1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

4
00:00:26,192 --> 00:00:27,944
‎何(なん)のための見回(みまわ)り？

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,237
‎寒(さむ)すぎるわ

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,282
‎こんなの取(と)り越(こ)し苦労(ぐろう)だよ

7
00:00:32,407 --> 00:00:34,951
‎襲(おそ)いにくる奴(やつ)なんているか

8
00:00:56,473 --> 00:00:57,515
‎あれはボート？

9
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
‎確(たし)かに　そうだな

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,396
‎ごめんよ

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,611
‎やはり思(おも)ったとおり

12
00:01:09,694 --> 00:01:13,073
‎レスキューライダーズに
渡(わた)さないと

13
00:01:15,658 --> 00:01:19,788
‎君(きみ)のすぐそばに
ヒーローがいるよ

14
00:01:19,913 --> 00:01:24,292
‎翼(つばさ)と情熱(じょうねつ)を
たずさえた勇者(ゆうしゃ)

15
00:01:24,375 --> 00:01:27,253
‎ほら見上(みあ)げればそこに

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,380
‎空高(そらたか)く

17
00:01:29,464 --> 00:01:31,549
‎駆(か)け抜(ぬ)けて

18
00:01:31,674 --> 00:01:33,551
‎空高(そらたか)く

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,720
‎レスキューライダーズ

20
00:01:35,929 --> 00:01:39,974
‎一緒(いっしょ)にいれば
無敵(むてき)なんだ

21
00:01:40,099 --> 00:01:43,102
‎さあ　飛(と)び立(た)とう

22
00:01:50,568 --> 00:01:52,028
みんな　おはよう

23
00:01:52,237 --> 00:01:54,864
新(あたら)しいゲームを
覚(おぼ)えたんだ

24
00:01:54,989 --> 00:01:57,117
〝ロブスターを探(さが)せ〞

25
00:02:04,749 --> 00:02:07,502
さて　どれだと思(おも)う？

26
00:02:10,338 --> 00:02:10,922
‎これ？

27
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
すごい　正解(せいかい)だよ

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,176
誰(だれ)に教(おそ)わったの？

29
00:02:15,426 --> 00:02:16,219
彼(かれ)さ

30
00:02:18,179 --> 00:02:19,764
やあ
レスキューライダーズ

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
‎ワルドンド･デル･ムンド

32
00:02:21,808 --> 00:02:23,184
‎みんな　捕(つか)まえろ

33
00:02:23,977 --> 00:02:26,229
原作(げんさく)
クレシッダ･コーウェル
「ヒックとドラゴン」

34
00:02:27,313 --> 00:02:28,940
‎僕(ぼく)らは友達(ともだち)だろ？

35
00:02:30,275 --> 00:02:31,943
‎友達(ともだち)じゃないわ

36
00:02:35,280 --> 00:02:36,531
‎くすぐったい

37
00:02:36,656 --> 00:02:38,908
‎僕(ぼく)の扱(あつか)い方(かた)がひどいな

38
00:02:39,242 --> 00:02:40,034
‎ひどい？

39
00:02:40,118 --> 00:02:42,287
‎誘拐(ゆうかい)を企(くわだ)てたくせに

40
00:02:42,537 --> 00:02:45,248
‎狙(ねら)ったのはドラゴンだけ

41
00:02:45,373 --> 00:02:48,376
‎だから誘拐(ゆうかい)ではなく捕獲(ほかく)さ

42
00:02:48,501 --> 00:02:50,545
‎もう忘(わす)れたとでも？

43
00:02:51,129 --> 00:02:53,339
‎仲直(なかなお)りしに来(き)たんだ

44
00:02:53,423 --> 00:02:55,425
‎先(さき)にロブスターを探(さが)せ

45
00:02:55,717 --> 00:02:57,051
‎考(かんが)えてもムダさ

46
00:02:57,176 --> 00:02:58,678
‎奴(やつ)の後(うし)ろだよ

47
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
‎よく分(わ)かったな

48
00:03:02,432 --> 00:03:05,143
‎サギ師(し)の手(て)なら僕(ぼく)に任(まか)せて

49
00:03:05,393 --> 00:03:08,354
‎梱包(こんぽう)してマレーナに渡(わた)そう

50
00:03:08,438 --> 00:03:09,272
‎それを？

51
00:03:09,981 --> 00:03:10,899
‎あなたよ

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,739
‎こいつは意外(いがい)に快適(かいてき)だ

53
00:03:23,369 --> 00:03:25,038
‎後(うし)ろにいるさ

54
00:03:25,121 --> 00:03:25,955
‎違(ちが)うね

55
00:03:32,670 --> 00:03:33,588
‎ウソつき

56
00:03:34,005 --> 00:03:34,589
‎慈善家(じぜんか)

57
00:03:34,923 --> 00:03:35,757
‎犯罪者(はんざいしゃ)め

58
00:03:35,924 --> 00:03:37,091
‎頑固者(がんこもの)が

59
00:03:37,258 --> 00:03:39,010
‎信用(しんよう)を裏切(うらぎ)る男(おとこ)

60
00:03:39,093 --> 00:03:40,637
‎空気(くうき)が読(よ)めない女(おんな)

61
00:03:43,765 --> 00:03:45,308
‎まだ着(き)てるのかい

62
00:03:45,433 --> 00:03:47,227
‎似合(にあ)わないよ

63
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
‎安心(あんしん)させる演出(えんしゅつ)さ

64
00:03:52,523 --> 00:03:54,275
‎スピードが落(お)ちたね

65
00:03:54,400 --> 00:03:56,194
‎丁寧(ていねい)に対応(たいおう)しただけ

66
00:03:57,779 --> 00:04:00,281
‎ふたりの関係(かんけい)は変(へん)よね

67
00:04:00,406 --> 00:04:03,826
‎誘拐(ゆうかい)を企(くわだ)てた人(ひと)と
ハグするの？

68
00:04:03,952 --> 00:04:06,204
‎狙(ねら)ったのはドラゴンだけ

69
00:04:06,287 --> 00:04:08,790
‎だから誘拐(ゆうかい)ではなく捕獲(ほかく)さ

70
00:04:08,873 --> 00:04:10,041
‎ほらね

71
00:04:10,166 --> 00:04:11,709
‎もう許(ゆる)したわけ？

72
00:04:11,960 --> 00:04:14,337
‎許(ゆる)すことは大切(たいせつ)だよ

73
00:04:16,089 --> 00:04:17,674
‎でも忘(わす)れはしない

74
00:04:18,967 --> 00:04:21,219
‎今回(こんかい)の目的(もくてき)は何(なん)だい

75
00:04:21,469 --> 00:04:24,264
‎ひどいな　心(こころ)が傷(きず)ついたよ

76
00:04:24,347 --> 00:04:26,307
‎償(つぐな)いをしに来(き)たのに

77
00:04:26,432 --> 00:04:28,643
‎ドラゴンを守(まも)りたいんだ

78
00:04:30,019 --> 00:04:30,895
‎ウソね

79
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
‎ホントさ

80
00:04:32,397 --> 00:04:36,234
‎黄金(おうごん)のドラゴンは
知(し)ってるかい？

81
00:04:36,484 --> 00:04:41,364
‎100年(ねん)に一度(いちど)だけ卵(たまご)を産(う)む
伝説(でんせつ)のドラゴンのこと？

82
00:04:41,489 --> 00:04:44,575
‎純金(じゅんきん)の殻(から)でできた卵(たまご)のこと？

83
00:04:45,118 --> 00:04:46,577
‎そういうことか

84
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
‎盗(ぬす)むつもりだね

85
00:04:48,496 --> 00:04:49,664
‎しないよ

86
00:04:49,747 --> 00:04:53,251
‎今年(ことし) ドラゴンが
卵(たまご)を産(う)むはずなんだ

87
00:04:53,334 --> 00:04:56,462
‎海賊(かいぞく)が場所(ばしょ)の地図(ちず)を持(も)ってる

88
00:04:56,546 --> 00:04:59,340
‎極悪(ごくあく)エリックを知(し)ってるか

89
00:04:59,632 --> 00:05:01,134
‎残虐(ざんぎゃく)な悪党(あくとう)さ

90
00:05:01,384 --> 00:05:04,429
‎巨大(きょだい)なハンマーを片手(かたて)に―

91
00:05:04,512 --> 00:05:09,267
‎欲(ほ)しいもののためなら
人(ひと)でも何(なん)でもたたき潰(つぶ)す

92
00:05:09,559 --> 00:05:13,021
‎私(わたし)たちには
その地図(ちず)がないのよ

93
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
‎阻止(そし)できないわ

94
00:05:15,231 --> 00:05:17,859
‎実(じつ)は手(て)に入(い)れることに成功(せいこう)…

95
00:05:17,984 --> 00:05:19,110
‎盗(ぬす)んだのさ

96
00:05:19,193 --> 00:05:20,903
‎地図(ちず)のコピーだ

97
00:05:23,156 --> 00:05:24,198
‎穴(あな)がある

98
00:05:24,365 --> 00:05:26,701
‎本物(ほんもの)の地図(ちず)と同様(どうよう)にね

99
00:05:26,868 --> 00:05:28,369
‎謎解(なぞと)き文(ぶん)だわ

100
00:05:28,619 --> 00:05:29,329
‎正解(せいかい)

101
00:05:29,412 --> 00:05:32,373
‎物語(ものがたり)は何年(なんねん)も前(まえ)にさかのぼる

102
00:05:32,665 --> 00:05:37,587
‎君(きみ)らのようなドラゴン好(ず)きが
巣(す)を見(み)つけ―

103
00:05:37,879 --> 00:05:40,673
‎戻(もど)れるように地図(ちず)を作(つく)った

104
00:05:40,882 --> 00:05:42,633
‎でも場所(ばしょ)は秘密(ひみつ)にし―

105
00:05:42,717 --> 00:05:45,970
‎行(い)き方(かた)を謎(なぞ)の中(なか)に隠(かく)したのさ

106
00:05:46,220 --> 00:05:48,473
‎卵探(たまごさが)しに協力(きょうりょく)しろと？

107
00:05:48,556 --> 00:05:50,475
‎もう だまされないぞ

108
00:05:50,767 --> 00:05:52,643
‎地図(ちず)は君(きみ)たちに渡(わた)す

109
00:05:52,852 --> 00:05:55,229
‎ドラゴンの卵(たまご)を守(まも)ってくれ

110
00:05:56,981 --> 00:05:58,775
‎どういうこと？

111
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
‎冒険(ぼうけん)だらけの生活(せいかつ)は終(お)わりさ

112
00:06:01,944 --> 00:06:03,988
‎定職(ていしょく)に就(つ)きたくてね

113
00:06:04,405 --> 00:06:06,783
‎漁師(りょうし)にでもなろうかな

114
00:06:07,533 --> 00:06:09,786
‎最初(さいしょ)の獲物(えもの)だ

115
00:06:10,411 --> 00:06:13,081
‎本当(ほんとう)に海賊(かいぞく)が狙(ねら)ってるなら…

116
00:06:13,206 --> 00:06:16,125
‎卵(たまご)の中(なか)のベイビーが危(あぶ)ない

117
00:06:17,710 --> 00:06:21,506
‎基地(きち)に戻(もど)って
宝探(たからさが)しの準備(じゅんび)をすべきね

118
00:06:21,589 --> 00:06:23,382
‎ドラゴン探(さが)しさ

119
00:06:23,508 --> 00:06:24,467
‎行(い)こう

120
00:06:24,675 --> 00:06:26,385
‎幸運(こううん)を祈(いの)る

121
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
‎気(き)をつけて

122
00:06:27,720 --> 00:06:29,472
‎誰(だれ)も信用(しんよう)するな

123
00:06:29,764 --> 00:06:31,224
‎お前(まえ)のこともね

124
00:06:31,432 --> 00:06:32,725
‎何(なん)て言(い)った？

125
00:06:32,975 --> 00:06:34,936
‎“助言(じょげん)をありがとう”

126
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
‎そう言(い)ってないよな

127
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
‎違(ちが)うね

128
00:06:50,451 --> 00:06:51,077
‎あれだ

129
00:06:51,160 --> 00:06:53,037
‎島(しま)の形(かたち)が似(に)てる

130
00:06:56,624 --> 00:06:59,043
‎先(さき)を越(こ)されたようだ

131
00:06:59,127 --> 00:07:01,671
‎帆(ほ)を見(み)て　ハンマーだわ

132
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
‎極悪(ごくあく)エリックかも

133
00:07:05,133 --> 00:07:05,925
‎ドラゴンだ！

134
00:07:07,343 --> 00:07:08,803
‎船(ふね)を守(まも)れ！

135
00:07:09,053 --> 00:07:09,804
‎発射(はっしゃ)！

136
00:07:11,764 --> 00:07:13,141
‎逃(に)がすなよ

137
00:07:13,349 --> 00:07:14,642
‎その調子(ちょうし)だ

138
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
‎他(ほか)の奴(やつ)を狙(ねら)え

139
00:07:16,894 --> 00:07:18,479
‎攻撃(こうげき)をやめろ！

140
00:07:19,439 --> 00:07:22,150
‎子供(こども)たちが見(み)えないのか

141
00:07:22,275 --> 00:07:26,070
‎うわさの
レスキューライダーズだ

142
00:07:26,362 --> 00:07:28,489
‎多少(たしょう)は歓迎(かんげい)されたかな

143
00:07:28,739 --> 00:07:30,658
‎お前(まえ)たち　下(お)りてこい

144
00:07:30,908 --> 00:07:33,202
‎話(はな)し合(あ)いをしよう

145
00:07:33,494 --> 00:07:37,165
‎俺(おれ)を信用(しんよう)しろ
身(み)の安全(あんぜん)は保障(ほしょう)する

146
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
‎攻撃(こうげき)などしない

147
00:07:40,960 --> 00:07:41,669
‎どうする

148
00:07:42,211 --> 00:07:45,173
‎戦(たたか)いたくないけど用心(ようじん)しよう

149
00:07:45,298 --> 00:07:47,800
‎みんな　援護(えんご)を頼(たの)む

150
00:07:53,514 --> 00:07:56,476
‎ようこそ
レスキューライダーズ

151
00:07:56,559 --> 00:07:58,686
‎俺(おれ)は極悪(ごくあく)エリックだ

152
00:07:58,895 --> 00:08:02,231
‎ワルドンドから
何者(なにもの)なのか聞(き)いたわ

153
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
‎奴(やつ)が話(はな)したか

154
00:08:04,317 --> 00:08:06,402
‎君(きみ)らのことも聞(き)いたぞ

155
00:08:06,527 --> 00:08:11,032
‎オーディンの宝石探(ほうせきさが)しに
協力(きょうりょく)したんだよな

156
00:08:11,115 --> 00:08:13,326
‎今度(こんど)は俺(おれ)の手伝(てつだ)いに？

157
00:08:13,618 --> 00:08:15,703
‎目的(もくてき)は黄金(おうごん)の卵(たまご)よね

158
00:08:15,912 --> 00:08:16,871
‎そうだ

159
00:08:17,079 --> 00:08:19,582
‎卵(たまご)を盗(ぬす)む手伝(てつだ)いはしない

160
00:08:19,707 --> 00:08:23,002
‎僕(ぼく)たちが先(さき)に見(み)つけて
卵(たまご)を守(まも)る

161
00:08:23,211 --> 00:08:26,172
‎本当(ほんとう)かい？　こっちへおいで

162
00:08:27,089 --> 00:08:29,258
‎考(かんが)えは変(か)えないわよ

163
00:08:30,885 --> 00:08:32,929
‎ホント？　絶対(ぜったい)に？

164
00:08:33,304 --> 00:08:36,807
‎立場的(たちばてき)に
ちょっと困(こま)るんだよね

165
00:08:37,975 --> 00:08:40,353
‎強(つよ)い姿(すがた)は演出(えんしゅつ)なんだ

166
00:08:40,436 --> 00:08:43,814
‎“攻撃(こうげき)しろ”“戦(たたか)え”と
叫(さけ)んでるけど

167
00:08:43,981 --> 00:08:45,983
‎戦(たたか)うのは嫌(きら)いでね

168
00:08:46,067 --> 00:08:47,944
‎どうにかできない？

169
00:08:48,110 --> 00:08:49,070
‎無理(むり)よ

170
00:08:49,153 --> 00:08:53,366
‎お金持(かねも)ちになるために盗(ぬす)む
手助けはしない

171
00:08:53,491 --> 00:08:57,036
‎そう言(い)われると
ちょっと厳(きび)しいな

172
00:08:57,119 --> 00:08:58,663
‎これはどう？

173
00:08:58,746 --> 00:09:01,707
‎手伝(てつだ)ってくれるなら約束(やくそく)する

174
00:09:01,916 --> 00:09:05,253
‎孵化(ふか)したベイビーは
君(きみ)たちにあげる

175
00:09:05,503 --> 00:09:06,420
‎何(なに)それ

176
00:09:06,754 --> 00:09:10,091
‎これじゃダメ？
どうしてもヤダ？

177
00:09:10,258 --> 00:09:12,134
‎絶対(ぜったい)にイヤだね

178
00:09:12,343 --> 00:09:14,720
‎それは残念(ざんねん)だな

179
00:09:14,804 --> 00:09:19,183
‎お宝(たから)を手(て)に入(い)れると
子分(こぶん)に約束(やくそく)しちゃって

180
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
‎金持(かねも)ちになるぞってね

181
00:09:22,353 --> 00:09:25,231
‎少(すこ)しだけ協力(きょうりょく)してくれない？

182
00:09:25,314 --> 00:09:26,857
‎ほんの少(すこ)し

183
00:09:26,941 --> 00:09:28,818
‎ちょっとだけ

184
00:09:28,943 --> 00:09:29,860
‎断(ことわ)る！

185
00:09:30,194 --> 00:09:31,362
‎そっか

186
00:09:31,612 --> 00:09:32,863
‎攻撃(こうげき)しろ！

187
00:09:34,073 --> 00:09:35,741
‎ホントにごめんよ

188
00:09:36,284 --> 00:09:37,743
‎最後(さいご)まで戦(たたか)え！

189
00:09:43,791 --> 00:09:45,918
‎これで動(うご)けないぞ

190
00:09:46,210 --> 00:09:47,086
‎ヤバい

191
00:09:47,295 --> 00:09:49,422
‎バープルのお出(で)ましだ

192
00:09:49,672 --> 00:09:50,464
‎撃(う)て！

193
00:09:50,631 --> 00:09:51,924
‎くるな！　罠(わな)だ！

194
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
‎バープルのおかえりだ

195
00:09:55,469 --> 00:09:58,681
‎ついてきたら承知(しょうち)しないぞ

196
00:09:59,223 --> 00:10:01,267
‎ホントにごめんね

197
00:10:01,642 --> 00:10:04,020
‎子分(こぶん)ども　行(い)くぞ！

198
00:10:10,026 --> 00:10:12,945
‎“黄金(おうごん)の道(みち)は
幸運(こううん)が花開(はなひら)くところ”

199
00:10:13,362 --> 00:10:16,574
‎“他(ほか)の３つの道(みち)は
破滅(はかい)あるのみ”

200
00:10:16,991 --> 00:10:17,950
‎あれだ

201
00:10:18,367 --> 00:10:20,036
‎黄金(おうごん)への道(みち)だ

202
00:10:20,161 --> 00:10:22,079
‎みんな 進(すす)め！

203
00:10:31,005 --> 00:10:31,714
‎追(お)うぞ

204
00:10:31,839 --> 00:10:32,548
‎ダメ！

205
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
‎ヒントを間違(まちが)えてる

206
00:10:35,509 --> 00:10:36,677
‎同感(どうかん)だ

207
00:10:36,802 --> 00:10:39,847
‎あの洞窟(どうくつ)は わざとらしい

208
00:10:39,930 --> 00:10:41,974
‎キーワードは花(はな)よ

209
00:10:42,058 --> 00:10:42,850
‎見(み)て

210
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
‎そうかもね

211
00:10:46,187 --> 00:10:47,855
‎でも違(ちが)うかも

212
00:10:58,866 --> 00:10:59,784
‎これだ

213
00:11:00,034 --> 00:11:01,243
‎なんで？

214
00:11:01,369 --> 00:11:04,622
‎“黄金(おうごん)の道(みち)は
幸運(こううん)が花開(はなひら)くところ”

215
00:11:04,705 --> 00:11:06,040
‎黄金(おうごん)って何(なに)？

216
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
‎“沈黙(ちんもく)は金(きん)”

217
00:11:07,875 --> 00:11:10,670
‎アグロが僕(ぼく)に言(い)ってた格言(かくげん)さ

218
00:11:11,295 --> 00:11:13,673
‎しゃべりすぎるからよ

219
00:11:13,923 --> 00:11:15,549
‎あっちは音(おと)がうるさい

220
00:11:15,633 --> 00:11:16,884
‎こっちは静(しず)かだ

221
00:11:16,967 --> 00:11:17,718
‎待(ま)って

222
00:11:17,802 --> 00:11:19,553
‎沈黙(ちんもく)は金(きん)？

223
00:11:19,678 --> 00:11:21,389
‎微妙(びみょう)な答(こた)えね

224
00:11:21,472 --> 00:11:23,099
‎論理的(ろんりてき)じゃない

225
00:11:23,557 --> 00:11:24,475
‎かもね

226
00:11:24,558 --> 00:11:28,396
‎僕(ぼく)が秘密(ひみつ)の地図(ちず)を作(つく)るなら
難(むずか)しくするよ

227
00:11:28,521 --> 00:11:29,980
‎可能(かのう)なかぎり

228
00:11:30,356 --> 00:11:31,774
‎筋(すじ)が通(とお)ってる

229
00:11:31,899 --> 00:11:33,442
‎論理的(ろんりてき)じゃないけど

230
00:11:33,734 --> 00:11:35,444
‎どっちに行(い)く？

231
00:11:35,569 --> 00:11:36,445
‎両方(りょうほう)よ

232
00:11:37,405 --> 00:11:39,115
‎地図(ちず)は１枚(まい)だけよ

233
00:11:39,407 --> 00:11:43,160
‎ドラゴン日記(にっき)に
ヒントを書(か)き写(うつ)せばいい

234
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
‎カッターたちは僕(ぼく)とこっちへ

235
00:11:46,080 --> 00:11:48,582
‎サマー　レイラ
バープルはそっちだ

236
00:11:49,792 --> 00:11:50,501
‎幸運(こううん)を

237
00:11:50,584 --> 00:11:51,919
‎お互(たが)いにね

238
00:12:02,596 --> 00:12:03,472
‎あれは何(なに)？

239
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
‎網(あみ)かしら

240
00:12:07,893 --> 00:12:10,146
‎これはシバリツルクサだ

241
00:12:10,271 --> 00:12:11,439
‎気(き)をつけろ！

242
00:12:14,692 --> 00:12:15,734
‎助(たす)けて

243
00:12:19,989 --> 00:12:22,825
‎雑草(ざっそう)ごときに負(ま)けるものか

244
00:12:26,120 --> 00:12:27,371
‎ひとまず順調(じゅんちょう)ね

245
00:12:28,164 --> 00:12:29,915
‎“沈黙(ちんもく)は金(きん)”だって

246
00:12:29,999 --> 00:12:32,501
‎本当(ほんとう)にヒントの答(こた)えかしら

247
00:12:32,626 --> 00:12:34,587
‎正解(せいかい)は黄色(きいろ)い花(はな)よ

248
00:12:34,795 --> 00:12:36,922
‎この洞窟(どづくつ)に間違(まちが)いない

249
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
‎簡単(かんたん)すぎるかも

250
00:12:39,133 --> 00:12:39,925
‎それって…

251
00:12:40,009 --> 00:12:40,843
‎危(あぶ)ない！

252
00:12:42,511 --> 00:12:43,971
‎僕(ぼく)にも分(わ)かる

253
00:12:44,180 --> 00:12:46,015
‎ここは危険(きけん)だ！

254
00:12:47,308 --> 00:12:49,143
‎決(き)めつけないで

255
00:12:49,268 --> 00:12:51,061
‎この洞窟(どうくつ)で正解(せいかい)よ

256
00:12:52,938 --> 00:12:54,356
‎ひとまず順調(じゅんちょう)だ

257
00:12:54,482 --> 00:12:55,608
‎そうかしら

258
00:12:55,816 --> 00:12:58,402
‎黄金(おうごん)のドラゴンがいない

259
00:12:58,486 --> 00:13:01,655
‎卵(たまご)もないし
黄金(おうごん)すら見(み)てない

260
00:13:02,490 --> 00:13:04,200
‎どっちに行(い)く？

261
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
‎次(つぎ)のヒントは何(なに)？

262
00:13:06,994 --> 00:13:09,455
‎“正(ただ)しい道(みち)なら
ひとりじゃない”

263
00:13:09,538 --> 00:13:12,917
‎“でも恐(おそ)れるな
光(ひかり)が危機(きき)を救(すく)う”

264
00:13:13,000 --> 00:13:15,127
‎ひとりじゃないって何(なに)？

265
00:13:19,673 --> 00:13:21,550
‎何(なに)かが動(うご)く音(おと)がした

266
00:13:22,176 --> 00:13:24,136
‎誰(だれ)かいるのかもね

267
00:13:24,220 --> 00:13:25,596
‎こっちに行(い)こう

268
00:13:32,478 --> 00:13:33,646
‎慌(あわ)てるな

269
00:13:39,109 --> 00:13:39,693
‎虫(むし)だ！

270
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
‎慌(あわ)てるなって言(い)ったよね

271
00:13:44,323 --> 00:13:46,659
‎虫(むし)の出現(しゅつげん)は想定外(そうていがい)だ

272
00:13:46,742 --> 00:13:47,826
‎どうする？

273
00:13:51,247 --> 00:13:54,583
‎ヒントは
“光(ひかり)が危機(きき)を救(すく)う”だっけ？

274
00:13:55,084 --> 00:13:57,461
‎アグロ　明(あ)かりを

275
00:14:00,214 --> 00:14:00,881
‎効(き)いたぞ

276
00:14:01,006 --> 00:14:02,007
‎そっちはね

277
00:14:03,342 --> 00:14:04,343
‎火(ひ)をつけろ

278
00:14:11,308 --> 00:14:12,601
‎さあ 行(い)こう

279
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
‎“虫(むし)だ！”だって

280
00:14:17,898 --> 00:14:18,732
‎何(なに)あれ

281
00:14:18,816 --> 00:14:20,651
‎気味(きみ)が悪(わる)かったんだ

282
00:14:20,734 --> 00:14:22,069
‎私(わたし)もビビった

283
00:14:29,994 --> 00:14:31,745
‎もう大丈夫(だいじょうぶ)ね

284
00:14:32,204 --> 00:14:34,290
‎火傷(やけど)しそうだった

285
00:14:34,415 --> 00:14:37,251
‎次(つぎ)に何(なに)がくるのか怖(こわ)いけど

286
00:14:37,334 --> 00:14:40,421
‎今(いま)のところは大丈夫(だいじょうぶ)そうだね

287
00:14:40,629 --> 00:14:44,717
‎罠(わな)はあったけど
間違(まちが)えた証拠(しょうこ)にはならない

288
00:14:44,800 --> 00:14:48,095
‎カッターたちの洞窟(どうくつ)も
問題(もんだい)があるかも

289
00:14:48,220 --> 00:14:49,471
‎一理(いちり)ある…

290
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
‎人間(にんげん)だったら…

291
00:14:55,352 --> 00:14:57,396
‎落(お)ち続(つづ)けてたね

292
00:14:57,771 --> 00:14:59,315
‎分(わ)かったわよ

293
00:14:59,440 --> 00:15:01,859
‎カッターが正(ただ)しかったかも

294
00:15:02,651 --> 00:15:03,402
‎たぶん

295
00:15:03,777 --> 00:15:05,404
‎何(なに)も起(お)こらないな

296
00:15:05,654 --> 00:15:06,780
‎静(しず)かすぎる

297
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
‎虫(むし)に襲(おそ)われたい？

298
00:15:08,324 --> 00:15:09,074
‎静(しず)かでいい

299
00:15:09,283 --> 00:15:11,619
‎重要(じゅうよう)なことに集中(しゅうちゅう)しよう

300
00:15:11,785 --> 00:15:14,371
‎僕(ぼく)がすべての謎(なぞ)を解(と)き―

301
00:15:14,455 --> 00:15:16,373
‎正(ただ)しい方向(ほうこう)へ導(みちび)くとか

302
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
‎壁(かべ)だわ

303
00:15:18,834 --> 00:15:19,793
‎おかしい

304
00:15:19,877 --> 00:15:22,129
‎お互(たが)い洞窟(どうくつ)を間違(まちが)えた？

305
00:15:22,296 --> 00:15:23,756
‎いつ来(き)たの？

306
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
‎たった今(いま)

307
00:15:25,257 --> 00:15:27,009
‎あの洞窟(どうくつ)は罠(わな)だらけ

308
00:15:27,134 --> 00:15:29,511
‎だから様子(ようす)を見(み)にきたの

309
00:15:29,637 --> 00:15:31,472
‎虫(むし)の大群(たいぐん)は怖(こわ)かった

310
00:15:31,597 --> 00:15:33,557
‎ひどい味(あじ)だったし

311
00:15:35,893 --> 00:15:37,811
‎試(ため)すのが好(す)きなんだ

312
00:15:37,978 --> 00:15:40,898
‎ここは洞窟(どうくつ)の行(い)き止(ど)まりよ

313
00:15:41,273 --> 00:15:42,691
‎次(つぎ)のヒントは？

314
00:15:43,567 --> 00:15:47,321
‎“扉(とびら)を開(あ)ける
秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)は何(なに)もない”

315
00:15:47,446 --> 00:15:49,657
‎“次(つぎ)の場所(ばしょ)を見(み)つけろ”

316
00:15:50,324 --> 00:15:52,868
‎扉(とびら)が見(み)えないのは僕(ぼく)だけ？

317
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
‎誰(だれ)にも見(み)えてない

318
00:15:55,496 --> 00:15:58,415
‎困惑(こんわく)するのは いつも僕(ぼく)だし

319
00:15:58,582 --> 00:16:00,584
‎今回(こんかい)はみんなよ

320
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
‎捉(とら)え方(かた)を間違(まちが)えたのかも

321
00:16:03,545 --> 00:16:05,422
‎他(ほか)の洞窟(どうくつ)を試(ため)そうか

322
00:16:05,506 --> 00:16:07,508
‎早(はや)まらないで

323
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
‎扉(とびら)が見(み)えるのは僕(ぼく)だけ？

324
00:16:14,848 --> 00:16:16,850
‎みんな見(み)えてるわ

325
00:16:16,934 --> 00:16:18,102
‎確認(かくにん)しただけ

326
00:16:18,352 --> 00:16:20,020
‎簡単(かんたん)すぎるわね

327
00:16:20,145 --> 00:16:23,983
‎なんで？
僕(ぼく)が謎(なぞ)を解(と)いたから？

328
00:16:24,441 --> 00:16:26,694
‎必要(ひつよう)なのは鍵(かぎ)だけね

329
00:16:26,819 --> 00:16:29,196
‎“秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)は何(なに)もない”

330
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
‎何(なに)もない

331
00:16:30,489 --> 00:16:33,701
‎鍵(かぎ)を使(つか)わなくても開(あ)くのかも

332
00:16:33,951 --> 00:16:36,412
‎バカなマネはしないで

333
00:16:44,670 --> 00:16:45,504
‎冗談(じょうだん)だよ

334
00:16:51,677 --> 00:16:52,553
‎開(あ)いた

335
00:16:52,678 --> 00:16:54,972
‎黄金(おうごん)の卵(たまご)を見(み)つけるぞ

336
00:17:03,897 --> 00:17:05,858
‎どきな　道(みち)をあけろ

337
00:17:05,941 --> 00:17:07,568
‎通(とお)しておくれ

338
00:17:07,693 --> 00:17:09,737
‎進路(しんろ)をふさぐな

339
00:17:12,197 --> 00:17:13,532
‎すばらしい

340
00:17:13,615 --> 00:17:18,370
‎ドラゴンと話(はな)せる者(もの)が
見(み)つけると思(おも)ってたよ

341
00:17:18,912 --> 00:17:22,583
‎黄金(おうごん)のドラゴンの
巣(す)がある場所(ばしょ)を

342
00:17:23,000 --> 00:17:26,295
‎さらに海賊(かいぞく)が増(ふ)えた
ありがたいわ

343
00:17:26,754 --> 00:17:30,049
‎悪賢(わるがしこ)いスベトラーナに
お任(まか)せあれ

344
00:17:30,257 --> 00:17:32,092
‎悪賢(わるがしこ)いスベトラーナ？

345
00:17:32,259 --> 00:17:35,596
‎私(わたし)がワルドンドに
地図(ちず)を盗(ぬす)ませた

346
00:17:35,721 --> 00:17:37,264
‎友達(ともだち)に渡(わた)すためさ

347
00:17:37,389 --> 00:17:38,932
‎レスキューライダーズに

348
00:17:39,141 --> 00:17:41,769
‎奴(やつ)は友達(ともだち)とは呼(よ)ばない

349
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
‎お前(まえ)らを尾行(びこう)し―

350
00:17:44,271 --> 00:17:47,399
‎私(わたし)のために謎解(なぞと)きをさせた

351
00:17:47,483 --> 00:17:52,362
‎私(わたし)の邪魔(じゃま)をさせぬよう
ベルジウムまで用意(ようい)した

352
00:17:52,571 --> 00:17:56,825
‎そんなに賢(かしこ)いなら
自分(じぶん)で謎(なぞ)を解(と)けたのに

353
00:17:57,868 --> 00:17:58,952
‎なぜなら…

354
00:17:59,453 --> 00:18:00,788
‎面倒(めんどう)だったのさ

355
00:18:00,913 --> 00:18:02,206
‎くだらん会話(かいわ)だ

356
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
‎巣(す)に向(む)かうぞ　ヨーギ

357
00:18:11,090 --> 00:18:13,425
‎失敗(しっぱい)ね　卵(たまご)は奪(うば)われる

358
00:18:13,592 --> 00:18:15,719
‎そうは思(おも)わないけど

359
00:18:15,803 --> 00:18:17,721
‎がっかりだわ！

360
00:18:17,805 --> 00:18:18,889
‎地図(ちず)を隠(かく)せ

361
00:18:26,605 --> 00:18:29,525
‎悪(わる)あがきスベトラーナだわ

362
00:18:30,025 --> 00:18:31,777
‎あのチビは何(なん)と？

363
00:18:32,152 --> 00:18:33,529
‎チビだって？

364
00:18:33,821 --> 00:18:34,905
‎熱(あつ)い！

365
00:18:35,072 --> 00:18:36,281
‎ごめん

366
00:18:36,365 --> 00:18:37,950
‎どうしたの？

367
00:18:38,033 --> 00:18:40,035
‎巣(す)は？　黄金(おうごん)の卵(たまご)は？

368
00:18:40,285 --> 00:18:41,120
‎なかった

369
00:18:41,203 --> 00:18:44,581
‎からかって
楽(たの)しんでいるのかい

370
00:18:44,665 --> 00:18:45,207
‎違(ちが)う

371
00:18:45,332 --> 00:18:46,792
‎私(わたし)たちも驚(おどろ)いたの

372
00:18:47,000 --> 00:18:48,627
‎地図(ちず)をよこしな

373
00:18:49,002 --> 00:18:49,962
‎地図(ちず)？

374
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
‎何(なん)の？

375
00:18:51,964 --> 00:18:54,591
‎お前(まえ)はウソがヘタだね

376
00:18:54,800 --> 00:18:56,677
‎ヘタじゃないわ

377
00:18:57,427 --> 00:19:00,013
‎ウソをついてないだけよ

378
00:19:02,349 --> 00:19:04,852
‎私(わたし)の地図(ちず)を返(かえ)しな！

379
00:19:05,102 --> 00:19:07,688
‎極悪(ごくあく)エリックに取(と)られた

380
00:19:07,855 --> 00:19:11,150
‎今頃(いまごろ) 本物(ほんもの)の洞窟(どうくつ)で
卵(たまご)を見(み)つけてるさ

381
00:19:11,233 --> 00:19:12,067
‎何(なん)と！

382
00:19:13,277 --> 00:19:16,238
‎ウソだったら承知(しょうち)しないよ

383
00:19:16,363 --> 00:19:20,033
‎悪賢(わるがしこ)い私(わたし)は
誰(だれ)にもだまされないのさ

384
00:19:22,578 --> 00:19:23,912
‎だませた？

385
00:19:24,037 --> 00:19:25,956
‎バレないといいな

386
00:19:26,206 --> 00:19:27,040
‎バッチリ

387
00:19:27,332 --> 00:19:30,752
‎脱出(だっしゅつ)できなきゃ
だました意味(いみ)がない

388
00:19:30,961 --> 00:19:33,380
‎それなら僕(ぼく)に任(まか)せて

389
00:19:45,642 --> 00:19:47,060
‎見事(みごと)だ　バープル

390
00:19:47,144 --> 00:19:49,688
‎小石(こいし)を飛(と)ばす訓練(くんれん)をしたんだ

391
00:19:55,986 --> 00:19:57,029
‎どうする？

392
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
‎あとを追(お)う？

393
00:19:58,488 --> 00:19:59,573
‎そうね

394
00:19:59,656 --> 00:20:02,451
‎サマーは
早(はや)まるなって言(い)うよ

395
00:20:02,659 --> 00:20:03,493
‎何(なに)かを？

396
00:20:03,619 --> 00:20:05,871
‎見(み)つけたよ　地図(ちず)の形(かたち)だ

397
00:20:05,954 --> 00:20:07,164
‎扉(とびら)に刻(きざ)まれてる

398
00:20:08,248 --> 00:20:09,208
‎ヒントは何(なに)？

399
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
‎地図(ちず)を出(だ)して

400
00:20:12,628 --> 00:20:15,797
‎“扉(とびら)をあける
秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)は何(なに)もない”

401
00:20:15,923 --> 00:20:17,424
‎“次(つぎ)の場所(ばしょ)を見(み)つけろ”

402
00:20:17,758 --> 00:20:19,426
‎重(かさ)ねてみよう

403
00:20:21,178 --> 00:20:21,929
‎完璧(かんぺき)

404
00:20:22,012 --> 00:20:23,263
‎穴(あな)を見(み)て

405
00:20:23,347 --> 00:20:25,515
‎ピッタリはまってる

406
00:20:26,266 --> 00:20:28,894
‎秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)は何(なに)もないのさ

407
00:20:28,977 --> 00:20:30,062
‎穴(あな)の中身(なかみ)は？

408
00:20:30,145 --> 00:20:31,271
‎何(なに)もない空間(くうかん)

409
00:20:31,396 --> 00:20:32,648
‎巧妙(こうみょう)な謎(なぞ)ね

410
00:20:41,907 --> 00:20:42,783
‎すごい

411
00:20:45,369 --> 00:20:48,288
‎“扉(とびら)をあける
秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)は何(なに)もない”

412
00:20:48,372 --> 00:20:50,499
‎“次(つぎ)の場所(ばしょ)を見(み)つけろ”

413
00:20:50,707 --> 00:20:53,460
‎あの島(しま)が次(つぎ)の場所(ばしょ)だわ

414
00:20:53,543 --> 00:20:55,963
‎すばらしい！

415
00:20:56,213 --> 00:20:56,755
‎ワルドンド

416
00:20:56,838 --> 00:20:58,131
‎スティーブ

417
00:20:58,298 --> 00:20:59,466
‎ワルドンド

418
00:20:59,633 --> 00:21:02,302
‎我(わ)が友(とも)よ　おめでとう

419
00:21:03,553 --> 00:21:05,681
‎解明(かいめい)すると分(わ)かってた

420
00:21:05,889 --> 00:21:07,474
‎カッターのおかげよ

421
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
‎ロブスターを当(あ)てた奴(やつ)か

422
00:21:10,018 --> 00:21:12,980
‎トゲのように頭(あたま)が鋭(するど)く切(き)れる

423
00:21:13,063 --> 00:21:14,606
‎なんで ここに？

424
00:21:14,940 --> 00:21:16,608
‎説明(せつめい)が難(むずか)しい

425
00:21:16,817 --> 00:21:19,945
‎スベトラーナは
あとを追(お)うから―

426
00:21:20,028 --> 00:21:23,949
‎私(わたし)たちに地図(ちず)を渡(わた)し
彼女(かのじょ)を尾行(びこう)した

427
00:21:25,284 --> 00:21:27,119
‎わりと簡単(かんたん)かも

428
00:21:27,327 --> 00:21:28,787
‎僕(ぼく)には難(むずか)しいよ

429
00:21:29,871 --> 00:21:32,833
‎あの場所(ばしょ)に黄金(おうごん)の卵(たまご)が？

430
00:21:32,916 --> 00:21:34,251
‎たぶんね

431
00:21:34,334 --> 00:21:36,295
‎スベトラーナの言(い)うとおり

432
00:21:36,378 --> 00:21:38,005
‎ウソがヘタだな

433
00:21:39,423 --> 00:21:39,965
‎どうも

434
00:21:40,299 --> 00:21:41,133
‎ちょっと

435
00:21:42,843 --> 00:21:46,430
‎僕(ぼく)がスベトラーナと
手(て)を組(く)むとでも？

436
00:21:46,638 --> 00:21:48,515
‎海賊(かいぞく)は協力(きょうりょく)し合(あ)わない

437
00:21:48,640 --> 00:21:51,059
‎それが海賊(かいぞく)の掟(おきて)なのさ

438
00:21:51,184 --> 00:21:53,687
‎面倒(めんどう)な貸(か)し借(か)りもしない

439
00:21:53,854 --> 00:21:56,148
‎少(すこ)しだけ攻撃(こうげき)していい？

440
00:21:56,273 --> 00:21:58,400
‎では お先(さき)に失礼(しつれい)

441
00:21:58,525 --> 00:22:00,777
‎黄金(おうごん)の卵(たまご)を盗(ぬす)まないと

442
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
‎逃(に)げてもムダだ

443
00:22:02,696 --> 00:22:05,032
‎僕(ぼく)らにはドラゴンがいる

444
00:22:06,491 --> 00:22:07,534
‎確(たし)かに

445
00:22:07,617 --> 00:22:09,036
‎でも たぶん

446
00:22:09,995 --> 00:22:11,288
‎逃(に)げる必要(ひつよう)はない

447
00:22:18,128 --> 00:22:20,380
‎信用(しんよう)するなと言(い)っただろ

448
00:22:20,464 --> 00:22:23,884
‎楽(たの)しいゲームも
これで終(お)わりだな

449
00:22:26,428 --> 00:22:28,889
‎さらばだ
レスキューライダーズ

450
00:22:30,724 --> 00:22:33,101
‎まだ終(お)わってないぞ

451
00:22:33,226 --> 00:22:34,853
‎攻撃(こうげき)すべきだった

452
00:22:34,936 --> 00:22:36,688
‎相手(あいて)ならいるぞ

453
00:22:36,772 --> 00:22:38,148
‎この岩(いわ)だ

454
00:22:41,902 --> 00:22:42,486
‎撃(う)て

455
00:22:45,072 --> 00:22:45,822
‎もう一度(いちど)

456
00:22:48,241 --> 00:22:50,577
‎その調子(ちょうし)　撃(う)ち続(つづ)けて

457
00:22:56,083 --> 00:22:59,044
‎破壊(はかい)するのは無理(むり)だったかも

458
00:22:59,544 --> 00:23:01,254
‎全然(ぜんぜん) 効果(こうか)ないね

459
00:23:01,338 --> 00:23:04,758
‎他(ほか)の奴(やつ)らより
かなり出遅(でおく)れてる

460
00:23:04,883 --> 00:23:07,969
‎だから全力(ぜんりょく)で岩(いわ)を崩(くず)さないと

461
00:23:09,179 --> 00:23:12,307
‎来(き)た道(みち)を戻(もど)るのはやめて―

462
00:23:12,432 --> 00:23:13,892
‎こっちから出(で)よう

463
00:23:14,184 --> 00:23:16,645
‎岩(いわ)を砕(くだ)くより簡単(かんたん)かも

464
00:23:16,770 --> 00:23:18,105
‎さすがね　カッター

465
00:23:18,647 --> 00:23:19,940
‎いくわよ　１…

466
00:23:20,065 --> 00:23:20,857
‎２…

467
00:23:21,441 --> 00:23:22,192
‎バープル

468
00:23:22,317 --> 00:23:25,112
‎ごめん　２の合図(あいず)で撃(う)つかと

469
00:23:25,237 --> 00:23:26,863
‎撃(う)ったことある？

470
00:23:26,988 --> 00:23:28,198
‎もう一度(いちど)やろう

471
00:23:28,281 --> 00:23:30,909
‎いくぞ　１　２…

472
00:23:30,992 --> 00:23:32,119
‎３だ　撃(う)て

473
00:23:40,460 --> 00:23:41,920
‎見事(みごと)だ　行(い)くぞ

474
00:23:45,048 --> 00:23:48,426
‎たまには
２の合図(あいず)で撃(う)とうよ

475
00:23:48,510 --> 00:23:50,929
‎３ばっかり活躍(かつやく)してる

476
00:23:52,430 --> 00:23:54,015
‎よくやった　カッター

477
00:23:54,141 --> 00:23:57,144
‎時々(ときどき) いい案(あん)を思(おも)いつくよね

478
00:23:57,352 --> 00:23:58,562
‎ホントに

479
00:23:58,645 --> 00:23:59,896
‎提案(ていあん)がある

480
00:23:59,980 --> 00:24:02,691
‎あとは あなたが仕切(しき)って

481
00:24:02,858 --> 00:24:04,484
‎もちろん　喜(よろこ)んで

482
00:24:04,776 --> 00:24:07,195
‎仕切(しき)るって言(い)った？

483
00:24:07,320 --> 00:24:09,990
‎リーダーになるってこと？

484
00:24:10,115 --> 00:24:11,199
‎みんなの？

485
00:24:11,408 --> 00:24:14,494
‎ヒントの謎解(なぞと)きも完璧(かんぺき)だし

486
00:24:14,578 --> 00:24:16,872
‎ワルドンドの裏技(うらわざ)もね

487
00:24:16,997 --> 00:24:19,207
‎ロブスターも見(み)つけた

488
00:24:19,583 --> 00:24:21,376
‎できるか分(わ)かんない

489
00:24:21,501 --> 00:24:23,962
‎冗談(じょうだん)を言(い)ってるだけだし

490
00:24:24,045 --> 00:24:28,008
‎誰(だれ)にでも出番(でばん)はくる
今日(きょう)の主役(しゅやく)は君(きみ)だ

491
00:24:28,133 --> 00:24:30,802
‎先頭(せんとう)に立(た)ってもらいたい

492
00:24:30,927 --> 00:24:32,429
‎作戦(さくせん)　謎解(なぞと)き

493
00:24:32,512 --> 00:24:34,848
‎君(きみ)の迅速(じんそく)な判断(はんだん)で―

494
00:24:34,973 --> 00:24:38,643
‎黄金(おうごん)の卵(たまご)と
僕(ぼく)たちの運命(うんめい)が決(き)まる

495
00:24:38,810 --> 00:24:39,644
‎返事(へんじ)は？

496
00:24:40,353 --> 00:24:42,480
‎リーダー役(やく)はイヤだ

497
00:24:42,564 --> 00:24:43,857
‎残念(ざんねん)だな

498
00:24:43,940 --> 00:24:47,527
‎みんなに命令(めいれい)できて
楽(たの)しいのに

499
00:24:47,652 --> 00:24:49,029
‎その手(て)に乗(の)るか

500
00:24:49,112 --> 00:24:50,488
‎僕(ぼく)の気(き)は変(か)わら…

501
00:24:50,572 --> 00:24:53,366
‎命令(めいれい)できるって言(い)った？

502
00:24:53,909 --> 00:24:54,743
‎やるよ

503
00:24:54,951 --> 00:24:56,453
‎頼(たの)むぞ　見(み)て

504
00:24:56,703 --> 00:25:01,416
‎ワルドンドと海賊(かいぞく)たちは
もう島(しま)に向(む)かってる

505
00:25:03,668 --> 00:25:06,338
‎まだ地図(ちず)を持(も)ってるぞ

506
00:25:06,546 --> 00:25:10,550
‎取(と)り返(かえ)さないと
黄金(おうごん)の卵(たまご)が盗(ぬす)まれる

507
00:25:10,675 --> 00:25:11,676
‎行(い)くぞ

508
00:25:12,385 --> 00:25:13,345
‎急(いそ)げ！

509
00:25:13,553 --> 00:25:17,224
‎あいつらより先(さき)に
たどり着(つ)くんだ

510
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
‎通過(つうか)させてね

511
00:25:20,227 --> 00:25:20,852
‎行(い)くぞ

512
00:25:21,228 --> 00:25:23,813
‎困(こま)ったな　予想外(よそうがい)の展開(てんかい)だ

513
00:25:24,189 --> 00:25:26,858
‎誰(だれ)も私(わたし)には勝(か)てないよ

514
00:25:27,067 --> 00:25:30,528
‎特(とく)にハッツゲイローの
ドラゴンは

515
00:25:32,948 --> 00:25:34,908
‎レスキューライダーズ

516
00:25:34,991 --> 00:25:37,994
‎こんなに早(はや)く会(あ)えるなんて

517
00:25:38,245 --> 00:25:39,246
‎驚(おどろ)きよね

518
00:25:39,329 --> 00:25:40,163
‎降参(こうさん)して

519
00:25:41,248 --> 00:25:44,668
‎驚(おどろ)きはしたけど
準備(じゅんび)は万端(ばんたん)さ

520
00:25:45,043 --> 00:25:47,170
‎仲間(なかま)たち　撃(う)て！

521
00:25:47,295 --> 00:25:48,421
‎危(あぶ)ない！

522
00:25:49,214 --> 00:25:50,423
‎これは何(なに)？

523
00:25:51,216 --> 00:25:53,969
‎分(わ)からないけど苦手(にがて)だわ

524
00:25:55,553 --> 00:25:56,346
‎ムダだ

525
00:25:56,429 --> 00:25:59,683
‎僕(ぼく)の素早(すばや)い動(うご)きは
止(と)められない

526
00:25:59,808 --> 00:26:01,434
‎カッコいいね

527
00:26:01,977 --> 00:26:05,021
‎残念(ざんねん)だけど僕(ぼく)はカッコ悪(わる)い

528
00:26:05,105 --> 00:26:07,107
‎切(き)れないし燃(も)やせない

529
00:26:07,232 --> 00:26:08,108
‎助(たす)けて！

530
00:26:08,316 --> 00:26:09,317
‎任(まか)せろ

531
00:26:14,781 --> 00:26:15,991
‎ありがとう

532
00:26:18,368 --> 00:26:20,453
‎これは一体(いったい)…

533
00:26:21,329 --> 00:26:22,205
‎何(なん)なの？

534
00:26:22,289 --> 00:26:24,624
‎ヤバい　ドラゴンコショウだ

535
00:26:24,749 --> 00:26:26,793
‎奴(やつ)はマジで悪賢(わるがしこ)いな

536
00:26:28,003 --> 00:26:29,212
‎気(き)をつけて

537
00:26:29,379 --> 00:26:31,423
‎近(ちか)くではじけたら…

538
00:26:32,590 --> 00:26:34,134
‎くしゃみが出(で)る

539
00:26:34,634 --> 00:26:36,386
‎しかも急激(きゅうげき)に

540
00:26:37,595 --> 00:26:38,513
‎まただ

541
00:26:38,722 --> 00:26:40,849
‎私(わたし)に任(まか)せて

542
00:26:43,685 --> 00:26:45,353
‎こんなの無茶(むちゃ)だ！

543
00:26:45,478 --> 00:26:47,564
‎どう戦(たたか)えば勝(か)てる？

544
00:26:48,690 --> 00:26:50,900
‎戦(たたか)わない　ついてきて

545
00:26:51,276 --> 00:26:52,777
‎考(かんが)えがある

546
00:26:59,617 --> 00:27:00,952
‎ヘシウス　操縦(そうじゅう)を

547
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
‎なぜ違(ちが)う方向(ほうこう)に進(すす)む？

548
00:27:10,754 --> 00:27:11,963
‎何(なん)てこった

549
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
‎船(ふね)を操縦(そうじゅう)していいのは
僕(ぼく)だけだ

550
00:27:16,217 --> 00:27:18,428
‎へシウスもいたな

551
00:27:18,970 --> 00:27:19,971
‎撃(う)て！

552
00:27:21,348 --> 00:27:24,684
‎ヨーギ
ドラゴンコショウを補充(ほじゅう)しろ

553
00:27:30,357 --> 00:27:30,899
‎今(いま)だ！

554
00:27:33,985 --> 00:27:36,112
‎こっちにも考(かんが)えがある

555
00:27:36,196 --> 00:27:37,655
‎撃(う)ち返(かえ)せ！

556
00:27:38,031 --> 00:27:39,491
‎反撃(はんげき)しな！

557
00:27:39,574 --> 00:27:41,201
‎やりやがったな

558
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
‎マズい　待(ま)て

559
00:27:43,161 --> 00:27:45,330
‎ダメだ　攻撃(こうげき)をやめろ

560
00:27:45,580 --> 00:27:47,957
‎奴(やつ)らの思(おも)うつぼだ

561
00:27:48,166 --> 00:27:49,709
‎返(かえ)してもらうわ

562
00:27:49,834 --> 00:27:50,794
‎ありがと

563
00:27:51,211 --> 00:27:54,589
‎あいつらのやり方(かた)は
評価(ひょうか)しないとな

564
00:27:57,008 --> 00:27:59,844
‎お互(たが)いを戦(たたか)わせればいいのさ

565
00:27:59,928 --> 00:28:01,679
‎すごい作戦(さくせん)だ

566
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
‎この任務(にんむ)に最適(さいてき)なリーダーね

567
00:28:04,516 --> 00:28:06,810
‎もちろん僕(ぼく)が一番(いちばん)さ

568
00:28:06,935 --> 00:28:08,978
‎だったら早(はや)く行(い)きな

569
00:28:09,062 --> 00:28:10,563
‎黄金(おうごん)のドラゴンへ

570
00:28:14,734 --> 00:28:15,860
‎ヒントは？

571
00:28:16,986 --> 00:28:20,031
‎“最後(さいご)を見(み)るには
野獣(やじゅう)が要(い)る”

572
00:28:20,532 --> 00:28:23,451
‎“手助(てだす)けするのは
予期(よき)せぬ者(もの)”

573
00:28:23,576 --> 00:28:25,120
‎どう捉(とら)える？

574
00:28:26,955 --> 00:28:28,832
‎僕(ぼく)が書(か)いたなら―

575
00:28:28,915 --> 00:28:33,086
‎巣(す)の場所(ばしょ)は
動物(どうぶつ)が教(おし)えるって意味(いみ)だな

576
00:28:33,670 --> 00:28:34,587
‎分(わ)かった

577
00:28:34,671 --> 00:28:35,255
‎見(み)て

578
00:28:35,338 --> 00:28:36,798
‎たぶん羊(ひつじ)だよ

579
00:28:36,923 --> 00:28:38,925
‎ハギスみたいに賢(かしこ)いさ

580
00:28:44,806 --> 00:28:46,933
‎ほらね　ハグしてくる

581
00:28:47,016 --> 00:28:48,643
‎賢(かしこ)くて友好的(ゆうこうてき)だ

582
00:28:50,770 --> 00:28:52,772
‎痛(いた)くしちゃダメだよ

583
00:28:52,897 --> 00:28:55,775
‎ハグをする時(とき)の基本(きほん)だよ

584
00:28:58,278 --> 00:28:59,654
‎逃(に)げましょ

585
00:29:04,451 --> 00:29:05,410
‎地図(ちず)が！

586
00:29:05,952 --> 00:29:06,870
‎マズい

587
00:29:07,704 --> 00:29:08,705
‎援護(えんご)して

588
00:29:08,788 --> 00:29:09,748
‎まさか無茶(むちゃ)を…

589
00:29:09,831 --> 00:29:10,707
‎するのか

590
00:29:19,007 --> 00:29:20,008
‎そっちか

591
00:29:40,320 --> 00:29:42,238
‎ランチは おあずけだ

592
00:29:48,828 --> 00:29:51,831
‎羊(ひつじ)は野獣(やじゅう)リストから削除(さくじょ)ね

593
00:29:51,956 --> 00:29:53,082
‎そうだな

594
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
‎どの動物(どうぶつ)だろう

595
00:29:58,880 --> 00:30:00,507
‎僕(ぼく)としては―

596
00:30:00,632 --> 00:30:01,966
‎これは違(ちが)う！

597
00:30:05,220 --> 00:30:06,638
‎カッター　行(い)こう

598
00:30:06,721 --> 00:30:09,724
‎２番目(ばんめ)のヒントを読(よ)んで

599
00:30:09,849 --> 00:30:12,936
‎“手助(てだす)けするのは
予期(よき)せぬ者(もの)”

600
00:30:13,019 --> 00:30:14,187
‎そのとおり

601
00:30:14,395 --> 00:30:17,690
‎オオカミの手助(てだす)けは
予想外(よそうがい)だろ？

602
00:30:26,533 --> 00:30:27,700
‎やっぱり

603
00:30:27,784 --> 00:30:29,577
‎羊(ひつじ)はハグしなかった

604
00:30:29,828 --> 00:30:31,871
‎でもオオカミはキスした

605
00:30:31,955 --> 00:30:32,914
‎すごい

606
00:30:35,708 --> 00:30:37,043
‎くすぐったい

607
00:30:41,965 --> 00:30:45,301
‎巣(す)まで案内(あんない)してくれそうだよ

608
00:30:45,385 --> 00:30:46,427
‎行(い)こう

609
00:30:48,555 --> 00:30:52,225
‎あとは
私(わたし)たち３人(にん)だけの勝負(しょうぶ)だね

610
00:30:52,600 --> 00:30:55,311
‎ちょっと問題(もんだい)がないかい

611
00:30:56,229 --> 00:30:59,732
‎お前(まえ)が問題(もんだい)だ
俺(おれ)には地図(ちず)がある

612
00:30:59,816 --> 00:31:01,568
‎今(いま)のところはね

613
00:31:05,530 --> 00:31:06,489
‎やられた

614
00:31:13,246 --> 00:31:15,081
‎悪(わる)いな　いただくよ

615
00:31:15,456 --> 00:31:17,041
‎取(と)り戻(もど)すからな

616
00:31:17,166 --> 00:31:19,043
‎ダメだ　私(わたし)がもらう

617
00:31:19,544 --> 00:31:22,297
‎もっといい考(かんが)えがある

618
00:31:24,632 --> 00:31:25,592
‎やめて

619
00:31:28,219 --> 00:31:29,721
‎ワルドンド！

620
00:31:29,888 --> 00:31:31,806
‎たたき潰(つぶ)してやる

621
00:31:32,015 --> 00:31:34,934
‎その前(まえ)に話(はな)し合(あ)わない？

622
00:31:37,687 --> 00:31:39,856
‎解決策(かいけつさく)があるといいな

623
00:31:39,939 --> 00:31:43,610
‎ぶん殴(なぐ)る方法(ほうほう)は
好(す)きじゃないんだ

624
00:31:45,153 --> 00:31:46,362
‎我(わ)が友(とも)よ

625
00:31:46,487 --> 00:31:48,990
‎僕(ぼく)たちは謎(なぞ)を解(と)けなかった

626
00:31:49,115 --> 00:31:50,700
‎勝手(かって)に言(い)ってな

627
00:31:50,783 --> 00:31:54,996
‎解読(かいどく)できたとしても
奴(やつ)らに先(さき)を越(こ)される

628
00:31:55,121 --> 00:31:56,873
‎でも協力(きょうりょく)し合(あ)えば？

629
00:31:56,956 --> 00:32:01,294
‎殻(から)が純金(じゅんきん)でできた
伝説(でんせつ)の黄金(おうごん)の卵(たまご)なら―

630
00:32:01,419 --> 00:32:03,421
‎海賊(かいぞく)は大金持(おおがねも)ちさ

631
00:32:03,504 --> 00:32:05,840
‎もしかしたら―

632
00:32:06,007 --> 00:32:08,051
‎３人分(にんぶん)あるかも

633
00:32:12,138 --> 00:32:15,058
‎オオカミが仲間(なかま)だなんて
変(へん)な感(かん)じ

634
00:32:15,141 --> 00:32:17,143
‎楽(たの)しいのは今(いま)だけよ

635
00:32:20,855 --> 00:32:24,233
‎この中(なか)にあると
伝(つた)えてるのかな？

636
00:32:25,652 --> 00:32:26,903
‎そうだと思(おも)う

637
00:32:34,702 --> 00:32:36,162
‎この場所(ばしょ)は？

638
00:32:38,331 --> 00:32:39,248
‎さあね

639
00:32:40,375 --> 00:32:42,585
‎でも きっとここだよ

640
00:32:43,044 --> 00:32:45,171
‎この場所(ばしょ)で正解(せいかい)さ

641
00:32:45,296 --> 00:32:47,507
‎僕(ぼく)が先導(せんどう)したからね

642
00:32:47,632 --> 00:32:49,676
‎案内(あんない)したのはオオカミよ

643
00:32:49,759 --> 00:32:52,011
‎あいつらも感心(かんしん)してるさ

644
00:32:52,178 --> 00:32:54,681
‎グズグズするな　行(い)くぞ

645
00:32:56,265 --> 00:32:59,352
‎開(あ)いたらよかったのにね

646
00:32:59,519 --> 00:33:01,145
‎方法(ほうほう)があるはず

647
00:33:01,229 --> 00:33:04,440
‎これを使(つか)って開(あ)けるのかも

648
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
‎これってドラゴン？

649
00:33:08,236 --> 00:33:11,197
‎ドラゴンの形(かたち)をしてるだけさ

650
00:33:11,864 --> 00:33:13,825
‎そういう意味(いみ)だよね

651
00:33:15,326 --> 00:33:16,536
‎こっちは―

652
00:33:16,661 --> 00:33:18,454
‎ドラゴンのタイプだわ

653
00:33:18,913 --> 00:33:20,123
‎タイプ？

654
00:33:20,456 --> 00:33:23,376
‎ドラゴンには
７つのタイプがある

655
00:33:23,501 --> 00:33:26,045
‎アタックやハンター
岩石(がんせき)とか

656
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
‎日記(にっき)にも描(か)いてあるわ

657
00:33:28,673 --> 00:33:30,383
‎でも意味不明(いみふめい)だ

658
00:33:30,925 --> 00:33:32,051
‎次(つぎ)のヒントは？

659
00:33:32,719 --> 00:33:36,472
‎“巣(す)を見(み)つけるには
正(ただ)しいドラゴンを押(お)せ”

660
00:33:36,681 --> 00:33:38,891
‎このボタンのことだよ

661
00:33:39,017 --> 00:33:40,309
‎押(お)してみよう

662
00:33:42,854 --> 00:33:44,230
‎続(つづ)きがある

663
00:33:44,355 --> 00:33:48,860
‎“知(し)る者(もの)がすべてを制(せい)し
他(ほか)の者(もの)は小(ちい)さくなる”

664
00:33:49,027 --> 00:33:52,280
‎“通過(つうか)する前(まえ)に
上(うえ)を見(み)るのを忘(わす)れるな”

665
00:33:52,447 --> 00:33:54,073
‎ヒントが多(おお)いわ

666
00:33:54,323 --> 00:33:55,283
‎カッター？

667
00:33:56,909 --> 00:33:58,411
‎分(わ)かんないな

668
00:33:59,454 --> 00:34:01,164
‎オオカミに聞(き)こう

669
00:34:01,247 --> 00:34:03,249
‎ベストを尽(つ)くしてるよ

670
00:34:04,500 --> 00:34:05,501
‎待(ま)って

671
00:34:06,127 --> 00:34:09,756
‎正(ただ)しい組(く)み合(あ)わせで
押(お)せばいいのかも

672
00:34:09,964 --> 00:34:11,507
‎それなら納得(なっとく)

673
00:34:11,591 --> 00:34:15,136
‎意見に賛同するのも
リーダーの役目さ

674
00:34:16,345 --> 00:34:18,973
‎一番上(いちばんうえ)は
モンスター･ナイトメアだ

675
00:34:19,098 --> 00:34:19,766
‎レイラ？

676
00:34:19,849 --> 00:34:22,727
‎アグロと同(おな)じ
ファイヤータイプよ

677
00:34:22,894 --> 00:34:25,688
‎モンスター･ナイトメアと
同(おな)じなの？

678
00:34:25,938 --> 00:34:26,856
‎すてき

679
00:34:34,030 --> 00:34:36,115
‎開(あ)いた　次(つぎ)もやろう

680
00:34:36,240 --> 00:34:37,825
‎次(つぎ)はグロンクルよ

681
00:34:37,950 --> 00:34:39,327
‎僕(ぼく)と同(おな)じだ

682
00:34:39,452 --> 00:34:41,579
‎アタックタイプだね

683
00:34:44,248 --> 00:34:44,832
‎違(ちが)う

684
00:34:44,957 --> 00:34:47,085
‎それはウィンガーよ

685
00:34:47,168 --> 00:34:48,753
‎あなたは岩石(がんせき)タイプ

686
00:34:48,961 --> 00:34:50,296
‎ごめんよ

687
00:34:50,379 --> 00:34:53,966
‎ウィンガーと僕(ぼく)は
似(に)てる部分(ぶぶん)が多(おお)くて

688
00:34:59,097 --> 00:35:01,349
‎ヒントの意味(いみ)が分かった

689
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
‎“他(ほか)の者(もの)は小(ちい)さくなる”

690
00:35:04,060 --> 00:35:06,062
‎僕(ぼく)たちみたいに

691
00:35:06,312 --> 00:35:09,607
‎ヤダよ
大(おお)きい体(からだ)が好(す)きなんだ

692
00:35:09,857 --> 00:35:10,983
‎終(お)わりだ

693
00:35:11,067 --> 00:35:12,902
‎潰(つぶ)されちゃう

694
00:35:14,987 --> 00:35:15,988
‎平気(へいき)かも

695
00:35:16,239 --> 00:35:17,031
‎今(いま)はね

696
00:35:17,156 --> 00:35:19,492
‎もう間違(まちが)えたらヤバいぞ

697
00:35:19,826 --> 00:35:21,119
‎気(き)にするな

698
00:35:21,202 --> 00:35:23,329
‎大丈夫(だいじょうぶ)　気(き)にしてない

699
00:35:24,163 --> 00:35:25,706
‎よし　もう一度(いちど)

700
00:35:26,207 --> 00:35:27,959
‎グロンクルは岩石(がんせき)

701
00:35:30,753 --> 00:35:33,464
‎よし　次(つぎ)はジップルバックだ

702
00:35:34,924 --> 00:35:37,218
‎ミステリータイプだといいな

703
00:35:37,510 --> 00:35:38,719
‎いいな？

704
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
‎順調(じゅんちょう)よ　レイラ

705
00:35:44,308 --> 00:35:46,435
‎これはデッドリー･ナッダー

706
00:35:47,103 --> 00:35:49,230
‎シャープタイプね

707
00:35:49,689 --> 00:35:51,065
‎違(ちが)うわ　ハンターよ

708
00:35:51,190 --> 00:35:52,733
‎もう押(お)しちゃったよ

709
00:35:59,198 --> 00:36:03,119
‎最小(さいしょう)サイズのドラゴンに
なりたくなった

710
00:36:06,706 --> 00:36:08,457
‎もう一度(いちど)やるわ

711
00:36:08,541 --> 00:36:09,292
‎ナッダーと…

712
00:36:09,375 --> 00:36:10,418
‎ハンター

713
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
‎ドラゴンは残(のこ)り１つ

714
00:36:14,922 --> 00:36:17,008
‎タイプは３つある

715
00:36:17,091 --> 00:36:18,384
‎正解(せいかい)しないと

716
00:36:18,467 --> 00:36:21,554
‎また狭(せま)くなったら
本当(ほんとう)に終(お)わりだ

717
00:36:22,388 --> 00:36:23,723
‎最後(さいご)のは…

718
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
‎ナイト･フューリーだ

719
00:36:26,058 --> 00:36:27,226
‎本当(ほんとう)に？

720
00:36:27,351 --> 00:36:30,730
‎珍(めずら)しいドラゴンだから
情報(じょうほう)がない

721
00:36:30,813 --> 00:36:32,523
‎どれかしら

722
00:36:32,899 --> 00:36:35,067
‎水(みず)のドラゴンは違(ちが)う

723
00:36:35,484 --> 00:36:37,403
‎トゲもないし

724
00:36:38,696 --> 00:36:39,363
‎となると…

725
00:36:39,655 --> 00:36:40,573
‎アタックだわ

726
00:36:44,076 --> 00:36:45,203
‎やった！

727
00:36:45,286 --> 00:36:47,330
‎でも隙間(すきま)が狭(せま)すぎる

728
00:36:48,956 --> 00:36:51,042
‎こんなの不公平(ふこうへい)だわ

729
00:36:51,334 --> 00:36:54,921
‎もう他(ほか)にドラゴンはいないよ

730
00:36:55,046 --> 00:36:56,088
‎まだある

731
00:36:56,422 --> 00:36:57,340
‎あれだ

732
00:37:03,554 --> 00:37:05,514
‎一体(いったい)どうやって…

733
00:37:05,598 --> 00:37:07,433
‎最後(さいご)のヒントさ

734
00:37:07,516 --> 00:37:08,935
‎“通過(つうか)する前(まえ)に”

735
00:37:09,018 --> 00:37:11,771
‎“上(うえ)を見(み)るのを忘(わす)れるな”

736
00:37:11,854 --> 00:37:12,730
‎単純(たんじゅん)だろ

737
00:37:13,064 --> 00:37:14,774
‎外(そと)に出(で)ないの？

738
00:37:34,961 --> 00:37:37,546
‎黄金(おうごん)の卵(たまご)を見(み)つけたぞ

739
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
‎でも母親(ははおや)は…

740
00:37:39,131 --> 00:37:43,219
‎黄金(おうごん)のドラゴンの巣(す)を
荒(あ)らしに来(き)たのか

741
00:37:44,095 --> 00:37:45,638
‎そうじゃない

742
00:37:45,721 --> 00:37:48,266
‎私(わたし)たちは
レスキューライダーズよ

743
00:37:48,474 --> 00:37:49,350
‎待(ま)って

744
00:37:49,475 --> 00:37:51,519
‎ドラゴンと話(はな)せるの？

745
00:37:51,769 --> 00:37:55,064
‎物語(ものがたり)を話(はな)したいけど
今(いま)は時間(じかん)がない

746
00:37:55,147 --> 00:37:56,691
‎卵(たまご)を助(たす)けるために来(き)た

747
00:37:56,983 --> 00:37:57,650
‎助(たす)ける？

748
00:37:58,359 --> 00:38:01,028
‎子供(こども)たちの助(たす)けが要(い)ると？

749
00:38:01,153 --> 00:38:02,697
‎自分(じぶん)で守(まも)れるわ

750
00:38:02,905 --> 00:38:04,323
‎分(わ)かってるよ

751
00:38:04,448 --> 00:38:06,158
‎でも海賊(かいぞく)が大勢(おおぜい)くる

752
00:38:06,242 --> 00:38:07,410
‎私(わたし)は弱(よわ)いと？

753
00:38:09,161 --> 00:38:12,415
‎邪魔(じゃま)する奴(やつ)に
おみまいしてやる

754
00:38:15,167 --> 00:38:17,920
‎待(ま)って　これは粉攻撃(こなこうげき)？

755
00:38:18,629 --> 00:38:21,215
‎ゴールデンブラストよ

756
00:38:22,341 --> 00:38:25,219
‎なるほど
キラキラの粉攻撃(こなこうげき)ね

757
00:38:25,469 --> 00:38:27,430
‎洗(あら)っても落(０)ちにくい

758
00:38:27,513 --> 00:38:30,224
‎目(め)に入(はい)ったら かゆいわ

759
00:38:30,349 --> 00:38:32,351
‎他(ほか)に何(なに)かできる？

760
00:38:38,733 --> 00:38:39,859
‎分(わ)かったわ

761
00:38:40,026 --> 00:38:42,111
‎助(たす)けになるかもね

762
00:38:42,194 --> 00:38:43,195
‎私(わたし)はジェマ

763
00:38:43,279 --> 00:38:44,822
‎それで海賊(かいぞく)は？

764
00:38:44,989 --> 00:38:46,449
‎船(ふね)が３隻(せき)いて…

765
00:38:46,699 --> 00:38:49,702
‎そうか　あれは海賊船(かいぞくせん)なのね

766
00:38:49,869 --> 00:38:50,703
‎見(み)たの？

767
00:38:55,374 --> 00:38:56,917
‎停泊(ていはく)してるぞ

768
00:38:57,668 --> 00:38:58,711
‎囲(かこ)まれた

769
00:38:58,794 --> 00:39:00,755
‎手(て)を組(く)んだんだわ

770
00:39:00,880 --> 00:39:05,051
‎飛(と)び立(た)てば姿(すがた)を見(み)られ
巣(す)の場所(ばしょ)がバレる

771
00:39:05,176 --> 00:39:06,927
‎卵(たまご)を運(はこ)び出(だ)したら…

772
00:39:07,053 --> 00:39:08,721
‎奴(やつ)らに見(み)つかる

773
00:39:08,846 --> 00:39:09,889
‎そのとおり

774
00:39:10,014 --> 00:39:11,474
‎協力(きょうりょく)し合(あ)ってる

775
00:39:11,724 --> 00:39:13,684
‎協力(きょうりょく)だって？

776
00:39:13,768 --> 00:39:17,438
‎“海賊(かいぞく)は協力(きょうりょく)し合(あ)わない”は
どうなの？

777
00:39:18,230 --> 00:39:19,774
‎ワルドンドのマネ？

778
00:39:19,899 --> 00:39:21,984
‎悪(わる)いけど似(に)てないわ

779
00:39:22,193 --> 00:39:22,985
‎大丈夫(だいじょうぶ)

780
00:39:23,194 --> 00:39:24,904
‎卵(たまご)は奪(うば)わせない

781
00:39:25,029 --> 00:39:26,739
‎攻撃(こうげき)してやる

782
00:39:28,532 --> 00:39:30,284
‎確(たし)かにキラキラだわ

783
00:39:30,493 --> 00:39:31,952
‎カッター　作戦(さくせん)は？

784
00:39:32,078 --> 00:39:35,206
‎もうリーダーはできないよ

785
00:39:35,289 --> 00:39:35,998
‎なぜ？

786
00:39:36,082 --> 00:39:38,918
‎僕(ぼく)が立(た)てた作戦(さくせん)が原因(げんいん)で―

787
00:39:39,001 --> 00:39:41,962
‎奴(やつ)らは協力(きょうりょく)し合(あ)い始(はじ)めた

788
00:39:42,421 --> 00:39:44,882
‎僕(ぼく)はリーダーに向(む)いてない

789
00:39:45,132 --> 00:39:46,759
‎それは違(ちが)うわ

790
00:39:46,842 --> 00:39:48,886
‎あなたのおかげよ

791
00:39:48,969 --> 00:39:52,598
‎ロブスターの場所(ばしょ)も
見(み)つけてくれた

792
00:39:54,517 --> 00:39:56,310
‎それだ　バープル

793
00:39:56,477 --> 00:39:58,437
‎まだリーダーをやる

794
00:39:58,521 --> 00:40:00,064
‎考(かんが)えがあるんだ

795
00:40:00,147 --> 00:40:03,067
‎キラキラが必要(ひつよう)になりそう

796
00:40:03,359 --> 00:40:05,653
‎そう言(い)うと思(おも)ってた

797
00:40:12,076 --> 00:40:13,994
‎俺(おれ)たちは運(うん)がいい

798
00:40:14,120 --> 00:40:15,996
‎こっちにやってくる

799
00:40:16,288 --> 00:40:17,540
‎あとを追(お)え

800
00:40:26,465 --> 00:40:28,968
‎最初(さいしょ)の卵(たまご)は おとりだ

801
00:40:29,093 --> 00:40:31,387
‎行(い)け　追(お)いかけけろ

802
00:40:33,889 --> 00:40:36,934
‎ワルドンド　追(お)わないの？

803
00:40:37,017 --> 00:40:38,811
‎その必要(ひつよう)はない

804
00:40:41,021 --> 00:40:43,441
‎ロブスターの出番(でばん)だ

805
00:40:44,692 --> 00:40:45,651
‎ロブスター？

806
00:40:45,734 --> 00:40:47,486
‎操縦(そうじゅう)だけしてろ

807
00:40:48,446 --> 00:40:49,905
‎追手(おって)が来(き)た

808
00:40:53,284 --> 00:40:53,951
‎マズい

809
00:41:00,082 --> 00:41:01,208
‎ニセモノだ

810
00:41:01,333 --> 00:41:02,751
‎他(ほか)を追(お)え

811
00:41:10,342 --> 00:41:12,511
‎奴(やつ)らを追(お)い続(つづ)けろ

812
00:41:12,595 --> 00:41:17,016
‎この辺(あた)りの海(うみ)は
すごく滑(すべ)りやすいからね

813
00:41:21,645 --> 00:41:22,605
‎大変(たいへん)！

814
00:41:22,855 --> 00:41:24,523
‎俺(おれ)に任(まか)せな

815
00:41:26,859 --> 00:41:28,235
‎やられた

816
00:41:28,402 --> 00:41:30,529
‎がっかりだわ！

817
00:41:30,654 --> 00:41:34,200
‎紫(むらさき)とトゲの奴(やつ)が
本物(ほんもの)を持(も)ってる

818
00:41:34,742 --> 00:41:36,410
‎全員(ぜんいん) 追(お)ってきた

819
00:41:36,535 --> 00:41:39,205
‎いいから羽(はね)を動(うご)かしな

820
00:41:39,914 --> 00:41:42,875
‎卵(たまご)は全員(ぜんいん)で分(わ)けるんだよね

821
00:41:43,000 --> 00:41:44,793
‎俺(おれ)が出(だ)した案(あん)だぞ

822
00:41:45,044 --> 00:41:46,754
‎もちろんさ

823
00:41:48,714 --> 00:41:49,381
‎あら

824
00:41:55,137 --> 00:41:57,181
‎困(こま)ったもんだ

825
00:41:57,264 --> 00:41:57,973
‎へシウス

826
00:42:02,603 --> 00:42:03,521
‎発射(はっしゃ)！

827
00:42:12,071 --> 00:42:16,158
‎海賊(かいぞく)ほど信用(しんよう)できる奴(やつ)は
他(ほか)にはいないぞ

828
00:42:19,578 --> 00:42:21,372
‎やあ　チビドラゴン

829
00:42:21,455 --> 00:42:23,624
‎こっちへおいで

830
00:42:25,417 --> 00:42:26,752
‎捕(つか)まった

831
00:42:32,424 --> 00:42:34,510
‎ヨーギ　何(なに)をしてる

832
00:42:40,933 --> 00:42:41,642
‎お前(まえ)か

833
00:42:41,767 --> 00:42:43,435
‎言(い)っただろ

834
00:42:43,519 --> 00:42:46,647
‎許(ゆる)しても忘(わす)れはしないとね

835
00:42:53,862 --> 00:42:55,823
‎マレーナの登場(とうじょう)だ

836
00:42:55,948 --> 00:42:57,324
‎危(あぶ)ない！

837
00:42:58,617 --> 00:43:00,244
‎卵(たまご)が！　お願(ねが)い

838
00:43:13,757 --> 00:43:15,217
‎見失(みうしな)った

839
00:43:15,968 --> 00:43:16,802
‎そんな

840
00:43:19,847 --> 00:43:21,849
‎がっかりだわ

841
00:43:22,683 --> 00:43:24,435
‎それは困(こま)ったな

842
00:43:26,353 --> 00:43:27,771
‎ワルドンド

843
00:43:27,896 --> 00:43:30,149
‎お前(まえ)の作戦(さくせん)のせいだ

844
00:43:30,274 --> 00:43:33,319
‎協力(きょうりょく)は海賊(かいぞく)のやり方(かた)じゃない

845
00:43:33,402 --> 00:43:35,321
‎復讐(ふくしゅう)なら話(はなし)は別(べつ)

846
00:43:35,446 --> 00:43:37,781
‎まずは お前(まえ)からだ

847
00:43:37,865 --> 00:43:39,199
‎ニセモノのヨーギ

848
00:43:41,160 --> 00:43:42,411
‎それはダメだ

849
00:43:42,494 --> 00:43:45,497
‎復讐(ふくしゅう)していいのは僕(ぼく)だけさ

850
00:43:45,664 --> 00:43:47,499
‎また別(べつ)の機会(きかい)に

851
00:43:48,250 --> 00:43:50,711
‎僕(ぼく)からの別(わか)れの贈(おく)り物(もの)だ

852
00:43:50,836 --> 00:43:52,796
‎ドラゴンと一緒(いっしょ)に行(い)け

853
00:43:52,880 --> 00:43:54,923
‎クズの相手(あいて)は僕(ぼく)がする

854
00:44:01,764 --> 00:44:04,558
‎本物(ほんもの)の卵(たまご)はどこに隠(かく)した？

855
00:44:08,520 --> 00:44:11,398
‎諦(あきら)めさせる唯一(ゆいいつ)の方法(ほうほう)は…

856
00:44:11,523 --> 00:44:13,734
‎失(な)くしたと思(おも)わせること

857
00:44:13,859 --> 00:44:14,526
‎賢(かしこ)いね

858
00:44:15,027 --> 00:44:16,528
‎ありがとう

859
00:44:16,612 --> 00:44:18,530
‎ひとりでは無理(むり)だった

860
00:44:18,656 --> 00:44:20,783
‎最後(さいご)まで守(まも)れたわ

861
00:44:28,040 --> 00:44:29,333
‎かわいい

862
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
‎生々(なまなま)しいわ

863
00:44:34,713 --> 00:44:35,923
‎何(なに)してるの？

864
00:44:36,090 --> 00:44:37,716
‎殻(から)を食(た)べてるのよ

865
00:44:38,050 --> 00:44:41,387
‎ゴールデンブラストの
できあがり

866
00:45:09,623 --> 00:45:12,626
‎日本語字幕　松崎 レイコ