vorsichtig, ok?
-Werde ich sein.
1068
01:12:44,318 --> 01:12:48,322
Du musst
auf deinen kleinen Bruder aufpassen.
1069
01:12:48,405 --> 01:12:50,657
-Bist du mein kleiner Bruder?
-Der Bruder,
1070
01:12:51,241 --> 01:12:53,035
der jetzt dement ist.
1071
01:12:54,453 --> 01:12:57,456
Süß, dass ich dein kleiner Bruder bin.
Nein, du.
1072
01:12:57,539 --> 01:12:58,916
Genau. Ich bin das.
1073
01:12:58,999 --> 01:13:01,460
Ich bin nicht mehr dein Vater.
1074
01:13:01,543 --> 01:13:03,253
Was macht der kleine Bruder?
1075
01:13:03,337 --> 01:13:06,924
Er trottet einfach hinterher.
Ist dir im Weg.
1076
01:13:07,007 --> 01:13:08,592
Kleine Brüder sind nicht im Weg.
1077
01:13:08,675 --> 01:13:09,551
Doch.
1078
01:13:09,635 --> 01:13:11,845
-Kleine Brüder sind toll.
-Wirklich? Ok.
1079
01:13:13,347 --> 01:13:14,348
Ich hab dich lieb.
1080
01:13:15,599 --> 01:13:17,393
In deinen Augen sind Tränen.
1081
01:13:17,559 --> 01:13:19,186
-Ja.
-Sind die echt,
1082
01:13:19,269 --> 01:13:20,979
oder sind deine Augen so?
1083
01:13:21,063 --> 01:13:22,523
Das sind echte Tränen.
1084
01:13:22,606 --> 01:13:24,525
Tut mir leid, es zuzugeben.
1085
01:13:25,651 --> 01:13:28,278
Aus Freude. Liebe.
1086
01:13:29,238 --> 01:13:30,531
Das ist großartig.
1087
01:13:39,081 --> 01:13:41,667
Ihr müsst...
1088
01:13:41,750 --> 01:13:43,460
...jeder euren Teller
1089
01:13:43,544 --> 01:13:49,258
mit Schokolade füllen.
1090
01:13:51,009 --> 01:13:53,762
-Was meinst du, Felix?
-Ist das gut?
1091
01:13:53,846 --> 01:13:55,347
Ich bin begeistert, dass
1092
01:13:55,431 --> 01:13:58,308
ihr den Kuchen
für Opas 86. Geburtstag backt.
1093
01:13:58,392 --> 01:14:00,227
Dass ihr das macht.
1094
01:14:00,310 --> 01:14:02,479
-Das ist wunderbar.
-Nicht wahr?
1095
01:14:02,563 --> 01:14:03,689
Das ist echt cool.
1096
01:14:03,772 --> 01:14:05,941
-Nicht gucken!
-Nicht gucken.
1097
01:14:06,650 --> 01:14:08,986
-Hat er es gesehen?
-Mein Fernseher spinnt.
1098
01:14:09,069 --> 01:14:10,237
Hat er nicht gesehen.
1099
01:14:10,320 --> 01:14:11,405
Hast du es gesehen?
1100
01:14:11,488 --> 01:14:13,449
-Gesehen? Ich habe...
-Gesehen?
1101
01:14:13,532 --> 01:14:14,992
...einen Kuchen gesehen.
1102
01:14:15,701 --> 01:14:20,622
Aber zum Glück wird er nicht...
Er wird es vergessen.
1103
01:14:20,706 --> 01:14:23,292
Er wird vergessen, dass wir backen.
1104
01:14:23,375 --> 01:14:24,334
Nicht gucken!
1105
01:14:24,418 --> 01:14:27,212
-Ok. Hilft jemand mit dem Fernseher?
-Geh nur.
1106
01:14:27,296 --> 01:14:29,214
-Ja. Ich kann.
-Ich komme schon.
1107
01:14:29,298 --> 01:14:31,258
-Danke. Ok.
-Schau Kirks Show.
1108
01:14:31,341 --> 01:14:34,636
Wir finden Blätter
von vor und nach der K-T-Grenze,
1109
01:14:34,720 --> 01:14:36,096
aber sie sind verschieden.
1110
01:14:36,180 --> 01:14:38,515
Es sind also nicht nur die Dinosaurier,
1111
01:14:38,599 --> 01:14:40,851
sondern auch Pflanzen ausgestorben.
1112
01:14:41,727 --> 01:14:44,730
Bei zu wenig Nahrung
starben Dinosaurier, Mosasaurier
1113
01:14:44,813 --> 01:14:49,193
und fast 75 % der bekannten Spezies aus.
1114
01:14:49,401 --> 01:14:52,362
Schaffst du das? Halte es, es ist schwer.
1115
01:14:52,446 --> 01:14:57,034
Happy Birthday to you
1116
01:14:57,409 --> 01:15:01,705
Happy Birthday to you
1117
01:15:01,788 --> 01:15:03,373
Oh, wow!
1118
01:15:03,457 --> 01:15:07,836
Happy Birthday, C. Richard Johnson
1119
01:15:09,296 --> 01:15:14,468
Happy Birthday to you
1120
01:15:16,762 --> 01:15:18,180
Was für ein schöner Kuchen.
1121
01:15:18,263 --> 01:15:19,515
Und da ist noch einer!
1122
01:15:19,598 --> 01:15:21,433
-Die "8" soll stehen.
-Mach ich.
1123
01:15:21,517 --> 01:15:23,393
-86, ist es richtig?
-86.
1124
01:15:23,477 --> 01:15:25,812
-Es sollte doch 88 sein?
-Nein.
1125
01:15:25,896 --> 01:15:27,731
Wünsch dir was.
1126
01:15:32,236 --> 01:15:33,779
Juhu!
1127
01:15:33,862 --> 01:15:36,281
Gut gemacht.
1128
01:15:36,907 --> 01:15:38,075
Juhu.
1129
01:15:38,158 --> 01:15:41,203
-Ich will ihn in der Mitte anschneiden.
-Ich will schneiden.
1130
01:15:41,286 --> 01:15:43,455
Alle dürfen schneiden. Wartet.
1131
01:15:43,539 --> 01:15:44,706
Einer nach dem anderen.
1132
01:15:44,790 --> 01:15:46,333
-Deine Schwester zuerst.
-Warte.
1133
01:15:46,416 --> 01:15:49,419
Ok, denkt dran,
etwas für die Leute aufzuheben... Ja.
1134
01:15:49,503 --> 01:15:52,089
-Darum schneiden wir so viele Stücke.
-Toll.
1135
01:15:52,172 --> 01:15:53,674
-Ich bin dran!
-Wow.
1136
01:15:53,757 --> 01:15:54,758
Sehr schön.
1137
01:15:54,841 --> 01:15:59,012
Gut gemacht, ich sag euch, es ist
der beste Schokokuchen, den ich je aß.
1138
01:15:59,096 --> 01:16:01,431
Und ich habe schon viele gegessen.
1139
01:16:01,515 --> 01:16:03,058
-Das stimmt.
-Hast du sicher.
1140
01:16:03,141 --> 01:16:04,101
Das ist der beste.
1141
01:16:04,226 --> 01:16:05,852
-Kids, was meint ihr?
-Wow.
1142
01:16:05,936 --> 01:16:07,646
Wer hat den Kuchen gebacken?
1143
01:16:20,200 --> 01:16:21,910
Was glaubst du...
1144
01:16:23,287 --> 01:16:24,997
Hast du ihn gegessen?
1145
01:16:25,080 --> 01:16:26,373
-Hast du ihn gegessen?
-Ja.
1146
01:16:29,209 --> 01:16:32,588
23. JUNI 2019
1147
01:16:35,257 --> 01:16:36,633
Sechs-eins-eins mit Avis.
1148
01:16:36,717 --> 01:16:39,803
Ein 86-jähriger Mann
mit beobachtetem Herzstillstand,
1149
01:16:39,886 --> 01:16:42,639
der Patient hat Kammerflimmern,
Schock verabreicht,
1150
01:16:42,723 --> 01:16:45,851
Wiederbelebung erfolgt,
Zeit bis Eintreffen sechs Minuten.
1151
01:16:47,894 --> 01:16:49,271
-Danke.
-Wiederbelebung.
1152
01:16:49,354 --> 01:16:51,148
Wir prüfen den Puls, dann Rhythmus.
1153
01:16:51,231 --> 01:16:52,357
Kein Problem, Ma'am.
1154
01:16:54,943 --> 01:16:56,069
Analyse erfolgt.
1155
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
Weiter Kammerflimmern.
Jimmy, wir müssen schocken.
1156
01:17:00,324 --> 01:17:01,950
Jetzt Schock. Zurückbleiben.
1157
01:17:02,034 --> 01:17:04,202
Es steht noch, eine Sekunde, es lädt.
1158
01:17:04,286 --> 01:17:05,746
-Bereit.
-Bereit? Alles bereit.
1159
01:17:05,829 --> 01:17:06,955
Schock ist erfolgt.
1160
01:17:07,039 --> 01:17:09,333
-Los, Jimmy. Wiederbeleben.
-Zehn-vier.
1161
01:17:09,958 --> 01:17:10,792
Analysieren.
1162
01:17:10,876 --> 01:17:11,710
Los, Jimmy.
1163
01:17:11,793 --> 01:17:15,088
-Drei, vier, fünf, sechs, sieben.
-Analyse erfolgt.
1164
01:17:16,506 --> 01:17:18,050
Setzen Sie sich dort hin,
1165
01:17:18,133 --> 01:17:20,052
legen Sie den Gurt an, zur Sicherheit.
1166
01:17:20,135 --> 01:17:21,720
Ich erkläre es währenddessen.
1167
01:17:21,803 --> 01:17:24,181
Fünf, sechs, sieben, acht.
1168
01:17:24,264 --> 01:17:26,642
Weiter Kammerflimmern.
Wir geben einen Schock.
1169
01:17:27,976 --> 01:17:29,645
Steht sein Herz wieder?
1170
01:17:29,728 --> 01:17:31,938
Es steht, noch eine Sekunde, laden.
1171
01:17:32,022 --> 01:17:32,939
-Bereit?
-Bereit.
1172
01:17:34,107 --> 01:17:37,694
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben...
1173
01:17:48,580 --> 01:17:51,958
An einem Tag fuhr ich zur Arbeit,
und unterwegs
1174
01:17:52,042 --> 01:17:54,503
sah ich den Selbstmord einer Frau...
1175
01:17:55,796 --> 01:17:59,049
...die zwei Meter vor mir
von einer Brücke sprang.
1176
01:18:01,218 --> 01:18:03,387
Als ich im Büro war, schickte ich
1177
01:18:03,470 --> 01:18:05,472
eine E-Mail an...
1178
01:18:06,181 --> 01:18:10,102
...Dick. Darin stand nur ein Wort.
1179
01:18:10,727 --> 01:18:12,854
Es war der Betreff: "Hilfe."
1180
01:18:14,856 --> 01:18:16,608
Und er rief mich sofort an.
1181
01:18:19,236 --> 01:18:24,616
Seine Fähigkeit,
den Schmerz und den Verlust zu erkennen
1182
01:18:24,700 --> 01:18:29,955
und einen da durchzulotsen,
war unglaublich.
1183
01:18:34,960 --> 01:18:38,004
Ihn rief ich als Erstes an,
als mein Mann starb.
1184
01:18:42,801 --> 01:18:47,139
Es brach mir das Herz,
als ich ihn einige Tage später traf,
1185
01:18:48,140 --> 01:18:50,183
er mich umarmte
1186
01:18:51,268 --> 01:18:54,813
und fünf Minuten später fragte,
wie es meinem Mann geht.
1187
01:19:00,819 --> 01:19:05,073
Und ich begriff,
das ist eine andere Art von Verlust.
1188
01:19:05,157 --> 01:19:06,700
Der Verlust des Gedächtnisses.
1189
01:19:13,707 --> 01:19:18,086
Aber ich weiß,
solange mein Gedächtnis noch lebendig ist,
1190
01:19:18,170 --> 01:19:20,338
bleibt die Erinnerung an ihn in mir.
1191
01:19:22,424 --> 01:19:23,425
Danke.
1192
01:19:42,736 --> 01:19:46,656
Dick liebte es, bei den vielen Feiern
in unserem Haus dabei zu sein.
1193
01:19:47,324 --> 01:19:52,120
Er liebte meine Tradition,
eine Feier fröhlich zu beenden.
1194
01:19:52,871 --> 01:19:58,043
Um etwa 22 Uhr läutete ich eine Glocke,
damit alle zuhörten,
1195
01:19:58,627 --> 01:20:01,338
und kündigte mit lauter Stimme an:
1196
01:20:02,214 --> 01:20:05,759
"Ihr habt mein ganzes Essen gegessen,
meinen ganzen Wein getrunken,
1197
01:20:05,842 --> 01:20:10,388
ihr habt alles gesagt, was es wert ist
zu hören, jetzt ist es Zeit zu gehen."
1198
01:20:25,862 --> 01:20:32,786
Bevor sie gingen, spielte ich
auf meinem Jagdhorn "Going Away".
1199
01:20:38,625 --> 01:20:41,044
Junge, da muss ich durch.
1200
01:20:44,297 --> 01:20:47,467
Dick kam rüber und sagte: "Ray...
1201
01:20:49,302 --> 01:20:51,304
...wenn du länger lebst als ich,
1202
01:20:51,388 --> 01:20:53,974
sollst du 'Going Away' spielen..."
Oh Gott.
1203
01:20:59,271 --> 01:21:02,107
"Du sollst auf meinem Begräbnis
'Going Away' spielen."
1204
01:21:11,449 --> 01:21:15,287
Ich verbrachte jeden Samstag
meiner Kindheit in dieser Kirche.
1205
01:21:16,496 --> 01:21:18,248
Hier war Moms Trauerfeier.
1206
01:21:19,541 --> 01:21:22,627
Und bevor wir Dad von Seattle
nach New York umsiedelten,
1207
01:21:22,711 --> 01:21:25,422
vor etwas mehr als drei Jahren,
1208
01:21:25,505 --> 01:21:29,676
versammelten sich unsere Familie,
unsere Freunde, unsere Gemeinde
1209
01:21:29,759 --> 01:21:32,804
mit Großherzigkeit und Liebe,
1210
01:21:33,471 --> 01:21:36,141
um diesen Abschied von Dad zu filmen.
1211
01:21:36,766 --> 01:21:39,060
Im Bewusstsein, dass er noch lebte.
1212
01:21:40,145 --> 01:21:44,858
Heute ist kein glücklicher Tag.
Ich versprach ihm, ich würde spielen...
1213
01:21:47,193 --> 01:21:51,990
Meine Lippenmuskeln sind schwach,
mein Atem knapp, aber, Dick,
1214
01:21:52,490 --> 01:21:54,993
ich versuche es.
Ich halte mein Versprechen.
1215
01:21:56,036 --> 01:21:57,662
Er denkt wohl, das ist echt.
1216
01:22:29,027 --> 01:22:30,654
Bis später, Dick.
1217
01:22:44,459 --> 01:22:45,835
Bist du bereit, Dad?
1218
01:24:14,049 --> 01:24:16,843
Wir waren an diesem Tag so glücklich.
1219
01:24:16,926 --> 01:24:19,429
Wir dachten, wir könnten es verhindern.
1220
01:24:19,971 --> 01:24:21,848
Wir könnten es aufhalten.
1221
01:24:23,933 --> 01:24:25,769
Zumindest fast.
1222
01:24:34,027 --> 01:24:36,738
Was sagt man, wenn man
den besten Freund verloren hat?
1223
01:24:39,199 --> 01:24:40,408
Oder die eigene Mutter?
1224
01:24:42,535 --> 01:24:44,746
Oder den besten Freund und den Vater?
1225
01:24:52,128 --> 01:24:54,672
Ich weiß nur, Dick Johnson ist tot.
1226
01:24:57,217 --> 01:24:59,594
Ich weiß nur, Dick Johnson ist tot.
1227
01:25:02,430 --> 01:25:05,016
Ich kann nur sagen:
"Dick Johnson ist tot."
1228
01:25:08,436 --> 01:25:11,689
Und ich will sagen:
"Lang lebe Dick Johnson."
1229
01:25:17,278 --> 01:25:18,446
Danke.
1230
01:25:25,537 --> 01:25:28,957
MIT DICK JOHNSON
GEB. 1932 -
1231
01:29:14,807 --> 01:29:16,809
Untertitel von: Eva Ehlebracht