1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

4
00:00:19,519 --> 00:00:23,606
‎君(きみ)のすぐそばに
ヒーローがいるよ

5
00:00:23,773 --> 00:00:28,111
‎翼(つばさ)と情熱(じょうねつ)を
たずさえた勇者(ゆうしゃ)

6
00:00:28,194 --> 00:00:31,030
‎ほら見上(みあ)げればそこに

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
‎空高(そらたか)く

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,410
‎駆(か)け抜(ぬ)けて

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,370
‎空高(そらたか)く

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
‎レスキューライダーズ

11
00:00:39,748 --> 00:00:43,835
‎一緒(いっしょ)にいれば
無敵(むてき)なんだ

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,921
‎さあ　飛(と)び立(た)とう

13
00:00:56,347 --> 00:00:58,600
‎おはよう
ハッツゲイロー

14
00:00:58,683 --> 00:01:00,560
‎私(わたし)の愛(あい)する村(むら)

15
00:01:00,769 --> 00:01:06,149
‎空(そら)から見(み)るこの景色(けしき)が
大好(だいす)きなの

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,359
‎眺(なが)めるたびに

17
00:01:08,443 --> 00:01:14,282
‎心(こころ)から愛(あい)するものは何(なに)か
思(おも)い出(だ)させてくれる

18
00:01:15,533 --> 00:01:19,788
‎太陽(たいよう)が輝(かがや)いて
空(そら)は光(ひかり)に包(つつ)まれる

19
00:01:19,871 --> 00:01:24,459
‎ダックとウィンガーは
朝(あさ)から空(そら)のお散歩(さんぽ)

20
00:01:24,584 --> 00:01:28,171
‎アグロとサマーは
また遊(あそ)んでる

21
00:01:28,630 --> 00:01:32,759
‎火(ひ)と水(みず)のドラゴンが
仲良(なかよ)しだなんて不思議(ふしぎ)

22
00:01:32,884 --> 00:01:36,930
‎バープルは
雲(くも)の中(なか)でかくれんぼ

23
00:01:37,013 --> 00:01:41,559
‎やっぱりカッターには
勝(か)てないみたい

24
00:01:41,684 --> 00:01:45,980
‎この村(むら)のことが
大好(だいす)きな理由(りゆう)は

25
00:01:46,105 --> 00:01:51,986
‎いつも友達(ともだち)がそばに
いてくれるからよ

26
00:01:52,070 --> 00:01:52,904
‎おはよう　ハギス

27
00:01:53,279 --> 00:01:55,156
‎探検(たんけん)はワクワクする

28
00:01:55,448 --> 00:01:57,200
‎救助活動(きゅうじょかつどう)って最高(さいこう)

29
00:01:57,617 --> 00:02:02,038
‎でも家(いえ)に帰(かえ)るのも
何(なん)だか心地(ここち)いいの

30
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
‎一緒(いっしょ)にいる限(かぎ)り

31
00:02:04,249 --> 00:02:06,042
‎ひとりじゃない

32
00:02:06,167 --> 00:02:08,461
‎どこへ飛(と)び立(た)っても平気(へいき)

33
00:02:08,545 --> 00:02:12,841
‎みんなと暮(く)らす
家(いえ)があるもの

34
00:02:12,966 --> 00:02:16,219
‎帰(かえ)ってこられる
家(いえ)があるもの

35
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
‎そうよね

36
00:02:19,264 --> 00:02:21,015
‎エルボーンは魚釣(さかなつ)り？

37
00:02:21,266 --> 00:02:23,101
‎新(あたら)しい商売(しょうばい)かも

38
00:02:23,309 --> 00:02:27,397
‎何(なに)をやっても
救助(きゅうじょ)する結末(けつまつ)になるけど

39
00:02:27,856 --> 00:02:31,609
‎マグナスは
最新(さいしん)マシーンでお出(で)かけ

40
00:02:31,734 --> 00:02:33,611
‎何(なに)か企(たくら)んでるのかも

41
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
‎たぶん　厄介(やっかい)なことだわ

42
00:02:36,531 --> 00:02:40,618
‎この村(むら)のことが
大好(だいす)きな理由(りゆう)は

43
00:02:40,702 --> 00:02:43,538
‎いつも友達(ともだち)がそばに…

44
00:02:43,621 --> 00:02:44,622
‎マグナスも

45
00:02:44,706 --> 00:02:47,500
‎いてくれるからよ

46
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
‎探検(たんけん)はワクワクする

47
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
‎救助活動(きゅうじょかつどう)って最高(さいこう)

48
00:02:52,213 --> 00:02:56,551
‎でも家(いえ)に帰(かえ)るのも
何(なん)だか心地(ここち)いいの

49
00:02:56,676 --> 00:02:58,511
‎一緒(いっしょ)にいる限(かぎ)り

50
00:02:58,720 --> 00:03:00,305
‎ひとりじゃない

51
00:03:00,388 --> 00:03:03,016
‎どこへ飛(と)び立(た)っても平気(へいき)

52
00:03:03,099 --> 00:03:06,561
‎みんなと暮(く)らす
家(いえ)があるもの

53
00:03:06,644 --> 00:03:08,980
‎いつでも帰(かえ)ってこられる…

54
00:03:09,063 --> 00:03:10,148
‎家(いえ)がある！

55
00:03:11,024 --> 00:03:13,484
すごい　最高(さいこう)だよ！

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,028
一体(いったい) 何(なに)が？

57
00:03:15,111 --> 00:03:16,654
レイラの歌声(うたごえ)だよ

58
00:03:16,779 --> 00:03:18,323
歌(うた)？　レイラが？

59
00:03:18,489 --> 00:03:20,617
ホントに上手(じょうず)だった

60
00:03:20,742 --> 00:03:21,492
聴(き)いて

61
00:03:21,576 --> 00:03:23,369
朝(あさ)から空(そら)のお散歩(さんぽ)

62
00:03:23,494 --> 00:03:25,914
違(ちが)う　こんな感(かん)じだよ

63
00:03:25,997 --> 00:03:29,918
私(わたし)は友達(ともだち)が
とっても好(す)き

64
00:03:30,043 --> 00:03:31,419
レイラ　歌(うた)って

65
00:03:31,502 --> 00:03:33,504
私(わたし)も聴(き)きたいわ

66
00:03:35,590 --> 00:03:37,759
歌声(うたごえ)？　私(わたし)じゃないわ

67
00:03:37,842 --> 00:03:39,469
きっと他(ほか)の誰(だれ)かよ

68
00:03:39,594 --> 00:03:42,847
用事(ようじ)を思(おも)い出(だ)したから
失礼(しつれい)するわ

69
00:03:42,931 --> 00:03:44,682
ハギスの毛(け)を刈(か)るの

70
00:03:48,269 --> 00:03:51,814
‎毛刈(けが)りを
楽(たの)しんできてね

71
00:03:51,940 --> 00:03:54,442
‎刈(か)るつもりなんかないさ

72
00:03:54,567 --> 00:03:56,778
‎態度(たいど)が変(へん)だったよね

73
00:03:57,111 --> 00:03:59,614
‎確(たし)かに歌(うた)はうまいけど

74
00:03:59,739 --> 00:04:01,950
‎人前(ひとまえ)で歌(うた)う勇気(ゆうき)がない

75
00:04:02,033 --> 00:04:03,076
‎僕(ぼく)の前(まえ)でも

76
00:04:03,159 --> 00:04:05,036
‎長(なが)い間(あいだ) 聴(き)いてない

77
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
‎僕(ぼく)には理解(りかい)できる

78
00:04:07,288 --> 00:04:09,457
‎人前(ひとまえ)での食事(しょくじ)は苦手(にがて)だし

79
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
‎待(ま)てよ　僕(ぼく)だけ食(た)べてる

80
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
‎しかも いつも人前(ひとまえ)で

81
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
‎理解(りかい)できないかも

82
00:04:17,131 --> 00:04:20,593
‎魚(さかな)のたるが
もう空(から)っぽな理由(りゆう)もね

83
00:04:20,802 --> 00:04:22,553
‎魚(さかな)の補充(ほじゅう)が必要(ひつよう)だな

84
00:04:22,637 --> 00:04:23,638
‎誰(だれ)がやる？

85
00:04:24,764 --> 00:04:26,307
‎まだ歌(うた)うつもり？

86
00:04:26,432 --> 00:04:28,184
‎そのとおりさ

87
00:04:28,309 --> 00:04:29,269
‎なら私(わたし)が

88
00:04:30,812 --> 00:04:32,021
‎よろしく

89
00:04:34,565 --> 00:04:36,985
‎魚(さかな)たち　姿(すがた)を見(み)せな

90
00:04:38,569 --> 00:04:40,154
‎意外(いがい)と簡単(かんたん)だった

91
00:04:40,280 --> 00:04:41,406
‎アグロ！

92
00:04:41,489 --> 00:04:43,366
‎アグロ　こっちよ

93
00:04:44,367 --> 00:04:45,785
‎ルバーン　シンダ

94
00:04:45,868 --> 00:04:46,911
‎なぜここに？

95
00:04:47,203 --> 00:04:50,498
‎住(す)んでる島(しま)から
姿(すがた)が見(み)えたの

96
00:04:50,581 --> 00:04:53,626
‎また会(あ)えて すごくうれしい

97
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
‎ホント　最高(さいこう)にハッピー

98
00:04:56,629 --> 00:04:58,006
‎あの島(しま)に定住(ていじゅう)？

99
00:04:58,089 --> 00:04:59,966
‎旅(たび)が好(す)きなのかと…

100
00:05:00,174 --> 00:05:01,926
‎見(み)つけちゃったの

101
00:05:02,010 --> 00:05:03,553
‎もっと楽(たの)しいこと

102
00:05:03,678 --> 00:05:06,389
‎前(まえ)よりずっと楽(たの)しいこと

103
00:05:06,472 --> 00:05:07,056
‎そっか

104
00:05:07,515 --> 00:05:08,808
‎また歌(うた)うのね

105
00:05:08,891 --> 00:05:09,475
‎あれ？

106
00:05:09,684 --> 00:05:11,185
‎紫(むらさき)の目(め)だっけ？

107
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
‎面白(おもしろ)いこと言(い)うわね

108
00:05:14,981 --> 00:05:16,024
‎そうかな

109
00:05:16,190 --> 00:05:18,568
‎基地(きち)で朝食(ちょうしょく)でもどう？

110
00:05:19,110 --> 00:05:22,363
‎それより
私(わたし)たちと一緒(いっしょ)においでよ

111
00:05:22,488 --> 00:05:25,158
‎会(あ)わせたい相手(あいて)がいるの

112
00:05:25,366 --> 00:05:27,035
‎他(ほか)のファイヤーフューリー？

113
00:05:27,201 --> 00:05:29,829
‎会(あ)えば分(わ)かるわよ

114
00:05:30,288 --> 00:05:31,789
‎行(い)ってもいいわ

115
00:05:31,873 --> 00:05:33,499
‎最強(さいきょう)の仲間(なかま)だしね

116
00:05:33,583 --> 00:05:37,128
‎今(いま)までも　これからもずっと

117
00:05:37,211 --> 00:05:39,964
‎いつもと態度(たいど)が違(ちが)うのは何(なに)？

118
00:05:44,886 --> 00:05:47,722
‎これが反転(はんてん)トゲの撃(う)ち方(かた)さ

119
00:05:47,847 --> 00:05:49,474
‎見(み)なくてもできる

120
00:05:49,557 --> 00:05:52,894
‎完璧(かんぺき)に的(まと)を外(はず)す
技(わざ)でもあるわね

121
00:05:54,312 --> 00:05:56,814
‎アグロが言(い)いそうなセリフだ

122
00:05:56,898 --> 00:05:57,899
‎そういえば

123
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
‎アグロは？

124
00:05:59,400 --> 00:06:01,903
‎魚(さかな)を捕(と)りに出(で)かけたままよ

125
00:06:02,028 --> 00:06:04,405
‎何(なに)かあったのかしら

126
00:06:04,530 --> 00:06:07,742
‎念(ねん)のため 捜(さが)しに行(い)くべきだ

127
00:06:08,242 --> 00:06:09,577
‎アグロ！

128
00:06:09,702 --> 00:06:10,578
‎どこ？

129
00:06:10,661 --> 00:06:11,746
‎アグロ

130
00:06:12,914 --> 00:06:15,708
‎手(て)がかりなし　他(ほか)を捜(さが)そう

131
00:06:15,792 --> 00:06:16,375
‎待(ま)って

132
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
‎あそこにいる

133
00:06:18,294 --> 00:06:20,463
‎あちこち捜(さが)したんだぞ

134
00:06:20,588 --> 00:06:23,758
‎見逃(みのが)したかと思(おも)って焦(あせ)ったよ

135
00:06:23,841 --> 00:06:26,260
‎やっぱり僕(ぼく)の目(め)は完璧(かんぺき)だ

136
00:06:27,053 --> 00:06:28,596
‎そうよ　カッター

137
00:06:28,805 --> 00:06:32,266
‎最高(さいこう)にカッコいい
みんなのヒーローよ

138
00:06:32,934 --> 00:06:35,144
‎なんで優(やさ)しい言葉(ことば)を？

139
00:06:35,269 --> 00:06:36,437
‎大丈夫(だいじょうぶ)？

140
00:06:36,604 --> 00:06:38,731
‎みんながいるから最高(さいこう)

141
00:06:38,981 --> 00:06:41,692
‎この島(しま)を見(み)たら感動(かんどう)するわ

142
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
‎歌(うた)が歌(うた)えてハッピー

143
00:06:44,237 --> 00:06:45,279
‎歌(うた)だって？

144
00:06:45,363 --> 00:06:48,616
‎絶対(ぜったい) アグロは何(なに)かおかしい

145
00:06:48,741 --> 00:06:49,367
‎そうね

146
00:06:49,575 --> 00:06:51,285
‎目(め)の色(いろ)を見(み)た？

147
00:06:51,369 --> 00:06:52,703
‎紫(むらさき)だったわ

148
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
‎紫(むらさき)？　僕(ぼく)の好(す)きな色(いろ)だ

149
00:06:56,207 --> 00:06:58,167
‎ほら見(み)て　とっても…

150
00:06:58,251 --> 00:06:59,627
‎すてきでしょ？

151
00:06:59,710 --> 00:07:02,421
‎ルバーンとシンダに
誘(さそ)われたの

152
00:07:02,505 --> 00:07:05,299
‎待(ま)って　ルバーンとシンダ？

153
00:07:05,383 --> 00:07:08,302
‎レスキューライダーズ

154
00:07:08,469 --> 00:07:09,929
‎なんでいるの？

155
00:07:10,012 --> 00:07:11,556
‎一体(いったい) 何(なん)の島(しま)？

156
00:07:11,639 --> 00:07:14,350
‎見(み)てのとおり
最高(さいこう)の島(しま)よ

157
00:07:14,433 --> 00:07:15,226
‎ゼプラ？

158
00:07:15,476 --> 00:07:18,896
‎興奮(こうふん)して
ずっと膨(ふく)らんだままなの

159
00:07:20,064 --> 00:07:23,818
‎島(しま)の友達(ともだち)と
救助(きゅうじょ)チームを作(つく)る夢(ゆめ)は？

160
00:07:24,068 --> 00:07:25,445
‎どうでもいい

161
00:07:25,528 --> 00:07:29,073
‎もっと偉大(いだい)なものに
出会(であ)えたから

162
00:07:30,950 --> 00:07:33,953
‎すごいドラゴンが
たくさんいるの

163
00:07:34,036 --> 00:07:35,079
‎フライホッパーも

164
00:07:36,289 --> 00:07:39,292
‎オスカー　王様(おうさま)の役目(やくめ)は？

165
00:07:41,210 --> 00:07:43,379
‎王冠(おうかん)をかぶる暇(ひま)はない

166
00:07:43,463 --> 00:07:45,590
‎メロディアには勝(か)てない

167
00:07:46,340 --> 00:07:47,049
‎そうさ

168
00:07:47,175 --> 00:07:50,344
‎彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)に
勝(まさ)るものはない

169
00:07:50,470 --> 00:07:52,513
‎上空(じょうくう)でも地上(ちじょう)でも

170
00:07:52,638 --> 00:07:55,057
‎メロディアには勝(か)てない

171
00:07:55,433 --> 00:07:56,184
‎そうさ

172
00:07:56,267 --> 00:08:00,188
‎こんにちは
ピエロのみなさん

173
00:08:01,314 --> 00:08:02,857
‎いい加減(かげん)にしろ

174
00:08:02,982 --> 00:08:03,691
‎ホント

175
00:08:04,233 --> 00:08:06,194
‎ピエロはイヤだよな

176
00:08:06,277 --> 00:08:07,069
‎スヌープ？

177
00:08:07,153 --> 00:08:07,862
‎おっと

178
00:08:08,404 --> 00:08:10,490
‎一体(いったい) どういうこと？

179
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
‎イヤな感(かん)じがする

180
00:08:12,742 --> 00:08:13,701
‎帰(かえ)ろう

181
00:08:13,784 --> 00:08:15,077
‎行(い)かないで

182
00:08:15,203 --> 00:08:18,039
‎歌姫(うたひめ)に会(あ)わなきゃダメなの

183
00:08:19,040 --> 00:08:20,541
‎歌姫(うたひめ)って誰(だれ)？

184
00:08:20,625 --> 00:08:21,959
‎何者(なにもの)なの？

185
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
‎もうすぐ分(わ)かるわ

186
00:08:27,381 --> 00:08:30,510
‎歌姫(うたひめ)　出(で)てきて

187
00:08:31,511 --> 00:08:33,012
‎私(わたし)たちの歌姫(うたひめ)

188
00:08:33,471 --> 00:08:34,514
‎出(で)てきて

189
00:08:35,556 --> 00:08:39,727
‎偉大(いだい)なる歌姫(うたひめ)
すばらしい歌姫(うたひめ)

190
00:08:39,894 --> 00:08:41,646
‎輝(かがや)かしい歌姫(うたひめ)

191
00:08:41,729 --> 00:08:42,688
‎歌姫(うたひめ)

192
00:08:44,065 --> 00:08:46,984
‎ごきげんよう　みなさん

193
00:08:51,531 --> 00:08:53,824
‎あら　新入(しんい)りさんね

194
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
‎私(わたし)の島(しま)へようこそ

195
00:08:56,410 --> 00:08:59,288
‎私(わたし)はメロディア　よろしくね

196
00:08:59,747 --> 00:09:03,584
‎でも仲良(なかよ)くするには
お願(ねが)いがあるの

197
00:09:04,085 --> 00:09:07,255
‎メロディーに合(あ)わせて歌(うた)って

198
00:09:07,338 --> 00:09:10,508
‎歌(うた)に参加(さんか)することが重要(じゅうよう)よ

199
00:09:10,883 --> 00:09:13,761
‎ハーモニーを奏(かな)でるの

200
00:09:13,886 --> 00:09:18,975
‎さあ みんな
私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

201
00:09:19,100 --> 00:09:22,144
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

202
00:09:22,436 --> 00:09:25,439
‎みんなで一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

203
00:09:25,565 --> 00:09:28,234
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

204
00:09:28,317 --> 00:09:29,151
‎見(み)て

205
00:09:29,235 --> 00:09:32,655
‎アグロたちと
同(おな)じ目(め)の色(いろ)をしてる

206
00:09:33,614 --> 00:09:34,407
‎サマー？

207
00:09:35,074 --> 00:09:38,160
‎周(まわ)りのみんなは
楽(たの)しんでる

208
00:09:38,286 --> 00:09:39,704
‎心(こころ)を開(ひら)いて

209
00:09:39,787 --> 00:09:41,080
‎歌(うた)いましょう

210
00:09:41,330 --> 00:09:44,625
‎迷(まよ)った時(とき)は
メロディアに合(あ)わせて

211
00:09:44,709 --> 00:09:46,168
‎リズムとメロディー

212
00:09:46,252 --> 00:09:49,005
‎必要(ひつよう)なのは それだけ

213
00:09:49,130 --> 00:09:52,091
‎もし音痴(おんち)だったとしても

214
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
‎大声(おおごえ)で歌(うた)って
好(す)きに動(うご)けばいい

215
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
‎みんなで一緒(いっしょ)に奏(かな)でるから

216
00:09:58,723 --> 00:10:01,559
‎いい音色(ねいろ)になるのよ

217
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
‎メロディーに合(あ)わせて歌(うた)って

218
00:10:04,895 --> 00:10:07,857
‎歌(うた)に参加(さんか)することが重要(じゅうよう)よ

219
00:10:08,399 --> 00:10:11,444
‎ハーモニーを奏(かな)でるの

220
00:10:11,527 --> 00:10:16,157
‎さあ みんな
私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

221
00:10:16,782 --> 00:10:19,535
‎フライホッパー　元気(げんき)かい

222
00:10:19,619 --> 00:10:22,913
‎歌(うた)って踊(おど)るけど
ピエロじゃないぞ

223
00:10:22,997 --> 00:10:26,208
‎みんなで一緒(いっしょ)に
歌(うた)えばいいの

224
00:10:26,334 --> 00:10:30,338
‎私(わたし)の歌(うた)で
永遠(えいえん)に幸(しあわ)せになるわ

225
00:10:30,463 --> 00:10:32,965
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

226
00:10:33,674 --> 00:10:36,761
‎歌(うた)に参加(さんか)することが重要(じゅうよう)よ

227
00:10:37,219 --> 00:10:39,388
‎これって現実(げんじつ)？

228
00:10:40,264 --> 00:10:42,767
‎さあ 一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

229
00:10:43,017 --> 00:10:45,561
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

230
00:10:45,978 --> 00:10:49,065
‎みんなで一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

231
00:10:49,148 --> 00:10:50,691
‎目(め)の色(いろ)を見(み)て

232
00:10:52,068 --> 00:10:53,527
‎聴(き)いちゃダメ

233
00:10:53,819 --> 00:10:55,154
‎目(め)を覚(さ)ませ

234
00:10:56,155 --> 00:11:00,868
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

235
00:11:00,951 --> 00:11:02,787
‎待(ま)って　行(い)かないで

236
00:11:02,870 --> 00:11:04,038
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)って

237
00:11:04,372 --> 00:11:06,457
‎みんなへの歌(うた)があるわ

238
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
‎帰(かえ)るなんて変(へん)ね

239
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
‎最後(さいご)が見(み)せ場(ば)なのに

240
00:11:10,461 --> 00:11:11,671
‎そうよね？

241
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
‎一体(いったい) 何(なに)があった

242
00:11:15,216 --> 00:11:16,676
‎僕(ぼく)が歌(うた)を？

243
00:11:16,884 --> 00:11:18,511
‎僕(ぼく)が踊(おど)ってた？

244
00:11:18,594 --> 00:11:20,554
‎僕(ぼく)がこの動(うご)きを？

245
00:11:22,306 --> 00:11:25,851
‎あの歌声(うたごえ)に操(あやつ)られて
歌(うた)ってたのさ

246
00:11:25,935 --> 00:11:27,269
‎ソングウィングだわ

247
00:11:27,353 --> 00:11:31,524
‎通常(つうじょう)はペアで暮(く)らすから
気(き)づかなかった

248
00:11:31,732 --> 00:11:33,109
‎ペアって洋(よう)ナシ？

249
00:11:33,192 --> 00:11:35,486
‎中(なか)はベタベタして狭(せま)そう

250
00:11:35,736 --> 00:11:38,072
‎果物(くだもの)の中(なか)で暮(く)らすと思(おも)う？

251
00:11:38,155 --> 00:11:40,616
‎ペアはパートナーことよ

252
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
‎そういう意味(いみ)か

253
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
‎おかしいと思(おも)った

254
00:11:44,412 --> 00:11:45,454
‎だけどさ

255
00:11:45,579 --> 00:11:48,624
‎コーラス隊(たい)と暮(く)らしてるよね

256
00:11:48,749 --> 00:11:51,794
‎実際(じっさい)に会(あ)ったのは初(はじ)めてなの

257
00:11:51,877 --> 00:11:54,380
‎“敵(てき)の戦意(せんい)をなくすために”

258
00:11:54,463 --> 00:11:57,007
‎“歌声(うたごえ)を使(つか)う”と書(か)いてある

259
00:11:57,091 --> 00:12:00,928
‎でもドラゴンを
歌(うた)わせるために使(つか)ってる

260
00:12:01,053 --> 00:12:02,054
‎そこなの

261
00:12:02,138 --> 00:12:04,181
‎こんな例(れい)は初(はじ)めて

262
00:12:04,432 --> 00:12:06,934
‎僕(ぼく)にはすべてが初耳(はつみみ)だ

263
00:12:07,393 --> 00:12:09,437
‎人間(にんげん)にも効(き)いてたら―

264
00:12:09,520 --> 00:12:11,772
‎全員(ぜんいん)で歌(うた)ってたかもな

265
00:12:12,648 --> 00:12:14,358
‎確(たし)かに そうだわ

266
00:12:14,567 --> 00:12:19,905
‎私(わたし)たちで説得(せっとく)して
ドラゴンを解放(かいほう)させましょ

267
00:12:20,156 --> 00:12:21,031
‎やろう

268
00:12:21,115 --> 00:12:23,617
‎みんなはここで待(ま)ってて

269
00:12:24,910 --> 00:12:27,913
‎問題(もんだい)ばかり起(お)きて残念(ざんねん)だな

270
00:12:27,997 --> 00:12:30,958
‎アグロの言(い)うとおり
すてきな島(しま)だ

271
00:12:31,041 --> 00:12:33,335
‎川(かわ)とか森(もり)もあるし

272
00:12:33,461 --> 00:12:34,628
‎花(はな)もきれい

273
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
‎においを嗅(か)ぐのは やめよう

274
00:12:41,302 --> 00:12:41,927
‎痛(いた)い

275
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
‎メロディア

276
00:12:43,345 --> 00:12:44,889
‎ねえ　私(わたし)たちと…

277
00:12:45,139 --> 00:12:46,307
‎いらっしゃい

278
00:12:46,557 --> 00:12:47,183
‎話(はな)そう

279
00:12:47,475 --> 00:12:49,977
‎ファンとの交流(こうりゅう)は大切(たいせつ)よね

280
00:12:50,102 --> 00:12:52,813
‎アグロやゼプラから聞(き)いてた

281
00:12:52,938 --> 00:12:55,566
‎２人(ふたり)に会(あ)えて本当(ほんとう)にうれしい

282
00:12:55,649 --> 00:12:57,401
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)いたかった

283
00:12:57,526 --> 00:13:00,821
‎話(はな)したいのは そのことなの

284
00:13:00,905 --> 00:13:01,530
‎歌(うた)よ

285
00:13:01,614 --> 00:13:02,990
‎友達(ともだち)を解放(かいほう)しろ

286
00:13:03,324 --> 00:13:06,035
‎あら　人間(にんげん)は怒(おこ)りっぽいのね

287
00:13:06,160 --> 00:13:07,786
‎もっと歌(うた)うべきよ

288
00:13:07,995 --> 00:13:11,790
‎私(わたし)はメロディオンを
拘束(こうそく)してないわ

289
00:13:12,041 --> 00:13:13,167
‎“メロディオン”？

290
00:13:13,417 --> 00:13:15,836
‎“メロディア･アンド･
メロディオン”よ

291
00:13:16,962 --> 00:13:18,923
‎楽(たの)しい名前(なまえ)でしょ？

292
00:13:19,715 --> 00:13:20,549
‎まあね

293
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
‎帰(かえ)るのは本人(ほんにん)の自由(じゆう)よ

294
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
‎聞(き)いてみて

295
00:13:25,012 --> 00:13:26,138
‎分(わ)かった

296
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
‎基地(きち)へ帰(かえ)ろう

297
00:13:28,182 --> 00:13:29,183
‎帰(かえ)るの？

298
00:13:29,308 --> 00:13:31,727
‎ここで歌姫(うたひめ)と歌(うた)いたい

299
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
‎５分(ふん)くらいかな

300
00:13:33,896 --> 00:13:35,356
‎違(ちが)うわ　永遠(えいえん)に

301
00:13:35,439 --> 00:13:36,941
‎私(わたし)はメロディオンなの

302
00:13:37,107 --> 00:13:40,361
‎メロディアは
私(わたし)たちの歌(うた)の女王(じょおう)

303
00:13:40,569 --> 00:13:41,320
‎最悪(さいあく)だ

304
00:13:41,403 --> 00:13:45,449
‎優(やさ)しい心(こころ)を持(も)つ
完璧(かんぺき)な歌姫(うたひめ)

305
00:13:45,658 --> 00:13:47,701
‎すばらしいわ　アグロ

306
00:13:47,785 --> 00:13:50,913
‎少(すこ)し音痴(おんち)だけど改善(かいぜん)できるわ

307
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
‎ありがとう

308
00:13:52,790 --> 00:13:54,833
‎言(い)ったでしょ？

309
00:13:54,917 --> 00:13:58,504
‎歌(うた)うことが
好(す)きになっただけよ

310
00:13:58,837 --> 00:14:01,215
‎説得(せっとく)するのは無理(むり)だな

311
00:14:01,298 --> 00:14:02,007
‎失敗(しっぱい)ね

312
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
‎出直(でなお)してくる

313
00:14:03,884 --> 00:14:04,885
‎すぐ戻(もど)るわ

314
00:14:05,386 --> 00:14:08,556
‎他(ほか)のドラゴンも連(つ)れてきてね

315
00:14:08,681 --> 00:14:11,058
‎コーラス隊(たい)として大歓迎(だいかんげい)よ

316
00:14:12,101 --> 00:14:13,310
‎アグロ

317
00:14:13,394 --> 00:14:15,980
‎人間(にんげん)の友達(ともだち)のことを教(おし)えて

318
00:14:16,063 --> 00:14:18,899
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)えたら楽(たの)しいはず

319
00:14:19,358 --> 00:14:21,110
‎“永遠(えいえん)に”だって？

320
00:14:21,193 --> 00:14:22,111
‎マジかよ

321
00:14:22,194 --> 00:14:23,946
‎かなり長(なが)い時間(じかん)だね

322
00:14:24,196 --> 00:14:25,906
‎どうにかしないと

323
00:14:25,990 --> 00:14:28,576
‎ドラゴンは解放(かいほう)されない

324
00:14:28,659 --> 00:14:31,161
‎アグロは連(つ)れて帰(かえ)るぞ

325
00:14:31,245 --> 00:14:34,081
‎言(い)い合(あ)う相手(あいて)がいないと困(こま)る

326
00:14:34,290 --> 00:14:37,084
‎メロディアがいなければ―

327
00:14:37,167 --> 00:14:39,503
‎ドラゴンを説得(せっとく)できるかも

328
00:14:39,587 --> 00:14:40,588
‎それってさ

329
00:14:40,713 --> 00:14:44,592
‎見(み)つからないように
忍(しの)び込(こ)んで―

330
00:14:44,717 --> 00:14:47,761
‎史上最大(しじょうさいだい)の任務(にんむ)をやれと？

331
00:14:48,804 --> 00:14:49,471
‎やるよ

332
00:14:49,597 --> 00:14:51,891
‎まずはアグロを救出(きゅうしゅつ)して

333
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
‎いい方法(ほうほう)を思(おも)いついたの

334
00:14:54,393 --> 00:14:57,479
‎バープルとカッターが
下(した)から向(む)かう

335
00:15:05,112 --> 00:15:05,779
‎おっと

336
00:15:06,739 --> 00:15:10,701
‎メロディアは
私(わたし)たちの歌(うた)の女王(じょおう)

337
00:15:10,784 --> 00:15:14,830
‎優(やさ)しい心(こころ)を持(も)つ
完璧(かんぺき)な歌姫(うたひめ)

338
00:15:14,914 --> 00:15:18,709
‎バープルとカッターは
仲良(なかよ)しの友達(ともだち)

339
00:15:19,001 --> 00:15:22,713
‎私(わたし)のコンサートで
永遠(えいえん)に歌(うた)いましょう

340
00:15:22,796 --> 00:15:26,508
‎確(たし)かに僕(ぼく)らは
最高(さいこう)のコンビさ

341
00:15:27,468 --> 00:15:29,803
‎悪(わる)く思(おも)うなよ　相棒(あいぼう)

342
00:15:30,429 --> 00:15:34,016
‎歌(うた)に参加(さんか)することが重要(じゅうよう)よ

343
00:15:34,141 --> 00:15:37,895
‎ハーモニーを奏(かな)でるの

344
00:15:38,062 --> 00:15:43,025
‎さあ みんな
私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

345
00:15:43,150 --> 00:15:44,318
‎させるか！

346
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
‎もう聞(き)こえないぞ

347
00:15:48,238 --> 00:15:49,406
‎次(つぎ)の作戦(さくせん)よ

348
00:15:49,490 --> 00:15:52,785
‎ダックとウィンガーが
夜(よる)に忍(しの)び込(こ)むの

349
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
‎いたぞ

350
00:15:56,872 --> 00:16:00,334
‎救助(きゅうじょ)ロープで
静(しず)かに下(お)りてみる

351
00:16:04,713 --> 00:16:08,926
‎メロディアは
私(わたし)たちの最愛(さいあい)の歌姫(うたひめ)

352
00:16:09,009 --> 00:16:12,638
‎歌(うた)が一番(いちばん)うまい
ドラゴンだ

353
00:16:12,721 --> 00:16:16,850
‎メロディアは
喜(よろこ)びを与(あた)えてくれる

354
00:16:16,976 --> 00:16:19,937
‎歌(うた)い続(つづ)ければいいだけよ

355
00:16:20,187 --> 00:16:24,066
‎歌(うた)に参加(さんか)することが重要(じゅうよう)よ

356
00:16:24,191 --> 00:16:27,861
‎ハーモニーを奏(かな)でるの

357
00:16:27,987 --> 00:16:33,325
‎さあ みんな
私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

358
00:16:33,409 --> 00:16:35,285
‎そうはさせるか

359
00:16:37,579 --> 00:16:38,163
‎大丈夫(だいじょうぶ)

360
00:16:38,664 --> 00:16:41,208
‎次(つぎ)の作戦(さくせん)はバッチリよ

361
00:16:41,542 --> 00:16:44,003
‎サマーと川(かわ)の中(なか)から行(い)くの

362
00:16:48,757 --> 00:16:52,720
‎メロディアの歌声(うたごえ)を
私(わたし)たちは愛(あい)してる

363
00:16:52,803 --> 00:16:56,724
‎水中(すいちゅう)でも空中(くうちゅう)でも
永遠(えいえん)に歌(うた)うの

364
00:16:56,849 --> 00:17:00,853
‎メロディアは
すばらしいリーダーよ

365
00:17:00,936 --> 00:17:04,106
‎歌声(うたごえ)を聴(き)けば
従(したが)いたくなる

366
00:17:04,231 --> 00:17:08,110
‎歌(うた)に参加(さんか)することが重要(じゅうよう)よ

367
00:17:08,235 --> 00:17:12,031
‎ハーモニーを奏(かな)でるの

368
00:17:12,114 --> 00:17:15,325
‎さあ 一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

369
00:17:15,409 --> 00:17:16,577
‎サマー　ダメ！

370
00:17:20,789 --> 00:17:25,377
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に…

371
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
‎全然(ぜんぜん)ダメだった

372
00:17:30,174 --> 00:17:31,842
‎次(つぎ)の作戦(さくせん)は？

373
00:17:32,092 --> 00:17:33,802
‎残念(ざんねん)だけどないの

374
00:17:35,012 --> 00:17:36,805
‎でもサマーは無事(ぶじ)よ

375
00:17:36,930 --> 00:17:39,725
‎苔(こけ)で作(つく)った耳栓(みみせん)をしたから

376
00:17:39,892 --> 00:17:40,726
‎レイラ？

377
00:17:40,809 --> 00:17:43,228
‎片耳(かたみみ)にしか入(はい)ってないよ

378
00:17:43,437 --> 00:17:44,063
‎ウソ

379
00:17:45,189 --> 00:17:46,607
‎心配(しんぱい)しないで

380
00:17:46,732 --> 00:17:48,525
‎耳栓(みみせん)が外(はず)れて幸(しあわ)せよ

381
00:17:48,609 --> 00:17:52,071
‎おかげで
歌姫(うたひめ)の歌声(うたごえ)が聴(き)けたもの

382
00:17:52,404 --> 00:17:53,530
‎サマー　ダメ！

383
00:17:53,614 --> 00:17:55,324
‎暗示(あんじ)にかかってる

384
00:17:55,449 --> 00:17:59,703
‎メロディアは
私(わたし)たちの歌(うた)の女王(じょおう)

385
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
‎優(やさ)しい心(こころ)を…

386
00:18:01,205 --> 00:18:02,998
‎アグロの次(つぎ)はサマーが？

387
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
‎どうしよう

388
00:18:04,625 --> 00:18:06,210
‎方法(ほうほう)はあるはず

389
00:18:06,293 --> 00:18:09,755
‎島(しま)のあちこちに
コーラス隊(たい)がいるよ

390
00:18:09,838 --> 00:18:12,299
‎必(かなら)ず途中(とちゅう)で気(き)づかれる

391
00:18:13,926 --> 00:18:15,969
‎くしゃみしたら一発(いっぱつ)だ

392
00:18:16,261 --> 00:18:17,137
‎ごめんよ

393
00:18:17,262 --> 00:18:19,640
‎島(しま)に咲(さ)いてる花(はな)のせいだ

394
00:18:19,723 --> 00:18:21,850
‎ドラゴンコショウの花(はな)よ

395
00:18:21,975 --> 00:18:22,851
‎まさか

396
00:18:23,310 --> 00:18:25,062
‎海賊(かいぞく)が使(つか)うやつ？

397
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
‎そうよ
敏感(びんかん)なドラゴンは―

398
00:18:27,981 --> 00:18:30,234
‎実(み)を粉(こな)にしなくても…

399
00:18:30,317 --> 00:18:31,860
‎待(ま)って　これよ！

400
00:18:32,152 --> 00:18:33,529
‎まだ作戦(さくせん)はある

401
00:18:33,654 --> 00:18:36,281
‎これでドラゴンを救(すく)えるわ

402
00:18:41,328 --> 00:18:43,497
‎すばらしいハーモニーよ

403
00:18:43,622 --> 00:18:47,501
‎オスカーとエミー
ラジィーに拍手(はくしゅ)を

404
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
‎歌姫(うたひめ)　お客様(きゃくさま)だわ

405
00:18:53,507 --> 00:18:55,175
‎お客様(きゃくさま)は歓迎(かんげい)よ

406
00:18:55,676 --> 00:19:00,472
‎コーラス隊(たい)の候補(こうほ)を連(つ)れて
戻(もど)ってきた理由(りゆう)は？

407
00:19:00,722 --> 00:19:02,808
‎ミュージカルの洞窟(どうくつ)

408
00:19:02,975 --> 00:19:04,143
‎気(き)が変(か)わった

409
00:19:04,226 --> 00:19:05,769
‎コーラス隊(たい)に入(はい)る

410
00:19:05,978 --> 00:19:08,313
‎そうさ　僕(ぼく)も決心(けっしん)した

411
00:19:08,981 --> 00:19:10,440
‎歌(うた)いたいんだ

412
00:19:10,524 --> 00:19:12,359
‎そして踊(おど)りたい

413
00:19:12,442 --> 00:19:16,029
‎この情熱(じょうねつ)は
誰(だれ)にも止(と)められないよ

414
00:19:16,446 --> 00:19:18,365
‎すばらしいわ

415
00:19:18,490 --> 00:19:20,242
‎こうなると思(おも)ってた

416
00:19:20,409 --> 00:19:23,620
‎私(わたし)の歌声(うたごえ)に
みんな魅了(みりょう)される

417
00:19:24,788 --> 00:19:27,708
‎目(め)を閉(と)じて
耳(みみ)を澄(す)まして

418
00:19:27,791 --> 00:19:30,878
‎恐(おそ)れる気持(きも)ちを
捨(す)てるのよ

419
00:19:30,961 --> 00:19:34,047
‎ここにいれば
みんな大丈夫(だいじょうぶ)

420
00:19:34,131 --> 00:19:39,344
‎正(ただ)しい音程(おんてい)で
歌(うた)えるようになるわ

421
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
‎いいね　最高(さいこう)の歌(うた)だ

422
00:19:42,639 --> 00:19:44,016
‎僕(ぼく)らも歌(うた)いたい

423
00:19:44,349 --> 00:19:45,601
‎参加(さんか)しよう

424
00:19:46,018 --> 00:19:48,687
‎そうよ　感覚(かんかく)をつかんだわね

425
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
‎紫(むらさき)になってない

426
00:19:52,608 --> 00:19:55,444
‎耳栓(みみせん)をしてて聞(き)こえないのよ

427
00:19:56,111 --> 00:19:58,572
‎次(つぎ)の段階(だんかい)も成功(せいこう)させよう

428
00:19:58,739 --> 00:20:01,909
‎みんなで一緒(いっしょ)に
歌(うた)えばいいの

429
00:20:02,034 --> 00:20:05,871
‎私(わたし)の歌(うた)で
永遠(えいえん)に幸(しあわ)せになるわ

430
00:20:06,163 --> 00:20:08,957
‎みんな一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

431
00:20:10,334 --> 00:20:11,418
‎大変(たいへん)だわ

432
00:20:11,585 --> 00:20:13,545
‎メロディア　危(あぶ)ない！

433
00:20:13,754 --> 00:20:15,130
‎ごめん　アグロ

434
00:20:15,464 --> 00:20:18,050
‎みんな　歌姫(うたひめ)を守(まも)って！

435
00:20:19,593 --> 00:20:21,929
‎いいぞ　ついてこい

436
00:20:22,471 --> 00:20:23,263
‎続(つづ)きは？

437
00:20:23,347 --> 00:20:24,264
‎あの歌詞(かし)ね

438
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
‎みんな一緒(いっしょ)に

439
00:20:27,935 --> 00:20:28,936
‎聞(き)き飽(あ)きた

440
00:20:29,061 --> 00:20:30,270
‎歌(うた)いましょう

441
00:20:33,273 --> 00:20:34,733
‎大変(たいへん)！

442
00:20:35,150 --> 00:20:36,526
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に…

443
00:20:39,238 --> 00:20:41,156
‎歌(うた)いましょう

444
00:20:42,199 --> 00:20:43,575
‎なんてことを！

445
00:20:43,825 --> 00:20:45,410
‎仕方(しかた)なかった

446
00:20:45,494 --> 00:20:47,663
‎その状態(じょうたい)では歌(うた)えない

447
00:20:47,788 --> 00:20:49,373
‎僕(ぼく)も経験(けいけん)した

448
00:20:49,456 --> 00:20:51,583
‎くしゃみで何(なに)もできない

449
00:20:51,917 --> 00:20:53,919
‎歌(うた)えなくなれば―

450
00:20:54,002 --> 00:20:55,796
‎もう操(あやつ)れないよね

451
00:20:56,421 --> 00:20:58,465
‎サマー アグロ みんな

452
00:20:58,548 --> 00:20:59,174
‎行(い)こう

453
00:21:00,133 --> 00:21:02,302
‎最後(さいご)まで歌(うた)ってない

454
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
‎歌(うた)いましょう

455
00:21:05,055 --> 00:21:06,265
‎一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう

456
00:21:07,349 --> 00:21:08,976
‎私(わたし)たちも行(い)こう

457
00:21:09,184 --> 00:21:10,185
‎行(い)かないで

458
00:21:10,602 --> 00:21:12,271
‎永遠(えいえん)に続(つづ)くのよ

459
00:21:12,813 --> 00:21:15,565
‎私(わたし)ひとりに歌(うた)わせないで

460
00:21:22,322 --> 00:21:22,990
‎さてと

461
00:21:23,115 --> 00:21:25,075
‎島(しま)の探検(たんけん)は完了(かんりょう)

462
00:21:25,325 --> 00:21:28,870
‎歌姫(うたひめ)から仲間(なかま)を救出(きゅうしゅつ)
これも完了(かんりょう)

463
00:21:28,996 --> 00:21:30,831
‎働(はたら)きづめだよ

464
00:21:30,914 --> 00:21:33,083
‎いつもより大変(たいへん)だった

465
00:21:33,166 --> 00:21:34,835
‎でも これで安心(あんしん)…

466
00:21:34,918 --> 00:21:36,211
‎できないかも

467
00:21:36,378 --> 00:21:38,297
‎暗示(あんじ)が解(と)けたら―

468
00:21:38,380 --> 00:21:40,590
‎目(め)の色(いろ)も戻(もど)るよね？

469
00:21:41,508 --> 00:21:43,302
‎解(と)けてないわけ？

470
00:21:43,385 --> 00:21:45,178
‎そんな感(かん)じに見(み)える

471
00:21:45,429 --> 00:21:46,847
‎確(たし)かめよう

472
00:21:46,930 --> 00:21:47,764
‎アグロ

473
00:21:48,098 --> 00:21:49,349
‎何(なに)かしら

474
00:21:49,433 --> 00:21:52,519
‎大好(だいす)きな私(わたし)の親友(しんゆう)さん

475
00:21:52,978 --> 00:21:54,688
‎まだ解(と)けてない

476
00:21:56,023 --> 00:21:59,318
‎飛(と)んできて
私(わたし)たちの歌(うた)の女王(じょおう)

477
00:21:59,401 --> 00:22:00,152
‎何事(なにごと)？

478
00:22:00,235 --> 00:22:04,531
‎メロディア
会(あ)えなくて寂(さみ)しいよ

479
00:22:04,823 --> 00:22:07,200
‎聞(き)こえたら返事(へんじ)して

480
00:22:07,284 --> 00:22:08,201
‎何(なん)だ？

481
00:22:08,827 --> 00:22:12,706
‎もし歌姫(うたひめ)と離(はな)れたら
歌(うた)えと言(い)われたの

482
00:22:12,789 --> 00:22:16,084
‎ソングウィングが
お互(たが)いを呼(よ)ぶ方法(ほうほう)よ

483
00:22:16,460 --> 00:22:18,920
‎マジ？　歌(うた)い続(つづ)けるの？

484
00:22:19,546 --> 00:22:21,173
‎最高(さいこう)の歌(うた)がある

485
00:22:21,256 --> 00:22:24,926
‎ダックとレイラに会(あ)った後(あと)で
作(つく)った歌(うた)よ

486
00:22:25,052 --> 00:22:27,804
‎人間(にんげん)も歌(うた)いたくなる歌(うた)なの

487
00:22:27,888 --> 00:22:29,056
‎すてきよね？

488
00:22:29,139 --> 00:22:31,558
‎歌(うた)えば望(のぞ)みは すべてかなう

489
00:22:31,683 --> 00:22:32,726
‎歌声(うたごえ)が…

490
00:22:33,060 --> 00:22:35,228
‎これってヤバいよな

491
00:22:35,353 --> 00:22:36,063
‎ええ

492
00:22:36,313 --> 00:22:40,734
‎一緒(いっしょ)にハーモニーを
奏(かな)でられる

493
00:22:40,859 --> 00:22:44,905
‎飛(と)んできて
私(わたし)たちの歌(うた)の女王(じょおう)

494
00:22:45,405 --> 00:22:50,077
‎メロディア
会(あ)えなくて寂(さみ)しいよ

495
00:22:50,577 --> 00:22:53,080
‎意外(いがい)といい曲(きょく)だね

496
00:22:53,163 --> 00:22:57,334
‎メロディアを呼(よ)ぶ
歌(うた)じゃなかったらね

497
00:22:57,918 --> 00:23:01,588
‎歌(うた)い疲(つか)れて
寝(ね)ると思(おも)ってたのに

498
00:23:01,671 --> 00:23:04,716
‎何(なに)をしても歌(うた)い続(つづ)けてたわ

499
00:23:04,800 --> 00:23:06,760
‎おなか すいただろ

500
00:23:06,885 --> 00:23:09,012
‎徹夜(てつや)で歌(うた)ってたんだぞ

501
00:23:10,097 --> 00:23:11,139
‎考(かんが)えがある

502
00:23:11,598 --> 00:23:14,684
‎歌(うた)うのをやめてくれる？

503
00:23:17,104 --> 00:23:18,980
‎聞(き)こえたら返事(へんじ)を

504
00:23:19,606 --> 00:23:23,318
‎“お願(ねが)いする作戦(さくせん)”は
効(き)かないみたいだ

505
00:23:23,401 --> 00:23:24,611
‎何(なん)にしても…

506
00:23:24,694 --> 00:23:25,904
‎もう手遅(ておく)れよ

507
00:23:26,113 --> 00:23:28,615
‎ハッピーな私(わたし)のドラゴン

508
00:23:28,698 --> 00:23:32,077
‎みんなと再会(さいかい)できて
うれしいわ

509
00:23:32,285 --> 00:23:34,538
‎私(わたし)に会(あ)いたかったのよね

510
00:23:34,621 --> 00:23:35,705
‎そうよね？

511
00:23:36,957 --> 00:23:38,583
‎会(あ)いたかった

512
00:23:38,667 --> 00:23:40,043
‎今(いま)から歌(うた)える？

513
00:23:40,127 --> 00:23:42,754
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)って　お願(ねが)い

514
00:23:42,921 --> 00:23:43,922
‎やっぱり

515
00:23:44,005 --> 00:23:46,675
‎優(やさ)しいアグロは苦手(にがて)だ

516
00:23:46,883 --> 00:23:50,220
‎みんなで
たくさん歌(うた)うつもりよ

517
00:23:50,303 --> 00:23:54,099
‎コーラス隊(たい)の仲間(なかま)を
増(ふ)やさないとね

518
00:23:54,182 --> 00:23:56,351
‎多(おお)いほうが楽(たの)しいわ

519
00:23:56,768 --> 00:23:58,812
‎ダメよ　メロディア

520
00:23:58,937 --> 00:24:02,816
‎ドラゴンや人間(にんげん)を操(あやつ)って
歌(うた)わせないで

521
00:24:03,191 --> 00:24:04,526
‎ひどい言(い)い方(かた)

522
00:24:04,651 --> 00:24:06,361
‎誰(だれ)も操(あやつ)ってないわ

523
00:24:06,486 --> 00:24:09,698
‎みんな自分(じぶん)の意思(いし)で歌(うた)うだけ

524
00:24:09,823 --> 00:24:13,118
‎最高(さいこう)にすばらしい選択(せんたく)だわ

525
00:24:13,326 --> 00:24:15,704
‎あとね　新曲(しんきょく)があるの

526
00:24:15,829 --> 00:24:18,165
‎バイキングは気(き)に入(い)るわ

527
00:24:18,415 --> 00:24:20,000
‎よく言(い)うでしょ？

528
00:24:20,125 --> 00:24:24,713
‎歌(うた)われない歌(うた)ほど
悲(かな)しいものはない

529
00:24:25,463 --> 00:24:28,592
‎ちなみに
そんな格言(かくげん)は初耳(はつみみ)だ

530
00:24:30,177 --> 00:24:31,178
‎おはよう

531
00:24:31,303 --> 00:24:35,223
‎ハッツゲイローの天気(てんき)は
今日(きょう)も晴(は)れ

532
00:24:35,348 --> 00:24:38,935
‎もしくは
ドラゴンの影(かげ)で時々(ときどき) 曇(くも)り？

533
00:24:41,021 --> 00:24:43,523
‎このドラゴンの歌(うた)を聴(き)くな

534
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
‎耳(みみ)をふさいで

535
00:24:44,858 --> 00:24:46,359
‎羊(ひつじ)の耳(みみ)もね

536
00:24:46,443 --> 00:24:47,694
‎忘(わす)れないで

537
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
‎耳(みみ)をふさぐ？

538
00:24:49,362 --> 00:24:50,572
‎なんで？

539
00:24:58,997 --> 00:25:00,874
‎あのうなり声(ごえ)は何(なに)？

540
00:25:00,957 --> 00:25:01,917
‎分(わ)からん

541
00:25:03,543 --> 00:25:05,462
‎心配(しんぱい)して損(そん)した

542
00:25:05,545 --> 00:25:08,632
‎言葉(ことば)と同(おな)じで
歌(うた)も理解(りかい)できない

543
00:25:08,715 --> 00:25:10,717
‎失礼(しつれい)　音(おと)を間違(まちが)えた

544
00:25:10,800 --> 00:25:13,136
‎人間(にんげん)に歌(うた)うのは初(はじ)めてなの

545
00:25:13,261 --> 00:25:14,846
‎もう一度(いちど)やらせて

546
00:25:21,353 --> 00:25:24,940
‎あなたたちに贈(おく)る
新(あたら)しい歌(うた)よ

547
00:25:25,315 --> 00:25:28,318
‎みんなも歌(うた)いたいでしょ？

548
00:25:28,818 --> 00:25:32,572
‎あなたたちに贈(おく)る
新(あたら)しい歌(うた)よ

549
00:25:32,864 --> 00:25:36,743
‎みんなもこれを
歌(うた)いたいでしょ？

550
00:25:36,826 --> 00:25:40,872
‎ドラゴンとバイキングが
一緒(いっしょ)に歌(うた)えば

551
00:25:40,956 --> 00:25:44,542
‎いい歌声(うたごえ)になって
もっと楽(たの)しくなる

552
00:25:44,626 --> 00:25:48,588
‎声(こえ)を出(だ)すのよ
音程(おんてい)を合(あ)わせて

553
00:25:48,672 --> 00:25:50,131
‎大切(たいせつ)なのは

554
00:25:50,257 --> 00:25:52,384
‎ハーモニーを奏(かな)でること

555
00:25:53,635 --> 00:25:55,595
‎いいうなり声(ごえ)だ

556
00:25:55,679 --> 00:25:57,722
‎これは気(き)に入(い)った

557
00:25:57,806 --> 00:26:00,392
‎言葉(ことば)は分(わ)からないのに

558
00:26:00,475 --> 00:26:02,894
‎なぜか意味(いみ)は分(わ)かる

559
00:26:02,978 --> 00:26:06,690
‎何(なん)だか急(きゅう)に
歌(うた)いたくならない？

560
00:26:06,773 --> 00:26:08,441
‎私(わたし)はダガード

561
00:26:08,525 --> 00:26:10,193
‎みんな聞(き)いてくれ

562
00:26:10,443 --> 00:26:14,114
‎村長(そんちょう)であることが
私(わたし)の役目(やくめ)だ

563
00:26:14,197 --> 00:26:17,909
‎でも今(いま)から
新(あたら)しいことを始(はじ)める

564
00:26:17,993 --> 00:26:22,622
‎このドラゴンと歌(うた)う
コーラス隊(たい)に入(はい)るのさ

565
00:26:22,747 --> 00:26:24,499
‎待(ま)ってよ　僕(ぼく)も入(はい)る

566
00:26:24,582 --> 00:26:28,086
‎やりたいことは
漁師(りょうし)や農業(のうぎょう)じゃない

567
00:26:28,169 --> 00:26:30,380
‎歌(うた)って踊(おど)って
楽(たの)しむことさ

568
00:26:30,630 --> 00:26:34,301
‎待(ま)ち望(のぞ)んだ日(ひ)が
やってきた

569
00:26:34,384 --> 00:26:37,929
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)って
心(こころ)を楽(らく)にして

570
00:26:38,263 --> 00:26:41,725
‎待(ま)ち望(のぞ)んだ日(ひ)が
やってきた

571
00:26:41,891 --> 00:26:45,020
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)って
ハッピーになって

572
00:26:45,437 --> 00:26:47,105
‎私(わたし)の仕事道具(しごとどうぐ)よ

573
00:26:47,188 --> 00:26:49,024
‎楽器(がっき)にもなるわ

574
00:26:52,694 --> 00:26:56,489
‎間違(まちが)いない
この感覚(かんかく)は本物(ほんもの)だ

575
00:26:56,614 --> 00:27:00,493
‎リズムに乗(の)って
一緒(いっしょ)に歌(うた)おう

576
00:27:00,618 --> 00:27:02,996
‎そうよ　感覚(かんかく)をつかんだわね

577
00:27:03,079 --> 00:27:07,834
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

578
00:27:10,503 --> 00:27:13,965
‎待(ま)ち望(のぞ)んだ日(ひ)が
やってきた

579
00:27:14,049 --> 00:27:16,134
‎さあ 一緒(いっしょ)に歌(うた)って

580
00:27:16,217 --> 00:27:17,844
‎心(こころ)を楽(らく)にして

581
00:27:17,969 --> 00:27:19,763
‎この日(ひ)がやってきた

582
00:27:19,846 --> 00:27:21,681
‎歌(うた)いましょう

583
00:27:21,806 --> 00:27:25,602
‎一緒(いっしょ)に歌(うた)って
ハッピーになろう

584
00:27:26,978 --> 00:27:29,314
‎大変(たいへん)だ　みんなも暗示(あんじ)に

585
00:27:29,522 --> 00:27:32,317
‎ショーは楽(たの)しかったかしら

586
00:27:32,400 --> 00:27:35,612
‎楽(たの)しかったに決(き)まってるわね

587
00:27:35,695 --> 00:27:39,032
‎滞在中(たいざいちゅう)は
基地(きち)に泊(と)まらせてもらうわ

588
00:27:39,449 --> 00:27:43,078
‎海辺(うみべ)の空気(くうき)は
歌(うた)を歌(うた)うのに最高(さいこう)ね

589
00:27:43,745 --> 00:27:45,372
‎どうもありがとう

590
00:27:45,789 --> 00:27:47,457
‎待(ま)ってくれ

591
00:27:47,540 --> 00:27:49,042
‎もっと歌(うた)いたい

592
00:27:49,167 --> 00:27:50,126
‎ダンスも

593
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
‎ハンマーで演奏(えんそう)もしたい

594
00:27:53,963 --> 00:27:56,925
‎ついに基地(きち)も乗(の)っ取(と)られた

595
00:27:57,342 --> 00:27:59,719
‎今日(きょう)は悪(わる)いことばかりだ

596
00:28:01,971 --> 00:28:04,099
‎新(あたら)しい我(わ)が家(や)へようこそ

597
00:28:04,182 --> 00:28:05,892
‎迷路(めいろ)の洞窟(どうくつ)だけど

598
00:28:05,975 --> 00:28:07,477
‎誰(だれ)も来(こ)ない所(ところ)さ

599
00:28:07,560 --> 00:28:09,562
‎僕(ぼく)なら絶対(ぜったい)に捜(さが)さない

600
00:28:09,687 --> 00:28:11,231
‎ここは迷路(めいろ)だし

601
00:28:11,314 --> 00:28:12,732
‎何(なに)か作戦(さくせん)は？

602
00:28:12,857 --> 00:28:14,526
‎暗示(あんじ)を解(と)かないと

603
00:28:14,734 --> 00:28:17,028
‎島(しま)を脱出(だっしゅつ)しても効果(こうか)なし

604
00:28:17,112 --> 00:28:18,655
‎お手上(てあ)げだわ

605
00:28:18,738 --> 00:28:20,907
‎歌声(うたごえ)が美(うつく)しすぎるのよ

606
00:28:21,032 --> 00:28:22,075
‎考(かんが)えがある

607
00:28:22,158 --> 00:28:25,578
‎歌声(うたごえ)と真逆(まぎゃく)の音(おと)を出(だ)せばいい

608
00:28:25,703 --> 00:28:29,374
‎大(おお)きくて不快(ふかい)な音(おと)を聞(き)けば
正気(しょうき)に戻(もど)る

609
00:28:29,499 --> 00:28:31,084
‎悪(わる)くない案(あん)だ

610
00:28:31,167 --> 00:28:32,710
‎でもどうやって？

611
00:28:32,919 --> 00:28:34,712
‎簡単(かんたん)だよ　こうさ

612
00:28:43,638 --> 00:28:45,849
‎完璧(かんぺき)にムカつく音(おと)だ

613
00:28:46,057 --> 00:28:48,226
‎バープル　いい作戦(さくせん)だわ

614
00:28:48,309 --> 00:28:50,520
‎でも あなたじゃない

615
00:28:50,937 --> 00:28:53,690
‎適役(てきやく)なのは どのドラゴン？

616
00:28:57,068 --> 00:28:59,028
‎シュリークスケールか

617
00:28:59,112 --> 00:28:59,988
‎忘(わす)れてた

618
00:29:00,280 --> 00:29:02,657
‎ひとまず静(しず)かにしろ

619
00:29:02,782 --> 00:29:05,827
‎こいつらを村(むら)に戻(もど)したいのか

620
00:29:05,952 --> 00:29:07,787
‎少(すこ)しの間(あいだ)だけさ

621
00:29:07,912 --> 00:29:10,039
‎歌声(うたごえ)の暗示(あんじ)を解(と)きたい

622
00:29:10,206 --> 00:29:11,958
‎ソングウィングの？

623
00:29:12,041 --> 00:29:14,544
‎ひとりか？　通常(つうじょう)はペアだが

624
00:29:14,836 --> 00:29:16,296
‎果物(くだもの)じゃないよ

625
00:29:17,422 --> 00:29:18,506
‎なるほど

626
00:29:18,631 --> 00:29:22,427
‎こいつらのデカくて不快(ふかい)な
金切(かなき)り声(ごえ)で―

627
00:29:22,719 --> 00:29:24,387
‎正気(しょうき)に戻(もど)すわけか

628
00:29:27,098 --> 00:29:29,642
‎まさに その作戦(さくせん)だよ

629
00:29:29,726 --> 00:29:31,269
‎連(つ)れていきな

630
00:29:31,352 --> 00:29:33,563
‎俺(おれ)も息抜(いきぬ)きができる

631
00:29:33,813 --> 00:29:36,399
‎ありがとう　すぐに返(かえ)すよ

632
00:29:36,816 --> 00:29:37,817
‎がんばれよ

633
00:29:37,984 --> 00:29:39,194
‎苦戦(くせん)するが

634
00:29:41,488 --> 00:29:43,782
‎メロディアの姿(すがた)がない

635
00:29:43,865 --> 00:29:45,784
‎よし
シュリークスケールは？

636
00:29:45,909 --> 00:29:46,701
‎バッチリ

637
00:29:48,369 --> 00:29:49,245
‎耳栓(みみせん)は？

638
00:29:49,370 --> 00:29:50,163
‎バッチリ

639
00:29:51,915 --> 00:29:53,833
‎不快(ふかい)な音(おと)を出(だ)そう

640
00:29:54,334 --> 00:29:55,335
‎みなさん

641
00:29:56,753 --> 00:29:59,547
‎レイラ　仲間(なかま)に入(はい)るの？

642
00:29:59,672 --> 00:30:01,132
‎会(あ)えてうれしい

643
00:30:01,299 --> 00:30:02,842
‎答(こた)えはこれさ

644
00:30:02,926 --> 00:30:03,802
‎やれ！

645
00:30:06,513 --> 00:30:08,848
‎歌声(うたごえ)は心(こころ)に響(ひび)くが―

646
00:30:08,932 --> 00:30:11,893
‎この音(おと)は聞(き)くに堪(た)えない

647
00:30:12,018 --> 00:30:13,520
‎耳障(みみざわ)りなだけだ

648
00:30:13,603 --> 00:30:16,022
‎ロッキー シェリー　助(たす)けて

649
00:30:17,690 --> 00:30:19,150
‎波(なみ)の音(おと)だ

650
00:30:20,360 --> 00:30:20,860
‎見(み)て

651
00:30:21,027 --> 00:30:22,862
‎目(め)の色(いろ)が戻(もど)ったわ

652
00:30:22,987 --> 00:30:25,448
‎すごい　僕(ぼく)の作戦(さくせん)は成功(せいこう)だ

653
00:30:25,865 --> 00:30:28,910
‎この音(おと)は一体(いったい) 何(なん)なの？

654
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
‎マズい　喜(よろこ)びすぎた

655
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
‎うるさくてごめん

656
00:30:33,164 --> 00:30:36,251
‎でも僕(ぼく)らには
心地(ここち)いい音楽(おんがく)なんだ

657
00:30:37,460 --> 00:30:39,379
‎“音楽(おんがく)”ですって？

658
00:30:39,462 --> 00:30:43,883
‎私(わたし)と一緒(いっしょ)に歌(うた)いましょう

659
00:30:45,677 --> 00:30:47,887
‎もっと大(おお)きな声(こえ)を出(だ)せ！

660
00:30:48,012 --> 00:30:52,767
‎さあ 私(わたし)と一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

661
00:30:54,936 --> 00:30:57,230
‎なんて心地(ここち)いい音色(ねいろ)だ

662
00:30:57,313 --> 00:30:59,107
‎これを求(もと)めてた

663
00:31:00,859 --> 00:31:02,277
‎作戦(さくせん)は失敗(しっぱい)だ

664
00:31:02,402 --> 00:31:03,862
‎出直(でなお)してくる

665
00:31:04,070 --> 00:31:05,572
‎必(かなら)ず助(たす)けるよ

666
00:31:07,657 --> 00:31:08,825
‎何(なん)とかなるさ

667
00:31:08,908 --> 00:31:11,494
‎耳栓(みみせん)のおかげで無事(ぶじ)だったし

668
00:31:11,953 --> 00:31:12,954
‎ヤバい

669
00:31:14,581 --> 00:31:15,373
‎バープル

670
00:31:15,665 --> 00:31:18,293
‎ダメだ　耳(みみ)を貸(か)すな！

671
00:31:18,501 --> 00:31:22,088
‎それじゃ美(うつく)しい歌声(うたごえ)が
聞(き)こえなくなる

672
00:31:22,255 --> 00:31:24,632
‎バープルまで暗示(あんじ)に

673
00:31:26,801 --> 00:31:29,012
‎残(のこ)ったのは４人(にん)か

674
00:31:29,095 --> 00:31:31,014
‎でも戦力(せんりょく)は3.5人分(にんぶん)だ

675
00:31:31,097 --> 00:31:32,682
‎疲(つか)れて力(ちから)が出(で)ない

676
00:31:32,765 --> 00:31:34,142
‎みんな ごめん

677
00:31:34,225 --> 00:31:36,352
‎こんな結果(けっか)になるなんて

678
00:31:36,436 --> 00:31:37,437
‎予想外(よそうがい)か？

679
00:31:37,937 --> 00:31:39,105
‎グランブルガード？

680
00:31:39,439 --> 00:31:41,190
‎やはり迷路(めいろ)の洞窟(どうくつ)か

681
00:31:41,274 --> 00:31:42,901
‎いい隠(かく)れ家(が)だ

682
00:31:43,067 --> 00:31:45,278
‎ここにいると思(おも)ってた

683
00:31:45,361 --> 00:31:46,613
‎何(なに)か用(よう)？

684
00:31:46,696 --> 00:31:48,698
‎ベイビーは送(おく)り届(とど)けるよ

685
00:31:48,865 --> 00:31:52,118
‎作戦(さくせん)が失敗(しっぱい)した後(あと)に
返(かえ)すんだよな

686
00:31:52,201 --> 00:31:53,578
‎そうさ　後(あと)で…

687
00:31:53,703 --> 00:31:56,623
‎失敗(しっぱい)すると分(わ)かってたわけ？

688
00:31:56,789 --> 00:32:00,293
‎確信(かくしん)ではなかったが
予感(よかん)はあった

689
00:32:00,418 --> 00:32:03,922
‎275年(ねん)も生(い)きれば
大体(だいたい)は勘(かん)で分(わ)かる

690
00:32:04,005 --> 00:32:05,673
‎なんで黙(だま)ってた？

691
00:32:05,798 --> 00:32:07,467
‎聞(き)けば答(こた)えたさ

692
00:32:07,550 --> 00:32:10,595
‎言(い)ってもムダな感(かん)じだったが

693
00:32:10,678 --> 00:32:13,264
‎最近(さいきん)の子供(こども)は口(くち)が達者(たっしゃ)で―

694
00:32:13,348 --> 00:32:14,724
‎聞(き)く耳(みみ)を持(も)たん

695
00:32:14,933 --> 00:32:16,935
‎ちゃんと話(はなし)を聞(き)くわ

696
00:32:17,060 --> 00:32:20,104
‎暗示(あんじ)を解(と)く方法(ほうほう)を知(し)ってる？

697
00:32:20,313 --> 00:32:23,149
‎他(ほか)のソングウィングが要(い)るな

698
00:32:23,316 --> 00:32:24,859
‎他(ほか)だって？

699
00:32:24,984 --> 00:32:27,487
‎ひとりの対処(たいしょ)もできないのに

700
00:32:27,570 --> 00:32:28,655
‎では無理(むり)だ

701
00:32:28,780 --> 00:32:30,531
‎だが解(と)きたいなら…

702
00:32:30,740 --> 00:32:31,783
‎教(おし)えて

703
00:32:31,991 --> 00:32:36,329
‎ソングウィングより
歌(うた)がうまい奴(やつ)を見(み)つけろ

704
00:32:37,914 --> 00:32:40,792
‎そんな奴(やつ) ホントにいるかよ

705
00:32:41,417 --> 00:32:43,878
‎時々(ときどき) 自分(じぶん)のセリフにウケる

706
00:32:43,962 --> 00:32:45,129
‎そんなわけで

707
00:32:45,338 --> 00:32:47,048
‎みんな　帰(かえ)るぞ

708
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
‎私(わたし)たちに協力(きょうりょく)は？

709
00:32:50,760 --> 00:32:53,012
‎するわけないだろ

710
00:32:53,137 --> 00:32:55,431
‎がんばれよ
レスキューライダーズ

711
00:32:55,848 --> 00:32:57,850
‎奴(やつ)の性格(せいかく)を忘(わす)れてた

712
00:32:57,976 --> 00:32:59,018
‎別(べつ)にいいさ

713
00:32:59,143 --> 00:33:02,563
‎美(うつく)しい歌声(うたごえ)を持(も)つ人(ひと)なら
知(し)ってる

714
00:33:02,647 --> 00:33:04,774
‎ダック　何(なに)が言(い)いたいの？

715
00:33:05,024 --> 00:33:07,151
‎レイラの歌声(うたごえ)だよ

716
00:33:07,235 --> 00:33:09,821
‎メロディアより上手(じょうず)かも

717
00:33:10,196 --> 00:33:11,072
‎ヘタよ

718
00:33:11,197 --> 00:33:12,907
‎上手(じょうず)だとしても―

719
00:33:12,991 --> 00:33:15,451
‎人前(ひとまえ)で歌(うた)うのは無理(むり)よ

720
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
‎恐怖心(きょうふしん)に負(ま)けるな

721
00:33:17,704 --> 00:33:19,497
‎それだけじゃない

722
00:33:20,289 --> 00:33:21,541
‎問題(もんだい)はこれよ

723
00:33:22,291 --> 00:33:25,003
‎みんなと暮(く)らす
家(いえ)があるもの

724
00:33:26,587 --> 00:33:29,549
‎ほらね？　うまく声(こえ)も出(で)ない

725
00:33:29,632 --> 00:33:32,051
‎村(むら)を救(すく)うために歌(うた)いたい

726
00:33:32,301 --> 00:33:35,680
‎心(こころ)からそう思(おも)っても
できないの

727
00:33:36,055 --> 00:33:37,974
‎やるしかないか

728
00:33:38,891 --> 00:33:41,436
‎いいから聞(き)いて　力(ちから)になるよ

729
00:33:41,561 --> 00:33:45,606
‎きっと勇気(ゆうき)が
湧(わ)いてくるはずさ

730
00:33:47,025 --> 00:33:48,067
‎何(なん)のマネ？

731
00:33:49,235 --> 00:33:51,654
‎僕(ぼく)も手(て)を貸(か)すよ　教(おし)えるよ

732
00:33:51,738 --> 00:33:54,073
‎大声(おおごえ)で歌(うた)える方法(ほうほう)だよ

733
00:33:54,157 --> 00:33:56,617
‎見(み)られて緊張(きんちょう)するなら

734
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
‎みんなの下着姿(したぎすがた)を想像(そうぞう)して

735
00:34:00,329 --> 00:34:02,415
‎歌(うた)うより笑(わら)い出(だ)しそう

736
00:34:02,498 --> 00:34:04,625
‎基本的(きほんてき)にドラゴンは裸(はだか)よ

737
00:34:04,709 --> 00:34:05,585
‎いいから

738
00:34:05,710 --> 00:34:08,254
‎もう僕(ぼく)らには時間(じかん)はない

739
00:34:08,379 --> 00:34:10,882
‎いい歌詞(かし)も思(おも)いつかない

740
00:34:10,965 --> 00:34:13,259
‎だからこれだけ伝(つた)えるよ

741
00:34:13,342 --> 00:34:15,845
‎みんなを救(すく)って　必(かなら)ずできる

742
00:34:15,928 --> 00:34:19,182
‎忘(わす)れないで
僕(ぼく)らは君(きみ)を信(しん)じてる

743
00:34:19,265 --> 00:34:21,768
‎君(きみ)のことを信(しん)じてるよ

744
00:34:21,893 --> 00:34:23,978
‎だから一緒(いっしょ)に歌(うた)って

745
00:34:24,103 --> 00:34:26,564
‎必(かなら)ずできると信(しん)じてる

746
00:34:26,647 --> 00:34:28,691
‎さあ 一緒(いっしょ)に歌(うた)おう

747
00:34:28,775 --> 00:34:31,611
‎みんなの下着姿(したぎすがた)を想像(そうぞう)して

748
00:34:32,445 --> 00:34:33,696
‎下着姿(したぎすがた)を…

749
00:34:33,780 --> 00:34:36,365
‎ごめん　やっぱり無理(むり)

750
00:34:36,449 --> 00:34:39,160
‎信(しん)じてくれてうれしいけど

751
00:34:39,285 --> 00:34:41,871
‎目(め)の前(まえ)に誰(だれ)かいたら歌(うた)えない

752
00:34:42,205 --> 00:34:43,164
‎待(ま)って

753
00:34:43,289 --> 00:34:47,251
‎ソングウィングの声量(せいりょう)に
勝(か)つ方法(ほうほう)がある

754
00:34:47,335 --> 00:34:48,586
‎姿(すがた)を見(み)せずに

755
00:34:48,795 --> 00:34:50,922
‎でも どうやって？

756
00:34:52,882 --> 00:34:54,967
‎マグナスに頼(たよ)るのか？

757
00:34:55,051 --> 00:34:56,511
‎僕(ぼく)を信(しん)じて

758
00:34:56,636 --> 00:35:00,348
‎村(むら)にいなかったから
正気(しょうき)のはずだ

759
00:35:00,640 --> 00:35:01,474
‎お前(まえ)らか

760
00:35:01,724 --> 00:35:03,434
‎会(あ)いたかったぞ

761
00:35:03,643 --> 00:35:04,644
‎マジで？

762
00:35:04,727 --> 00:35:05,394
‎なぜ？

763
00:35:05,478 --> 00:35:09,023
‎お前(まえ)らに
言(い)いたいことがあるからさ

764
00:35:14,654 --> 00:35:18,074
‎ずっと前(まえ)から
言(い)ってるだろ

765
00:35:18,491 --> 00:35:21,994
‎ドラゴンなんて
お断(ことわ)りだと

766
00:35:22,078 --> 00:35:25,581
‎ダガードは言(い)った
“住(す)んでもいいよ”

767
00:35:25,665 --> 00:35:29,377
‎お前(まえ)らのせいで
村(むら)はおしまいだ

768
00:35:29,502 --> 00:35:30,336
‎大変(たいへん)

769
00:35:30,419 --> 00:35:32,463
‎暗示(あんじ)にかかってる

770
00:35:32,839 --> 00:35:33,714
‎まさか

771
00:35:33,881 --> 00:35:35,758
‎今日(きょう)の騒動(そうどう)を知(し)り―

772
00:35:35,842 --> 00:35:39,095
‎最高(さいこう)の嫌(いや)みとして
歌(うた)ってるのさ

773
00:35:39,220 --> 00:35:42,682
‎ずっと前(まえ)から
言(い)ってるだろ

774
00:35:42,765 --> 00:35:46,519
‎僕(ぼく)は天才(てんさい)だから
すでに分(わ)かってた

775
00:35:46,602 --> 00:35:49,772
‎ドラゴンの頭(あたま)の中(なか)は
空(から)っぽさ

776
00:35:50,022 --> 00:35:53,276
‎島(しま)の住人(じゅうにん)は
お前(まえ)らのせいで

777
00:35:53,693 --> 00:35:57,738
‎操(あやつ)られている

778
00:36:00,575 --> 00:36:03,703
‎ずっと前(まえ)から
言(い)ってるだろ

779
00:36:03,786 --> 00:36:07,081
‎輝(かがや)かしい発明(はつめい)に
感動(かんどう)するがいい

780
00:36:07,165 --> 00:36:10,251
‎意地悪(いじわる)な奴(やつ)だと
思(おも)われてるが

781
00:36:10,376 --> 00:36:15,506
‎実(じつ)はすごい天才(てんさい)なのさ

782
00:36:16,215 --> 00:36:19,886
‎ずっと前(まえ)から

783
00:36:20,011 --> 00:36:24,724
‎言(い)ってることだ

784
00:36:27,560 --> 00:36:29,312
‎天才(てんさい)なんだろ？

785
00:36:29,395 --> 00:36:30,396
‎作(つく)れるかな

786
00:36:30,688 --> 00:36:34,567
‎声(こえ)をすごく大(おお)きくする
マシーンとか

787
00:36:34,692 --> 00:36:35,985
‎簡単(かんたん)だ

788
00:36:36,152 --> 00:36:38,571
‎実(じつ)はすでにある　これで―

789
00:36:38,696 --> 00:36:41,449
‎どこからでも
アクセルを叱(しか)れる

790
00:36:42,158 --> 00:36:43,534
‎石(いし)を片(かた)づけろ！

791
00:36:43,618 --> 00:36:45,578
‎必(かなら)ず笑顔(えがお)でやれ！

792
00:36:46,579 --> 00:36:50,833
‎これなら集会所(しゅうかいじょ)の中(なか)で
ひとりで歌(うた)っても―

793
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
‎村中(むらじゅう)に声(こえ)が響(ひび)き渡(わた)るわ

794
00:36:53,419 --> 00:36:56,339
‎場所(ばしょ)はともかく そのとおり

795
00:36:56,422 --> 00:36:58,174
‎貸(か)してくれる？

796
00:36:58,257 --> 00:36:59,634
‎僕(ぼく)に何(なん)の得(とく)が？

797
00:36:59,717 --> 00:37:02,428
‎ドラゴンをひとり減(へ)らせる

798
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
‎島(しま)の住人(じゅうにん)を救(すく)える

799
00:37:04,639 --> 00:37:06,682
‎ヒーローになれる

800
00:37:07,516 --> 00:37:10,228
‎ずっと前(まえ)から
言(い)ってるだろ

801
00:37:10,311 --> 00:37:12,980
‎あのドラゴンは
追放(ついほう)すべきだ

802
00:37:13,064 --> 00:37:15,483
‎できる奴(やつ)は
僕(ぼく)しかいない

803
00:37:15,566 --> 00:37:19,946
‎マグナス･フィンケは
ヒーローになる

804
00:37:20,071 --> 00:37:21,614
‎そういうことか

805
00:37:21,948 --> 00:37:25,409
‎僕(ぼく)だけが
みんなを救(すく)える

806
00:37:25,493 --> 00:37:31,832
‎輝(かがや)かしい
ヒーローになるのさ

807
00:37:33,751 --> 00:37:36,587
‎返事(へんじ)はイエスってこと？

808
00:37:37,964 --> 00:37:41,634
‎夕食(ゆうしょく)の時間(じかん)だ
さあ 食(た)べよう

809
00:37:41,717 --> 00:37:45,388
‎歌(うた)を歌(うた)うと
食欲(しょくよく)が湧(わ)いてくる

810
00:37:45,471 --> 00:37:48,015
‎夕食(ゆうしょく)の時間(じかん)だ
さあ 食(た)べよう

811
00:37:48,224 --> 00:37:51,978
‎魚(さかな)を渡(わた)す作業(さぎょう)を
歌(うた)って楽(たの)しむなんて変(へん)だ

812
00:37:52,478 --> 00:37:55,648
‎マシーンが
役(やく)に立(た)つことを祈(いの)る

813
00:37:55,773 --> 00:37:57,608
‎大丈夫(だいじょうぶ)　うまくいく

814
00:37:58,901 --> 00:38:00,069
‎心(こころ)の準備(じゅんび)は？

815
00:38:00,236 --> 00:38:03,030
‎できてないけど がんばる

816
00:38:04,532 --> 00:38:08,327
‎歌(うた)を歌(うた)うと
食欲(しょくよく)が湧(わ)いてくる

817
00:38:08,452 --> 00:38:09,912
‎夕食(ゆうしょく)の時間(じかん)だ

818
00:38:17,211 --> 00:38:19,380
‎こんにちは
ハッツゲイロー

819
00:38:19,463 --> 00:38:21,966
‎私(わたし)がこよなく愛(あい)する村(むら)

820
00:38:23,009 --> 00:38:24,176
‎美(うつく)しい声(こえ)だ

821
00:38:24,302 --> 00:38:26,178
‎一体(いったい) どこから？

822
00:38:26,345 --> 00:38:27,555
‎探検(たんけん)は楽(たの)しい

823
00:38:27,638 --> 00:38:29,682
‎救助活動(きゅうじょかつどう)って最高(さいこう)

824
00:38:30,433 --> 00:38:33,519
‎でも今(いま)は
村(むら)を救(すく)うために歌(うた)うわ

825
00:38:33,811 --> 00:38:35,313
‎あそこからだわ

826
00:38:35,521 --> 00:38:37,523
‎バープル　歌(うた)を止(と)めて

827
00:38:37,606 --> 00:38:40,192
‎歌姫(うたひめ)の仰(おお)せのとおりに

828
00:38:40,651 --> 00:38:41,444
‎やめろ！

829
00:38:42,987 --> 00:38:44,363
‎すべてを元(もと)に…

830
00:38:45,114 --> 00:38:45,906
‎戻(もど)せる？

831
00:38:48,784 --> 00:38:49,869
‎こんにちは

832
00:38:54,081 --> 00:38:56,000
‎レイラ　歌(うた)い続(つづ)けろ

833
00:38:56,083 --> 00:38:58,544
‎分(わ)かってる　でも無理(むり)

834
00:38:58,627 --> 00:38:59,545
‎任(まか)せて

835
00:38:59,628 --> 00:39:05,426
‎さあ 私(わたし)と一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

836
00:39:07,345 --> 00:39:07,928
‎どうぞ

837
00:39:08,220 --> 00:39:12,224
‎あなたも一緒(いっしょ)に
歌(うた)いましょう

838
00:39:12,391 --> 00:39:13,309
‎ダック！

839
00:39:13,392 --> 00:39:14,060
‎マズい

840
00:39:14,226 --> 00:39:16,062
‎こうなると思(おも)ってた

841
00:39:16,145 --> 00:39:18,397
‎レイラ　歌(うた)わなきゃダメだ

842
00:39:18,564 --> 00:39:20,399
‎ダックを救(すく)うんだ

843
00:39:20,483 --> 00:39:24,236
‎サマー アグロ バープル
そしてみんなも

844
00:39:24,320 --> 00:39:25,488
‎君(きみ)ならできる

845
00:39:25,571 --> 00:39:26,572
‎下着姿(したぎすがた)だ

846
00:39:27,907 --> 00:39:29,033
‎レイラ！

847
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
‎仲間(なかま)に入(はい)れ

848
00:39:31,744 --> 00:39:32,661
‎ダック？

849
00:39:38,125 --> 00:39:41,295
‎心(こころ)の中(なか)で探(さが)し求(もと)めてた

850
00:39:41,587 --> 00:39:43,798
‎奏(かな)でたいメロディー

851
00:39:44,298 --> 00:39:47,676
‎もう諦(あきら)めないわ
見(み)つけたの

852
00:39:47,760 --> 00:39:50,679
‎私(わたし)の中(なか)にある歌(うた)を

853
00:39:52,306 --> 00:39:57,269
‎ひとりで空(そら)に
飛(と)び立(た)てたような気分(きぶん)

854
00:39:57,395 --> 00:40:00,773
‎私(わたし)を負(ま)かすことは
もうできないわ

855
00:40:00,856 --> 00:40:04,276
‎負(ま)けない自信(じしん)が
私(わたし)にはある

856
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
‎恐(おそ)れるものは何(なに)もない

857
00:40:06,821 --> 00:40:09,990
‎孤独(こどく)な時間(じかん)が
私(わたし)を強(つよ)くした

858
00:40:10,116 --> 00:40:13,619
‎仲間(なかま)は私(わたし)の命(いのち)よ
逃(に)げたりしない

859
00:40:13,744 --> 00:40:17,248
‎この瞬間(しゅんかん)を
待(ま)っていたわ

860
00:40:17,331 --> 00:40:20,292
‎さあ 始(はじ)めましょう

861
00:40:20,418 --> 00:40:23,587
‎自分(じぶん)を変(か)える
方法(ほうほう)を探(さが)してた

862
00:40:23,712 --> 00:40:27,258
‎恐怖心(きょうふしん)と毎日(まいにち)
向(む)き合(あ)いながら

863
00:40:27,341 --> 00:40:31,137
‎すべては
気持(きも)ち次第(しだい)なの

864
00:40:31,220 --> 00:40:34,974
‎心(こころ)の中(なか)に
自分(じぶん)の歌(うた)があれば

865
00:40:35,141 --> 00:40:37,143
‎何(なん)でもできる

866
00:40:41,147 --> 00:40:44,608
‎私(わたし)みたいに
うまく歌(うた)えるかしら

867
00:40:44,692 --> 00:40:48,487
‎挑戦(ちょうせん)していいのよ
ワクワクするわ

868
00:40:48,571 --> 00:40:52,116
‎心(こころ)に歌(うた)があれば
何(なん)でもできる

869
00:40:52,199 --> 00:40:54,160
‎自分(じぶん)の歌(うた)があれば

870
00:40:54,243 --> 00:40:59,415
‎不可能(ふかのう)なことなんて
何(なに)もないのよ

871
00:40:59,498 --> 00:41:03,127
‎自分(じぶん)を変(か)える
方法(ほうほう)を見(み)つけて

872
00:41:03,294 --> 00:41:06,338
‎どんどん心(こころ)が
強(つよ)くなったわ

873
00:41:06,422 --> 00:41:10,176
‎もうひとりで
歌(うた)わせないで

874
00:41:10,342 --> 00:41:13,012
‎心(こころ)に歌(うた)があれば大丈夫(だいじょうぶ)

875
00:41:13,095 --> 00:41:14,889
‎私(わたし)の歌(うた)には勝(か)てない

876
00:41:14,972 --> 00:41:16,599
‎勝(か)てるかもよ

877
00:41:16,682 --> 00:41:20,186
‎挑戦(ちょうせん)しなさい
ワクワクするわ

878
00:41:20,311 --> 00:41:21,854
‎嵐(あらし)の中(なか)を駆(か)け抜(ぬ)け

879
00:41:21,979 --> 00:41:23,772
‎諦(あきら)めずに戦(たたか)い続(つづ)ける

880
00:41:24,190 --> 00:41:27,902
‎すべては自分(じぶん)の
気持(きも)ち次第(しだい)だから

881
00:41:28,027 --> 00:41:31,572
‎心(こころ)の中(なか)に
自分(じぶん)の歌(うた)があれば

882
00:41:32,031 --> 00:41:33,824
‎何(なん)でもできる

883
00:41:34,116 --> 00:41:35,409
‎そうよ

884
00:41:35,576 --> 00:41:38,037
‎何(なん)でもできる

885
00:41:38,120 --> 00:41:42,583
‎とらわれないで

886
00:41:49,882 --> 00:41:51,425
‎いいぞ　レイラ！

887
00:41:51,550 --> 00:41:53,010
‎やった！

888
00:42:00,518 --> 00:42:02,144
‎レイラのおかげだ

889
00:42:02,394 --> 00:42:03,229
‎ダック

890
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
‎元(もと)に戻(もど)ってよかった

891
00:42:05,439 --> 00:42:07,233
‎みんなも おかえり

892
00:42:07,358 --> 00:42:09,026
‎レイラのおかげよ

893
00:42:12,071 --> 00:42:13,697
‎くっつかないで

894
00:42:13,781 --> 00:42:16,492
‎完全(かんぜん)に いつものアグロだ

895
00:42:17,576 --> 00:42:20,079
‎全員(ぜんいん)で歌(うた)って踊(おど)ってた？

896
00:42:20,162 --> 00:42:21,872
‎踊(おど)って歌(うた)ってた？

897
00:42:21,956 --> 00:42:22,873
‎歌踊(うたおど)り？

898
00:42:23,082 --> 00:42:24,583
‎後(あと)で説明(せつめい)する

899
00:42:24,667 --> 00:42:26,710
‎今(いま)は歌姫(うたひめ)を助(たす)けないと

900
00:42:26,877 --> 00:42:28,879
‎助(たす)ける？　なぜ私(わたし)を？

901
00:42:29,088 --> 00:42:30,172
‎だよね

902
00:42:30,256 --> 00:42:32,883
‎僕(ぼく)もその展開(てんかい)に戸惑(とまど)ってる

903
00:42:32,967 --> 00:42:35,469
‎パートナーを見失(みうしな)ったのよね

904
00:42:35,636 --> 00:42:39,598
‎だから暗示(あんじ)をかけて
みんなに歌(うた)わせた

905
00:42:39,807 --> 00:42:41,433
‎ペアがいないから

906
00:42:41,684 --> 00:42:44,353
‎寂(さみ)しさを紛(まぎ)らわすために―

907
00:42:44,436 --> 00:42:47,022
‎ドラゴンと人間(にんげん)を利用(りよう)した

908
00:42:47,314 --> 00:42:49,942
‎許(ゆる)して　悪気(わるぎ)はないの

909
00:42:50,109 --> 00:42:52,236
‎歌(うた)うのが好(す)きなだけで…

910
00:42:52,444 --> 00:42:55,531
‎みんなで歌(うた)うほうが楽(たの)しい

911
00:42:55,656 --> 00:42:57,866
‎今(いま)なら私(わたし)にも分(わ)かる

912
00:42:57,950 --> 00:43:00,327
‎歌(うた)のパートナーを探(さが)そう

913
00:43:00,661 --> 00:43:05,291
‎どうやって？
歌(うた)で呼(よ)びかけてもムダだった

914
00:43:05,499 --> 00:43:08,669
‎少(すこ)し音量(おんりょう)を上(あ)げれば
届(とど)くかも

915
00:43:11,463 --> 00:43:12,965
‎うまくいく？

916
00:43:13,048 --> 00:43:14,800
‎とにかくやってみて

917
00:43:19,888 --> 00:43:24,810
‎ここへ飛(と)んできて
私(わたし)の歌(うた)のパートナー

918
00:43:24,893 --> 00:43:29,690
‎あなたの声(こえ)が
ずっと聞(き)けずに寂(さみ)しい

919
00:43:29,815 --> 00:43:34,278
‎私(わたし)はここよ
呼(よ)びかけに答(こた)えて

920
00:43:34,361 --> 00:43:39,366
‎２人(ふたり)が一緒(いっしょ)に歌(うた)えば
望(のぞ)みはすべてかなう

921
00:43:39,533 --> 00:43:43,787
‎どこにいても
私(わたし)のところへ来(き)て

922
00:43:43,912 --> 00:43:49,501
‎そうすれば一緒(いっしょ)に
ハーモニーを奏(かな)でられる

923
00:43:50,002 --> 00:43:51,503
‎みんなで歌(うた)おう

924
00:43:51,629 --> 00:43:52,880
‎レイラも

925
00:43:53,881 --> 00:43:58,385
‎どこにいても
私(わたし)のところへ来(き)て

926
00:43:58,510 --> 00:44:04,099
‎そうすれば一緒(いっしょ)に
ハーモニーを奏(かな)でられる

927
00:44:08,187 --> 00:44:14,109
‎ハーモニーを奏(かな)でたら
２人(ふたり)は１つになれる

928
00:44:15,819 --> 00:44:17,571
‎歌(うた)のパートナーだわ

929
00:44:19,156 --> 00:44:20,324
‎カンタナ？

930
00:44:20,407 --> 00:44:21,617
‎メロディア？

931
00:44:22,326 --> 00:44:24,370
‎ひとりで寂(さみ)しかった

932
00:44:39,718 --> 00:44:42,680
‎最高(さいこう)のエンディングだね