1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,680 --> 00:00:33,360 SHORTA ON ARABIAA TARKOITTAEN POLIISIA 4 00:00:35,800 --> 00:00:38,080 Päästäkää minut! 5 00:00:40,080 --> 00:00:43,800 - En saa henkeä! - Pidä kiinni jaloista! 6 00:00:43,960 --> 00:00:48,120 Aloillasi! Aloillasi! 7 00:00:48,280 --> 00:00:52,280 - En saa henkeä! - Aloillasi! 8 00:01:37,680 --> 00:01:41,240 Kaikkiaan 15 henkeä on pidätetty eilisten mielenosoitusten jälkeen. 9 00:01:41,400 --> 00:01:45,200 Levottomuudet alkoivat, kun poliisi otti kiinni Talib ben Hassin, 10 00:01:45,360 --> 00:01:48,160 joka joutui keskiviikkona teho-osastolle... 11 00:01:56,440 --> 00:02:01,080 P14, lennämme Svalegårdenin yllä. Ei mitään isoja väkijoukkoja. 12 00:02:06,160 --> 00:02:12,720 Apulaispoliisipäällikön mukaan tilanne on normalisoitumassa. 13 00:02:12,880 --> 00:02:18,240 Olemme runsain joukoin paikalla. Nuoret on saatu hallintaan. 14 00:02:18,400 --> 00:02:23,040 Poliisi otti ben Hassin kiinni tämän paettua varastetulla autolla. 15 00:02:23,200 --> 00:02:28,040 Hänet vietiin sairaalaan, ja hänen tilansa on kriittinen. 16 00:02:38,080 --> 00:02:40,760 - Okei? - Jep. Selvä. 17 00:02:41,840 --> 00:02:44,560 - Hei. Miten menee? - Mitäs tässä? 18 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 Joten, Poulsen... 19 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 POISSA KÄYTÖSTÄ 20 00:03:08,960 --> 00:03:10,480 Hei. 21 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 - Onko se taas rikki? - Jep. Vehje ei ota vettä. 22 00:03:13,800 --> 00:03:18,000 - Halpa paska. Oletko taas kunnossa? - Jep. Se oli vain jokin virus. 23 00:03:18,160 --> 00:03:22,200 Mariannekin oli sairaana. Etkö lähde partioimaan? 24 00:03:22,360 --> 00:03:27,040 - Ajattelin tehdä paperihommia. - Haluan kaikki kentälle. 25 00:03:28,000 --> 00:03:30,560 Ja muuten... 26 00:03:30,720 --> 00:03:34,600 Haluan, että olet tänään Mike Andersenin kanssa. 27 00:03:35,600 --> 00:03:40,000 Tarvitsen jonkun pitämään hänet ruodussa, kunnes tämä on ohi. 28 00:03:40,160 --> 00:03:43,960 Sisäinen tarkastus haluaa jututtaa kaikkia sinä yönä töissä olleita. 29 00:03:44,120 --> 00:03:46,600 - Soitan heille. - Hyvä. 30 00:03:46,760 --> 00:03:51,760 Ja minun oveni on aina auki, mikäli haluat jutella. 31 00:03:51,920 --> 00:03:54,400 - Kiitos. - Nähdään. 32 00:03:54,560 --> 00:03:56,240 Jep. 33 00:04:05,360 --> 00:04:07,160 - Huomenta. - Huomenta. 34 00:04:07,320 --> 00:04:10,080 - Tässä. - Kiitos. 35 00:04:11,600 --> 00:04:15,240 Sinä näköjään lähdet Mike Andersenin kanssa. 36 00:04:17,080 --> 00:04:20,480 Ennemmin ampuisin aivoni pihalle. Miksei häntä hyllytetty? 37 00:04:20,640 --> 00:04:24,680 - Kuten Kofoed ja Poulsen. - Pian he ovat täällä taas. 38 00:04:24,840 --> 00:04:27,280 - Luuletko niin? - He ovat viranomaisia. 39 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 Kukaan ei todista heitä vastaan. 40 00:04:30,080 --> 00:04:34,600 Etkö sinäkin ollut töissä sinä iltana? 41 00:04:34,760 --> 00:04:37,520 - Huomenta. - Huomenta. 42 00:04:37,680 --> 00:04:40,880 Kiitos teille, jotka tulitte vapaapäivänänne. 43 00:04:41,040 --> 00:04:47,240 Meillä on ollut aikamoinen hässäkkä Talib ben Hassin jutun takia. 44 00:04:47,400 --> 00:04:52,880 Pojan tila on vakaa, mutta jos se muuttuu, luvassa on levottomuuksia. 45 00:04:53,040 --> 00:04:57,560 Se on ykkösprioriteettimme. Ben Hassi on Svalegårdenista. 46 00:04:57,720 --> 00:05:01,240 Pysytelkää pois sieltä, ellei teillä ole sinne mitään erityistä asiaa. 47 00:05:01,400 --> 00:05:06,240 Läsnäolomme saattaisi kärjistää konfliktin. Kysyttävää? 48 00:05:06,400 --> 00:05:09,080 - Møller. - Missä Kofoed ja Poulsen ovat? 49 00:05:09,240 --> 00:05:12,960 Pakkolomalla, kunnes selviää, nostetaanko syytteitä. 50 00:05:13,120 --> 00:05:16,040 Normaali käytäntö. Odotan vapauttavaa tuomiota. 51 00:05:16,200 --> 00:05:19,600 - Entä vapaiden korvaus? - Vain ylitöistä maksetaan. 52 00:05:19,760 --> 00:05:24,920 - Lapset unohtavat kohta meidät. - Sinun tapauksessasi ihan sama. 53 00:05:25,080 --> 00:05:28,240 - Minulla on sinulle jotain. - Hieno sormi. 54 00:05:28,400 --> 00:05:30,560 Turvat tukkoon! 55 00:05:30,720 --> 00:05:36,400 Tulee kiireisiä päiviä, mutta teen parhaani, jotta tilanne kohenisi. 56 00:05:36,560 --> 00:05:40,760 Ja muistakaa... Olemme väestön ainoa turva kaaosta vastaan, 57 00:05:40,920 --> 00:05:44,600 joten palauttakaa järjestys, ennen kuin joku alkaa epäillä sitä. 58 00:05:44,760 --> 00:05:47,480 Te määräätte tahdin. 59 00:05:47,640 --> 00:05:51,240 Hyvää työpäivää. Ja pitäkää toisistanne huolta. 60 00:05:54,520 --> 00:05:58,200 Mukavaa päivää. Tästä tulee pitkä päivä. 61 00:05:58,360 --> 00:06:02,720 Kahdeksan tuntia tuon neropatin kanssa. 62 00:06:02,880 --> 00:06:06,160 - Musiikkimaku minua huolettaa. - Mahtavaa kyttärokkia. 63 00:06:06,320 --> 00:06:08,720 Täyttä tykitystä. 64 00:06:08,880 --> 00:06:13,000 Tarjoan oluen vuoron jälkeen, jos haluat jutella. 65 00:06:13,160 --> 00:06:18,160 Jos selviän hengissä siihen asti. Hyvää työpäivää, Rønning. 66 00:06:22,360 --> 00:06:24,760 Siinähän se mies on. Valmiina lähtöön? 67 00:06:24,920 --> 00:06:27,560 - Jep. - Hyvä. 68 00:07:17,120 --> 00:07:18,840 TALIB HÄILYY ELÄMÄN... 69 00:07:19,000 --> 00:07:23,640 'Leveälanteiset naiset saavat älykkäämpiä lapsia.' Aha. 70 00:07:24,800 --> 00:07:28,160 Hyvä, että tein lapset eksän kanssa. 71 00:07:29,160 --> 00:07:31,320 - Onko sinulla lapsia? - Ei vielä. 72 00:07:31,480 --> 00:07:34,320 - Oletko naimisissa? - Olen. 73 00:07:34,480 --> 00:07:38,360 - Et käytä sormusta. - En työaikana. 74 00:07:38,520 --> 00:07:42,400 Laursenin sormus juuttui kerran aitaan yhden takaa-ajon aikana. 75 00:07:42,560 --> 00:07:46,360 - Iho kuoriutui kuin banaani. - Paskempi homma. 76 00:07:46,520 --> 00:07:49,520 Jep. Siksikö sinä et käytä sormusta? 77 00:07:51,160 --> 00:07:53,920 Vai käytkö vieraissa? 78 00:07:54,080 --> 00:07:57,840 Mitä? Vaikeneminen on myöntämisen merkki. 79 00:07:58,000 --> 00:08:02,240 P14 kaikille yksiköille. Kollegaa heitettiin kivellä. 80 00:08:02,400 --> 00:08:08,480 Etsintäkuulutamme tekijän, joka on 15 - 20-vuotias tummaihoinen mies. 81 00:08:08,640 --> 00:08:10,800 Onko se Rønning? 82 00:08:10,960 --> 00:08:14,640 - Makaatko Rønningin kanssa? - Olin hänen kouluttajansa. 83 00:08:14,800 --> 00:08:19,040 Sehän vasta vetävää onkin. Ope ja oppilas muhinoivat. 84 00:08:19,200 --> 00:08:24,800 - Nussitaan käsiraudoissa putkassa. - Paska vehje. 85 00:08:26,280 --> 00:08:30,880 Relaa, Høyer. Minä vain pilailin. 86 00:09:00,560 --> 00:09:03,720 Miksei tätä voitu tehdä kunnolla? 87 00:09:10,880 --> 00:09:14,600 Sisäinen tarkastus aloitti tutkinnan, 88 00:09:14,760 --> 00:09:20,880 oliko poliisi turhan väkivaltainen 19-vuotiasta ben Hassia kohtaan. 89 00:09:21,040 --> 00:09:26,200 Helvetin noitavainoa. Se nilkki kävi poliisien kimppuun. 90 00:09:26,360 --> 00:09:28,440 Se ben Hassi on oikea paskaläjä. 91 00:09:28,600 --> 00:09:33,080 Totta kai kaverit nujersivat sen. Olisimme toimineet samoin. 92 00:09:33,240 --> 00:09:37,880 Ja sitten joku konttorirotta saa päättää, onko se oikein. 93 00:09:38,040 --> 00:09:44,000 Se nilkki ajoi kahtasataa kaupungin halki. Ihme, ettei kukaan kuollut. 94 00:09:44,160 --> 00:09:47,800 Kukaan ei puhu siitä. Ajattele, jos hän olisi törmännyt pikkulapseen. 95 00:09:47,960 --> 00:09:51,800 - Kuunneltaisiinko jotain muuta? - Kuski määrää kanavan. 96 00:09:57,960 --> 00:10:02,320 Olet rohkea. Hyvä. Pidät siis viihteestäkin. 97 00:10:02,480 --> 00:10:06,400 Olet ollut tuppisuuna koko päivän, ja meikäläisellä on helvetin tylsää. 98 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Kerro joku tarina. 99 00:10:10,400 --> 00:10:12,720 Mitä haluat kuulla? 100 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Mikä on pahin mokasi töissä? 101 00:10:17,440 --> 00:10:22,440 - En ole tainnut mokata. - Älä viitsi. Kaikki ovat. 102 00:10:24,560 --> 00:10:26,960 No? Anna tulla. Kerro. 103 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Anna tulla. 104 00:10:33,320 --> 00:10:37,160 - Olin harjoittelussa Vestegnenissä. - Selvä. 105 00:10:37,320 --> 00:10:42,440 Minun käskettiin hakea kellarista laatikollinen kyynelkaasukranaatteja. 106 00:10:42,600 --> 00:10:45,840 - Niin? - Menin alas ja löysin laatikon. 107 00:10:46,000 --> 00:10:49,040 Kun nostin laatikon, yhden kranaatin sokka irtosi. 108 00:10:49,200 --> 00:10:53,480 - Hitto. Mitä teit? - Mitä luulet? Pudotin laatikon ja häivyin. 109 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Ehdin sulkea oven, kun kuulin valtavan pamauksen. 110 00:10:59,200 --> 00:11:03,440 - Ja toisen. Ja vielä toisen. - Räjähtivätkö ne kaikki? Hitto! 111 00:11:03,600 --> 00:11:06,880 - Mutta varasto oli kai tiivis? - Jep. 112 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Ovi oli vahvistettu, ja seinät kaksimetrisiä. 113 00:11:09,800 --> 00:11:13,560 Ajattelin, että selviän toruilla ja oluen tarjoamisilla. 114 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Mutta sitten kuulin palohälytyksen. 115 00:11:16,400 --> 00:11:20,800 Porukkaa juoksi ympäriinsä. Kaasu levisi koko rakennukseen. 116 00:11:20,960 --> 00:11:23,320 Mieletöntä. 117 00:11:23,480 --> 00:11:26,880 - Muttei se ollut pahinta. - Mitä vielä? 118 00:11:30,920 --> 00:11:36,480 Meni puoli tuntia, ennen kuin kukaan muisti kahta romania putkassa. 119 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 Saakeli... 120 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Joten he yskivät ja yökkivät siellä? 121 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 Saakeli... 122 00:11:59,200 --> 00:12:01,240 Jep. 123 00:12:01,400 --> 00:12:05,240 Helvetti. Hiton mustalaiset. Vai mitä? 124 00:12:05,400 --> 00:12:07,920 Siinäpä saivat opetuksen. 125 00:12:11,240 --> 00:12:14,960 - Lähdetäänkö? - Jep. 126 00:12:21,960 --> 00:12:24,240 Hiton mustalaiset. 127 00:12:24,400 --> 00:12:29,760 Luulivat saavansa ilmaisen yösijan ja lämpimän aterian. 128 00:12:29,920 --> 00:12:36,440 Ne tekevät rötökset ennen klo 19:Ää, jotta ehtivät iltapalalle. 129 00:12:36,600 --> 00:12:40,720 Varasteleva mustalainen maksaa valtiolle 50000 kruunua. 130 00:12:40,880 --> 00:12:46,560 Mutta uuden muistilehtiön saamiseksi pitää tehdä kirjallinen anomus... 131 00:12:46,720 --> 00:12:50,480 P14, tiedustelu ajoneuvosta. Romeo 14-05, kuuntelen. 132 00:12:50,640 --> 00:12:52,760 Romeo 14-05, kuuntelen. 133 00:12:52,920 --> 00:12:57,800 P14, tsekatkaa Bravo Mike 79757. 134 00:12:57,960 --> 00:13:01,200 Toistan: BM 79757. Romeo 14-05, kuuntelen. 135 00:13:01,360 --> 00:13:05,760 - Mitä nyt? - Harmaa Mersu. Aavistus vain. 136 00:13:07,360 --> 00:13:10,200 Romeo 14-05, Bravo Mike 79757. 137 00:13:10,360 --> 00:13:14,480 Tuntematon E-sarjan Mersu, rekisteröity Hamza Alfarsille. 138 00:13:14,640 --> 00:13:17,560 - Selvä. Romeo 14-05, kuuntelen. - Se on Osmanin auto. 139 00:13:17,720 --> 00:13:20,400 Hamza kuuluu hänen jengiinsä. 140 00:13:23,360 --> 00:13:26,520 - Näitkö? - Jep. 141 00:13:26,680 --> 00:13:30,840 He näkivät meidät. Katso, etteivät ne heitä mitään ikkunasta. 142 00:13:42,120 --> 00:13:46,280 Ne ajavat Svalegårdeniin päin. Eikö meidän pitänyt pysyä poissa? 143 00:13:46,440 --> 00:13:49,120 Takapenkillä on alaikäinen. 144 00:14:01,480 --> 00:14:04,840 SVALEGÅRDEN EI KOSKAAN UNOHDA 145 00:15:11,960 --> 00:15:15,360 - Miten menee, Mike? - Älä jauha paskaa. 146 00:15:18,240 --> 00:15:21,200 Ulos autosta molemmat. 147 00:15:33,040 --> 00:15:37,560 - Mitä sinä syötät tuolle kaverille? - Hänellekö? Perunaa. 148 00:15:37,720 --> 00:15:39,880 - Vain perunaako? - Niin. 149 00:15:40,040 --> 00:15:44,360 - Minne gangsterioppilaasi häipyi? - Sinä olet täällä ainoa gangsteri. 150 00:15:44,520 --> 00:15:48,400 - Mitä hän teki autossasi? - Hän on serkkuni. 151 00:15:54,120 --> 00:15:58,200 Miksi käytätte noin paljon hajuvettä? Lemuat kuin ilotalo. 152 00:15:58,360 --> 00:16:01,920 Vai haistanko äitisi? Mitä? 153 00:16:04,960 --> 00:16:09,560 Sanon viimeisen kerran. Pysy erossa lapsista. Onko selvä? 154 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 Pysy aloillasi. Aloillasi. 155 00:16:18,880 --> 00:16:22,720 - Tottahan toki. - Hyvä. 156 00:16:24,080 --> 00:16:26,480 Helvetin hyvä. Häipykää. 157 00:17:20,040 --> 00:17:25,760 Romeo 14-05, olette Svalegårdenissa, kuuntelen. 158 00:17:25,920 --> 00:17:29,000 Seuraamme epäilyttävää autoa. Romeo 14-05, kuuntelen. 159 00:17:29,160 --> 00:17:32,080 Romeo 14-05, selvä. Hoitakaa homma ja lähtekää. Loppu. 160 00:17:32,240 --> 00:17:36,240 - Milloin annat lausuntosi? - En tiedä. 161 00:17:36,400 --> 00:17:41,480 Olen käynyt sen läpi pari kertaa. Kerro, jos haluat jutella. 162 00:17:41,640 --> 00:17:44,440 - Jep. Kiitti. - Ei kestä. 163 00:17:44,600 --> 00:17:47,640 Sami, suostu nyt. Pystyn siihen. 164 00:17:47,800 --> 00:17:51,320 Iza, tästä on puhuttu. Sinulla ei ole ikää. 165 00:17:51,480 --> 00:17:55,640 - Haluan olla isoveli, Sami. - Et ole riittävän vanha. 166 00:17:55,800 --> 00:18:01,600 Haluatko auttaa? Aloita siivoamalla. Puhutaan sitten myöhemmin. 167 00:18:01,760 --> 00:18:04,200 Varo. 168 00:18:04,360 --> 00:18:09,080 - Sinulla on kädet täynnä töitä. - Jep. Poika haluaa isoveljeksi. 169 00:18:09,240 --> 00:18:13,840 - Eikö se ole vanhempien asia? - Ei sellaiseksi isoveljeksi. 170 00:18:14,000 --> 00:18:18,680 Isoveljet partioivat iltaisin lisätäkseen turvallisuutta. 171 00:18:25,520 --> 00:18:28,760 - En uskonut että tulisitte. - Soititko? 172 00:18:46,880 --> 00:18:50,360 Alkaako äijä olla vähän ylipainoinen? 173 00:18:53,160 --> 00:18:55,920 KUOLE KYTÄNPASKA 174 00:18:57,720 --> 00:19:00,600 Kuka tuon on kirjoittanut? 175 00:19:01,880 --> 00:19:06,920 - Hei! Kuulitteko te? - Miksi kysyt minulta? 176 00:19:07,080 --> 00:19:09,720 - Sitä ollaan kovaa jätkää. - Kuten sinä. 177 00:19:09,880 --> 00:19:14,520 - Daniel, ja Iza, menkää ulos. - Mennään. 178 00:19:16,800 --> 00:19:19,800 En käsitä, että sinä jaksat. 179 00:19:19,960 --> 00:19:23,280 Kavereilla on kaikkea, ja silti ne sotkevat paikat. 180 00:19:23,440 --> 00:19:27,200 - Ehkä he vain haluavat huomiota. - Jaha. Vedä vain uhrikortti esiin. 181 00:19:27,360 --> 00:19:31,320 Ei täällä ole mitään uhreja. Otamme vastuun toimistamme. 182 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 Kuten silloin, kun istuit partioautoni takapenkillä? 183 00:19:34,720 --> 00:19:38,680 - Oliko muuta? - Osmanilla oli penska kyydissä. 184 00:19:38,840 --> 00:19:43,680 - Hän palkkaa heitä ovesi edessä. - Hoidan homman. 185 00:19:43,840 --> 00:19:47,720 - Ei, vaan me. - Käykää sitten täällä useammin. 186 00:19:47,880 --> 00:19:50,600 Sami! Sami! Tule äkkiä ulos! 187 00:19:56,120 --> 00:19:57,680 Hei! 188 00:19:59,600 --> 00:20:01,760 Hei. Mitä täällä tapahtuu? 189 00:20:01,920 --> 00:20:05,200 Tuo yrittää saada meidät kuulostamaan tyhmiltä rättipäiltä. 190 00:20:05,360 --> 00:20:08,840 Kysyin vain, mitä mieltä he ovat siitä, mitä Talibille tapahtui. 191 00:20:09,000 --> 00:20:12,320 Haluat vain lietsoa vihaa tyhmällä tv-ohjelmallasi. 192 00:20:12,480 --> 00:20:17,880 - Yritit lahjoa minua. - Voit antaa meitsille rahaa. 193 00:20:18,040 --> 00:20:23,000 - Tuo ei ole hauskaa! - Siivous on kesken. Tulkaa. 194 00:20:23,960 --> 00:20:28,320 - Voinko esittää pari kysymystä? - Et. Voisitko poistua? Kiitos. 195 00:20:28,480 --> 00:20:30,240 Kuuntele... 196 00:20:30,400 --> 00:20:34,840 Onko ben Hassin kimppuun käyneiden poliisien syytteissä perää? 197 00:20:35,000 --> 00:20:39,320 Käänny tiedottajamme puoleen. Kiitos. 198 00:20:40,560 --> 00:20:45,400 Kiinniotto oli kuulemma väkivaltainen. Kommentoisitteko? 199 00:20:45,560 --> 00:20:48,920 - Yrititkö lahjoa poikia? - Asiantuntijoille yleensä maksetaan. 200 00:20:49,080 --> 00:20:53,160 Heillä ei ole vielä perskarvojakaan. Mitä asiantuntijoita he muka ovat? 201 00:20:53,320 --> 00:20:58,200 - Haluat vain lietsoa vihaa. - Tehän niin taidatte tehdä. 202 00:20:59,360 --> 00:21:03,200 Teillä on kaksi minuuttia aikaa kerätä kamanne ja häipyä. 203 00:21:05,080 --> 00:21:07,600 - Lähtekää. - Lähtekää... 204 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 - Tanskassa vallitsee sananvapaus. - Katso ympärillesi. 205 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Tämä ei ole Tanska. 206 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 Toista se ja katso kameraan. 207 00:21:18,520 --> 00:21:23,200 Jos näen teidät vielä, joudutte putkaan. Onko selvä? 208 00:21:23,360 --> 00:21:25,120 Selvä. 209 00:21:26,080 --> 00:21:28,200 Helvetin ääliö. 210 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Tule tänne. 211 00:21:32,840 --> 00:21:34,640 - Mitä? - Tule tänne. 212 00:21:34,800 --> 00:21:37,440 - Älä. - Ei tässä mitään. 213 00:21:40,320 --> 00:21:42,760 Mitä sinä sanoit? 214 00:21:42,920 --> 00:21:46,760 - Että meillä on sananvapaus... - Mitä sinä sanoit? 215 00:21:46,920 --> 00:21:51,600 Tuo ei käy. Mennään. 216 00:22:00,120 --> 00:22:03,480 - Mitä? - Ei mitään. 217 00:22:28,000 --> 00:22:29,840 Helvetin ämmä. 218 00:22:30,000 --> 00:22:34,240 Me partioimme täällä, jotta tuollaiset voisivat nukkua rauhassa. 219 00:22:34,400 --> 00:22:36,240 Meidän täytyy näyttää, kuka määrää. 220 00:22:36,400 --> 00:22:39,920 Muuten emme voi tulla tänne ilman armeijan suojelua. 221 00:22:40,080 --> 00:22:42,840 Meidän on oltava niskan päällä koko ajan. 222 00:22:43,000 --> 00:22:47,360 Ne ovat nuoria. Etkö sinä koskaan möhlinyt? Minä möhlin. 223 00:22:47,520 --> 00:22:50,480 Tietenkin. Mutta sinusta tuli poliisi. 224 00:22:50,640 --> 00:22:53,960 Noista tulee huumediilereitä ja väkivaltarikollisia. 225 00:22:54,120 --> 00:22:57,640 Ensin ne näyttävät keskaria. Sitten haukkuvat ja sylkevät. 226 00:22:57,800 --> 00:23:02,520 Jonain päivänä ne osoittavat aseella. Oletko kokenut sen? 227 00:23:02,680 --> 00:23:05,080 - Oletko? - En. 228 00:23:05,240 --> 00:23:09,880 Minä olen. Se muuttaa näkökulmaa. 229 00:23:11,440 --> 00:23:17,200 Olet samaa mieltä, kun olet tehnyt tätä yhtä kauan kuin minä. 230 00:23:17,360 --> 00:23:19,280 Jep. Selvä. 231 00:23:24,760 --> 00:23:26,400 Jep. 232 00:23:26,560 --> 00:23:28,920 Okei. 233 00:23:32,400 --> 00:23:35,360 Mitä hittoa sinä toljotat, ääliö? 234 00:23:49,760 --> 00:23:52,480 Onko henkkareita? Eikö? Nimi? Syntymäaika? 235 00:23:52,640 --> 00:23:56,120 - Amos Al-Shami. 070602. - Ja loppuosa? 236 00:23:56,280 --> 00:24:00,120 - Ei ole pakko kertoa. - Onko sinulla jotain salattavaa? 237 00:24:00,280 --> 00:24:03,000 Ei. Mikä sinun numerosi on? 238 00:24:03,160 --> 00:24:06,960 - Minun pitäisi nähdä numerosi. - Voit saada minun. 239 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 - Miksi pysäytitte minut? - Lopeta kuvaaminen. 240 00:24:13,840 --> 00:24:16,440 - Yleisellä paikalla saa kuvata. - Ei, jos se häiritsee työtämme. 241 00:24:16,600 --> 00:24:20,000 - Pysäytitte minut ilman syytä. - Kuuntele, Amos. 242 00:24:20,160 --> 00:24:23,840 Sinua epäillään aseen hallussapidosta. 243 00:24:24,000 --> 00:24:28,280 - Millä perusteella? - Kohta saat tietää, mutta ensin tutkin sinut. 244 00:24:28,440 --> 00:24:32,800 - Sinulla ei ole laillista oikeutta. - Kylläpä osaat hienoja sanoja. 245 00:24:32,960 --> 00:24:36,520 Pidä suusi kiinni, tai lähdet mukaan kamarille. 246 00:24:36,680 --> 00:24:41,040 Et taida haluta. Vai mitä? 247 00:24:51,800 --> 00:24:54,560 Tämä on laiton tutkinta. 248 00:24:57,080 --> 00:25:00,920 Onko sinulla taskuissa jotain terävää? 249 00:25:01,080 --> 00:25:04,840 Riisu takki, kengät ja sukat. Pidä niitä jätkiä silmällä. 250 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 Pane toimeksi. 251 00:25:16,240 --> 00:25:20,120 Vauhtia, helvetti. Meillä ei ole koko päivää aikaa. 252 00:25:23,120 --> 00:25:27,120 - Joko pian on valmista? - Ei vielä. 253 00:25:28,440 --> 00:25:32,600 Tarkistan alkkarit. Housut alas. 254 00:25:33,960 --> 00:25:36,320 Housut alas! 255 00:25:36,480 --> 00:25:38,560 Vauhtia! 256 00:25:42,000 --> 00:25:44,080 Alas! 257 00:25:48,360 --> 00:25:52,880 - Mitä hittoa te teette? - Mitä sinä teet? 258 00:25:54,680 --> 00:25:58,200 Ei... Ei juuri mitään nähtävää. 259 00:26:00,560 --> 00:26:04,240 Tuijotatko sinä minua, nulkki? 260 00:26:04,400 --> 00:26:08,640 Mitä? Tekeekö mieli lyödä? 261 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Mitä? 262 00:26:12,560 --> 00:26:14,480 Senkin koira! 263 00:26:14,640 --> 00:26:17,680 Ollaanko valmiit? 264 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 Jep. 265 00:26:24,360 --> 00:26:26,520 Nyt ollaan. 266 00:27:11,400 --> 00:27:14,040 Haluatko sanoa jotain? 267 00:27:28,840 --> 00:27:30,720 Hyvä. 268 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 Hei! Pysähdy. 269 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 - Päästä minut! - Aloillasi! 270 00:28:33,560 --> 00:28:37,680 Heitteletkö sinä poliiseja tavaroilla, pikku rättipää? 271 00:29:02,480 --> 00:29:05,680 - Missä kaverisi ovat? - En liity siihen mitenkään! 272 00:29:05,840 --> 00:29:08,560 - Miksi juoksit? - Ajoit minua takaa! 273 00:29:08,720 --> 00:29:12,640 - Pitääkö tuhlata aikaa tähän? - Kerro, missä he ovat. 274 00:29:12,800 --> 00:29:14,520 Tässä P14. 275 00:29:14,680 --> 00:29:18,960 Talib ben Hassi menehtyi vammoihinsa. 276 00:29:19,120 --> 00:29:25,440 Odotamme lisääntynyttä aktiviteettia tarkkailualueillamme. 277 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 Näin käy, kun... 278 00:29:50,880 --> 00:29:53,560 Kollega kiipelissä! Kollega kiipelissä! 279 00:29:53,720 --> 00:29:55,520 Kumarru! 280 00:29:59,040 --> 00:30:05,680 - Romeo 14-05. Missä olette? - Meitä kivitetään Svalegårdenissa. 281 00:30:05,840 --> 00:30:10,160 - Romeo 14-05, kuuntelen. - Romeo 14-05 ilmoittaa kivistä. 282 00:30:10,320 --> 00:30:11,960 P14, ajamme... 283 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 Avaudu! Siirry! 284 00:32:07,280 --> 00:32:09,400 Helvetin rättipäät! 285 00:32:14,640 --> 00:32:19,280 - Mitä tapahtuu? - Poliisi. Mene takaisin sisään. 286 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 Mene takaisin sisään! 287 00:32:25,520 --> 00:32:28,160 Katso tätä. 288 00:32:28,320 --> 00:32:32,240 Hei, hei, hei! Katso tätä. 289 00:32:36,200 --> 00:32:39,120 - Koskeeko sinuun? - Ei. 290 00:32:42,160 --> 00:32:46,240 P14, hätäsignaali. Bravo 14-13, kuuntelen. 291 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 Bravo 14-13, hälytys, kuuntelen. 292 00:32:51,320 --> 00:32:56,360 P14, meitä kivitettiin Cikadevejllä. Kymmenen nuorta. 293 00:32:56,520 --> 00:33:00,000 Ajoimme pois sieltä. Bravo 14-13, kuuntelen. 294 00:33:00,160 --> 00:33:04,640 Bravo 14-13, ajakaa eteläasemalle ja vaihtakaa autoa. Kuuntelen. 295 00:33:07,880 --> 00:33:12,000 P14, suurehko joukkio yllätti meidät. 296 00:33:12,160 --> 00:33:17,400 Eteenpäin! Aja! Ne piirittävät! Golf 14-01, kuuntelen. 297 00:33:17,560 --> 00:33:21,840 Golf 14-01, lähetämme apua. Ei kuittausta. Loppu. 298 00:33:23,360 --> 00:33:26,600 P14, hälytys. Romeo 14-05, kuuntelen. 299 00:33:28,480 --> 00:33:31,600 Romeo 14-05 hälytys, kuuntelen. 300 00:33:31,760 --> 00:33:35,240 P14, pakenimme rakennukseen... 301 00:33:35,400 --> 00:33:37,840 - Kernebidervejllä. - Kernebidervejllä. 302 00:33:38,000 --> 00:33:42,920 Auto on romuna, ja tarvitsemme apua. Romeo 14-05, kuuntelen. 303 00:33:45,200 --> 00:33:49,720 Romeo 14-05:Tä kivitettiin, ja he hylkäsivät auton. Kuitti. 304 00:33:51,440 --> 00:33:56,360 Romeo 14-05, ei ole lähettää ketään juuri nyt. 305 00:33:56,520 --> 00:34:01,000 Etsikää noutopaikka Svalegårdenin ulkopuolelta. 306 00:34:01,160 --> 00:34:03,680 Ne eivät halua tulla tänne. 307 00:34:04,960 --> 00:34:07,480 Ne eivät hitto vie halua tulla tänne. 308 00:34:09,800 --> 00:34:11,600 Helvetti... 309 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 Hitto. 310 00:34:29,320 --> 00:34:31,440 Sinä pysyt siinä. 311 00:34:35,000 --> 00:34:38,600 Tässä. Tämä taitaa olla sinun kokoasi. 312 00:34:38,760 --> 00:34:42,560 - Annetaan pojan mennä... - Otamme hänet mukaan. 313 00:34:42,720 --> 00:34:45,760 Hän tietää, missä ne pirulaiset ovat. 314 00:35:34,400 --> 00:35:37,760 - Miten pääsemme pois? - Miksi kertoisin sinulle? 315 00:35:37,920 --> 00:35:43,680 - Tiedät oikeutesi. - Niin, koska minut pysäytetään jatkuvasti. 316 00:35:43,840 --> 00:35:47,840 Voit saada korvausta perusteettomasta kiinniotosta. 317 00:35:53,760 --> 00:35:56,640 Kukaan ei uskoisi minua. 318 00:36:00,880 --> 00:36:03,440 Voit kutsua minut todistajaksi. 319 00:36:30,160 --> 00:36:32,400 Joten... 320 00:36:32,560 --> 00:36:35,480 Paljonko saisin korvausta? 321 00:36:41,120 --> 00:36:43,480 Miten pääsemme pois täältä? 322 00:36:48,360 --> 00:36:51,560 - Tuolta. - Ja missä olemme nyt? 323 00:36:53,640 --> 00:36:55,760 Tuossa. 324 00:37:01,840 --> 00:37:06,640 - P14, kuuluuko? Romeo 14-05. - Romeo 14-05, kuuntelen. 325 00:37:06,800 --> 00:37:11,360 P14, siirrymme Tornskadevejn parkkipaikalle. Romeo 14-05. 326 00:37:11,520 --> 00:37:14,520 Romeo 14-05, kuitti. Loppu. 327 00:37:52,120 --> 00:37:54,720 Lopettakaa! Lopettakaa tuo! 328 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Lopettakaa! 329 00:38:00,600 --> 00:38:04,000 Lopettakaa! Käskin lopettaa! Lopettakaa! 330 00:38:04,160 --> 00:38:08,400 - Lopettakaa! - Hei! 331 00:38:08,560 --> 00:38:10,160 - Lopettakaa! - Hei! 332 00:38:10,320 --> 00:38:13,080 Pane se pois! Pane se pois! 333 00:38:13,240 --> 00:38:15,800 - Lopettakaa! - Mene sisään kauppaasi! 334 00:38:15,960 --> 00:38:18,720 Minä hoidan tämän. Poliisi! Ase pois! 335 00:38:18,880 --> 00:38:21,400 Pudota se! 336 00:38:21,560 --> 00:38:23,440 Pane se pois! 337 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 Maahan! 338 00:38:50,640 --> 00:38:56,160 Olit onnekas, senkin läski. Minä olisin ampunut mahaasi. 339 00:38:59,920 --> 00:39:02,720 Høyer, onko homma hanskassa? 340 00:39:08,480 --> 00:39:10,800 Tulkaa tänne! 341 00:39:10,960 --> 00:39:14,200 Tulkaa tänne! Äkkiä! 342 00:39:14,360 --> 00:39:16,400 Tulkaa tänne! Äkkiä! 343 00:39:35,040 --> 00:39:37,680 He ovat poliiseja. 344 00:39:38,840 --> 00:39:41,440 Olikin korkea aika. 345 00:39:41,600 --> 00:39:44,680 - Mene kotiin. Täällä ei ole turvallista. - Pitää vahtia liikettä. 346 00:39:44,840 --> 00:39:48,200 - Se on poliisin tehtävä. - Eivät nuo teistä piittaa. 347 00:39:48,360 --> 00:39:53,680 - Älä puutu tähän. - Hoida sinä hommasi. 348 00:39:53,840 --> 00:39:58,560 Et asu täällä. Rättipäät terrorisoivat koko aluetta. 349 00:39:58,720 --> 00:40:02,480 Olen tuntenut Samirin ja Nadian yli 20 vuotta. 350 00:40:02,640 --> 00:40:06,800 Nyt heidän täytyy sulkea kauppa, koska kukaan ei uskalla tulla tänne. 351 00:40:06,960 --> 00:40:10,840 - Se ei ole oikein. - Hei! Suu kiinni. 352 00:40:13,200 --> 00:40:17,400 Ne tulevat joka päivä. Varastavat ja uhkailevat asiakkaita. 353 00:40:17,560 --> 00:40:21,400 Kun soitan poliisille, mitään ei tapahdu. 354 00:40:23,440 --> 00:40:27,240 Miksi teette niin? Miksette osoita mitään kunnioitusta? 355 00:40:27,400 --> 00:40:29,720 Mitä sinä naureskelet? 356 00:40:31,480 --> 00:40:34,320 Mitä sinä siitä hyödyt? 357 00:40:37,520 --> 00:40:40,720 Rauhoittukaa. Tule. 358 00:40:42,080 --> 00:40:46,680 - Saat ystäviä kaikkialla. - Jep. Oletko kateellinen? 359 00:40:46,840 --> 00:40:52,400 Talib ben Hassin kuolema. Häntä pidettiin hengityskoneessa, 360 00:40:52,560 --> 00:40:57,480 mutta tänään omaiset päättivät irrottaa hengityskoneen. 361 00:40:58,600 --> 00:41:02,080 Kuolema on suututtanut maahanmuuttajanuoria, 362 00:41:02,240 --> 00:41:04,800 ja ainakin 23 on otettu kiinni heidän otettuaan 363 00:41:04,960 --> 00:41:06,640 yhteen poliisin kanssa. 364 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Äiti käski antaa tämän sinulle. 365 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Moni on kertonut tyrmistyksestään sosiaalisessa mediassa. 366 00:41:16,400 --> 00:41:21,400 'Sydämeni itkee Talibin vuoksi', kirjoittaa Frederikke Kjær, 367 00:41:21,560 --> 00:41:26,960 joka kutsuu pojan kuolemaa häpeäksi, jota ei voi hyvittää. 368 00:41:27,120 --> 00:41:29,600 Mitä sinä teit? 369 00:41:32,960 --> 00:41:36,240 Ammuin yhden ärsyttävän kaverin. 370 00:41:38,360 --> 00:41:40,840 Huijasin. 371 00:41:41,000 --> 00:41:45,880 En ole tehnyt mitään. Kytällä sattui vain olemaan tylsää. 372 00:42:09,280 --> 00:42:11,200 Hei. 373 00:42:18,200 --> 00:42:21,040 - Oletko kunnossa? - Olen. 374 00:42:32,200 --> 00:42:36,640 Meillä kahdella oli vähän huono alku, Høyer. 375 00:42:36,800 --> 00:42:41,680 Siksi sovin Hedegaardin kanssa, että me olisimme tänään pari. 376 00:42:41,840 --> 00:42:45,320 - Porukka puhuu niin paljon. - Jaha. Mitä? 377 00:42:46,920 --> 00:42:52,480 Annat lausuntosi viimeisenä. Et vaikuta tietävän, mitä sanoisit. 378 00:42:52,640 --> 00:42:56,520 Se hermostuttaa muita. Porukka hölmöilee hermostuneena. 379 00:42:58,000 --> 00:43:01,480 - Uhkaatko sinä minua? - En, en. 380 00:43:01,640 --> 00:43:04,200 En lainkaan. 381 00:43:06,600 --> 00:43:09,680 Me haluamme vain tietää, voimmeko luottaa sinuun. 382 00:43:09,840 --> 00:43:13,720 Kofoed ja Poulsen eivät ole penaalin terävimmät kynät. 383 00:43:13,880 --> 00:43:17,840 Ne tekivät tyhmästi, ja tietävät sen itsekin. 384 00:43:18,000 --> 00:43:19,960 He menivät liian pitkälle. 385 00:43:20,120 --> 00:43:23,760 Heillä oli vain hetki aikaa reagoida, ja he tekivät virheen. 386 00:43:23,920 --> 00:43:26,320 Koska he olivat peloissaan. 387 00:43:26,480 --> 00:43:31,400 Itsekin olit menettää äsken kontrollisi. 388 00:43:32,600 --> 00:43:35,600 He eivät ansaitse sitä, että heidän elämänsä pilataan. 389 00:43:35,760 --> 00:43:40,040 Entä Talib ben Hassi? Entä hänen elämänsä? 390 00:43:40,200 --> 00:43:45,120 Meidän pitää suojella toisiamme. Muuten emme selviä. 391 00:43:45,280 --> 00:43:50,120 Ken tietää... Ehkä sinä itse tarvitset apua ensi kerralla. 392 00:43:51,960 --> 00:43:55,800 - Pidän suuni kiinni. - Ei. 393 00:43:55,960 --> 00:43:58,760 Kerro heille, mitä tapahtui. Et ollut paikalla. 394 00:43:58,920 --> 00:44:02,920 Kirjoitit raporttia tai tyhjensit tiskikonetta, 395 00:44:03,080 --> 00:44:06,680 tai vedit käteesi vessassa, sama se. 396 00:44:06,840 --> 00:44:08,800 Mutta et nähnyt mitään. 397 00:44:12,320 --> 00:44:14,320 Sovitaanko niin? 398 00:44:27,720 --> 00:44:30,240 Mitä täällä tapahtuu? 399 00:44:32,800 --> 00:44:39,120 KOSTAKAA TALIBIN PUOLESTA 400 00:44:39,280 --> 00:44:41,480 Kuka tämän lähetti? 401 00:44:47,800 --> 00:44:50,040 En tiedä. 402 00:44:52,160 --> 00:44:54,760 - Mitä siinä teet? - Minäkin sain sen viestin. 403 00:44:54,920 --> 00:44:58,280 - Kaikki ovat saaneet sen. - Entä jos ne tulevat tänne? 404 00:44:58,440 --> 00:45:02,400 - Me suojelemme teitä. - Teidän on paras häipyä. 405 00:45:02,560 --> 00:45:05,240 Sitä hän yrittää sanoa. 406 00:45:48,400 --> 00:45:51,840 Missä olen nähnyt sinut ennen? 407 00:45:52,000 --> 00:45:54,920 Pelasitko jalkapalloa poliisin nuorisoseurassa? 408 00:45:55,080 --> 00:45:58,520 Yksi kaveri oli siellä valmentajana. Olit tähtipelaaja. 409 00:45:58,680 --> 00:46:02,440 Hänkö? Et yllä lähellekään minun tasoani. 410 00:46:02,600 --> 00:46:04,840 Et edes saanut minua kiinni. 411 00:46:05,000 --> 00:46:09,560 Sinulla ei ole mäsää polviniveltä eikä välilevyvikaa. Mitä? 412 00:46:13,520 --> 00:46:16,760 Fanitat varmaan Arsenalia. Kaikki tummat pojat fanittavat. 413 00:46:16,920 --> 00:46:21,920 - Ja kytät fanittaa Real Madridia. - Kuka on niiden tähtipelaaja? Özil? 414 00:46:22,080 --> 00:46:25,400 - Hänhän vain raapii persettään. - Hän on parempi kuin Benzema. 415 00:46:25,560 --> 00:46:29,200 Sanot niin vain, koska veimme hänet nenänne edestä. 416 00:46:29,360 --> 00:46:33,240 Benzema on voittanut kaiken. Arsenalin pelaajat on ämmiä. 417 00:46:33,400 --> 00:46:38,960 - Ne eivät halua rehkiä. - Real Madrid ostaa paskapäitä. 418 00:46:39,120 --> 00:46:44,400 Mutta kaikki ovat kovia palaajia. Ensin Ronaldo ja nyt Hazard. 419 00:46:45,400 --> 00:46:48,440 Mikset sinä enää pelaa? 420 00:46:48,600 --> 00:46:51,480 - Kaverisi erotti minut joukkueesta. - Miksi? 421 00:46:51,640 --> 00:46:54,160 - Mitä sinä teit? - En mitään. 422 00:46:54,320 --> 00:46:57,640 Et tietenkään. Olet viattomuuden perikuva. 423 00:46:57,800 --> 00:47:00,440 Yksi Rasmus-niminen kaveri ärsytti minua. 424 00:47:00,600 --> 00:47:04,600 Sanoin, että tavataan harkkojen jälkeen, jos oli jotain ongelmaa. 425 00:47:04,760 --> 00:47:06,720 Tappeleminen on tyhmää. 426 00:47:06,880 --> 00:47:11,000 Se ei tullut paikalle, mutta väitti, että olin uhannut sitä veitsellä. 427 00:47:11,160 --> 00:47:16,000 - Olitko? - Mikset siirtynyt toiseen seuraan? 428 00:47:16,160 --> 00:47:18,880 Se on ajan tuhlausta. 429 00:47:20,000 --> 00:47:25,640 Romeo 14-05, Charlie 14-02 hakee teidät viiden minuutin päästä. 430 00:47:42,720 --> 00:47:44,920 Onko tuo heidän autonsa? 431 00:47:56,760 --> 00:48:00,160 P14, kuuluuko? Romeo 14-05, kuuntelen. 432 00:48:00,320 --> 00:48:02,320 Romeo 14-15, kuuntelen. 433 00:48:02,480 --> 00:48:07,160 P14, voiko Charlie 14-02 vilkuttaa valoja? Romeo 14-05, kuuntelen. 434 00:48:07,320 --> 00:48:13,400 Romeo 14-05 on noutopaikalla. Charlie 14-02, vilkuta valoja. 435 00:48:13,560 --> 00:48:17,680 P14, ilman muuta. Charlie 14-02, kuuntelen. 436 00:48:18,560 --> 00:48:22,480 Møller, ensi kertaa olen iloinen kuullessani äänesi. 437 00:48:22,640 --> 00:48:25,880 Romeo 14-05, täytyihän jonkun tulla pelastamaan... 438 00:49:47,000 --> 00:49:50,040 Helvetin koira! Luuletko pääseväsi pakoon? 439 00:49:50,200 --> 00:49:53,000 Me tapetaan sut! Ja sun perhe! 440 00:50:50,400 --> 00:50:55,520 P14, Charlie 14-02:Ta heitettiin polttopullolla, ja he pakenivat. 441 00:50:55,680 --> 00:51:01,000 Tornskadevej on suljettu. Emme pääse pois. Romeo 14-05. 442 00:51:01,160 --> 00:51:05,320 Romeo 14-05, meillä ei ole ketään lähettää sinne. 443 00:51:05,480 --> 00:51:09,520 P14, mitä tarkoitat? Mitä hittoa me sitten teemme? 444 00:51:11,160 --> 00:51:15,160 Romeo 14-05... Se... 445 00:51:15,320 --> 00:51:19,000 Olette omillanne. Ei kuittausta. Loppu. 446 00:51:40,800 --> 00:51:44,200 - Oletko kunnossa? - En tunne käsiäni. 447 00:51:44,360 --> 00:51:46,440 Ne ovat vain puutuneet. 448 00:52:00,080 --> 00:52:05,040 - Missä asut? - Solrigsvej 37:Ssä. 14. Kerroksessa. 449 00:52:05,200 --> 00:52:07,360 Onko sinne pitkä matka? 450 00:52:15,480 --> 00:52:20,440 Emme pääse täältä vähään aikaan, ja poika asuu lähellä. 451 00:52:20,600 --> 00:52:23,480 Ehkä pitäisi mennä hänen luokseen. 452 00:52:23,640 --> 00:52:26,360 Haluatko piiloutua hänen kotiinsa? 453 00:52:26,520 --> 00:52:28,960 - Haluan. - Ei. 454 00:52:29,120 --> 00:52:33,800 - Haluatko ampua tiesi ulos? - Keksimme jotain muuta. 455 00:52:33,960 --> 00:52:38,640 - Ei ole mitään muuta keinoa. - Hän ei lähde minnekään. 456 00:52:38,800 --> 00:52:43,440 - Tämä on sinun syytäsi. - Olisit voinut estää minua. 457 00:52:43,600 --> 00:52:46,360 Ja Kofoedia ja Poulsenia. 458 00:52:46,520 --> 00:52:52,120 Olit paikalla. Mutta et tehnyt yhtään mitään. 459 00:52:52,280 --> 00:52:54,600 Vai mitä? 460 00:53:00,320 --> 00:53:05,640 Nouse. Nouse ylös. Me lähdemme. 461 00:53:07,360 --> 00:53:10,240 Siirtyisitkö? 462 00:53:10,400 --> 00:53:15,360 - Lopeta tuo hölmöily. - Olet yksi helvetin liero. 463 00:53:15,520 --> 00:53:17,600 Selvä. Siirtyisitkö? 464 00:53:17,760 --> 00:53:22,200 Suojeletko mieluummin niitä sakaaleja kuin omia kollegoitasi? 465 00:53:22,360 --> 00:53:27,760 Arvaa. Kerron kaiken, mitä ben Hassin kanssa tapahtui. 466 00:53:27,920 --> 00:53:31,280 Et kerro yhtään mitään, senkin pikku paskiainen. 467 00:53:33,360 --> 00:53:36,400 Muuten saat huomata, miten yksin olet. 468 00:53:36,560 --> 00:53:40,160 Paskat sinusta. Paskat sinun kavereistasi. 469 00:53:45,680 --> 00:53:48,320 Mitä hittoa sinä luulet tekeväsi? Mitä? 470 00:54:50,760 --> 00:54:53,400 Joko riittää? Mitä? 471 00:56:02,000 --> 00:56:04,360 Peitä silmäsi! 472 00:56:21,040 --> 00:56:25,520 - En näe mitään! - Älä hiero silmiä. Se menee ohi. 473 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 - Vedä henkeä. - Sattuu niin pirusti! 474 00:56:28,080 --> 00:56:30,240 Niin. Vedä henkeä. 475 00:56:31,800 --> 00:56:35,840 - Täälläkö sinä asut? - En... Niin. 476 00:56:36,000 --> 00:56:38,960 - Onko täällä takaovea? - Ei. 477 00:56:42,000 --> 00:56:44,360 Mitä hittoa te puuhaatte? 478 00:56:44,520 --> 00:56:47,360 - Mitä hittoa sinä teet? - Haista paska! 479 00:56:47,520 --> 00:56:51,480 - Tulkaa pois! - Turpa kiinni! 480 00:56:51,640 --> 00:56:54,360 Tyhmäkö olet? Haista paska! 481 00:57:46,240 --> 00:57:48,640 Hei, mitä tapahtuu? 482 00:57:50,320 --> 00:57:52,640 Hei! Mikä hätänä? 483 00:57:54,480 --> 00:57:56,400 Ei mikään! 484 00:58:34,440 --> 00:58:39,440 Käskin teidän pysyä poissa! Helvetin rättipäät! 485 00:59:24,800 --> 00:59:26,360 Ei... 486 00:59:26,520 --> 00:59:28,600 Voisitko...? 487 01:00:03,320 --> 01:00:07,080 - Onko mitään muuta paikkaa? - Ei. 488 01:00:07,240 --> 01:00:09,400 Selvä. 489 01:00:10,560 --> 01:00:12,960 Keksitään jotain. 490 01:00:15,000 --> 01:00:17,680 Entä työkaverisi? 491 01:00:18,800 --> 01:00:20,960 Onkohan hän kunnossa? 492 01:00:21,120 --> 01:00:24,560 Tärkeintä on saada sinut turvaan. 493 01:00:36,920 --> 01:00:40,320 Minä heitin sen pirtelön. 494 01:00:55,120 --> 01:00:57,560 Tiedän. 495 01:00:58,960 --> 01:01:01,400 Mutta heität kuin tyttö. 496 01:02:38,720 --> 01:02:42,640 Mitä sinä teet? Menetit paljon verta. 497 01:02:42,800 --> 01:02:45,480 Sinun täytyy istua alas. 498 01:03:00,360 --> 01:03:03,560 Nimeni on Abia. Olen sairaanhoitaja. 499 01:03:05,440 --> 01:03:09,760 Verenvuoto on lakannut. Annoin sinulle suolaliuosta... 500 01:03:50,160 --> 01:03:52,120 Hei. 501 01:04:01,200 --> 01:04:03,640 Mikä sinun nimesi on? 502 01:04:08,120 --> 01:04:10,280 Onko se salaisuus? 503 01:04:11,880 --> 01:04:13,880 Selvä. 504 01:04:14,040 --> 01:04:16,520 Kuinka vanha olet? 505 01:04:19,320 --> 01:04:20,760 20? 506 01:04:22,000 --> 01:04:23,520 Selvä. 507 01:04:23,680 --> 01:04:25,400 37? 508 01:04:29,360 --> 01:04:32,800 Nyt tiedän. Olet 89-vuotias. 509 01:04:34,440 --> 01:04:37,200 Olen oikeasti viiden. 510 01:04:37,360 --> 01:04:38,960 Vau. 511 01:04:39,920 --> 01:04:42,280 Oma poikani on saman ikäinen. 512 01:04:42,440 --> 01:04:45,520 No niin. Takaisin sänkyyn. 513 01:04:47,840 --> 01:04:52,440 - Ulkoa kuuluu melua. - Voit mennä minun sänkyyni. 514 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 Äiti, kuka tuo mies on? 515 01:04:55,240 --> 01:04:58,920 Eräs, joka on loukannut itsensä ja tarvitsee apua. 516 01:04:59,080 --> 01:05:01,680 Mutta milloin Amos tulee kotiin? 517 01:05:01,840 --> 01:05:03,800 Hän tulee pian. 518 01:06:09,040 --> 01:06:12,480 VUODEN KYKY 519 01:06:43,640 --> 01:06:46,400 - Ruoka taitaa... - Pahus! 520 01:07:02,800 --> 01:07:06,160 - Mikä on olosi? - Paljon parempi, kiitos. 521 01:07:10,280 --> 01:07:15,400 - Ovatko nämä sinun lapsiasi? - Ovat. 522 01:07:15,560 --> 01:07:19,360 Amira, jonka tapasit, ja... 523 01:07:20,720 --> 01:07:22,680 Ja Amos, minun poikani. 524 01:07:24,680 --> 01:07:27,920 - Missä hän on? - En tiedä. 525 01:07:28,960 --> 01:07:32,400 Hänen olisi pitänyt tulla jo. Hän tulee varmaan pian. 526 01:07:35,520 --> 01:07:39,480 - Tämä ei ole mitään gurmeeruokaa. - En halua tunkeilla. 527 01:07:39,640 --> 01:07:42,800 Sinun täytyy syödä. 528 01:07:49,800 --> 01:07:53,320 VÄKIVALTAISIA YHTEENOTTOJA 529 01:07:57,680 --> 01:08:00,960 toinen tilanne. 530 01:08:01,120 --> 01:08:04,240 Sekä autot että kontit ovat tulessa, 531 01:08:04,400 --> 01:08:08,760 ja poliiseja kivitetään ja ammutaan ilotulitteilla. 532 01:08:08,920 --> 01:08:14,400 Satoja kynttilöitä palaa Talib ben Hassin kiinniottopaikalla. 533 01:08:14,560 --> 01:08:18,560 Talib ben Hassin äiti puhui kanssamme aiemmin tänään. 534 01:08:18,720 --> 01:08:24,640 Hän pyysi mielenosoittajia ja poliisia lopettamaan vihanpidon. 535 01:08:24,800 --> 01:08:29,120 Älkää tapelko Talibin vuoksi. Talib ei ollut väkivaltainen. 536 01:08:29,280 --> 01:08:32,200 Hän oli kiltti ja iloinen poika. 537 01:08:32,360 --> 01:08:35,200 Hän oli hyvä veli ja poika. 538 01:08:36,600 --> 01:08:40,000 Ja nyt en saa enää nähdä häntä. 539 01:08:40,160 --> 01:08:43,440 Älkää tapelko hänen nimissään. 540 01:08:43,600 --> 01:08:47,960 En halua, että joku muu vanhempi menettää lapsensa. 541 01:08:48,120 --> 01:08:53,480 Yli 60 on otettu kiinni ja yli 30:N on ilmoitettu loukkaantuneen. 542 01:08:53,640 --> 01:08:56,920 Tanskan pahimmissa katutappeluissa. 543 01:09:11,000 --> 01:09:13,200 Onko sinulla lapsia? 544 01:09:14,720 --> 01:09:16,520 On. 545 01:09:30,480 --> 01:09:33,880 Äitini sanoi aina, että vanhempana olo tuntuu siltä 546 01:09:34,040 --> 01:09:39,360 kuin sydän hyppäisi rinnasta ja kulkisi suojattomana ympäriinsä. 547 01:09:45,920 --> 01:09:48,440 Amos on hyvä poika. 548 01:09:50,280 --> 01:09:52,840 Hän on vain niin vihainen koko ajan. 549 01:09:55,800 --> 01:09:57,560 Minä ymmärrän häntä. 550 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 Tekipä hän mitä tahansa, se ei koskaan riitä. 551 01:10:06,920 --> 01:10:09,960 Jos koko ajan kohdellaan jonain, mitä ei ole, 552 01:10:10,120 --> 01:10:13,560 sitä alkaa itsekin uskoa. 553 01:10:13,720 --> 01:10:16,000 Mutta sinä varmaan tiedät sen. 554 01:10:27,240 --> 01:10:30,800 Olen varma, että pojallasi on kaikki hyvin. 555 01:10:34,160 --> 01:10:36,080 Niin. 556 01:12:04,880 --> 01:12:08,720 Aiotko ampua meitä, helvetin homo? 557 01:12:08,880 --> 01:12:13,200 Haluatko kuolla? Haluatko kuolla? 558 01:12:13,360 --> 01:12:15,440 Mitä? 559 01:12:18,080 --> 01:12:22,160 Älä häntä katso! Hän ei voi auttaa sinua! 560 01:12:22,320 --> 01:12:27,040 Olet yksin, helvetin kyttä. Kukaan ei tule apuun! 561 01:12:39,520 --> 01:12:42,360 Amos, ota sen ase. 562 01:12:43,720 --> 01:12:46,480 Ota sen ase! 563 01:13:07,200 --> 01:13:09,880 Mitä hittoa sinä teet? 564 01:13:10,920 --> 01:13:14,360 Mitä hittoa sinä meinaat? 565 01:13:23,280 --> 01:13:27,320 Häivy. Ala painua! 566 01:13:38,520 --> 01:13:40,560 Rauhoitu. 567 01:13:42,440 --> 01:13:44,000 Rauhoitu. 568 01:13:45,720 --> 01:13:47,640 Jätä se rauhaan. 569 01:13:47,800 --> 01:13:50,200 Jätä se rauhaan. 570 01:13:50,360 --> 01:13:52,280 Tule. 571 01:14:21,440 --> 01:14:23,880 Miksi sinulla on Amoksen puhelin? 572 01:14:27,800 --> 01:14:32,600 - Missä minun poikani on? - Minun kollegani kanssa. 573 01:14:32,760 --> 01:14:37,440 Poika sotki automme, joten meidän täytyi ottaa hänet kiinni. 574 01:14:37,600 --> 01:14:41,880 Olimme tuomassa häntä kotiin, mutta jouduimme erillemme. 575 01:14:42,040 --> 01:14:46,640 Luulin heidän olevan matkalla tänne. Jotain on varmaan sattunut. 576 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 - Apua! - Hiljaa! 577 01:14:53,520 --> 01:14:56,680 - Ole hiljaa. Ole hiljaa! - Apua! 578 01:14:56,840 --> 01:15:01,400 En tee sinulle mitään. En tee sinulle mitään. 579 01:15:01,560 --> 01:15:06,400 En tee sinulle mitään. Katso minua. Katso minua. 580 01:15:06,560 --> 01:15:10,760 - Abia, mitä tapahtuu? - Minä etsin Amoksen. 581 01:15:10,920 --> 01:15:15,040 - Abia! Avaa ovi. - Saat hänet kotiin. 582 01:15:15,200 --> 01:15:17,640 - Abia, avaa ovi. - Äiti. 583 01:15:17,800 --> 01:15:19,760 Abia, onko kaikki hyvin? 584 01:15:19,920 --> 01:15:22,720 - Avaa ovi, Abia! - Abia! 585 01:15:24,360 --> 01:15:27,280 Abia, mitä siellä tapahtuu? 586 01:15:27,440 --> 01:15:30,040 Potkaise ovi sisään. 587 01:15:30,200 --> 01:15:32,920 Siirry, jos olet oven takana! 588 01:15:57,480 --> 01:16:01,480 Väisty! Olen poliisi. Väisty. 589 01:16:01,640 --> 01:16:04,240 - Mitä hittoa tapahtuu? - Ei kuulu sinulle. 590 01:16:04,400 --> 01:16:08,880 - Missä Abia on? Kuka huusi? - Ei kuulu sinulle! 591 01:16:09,040 --> 01:16:13,640 - Mene takaisin asuntoosi! - Älä sinä komentele! 592 01:16:13,800 --> 01:16:15,760 - Haista paska! - Siirry! 593 01:16:15,920 --> 01:16:19,400 Lakkaa tuijottamasta! Tosi hienoa! 594 01:16:19,560 --> 01:16:23,760 Tosi hienoa. Häivy, senkin luuseri. 595 01:16:23,920 --> 01:16:27,400 Abia! Amira! Missä olette? 596 01:16:34,520 --> 01:16:36,640 Mitä tapahtuu, Mike? 597 01:16:46,880 --> 01:16:50,040 - Mene sisään. - Olet kusessa. 598 01:16:52,040 --> 01:16:55,800 Onko sinulla paskaa korvissa? Mene sisään! 599 01:16:59,880 --> 01:17:01,400 Nyt! 600 01:17:03,920 --> 01:17:07,000 Tuo ei ole mikään oikea ase. 601 01:17:11,760 --> 01:17:14,120 Otetaanko selvää? 602 01:17:15,840 --> 01:17:17,840 Otetaanko? 603 01:17:28,880 --> 01:17:30,680 Sulje ovi. 604 01:17:30,840 --> 01:17:33,120 Sulje ovi! 605 01:18:18,640 --> 01:18:20,600 Puskii. 606 01:20:28,160 --> 01:20:30,320 Hitto. 607 01:20:35,520 --> 01:20:40,240 - Autetaan sitä. - Eikä. Se on kyttä. 608 01:20:52,240 --> 01:20:54,760 - Katso tätä asetta. - Se ei ole mikään lelu! 609 01:20:54,920 --> 01:20:56,840 Relaa. 610 01:21:10,920 --> 01:21:14,120 Se ei ole oikea ase. 611 01:21:19,240 --> 01:21:23,760 - Eikö teidän käsketty pysyä kotona? - Kuka sinut muuten pelastaisi? 612 01:21:25,080 --> 01:21:28,320 - Miten löysitte minut? - Se ei ollut vaikeaa. 613 01:21:28,480 --> 01:21:30,800 Sinua pidetään silmällä. 614 01:21:33,040 --> 01:21:38,600 - Tiedättekö, missä työkaverini on? - Voimme auttaa löytämään hänet. 615 01:21:41,320 --> 01:21:43,280 Miksi auttaisitte minua? 616 01:21:43,440 --> 01:21:48,240 Jos kytälle tapahtuu täällä jotain, kaikki muuttuu pahemmaksi. 617 01:21:49,440 --> 01:21:51,720 Painukaa kotiin. 618 01:21:54,280 --> 01:21:56,560 Voin hommata auton! 619 01:22:13,120 --> 01:22:15,760 - Ajat surkeasti. - Turpa kiinni. 620 01:22:15,920 --> 01:22:20,200 Paina kytkintä. Se on jarrun vasemmalla puolella. 621 01:22:20,360 --> 01:22:23,720 Nosta se samalla, kun painat hitaasti kaasua. 622 01:22:33,880 --> 01:22:36,600 - Kenen auto tämä on? - Isän. 623 01:22:36,760 --> 01:22:39,840 - Tietääkö hän, että ajat sillä? - Ei. 624 01:22:41,200 --> 01:22:43,960 Ei hän välitä. 625 01:23:24,080 --> 01:23:28,680 - Tämä on aivan romuna. - Ole hiljaa. 626 01:23:42,240 --> 01:23:48,000 - P14. Romeo 14-05 Alfa. - Romeo 14-05 Alfa. 627 01:23:48,160 --> 01:23:52,600 P14, olen yhä Svalegårdenissa. Romeo 14-05 Alfa, kuuntelen. 628 01:23:52,760 --> 01:23:55,680 Selvä. Saat oman kanavan. 629 01:23:55,840 --> 01:23:58,360 Vaihda kakkoselle. 630 01:24:00,760 --> 01:24:02,800 Hitto. 631 01:24:02,960 --> 01:24:05,720 Heitä peitto sen päälle. Äkkiä! 632 01:24:24,480 --> 01:24:28,560 Miten menee, pojat? Oletteko ajelemassa isän autolla? 633 01:24:30,560 --> 01:24:33,560 - Onko näkynyt kahta kyttää? - Ei, ei. 634 01:24:33,720 --> 01:24:36,840 - Entä kaverisi? - Se ei ole nähnyt ketään. 635 01:24:37,000 --> 01:24:40,680 Eikö se osaa itse vastata? Mitä? Ulos autosta. 636 01:24:40,840 --> 01:24:42,680 - Ulos. - Minäkö? 637 01:24:42,840 --> 01:24:47,120 Kuka muukaan? Anna tulla. Ulos nyt. 638 01:24:54,640 --> 01:24:58,120 - Mitä? Minulla on kiire. - Rauhoitu. 639 01:24:58,280 --> 01:25:02,320 Jutellaan vain vähän. 640 01:25:02,480 --> 01:25:04,840 Mikä tuo on? Mitä? 641 01:25:09,680 --> 01:25:14,960 Sano, jos haluat aidon. Ei kerrota Samille. 642 01:25:15,120 --> 01:25:19,200 Se haluaa, että olet kiltti poju, mutta siten ei kunnioitusta heru. 643 01:25:19,360 --> 01:25:24,440 - Tarvitaan itsekunnioitustakin. - Eikö minulla muka ole? 644 01:25:25,800 --> 01:25:27,240 Mitä? 645 01:25:31,520 --> 01:25:35,680 Tuo isovelihomma ei merkitse yhtään mitään. 646 01:25:37,640 --> 01:25:42,120 Mutta me merkitsemme. Tarvitsemme sinunlaisiasi, Iza. 647 01:25:44,880 --> 01:25:47,400 Et ole enää mikään pikkupoika. 648 01:25:47,560 --> 01:25:50,040 - En. - Hyvä. Hyvä. 649 01:25:51,480 --> 01:25:54,240 Kerrohan... 650 01:25:54,400 --> 01:25:59,280 Missä hitossa se kyttä on? Äläkä leiki tyhmää. 651 01:26:04,320 --> 01:26:07,160 Mitä hittoa sinä toljotat? 652 01:26:19,360 --> 01:26:21,360 Ammu! 653 01:26:31,640 --> 01:26:33,520 Tule! 654 01:27:57,000 --> 01:28:00,240 Mieletöntä! 655 01:28:00,400 --> 01:28:03,120 Ammuit kaikki! 656 01:28:03,280 --> 01:28:07,560 - Olen isällesi velkaa uuden auton. - Se oli vanha rotisko. 657 01:28:15,760 --> 01:28:18,120 Tässä. Tämä on sinulle. 658 01:28:29,080 --> 01:28:32,000 Sinusta voi tulla hyvä poliisi. 659 01:28:36,320 --> 01:28:39,640 Høyer, kuuletko? Mike, kuuntelen. 660 01:28:39,800 --> 01:28:42,720 Høyer, kuuletko? Mike, kuuntelen. 661 01:28:43,840 --> 01:28:46,640 Katso. 662 01:28:51,560 --> 01:28:54,760 - Tapahtuuko tuo juuri nyt? - Näytän, missä. 663 01:28:54,920 --> 01:28:58,160 Tule. Tiedän oikotien. Tule! 664 01:28:58,320 --> 01:29:01,280 Seuraa minua! Tule! 665 01:29:01,440 --> 01:29:03,680 Tule! 666 01:29:43,280 --> 01:29:47,760 - Ne ovat tuolla! Tule! - Odota, Iza! 667 01:30:59,280 --> 01:31:02,120 Poliisi! Näytä kätesi! 668 01:31:03,600 --> 01:31:05,080 Jens? 669 01:31:09,200 --> 01:31:10,960 Jens! 670 01:31:14,200 --> 01:31:15,840 Jens. 671 01:31:49,400 --> 01:31:54,240 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 672 01:31:54,400 --> 01:31:57,160 Miten niin et tiedä? 673 01:31:57,320 --> 01:32:02,520 Yhtäkkiä poika oli siinä. Luulin häntä yhdeksi heistä. 674 01:32:39,560 --> 01:32:44,280 En voi mennä vankilaan, Mike. En voi. 675 01:32:54,960 --> 01:32:56,960 Mike... 676 01:33:41,920 --> 01:33:46,960 Hän aikoi ampua. Se oli itsepuolustusta. Sano se. 677 01:33:48,360 --> 01:33:50,400 Hei! Sano se. 678 01:33:52,720 --> 01:33:57,960 - Se oli itsepuolustusta. - Niin. Tätä ei koskaan tapahtunut. 679 01:34:00,560 --> 01:34:02,400 Kiitos. 680 01:34:10,840 --> 01:34:13,280 Pudotit tämän. 681 01:34:20,520 --> 01:34:22,760 Missä Amos on? 682 01:34:25,160 --> 01:34:27,560 Näkikö hän? 683 01:34:30,400 --> 01:34:32,040 Näki. 684 01:35:50,120 --> 01:35:52,880 Tule pois. 685 01:35:57,000 --> 01:35:58,840 Tule. 686 01:36:00,960 --> 01:36:03,200 Äitisi odottaa. 687 01:36:04,480 --> 01:36:06,520 Nouse ylös. 688 01:36:09,040 --> 01:36:12,680 Haluatko sinäkin tulla ammutuksi? Haluatko kuolla? 689 01:36:12,840 --> 01:36:14,800 Haluatko kuolla? 690 01:36:15,960 --> 01:36:18,920 Ala painua! 691 01:36:19,080 --> 01:36:22,320 Häivy! Häivy! 692 01:42:55,480 --> 01:43:00,280 Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service