1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,758 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:02:03,957 --> 00:02:06,918 Muistan, kun katsoin sinua ja ajattelin, 5 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 että haluan vielä olla samanlainen. 6 00:02:12,715 --> 00:02:19,013 Kyydissänne oli aina tyttöjä ja aseita, ja jakelitte massia. 7 00:02:19,097 --> 00:02:20,598 Se oli siistiä. 8 00:02:23,184 --> 00:02:25,311 Sinulla oli punainen avoauto. 9 00:02:25,979 --> 00:02:29,440 Mazda Miata. Pidin siitä autosta. 10 00:02:30,316 --> 00:02:31,943 Mitä teit sille? 11 00:02:36,865 --> 00:02:38,992 Se meni velan maksuun. 12 00:02:40,201 --> 00:02:43,288 Kerran tulit kylille auto likaisena. 13 00:02:43,788 --> 00:02:48,251 Kysyin, pesenkö sen. Käskit pestä. Muistatko? 14 00:02:53,631 --> 00:02:56,176 Niillä kulmilla pyöri niin paljon väkeä... 15 00:02:57,635 --> 00:03:01,431 Sivelit päätäni. Annoit avaimet. 16 00:03:01,973 --> 00:03:07,103 Kaverisi nauroivat katketakseen, koska en osannut käynnistää autoa. 17 00:03:08,104 --> 00:03:09,939 Oli pikku kynttilöiden päivä. 18 00:03:10,815 --> 00:03:13,318 Päivä, kun se änkyttävä mulkku tapettiin. 19 00:03:14,277 --> 00:03:18,281 Ilotulituspaukkeessa kukaan ei tajunnut, että se vasikka tapettiin. 20 00:03:19,782 --> 00:03:21,326 Palautin autosi puhtaana. 21 00:03:22,660 --> 00:03:24,245 Annoit viisi tonnia. 22 00:03:25,121 --> 00:03:27,123 Ensimmäiset tienestini. 23 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 Ostin niillä ilotulitteita. 24 00:03:33,129 --> 00:03:34,839 Ja katso meitä nyt, Pecoso. 25 00:03:41,054 --> 00:03:42,055 Tiedätkö mitä, 26 00:03:44,432 --> 00:03:47,769 ongelma on sinun ja don Óscarin välinen. 27 00:03:48,269 --> 00:03:51,356 Anna, kun puhun hänelle. Asia on sillä selvä. 28 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Ei käy. 29 00:03:57,695 --> 00:03:59,072 Asiat muuttuvat. 30 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 Mutta me olemme roistoja. 31 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 Ja näin roistot ratkaisevat asiat. 32 00:04:11,751 --> 00:04:12,752 Malta hetki. 33 00:04:14,337 --> 00:04:19,050 Duber, eikö se vasikka tapettukin halloweenina? 34 00:04:21,177 --> 00:04:23,263 Ei, kun pikku kynttilöiden päivänä. 35 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Mitä vielä. 36 00:04:25,598 --> 00:04:28,851 Pecoso, eikö se ollutkin halloweenina? 37 00:04:34,732 --> 00:04:37,610 Ei. Oli pikku kynttilöiden päivä. 38 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 Siinäs näit. 39 00:04:41,739 --> 00:04:44,117 Eikä ilotulitteita myydä halloweenina. 40 00:04:51,082 --> 00:04:52,083 Heittäkää! 41 00:04:58,214 --> 00:05:01,801 Joskus koiranpesijät Eivät enää pese koiria 42 00:05:04,595 --> 00:05:09,309 Joskus kartanoista tulee hökkeleitä 43 00:05:11,686 --> 00:05:14,230 Joskus toisen täytyy kuolla ennen toista 44 00:05:18,943 --> 00:05:21,779 Joskus paska ei enää ole metafora 45 00:05:21,863 --> 00:05:26,576 Joskus paska ei enää ole metafora 46 00:05:26,659 --> 00:05:30,288 Lahjat todistajien lahjomiseen 47 00:05:30,371 --> 00:05:34,208 Tässä sokeassa elämässä Tunnen vain luotien jälkiä 48 00:05:34,292 --> 00:05:38,379 Pikkuseikan takia Vaiennetaan tuhansia 49 00:05:38,463 --> 00:05:40,798 He hallitsevat pohjoista 50 00:05:40,882 --> 00:05:44,093 Voima voittaa vahvimman 51 00:05:44,177 --> 00:05:47,847 Ase mukana Kuolema seuraa minua 52 00:05:47,930 --> 00:05:50,892 Kylmä tuijotus Onnea ei voi ostaa 53 00:05:50,975 --> 00:05:54,562 Rikoksesta syntyy myytti Ja rikollisen maine 54 00:06:02,278 --> 00:06:06,741 Viime viikolla Calissa Jenny vei minut hyvään kangaskauppaan. 55 00:06:06,824 --> 00:06:09,243 Haluan vaihtaa verhot. 56 00:06:09,327 --> 00:06:12,288 Verhomme ovat rumat ja vanhanaikaiset. 57 00:06:13,206 --> 00:06:15,875 Huonekalutkin pitää verhoilla. 58 00:06:17,543 --> 00:06:18,795 Se ei onnistu nyt. 59 00:06:19,504 --> 00:06:21,255 En pyydä huonekaluja. 60 00:06:21,339 --> 00:06:24,258 Katsotaan, kun pääsen tästä kusisesta tilanteesta. 61 00:06:28,679 --> 00:06:30,932 Johtuuko tämä siitä Duberneyn jutusta? 62 00:06:33,142 --> 00:06:36,646 Käskin pysyä hänestä erossa, mutta et kuuntele minua. 63 00:06:36,729 --> 00:06:38,856 En koskaan pitänyt hänestä. 64 00:06:38,940 --> 00:06:42,610 Hänestä puhutaan kylillä. Hänet nähtiin yhtenä päivänä... 65 00:06:44,904 --> 00:06:47,490 Oletko nähnyt tuota kaksikkoa? -Keitä? 66 00:06:47,573 --> 00:06:48,574 Noita kahta. 67 00:06:50,159 --> 00:06:51,160 Ei mitään hajua. 68 00:06:51,828 --> 00:06:53,996 Mistä lähtien he ovat olleet tuolla? 69 00:06:54,080 --> 00:06:57,125 Varmaan siitä asti, kun alkoivat rakentaa taloa. 70 00:06:57,208 --> 00:06:59,585 Entä mitä teemme autolleni? 71 00:06:59,669 --> 00:07:03,548 Katsastus on tällä viikolla. Tuskin menee läpi. 72 00:07:03,631 --> 00:07:06,634 Etuosa pitää meteliä. En tiedä, miksi. 73 00:07:06,717 --> 00:07:09,220 Krakasi salireissullakin. 74 00:07:09,303 --> 00:07:11,389 Hain valmentajan työntämään sitä. 75 00:07:11,472 --> 00:07:14,267 Menimme eilen Atanasio Girardot -stadionille - 76 00:07:14,350 --> 00:07:16,853 jalkapallofinaalin ensimmäiseen otteluun. 77 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Että kutittaa. 78 00:07:19,480 --> 00:07:22,650 Mutta lääkäri kielsi raapimasta. 79 00:07:24,610 --> 00:07:27,447 Niitähän tulee, kun ponnistelee paskoessa? 80 00:07:27,530 --> 00:07:28,531 Mahdollisesti. 81 00:07:29,031 --> 00:07:32,577 Ja epäterveellisen ruokavalion, geenien - 82 00:07:32,660 --> 00:07:34,829 tai lämminten istuinten takia. 83 00:07:35,329 --> 00:07:38,833 Kun joku jää bussista, ja toinen istuu paikalle. 84 00:07:40,001 --> 00:07:43,212 Olet kärsinyt niistä siitä asti, kun tutustuimme. 85 00:07:44,255 --> 00:07:45,631 Paskon hellävaraisesti. 86 00:07:45,715 --> 00:07:48,676 Medellín ei voi aina voittaa leffoissa. 87 00:07:48,759 --> 00:07:49,969 Rankkaa. 88 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 Miten menee? 89 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Tylsistyttää. 90 00:08:17,413 --> 00:08:19,540 Isoisä hönkii niskaan. 91 00:08:20,416 --> 00:08:24,253 En ole saanut mopoani. Mayerly on kiukutellut sen takia. 92 00:08:25,296 --> 00:08:26,297 Mitä sinä? 93 00:08:29,467 --> 00:08:33,095 Tässähän minä kotitöitä tehdessä. 94 00:08:54,700 --> 00:08:55,701 Totta. 95 00:08:56,244 --> 00:08:58,746 No niin? -Pomo. 96 00:09:01,332 --> 00:09:03,960 Onko Pecoso jo täällä? -Ei. 97 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 Soititteko hänelle? 98 00:09:06,003 --> 00:09:08,339 Soitin, mutta puheaika loppui kesken. 99 00:09:10,258 --> 00:09:11,509 Hemmetin tollot. 100 00:09:15,763 --> 00:09:18,933 208 000 pesoa pienimmästä annoksesta ei ole paljoa. 101 00:09:28,067 --> 00:09:29,652 Aineestakin? -Tietenkin. 102 00:09:32,154 --> 00:09:32,989 Pikkusumma. 103 00:09:44,792 --> 00:09:47,169 Oletteko nähneet tuota kaksikkoa? 104 00:09:48,129 --> 00:09:50,214 Missä? -Huomaamattomasti. 105 00:09:51,799 --> 00:09:52,800 En ole. 106 00:09:54,844 --> 00:09:57,096 Emme siis tiedä, milloin he tulivat? 107 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 Emme varsinaisesti. 108 00:10:07,523 --> 00:10:09,317 Hei, Bobolitro. Hiljaa, rakki! 109 00:10:10,443 --> 00:10:13,571 Älä pelleile koirien kanssa. Tule sieltä. 110 00:10:28,002 --> 00:10:29,670 Oletko nähnyt noita kahta? 111 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 Lopeta se Raamatun lukeminen ja huolehdi talosta. 112 00:10:34,800 --> 00:10:37,345 Älä päästä noita kavereita näkyvistäsi. 113 00:10:37,428 --> 00:10:39,639 Onnistuuko? -Selvä. 114 00:10:47,647 --> 00:10:51,192 Tämä joukkue liikuttaa palloa hyvin. 115 00:10:53,819 --> 00:10:55,363 ...painetta blokkauksessa. 116 00:11:07,458 --> 00:11:11,087 ...puolustus onnistuu timanttikuviosta puhumattakaan. 117 00:11:16,634 --> 00:11:19,095 Laita se pois. Herätämme huomiota. 118 00:11:19,637 --> 00:11:21,055 Emmehän. Tiedätkö mitä? 119 00:11:22,890 --> 00:11:24,433 Seurataan heitä. 120 00:11:24,517 --> 00:11:27,645 Ei. Meidän käskettiin jäädä vahtimaan taloa. 121 00:11:28,145 --> 00:11:30,147 Älä ajattele kuin orja. 122 00:11:31,357 --> 00:11:33,651 Minä menen. Tuletko mukaan? 123 00:11:34,235 --> 00:11:36,112 Ei! Hän menee liian pitkälle. 124 00:12:12,940 --> 00:12:14,900 Onko se vakavaa? 125 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 Ei ole. 126 00:12:20,573 --> 00:12:24,034 Saattaa olla orkiitti eli kivestulehdus, 127 00:12:24,785 --> 00:12:27,037 siemenjohtimen tukos - 128 00:12:28,038 --> 00:12:29,749 tai kahdenvälinen kiveskohju. 129 00:12:30,249 --> 00:12:33,377 En ole varma, joten on tehtävä lisää kokeita. 130 00:12:37,465 --> 00:12:41,677 Tarkoitan, että siittiösi ovat heikkoja. 131 00:12:43,888 --> 00:12:44,889 Pikkuisia. 132 00:12:46,724 --> 00:12:49,310 Hitaita ja harvassa, todella harvassa. 133 00:12:50,186 --> 00:12:54,398 Tällä määrällä on käytännössä mahdotonta saada vaimo raskaaksi. 134 00:12:55,107 --> 00:12:56,817 Ihme hyypiö. 135 00:12:57,318 --> 00:13:00,029 Väitti, ettei spermastani ole paskaankaan. 136 00:13:01,030 --> 00:13:02,406 Niinkö hän sanoi? 137 00:13:03,073 --> 00:13:04,074 Mieti nyt. 138 00:13:05,451 --> 00:13:07,578 Sitten mennään toiselle lääkärille. 139 00:13:08,287 --> 00:13:10,456 Totta kai menemme toiselle. 140 00:13:10,539 --> 00:13:13,626 Munapää sanoi myös, että spermani on vetistä. 141 00:13:14,543 --> 00:13:16,420 Onko se sinusta vetistä? 142 00:13:19,590 --> 00:13:20,591 Ei. 143 00:13:21,967 --> 00:13:24,345 Hän aikoi laittaa leikkaukseen. 144 00:13:25,179 --> 00:13:27,181 Sittenhän se voidaan korjata. 145 00:13:27,848 --> 00:13:28,849 Katsotaan. 146 00:13:30,100 --> 00:13:32,895 Niin, katsotaan, mitä tehdään. 147 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 Selvä, tulen kotiin jo. 148 00:13:34,897 --> 00:13:35,898 Selvä, kulta. 149 00:13:41,529 --> 00:13:44,490 FABRA-LÄÄKÄRIASEMA 150 00:13:49,078 --> 00:13:51,539 Tervehdi nyt tai panen sinut paksuksi. 151 00:13:57,253 --> 00:13:59,672 Oletko kunnossa, pomo? -Kuin härkä. 152 00:13:59,755 --> 00:14:02,466 Sitten huonot uutiset. Meitä seurataan. 153 00:14:03,801 --> 00:14:05,052 Eikä, Duberneyko? 154 00:14:05,553 --> 00:14:07,805 Ei vaan ne naapuritalon tyypit. 155 00:14:11,183 --> 00:14:13,143 Mitä minä sanoin? 156 00:14:13,227 --> 00:14:14,562 Te olette ääliöitä. 157 00:14:14,645 --> 00:14:17,565 Eikä se hiton Bobolitro voinut edes varoittaa. 158 00:14:17,648 --> 00:14:19,483 Käynnistä auto normaalisti. 159 00:14:28,784 --> 00:14:29,785 Haloo? 160 00:14:30,452 --> 00:14:32,079 Mitä puuhaat, Willson? 161 00:14:32,705 --> 00:14:36,500 Menen Pecoson luo. -Tule tänne. Meitä seurataan. 162 00:14:37,418 --> 00:14:40,296 Hitto. Ne naapuritalon kaveritko? 163 00:14:41,297 --> 00:14:42,631 Missä olette? 164 00:14:42,715 --> 00:14:45,092 Olemme menossa… -Pasoancho-kadulle. 165 00:14:45,175 --> 00:14:46,927 Pasoancholle, Alverniassa. 166 00:14:47,011 --> 00:14:48,304 Tulen sinne. 167 00:14:54,435 --> 00:14:56,854 ...keskikentän kolmion ansiosta... 168 00:15:05,779 --> 00:15:07,907 Tyypit ovatkin pitkällä ajelulla. 169 00:15:07,990 --> 00:15:11,327 Millä ajelulla? Olisi pitänyt jäädä vahtimaan taloa. 170 00:15:13,787 --> 00:15:14,622 Seuraavasta. 171 00:15:39,313 --> 00:15:41,482 Kääntyvätkö he taas? 172 00:15:49,573 --> 00:15:52,076 He vievät meitä ympyrää. 173 00:16:03,170 --> 00:16:06,048 Käänny. He huomasivat meidät. 174 00:16:11,971 --> 00:16:13,681 Pelkurit jänistivät. 175 00:16:15,849 --> 00:16:16,850 Hitto vie! 176 00:16:27,486 --> 00:16:28,696 Mitä sanotaan? 177 00:16:31,156 --> 00:16:33,784 Minä puhun. Saatat sössiä jutun. 178 00:16:38,497 --> 00:16:39,748 Terve. -Hei. 179 00:17:02,062 --> 00:17:03,605 Anna, kun minä. 180 00:17:09,445 --> 00:17:11,280 Peralta, ota hänet. 181 00:17:14,366 --> 00:17:15,576 Miksi olet täällä? 182 00:17:17,578 --> 00:17:18,829 Missä Gamboa on? 183 00:17:18,912 --> 00:17:20,956 Luutnantti, kuvia operaatiosta. 184 00:17:23,917 --> 00:17:28,005 Sanohan, saadaanko tällä nalkkiin kaikki lemmikkejä myöten. 185 00:17:29,339 --> 00:17:30,340 Mene takaisin. 186 00:17:30,841 --> 00:17:34,428 Vaikka he ampuisivat, et saa lähteä sieltä. 187 00:17:34,511 --> 00:17:36,513 Sinun pitää vahtia taloa. 188 00:17:36,597 --> 00:17:40,225 Saat pitää taloa silmällä, vaikka kävisit paskalla. 189 00:17:40,309 --> 00:17:42,936 Et tiiraile kuumien tyttöjen perään. 190 00:17:43,020 --> 00:17:47,066 Sinun pitää vahtia taloa. Onko selvä? -On. 191 00:17:47,149 --> 00:17:48,942 No niin. -Anteeksi, luutnantti. 192 00:17:59,036 --> 00:18:03,791 "Gutiérrezin veljesten sirkuksen leijonankesyttäjä pidätettiin Cesarissa, 193 00:18:03,874 --> 00:18:08,170 kun klovni syytti häntä raiskauksesta heidän nukkuessa perävaunussa." 194 00:18:08,253 --> 00:18:11,590 Se sirkus kävi täälläkin. Surkea kuin mikä. 195 00:18:11,673 --> 00:18:15,385 Vein tytöt, koska sitä oli kehuttu, mutta se oli kamala. 196 00:18:15,469 --> 00:18:20,891 Näinkin, miten se leijonankesyttäjä pyöritteli naismaisesti ranteitaan. 197 00:18:20,974 --> 00:18:25,270 Hän oli onnekas. Jos leijona aistii nössöilyn, 198 00:18:25,354 --> 00:18:26,855 se pistelee poskeensa. 199 00:18:26,939 --> 00:18:28,899 Sitä klovnia en muista. 200 00:18:29,399 --> 00:18:32,402 Mikä juoppo! Jos paskan ulostaminenkin sattuu, 201 00:18:32,486 --> 00:18:34,947 hitto, hänkin tykkäsi siitä. 202 00:18:35,823 --> 00:18:38,325 Tule huomenna kiillottamaan toiset kenkäni. 203 00:18:38,408 --> 00:18:39,243 Selvä, pomo. 204 00:18:39,326 --> 00:18:41,370 Ynnätään viikon palkka. Tuo lasku. 205 00:18:41,453 --> 00:18:42,746 Ilomielin. -Pärjäile. 206 00:18:42,830 --> 00:18:43,997 Don Milton! 207 00:18:44,873 --> 00:18:47,876 Tervetuloa alan parhaaseen firmaan. 208 00:18:47,960 --> 00:18:51,547 Tule sisään, istu alas. Mitä juot? 209 00:18:56,468 --> 00:18:57,427 Energiajuoman. 210 00:18:57,511 --> 00:18:59,429 Energiajuoman. Hei, Pocalucha! 211 00:18:59,513 --> 00:19:03,433 Energiajuoma Miltonille ja yksi vihreä olut minulle. 212 00:19:03,517 --> 00:19:05,144 Ovat hyviä saksalaisoluita. 213 00:19:05,227 --> 00:19:07,521 Minulla on hieno valikoima alkoholia. 214 00:19:07,604 --> 00:19:10,649 On hienoa venäläistä viskiä puulaatikossa, 215 00:19:10,732 --> 00:19:14,486 argentiinalaista viiniä karahvissa, aguardientea, rommia, 216 00:19:14,570 --> 00:19:18,615 oluita ympäri maailmaa Taiwanista, Kiinasta, Hollannista, Saksasta. 217 00:19:18,699 --> 00:19:20,784 On aperitiivejakin. 218 00:19:20,868 --> 00:19:21,869 Juo nyt, Mudo. 219 00:19:21,952 --> 00:19:25,330 Toki. On pistaasipähkinöitä, macaroneja, oliiveja, 220 00:19:25,414 --> 00:19:28,959 artisokkaa, sinimailasta, chilisimpukoita Meksikosta. 221 00:19:29,042 --> 00:19:32,838 Cachaçaa savikipossa Brasilian Amazonilta. 222 00:19:32,921 --> 00:19:34,631 On anjovista ja hummeria. 223 00:19:34,715 --> 00:19:37,843 Mutta miten voin auttaa? Mikä tuo sinut tänne? 224 00:19:40,053 --> 00:19:42,306 Alverniassa on talo myynnissä. 225 00:19:42,389 --> 00:19:46,602 Se myytävä talo Alverniassa. Tiedän, kenen se on. Ortegan. 226 00:19:46,685 --> 00:19:48,729 Ei. -Se on myytävänä. 227 00:19:48,812 --> 00:19:51,607 Ei Ortegan talo. Tämä on stadionin takana. 228 00:19:51,690 --> 00:19:53,066 Aivan. -Etelässä. 229 00:19:53,150 --> 00:19:56,653 Se on Ortegan tädin, "Taivassilmän". -Eihän. 230 00:19:56,737 --> 00:19:59,323 Silmät eivät ole siniset vaan pilviset. 231 00:19:59,406 --> 00:20:01,575 Etkö muista häntä? Se on myytävänä. 232 00:20:01,658 --> 00:20:05,037 Väitätkö vastaan, vaikka olen oikeassa. 233 00:20:05,120 --> 00:20:08,123 Tiedän, että he myyvät... -Anna minun puhua loppuun. 234 00:20:09,875 --> 00:20:13,003 Kyllä minä tiedän, mikä on Ortegan talo. 235 00:20:15,756 --> 00:20:18,050 Kaikki tietävät, missä hän asuu. 236 00:20:25,766 --> 00:20:30,312 Katso. Tässä on talon osoite. 237 00:20:31,313 --> 00:20:35,859 Siellä ravaa porukkaa tämän tästä. Jotain on meneillään. 238 00:20:35,943 --> 00:20:37,569 Saat ottaa selvää. 239 00:20:38,111 --> 00:20:40,614 Ja tämä rekisterikilpi. Se on paku. 240 00:20:42,574 --> 00:20:43,825 Selvitä asia. 241 00:20:44,826 --> 00:20:45,827 Onnistuuko? 242 00:20:47,287 --> 00:20:48,497 Vähän kallista. 243 00:20:49,331 --> 00:20:50,624 Mutta se on hyvää. 244 00:20:52,000 --> 00:20:54,920 Kerro, jos tarvitset jotain. -Toki. Kiitos. 245 00:21:04,221 --> 00:21:06,223 Miten menee? Mitä hän sanoi? 246 00:21:09,768 --> 00:21:13,021 No niin. Soita, kun tiedät jotain. 247 00:21:28,036 --> 00:21:29,371 Hemmetti. 248 00:21:37,004 --> 00:21:39,715 Mudo ei tiedä mitään, 249 00:21:41,341 --> 00:21:42,551 mutta ottaa selvää. 250 00:21:46,096 --> 00:21:48,974 Eikö olisi vain parempi maksaa Duberneylle? 251 00:21:50,559 --> 00:21:53,979 Sanoin jo, etten maksa niille kusipäille, onko selvä? 252 00:22:02,696 --> 00:22:04,114 Palataanko talolle? 253 00:22:04,698 --> 00:22:07,659 Kiinnittämään huomio itseemme vai? Senkin idiootti. 254 00:22:21,548 --> 00:22:23,175 Mikä on, kultapupu? 255 00:22:25,594 --> 00:22:27,304 Mitä sinä puuhaat? 256 00:22:28,388 --> 00:22:29,389 Älä viitsi. 257 00:22:30,599 --> 00:22:32,351 Voinko tulla käymään? 258 00:22:35,437 --> 00:22:36,938 Selvä. Suukko. 259 00:22:39,358 --> 00:22:41,068 Hyvä on. Kaksi suukkoa. 260 00:22:42,778 --> 00:22:43,779 Selvä. 261 00:22:48,575 --> 00:22:49,576 Mennään Angielle. 262 00:23:20,607 --> 00:23:21,858 Voi vitsi. 263 00:23:22,484 --> 00:23:26,405 Kundi jättää hänet. En tiedä. Melkoinen ongelma. 264 00:23:26,905 --> 00:23:29,449 Odota. Joku on ovella. 265 00:23:29,950 --> 00:23:33,328 Niin. Tyypillä ei hyvin mene. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,832 Niin, mutta se on enemmänkin… Joo. 267 00:23:37,374 --> 00:23:40,168 Mutta älä sano mitään. 268 00:23:40,252 --> 00:23:44,297 Jos sanot jotain, se nainen tappaa minut. Varo vähän. 269 00:23:44,881 --> 00:23:47,592 Pitää mennä. Pullukkani on täällä. Heippa. 270 00:23:53,306 --> 00:23:56,726 Mikä sinua vaivaa? Unohditko minut? 271 00:23:56,810 --> 00:23:58,437 Et soita. 272 00:23:59,271 --> 00:24:00,689 Aiotko vihoitella? 273 00:24:02,107 --> 00:24:03,108 Tule tänne. 274 00:24:10,240 --> 00:24:12,075 Vihoitteletko sitten? 275 00:24:13,160 --> 00:24:14,161 Katso minua. 276 00:24:26,631 --> 00:24:30,010 Ei! Odota hetki. Ei, odota. 277 00:24:31,178 --> 00:24:35,223 Odota. Laitan kondomin. En halua, että tulet raskaaksi. 278 00:24:41,813 --> 00:24:42,731 Voi hemmetti. 279 00:24:49,404 --> 00:24:50,405 Kas näin. 280 00:24:51,114 --> 00:24:53,992 No? Varaanko sinulle ajan? 281 00:25:11,301 --> 00:25:12,928 Haloo, tohtori. 282 00:25:14,554 --> 00:25:16,056 Hyvää. Entä sinulle? 283 00:25:16,848 --> 00:25:18,558 Sepä hienoa. 284 00:25:19,976 --> 00:25:22,771 Haluan pyytää palvelusta. 285 00:25:24,231 --> 00:25:25,690 Ajanvaraus, kyllä. 286 00:25:26,733 --> 00:25:28,610 Ei minulle vaan ystävälle. 287 00:25:30,195 --> 00:25:33,615 Onko teillä vapaata myöhemmin iltapäivällä? 288 00:25:36,326 --> 00:25:38,995 Entä huomenna? Huomenna? 289 00:25:40,830 --> 00:25:43,166 Huomenna käy hyvin. 290 00:25:43,250 --> 00:25:45,919 Sovitaan niin, nähdään huomenna. 291 00:25:48,088 --> 00:25:49,089 Se oli siinä. 292 00:25:57,931 --> 00:25:58,932 Kulta. 293 00:26:02,018 --> 00:26:04,187 Auttaisitko minua sen jutun kanssa? 294 00:26:06,106 --> 00:26:07,148 Mikä se olikaan? 295 00:26:07,983 --> 00:26:09,568 Se yliopistojuttu. 296 00:26:11,027 --> 00:26:12,946 Älä viitsi. Opiskeletko? 297 00:26:31,631 --> 00:26:32,632 Haloo? 298 00:26:33,800 --> 00:26:34,801 Terve, pomo. 299 00:26:36,011 --> 00:26:38,471 Olen täällä. -Missä olet? 300 00:26:39,889 --> 00:26:41,808 Täällä Pecoson luona. 301 00:26:42,892 --> 00:26:47,439 Kuule. Mudo sai selville, etteivät he ole Duberneyn väkeä. 302 00:26:48,231 --> 00:26:49,274 Eivätkö? 303 00:26:49,357 --> 00:26:53,445 Talo, jonne he menivät, kuuluu rikospoliisille, täynnä jepareita. 304 00:26:54,613 --> 00:26:57,907 Älä hitossa. -Se on iso operaatio. 305 00:26:57,991 --> 00:27:03,121 Väki on varpaillaan. Jopa Mudo aikoo mennä maan alle. 306 00:27:05,749 --> 00:27:09,502 Kerro, kun kuulet Pecososta. -Selvä. 307 00:27:14,007 --> 00:27:16,843 Onko jokin hullusti? -Ei mikään. 308 00:27:19,763 --> 00:27:21,556 Saitko huonoja uutisia? 309 00:27:22,932 --> 00:27:23,933 En, kulta. 310 00:27:29,230 --> 00:27:32,442 Minulla on vain bisneksiä yhden sällin kanssa. 311 00:27:33,109 --> 00:27:35,737 Ei olisi pitänyt lähteä sen pummin kelkkaan. 312 00:27:36,237 --> 00:27:37,238 Miksei? 313 00:27:37,989 --> 00:27:40,241 Homma kusi, 314 00:27:41,409 --> 00:27:43,870 ja kaveri penää velkojaan vaikka väkisin. 315 00:27:44,371 --> 00:27:47,415 Miten niin väkisin? -Luodeilla. 316 00:27:48,500 --> 00:27:50,835 Eikö se ole vaarallista? 317 00:27:50,919 --> 00:27:54,547 Mikset soita poliisille? -Tyhmäkö olet? 318 00:27:54,631 --> 00:27:57,342 Jos soitan poliisille, saan ne itse perääni. 319 00:28:09,604 --> 00:28:12,440 Kun menin aamiaiselle... 320 00:28:22,784 --> 00:28:23,785 Ota esiin vaan. 321 00:28:30,709 --> 00:28:32,252 Pecosoako etsit? 322 00:28:33,294 --> 00:28:35,296 Et voi tavata häntä nyt. 323 00:28:36,256 --> 00:28:37,340 Hän on kiireinen. 324 00:28:40,009 --> 00:28:42,345 Kuule, Milton. Sinulla ei ole hätää. 325 00:28:44,055 --> 00:28:47,684 Käske läskin pomosi antamaan rahani. 326 00:28:48,351 --> 00:28:50,812 Tai haen senkin paskiaisen. 327 00:28:55,525 --> 00:28:57,610 Pidän siitä huolen, senkin pelle. 328 00:29:06,995 --> 00:29:07,996 Haloo? 329 00:29:08,913 --> 00:29:09,914 Ei, pomo. 330 00:29:11,124 --> 00:29:13,001 He tappoivat sen paskiaisen. 331 00:29:14,544 --> 00:29:16,796 Raukka parka. Hänet tapettiin. 332 00:29:18,798 --> 00:29:19,799 Ei helvetissä. 333 00:29:25,221 --> 00:29:29,058 Fredy, tule hakemaan minut. Pecoso tapettiin. 334 00:29:29,142 --> 00:29:31,102 Kusipäät tappoivat hänet. 335 00:29:32,061 --> 00:29:34,981 Naapurin maleksijat ovatkin kyttiä. 336 00:29:35,064 --> 00:29:36,900 Hae minut. Piiloudutaan. 337 00:29:44,991 --> 00:29:45,992 Kulta, 338 00:29:47,410 --> 00:29:48,411 pärjäile. 339 00:29:49,996 --> 00:29:53,625 Ensi kerralla tulen vain panemaan, en purkamaan sydäntä. 340 00:29:55,335 --> 00:29:56,461 Höpsis. 341 00:29:58,880 --> 00:29:59,881 Kulta. 342 00:30:01,758 --> 00:30:03,426 Etkö jätä minulle mitään? 343 00:30:24,739 --> 00:30:25,740 Hei, mimmi. 344 00:30:26,783 --> 00:30:28,785 Pitää kertoa jotain. 345 00:30:29,494 --> 00:30:32,205 Se tyyppi lähti juuri. 346 00:31:07,907 --> 00:31:09,701 Kumpikaan ei vastaa. 347 00:31:17,417 --> 00:31:21,004 He siis tappoivat Pecoson, kytät ovat perässämme - 348 00:31:21,087 --> 00:31:23,006 ja kaveri vähät välittää. 349 00:31:25,884 --> 00:31:28,136 Don Óscar jätti meidät syötiksi. 350 00:31:29,596 --> 00:31:31,139 Mikä kusipää. 351 00:31:33,766 --> 00:31:35,018 Tapettiinko Pecoso? 352 00:31:54,162 --> 00:31:55,163 Don Leonidas! 353 00:31:57,582 --> 00:31:58,791 Mitä nyt? 354 00:31:59,459 --> 00:32:01,544 Hyvää iltapäivää. Miten voit? 355 00:32:04,756 --> 00:32:07,717 Siivoa tämä sotku. Näyttää kamalalta. 356 00:32:07,800 --> 00:32:11,012 Aloitamme vasta. -Haluan tällaisen puutarhan. 357 00:32:11,095 --> 00:32:12,347 Näetkö? -Näen. 358 00:32:12,430 --> 00:32:15,183 Istuta nämä pensaat tähän. 359 00:32:15,266 --> 00:32:19,854 Tule katsomaan, mitä kasveja haluan. -Odota. 360 00:32:21,189 --> 00:32:24,025 Siirrä auto. Olemme lähdössä. 361 00:32:24,108 --> 00:32:26,027 Hoidetaan tämä myöhemmin. 362 00:32:51,094 --> 00:32:52,095 Voi perkele! 363 00:32:54,764 --> 00:32:58,893 Veljet ja sisaret, hyvää iltapäivää! 364 00:32:58,977 --> 00:32:59,852 Halleluja! 365 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 Hyvää iltapäivää. 366 00:33:02,897 --> 00:33:05,650 Noustaan nyt ylös laulamaan - 367 00:33:06,776 --> 00:33:11,114 Herralle sydämemme kyllyydestä, 368 00:33:12,448 --> 00:33:14,784 koska tämä on hänen kirkkonsa. 369 00:33:15,743 --> 00:33:17,495 Lauletaan. Halleluja! 370 00:33:18,830 --> 00:33:19,831 Kaikki! 371 00:33:19,914 --> 00:33:22,750 Halleluja! 372 00:33:32,677 --> 00:33:34,012 Nostetaan kädet ylös! 373 00:33:46,024 --> 00:33:47,692 Kovempaa! 374 00:33:52,780 --> 00:33:54,741 Antaa taivaan raikua! 375 00:33:56,117 --> 00:33:59,203 Koska tämä on Herramme kirkko. 376 00:34:12,967 --> 00:34:14,385 Antaa kuulua! 377 00:34:33,446 --> 00:34:40,244 Halleluja! 378 00:34:48,252 --> 00:34:49,504 Mennään. 379 00:34:51,506 --> 00:34:53,299 Mikä hätänä? -Ei mikään. 380 00:34:53,382 --> 00:34:55,009 Mennään sitten. 381 00:34:56,719 --> 00:34:59,305 Viimeisenä neuvona punajoukkueelle, 382 00:34:59,806 --> 00:35:04,644 paras vastaus Tuluán korkeaan prässiin on verenpainelääke. 383 00:35:04,727 --> 00:35:10,566 Kuule. Pitäisiköhän teeskennellä, että lapioidaan tai jotain? 384 00:35:11,526 --> 00:35:14,153 Lapioi itse. Täällä on liian kuuma. 385 00:35:14,237 --> 00:35:16,030 Paras joukkue voittakoon. 386 00:36:40,406 --> 00:36:42,116 Vie minut keskustaan. 387 00:36:43,659 --> 00:36:44,660 No niin. 388 00:36:56,422 --> 00:37:01,385 TURCON OSTO- JA MYYNTILIIKE 389 00:37:01,469 --> 00:37:04,639 AUKI 24 TUNTIA RAHAA SAMAN TIEN 390 00:37:04,722 --> 00:37:07,391 OSTAMME KAIKKEA 391 00:37:07,475 --> 00:37:09,727 KUUDEN KUUKAUDEN LAINAT 392 00:37:09,810 --> 00:37:11,354 Nainen on naimisissa. 393 00:37:11,437 --> 00:37:14,815 En ole kateellinen. En kaipaa vaimoa. 394 00:37:14,899 --> 00:37:15,816 Mitä nyt? 395 00:37:16,484 --> 00:37:19,904 Saitko rahat? -Siitä tulin puhumaan. 396 00:37:19,987 --> 00:37:22,615 Oli vähän ongelmia isoisän kanssa töissä. 397 00:37:22,698 --> 00:37:25,243 Voitko antaa vielä pari maksupäivää? 398 00:37:25,952 --> 00:37:28,537 Tämä on kani, ei hyväntekeväisyysjärjestö. 399 00:37:28,621 --> 00:37:32,041 Jos säälisin kaikkia parkujia, 400 00:37:32,124 --> 00:37:34,919 olisin sinuakin persaukisempi. Kumpi on pyöräsi? 401 00:37:35,002 --> 00:37:36,504 Sininen tuolla. 402 00:37:36,587 --> 00:37:37,838 MYYTÄVÄNÄ 403 00:37:37,922 --> 00:37:40,758 Kunhan tuot rahat, saat sen. 404 00:37:40,841 --> 00:37:43,678 Siinä ratkaisusi. Morjes sitten. 405 00:37:43,761 --> 00:37:45,930 Ole varuillasi. Hän on yhä… 406 00:37:46,013 --> 00:37:48,307 Iltaa taloon. Mitä kuuluu? 407 00:37:48,391 --> 00:37:51,936 Taponcho, veli! Äänestä ei voi erehtyä. 408 00:37:52,019 --> 00:37:53,312 Hei. Miten menee? 409 00:37:53,396 --> 00:37:56,107 Toitko jotain vai tulitko muuten vaan? 410 00:37:56,190 --> 00:37:58,734 Kuulit, kun avasimme pullon, ja tulit. 411 00:37:58,818 --> 00:38:02,947 Pidän vararenkaasta huolta. 412 00:38:03,030 --> 00:38:06,575 Palveluksessasi, älä huoli. -Mikä on kullan hinta? 413 00:38:06,659 --> 00:38:09,161 Sinulle maksan 86. 414 00:38:09,245 --> 00:38:15,126 Minulla on sinulle kultaa, jonka sain, kun tätini kuoli. 415 00:38:15,835 --> 00:38:19,880 Hänellä oli kultakruunuja hampaissaan. 416 00:38:19,964 --> 00:38:22,425 Ottivat talteen ennen polttohautausta. 417 00:38:22,508 --> 00:38:24,427 Sain ne perinnöksi. 418 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 Maksamme 86 tätisi grammasta. 419 00:38:26,846 --> 00:38:29,765 Onnistuu. -Tarvitsemme ne peliä varten. 420 00:38:31,100 --> 00:38:35,187 Turco. -No? Mikä on ongelmasi? 421 00:38:35,271 --> 00:38:36,564 Moottoripyörästä. 422 00:38:36,647 --> 00:38:38,774 Miten saan sinut ymmärtämään? 423 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 Sanoinhan, että tuo rahat, ja saat sen. 424 00:38:41,277 --> 00:38:44,864 Älä ärsytä minua. Häivy siitä. 425 00:38:44,947 --> 00:38:46,073 Pelataanko vai ei? 426 00:38:46,157 --> 00:38:49,785 Toki. Tuo vain rahat, jotka otan sinulta. 427 00:38:49,869 --> 00:38:51,704 Ruoka ja baari. 428 00:38:52,371 --> 00:38:54,999 Siis mitä? Minä maksan sinulle. 429 00:39:15,061 --> 00:39:17,396 Mitä kuuluu, kulta? -Muruseni. 430 00:39:20,858 --> 00:39:22,818 Oliko se siinä? -Joo. 431 00:39:22,902 --> 00:39:23,903 Mennään. 432 00:39:25,279 --> 00:39:29,325 Missä moottoripyörä on? -Kerron sitten. Onko nälkä? 433 00:39:29,825 --> 00:39:32,912 Mitä tarkoitat? -Niin, oli yksi ongelma. 434 00:39:32,995 --> 00:39:35,164 Olen kyllästynyt kävelemään. 435 00:39:35,247 --> 00:39:36,624 Kerron sitten. 436 00:39:55,142 --> 00:39:56,143 Hemmetin rakki! 437 00:40:08,531 --> 00:40:09,657 Hiljaa! 438 00:40:10,616 --> 00:40:13,369 Älä unohda piilottaa autoa. 439 00:40:13,452 --> 00:40:14,453 En. 440 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 Hitto. Haisee homeelle. 441 00:41:06,046 --> 00:41:07,423 Siunausta, Nachito. 442 00:41:08,007 --> 00:41:09,383 Herra siunatkoon. 443 00:41:13,387 --> 00:41:15,222 Soita, kun pääset perille. 444 00:41:40,873 --> 00:41:42,082 Ei, kulta. 445 00:41:43,125 --> 00:41:46,670 Olin töissä don Óscarin luona isoisäni kanssa. 446 00:41:48,172 --> 00:41:52,218 Teimme lähtöä, joten hän käski koota kamppeet ja hakea auton. 447 00:41:53,052 --> 00:41:57,139 Peruuttaessani osuin Neitsyt Marian patsaaseen. 448 00:41:58,807 --> 00:42:01,560 Menin katsomaan, miten kävi. Paljon vahinkoa. 449 00:42:03,270 --> 00:42:06,565 Varmistin, ettei kukaan nähnyt, ja yritin korjata sen. 450 00:42:06,649 --> 00:42:10,653 Sen sisällä oli musta kassi. 451 00:42:12,863 --> 00:42:15,032 Avasin, ja se oli täynnä dollareita. 452 00:42:17,743 --> 00:42:19,620 Ihan täynnä dollareita. 453 00:42:20,829 --> 00:42:23,249 Säikähdin ja suljin sen. 454 00:42:23,332 --> 00:42:25,876 Laitoin takaisin ja yritin korjata patsaan. 455 00:42:26,585 --> 00:42:28,671 Kun isoisä tuli, lähdimme. 456 00:42:30,464 --> 00:42:31,924 Paljonko toit? 457 00:42:33,217 --> 00:42:34,718 Oletko hullu, Mayerly? 458 00:42:35,970 --> 00:42:38,389 En tapata itseäni rahojen takia. 459 00:43:38,365 --> 00:43:41,076 Nancy. Tule tänne. 460 00:43:42,202 --> 00:43:43,203 Tule. 461 00:43:45,414 --> 00:43:48,167 Onko sinulla rahat? -Huomenna. 462 00:43:48,250 --> 00:43:50,794 Ei käy. Olet ollut pystyssä pari viikkoa. 463 00:43:50,878 --> 00:43:53,297 Mene huoneeseen. -Mutta huomenna... 464 00:43:53,380 --> 00:43:55,841 Kuulitko? Mene huoneeseen. 465 00:43:55,924 --> 00:43:58,886 Ellet maksa huomenna, saat lähteä. 466 00:43:58,969 --> 00:44:03,223 Muuten heitän sinut tavaroinesi ikkunasta. 467 00:44:03,891 --> 00:44:06,268 En halua kuulla enempää. 468 00:44:08,562 --> 00:44:09,563 Samperin ämmä. 469 00:44:45,391 --> 00:44:49,019 Tuluálaiset ovat iästä ja sosiaalisesta asemasta riippumatta - 470 00:44:49,103 --> 00:44:53,148 lähteneet Villa de Céspedesin kaduille nauttimaan paraatista, 471 00:44:53,232 --> 00:44:55,818 Tuluá-messujen avajaisista... 472 00:44:56,402 --> 00:44:58,028 Pecoson kohtalo on kamala. 473 00:44:58,112 --> 00:45:04,535 Reitti käsittää ensimmäistä kertaa kunnan köyhät alueet - 474 00:45:04,618 --> 00:45:06,620 ja kääntyy valtatie 12:lle... 475 00:45:06,704 --> 00:45:07,913 Tulee ihan mieleen. 476 00:45:07,996 --> 00:45:11,542 Asukkaat ovat parvekkeilla, katoilla ja etupihoilla... 477 00:45:11,625 --> 00:45:15,254 Yhdessä paraatissa Pecoso alkoi ärsyttää hevosta. 478 00:45:16,672 --> 00:45:18,716 Yritti juottaa sille viinaa. 479 00:45:21,927 --> 00:45:23,554 Hän jatkoi härnäämistä, 480 00:45:25,806 --> 00:45:29,810 kunnes se hevonen melkein puri häneltä käden irti. 481 00:45:39,570 --> 00:45:41,029 Häntä tulee ikävä. 482 00:45:46,785 --> 00:45:50,914 Ja sinä paskiainen halusit minun vielä maksavan Duberneylle. 483 00:45:50,998 --> 00:45:53,751 Paskat. Hän saa maksaa minulle. 484 00:45:54,585 --> 00:45:55,669 Kusipää. 485 00:46:03,635 --> 00:46:05,637 Yoiner, nouse ylös. Pitää mennä. 486 00:46:23,822 --> 00:46:26,575 Isoisä, istutitko puutarhat siihen taloon? 487 00:46:26,658 --> 00:46:28,786 Ne olivat jo siellä. 488 00:46:31,205 --> 00:46:34,541 Entä Neitsyt? -Sekin oli jo siellä. 489 00:46:59,233 --> 00:47:00,651 Pian nyt. 490 00:47:08,909 --> 00:47:12,371 Mennään. Liikettä! 491 00:47:44,278 --> 00:47:46,864 Don Óscaria ei ole näkynyt eilisen jälkeen. 492 00:47:47,406 --> 00:47:49,491 Ehkä hän riitelee vaimonsa kanssa? 493 00:47:50,701 --> 00:47:53,829 En tiedä, mutta Claudia sen kuin valittaa. 494 00:47:55,873 --> 00:47:58,834 Don Óscar on varmaan jonkun tytön kanssa. 495 00:48:01,920 --> 00:48:03,422 Mutta hän palaa aina. 496 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 Rita! 497 00:48:29,072 --> 00:48:30,073 Rita! 498 00:48:32,576 --> 00:48:33,577 Rita! 499 00:48:38,415 --> 00:48:39,416 Rita! 500 00:48:43,712 --> 00:48:44,546 Hei. 501 00:48:45,839 --> 00:48:46,840 Rita! 502 00:48:47,424 --> 00:48:48,425 Hei! 503 00:48:49,593 --> 00:48:53,347 Claudia kutsuu sinua. Etkö kuule? 504 00:48:54,097 --> 00:48:55,098 Mene nyt! 505 00:49:04,733 --> 00:49:08,403 Sinulla oli siis kalju, poninhäntä ja kaikki? 506 00:49:08,946 --> 00:49:11,156 Niin, sikha. Pidin sariakin. 507 00:49:12,407 --> 00:49:14,368 Käytitkö sitä pinkkiä mekkoa? 508 00:49:15,452 --> 00:49:16,453 Joo, miten niin? 509 00:49:18,664 --> 00:49:20,374 Kauanko olit "Care Crisma"? 510 00:49:23,168 --> 00:49:25,629 Hare Krishna. 511 00:49:27,089 --> 00:49:28,090 Mikä? 512 00:49:28,715 --> 00:49:30,133 Noin puolitoista vuotta. 513 00:49:31,301 --> 00:49:32,719 Nouse. 514 00:49:34,429 --> 00:49:35,430 Mene. 515 00:49:36,223 --> 00:49:38,475 Äläkä irrota heistä katsettasi. 516 00:49:38,558 --> 00:49:40,727 Palaan pian. Tsekkaan toisen puolen. 517 00:50:07,754 --> 00:50:10,632 Pereira. -Pereira. Mitä luulet? 518 00:50:10,716 --> 00:50:12,926 Entä sinä? -Kyllä, myös Pereiralta. 519 00:50:13,468 --> 00:50:15,012 Montako hevosta on? 520 00:50:17,472 --> 00:50:19,182 Neljä hevosta. 521 00:50:19,766 --> 00:50:23,437 Teluron tuotantoyhtiö tuottaa tietoa - 522 00:50:23,520 --> 00:50:27,941 Valle del Caucan keski- ja pohjoisosiin ja tietysti koko maahan - 523 00:50:28,025 --> 00:50:32,362 tapahtuman 61. versiosta. 524 00:50:32,446 --> 00:50:36,116 Toivon mukaan yleisöä piisaa, 525 00:50:36,199 --> 00:50:39,786 kun hevosiakin on saapunut eri puolilta maata. 526 00:50:39,870 --> 00:50:41,079 Teluron tuotanto. 527 00:50:45,917 --> 00:50:47,669 Tässäkö kaikki? 528 00:50:49,504 --> 00:50:52,299 Lisäksi on kahvia, välipaloja ja ruokosokeria. 529 00:50:56,344 --> 00:50:57,763 Ei tämä vetele. 530 00:50:58,764 --> 00:51:01,266 Hae kylästä jotain hyvää. 531 00:51:02,559 --> 00:51:05,103 Vaikka tamale, jotain lihaisaa. 532 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 Jotain täyttävää. 533 00:51:09,941 --> 00:51:12,694 Tuo viinapullo, kutsu pari tyttöä. 534 00:51:12,778 --> 00:51:15,989 Vaikutamme homoilta täällä keskenämme. -Ei tämä riitä. 535 00:51:16,073 --> 00:51:18,533 Lainaa sitten. Maksan myöhemmin. 536 00:51:18,617 --> 00:51:21,828 Tärkeintä on pysyä hillittynä. 537 00:51:31,755 --> 00:51:34,466 Älä kysy mitään suoraan. 538 00:51:36,718 --> 00:51:40,847 Esitä tyhmää ja katso huomaamattomasti, 539 00:51:41,556 --> 00:51:44,684 näkyykö talolla aseita tai muuta väkeä. 540 00:51:44,768 --> 00:51:47,437 Jos näet väkeä, tarkista lukumäärä. 541 00:51:48,855 --> 00:51:51,650 Kuunteletko? -Kuuntelen. 542 00:51:55,987 --> 00:51:57,948 Oli nälkä. 543 00:51:58,573 --> 00:52:01,368 Salassa tekemäni Boyacá-spagetti pelasti minut. 544 00:52:02,035 --> 00:52:06,123 Se pelasti minut. -Mitä se on? 545 00:52:07,207 --> 00:52:14,131 Etkö ole kokeillut? Pakastetut ranskalaiset paistetaan voissa. 546 00:52:15,090 --> 00:52:18,969 Kun ne ovat ruskeita, maitoa lisätään pannun puoliväliin, 547 00:52:19,052 --> 00:52:20,637 ei täyteen. 548 00:52:20,720 --> 00:52:23,306 Laitetaan kansi viideksi minuutiksi. 549 00:52:24,391 --> 00:52:27,310 Maito imeytyy, ja ne maistuvat spagetilta. 550 00:52:28,145 --> 00:52:32,065 Eivätkö ne ole ihan rasvaisia ja tahmeita? 551 00:52:32,149 --> 00:52:33,150 Katsohan. 552 00:52:35,443 --> 00:52:37,112 Teen niitä sinulle joskus. 553 00:52:42,534 --> 00:52:44,327 Ylös siitä! 554 00:53:07,976 --> 00:53:08,977 Tamarilloa. 555 00:53:17,611 --> 00:53:19,279 Kuuletko, mistä he puhuvat? 556 00:53:24,618 --> 00:53:26,912 Miksi tuo typerä tyttö nauraa? 557 00:53:52,771 --> 00:53:55,065 Meidät on paljastettu. 558 00:53:58,109 --> 00:54:00,528 Tule, isoisä. Eikö meillä ollutkin kiire? 559 00:54:16,795 --> 00:54:19,631 Kerro, mitä he sanoivat. 560 00:54:20,840 --> 00:54:21,758 Ei mitään. 561 00:54:22,467 --> 00:54:23,510 Miten niin? 562 00:54:24,970 --> 00:54:28,265 Nauroit kippurassa. Mistä puhuitte? 563 00:54:28,348 --> 00:54:30,100 Ei, minä vain... 564 00:54:30,183 --> 00:54:33,103 Oliko talossa muitakin? 565 00:54:33,186 --> 00:54:35,689 En nähnyt ketään. -Claudia! 566 00:54:35,772 --> 00:54:36,898 Hetki. Anteeksi. 567 00:54:37,482 --> 00:54:38,483 Claudia! 568 00:54:43,697 --> 00:54:45,031 Claudia. 569 00:54:46,908 --> 00:54:47,742 Claudia. 570 00:54:47,826 --> 00:54:49,035 Hei. -Hei. 571 00:54:49,119 --> 00:54:52,205 On parasta, ettet mene. -Minulla on lääkäri. 572 00:54:52,289 --> 00:54:53,415 Nytkö? -Niin. 573 00:54:53,498 --> 00:54:55,750 Vien sinut. -Menen Jennyn kanssa. 574 00:54:56,376 --> 00:54:58,753 Otan autosi ja tulen mukaanne. 575 00:54:59,879 --> 00:55:02,674 En voi päästää sinua yksin näissä olosuhteissa. 576 00:55:02,757 --> 00:55:05,343 Don Óscarin määräys. -Johan on. 577 00:55:07,595 --> 00:55:08,596 Narttu. 578 00:55:11,182 --> 00:55:12,726 Jo on tyypillä otsaa. 579 00:55:12,809 --> 00:55:16,146 En tiedä, mitä mieheni sanoi, kun hän on kimpussani. 580 00:56:04,694 --> 00:56:07,364 Entä tämä? -Vien sen kotiin. 581 00:56:07,447 --> 00:56:09,491 Viemmekö muka roskia kotiin? 582 00:56:09,574 --> 00:56:10,533 Olet... Ei! 583 00:56:11,409 --> 00:56:14,913 Isoisä, vien sen kotiin. -Sehän on roskaa! 584 00:56:14,996 --> 00:56:16,915 Päästä irti, kääkkä! 585 00:56:33,390 --> 00:56:36,976 Olen huolehtinut sinusta äitisi kuoltua synnytyksessä. 586 00:56:39,062 --> 00:56:41,022 Opettele kunnioitusta. 587 00:56:46,444 --> 00:56:49,364 En halunnut lapsia, ja tässä sitä ollaan. 588 00:57:04,045 --> 00:57:05,630 Jopa tekee hyvää. 589 00:57:12,929 --> 00:57:14,722 Minkä väriset silmäni ovat? 590 00:57:15,223 --> 00:57:18,601 Vihreät. -Nojaan, niin voit näykkäistä. 591 00:57:18,685 --> 00:57:20,103 Et tykkää siitä. 592 00:57:20,186 --> 00:57:22,397 Mikä jottei? -Koska näykkäisen kovaa. 593 00:57:23,356 --> 00:57:26,693 Tykkäätkö? Mennään kauemmas. 594 00:57:26,776 --> 00:57:29,279 En halua kaatua tuohon lika-altaaseen. 595 00:57:29,362 --> 00:57:31,489 Saan tulehduksen. -Tulehan. 596 00:57:34,659 --> 00:57:39,497 Puristat minua. Puristat kovaa. 597 00:57:40,540 --> 00:57:43,334 Katso, mitä saat. Pidätkö siitä? 598 00:57:45,753 --> 00:57:46,838 Mitä luulet? 599 00:57:55,013 --> 00:57:57,724 Haloo? -Saitko viestini? 600 00:57:57,807 --> 00:57:58,892 Kuka siellä on? 601 00:58:00,226 --> 00:58:02,812 Etkö aio maksaa minulle, plösö? 602 00:58:08,985 --> 00:58:13,573 En maksa sinulle paskaakaan, kusipää. 603 00:58:13,656 --> 00:58:16,659 Persekarvasikaan eivät kasva vielä. 604 00:58:16,743 --> 00:58:20,955 Asia selvä. Et siis anna mitään. 605 00:58:21,039 --> 00:58:24,292 Mutta tapatan vaimosi, kuulitko? 606 00:58:30,131 --> 00:58:33,718 Miksi minun pitää maksaa sille paskiaiselle? Sano se. 607 00:58:33,801 --> 00:58:34,677 Tule, kulta. 608 00:58:34,761 --> 00:58:37,805 Älä sekaannu tähän, narttu. Lasken kolmeen! 609 00:58:37,889 --> 00:58:40,808 Teillä on sen verran aikaa! Yksi... 610 00:58:49,067 --> 00:58:50,985 Älä juokse. Pahennat asiaa. 611 00:59:16,427 --> 00:59:22,392 Haluan rahaa ongelmani ratkomaan Ratkaisen tämän maksaa mitä maksaa 612 00:59:22,475 --> 00:59:28,064 Tähteet saa riittää, häivy mun elämästä Olen valmiina nyrkit pystyssä 613 00:59:28,147 --> 00:59:34,362 Kuin koira häkissä odottamassa taistelua Rahan orjat kohentamassa tarjontaa 614 00:59:34,445 --> 00:59:39,409 Jossa perhe myydään ahneudesta Jossa ystävyyttä pitää harkita 615 00:59:39,492 --> 00:59:40,743 Jatka juopottelua. 616 00:59:40,827 --> 00:59:44,414 Héctor Lavoen lailla Milloin mun onnenpäivä koittaa? 617 00:59:44,956 --> 00:59:47,667 Haluan ylellisyyttä, elää vapaasti 618 00:59:47,750 --> 00:59:52,171 Kukaan ei määrää miten elää Juoden, tupakoiden 619 00:59:53,756 --> 00:59:56,593 Haloo? -Miten menee? Oletko kotona? 620 00:59:56,676 --> 00:59:58,886 Hei, rakas. Milloin tulet? 621 00:59:58,970 --> 01:00:01,556 Laita pari vaatekertaa valmiiksi. -Miksi? 622 01:00:02,348 --> 01:00:03,558 Meidän pitää lähteä. 623 01:00:03,641 --> 01:00:05,977 Älä kerro äidillesi. -Saitko rahat? 624 01:00:06,060 --> 01:00:07,270 Ne ovat minulla. 625 01:00:07,770 --> 01:00:09,480 Kaikkiko? -Niin. 626 01:00:15,653 --> 01:00:16,571 Paljonko? 627 01:00:17,739 --> 01:00:20,074 En ole laskenut, mutta melkoisesti. 628 01:00:20,158 --> 01:00:24,621 Haen mopon ja sitten sinut. -Mikä sinua vaivaa? Älä ole typerä. 629 01:00:24,704 --> 01:00:26,456 Anna sen romun olla. 630 01:00:26,539 --> 01:00:31,544 Sillä rahalla hankimme uuden ja paremman. 631 01:00:32,503 --> 01:00:35,632 En voi kiinnittää huomiota törsäämällä rahoja. 632 01:00:36,633 --> 01:00:38,551 Ja missä edes vaihtaisin ne? 633 01:00:38,635 --> 01:00:40,345 Ole valmiina. Haen sinut. 634 01:00:43,473 --> 01:00:46,184 Sitä minä haluan Sielun sauhua 635 01:00:46,267 --> 01:00:49,354 Kaikessa rauhassa Helppoa massia 636 01:00:49,437 --> 01:00:55,610 Kadut vetävät puoleensa Lucifer houkuttelee kaupoilla 637 01:00:55,693 --> 01:01:01,574 Haluan rahaa, etsin rahaa Tympii elää puilla paljailla 638 01:01:01,658 --> 01:01:07,622 Haluan rahaa, etsin rahaa Tympii elää puilla paljailla 639 01:01:07,705 --> 01:01:13,753 Haluan rahaa, etsin rahaa Tympii elää puilla paljailla 640 01:01:17,757 --> 01:01:18,758 Fredy. 641 01:01:20,802 --> 01:01:21,803 Tule. 642 01:01:28,935 --> 01:01:30,728 Maksetaan sille paskiaiselle. 643 01:01:39,278 --> 01:01:40,988 Käännytään Neitsyen puoleen. 644 01:02:14,021 --> 01:02:15,773 Tulenko mukaan? 645 01:02:15,857 --> 01:02:18,067 Ei tarvitse. Menen Miltonin kanssa. 646 01:02:18,818 --> 01:02:21,696 Menetkö tuon tyypin kanssa? -Menen. 647 01:02:22,321 --> 01:02:23,656 Nähdään huomenna. 648 01:02:24,198 --> 01:02:25,283 Heippa. -Hei. 649 01:02:25,366 --> 01:02:32,331 ALVERNIA-LÄÄKÄRIASEMA 650 01:02:52,310 --> 01:02:55,021 Kerrotko, mitä on tekeillä? 651 01:02:58,775 --> 01:03:00,902 Lääkäriasema tekee abortteja. 652 01:03:05,114 --> 01:03:06,616 Mutta en pystynyt siihen. 653 01:03:09,494 --> 01:03:11,579 Ymmärrätkö ongelmamme? 654 01:03:15,917 --> 01:03:17,168 Onhan se ongelma, 655 01:03:19,253 --> 01:03:21,047 mutta kannan seuraukset. 656 01:03:23,132 --> 01:03:25,718 Älä viitsi jauhaa, miten rakastat minua. 657 01:03:27,011 --> 01:03:28,095 Vie minut kotiin. 658 01:03:41,484 --> 01:03:42,485 Miksei? 659 01:03:47,198 --> 01:03:49,325 Tästä Entre Ríosin rakennuksesta - 660 01:03:49,408 --> 01:03:53,621 poliisi löysi Ángela Álvarezin, liiketalouden opiskelijan ruumiin. 661 01:03:53,704 --> 01:03:56,624 Hänet murhattiin asunnossaan. 662 01:03:56,707 --> 01:04:02,839 Poliisiraportin mukaan nuoren naisen ruumis oli virunut ainakin 24 tuntia. 663 01:04:02,922 --> 01:04:08,719 Vaikka asuntoja on paljon, kukaan ei nähnyt tai kuullut mitään epäilyttävää. 664 01:04:08,803 --> 01:04:12,306 Nuori nainen, jota tuttavallisesti kutsuttiin Angieksi, 665 01:04:12,390 --> 01:04:17,436 oli täyttänyt 22 viikko sitten. 666 01:04:17,520 --> 01:04:18,646 Hänen tuttunsa... 667 01:04:18,729 --> 01:04:19,647 Tapoitko hänet? 668 01:04:19,730 --> 01:04:23,568 ...kuvasivat häntä mukavaksi ja ahkeraksi opiskelijaksi. 669 01:04:23,651 --> 01:04:24,819 Olisitpa nähnyt. 670 01:04:24,902 --> 01:04:27,238 Poliisin mukaan jäljet johtavat... 671 01:04:27,321 --> 01:04:28,823 Hän näytti nukkuvan. 672 01:04:28,906 --> 01:04:31,868 Se selittäisi, miten murhaaja oli päässyt kotiin - 673 01:04:31,951 --> 01:04:36,205 ilman merkkejä kamppailusta naapureiden huomiota herättämättä. 674 01:04:36,289 --> 01:04:39,292 Siinä kaikki tältä erää. Rikospaikalta raportoi… 675 01:04:39,375 --> 01:04:41,627 Miksi tapoit hänet? -...Robert Posada. 676 01:04:43,045 --> 01:04:44,463 Kerron sinulle jotain. 677 01:04:47,592 --> 01:04:51,721 Joskus on valittava oman ja muiden elämän väliltä. 678 01:04:57,393 --> 01:05:00,146 Et mennyt hakemaan rahoja, senkin mulkku. 679 01:05:05,026 --> 01:05:06,027 Nachito. 680 01:05:06,944 --> 01:05:08,154 Tulisit tänne. 681 01:05:09,614 --> 01:05:11,741 Mennään kävelylle jonnekin. 682 01:05:13,326 --> 01:05:14,744 Voimme mennä elokuviin, 683 01:05:15,912 --> 01:05:21,250 syömään jotain hyvää - 684 01:05:22,501 --> 01:05:25,671 ja sitten tullaan tänne panemaan. 685 01:05:27,882 --> 01:05:31,344 Ei onnistu tässä tilanteessa. 686 01:05:33,888 --> 01:05:35,973 Voi, Nachito. 687 01:05:37,308 --> 01:05:39,644 Olen varma, että Herran avulla - 688 01:05:41,020 --> 01:05:44,106 keksimme pian, miten saamme oman maatilan, 689 01:05:45,650 --> 01:05:48,069 jotta pääsemme lemmiskelemään. 690 01:05:49,362 --> 01:05:50,655 Älä huoli. 691 01:05:53,449 --> 01:05:55,242 Selvä, kulta. Rakastan sinua. 692 01:05:57,954 --> 01:05:59,038 Minäkin sinua. 693 01:06:02,500 --> 01:06:03,501 Heippa. Suukko. 694 01:06:25,773 --> 01:06:28,359 "Etteivät oudot hyötyisi miehuudestasi, 695 01:06:29,402 --> 01:06:33,239 tuntemattomat raadantasi tuloksista." 696 01:07:07,231 --> 01:07:08,232 Tänne. 697 01:07:12,069 --> 01:07:13,070 Tänne. 698 01:07:14,321 --> 01:07:17,199 Tule, Morgan. 699 01:07:22,038 --> 01:07:23,205 Morgan! 700 01:08:02,078 --> 01:08:05,289 Morgan! 701 01:08:07,208 --> 01:08:08,209 Morgan! 702 01:09:01,512 --> 01:09:02,763 Helvetin punkero. 703 01:09:47,433 --> 01:09:48,934 Älä härnää minua. 704 01:09:49,977 --> 01:09:51,812 Olet tosi tumma. 705 01:09:53,898 --> 01:09:56,483 Kun tulet ovesta, näen vain vaatteet. 706 01:09:56,984 --> 01:09:58,986 Olet kuin näkymätön mies. 707 01:10:02,114 --> 01:10:06,952 Voisit mennä peiteoperaatioon siihen taloon. 708 01:10:07,953 --> 01:10:10,039 Voisit käppäillä alasti öisin. 709 01:10:10,539 --> 01:10:13,209 Katkaistaan sähkö, eikä sinua saada kiinni. 710 01:10:16,962 --> 01:10:19,256 Et saisi nauraa, koska pilaisit jutun. 711 01:10:35,147 --> 01:10:37,566 OSTO- JA MYYNTILIIKE 712 01:10:43,280 --> 01:10:45,241 Hyvää iltaa. -Iltaa. 713 01:10:45,324 --> 01:10:47,243 Missä Turco on? -En tiedä. 714 01:10:47,743 --> 01:10:49,286 Missä hän voisi olla? 715 01:10:49,370 --> 01:10:52,164 Ehkä altaalla. -Missä se on? 716 01:10:54,583 --> 01:10:55,417 Kiitos. 717 01:10:55,501 --> 01:10:56,502 Haloo? 718 01:10:57,753 --> 01:10:58,754 Missä olet? 719 01:11:01,173 --> 01:11:02,549 Missäköhän olisin? 720 01:11:03,425 --> 01:11:04,718 Salilla tietenkin. 721 01:11:05,511 --> 01:11:06,637 Claudian kanssa. 722 01:11:08,722 --> 01:11:12,434 Miksi veit hänet salille, vaikka on tilanne päällä? 723 01:11:12,518 --> 01:11:14,436 Minun on kerrottava jotain. 724 01:11:15,396 --> 01:11:18,399 Puhutaan, kun vien hänet kotiin. 725 01:11:18,941 --> 01:11:20,150 Terve sitten. 726 01:11:34,540 --> 01:11:37,876 Miten etenemme tästä? 727 01:11:42,756 --> 01:11:44,383 Emme mitenkään, Milton. 728 01:11:44,466 --> 01:11:47,386 Jatkat työskentelyä miehelleni. Teen abortin. 729 01:11:48,679 --> 01:11:50,431 Tälle on tultava loppu. 730 01:11:56,937 --> 01:11:57,855 Katso minua. 731 01:11:59,815 --> 01:12:02,818 Katso minua silmiin ja sano, ettet rakasta minua. 732 01:12:03,444 --> 01:12:04,445 Katso minua. 733 01:12:15,247 --> 01:12:17,666 Enkö ole tarpeeksi hyvä sinulle? 734 01:12:18,834 --> 01:12:20,336 Koska en ole pomo? 735 01:12:21,295 --> 01:12:24,757 Kerro minulle. Sano pois. 736 01:12:42,649 --> 01:12:45,986 Hyvää iltaa. Anteeksi, etsin Turcoa. 737 01:12:46,070 --> 01:12:47,071 Turcoa? 738 01:12:48,489 --> 01:12:49,656 Kuka hän on? 739 01:12:50,157 --> 01:12:54,495 Hän omistaa panttilainaamon ja uima-altaankin. 740 01:12:57,331 --> 01:12:58,165 En tunne. 741 01:12:58,248 --> 01:12:59,375 Tunnetko häntä? 742 01:13:01,001 --> 01:13:02,002 En. 743 01:13:04,296 --> 01:13:05,214 Kiitos paljon. 744 01:13:05,798 --> 01:13:07,466 Ei. En tunne häntä. 745 01:13:07,966 --> 01:13:09,968 Kiitos. -Ei kestä. 746 01:13:10,052 --> 01:13:14,264 Menisit pääbaariin. Ehkä siellä tunnetaan. 747 01:13:14,348 --> 01:13:15,349 Selvä. Kiitos. 748 01:13:36,703 --> 01:13:37,704 Claudia, tule. 749 01:13:38,205 --> 01:13:41,708 Puhutaan. Claudia, tule nyt. 750 01:13:51,427 --> 01:13:52,845 Pelästytit minut. 751 01:13:58,684 --> 01:14:00,519 Miksi valot ovat pois päältä? 752 01:14:02,729 --> 01:14:05,274 Etkö tajua, missä ongelmissa olemme? 753 01:14:05,774 --> 01:14:07,151 Laitan ne kyllä päälle. 754 01:14:09,445 --> 01:14:10,696 Miksi soitit? 755 01:14:12,197 --> 01:14:13,198 Muuten vain. 756 01:14:18,829 --> 01:14:20,747 Mitä nyt? Ala liikkua! 757 01:15:03,123 --> 01:15:04,958 Hei, rakas. Mitä kuuluu? 758 01:15:05,042 --> 01:15:06,418 Hei, rakas. Miten voit? 759 01:15:06,502 --> 01:15:08,587 Oletko tyhmä? 760 01:15:08,670 --> 01:15:10,464 Miksi soitat, idiootti? 761 01:15:10,547 --> 01:15:13,550 Haluatko päästä hengestäsi? Haluatko tapattaa minut? 762 01:15:44,957 --> 01:15:48,752 Kuule. Leivän saaneet olivat onnekkaita, 763 01:15:49,336 --> 01:15:52,339 mutta kalan saaneille oli rankkaa. 764 01:15:52,881 --> 01:15:59,054 Perkaamiseen ja fileointiin tarvitaan veistä - 765 01:15:59,137 --> 01:16:00,639 ja paistamiseen pannua. 766 01:16:01,181 --> 01:16:03,767 Mistä moiset saatiin siihen maailmanaikaan? 767 01:16:03,850 --> 01:16:07,521 Äijä teki ihmeen valmiiksi paistetulla kalalla. 768 01:16:08,188 --> 01:16:12,276 Hänkö muka moninkertaisti kalat, 769 01:16:13,652 --> 01:16:15,487 ja ne olivat valmiiksi kypsiä? 770 01:16:15,571 --> 01:16:18,282 Missä niin lukee? -Se on Jumalan sana. 771 01:16:18,365 --> 01:16:19,700 Se sanotaan selvästi: 772 01:16:20,284 --> 01:16:23,203 "Kaikkivaltias Jumala, taivaan ja maan luoja." 773 01:16:23,870 --> 01:16:26,331 Hän loi meret ja planeetat. 774 01:16:26,832 --> 01:16:30,085 Eiköhän ihme onnistuisi paistetulla kalallakin. 775 01:16:44,224 --> 01:16:45,225 Mitä nyt? 776 01:16:45,726 --> 01:16:46,727 Palaan pian. 777 01:16:48,228 --> 01:16:50,355 Älä avaa ovea kenellekään. 778 01:16:50,897 --> 01:16:51,898 Hyvä on. 779 01:17:00,157 --> 01:17:01,199 Tuohan on läski? 780 01:17:05,078 --> 01:17:09,207 Kaikki lähtevät. Jättävät talon tyhjäksi. 781 01:17:25,849 --> 01:17:27,893 Terve. -Hei. 782 01:17:27,976 --> 01:17:30,312 Etsin Turcoa. -Don Nelsonia? 783 01:17:30,812 --> 01:17:32,939 Niin. -Kuka etsii häntä? 784 01:17:33,023 --> 01:17:34,650 Sano, että se pyöräpoika. 785 01:17:36,151 --> 01:17:37,778 Onko don Nelson täällä? 786 01:17:39,529 --> 01:17:40,530 Wilber! 787 01:17:41,573 --> 01:17:42,574 Onko hän täällä? 788 01:17:46,328 --> 01:17:48,330 Minulla on hänelle rahaa. 789 01:17:49,790 --> 01:17:54,419 Hän sanoi tarvitsevansa ne tänään ja käski minun tuoda ne itse. 790 01:17:56,213 --> 01:17:59,007 En halua joutua ongelmiin. Tiedäthän hänet. 791 01:18:15,273 --> 01:18:16,274 Kiitos. 792 01:18:18,985 --> 01:18:21,905 Luuletko Óscarin välittävän, miten sinun käy? 793 01:18:23,240 --> 01:18:25,659 Välittikö hän Pecoson murhasta? 794 01:18:26,243 --> 01:18:30,247 Kerro, kuka huolehtii talosta joka päivä, 795 01:18:30,330 --> 01:18:33,542 kun se kusipää piileskelee roistoilta ja poliisilta. 796 01:18:37,212 --> 01:18:39,005 Niin Milton sanoi. 797 01:18:39,089 --> 01:18:41,383 Ainakin hänellä on syy olla siellä. 798 01:18:41,883 --> 01:18:42,884 Entä sinulla? 799 01:18:43,635 --> 01:18:45,887 Vai pidätkö Miltonia ihan munattomana? 800 01:18:47,347 --> 01:18:52,561 Kerrohan, missä maatilasi, jahtisi ja kattohuoneistosi ovat. 801 01:18:53,061 --> 01:18:57,190 Jokin, minkä takia sille miehelle kannattaa ansaita. 802 01:19:08,201 --> 01:19:09,786 Ehei, Nacho. 803 01:19:11,288 --> 01:19:13,498 Olen liian vanha huoraamaan. 804 01:19:15,000 --> 01:19:18,962 Sinut otetaan kiinni minä päivänä tahansa, 805 01:19:19,546 --> 01:19:22,340 vangitaan tai tapetaan - 806 01:19:24,009 --> 01:19:25,010 ja mitä sitten? 807 01:19:30,724 --> 01:19:32,142 Mitä pitäisi tehdä? 808 01:19:46,948 --> 01:19:51,286 CUEROS-STRIPTEASE 809 01:19:51,369 --> 01:19:52,370 Rata! 810 01:20:03,715 --> 01:20:04,758 Niin? 811 01:20:06,051 --> 01:20:08,094 Minun pitää puhua Duberneylle. 812 01:20:36,998 --> 01:20:39,292 Oliko se ennen tätä kulmaa? 813 01:20:41,837 --> 01:20:43,505 Rauhoitu nyt. 814 01:20:44,339 --> 01:20:47,717 Panttilainaamo oli suljettu. Menen Turcon talolle. 815 01:20:47,801 --> 01:20:51,346 Kun saan pyörän, haen sinut. -Yoiner, kuuntele. 816 01:20:51,888 --> 01:20:55,100 Mennään asemalle ja otetaan bussi Caliin. 817 01:20:55,183 --> 01:20:57,060 Vaihdetaan rahat siellä. 818 01:20:57,143 --> 01:21:00,856 On jo myöhä. Niitä ei voi vaihtaa. 819 01:21:00,939 --> 01:21:04,150 Vaihdamme ne milloin ja missä vain, 820 01:21:04,234 --> 01:21:06,653 kunhan lähdemme Tuluásta. 821 01:21:06,736 --> 01:21:08,321 Mikä sinua vaivaa? 822 01:21:08,405 --> 01:21:11,700 En anna moottoripyörääni sille turkkilaiselle kusipäälle. 823 01:21:12,325 --> 01:21:14,995 Yoiner. 824 01:21:53,325 --> 01:21:57,662 En tiedä, missä tarkalleen, mutta hän on Fredyn kanssa. 825 01:21:59,956 --> 01:22:03,752 Kerron, kun hän palaa, niin voit seurata häntä. 826 01:22:04,711 --> 01:22:07,797 Miksi oikein haluat pettää pomosi? 827 01:22:08,715 --> 01:22:12,302 Tyyppi on menettänyt järkensä. Alkaa olla tukalat oltavat. 828 01:22:13,094 --> 01:22:14,971 Haluan selvitä ehjin nahoin. 829 01:22:16,014 --> 01:22:21,102 Kerro, jos vain voin tulla remmiinne. 830 01:22:22,395 --> 01:22:23,605 Teen mitä vain. 831 01:22:24,981 --> 01:22:26,524 Annahan paksukaiselle. 832 01:22:27,442 --> 01:22:29,569 Ota sitruunaa. -Anna sitten. 833 01:22:29,653 --> 01:22:30,904 Poistetaan läski. 834 01:22:30,987 --> 01:22:33,156 Käskee poistamaan läskin. 835 01:22:33,239 --> 01:22:35,784 Helkkari. Hän söi jo puolet lautasesta. 836 01:22:45,919 --> 01:22:47,837 Hyvää iltaa. -Iltaa. 837 01:22:47,921 --> 01:22:50,465 Onko don Nelson täällä? -Kuka kysyy? 838 01:22:51,257 --> 01:22:54,219 Yoiner, moottoripyörätyyppi. Hän tuntee minut. 839 01:22:54,844 --> 01:22:57,347 Katson, onko hän täällä. -Kiitos. 840 01:23:34,384 --> 01:23:35,385 Ei helvetti. 841 01:23:39,180 --> 01:23:41,391 Mitä teet talossani? 842 01:23:41,474 --> 01:23:43,727 Turco... Don Nelson, sain rahat - 843 01:23:43,810 --> 01:23:46,021 ja mietin, ehtisitkö antaa pyöräni. 844 01:23:46,104 --> 01:23:50,400 Idiootti. Näyttääkö tämä panttilainaamolta? Tämä on kotini. 845 01:23:50,483 --> 01:23:51,985 Mikä sinua vaivaa? 846 01:23:54,529 --> 01:23:56,197 Maksan dollareissa. 847 01:23:59,409 --> 01:24:00,827 Olet idiootti. 848 01:24:00,910 --> 01:24:04,456 Luuletko, etten ole nähnyt dollareita? En välitä paskaakaan. 849 01:24:07,584 --> 01:24:08,585 Mitä nyt? 850 01:24:11,046 --> 01:24:13,131 Mitä? Eikö Bobolitro ole siellä? 851 01:24:13,214 --> 01:24:14,215 Bobolitroko? 852 01:24:15,592 --> 01:24:16,801 Tule tänne heti. 853 01:24:18,178 --> 01:24:19,095 Voi jeesus. 854 01:24:25,810 --> 01:24:26,978 Täältä tullaan. 855 01:24:27,062 --> 01:24:30,356 Kuka sinua etsii? Perässäsi on käärmeitä kuin Chocóssa. 856 01:24:30,440 --> 01:24:32,859 Älä piittaa niistä idiooteista. 857 01:24:58,301 --> 01:25:00,178 Minne se meni? 858 01:25:10,438 --> 01:25:13,108 Tämän hän saa vielä maksaa. 859 01:25:15,985 --> 01:25:19,155 Hän on niin ruma, että vien hänet töihin joka päivä, 860 01:25:19,239 --> 01:25:21,324 ettei tarvitse suudella hyvästiksi. 861 01:25:21,407 --> 01:25:22,742 Aikamoinen näky. 862 01:25:23,910 --> 01:25:26,454 Niin ruma. Meillä on riitamme. 863 01:25:27,455 --> 01:25:29,040 Yhden riidan aikana - 864 01:25:29,124 --> 01:25:34,879 hän sanoi, että ennen minua hänellä oli neljä fiksumpaa poikaystävää. 865 01:25:34,963 --> 01:25:39,425 Fiksumpia he olivatkin. Olin ainoa idiootti, joka nai hänet. 866 01:25:44,722 --> 01:25:46,432 Eikö mitään? Eikö hän vastaa? 867 01:25:46,933 --> 01:25:48,017 Soita uudestaan. 868 01:26:00,321 --> 01:26:02,282 Mitä Caliin maksaa? 869 01:26:06,035 --> 01:26:07,745 Mitä Caliin maksaa? 870 01:26:07,829 --> 01:26:10,665 Minulla ei ole lupaa, mutta odota. 871 01:26:10,748 --> 01:26:13,042 Hei, Pantera! Ota tämä tyyppi! 872 01:26:16,754 --> 01:26:20,633 Lisäksi tapasin opiskelijoitakin. 873 01:26:20,717 --> 01:26:24,304 Kun saavuin Bogotaan, menin ensitöikseni yliopistoon. 874 01:26:24,387 --> 01:26:27,515 Minulla meni hyvin. Myin kaikki empanadat. 875 01:26:34,397 --> 01:26:37,317 Jätä minut kulmaan. 876 01:26:39,235 --> 01:26:40,236 Tähän. 877 01:26:50,079 --> 01:26:52,457 Hyväntuuliset ovat olleet juhlimassa. 878 01:26:52,540 --> 01:26:55,460 RAKAS 879 01:26:57,712 --> 01:27:00,798 Hän sanoi vievänsä minut jatkoille. 880 01:27:00,882 --> 01:27:02,550 En tiennyt, mikä se oli. 881 01:27:02,634 --> 01:27:05,845 Luulin pikaruokaravintolaksi. Olin innoissani. 882 01:27:07,263 --> 01:27:11,851 Se olikin savuinen tanssisali. Valoja kaikkialla... 883 01:27:17,148 --> 01:27:19,150 Voitko odottaa hetken? 884 01:27:19,234 --> 01:27:20,360 Ethän viivy kauaa? 885 01:27:20,443 --> 01:27:22,111 En, palaan pian. -Hyvä on. 886 01:28:05,571 --> 01:28:08,408 Hän maksoi huoneen, otti tavaransa ja lähti... 887 01:28:08,491 --> 01:28:09,575 Sen läskin kanssa. 888 01:28:11,286 --> 01:28:13,788 Kuinka kauan sitten? -Pari tuntia sitten. 889 01:28:15,373 --> 01:28:16,457 Onko rahaa? 890 01:28:23,214 --> 01:28:24,215 Kiitos. 891 01:28:32,807 --> 01:28:34,600 Nyt pitää kohdata don Óscar. 892 01:28:35,268 --> 01:28:38,271 Ei kerrota mitään, ennen kuin saamme rahat. 893 01:28:41,399 --> 01:28:43,818 Mistä löydämme sen pullukan? 894 01:28:46,988 --> 01:28:47,989 Hän - 895 01:28:49,866 --> 01:28:51,034 on uskon mies. 896 01:29:07,258 --> 01:29:14,223 KRISTITTY KIRKKO JUMALALLINEN LUNASTAJA 897 01:29:24,233 --> 01:29:26,694 Kaveri oli ihan sekaisin. 898 01:29:30,823 --> 01:29:33,493 Ampua nyt se tyttö sillä lailla... 899 01:29:35,828 --> 01:29:38,164 Eikä hän ollut moksiskaan. 900 01:29:38,748 --> 01:29:39,791 Olin kauhuissani. 901 01:29:40,583 --> 01:29:41,584 Ihan tosi? 902 01:29:43,753 --> 01:29:48,132 Sitten aloin itkeä. Tiedätkö miksi? 903 01:29:49,133 --> 01:29:52,512 Koska hän tappoi Angien, jonka kanssa hän pelehti. 904 01:29:55,431 --> 01:29:56,974 Huorat toivat kokaiinia. 905 01:29:59,227 --> 01:30:03,981 Hän veti sitä hulluna ja alkoi haastaa riitaa kanssani. 906 01:30:06,984 --> 01:30:10,655 Miehellä on huumeongelma. Hän tarvitsee apua. 907 01:30:16,160 --> 01:30:18,538 Mikä on, mulkero? 908 01:30:19,122 --> 01:30:23,251 DIJIN ja syyttäjänvirasto - 909 01:30:23,334 --> 01:30:26,504 onnistuivat vangitsemaan vaarallisen rikollisjengin, 910 01:30:26,587 --> 01:30:30,341 jonka näette takanani Valle del Caucassa. 911 01:30:30,425 --> 01:30:33,511 Etenkin Mudon pidätystä voi pitää merkittävänä. 912 01:30:33,594 --> 01:30:37,598 Heitä syytetään alkoholin väärentämisestä. 913 01:30:37,682 --> 01:30:40,643 Sitä tehtailtiin talossa Tuluássa - 914 01:30:40,726 --> 01:30:45,356 ja toimitettiin baareihin ja yökerhoihin ympäri Valle del Caucaa. 915 01:30:45,440 --> 01:30:47,692 Kyseessä on vaarallinen rikollisjengi, 916 01:30:47,775 --> 01:30:52,864 jota poliisi syyttää myös murhasta. 917 01:30:52,947 --> 01:30:55,867 He ovat täällä poliisiasemalla, 918 01:30:55,950 --> 01:30:58,578 jossa heidät esitellään medialle. 919 01:30:58,661 --> 01:31:01,414 Sitten heidät viedään syyttäjänvirastoon, 920 01:31:01,497 --> 01:31:04,208 jossa heidät viedään tuomareiden eteen - 921 01:31:04,292 --> 01:31:06,878 oikeudellisen tilanteen määrittämiseksi. 922 01:31:08,504 --> 01:31:10,506 ALKOHOLIN VÄÄRENTÄJÄT KIINNI 923 01:31:10,590 --> 01:31:16,429 Voit seurata tapahtumia ja oppia lisää väärennetyn alkoholin jengistä - 924 01:31:16,512 --> 01:31:17,972 tämän lähetyksen... 925 01:31:41,329 --> 01:31:42,330 Voi saatana! 926 01:32:03,142 --> 01:32:04,143 Katso. 927 01:32:04,936 --> 01:32:06,312 Don Óscar soittaa taas. 928 01:32:26,123 --> 01:32:27,124 Kuule. 929 01:32:29,043 --> 01:32:31,837 Kun saamme rahat, annamme ne hänelle. 930 01:33:12,587 --> 01:33:14,630 Haloo? -Huomenta. 931 01:33:16,257 --> 01:33:17,258 Milton tässä. 932 01:33:18,092 --> 01:33:21,012 Fredy on kanssani ja tietää kaiken. -Anna hänelle. 933 01:33:24,140 --> 01:33:25,141 Terve. 934 01:33:26,350 --> 01:33:27,560 Ei. Se on lähellä. 935 01:33:27,643 --> 01:33:30,771 Kaupungin jälkeen oikealle päällystämätöntä tietä. 936 01:33:30,855 --> 01:33:34,400 Noin 21 metrin päässä on keltainen portti. Se on siellä. 937 01:33:38,237 --> 01:33:40,615 Ei, hän on yksin. Hänellä on ase. 938 01:33:41,532 --> 01:33:44,368 Juuri sitä me emme halua. Lisää ongelmia. 939 01:33:46,245 --> 01:33:47,622 Selvä, pomo. Kiitos. 940 01:33:54,503 --> 01:33:57,423 Joskus on valittava oman ja muiden elämän väliltä. 941 01:33:58,591 --> 01:33:59,967 Älä sitä murehdi. 942 01:34:01,052 --> 01:34:03,429 Tyyppi aikoi tappaa meidät kaikki. 943 01:34:04,847 --> 01:34:06,724 Mieti, mitä Pecosollekin kävi. 944 01:34:06,807 --> 01:34:10,227 Poliisikin oli jo kannoillamme. -Se tyyppi on hullu. 945 01:34:10,311 --> 01:34:13,105 Tai hän tappaisi meidät kuten seuralaisensa. 946 01:34:13,606 --> 01:34:15,066 Paniikissa. 947 01:34:16,609 --> 01:34:18,611 Eikä hän ole hyvä pomokaan. 948 01:34:18,694 --> 01:34:20,946 No ei todellakaan. 949 01:34:21,030 --> 01:34:22,907 Hän kohtelee meitä huonosti. 950 01:34:24,283 --> 01:34:26,994 Erityisen paskamaisesti hän kohtelee Claudiaa. 951 01:34:28,329 --> 01:34:31,207 Käskyttää olemaan hiljaa kaikkien edessä. 952 01:34:31,707 --> 01:34:33,209 Taitaa lyödäkin häntä. 953 01:34:35,795 --> 01:34:37,338 Claudia-raukka, vai mitä? 954 01:34:37,421 --> 01:34:38,839 Ei oikeastaan. 955 01:34:39,882 --> 01:34:41,300 Kelju nainen. 956 01:34:41,384 --> 01:34:46,430 Pomolle selvisi, että hän pani jotain mustaa tyyppiä salilla. 957 01:34:47,139 --> 01:34:49,016 Ihanko tosi? -Niin. 958 01:34:50,017 --> 01:34:53,145 Bobolitron ja minun piti tappaa se tyyppi. 959 01:34:53,229 --> 01:34:55,856 Ja usko pois, Bobolitro on häijy. 960 01:34:56,357 --> 01:35:00,444 Hän laittoi poran päälle ja tunki sen... 961 01:35:10,162 --> 01:35:13,040 Rakkautta ja mitä, veljet ja sisaret? Halleluja! 962 01:35:13,874 --> 01:35:16,293 MISSÄ AARTEEMME, SIELLÄ SYDÄMEMME 963 01:35:16,377 --> 01:35:20,381 Sitten muistin Herran sanat - 964 01:35:21,590 --> 01:35:26,220 Ilmestyskirjan luvussa kolme Jeesuksen kirjeessä kirkoille. 965 01:35:27,054 --> 01:35:30,558 Se oli varoitus Herraltamme, 966 01:35:31,976 --> 01:35:35,730 koska hän oli vakuuttunut, 967 01:35:36,856 --> 01:35:37,815 hän oli varma, 968 01:35:38,649 --> 01:35:40,025 että jonain päivänä - 969 01:35:42,278 --> 01:35:43,571 saapuisi - 970 01:35:46,866 --> 01:35:47,867 paholainen. 971 01:35:51,078 --> 01:35:53,664 Paholainen kaikkine temppuineen - 972 01:35:54,665 --> 01:35:58,544 hyökätäkseen Herramme Jeesuksen kirkkoon. 973 01:36:00,045 --> 01:36:01,005 Saatana, 974 01:36:01,714 --> 01:36:05,885 viedäkseen voiman Herramme Jeesuksen kirkosta. 975 01:36:05,968 --> 01:36:07,678 Siihen hän ei pysty! 976 01:36:07,762 --> 01:36:09,472 Hän ei pysty! 977 01:36:09,972 --> 01:36:12,141 Paholainen ja apostolit, 978 01:36:12,224 --> 01:36:15,644 väärät apostolit, superapostolit - 979 01:36:16,395 --> 01:36:17,980 ja kuoleman lähettiläät - 980 01:36:18,063 --> 01:36:22,234 vainoamassa meitä kristittyjä, veljiä ja siskoja. 981 01:36:22,318 --> 01:36:25,738 Halleluja! -Halleluja! 982 01:36:25,821 --> 01:36:31,410 Kylvääkseen surua elämän paikalle, veljet ja sisaret, 983 01:36:31,911 --> 01:36:35,122 koska suostumus on vaarallista, veljet ja sisaret. 984 01:36:35,623 --> 01:36:36,791 Suostumus tappaa, 985 01:36:37,792 --> 01:36:42,004 koska sen mukana tulee välinpitämättömyys. 986 01:36:43,005 --> 01:36:45,216 Menisin Argentiinaan niillä rahoilla. 987 01:36:47,092 --> 01:36:50,262 Olen aina halunnut nähdä Independienten pelin. 988 01:36:50,346 --> 01:36:52,848 Palomo pelasi siinä, Palomo Usuriaga. 989 01:36:53,516 --> 01:36:55,935 Hommaisin argentiinalaista persettä. 990 01:36:56,936 --> 01:37:00,105 Jostain syystä ne tytöt ovat helpompia kuin täällä. 991 01:37:00,189 --> 01:37:01,190 Ovat rennompia. 992 01:37:04,485 --> 01:37:07,905 Ongelma on, että kun lähdemme Tuluásta, emme ole mitään. 993 01:37:11,575 --> 01:37:14,119 Paholainen on nurkan takana. 994 01:37:15,120 --> 01:37:18,707 Paholainen - 995 01:37:18,791 --> 01:37:22,419 osaa tunkeutua uskovien sieluihin - 996 01:37:22,503 --> 01:37:23,838 myrkyttääkseen heidät. 997 01:37:25,089 --> 01:37:28,509 Ei, veljet ja sisaret. Meidän on oltava valmiina. 998 01:37:29,009 --> 01:37:33,055 Ihmiset menevät makuulle, ja paholainen nousee. 999 01:37:33,138 --> 01:37:36,851 Ihmiset sulkevat silmänsä, ja paholainen avaa ne. 1000 01:37:38,727 --> 01:37:41,897 Jätän nämä kuviot. En tee töitä kusipäille, 1001 01:37:41,981 --> 01:37:44,275 varsinkaan Duberneyn keikarille. 1002 01:37:44,358 --> 01:37:47,778 Mieti nyt, että pomo nyppii kulmakarvansa. Ei hitossa. 1003 01:37:49,029 --> 01:37:53,534 Ihmiset istuvat, kun paholainen tanssii. 1004 01:37:53,617 --> 01:37:55,619 Ihmiset katsovat sivusta, 1005 01:37:55,703 --> 01:38:00,165 kun paholainen terävöittää kyntensä. 1006 01:38:01,166 --> 01:38:04,962 Siksi käsken teidän suojella sieluanne. 1007 01:38:05,045 --> 01:38:06,839 Suojelkaa sydäntänne! 1008 01:38:06,922 --> 01:38:09,091 Koska Saatana ojentaa kätensä - 1009 01:38:09,174 --> 01:38:11,844 ja kutsuu sinut kapinoimaan! 1010 01:38:12,595 --> 01:38:15,222 Veljet ja sisaret, Kristus on kilpenne, 1011 01:38:15,306 --> 01:38:17,308 keihäänne ja miekkanne. 1012 01:38:17,892 --> 01:38:22,354 Perustan varaosaliikkeen. 1013 01:38:22,438 --> 01:38:24,523 Ryhdyn jälleenmyyjäksi tai jotain. 1014 01:38:25,774 --> 01:38:28,152 Ostan maata ja rakennan pienen talon. 1015 01:38:30,112 --> 01:38:31,697 En olekaan vielä kertonut. 1016 01:38:32,573 --> 01:38:33,574 Mitä? 1017 01:38:34,325 --> 01:38:35,743 Minusta tulee isä. 1018 01:38:38,412 --> 01:38:39,955 Kusipää! 1019 01:38:41,373 --> 01:38:42,207 Me voitamme! 1020 01:38:43,500 --> 01:38:47,046 Voitamme vielä! 1021 01:38:47,922 --> 01:38:49,423 Hän ei voi voittaa! 1022 01:38:49,506 --> 01:38:53,135 Voitamme lopulta! 1023 01:38:53,886 --> 01:38:55,179 Hän ei voi voittaa! 1024 01:38:55,262 --> 01:38:59,224 Voitamme lopulta! 1025 01:38:59,934 --> 01:39:01,393 Hän ei voi voittaa! 1026 01:39:01,477 --> 01:39:06,023 Voitamme lopulta! 1027 01:39:06,106 --> 01:39:07,566 Hän ei voi voittaa! 1028 01:39:35,010 --> 01:39:36,136 Ette te minua tapa. 1029 01:40:37,156 --> 01:40:38,157 Ei! 1030 01:40:40,034 --> 01:40:41,076 Ei, Nachito! 1031 01:40:44,413 --> 01:40:46,498 Älä kuole, Nachito. Ei. 1032 01:40:49,460 --> 01:40:51,045 Älä kuole! 1033 01:41:00,095 --> 01:41:01,805 Älä jätä minua yksin. 1034 01:41:15,903 --> 01:41:18,322 Älä jätä minua yksin, Nacho. 1035 01:42:05,369 --> 01:42:09,414 Rakkauteni sinuun 1036 01:42:10,290 --> 01:42:12,584 On taivaallista rakkautta 1037 01:42:12,668 --> 01:42:14,920 Kanssasi rakastan kiviä 1038 01:42:15,003 --> 01:42:19,258 Kanssasi rakastan kukkaruukkuja, Onkaloita, kuivia puita, 1039 01:42:19,341 --> 01:42:22,386 Pohjoisen petoja 1040 01:42:23,178 --> 01:42:27,474 Kanssasi rakastan uhria ja rikollista 1041 01:42:27,558 --> 01:42:31,395 Rakkauteni sinuun on taivaallista 1042 01:42:32,312 --> 01:42:36,150 Rakkauteni sinuun 1043 01:42:37,317 --> 01:42:39,611 On taivaallista rakkautta 1044 01:42:39,695 --> 01:42:43,240 Vuoksesi rakastan säästöjäni ja velkoja 1045 01:42:43,323 --> 01:42:48,453 Rakastan petoksia, paperitöitä ja kouluja 1046 01:42:49,246 --> 01:42:52,416 Jos sinulta liikenee tyhjä paikka 1047 01:42:52,958 --> 01:42:55,961 Nousen bussiin ja nähdään 1048 01:42:56,044 --> 01:42:58,630 Mitä pitääkin nähdä 1049 01:42:58,714 --> 01:43:01,675 Mitä ikinä katsotkin 1050 01:43:02,217 --> 01:43:05,345 Näyttää kauniilta 1051 01:43:06,221 --> 01:43:11,643 Se on kaunista 1052 01:43:26,325 --> 01:43:30,579 Rakkauteni sinuun 1053 01:43:31,330 --> 01:43:33,624 On taivaallista rakkautta 1054 01:43:33,707 --> 01:43:35,959 Rakastan Z:taa, X:ää ja Y:tä 1055 01:43:36,043 --> 01:43:37,961 Rakastan huijausta ja lakia 1056 01:43:38,045 --> 01:43:40,130 Rakastan perulaista cevicheä 1057 01:43:40,214 --> 01:43:43,008 Maniokin viipaleita, länkisääriä 1058 01:43:43,091 --> 01:43:45,761 Rakastan rakastajaasi ja eksääsi 1059 01:43:46,511 --> 01:43:48,931 Rakastan sukupuoletonta rakkauttasi 1060 01:44:33,100 --> 01:44:35,477 Mikseiväthän he ole palanneet taloon? 1061 01:44:36,853 --> 01:44:39,022 Eikä pomo ole ottanut yhteyttä. 1062 01:44:41,108 --> 01:44:43,068 Tarkistetaanko uusi määräys? 1063 01:44:43,151 --> 01:44:45,988 Mitä vielä. Meidät siirretään taas. 1064 01:44:48,907 --> 01:44:49,908 Johan on! 1065 01:44:51,576 --> 01:44:53,287 Älä liiku. Se pahentaa asiaa. 1066 01:46:57,160 --> 01:47:01,123 TUOTTAJAT TAKAAVAT, ETTEI ELÄIMIÄ VAHINGOITETTU ELOKUVAA TEHDESSÄ. 1067 01:47:01,206 --> 01:47:03,917 ELOKUVAN HAHMOT JA TAPAHTUMAT OVAT FIKTIIVISIÄ. 1068 01:47:04,000 --> 01:47:06,420 YHTYMÄKOHDAT TODELLISUUTEEN OVAT SATTUMAA. 1069 01:47:18,974 --> 01:47:23,979 Tekstitys: Tiina Valjanen