1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,840
14 % DE LA POPULATION DU ROYAUME-UNI
EST D'ORIGINE NOIRE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,680
OU D'UNE MINORITÉ ETHNIQUE

5
00:00:13,600 --> 00:00:18,080
LES AFRO-AMERICAINS REPRÉSENTENT 13 %
DE LA POPULATION DES ÉTATS-UNIS

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,040
Le rugby est un sport dangereux.

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
C'est beaucoup plus dur
que le football américain.

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,680
Je sais par contre
que c'est un sport de contact,

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
où on s'affronte.

10
00:00:28,360 --> 00:00:32,200
J'ai vu beaucoup plus de gens y jouer
au parc ces dernières années.

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,080
On dirait que c'est un sport
qui attire tout le monde.

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,120
LA LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL (NFL)
EST COMPOSÉE

13
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
DE PLUS DE 70 % D'AFRO-AMÉRICAINS

14
00:00:41,880 --> 00:00:44,480
LE GALLAGHER RUGBY PREMIERSHIP
EST COMPOSÉ AU MOINS À 10 %

15
00:00:44,560 --> 00:00:47,160
DE BRITANNIQUES NOIRS
ET DE MINORITÉS ETHNIQUES

16
00:00:49,760 --> 00:00:52,560
J'ai toujours pensé que le sport
pouvait rassembler les gens.

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,480
Il rassemble des gens
de différentes régions du monde.

18
00:00:58,360 --> 00:01:01,080
Heureusement, j'ai eu la chance
de jouer au rugby,

19
00:01:01,160 --> 00:01:04,840
et je ne sais pas ce que serait ma vie
sans le rugby.

20
00:01:04,920 --> 00:01:06,200
Ce serait très différent.

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,320
-C'est phénoménal.
-Quel tampon.

22
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
Comment il a fait ?

23
00:01:10,680 --> 00:01:13,800
...parce que c'est sensationnel.

24
00:01:13,880 --> 00:01:16,200
Delfino, le coup de pied transversal.

25
00:01:16,280 --> 00:01:17,680
Une prise fabuleuse...

26
00:01:17,760 --> 00:01:19,600
Il fonce à présent vers le coin.

27
00:01:19,680 --> 00:01:21,200
Beau final.

28
00:01:21,280 --> 00:01:25,320
Le ballon passe à Obano,
Obano explosant ce premier rideau.

29
00:01:25,400 --> 00:01:26,840
Encore cinq minutes à jouer.

30
00:01:26,920 --> 00:01:29,600
Et voici Genge,
qui vient de charger l'opposition.

31
00:01:31,040 --> 00:01:34,480
Il marque l'essai,
er regardez cette passe.

32
00:01:35,400 --> 00:01:36,520
Watson y est.

33
00:01:36,600 --> 00:01:37,640
De la qualité concentrée.

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,200
Anthony Watson.

35
00:01:39,280 --> 00:01:41,720
Et il avance encore... Oh !

36
00:01:41,800 --> 00:01:43,240
Bel essai.

37
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Itoje...

38
00:01:45,040 --> 00:01:46,280
Oh, mon Dieu.

39
00:01:46,360 --> 00:01:48,840
Maro Itoje, de nulle part.

40
00:01:50,360 --> 00:01:53,680
Vous devez admettre
quils le méritent vraiment.

41
00:01:53,760 --> 00:01:55,200
Peut-il y arriver ?

42
00:01:55,280 --> 00:01:56,680
En route vers le coin.

43
00:01:56,760 --> 00:01:57,800
Quel but !

44
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
Oh, mon Dieu.

45
00:02:02,480 --> 00:02:05,480
LE JEU DE TOUT LE MONDE

46
00:02:11,520 --> 00:02:14,360
Les Nigérians ne connaissent pas
vraiment le rugby, en général.

47
00:02:14,440 --> 00:02:16,040
Au départ, le rugby m'était inconnu.

48
00:02:16,120 --> 00:02:19,760
De ma naissance à mes 11 ans,
je m'intéressais très peu au rugby,

49
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
voire pas du tout.

50
00:02:21,360 --> 00:02:23,560
Je ne savais pas jouer au rugby
pendant longtemps.

51
00:02:23,640 --> 00:02:26,200
J'ignorais les règles,
je ne connaissais pas vraiment le jeu.

52
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
On m'a juste dit à l'école :

53
00:02:28,040 --> 00:02:31,520
"Bon, voilà ce que tu vas faire
vu que tu es un grand garçon."

54
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
Dans cette première école, c'était comme :

55
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
"Passez le ballon à Beno.
Laissez Beno marquer un essai."

56
00:02:36,520 --> 00:02:40,320
C'était ça. C'était essentiellement ça
de mes 11 à 16 ans.

57
00:02:40,400 --> 00:02:42,160
Je ne savais pas comment jouer.

58
00:02:45,760 --> 00:02:49,600
Dans ma deuxième école,
j'ai en quelque sorte appris à jouer.

59
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
Quand j'avais 17 ans, on me disait :

60
00:02:52,200 --> 00:02:54,360
"Benz, tu es censé être le gars...

61
00:02:54,440 --> 00:02:56,840
Tu... Tu ne sais pas vraiment
comment jouer au rugby."

62
00:02:56,920 --> 00:03:01,600
J'ai donc passé l'été à regarder
Afrique du Sud-Angleterre.

63
00:03:01,680 --> 00:03:04,880
Je pense que c'était la tournée de 2012.
Je crois que c'est ça.

64
00:03:04,960 --> 00:03:09,720
C'est fou car JJ, un de mes meilleurs amis
maintenant, faisait ses débuts,

65
00:03:09,800 --> 00:03:12,400
et à ce moment-là, évidemment,
je ne connaissais rien au rugby.

66
00:03:12,480 --> 00:03:15,360
J'ai appris ce qui était bien
et ce qu'on est censé faire.

67
00:03:20,520 --> 00:03:23,640
C'est un peu bizarre
que je ne savais pas vraiment jouer,

68
00:03:23,720 --> 00:03:25,840
comme toutes les subtilités
et les nuances du jeu.

69
00:03:26,280 --> 00:03:29,880
Car au final c'est la partie du jeu
que j'apprécie le plus.

70
00:03:30,360 --> 00:03:32,720
Les tactiques et détails
que les gens ne voient pas,

71
00:03:32,800 --> 00:03:35,000
c'est ce que j'apprécie le plus du jeu

72
00:03:35,080 --> 00:03:39,600
et c'est bizarre qu'à l'époque,
je n'en savais absolument rien.

73
00:03:39,680 --> 00:03:43,760
Je n'avais pas une vision du rugby.
Tout était très nouveau pour moi.

74
00:03:43,840 --> 00:03:47,080
J'étais dans une école
qui était avant tout très académique.

75
00:03:47,160 --> 00:03:49,360
Donc, la raison pour laquelle
j'étais là était académique,

76
00:03:49,440 --> 00:03:51,640
c'était pour passer les examens
de première et terminale.

77
00:03:51,720 --> 00:03:54,000
J'étais là pour étudier, alors...

78
00:03:54,080 --> 00:03:58,040
Personne dans cette école n'avait été
un exemple pour jouer professionnel

79
00:03:58,120 --> 00:04:00,160
jusqu'à ce jour.

80
00:04:11,760 --> 00:04:14,600
BIENVENUE À EDGWARE

81
00:04:20,040 --> 00:04:22,360
Je suis né et j'ai grandi
au nord de Londres.

82
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
J'ai passé mes premières années
à Cricklewood,

83
00:04:25,080 --> 00:04:28,560
puis j'ai déménagé à Edgware,
dans la banlieue nord de Londres.

84
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
Je m'appelle Maro Itoje,

85
00:04:37,960 --> 00:04:41,400
joueur de rugby des England Saracens
et des British and Irish Lions.

86
00:04:42,160 --> 00:04:43,680
"J'oublie toujours les Lions !"

87
00:04:44,560 --> 00:04:47,080
Je devrais le leur dire, non ?
Je devrais.

88
00:04:47,920 --> 00:04:50,160
Parfois, ils pourraient dormir.
Je devrais le leur dire.

89
00:04:52,200 --> 00:04:55,640
Mes parents sont tous les deux Nigérians,
fiers d'être Nigérians.

90
00:04:55,720 --> 00:04:58,760
Ils ont de grandes valeurs de respect,

91
00:04:58,840 --> 00:05:01,120
culture, discipline, etc., etc.,

92
00:05:01,200 --> 00:05:05,200
donc toutes ces choses
m'ont été inculquées, à moi

93
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
et à mes frères et sœurs.

94
00:05:06,760 --> 00:05:11,920
Nos parents nous ont donné
tout ce dont on avait besoin pour réussir

95
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
et se sont assurés
qu'on en soit reconnaissants.

96
00:05:16,960 --> 00:05:21,840
C'était important d'être actif
et avoir un mode de vie sain.

97
00:05:21,920 --> 00:05:26,120
Mais, en ce qui nous concerne,
la pression était sur léducation.

98
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
C'était bien réussir à l'école.

99
00:05:32,120 --> 00:05:34,680
En grandissant, on me poussait
beaucoup sur le plan scolaire.

100
00:05:34,760 --> 00:05:36,720
Ma mère voulait le meilleur pour nous.

101
00:05:36,800 --> 00:05:40,760
Ayant grandi sans père à la maison,
laccent était mis sur étudier,

102
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
travailler aussi dur que possible
et rien ne sera impossible.

103
00:05:45,120 --> 00:05:49,560
Bonjour, je m'appelle Biyi Alo.
Je suis pilier droit du Wasps RFC.

104
00:05:49,640 --> 00:05:53,680
Mon enfance, je suis né à Paddington,
donc dans l'ouest de Londres.

105
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
J'ai grandi dans le nord-ouest
de Londres avec ma mère et ma sœur.

106
00:05:57,360 --> 00:06:00,960
On a donc déménagé
de Kingsbridge à Edgware,

107
00:06:01,040 --> 00:06:02,640
et, oui, j'ai grandi à Edgware.

108
00:06:05,320 --> 00:06:07,800
J'ai joué au football jusqu'à 11 ans,

109
00:06:07,880 --> 00:06:11,400
je jouais tous les jours après l'école,
à l'école, pendant les pauses déjeuner,

110
00:06:11,480 --> 00:06:14,840
et j'aimais vraiment jouer
pour mon école primaire,

111
00:06:14,920 --> 00:06:16,880
puis j'ai joué dans les ligues du week-end

112
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
et j'espérais ensuite
que ça devienne sérieux.

113
00:06:22,360 --> 00:06:23,520
En secondaire,

114
00:06:23,600 --> 00:06:26,280
j'ai réussi à entrer dans un bon lycée

115
00:06:26,360 --> 00:06:29,920
qui était connu pour jouer au rugby
en hiver et le cricket en été.

116
00:06:30,000 --> 00:06:32,920
Donc, malheureusement,
mes rêves de football ont dû s'arrêter là.

117
00:06:38,920 --> 00:06:41,640
J'étais tellement certain
que j'allais devenir footballeur.

118
00:06:41,720 --> 00:06:42,760
Et j'aimais le football.

119
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
C'était dingue à quel point
j'aimais le football.

120
00:06:45,320 --> 00:06:46,600
C'était vraiment tout pour moi.

121
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Comment ça va ?

122
00:06:52,280 --> 00:06:55,560
Je m'appelle Beno Obano
et je suis un joueur de rugby du Bath.

123
00:06:56,560 --> 00:06:59,960
Quand j'étais petit, j'ai écrit
à tous les clubs de football de Londres.

124
00:07:00,040 --> 00:07:04,080
J'ai écrit à Charlton, à Tottenham,
à Crystal Palace, à Fulham,

125
00:07:04,160 --> 00:07:06,680
Genre, prenez-moi. Je sais jouer.
Engagez-moi juste.

126
00:07:06,760 --> 00:07:09,840
Aucun dentre eux na répondu
à part Fulham. Respect à Fulham pour ça.

127
00:07:09,920 --> 00:07:13,400
Et puis, je suis allé
à un essai après l'école.

128
00:07:13,480 --> 00:07:16,000
Je devais avoir huit ou neuf ans environ.

129
00:07:16,080 --> 00:07:19,160
Je suis allé passer un essai
à Brixton sur du gazon artificiel

130
00:07:19,680 --> 00:07:21,320
et j'ai joué un peu.

131
00:07:21,400 --> 00:07:23,720
Et je pensais avoir réussi.
Je pensais vraiment avoir réussi.

132
00:07:24,600 --> 00:07:26,520
Ensuite, j'ai reçu un message vocal,

133
00:07:26,600 --> 00:07:27,960
quelques jours plus tard, me disant,

134
00:07:28,040 --> 00:07:31,680
"Ouais, il doit juste perdre
un peu de poids. Il est un peu gros."

135
00:07:32,960 --> 00:07:35,880
Et voilà... Mes rêves de football
se sont terminés là.

136
00:07:41,120 --> 00:07:43,160
J'ai joué pour l'équipe du Dulwich Hamlet,

137
00:07:43,240 --> 00:07:46,080
et j'ai fait un petit essai
pour le Charlton plus tard

138
00:07:46,160 --> 00:07:50,000
quand j'avais environ 13, 14 ans,
et ça n'a pas marché non plus, alors...

139
00:07:50,080 --> 00:07:51,560
C'était pas de chance, non ?

140
00:07:55,600 --> 00:07:58,880
J'ai eu la chance d'être envoyé
dans une bonne école catholique.

141
00:07:59,400 --> 00:08:03,480
Ma mère est catholique et elle voulait
qu'on aille dans une école catholique,

142
00:08:03,560 --> 00:08:07,280
alors elle nous a envoyés dans une école
dans le sud-ouest de Londres.

143
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
On y mettait des heures pour y aller.

144
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
Tout le monde trouvait bizarre

145
00:08:11,000 --> 00:08:13,080
qu'on m'envoie aussi loin à l'école.

146
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
Mais honnêtement, je pensais...

147
00:08:14,240 --> 00:08:15,840
Le plus important de cette école...

148
00:08:15,920 --> 00:08:18,080
Et je ne suis pas très fan de l'école...

149
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
C'était le rugby.

150
00:08:19,240 --> 00:08:21,960
Et ça m'a transformé en joueur de rugby,

151
00:08:22,040 --> 00:08:25,640
ce qui le rend un peu
comme un sport familial maintenant.

152
00:08:29,280 --> 00:08:33,760
Beno est mon cousin germain.
Il est né trois jours avant moi.

153
00:08:33,840 --> 00:08:35,800
Il est... C'est mon aîné.

154
00:08:35,880 --> 00:08:38,280
On se ressemble beaucoup,

155
00:08:38,360 --> 00:08:40,320
mais on est aussi très différents.

156
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
Maro et moi avons grandi à Londres,

157
00:08:42,080 --> 00:08:44,000
dans des côtés
complètement différents de Londres,

158
00:08:44,080 --> 00:08:46,400
Il est du sud de Londres et moi, du nord.

159
00:08:46,480 --> 00:08:49,080
Une éducation similaire à la maison,
mais un peu différente...

160
00:08:50,760 --> 00:08:53,560
pour la zone, ce qu'on faisait et tout ça.

161
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
Il est petit et trapu.

162
00:08:56,680 --> 00:08:58,320
Je suis grand et beau.

163
00:08:58,400 --> 00:09:01,360
Je sais jouer au basket et lui non.

164
00:09:04,640 --> 00:09:09,080
Mais aussi, on est très proches.

165
00:09:09,160 --> 00:09:12,160
C'est mon cousin mais aussi
l'un de mes meilleurs amis.

166
00:09:12,240 --> 00:09:14,440
Je suis né au King's College Hospital,
Southwark,

167
00:09:14,520 --> 00:09:18,600
et puis, on a vécu à Peckham,
Southampton, quand on était petits,

168
00:09:18,680 --> 00:09:23,720
puis on a déménagé à dix minutes,
près de Lordship Lane, East Dulwich,

169
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
où j'ai grandi.

170
00:09:36,760 --> 00:09:40,000
Oui, je dirais que je suis un Nigérian
de première génération.

171
00:09:40,080 --> 00:09:42,640
Mes deux parents sont nés au Nigéria,

172
00:09:42,720 --> 00:09:45,560
ils sont venus ici et m'ont eu ici.

173
00:09:46,280 --> 00:09:48,160
Ils ne suivaient pas vraiment le rugby.
Ils...

174
00:09:48,640 --> 00:09:51,880
Je pense que ma mère avait peur
que je joue au rugby au début.

175
00:09:52,480 --> 00:09:56,000
Je lui ai dit : "Je suis le plus grand
sur le terrain, c'est bon."

176
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Ouais. Ensuite,
ils ont appris à aimer le rugby.

177
00:09:58,880 --> 00:10:02,960
Et le plus fou, c'est que maintenant,
ils adorent ça.

178
00:10:03,040 --> 00:10:06,040
Genre, ils crient comme s'ils savaient
de quoi ils parlent.

179
00:10:06,120 --> 00:10:08,600
Ils n'en ont pas la moindre idée, donc...

180
00:10:08,680 --> 00:10:12,040
Mais c'est cool, non ?
C'est ça ce qu'on fait.

181
00:10:14,800 --> 00:10:17,720
Je me souviens en grandissant
de regarder les joueurs de rugby,

182
00:10:17,800 --> 00:10:21,520
et je ne voyais pas trop de joueurs
de rugby qui me ressemblaient.

183
00:10:22,160 --> 00:10:26,960
Et j'étais attiré par les joueurs
comme Ugo Monye,

184
00:10:27,040 --> 00:10:29,920
Topsy Ojo, qui me ressemblent un peu.

185
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Rien ne me poussait à dire :

186
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
"Oui, je veux être comme ce gars,
je veux être comme lui."

187
00:10:35,280 --> 00:10:37,120
C'était plus parce que ça me plaisait,

188
00:10:37,200 --> 00:10:40,960
jour après jour, session par session,
et ce qui doit arriver arrivera.

189
00:10:44,960 --> 00:10:48,800
Je n'ai probablement pas vraiment envisagé
le rugby comme une carrière potentielle

190
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
jusqu'à l'âge de 16 ans.

191
00:10:50,640 --> 00:10:53,480
De 11 à 16 ans, je jouais uniquement

192
00:10:53,560 --> 00:10:56,600
parce que c'était cool, c'était amusant

193
00:10:56,680 --> 00:11:01,160
et je rencontrais de nouvelles personnes,
je socialisais dans différents cercles.

194
00:11:03,000 --> 00:11:05,520
Ce n'est qu'à l'âge de 16 ans

195
00:11:05,600 --> 00:11:10,200
que j'ai commencé à connaître
des gars plus grands.

196
00:11:10,280 --> 00:11:13,600
Tu obtenais un contrat,
puis tu devenais professionnel.

197
00:11:13,680 --> 00:11:17,640
Il m'a semblé que ça pourrait être sérieux
si je m'y consacrais.

198
00:11:24,160 --> 00:11:28,240
Je pense toujours que la gloire,
c'est le plus dur à obtenir dans la vie.

199
00:11:28,320 --> 00:11:30,600
La gloire est avant tout
une réalisation honorable.

200
00:11:30,680 --> 00:11:36,920
Et beaucoup de gens vivent leur vie
sans une réelle réussite honorable.

201
00:11:41,800 --> 00:11:43,840
C'est pourquoi j'aime
le sport et la gloire,

202
00:11:43,920 --> 00:11:47,160
car ça te donne cette opportunité
d'atteindre la gloire

203
00:11:47,240 --> 00:11:49,760
et de réaliser quelque chose
qui est dur à atteindre.

204
00:11:54,440 --> 00:11:59,560
Aux États-Unis, le sport est très utilisé
pour changer sa situation actuelle.

205
00:11:59,640 --> 00:12:01,640
Ils utilisent le sport comme monnaie.

206
00:12:02,440 --> 00:12:04,640
Au Royaume-Uni,
ce n'est pas vraiment comme ça.

207
00:12:04,720 --> 00:12:08,760
On le fait avec le football,
mais en général, on ne le fait pas.

208
00:12:08,840 --> 00:12:13,600
En tant que, par exemple, personnes issues
de minorités, dorigine noire,

209
00:12:13,680 --> 00:12:15,400
on n'utilise généralement pas le sport

210
00:12:15,880 --> 00:12:19,240
comme moyen de changer
la situation de notre entourage.

211
00:12:19,720 --> 00:12:23,280
Et je pense qu'on devrait utiliser plus
le sport comme moyen de mobilité sociale.

212
00:12:27,560 --> 00:12:30,000
À la maison, tant de gens travaillent dur.

213
00:12:30,080 --> 00:12:35,720
Il y a un mythe que le travail acharné
est synonyme de réussite et de richesse,

214
00:12:35,800 --> 00:12:42,400
mais concrètement,
il faut un plan pour travailler dur,

215
00:12:42,480 --> 00:12:45,360
les gens ne sont pas conscients
des opportunités qui s'offrent à eux

216
00:12:45,440 --> 00:12:50,440
et ne peuvent donc pas avoir un plan
pour travailler dur, si cela a du sens.

217
00:12:50,920 --> 00:12:55,080
Ils doivent être conscients
des opportunités afin de les saisir,

218
00:12:55,160 --> 00:12:57,160
mais ils ignorent ces opportunités.

219
00:12:57,240 --> 00:12:59,760
Je crois que le rugby
est l'une de ces opportunités.

220
00:12:59,840 --> 00:13:03,280
C'est pourquoi j'ai l'impression
que le rugby a un énorme problème d'image.

221
00:13:06,320 --> 00:13:10,360
C'est pourquoi il est important
d'avoir des gens comme Genge dans le sport

222
00:13:10,440 --> 00:13:13,120
afin de changer le discours.

223
00:13:15,640 --> 00:13:18,320
Où j'ai grandi, on ignore
que le rugby est un sport professionnel.

224
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
Genre, merde, littéralement personne.

225
00:13:20,640 --> 00:13:21,800
Je suis Ellis Genge.

226
00:13:21,880 --> 00:13:24,160
Je joue pour les Leicester Tigers
et l'équipe d'Angleterre.

227
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Je suis un joueur de Knowle West, Bristol.

228
00:13:30,120 --> 00:13:31,400
J'ai grandi sur Andover Road.

229
00:13:31,480 --> 00:13:33,720
Juste à côté du rond-point
pour ceux qui connaissent.

230
00:13:33,800 --> 00:13:35,120
Le voisinage est important.

231
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
Pour le décrire,

232
00:13:36,360 --> 00:13:38,960
il faudrait vivre là-bas pour comprendre

233
00:13:39,040 --> 00:13:42,840
les subtilités d'un voisinage,
mais oui, c'était vivant.

234
00:13:47,160 --> 00:13:49,600
Mon père est blanc. Il adore le football.

235
00:13:50,320 --> 00:13:52,160
C'est donc un côté de ma famille,

236
00:13:52,240 --> 00:13:55,880
et de l'autre côté,
ma mère est métisse, très petite.

237
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
Donc, je suis en quelque sorte
un mélange d'origines.

238
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
Traditionnellement, vous ne mettriez pas
ces deux ensemble,

239
00:14:00,760 --> 00:14:04,600
surtout dans l'endroit et la période
où ils se sont rencontrés.

240
00:14:06,240 --> 00:14:09,720
C'était un peu bizarre en grandissant,
un peu confus quant à ce qui se passait

241
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
surtout en traversant
ce genre de quartier.

242
00:14:12,080 --> 00:14:14,160
On ne sortait pas beaucoup,
ma sœur et moi.

243
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
On se baladait juste dans le jardin.

244
00:14:16,560 --> 00:14:19,520
Je suppose que mes parents
s'inquiétaient de ce qui se passerait

245
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
si on s'aventurait trop loin.

246
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
C'était comme une communauté de quartier,
cependant.

247
00:14:24,480 --> 00:14:27,640
Ce n'st pas comme
si on se ferait kidnapper ou autre chose.

248
00:14:27,720 --> 00:14:32,720
Mais c'était juste plus facile de rester
à l'intérieur et être en sécurité et tout.

249
00:14:43,360 --> 00:14:46,760
Knowle, c'était assez difficile.
Je suis allé à la primaire de Knowle Park.

250
00:14:46,840 --> 00:14:49,440
Il y avait peu de minorités à l'école.
Quelques enfants asiatiques.

251
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
Mais oui, j'ai fini par dire
aux gens que j'étais blanc

252
00:14:52,520 --> 00:14:55,040
et que j'étais revenu de vacances
un peu bronzé,

253
00:14:55,120 --> 00:14:57,600
car ça pouvait passer,
ma peau n'est pas si foncée.

254
00:14:57,680 --> 00:15:00,080
Et ayant une sœur blanche,
c'était beaucoup plus facile, alors...

255
00:15:00,160 --> 00:15:01,800
C'était un peu jeune
pour les bancs solaires.

256
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
Bien sûr, certains ont compris.

257
00:15:05,680 --> 00:15:08,320
Un tas de bêtises, comme des gens
m'appelant "garçon caca".

258
00:15:08,720 --> 00:15:10,440
Le racisme dur était rare.

259
00:15:10,520 --> 00:15:12,240
Je suppose que c'était plutôt
de l'ignorance

260
00:15:12,320 --> 00:15:14,840
à cause de l'âge et de la moquerie,

261
00:15:14,920 --> 00:15:17,360
mais c'est la culture dans laquelle
tu grandis, cependant.

262
00:15:17,440 --> 00:15:20,520
Il y avait peu de familles noires et tout,
donc oui, c'était dur,

263
00:15:20,600 --> 00:15:22,440
mais j'y pense à présent en souriant.

264
00:15:22,520 --> 00:15:24,560
Ça te rend un peu plus fort
comme personne.

265
00:15:29,760 --> 00:15:31,320
Mon père a toujours été orienté football.

266
00:15:31,400 --> 00:15:33,480
Il m'emmenait parfois
regarder jouer le Rovers.

267
00:15:33,560 --> 00:15:35,800
La violence du football
était bien sûr assez prévalente.

268
00:15:35,880 --> 00:15:37,640
J'ai donc grandi autour de ça,

269
00:15:37,720 --> 00:15:39,920
en gardant mes distances
des bastons et tout ça.

270
00:15:40,000 --> 00:15:42,040
Je n'avais que six ou sept ans.

271
00:15:42,120 --> 00:15:45,360
Je ne connaissais que le football
jusqu'à l'âge de dix ans, je crois,

272
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
puis quelqu'un m'a emmené au cricket.

273
00:15:47,320 --> 00:15:49,080
Je détestais le cricket.

274
00:15:49,160 --> 00:15:51,720
J'ai essayé la boxe, le karaté et tout,

275
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
car il y a plein de clubs sportifs
où je vis, alors...

276
00:15:55,040 --> 00:15:57,200
Je n'ai jamais vraiment
été privé de sport.

277
00:15:57,280 --> 00:15:59,360
C'était juste quelque chose
que je pouvais suivre,

278
00:15:59,440 --> 00:16:03,320
jusqu'à ce que ça se transforme
en amour pour le rugby.

279
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Avant tout, je décrirais le rugby
comme un sport vraiment amusant.

280
00:16:34,280 --> 00:16:36,720
C'est amusant, c'est agréable,
mais c'est aussi très agressif.

281
00:16:42,840 --> 00:16:45,080
Vous avez évidemment
la confrontation au sens large

282
00:16:45,160 --> 00:16:46,360
entre votre équipe et l'autre,

283
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
puis vous avez
les batailles individuelles.

284
00:16:48,360 --> 00:16:51,720
Ouais, le rugby est un sport agressif.
C'est très physique.

285
00:16:51,800 --> 00:16:54,560
C'est le sport pour toutes les formes
et toutes les tailles,

286
00:16:54,640 --> 00:16:57,720
grands, minces, petits et un peu ronds.

287
00:16:57,800 --> 00:16:59,400
Le rugby a une place pour vous.

288
00:16:59,800 --> 00:17:02,480
C'est plus facile que le football.
Tu vois ?

289
00:17:02,560 --> 00:17:05,880
Quiconque peut jouer. Vous pouvez avoir
chaque type de personne dans le football.

290
00:17:06,520 --> 00:17:10,120
Moi, 90 minutes, terminé. Vous voyez ?
Mais je peux jouer au rugby,

291
00:17:10,200 --> 00:17:12,080
donc c'est surement un sport
plus accessible

292
00:17:12,160 --> 00:17:14,360
que les gens ne le pensent.

293
00:17:14,440 --> 00:17:16,560
Pourquoi je l'aime ? Je ne sais pas.

294
00:17:17,520 --> 00:17:19,080
La camaraderie et tout ça.

295
00:17:19,160 --> 00:17:21,840
Je suppose que c'est un sport
plutôt axé sur l'équipe.

296
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
Et je ne dis pas ça pour l'audience,

297
00:17:24,080 --> 00:17:26,600
car ce n'est pas ce qui compte pour moi.

298
00:17:26,680 --> 00:17:28,080
J'avais un sentiment d'appartenance

299
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
et c'était la première fois
que j'avais vraiment ce sentiment.

300
00:17:31,560 --> 00:17:35,280
Les valeurs fondamentales du rugby
sont basées sur le respect.

301
00:17:35,760 --> 00:17:40,560
Les deux équipes, on passe 80 minutes
à chercher à se faire des dégâts,

302
00:17:40,640 --> 00:17:44,920
mais après le match, on se sert la main
et on oublie le passé.

303
00:17:57,440 --> 00:18:00,840
Le rugby signifie beaucoup pour moi.
Je ne sais pas si c'est mon subconscient,

304
00:18:00,920 --> 00:18:03,960
parce que je n'ai pas grandi
avec un père ni un frère.

305
00:18:04,040 --> 00:18:05,640
C'est peut-être pour ça que je l'aime.

306
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
J'adore être avec les gars.
J'adore comment on se pousse.

307
00:18:08,320 --> 00:18:10,000
J'adore l'environnement que ça donne.

308
00:18:10,080 --> 00:18:13,680
Même avec certains entraîneurs,
j'imaginais que c'était ainsi qu'un père

309
00:18:13,760 --> 00:18:15,400
serait avec ses fils, alors...

310
00:18:15,480 --> 00:18:17,520
Je vois comment ils sont prêts à pousser,

311
00:18:17,600 --> 00:18:20,360
l'amour authentique qu'ils montrent
pour l'environnement,

312
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
et chacun veut le meilleur de l'autre.

313
00:18:22,120 --> 00:18:25,800
Et puis il y a le travail acharné
où tu passes des moments vraiment durs

314
00:18:25,880 --> 00:18:27,560
avec quelqu'un que tu vois chaque jour,

315
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
et il y a les sorties toute la nuit,

316
00:18:30,160 --> 00:18:32,240
puis tu les vois heureux
avec leurs familles,

317
00:18:32,320 --> 00:18:35,040
tu les vois évoluer dans la vie,
et toi avec eux,

318
00:18:35,120 --> 00:18:37,200
donc vous pouvez vivre tout ça ensemble.

319
00:18:37,280 --> 00:18:41,680
Et je pense que c'est quelque chose
que j'ai beaucoup apprécié du rugby,

320
00:18:41,760 --> 00:18:43,280
et que je n'ai pas ailleurs.

321
00:18:49,760 --> 00:18:51,840
C'est un sport assez macho. C'est certain.

322
00:18:51,920 --> 00:18:55,000
C'est très viril, pour ainsi dire,
donc beaucoup de valeurs

323
00:18:55,080 --> 00:18:58,600
définissent ton comportement
en tant qu'homme.

324
00:18:58,680 --> 00:19:02,640
Alors, tu veux être fort,
attentionné, motivé.

325
00:19:07,040 --> 00:19:09,920
J'ai l'impression que l'adversité
révèle le vrai caractère d'un homme.

326
00:19:10,000 --> 00:19:14,200
Et dans le sport,
tu fais face à pas mal d'adversité

327
00:19:14,280 --> 00:19:16,040
en particulier dans le rugby.

328
00:19:16,120 --> 00:19:19,440
J'ai donc l'impression que tu forges
ta personne et ton caractère

329
00:19:19,520 --> 00:19:21,640
lorsque tu fais du sport
et joues au rugby.

330
00:19:28,640 --> 00:19:30,600
Tu ne sais pas comment tu répondras

331
00:19:30,680 --> 00:19:32,920
à un défi jusqu'à ce que tu sois immergé

332
00:19:33,000 --> 00:19:34,480
dans ce défi particulier.

333
00:19:34,560 --> 00:19:40,360
Car j'ai vu beaucoup de gens
hésiter face à ce défi

334
00:19:40,440 --> 00:19:42,920
tandis que d'autres se sont envolés.

335
00:19:43,000 --> 00:19:46,760
C'est pourquoi il faut être mis
dans ces situations

336
00:19:46,840 --> 00:19:48,320
pour savoir comment tu vas réagir.

337
00:20:00,680 --> 00:20:05,720
Que ça soit une blessure, une sélection,
une critique, ou les médias, ou autre,

338
00:20:05,800 --> 00:20:09,840
J'ai l'impression qu'il vient un moment
où tu dois décider

339
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
qui tu vas être.

340
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
Chacun a une idée de qui il veut être,

341
00:20:13,680 --> 00:20:16,000
mais il arrive un moment où tu dois agir.

342
00:20:16,080 --> 00:20:18,400
C'est ce qui arrive dans le rugby,

343
00:20:18,480 --> 00:20:21,160
et c'est la meilleure chose
qu'il ait fait pour moi.

344
00:20:27,760 --> 00:20:29,400
Nous vivons à une époque plus sensible.

345
00:20:29,480 --> 00:20:31,440
Et ma génération est un peu plus sensible

346
00:20:31,520 --> 00:20:33,560
car nos parents l'ont permis,

347
00:20:33,640 --> 00:20:36,120
comme incarné en quelque sorte
par la culture d'annulation,

348
00:20:36,200 --> 00:20:38,680
ce qui signifie essentiellement
que beaucoup de gens aujourd'hui

349
00:20:38,760 --> 00:20:40,760
sont beaucoup plus en droit
d'exprimer leurs sentiments.

350
00:20:42,480 --> 00:20:46,360
En conséquence de ce droit
d'exprimer ses sentiments,

351
00:20:46,440 --> 00:20:51,240
les gens aiment vous parler
de ce qu'ils ressentent.

352
00:20:51,320 --> 00:20:55,280
À cause de leurs sentiments, ils veulent
que le monde se penche sur eux.

353
00:20:55,720 --> 00:20:57,880
Mais dans des environnements exigeants

354
00:20:57,960 --> 00:21:01,360
et de hautes performances,
ce n'est tout simplement pas le cas.

355
00:21:01,440 --> 00:21:03,280
Il faut faire ce qui est nécessaire.

356
00:21:03,360 --> 00:21:05,480
Personne ne se soucie
de ce que tu ressens.

357
00:21:05,560 --> 00:21:09,800
Et je crois, personnellement,
que ça développe la résilience.

358
00:21:14,960 --> 00:21:16,680
Tu construis des callosités mentales,

359
00:21:16,760 --> 00:21:19,240
et par conséquent,
tu deviens plus robuste mentalement.

360
00:21:19,320 --> 00:21:23,520
Et c'est l'un des traits que je pense
avoir développé au fil de ma carrière.

361
00:21:28,680 --> 00:21:30,040
Je pense que dans le rugby...

362
00:21:30,320 --> 00:21:35,400
ils aiment que tu t'exprimes, en général,

363
00:21:35,480 --> 00:21:38,880
mais dans les limites
de lenvironnement de léquipe.

364
00:21:38,960 --> 00:21:41,240
Et évidemment, si tu viens d'un milieu

365
00:21:41,720 --> 00:21:43,880
qui est différent du reste,

366
00:21:43,960 --> 00:21:48,600
la façon dont tu t'exprimes
peut différer légèrement.

367
00:21:49,200 --> 00:21:51,400
Dans l'ensemble, c'est plutôt tolérant.

368
00:21:51,480 --> 00:21:54,840
Mais il y a des moments
où c'est un peu délicat.

369
00:21:56,400 --> 00:21:59,040
Quand tu es jeune, noir
et de Londres, je pense...

370
00:21:59,120 --> 00:22:00,280
Et que tu parles différemment,

371
00:22:00,360 --> 00:22:02,640
tu écoutes une musique un peu différente,

372
00:22:03,400 --> 00:22:07,200
c'est comme s'il y avait une tendance
à voir ces gosses comme des effrontés.

373
00:22:07,280 --> 00:22:10,280
Mais ce n'est pas le cas, c'est juste...
Ils sont comme ça.

374
00:22:10,360 --> 00:22:12,440
Par exemple, si vous veniez
dans leur environnement,

375
00:22:12,520 --> 00:22:13,960
vous seriez probablement le bizarre.

376
00:22:14,040 --> 00:22:16,200
Vous voyez ? Donc...

377
00:22:16,280 --> 00:22:20,120
C'est une chose très étrange
qui se passe dans cet environnement.

378
00:22:20,560 --> 00:22:23,920
C'est sûr qu'il existe un moule du rugby,
bien sûr.

379
00:22:24,760 --> 00:22:27,040
MOULE

380
00:22:27,120 --> 00:22:29,520
UN STYLE, UNE FORME
OU UN CARACTÈRE DISTINCTIF ET TYPIQUE.

381
00:22:29,600 --> 00:22:32,840
Il y a un moule partout.
Il y a toujours des règles à suivre.

382
00:22:32,920 --> 00:22:36,200
Il y a une loi dans ce monde.
C'est juste comme ça.

383
00:22:36,280 --> 00:22:38,920
J'ai l'impression qu'il y avait
définitivement une histoire de...

384
00:22:39,000 --> 00:22:42,640
il faut être d'une certaine manière,
jusqu'au bout.

385
00:22:42,720 --> 00:22:45,080
Vous ressentez la pression
de vous comporter d'une certaine manière

386
00:22:45,160 --> 00:22:47,080
lorsque vous entrez
dans ces environnements.

387
00:22:47,160 --> 00:22:50,360
Les facteurs que les gens
disent que vous devez respecter

388
00:22:50,440 --> 00:22:52,760
n'ont pas de corrélation directe
avec le rugby et...

389
00:22:52,840 --> 00:22:54,280
C'est juste que c'est nouveau.

390
00:22:54,360 --> 00:22:56,640
C'est comme si vous n'étiez
peut-être pas assez fort

391
00:22:56,720 --> 00:23:00,160
pour conserver votre identité
dans un environnement comme celui-ci.

392
00:23:00,240 --> 00:23:02,640
Il faudrait l'être,
et j'aurais aimé l'être.

393
00:23:02,720 --> 00:23:06,080
Mais bien sûr, tu vois des mecs
qui ont plus de succès que toi,

394
00:23:06,160 --> 00:23:07,680
plus grands, forts et riches,

395
00:23:07,760 --> 00:23:12,120
et tu penses : "Je ne suis pas assez fort
pour être moi-même dans cette situation."

396
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
Tu le sens presque,

397
00:23:15,720 --> 00:23:18,960
jusqu'à ce que tu gagnes tes galons
pour pouvoir te détendre et être toi-même.

398
00:23:19,040 --> 00:23:21,480
Et je crois en lidée
quil faut gagner ses galons,

399
00:23:21,560 --> 00:23:25,880
mais je ne crois pas que tu dois être
quelqu'un que tu n'es pas.

400
00:23:30,120 --> 00:23:32,680
Je suis Anthony Watson,
joueur du Bath et de l'équipe nationale.

401
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
Je suis né en 94.

402
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
Oh mon Dieu.

403
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
Je suis né à Ashford.
Ma mère est Nigériane, mon père Anglais.

404
00:23:45,240 --> 00:23:47,320
Mon frère aîné est né trois ans avant moi

405
00:23:47,400 --> 00:23:50,320
et il a vécu au Nigeria jusqu'à ce moment.

406
00:23:50,400 --> 00:23:53,520
Ensuite, après ma naissance,
nous sommes retournés au Nigeria.

407
00:23:53,600 --> 00:23:55,880
J'ai vécu dans un endroit appelé Warri,
au Nigeria,

408
00:23:55,960 --> 00:23:58,360
jusqu'à l'âge d'environ deux ans,
deux ans et demi.

409
00:23:58,880 --> 00:24:02,240
Et puis, mon petit frère est né
et nous sommes retournés en Angleterre.

410
00:24:07,000 --> 00:24:09,600
J'ai l'impression que le jeu
est encore un peu en retard

411
00:24:09,680 --> 00:24:14,080
en termes des perceptions
qu'ils ont des personnes de couleur.

412
00:24:14,160 --> 00:24:17,000
C'est très difficile,
ce n'est pas une situation facile, car...

413
00:24:17,680 --> 00:24:21,840
Surtout pour... Je crois,
pour les joueurs de couleur,

414
00:24:21,920 --> 00:24:26,400
car j'ai l'impression
qu'il y a un certain parti pris.

415
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
Ou ils n'ont pas le bénéfice du doute,

416
00:24:28,440 --> 00:24:30,200
comme des joueurs blancs,

417
00:24:30,280 --> 00:24:33,920
avec certaines attitudes ou avec la façon
dont ils font certaines choses.

418
00:24:34,000 --> 00:24:37,640
Et cela n'affecte pas la façon
dont ils jouent ou ils s'entraînent,

419
00:24:37,720 --> 00:24:40,200
mais ils sont presque sur la défensive
avant de commencer

420
00:24:40,280 --> 00:24:41,680
pour la façon dont ils sont perçus.

421
00:24:41,760 --> 00:24:43,320
Il y a une histoire complexe,

422
00:24:43,840 --> 00:24:46,960
mais tout cela est le résultat
des préjugés des gens

423
00:24:47,040 --> 00:24:49,960
et de la représentation
de l'athlète noir dans les médias.

424
00:25:10,560 --> 00:25:13,040
Les gens comme nous
brisent à 100 % le moule

425
00:25:13,120 --> 00:25:15,240
de comment un joueur de rugby est perçu.

426
00:25:15,320 --> 00:25:18,280
Briser le moule n'est pas
nécessairement une chose négative.

427
00:25:18,360 --> 00:25:20,240
Je pense que c'est extrêmement positif,

428
00:25:20,320 --> 00:25:23,640
parce que dans le pays et dans le monde
dans lesquels nous vivons,

429
00:25:23,720 --> 00:25:25,160
beaucoup sont comme nous.

430
00:25:25,240 --> 00:25:28,000
S'ils ne voient pas de gens comme eux
jouer au rugby,

431
00:25:28,080 --> 00:25:29,720
atteindre certains
des plus hauts standards

432
00:25:29,800 --> 00:25:31,040
que les gars ont atteints,

433
00:25:31,120 --> 00:25:33,240
ils vont penser : "Ce n'est pas pour moi".

434
00:25:33,320 --> 00:25:35,000
Je pense que la représentation compte,

435
00:25:35,080 --> 00:25:38,840
mais le manque de représentation
n'est pas le principal problème.

436
00:25:38,920 --> 00:25:41,960
Je crois que le principal problème
est la perception du sport.

437
00:25:42,040 --> 00:25:46,400
Ce sport est considéré
comme un sport élitiste.

438
00:25:46,480 --> 00:25:50,840
Mais c'est étrange, car commencer
à jouer au rugby au niveau de base

439
00:25:50,920 --> 00:25:53,400
ne coûte pas plus cher
que de jouer au football.

440
00:25:53,480 --> 00:25:56,440
Ce n'est pas un country club
comme le tennis ou le golf,

441
00:25:56,520 --> 00:25:58,200
pourtant, c'est considéré
comme un sport élitiste.

442
00:25:58,280 --> 00:26:01,080
Et c'est généralement parce qu'on y joue
dans les écoles privées

443
00:26:01,160 --> 00:26:02,520
plutôt que dans les écoles publiques.

444
00:26:02,600 --> 00:26:06,240
Le problème global concerne donc
une question de perception, pas de prix.

445
00:26:09,880 --> 00:26:12,960
Je dirais que le rugby a encore
un peu un programme de classe.

446
00:26:13,040 --> 00:26:15,160
Le principal exemple auquel je peux penser

447
00:26:15,240 --> 00:26:18,800
est la façon dont Genge a répondu
à l'une des questions du Six Nations.

448
00:26:18,880 --> 00:26:20,760
Avant que vous ne soyez interviewé là-bas,

449
00:26:21,120 --> 00:26:23,320
votre attaché de presse vient vous dire :

450
00:26:23,400 --> 00:26:26,360
"Ne dis et ne fais pas ça.
Parle ainsi, omets ça."

451
00:26:26,440 --> 00:26:28,040
Et je pense : "Tu veux le faire ?"

452
00:26:28,120 --> 00:26:30,040
Voici le moment tant attendu, Ellis Genge.

453
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
Oui, il apprécie une bière.
C'est bien mérité.

454
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
Il buvait une bière,

455
00:26:34,800 --> 00:26:37,360
ce qui n'est pas inhabituel pour Genge.

456
00:26:37,440 --> 00:26:41,760
Je bois une canette de bière
après un match de rugby.

457
00:26:41,840 --> 00:26:44,120
Genre, je viens de me faire défoncer
pendant une heure.

458
00:26:44,200 --> 00:26:46,280
Les gens disaient
qu'il n'était pas professionnel

459
00:26:46,360 --> 00:26:47,400
lorsqu'il répondait.

460
00:26:47,480 --> 00:26:49,160
Je ne sais pas. J'ai oublié.

461
00:26:49,720 --> 00:26:51,360
C'était il y a 20 minutes.

462
00:26:52,640 --> 00:26:54,440
C'est flou. C'est plutôt rapide, non ?

463
00:26:54,520 --> 00:26:56,720
Il était tout simplement lui-même.

464
00:26:56,800 --> 00:26:59,120
Vous savez, il s'exprimait exactement
comme il parle habituellement.

465
00:26:59,200 --> 00:27:02,440
Il y a un tas de mecs
disant ce qui leur vient à l'esprit,

466
00:27:02,520 --> 00:27:04,720
et vous vous demandez
de quoi ils parlent.

467
00:27:04,800 --> 00:27:07,680
Je montre un peu de caractère
et je me fais calomnier.

468
00:27:07,760 --> 00:27:09,280
Pour moi, c'était une grande...

469
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
Pas une prise de conscience,

470
00:27:11,080 --> 00:27:13,640
mais des sonnettes d'alarme
se sont déclenchées dans ma tête.

471
00:27:13,720 --> 00:27:16,040
Je ne comprends pas quel est le problème

472
00:27:16,120 --> 00:27:19,600
s'il a juste répondu à une question
à sa manière.

473
00:27:19,680 --> 00:27:22,320
Je veux dire, on sort
et on gagne en Écosse sous...

474
00:27:22,400 --> 00:27:24,200
J'allais jurer. Désolé. Sous la pluie.

475
00:27:25,400 --> 00:27:28,920
Et maintenant, tout le monde chante
nos louanges. Peu importe, non ?

476
00:27:29,000 --> 00:27:31,440
Au prochain match,
on aura surement plus de critiques.

477
00:27:31,520 --> 00:27:34,600
Mais oui, c'est bien de gagner.
C'est tout ce que j'ai à dire.

478
00:27:41,680 --> 00:27:44,520
Il y a un grand vide dans la relation

479
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
entre les médias du pays et les joueurs,

480
00:27:46,600 --> 00:27:49,440
et c'est comme la poule et l'œuf.
Lequel vient en premier ?

481
00:27:49,520 --> 00:27:52,560
Car les joueurs ne vont pas s'ouvrir
et être eux-mêmes devant les médias

482
00:27:52,640 --> 00:27:55,800
pour les laisser partir
et écrire une histoire folle sur eux.

483
00:27:55,880 --> 00:27:58,600
Et de même, les médias
ne seront pas intéressés

484
00:27:58,680 --> 00:28:00,440
tant qu'ils n'auront pas sur quoi écrire.

485
00:28:00,880 --> 00:28:05,280
Le rugby a une perception de comment
tu devrais être et comment tu agis.

486
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Certains aspects de la personnalité
doivent être mis de côté,

487
00:28:08,040 --> 00:28:10,320
genre : "Pas aujourd'hui",
ne montre pas cet aspect,

488
00:28:10,400 --> 00:28:12,720
car ça ne t'aidera pas
dans ta carrière de joueur.

489
00:28:15,560 --> 00:28:17,600
Les fans ne pourront pas voir

490
00:28:17,680 --> 00:28:21,000
les vraies personnes
derrière certains de leurs modèles,

491
00:28:21,080 --> 00:28:22,800
et c'est un peu triste, vraiment.

492
00:28:22,880 --> 00:28:24,080
Les joueurs de rugby

493
00:28:24,160 --> 00:28:26,800
qui doivent ressentir ce type
d'oppression, disons,

494
00:28:26,880 --> 00:28:29,960
de s'adapter au moule
et ne pas être eux-mêmes, c'est...

495
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
Ce n'est pas facile.

496
00:28:35,000 --> 00:28:36,360
La musique compte beaucoup pour moi.

497
00:28:36,440 --> 00:28:39,720
Ce n'est pas une excuse pour dire :
"C'est la musique ou le rugby,"

498
00:28:39,800 --> 00:28:43,720
mais ta première priorité est :
"Je dois être un bon joueur de rugby."

499
00:28:43,800 --> 00:28:47,840
Tu ne penses pas : "Je peux montrer
cet aspect de moi-même,"

500
00:28:47,920 --> 00:28:51,200
mais plutôt : "C'est vrai,
je dois impressionner ces gens,

501
00:28:51,280 --> 00:28:53,720
et leur montrer
que je prends ça au sérieux."

502
00:28:53,800 --> 00:28:56,280
Alors, pendant longtemps,
j'ai négligé la musique.

503
00:28:56,360 --> 00:28:58,320
J'ai toujours aimé écouter la musique,

504
00:28:58,400 --> 00:29:00,120
mais j'ai négligé ma propre musique.

505
00:29:03,040 --> 00:29:04,520
ARTISTE

506
00:29:08,120 --> 00:29:09,560
J'étais très nerveux.

507
00:29:09,640 --> 00:29:11,960
Je pensais : "Je joue au rugby
en première ligne.

508
00:29:12,040 --> 00:29:14,160
Je ne suis pas censé être ce gars émotif,

509
00:29:14,240 --> 00:29:16,880
parlant de ce qu'il ressent
avec la musique."

510
00:29:16,960 --> 00:29:18,280
J'ai l'impression que ça change.

511
00:29:18,360 --> 00:29:20,400
J'ai commencé à sortir de la musique,

512
00:29:20,480 --> 00:29:23,200
et j'ai été surpris par l'accueil,

513
00:29:23,280 --> 00:29:26,400
même de gens que je pensais
être des joueurs de rugby convaincus,

514
00:29:26,480 --> 00:29:28,200
et c'est tout.

515
00:29:28,280 --> 00:29:30,320
Ils m'ont envoyé
des messages privés personnels.

516
00:29:30,400 --> 00:29:32,440
Ils m'ont dit : "Quand la prochaine ?"

517
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
Pour moi, c'est si rafraîchissant,
et il y en a tellement...

518
00:29:35,880 --> 00:29:39,840
Le monde du rugby attendait
que les gens montrent leur personnalité,

519
00:29:39,920 --> 00:29:41,320
que les gens se révèlent.

520
00:29:41,400 --> 00:29:45,200
Personne ne l'a jamais fait,
tous regardaient autour d'eux, comme :

521
00:29:45,280 --> 00:29:46,440
"On peut faire ça ?"

522
00:29:49,240 --> 00:29:51,080
Ça change et on est arrivés au point

523
00:29:51,160 --> 00:29:54,040
où tes coéquipiers
veulent en savoir plus sur toi.

524
00:29:54,120 --> 00:29:57,440
Et ça t'aide sur le terrain de connaître
le gars à côté de toi.

525
00:29:58,240 --> 00:29:59,920
Ma musique ne compromet pas le rugby,

526
00:30:00,000 --> 00:30:02,480
mais j'essaye de grandir
de manière exponentielle dans les deux.

527
00:30:07,000 --> 00:30:11,040
Croire en toi te reviens toujours.
Tu dois croire en toi et être toi-même.

528
00:30:11,120 --> 00:30:13,560
Rien n'est jamais aussi mauvais
qu'il ne paraît.

529
00:30:13,640 --> 00:30:16,000
Vous pourriez penser
que le monde vous regarde, vous juge.

530
00:30:16,080 --> 00:30:20,760
Mais en faisant un pas,
vous voyez que ce n'était pas comme ça.

531
00:30:20,840 --> 00:30:22,200
Les gens commencent à réaliser

532
00:30:22,280 --> 00:30:24,920
que vous pouvez être vous-même
et un bon joueur de rugby.

533
00:30:25,000 --> 00:30:27,560
Vous pouvez réussir
et avoir encore plus à offrir.

534
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Je pense qu'on s'ouvre à cette idée.

535
00:30:43,880 --> 00:30:47,480
Le problème avec le rugby,
c'est la faible demande.

536
00:30:47,560 --> 00:30:50,160
Et on doit se demander
pourquoi la demande est faible.

537
00:30:50,240 --> 00:30:53,640
Cela ne vient pas du produit.
Le produit est bon.

538
00:30:53,720 --> 00:30:56,240
Je pense que la demande est faible

539
00:30:56,320 --> 00:31:00,560
car les gens ne connaissent pas le sport

540
00:31:01,120 --> 00:31:04,480
ou les gens de communautés similaires
à la mienne ne connaissant pas le sport.

541
00:31:07,920 --> 00:31:10,320
Le rugby a toujours été
une sorte de sport chic

542
00:31:10,400 --> 00:31:12,760
et ce n'est une profession
que depuis une vingtaine d'années.

543
00:31:12,840 --> 00:31:17,520
Donc, il ne s'est pas vraiment développé
pendant cette période.

544
00:31:17,600 --> 00:31:20,680
Bien sûr, l'argent a afflué depuis
que le marché s'est suffisamment élargi.

545
00:31:20,760 --> 00:31:25,600
Mais le type de personnes
qui jouent a toujours été très similaire.

546
00:31:32,560 --> 00:31:35,280
Je pense que le rugby
est traditionnellement un sport mineur.

547
00:31:35,360 --> 00:31:37,160
Si vous regardez les années 90,

548
00:31:37,240 --> 00:31:40,520
c'est un sport pratiqué
surtout dans les écoles privées.

549
00:31:40,600 --> 00:31:42,240
Pour entrer dans ces écoles privées,

550
00:31:42,320 --> 00:31:44,520
vous deviez avoir suffisamment
d'argent dans votre poche.

551
00:31:44,600 --> 00:31:48,640
Et cela met alors une barrière
à différentes communautés,

552
00:31:48,720 --> 00:31:50,960
différentes personnes
de différents milieux.

553
00:31:51,040 --> 00:31:53,720
Donc, ce n'est pas vraiment inclusif.

554
00:31:53,800 --> 00:31:55,960
On est représentés ainsi
en général par le public.

555
00:31:56,040 --> 00:31:58,600
Je pense qu'ils s'imaginent
des gens en pantalons chino,

556
00:31:59,160 --> 00:32:01,640
en chemise et cravate
dans un style coincé...

557
00:32:02,520 --> 00:32:05,480
C'est ça... C'est tout à fait ça
à Bristol de toute façon.

558
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
J'ai joué pour l'Angleterre.
Je reviens du tournois

559
00:32:07,680 --> 00:32:10,240
et on me dit :
"Alors, c'est quoi ton boulot ?"

560
00:32:10,320 --> 00:32:11,640
Et je dis : "Le rugby."

561
00:32:11,720 --> 00:32:13,480
"Oui, OK. Mais pendant la semaine ?"

562
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
Je dis : "Non, non. Je joue au rugby."
"Le soir ?"

563
00:32:16,560 --> 00:32:18,280
"De sept à neuf, mais quand... ?"

564
00:32:18,360 --> 00:32:22,200
"Non, non. C'est ce que je fais.
C'est comme un putain de boulot."

565
00:32:22,280 --> 00:32:25,400
Je pense qu'avec le temps,
ça s'est amélioré.

566
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
Mais je pense qu'il y avait
une période maintenant où...

567
00:32:29,680 --> 00:32:33,360
Les meilleures écoles privées ont souvent
les meilleures équipes de rugby.

568
00:32:33,440 --> 00:32:37,520
Et beaucoup de ces joueurs ont progressé
pour devenir des joueurs professionnels,

569
00:32:37,600 --> 00:32:40,240
des joueurs de l'équipe nationale, etc.

570
00:32:40,320 --> 00:32:42,680
Alors, je pense qu'il y a une partie
qui concerne

571
00:32:43,200 --> 00:32:45,400
faire tomber les barrières

572
00:32:45,480 --> 00:32:48,880
et rendre le rugby de plus en plus...

573
00:32:49,760 --> 00:32:51,760
plus ouvert à davantage de communautés.

574
00:32:51,840 --> 00:32:54,920
Comme je l'ai dit, je pense
qu'on avance dans une direction positive.

575
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
Mais je pense qu'on peut faire plus

576
00:32:56,880 --> 00:33:00,120
afin de rendre le rugby
plus accessible à tous.

577
00:33:00,200 --> 00:33:02,520
D'après mes amis,
ils disent toujours des choses comme :

578
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
"Le rugby, c'est snob, non ?
C'était snob."

579
00:33:04,680 --> 00:33:07,080
Et je dis : "Ouais, c'est vrai.
Mais c'est ainsi..."

580
00:33:07,880 --> 00:33:09,200
Les snobs sont cool.

581
00:33:09,280 --> 00:33:12,440
La moitié de mes meilleurs amis
sont vraiment snobs et aisés.

582
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
Ça ne te rend pas mauvais.

583
00:33:16,080 --> 00:33:19,800
Quand j'avais 16 ans, j'ai eu la chance
d'obtenir une bourse

584
00:33:19,880 --> 00:33:23,240
dans une école privée pour jouer au rugby.

585
00:33:23,320 --> 00:33:25,640
Les gens parlaient
négativement des écoles privées.

586
00:33:25,720 --> 00:33:26,800
Mais pour moi, personnellement,

587
00:33:26,880 --> 00:33:29,640
aller à Dulwich
c'est ce qui m'est arrivé de mieux.

588
00:33:29,720 --> 00:33:35,000
Non seulement pour le rugby,
mais aussi les gens que j'ai rencontrés.

589
00:33:35,080 --> 00:33:37,720
Je me souviens,
je retournais chez le barbier,

590
00:33:38,360 --> 00:33:39,640
et tous étaient heureux.

591
00:33:39,720 --> 00:33:45,240
Le barbier... Mon pote, Bodai
criait et disait toujours : "C'est bon."

592
00:33:45,760 --> 00:33:48,560
Comment ne pas être heureux
de l'école que j'ai fréquentée.

593
00:33:48,640 --> 00:33:51,200
Tout le monde était si content
pour moi d'où je venais,

594
00:33:51,280 --> 00:33:54,720
même mes amis, tout le monde
dans le quartier était tellement heureux

595
00:33:54,800 --> 00:33:57,240
que je puisse aller à cette école, donc...

596
00:33:57,320 --> 00:34:01,600
Je ne sais pas, les écoles privées
ont leurs points négatifs,

597
00:34:01,680 --> 00:34:07,320
mais mon expérience a été positive
et je n'essaye pas de dire d'arrêter.

598
00:34:07,400 --> 00:34:08,520
J'essaie simplement de dire

599
00:34:08,600 --> 00:34:12,000
que le rugby ne doit pas se jouer
uniquement dans des écoles privées.

600
00:34:12,080 --> 00:34:14,440
Qu'il soit joué partout ailleurs
également.

601
00:34:20,080 --> 00:34:22,680
C'est plutôt varié, un peu comme...

602
00:34:22,760 --> 00:34:25,240
En fait, mon premier jour,
ta maman m'a aidé.

603
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
Oui.

604
00:34:27,680 --> 00:34:29,200
- Mec...
- Elle t'a donné un miroir.

605
00:34:29,280 --> 00:34:32,400
Ouais. Peut-être que ça m'aidera là-bas.
C'est sympa.

606
00:34:32,480 --> 00:34:33,720
Tu es célèbre avant d'arriver.

607
00:34:33,800 --> 00:34:35,880
Je disais : "On était bien ici, tu sais."

608
00:34:35,960 --> 00:34:37,600
Je disais : "D'accord."

609
00:34:37,680 --> 00:34:39,000
Même si c'était, comme,

610
00:34:39,080 --> 00:34:41,920
il y a des années, en cinquième,
on veut l'entendre.

611
00:34:42,000 --> 00:34:44,440
- Ça t'ennuie ?
- T'as perdu le match ?

612
00:34:44,520 --> 00:34:46,760
- Ouais, ouais.
- Je m'en souviens.

613
00:34:46,840 --> 00:34:48,120
On parle de...

614
00:34:48,200 --> 00:34:51,080
On aurait dit un animal en liberté.

615
00:34:51,640 --> 00:34:52,880
Un animal.

616
00:34:52,960 --> 00:34:54,800
Tu es un vrai joueur déjà petit ?

617
00:34:54,880 --> 00:34:56,680
On essaye juste de comprendre
comment on vit.

618
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
Comment on vit.

619
00:35:02,160 --> 00:35:03,640
Quels souvenirs tu en as ?

620
00:35:03,720 --> 00:35:05,720
Je me souviens, au départ,

621
00:35:06,240 --> 00:35:08,480
c'était un choc culturel.

622
00:35:08,560 --> 00:35:10,480
C'est ce qui me vient à l'esprit.

623
00:35:10,560 --> 00:35:12,800
Exactement, Minty est arrivé à 11 ans.

624
00:35:12,880 --> 00:35:16,440
Donc, tu peux imaginer
en venant de Peckham, Camber,

625
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
directement au Dulwich College, c'était...

626
00:35:19,040 --> 00:35:21,600
C'était un grand choc culturel.
Un très grand choc culturel.

627
00:35:21,680 --> 00:35:25,000
Tu as un peu le syndrome
de l'imposteur parce que,

628
00:35:25,080 --> 00:35:27,120
tu sais, tu regardes autour de toi

629
00:35:27,200 --> 00:35:30,960
et tu ne t'identifies pas vraiment
avec toute l'histoire

630
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
et avec toute la classe moyenne,
tu vois...

631
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
- Oui.
- L'argent.

632
00:35:34,680 --> 00:35:38,400
Car tu n'as pas l'habitude de fréquenter
certains types d'environnements.

633
00:35:40,680 --> 00:35:44,120
Ces gens étaient privilégiés
et je me rappelle cette conversation...

634
00:35:45,200 --> 00:35:46,880
Ils disaient : "Oh. Mais...

635
00:35:47,520 --> 00:35:50,920
"Et... Les gens de ton quartier
ne peuvent pas simplement aller et...

636
00:35:51,840 --> 00:35:55,240
Bien réussir à l'école, obtenir
un bon emploi et travailler très dur.

637
00:35:55,320 --> 00:35:57,880
Avoir un bon travail. Tu vois ?
Et avoir des enf..."

638
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
Ça ne marche pas ainsi.

639
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
- C'est la réalité.
- Exactement.

640
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Les noirs...

641
00:36:01,960 --> 00:36:05,400
Ils ne comprennent pas.
Si tu es né, genre, à Barnes

642
00:36:05,480 --> 00:36:07,640
et que tes parents sont allés
à l'école privée

643
00:36:07,720 --> 00:36:10,640
et tu vas dans une école privée,
tu suis l'état des choses.

644
00:36:10,720 --> 00:36:11,760
C'est juste normal.

645
00:36:11,840 --> 00:36:13,280
-Ouais.
-Ouais.

646
00:36:13,360 --> 00:36:14,800
- Rien ne change.
- Ces infos...

647
00:36:14,880 --> 00:36:16,120
- tu ne les as pas.
- Oui.

648
00:36:16,200 --> 00:36:18,280
Le niveau de difficulté

649
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
et les frictions que tu rencontres
sont tellement inférieurs.

650
00:36:20,720 --> 00:36:21,880
Exactement, ouais.

651
00:36:21,960 --> 00:36:23,920
Tu es le premier a faire ça.

652
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Ouais.

653
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
Et ils ne comprennent pas
que c'est inconcevable pour eux

654
00:36:27,480 --> 00:36:32,440
parce qu'ils sont dans leur bulle
de privilèges et d'incompréhension.

655
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
Pour être honnête, il m'a fallu
du temps pour comprendre

656
00:36:37,920 --> 00:36:42,840
ou pour vraiment voir que le rugby
avait un problème en termes de...

657
00:36:43,600 --> 00:36:49,000
de gens de couleur ou de problème
de classe et ça m'a amené à...

658
00:36:49,560 --> 00:36:53,880
à connaître les problèmes de gars
comme Beno, Genge et Sinck.

659
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Les choses qu'ils ont endurées et pas moi

660
00:36:56,040 --> 00:36:58,280
parce que je suis allé
dans une école privée,

661
00:36:58,360 --> 00:37:00,480
j'ai eu de la chance pour où j'ai grandi.

662
00:37:01,880 --> 00:37:04,520
En leur parlant,
j'ai en quelque sorte ouvert les yeux

663
00:37:04,600 --> 00:37:07,480
et j'ai réalisé que pour certaines choses,
il faut en quelque sorte

664
00:37:07,560 --> 00:37:10,680
prendre position
car c'est plus important que toi.

665
00:37:10,760 --> 00:37:13,920
C'est important non seulement pour toi
mais pour ceux qui arrivent

666
00:37:14,000 --> 00:37:16,200
et pour la prochaine génération
de joueurs de rugby,

667
00:37:16,280 --> 00:37:19,120
pour s'assurer que certaines choses que...

668
00:37:19,560 --> 00:37:21,240
Pas qu'on a endurées, sinon on dirait

669
00:37:21,320 --> 00:37:24,920
que c'était un combat sérieux
ou comme ça, et ce n'est pas le cas.

670
00:37:25,000 --> 00:37:28,120
Mais qu'ils ne se sentent pas étouffés

671
00:37:28,200 --> 00:37:29,680
et qu'ils puissent simplement...

672
00:37:29,760 --> 00:37:31,760
Le sport peut être plus ouvert en général.

673
00:37:38,760 --> 00:37:40,720
Le rugby a un passé de privilèges

674
00:37:40,800 --> 00:37:43,760
et il lui est donc arrivé de rester

675
00:37:43,840 --> 00:37:46,720
dans les communautés
de personnes privilégiées

676
00:37:46,800 --> 00:37:50,200
et il n'entre pas vraiment
dans les communautés comme la mienne.

677
00:37:50,280 --> 00:37:53,120
Heureusement, j'étais content d'aller
dans une école qui jouait au rugby,

678
00:37:53,200 --> 00:37:55,520
et de pouvoir profiter de ce sport.

679
00:37:55,600 --> 00:37:57,520
Et continuer à bénéficier de ce sport.

680
00:37:57,600 --> 00:38:01,000
Mais je pense que plus de gens
devraient avoir cette chance.

681
00:38:05,040 --> 00:38:07,000
Ça s'améliore lentement.

682
00:38:07,080 --> 00:38:08,480
Ce n'est pas parfait

683
00:38:08,560 --> 00:38:11,760
et ça devrait l'être plus
dans une époque comme la nôtre,

684
00:38:11,840 --> 00:38:16,680
surtout quand on regarde d'autres sports
et tout ça, mais ça s'améliore.

685
00:38:18,640 --> 00:38:21,560
Si vous regardez l'équipe
de rugby d'Angleterre de 2003,

686
00:38:21,640 --> 00:38:25,800
il y avait une personne
de couleur dans l'équipe.

687
00:38:25,880 --> 00:38:29,440
C'était Jason Robinson,
et c'était un joueur fantastique.

688
00:38:29,520 --> 00:38:35,480
En regardant les équipes de rugby
d'Angleterre en 2020 ou 2019,

689
00:38:35,560 --> 00:38:38,760
il y a, je ne sais pas, probablement
environ le tiers de l'équipe

690
00:38:38,840 --> 00:38:44,160
qui ne correspond pas à la description
d'Anglo-saxon ou Caucasien.

691
00:38:44,240 --> 00:38:47,360
Et je pense qu'on arrive
à un stade où le rugby

692
00:38:47,440 --> 00:38:53,040
devient un peu plus représentatif
de la société

693
00:38:53,120 --> 00:38:55,400
de l'Angleterre d'aujourd'hui.

694
00:39:01,000 --> 00:39:04,760
Le rugby, dans son essence,

695
00:39:04,840 --> 00:39:08,200
dans sa forme la plus simple,
c'est le jeu de tout le monde.

696
00:39:08,920 --> 00:39:10,600
La façon dont le rugby est représenté...

697
00:39:11,760 --> 00:39:15,240
Ça signifie que ce n'est pas le cas,
si ça a du sens.

698
00:39:16,200 --> 00:39:19,400
Je crois toujours
qu'on peut être expulsés du sport

699
00:39:19,480 --> 00:39:21,960
pour avoir agi d'une manière qui...

700
00:39:23,400 --> 00:39:26,840
n'est pas cohérente avec le rugby,

701
00:39:26,920 --> 00:39:29,960
pas nécessairement le moule du rugby,
mais les valeurs du rugby et tout.

702
00:39:30,040 --> 00:39:31,960
Vous savez, les gens sont expulsés
très facilement

703
00:39:32,040 --> 00:39:35,880
et votre réputation dans le sport
vous suit partout.

704
00:39:40,960 --> 00:39:42,480
Une fois que vous vous démarquez,

705
00:39:42,560 --> 00:39:44,560
ça vous suit en quelque sorte
pendant longtemps.

706
00:39:44,640 --> 00:39:47,720
C'est difficile car vous encouragez
les joueurs à être eux-mêmes,

707
00:39:47,800 --> 00:39:50,920
mais vous devez vous assurer
qu'ils sont conscients

708
00:39:51,000 --> 00:39:55,800
des répercussions de leurs actions
si elles sont jugées incohérentes

709
00:39:55,880 --> 00:39:59,480
avec les valeurs ou la culture du rugby.

710
00:39:59,560 --> 00:40:01,320
Il n'y a pas de réponse facile,

711
00:40:01,400 --> 00:40:03,080
mais je pense que beaucoup de joueurs

712
00:40:03,160 --> 00:40:04,840
ont été écartés du jeu

713
00:40:04,920 --> 00:40:07,360
alors qu'ils auraient pu exceller
dans le sport

714
00:40:07,440 --> 00:40:10,920
ou des gars qui sont encore dans le sport
mais qui auraient pu être meilleurs,

715
00:40:11,200 --> 00:40:16,080
mais leur réputation de ne pas suivre
les normes du rugby les a précédés

716
00:40:16,160 --> 00:40:18,080
conduisant à leur chute, je pense.

717
00:40:19,520 --> 00:40:22,240
Je pense que le rugby est un jeu qui peut,

718
00:40:22,320 --> 00:40:26,560
pour la façon dont le rugby essaie
de rejoindre certaines communautés,

719
00:40:26,640 --> 00:40:28,280
je pense qu'il peut faire mieux.

720
00:40:28,360 --> 00:40:31,200
Je pense qu'il gratte juste la surface
en termes de talent,

721
00:40:31,280 --> 00:40:34,480
de communautés auxquelles
le rugby peut accéder,

722
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
et il pourrait avoir un plus grand impact.

723
00:40:36,560 --> 00:40:38,640
Et je pense que si le rugby fait ça,

724
00:40:38,720 --> 00:40:41,200
à long terme, ça profitera à tout le jeu

725
00:40:41,280 --> 00:40:45,040
car il y aura de meilleurs joueurs,
des joueurs plus diversifiés,

726
00:40:45,120 --> 00:40:47,920
des joueurs de tous les horizons

727
00:40:48,000 --> 00:40:52,800
qui seront plus représentatifs du pays
dans lequel nous vivons aujourd'hui.

728
00:40:58,360 --> 00:41:02,240
Si des personnes plus diversifiées
jouent dans les équipes de rugby,

729
00:41:03,080 --> 00:41:05,360
j'ai du mal à voir où est le perdant.

730
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
Je n'arrive pas à voir qui perdrait
dans cette situation.

731
00:41:09,880 --> 00:41:13,600
Je pense que c'est juste bénéfique
pour le jeu et les gens qui jouent.

732
00:41:14,000 --> 00:41:16,520
J'ai juste du mal à voir le perdant,
mon frère.

733
00:41:28,280 --> 00:41:30,080
Tout le monde peut jouer au rugby.

734
00:41:30,160 --> 00:41:31,680
Mais pour aimer le rugby,

735
00:41:31,760 --> 00:41:34,000
il faut d'abord y être exposé.

736
00:41:36,160 --> 00:41:39,240
Des programmes communautaires,
comme le simple fait de s'y rendre,

737
00:41:39,320 --> 00:41:41,680
même où on pourrait se sentir
mal à l'aise,

738
00:41:41,760 --> 00:41:43,200
où le rugby semble non souhaité.

739
00:41:43,280 --> 00:41:46,320
C'est juste... Ils ne l'ont pas,
donc ils ne le connaissent pas.

740
00:41:46,400 --> 00:41:49,600
Dans ces écoles, dans les écoles publiques
des arrondissements.

741
00:41:49,680 --> 00:41:51,960
Vous puisez dans un groupe de joueurs

742
00:41:52,040 --> 00:41:55,000
qui n'avaient potentiellement pas vu
le rugby comme une voie possible.

743
00:41:55,080 --> 00:42:00,240
Les joueurs étant eux-mêmes
et ouverts au public,

744
00:42:00,320 --> 00:42:03,080
cela donne la possibilité
aux enfants d'où ils viennent,

745
00:42:03,160 --> 00:42:06,200
qui auraient potentiellement
eu moins d'opportunités,

746
00:42:06,280 --> 00:42:08,640
d'admirer quelqu'un et dire :
"Je peux faire ça aussi."

747
00:42:10,400 --> 00:42:13,720
Qu'il s'agisse d'un seul petit garçon
dans son appartement au nord de Londres

748
00:42:13,800 --> 00:42:17,000
disant : "Je veux jouer au rugby.
Je pourrais être comme lui."

749
00:42:17,080 --> 00:42:19,120
Alors que ce soit 1, 2, 10 000,

750
00:42:19,200 --> 00:42:22,760
nous sommes des modèles,
et que nous le croyons ou non,

751
00:42:22,840 --> 00:42:23,920
des gens nous admirent.

752
00:42:24,000 --> 00:42:26,240
Des gens disent : "Ce joueur de rugby,

753
00:42:26,320 --> 00:42:28,360
ce joueur de rugby me ressemble un peu."

754
00:42:28,440 --> 00:42:30,520
Je le vois dans mes publications.

755
00:42:30,600 --> 00:42:34,000
Les gens taguent leurs cousins ou...
Des gosses noirs qui jouent au rugby.

756
00:42:34,080 --> 00:42:35,920
Et ils disent : "Tu joues comme lui."

757
00:42:36,000 --> 00:42:38,880
Et c'est rafraîchissant à voir.
Et je veux juste encourager ça.

758
00:42:39,320 --> 00:42:41,240
Ouais, si je peux ouvrir les portes

759
00:42:41,320 --> 00:42:45,040
pour que d'autres personnes entrent
et fassent carrière pour eux-mêmes.

760
00:42:45,120 --> 00:42:46,560
S'ils savent que c'est une carrière.

761
00:42:46,640 --> 00:42:48,360
Quand j'arrêterai de jouer,
je serai heureux,

762
00:42:48,440 --> 00:42:50,000
mais il y a tant à faire.

763
00:42:50,080 --> 00:42:54,000
Plus nous supprimons en quelque sorte
la personnalité des gens dans le rugby

764
00:42:54,080 --> 00:42:56,800
et laissons les gens continuer
comme ils le font,

765
00:42:56,880 --> 00:43:01,880
comme des robots
et cette façon insipide d'être interviewés

766
00:43:01,960 --> 00:43:05,560
et la façon dont ils sont,
en quelque sorte, vendus aux médias,

767
00:43:05,640 --> 00:43:07,320
c'est une mauvaise représentation,
je trouve,

768
00:43:07,400 --> 00:43:10,720
pour que les gens de la classe ouvrière
entrent et en fassent partie.

769
00:43:14,600 --> 00:43:18,720
Il existe des situations et des exemples
de ramener le rugby aux bases,

770
00:43:18,800 --> 00:43:23,240
et de personnes avec des problèmes
de colère ou de famille

771
00:43:23,320 --> 00:43:25,000
qui ont trouvé réconfort dans le rugby

772
00:43:25,080 --> 00:43:28,680
et qui ont trouvé une sortie,
une bonne manière de se défouler

773
00:43:28,760 --> 00:43:31,200
sans aller en prison,
sans sortir dans la rue,

774
00:43:31,280 --> 00:43:33,240
sans affecter leur famille.

775
00:43:33,320 --> 00:43:34,800
Et c'est entièrement positif

776
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
et vous grandissez comme personne
et comme joueur.

777
00:43:37,280 --> 00:43:40,560
Vous êtes en meilleure forme et santé,
et vous souriez davantage grâce au rugby.

778
00:43:40,640 --> 00:43:43,520
Le rugby peut être un moyen
de changer la vie de beaucoup.

779
00:43:43,600 --> 00:43:46,280
Il n'y a pas assez de gens
qui le connaissent.

780
00:43:55,960 --> 00:43:58,400
Je ne parle pas juste de ce pays,

781
00:43:58,480 --> 00:44:00,440
le rugby a un potentiel énorme.

782
00:44:00,520 --> 00:44:02,160
Le potentiel est...

783
00:44:02,240 --> 00:44:05,520
On ne peut même pas le saisir
car nous n'y sommes pas encore.

784
00:44:05,600 --> 00:44:09,080
Ce pays pourrait en être le catalyseur
car par rapport à d'autres pays,

785
00:44:09,160 --> 00:44:10,520
il a une histoire de privilèges

786
00:44:10,600 --> 00:44:13,760
dans laquelle seuls les privilégiés
jouent au rugby.

787
00:44:13,840 --> 00:44:15,680
Je pense qu'il y en a beaucoup

788
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
qui pourraient être plus
athlétiques et doués que moi

789
00:44:18,280 --> 00:44:20,720
qui ne sont tout simplement
pas exposés au sport.

790
00:44:20,800 --> 00:44:23,560
Et je pense que s'il y avait
plus d'exposition,

791
00:44:23,640 --> 00:44:26,760
je pense que les résultats
monteraient en flèche.

792
00:44:26,840 --> 00:44:30,440
Si vous tirez parti de ça, et que d'autres
jouent juste au rugby

793
00:44:30,520 --> 00:44:33,280
sans que cela se rapporte à leur milieu,

794
00:44:33,360 --> 00:44:34,760
à quel sport ils jouent,

795
00:44:35,320 --> 00:44:37,200
alors c'est la fête, frérot.

796
00:44:37,280 --> 00:44:40,320
On ne peut pas vraiment savoir
de quoi on est capable, si ?

797
00:44:45,200 --> 00:44:48,560
Cela épaterait tout le monde de voir
le nombre de gosses motivés,

798
00:44:48,640 --> 00:44:50,520
qui veulent entrer dans un sport,

799
00:44:50,600 --> 00:44:53,080
qui veulent changer leur vie
et celle de leur famille,

800
00:44:53,160 --> 00:44:55,600
ou se faire des amis
et être des gens biens.

801
00:44:55,680 --> 00:44:58,640
Ça pourrait être une excellente voie.
Ça pourrait être un sport formidable.

802
00:44:58,720 --> 00:45:00,680
Je pense que tout le pays
pourrait l'aimer.

803
00:45:06,880 --> 00:45:09,600
Les joueurs qui continuent d'être ouverts
et essayent d'être eux-mêmes

804
00:45:09,680 --> 00:45:11,520
autant que possible aideront.

805
00:45:11,600 --> 00:45:18,320
Des gars comme Genge, Beno et Sinck
ont pris un bon départ à mon avis pour...

806
00:45:19,560 --> 00:45:22,320
encourager les personnes
de différents horizons

807
00:45:22,400 --> 00:45:25,720
être eux-mêmes
et être de bons modèles pour ça.

808
00:45:25,800 --> 00:45:28,720
Plus j'ai eu de succès dans le sport,
plus d'une manière...

809
00:45:29,800 --> 00:45:31,440
Ça a aidé à sensibiliser.

810
00:45:31,520 --> 00:45:33,200
Pas comme un putain de héros sectaire,

811
00:45:33,280 --> 00:45:37,520
mais ça a contribué à sensibiliser
le public de ma zone au rugby.

812
00:45:37,600 --> 00:45:41,120
Mes amis ont commencé à le suivre,
ils viennent aux matchs et ainsi de suite.

813
00:45:41,200 --> 00:45:44,120
Ils sont comme une famille dans la loge.
Il en faut plusieurs.

814
00:45:44,200 --> 00:45:46,120
C'est bon pour la zone, c'est sûr.

815
00:45:46,200 --> 00:45:47,560
Espérons que ça continue ainsi.

816
00:45:51,040 --> 00:45:52,880
Pour être honnête, avant tout,

817
00:45:52,960 --> 00:45:56,600
je veux qu'on se souvienne de moi
comme de quelqu'un qui a gagné des choses.

818
00:45:56,680 --> 00:45:58,320
Mais je comprends et apprécie l'importance

819
00:45:58,400 --> 00:46:03,200
d'être plus qu'un simple joueur de rugby.

820
00:46:03,280 --> 00:46:08,080
J'aimerais être vu comme un joueur
qui a tout donné au sport,

821
00:46:08,160 --> 00:46:10,400
bien sûr, et qui était lui-même
tout le temps,

822
00:46:10,480 --> 00:46:11,720
Être quelqu'un de bien.

823
00:46:14,040 --> 00:46:16,360
Pour quoi se souvenir de moi.
Je ne sais pas...

824
00:46:17,920 --> 00:46:20,240
Je suppose que je saurai
quand je raccrocherai les crampons.

825
00:46:22,360 --> 00:46:24,000
Je veux juste que les gens...

826
00:46:25,960 --> 00:46:30,160
À une époque du rugby où les gens
ne sont pas toujours eux-mêmes,

827
00:46:30,240 --> 00:46:32,800
je crois que je veux juste
qu'on dise : "Oh, ouais.

828
00:46:33,320 --> 00:46:35,800
C'était Ellis Genge,
et il était toujours lui-même.

829
00:46:35,880 --> 00:46:39,800
C'était la version la plus naturelle
et spontanée de lui."

830
00:46:40,560 --> 00:46:42,800
Et si les gens pensent ça,
je serai heureux.

831
00:46:42,880 --> 00:46:45,160
Par rapport à ce que je réalise
dans ma carrière.

832
00:46:48,280 --> 00:46:51,040
Je veux qu'on se souvienne de moi
comme d'un homme de parole.

833
00:46:53,040 --> 00:46:55,520
Sur ça, j'ai dit
que je serai un joueur sensass.

834
00:46:55,600 --> 00:46:57,840
On est arrivés à la fin, non ?

835
00:46:59,360 --> 00:47:00,920
On doit retourner au travail maintenant.

836
00:47:01,480 --> 00:47:03,760
Je veux qu'on se souvienne de moi
comme d'un homme de parole.

837
00:47:03,840 --> 00:47:05,520
Dans dix ans, j'en ai 35, j'espère

838
00:47:05,600 --> 00:47:08,120
prendre ma retraite et arrêter.
Je serai heureux, non ?

839
00:47:11,080 --> 00:47:15,680
Si dans 15 ou 20 ans,
je regarde en arrière et...

840
00:47:16,360 --> 00:47:19,280
Je vois la prochaine génération
de joueurs de rugby professionnels,

841
00:47:19,360 --> 00:47:21,520
et ce sont juste des gens normaux,

842
00:47:21,600 --> 00:47:25,560
et qu'ils disent que j'ai eu
un impact sur leur vie

843
00:47:25,880 --> 00:47:27,720
pour vivre d'une certaine manière
ou être meilleur,

844
00:47:27,800 --> 00:47:31,120
ce serait le plus grand aboutissement
en ce qui me concerne.

845
00:47:32,960 --> 00:47:37,640
3 % DES MEMBRES DE L'ÉQUIPE D'ANGLETERRE
QUI A VAINCU LA COUPE DU MONDE EN 2003

846
00:47:37,720 --> 00:47:42,400
ÉTAIENT D'ORIGINE ETHNIQUE NOIRE
OU D'UNE MINORITÉ

847
00:47:44,800 --> 00:47:50,200
EN 2019, L'ÉQUIPE D'ANGLETERRE
DE LA COUPE DU MONDE DE RUGBY

848
00:47:50,280 --> 00:47:55,680
AVAIT UNE REPRÉSENTATION ETHNIQUE NOIRE
OU D'UNE MINORITÉ DE 35 %

849
00:47:59,400 --> 00:48:00,400
Un deux trois.

850
00:48:03,200 --> 00:48:05,960
C'est l'une de mes meilleures répliques,
genre :

851
00:48:06,520 --> 00:48:12,600
"Mon frère, si tout le monde savait
combien on peut gagner avec le rugby,

852
00:48:12,680 --> 00:48:16,480
je pense que tout le monde l'aurait pris
plus au sérieux quand on y jouait."

853
00:48:16,560 --> 00:48:17,640
Non ?

854
00:48:17,720 --> 00:48:20,240
Tu serais allé à ces journées d'académie.
Tu vois ?

855
00:48:20,320 --> 00:48:24,360
Tu l'aurais pris un peu plus au sérieux
si tu avais su

856
00:48:24,840 --> 00:48:27,240
que le grand Ben
aurait sa maison à présent.

857
00:48:27,720 --> 00:48:29,400
Non, non, vraiment.

858
00:48:29,480 --> 00:48:30,960
Non ? C'est un fait.

859
00:48:31,040 --> 00:48:34,840
Parce qu'il y a un certain nombre
de personnes de notre enfance

860
00:48:34,920 --> 00:48:36,720
dont nous savons qu'ils ont joué au rugby

861
00:48:36,800 --> 00:48:40,200
et sont actuellement dans des positions
difficiles, et qui ne le seraient pas...

862
00:48:40,280 --> 00:48:42,400
- Ils étaient froids.
- Ils étaient bons.

863
00:48:42,480 --> 00:48:44,960
Ils étaient froids. Ils l'auraient pris
au sérieux s'ils savaient.

864
00:48:45,040 --> 00:48:47,200
Et certaines personnes
pourraient ne pas savoir,

865
00:48:47,640 --> 00:48:50,640
mais quand tout le monde fait
quelque chose, tu suis.

866
00:48:50,720 --> 00:48:52,280
Si tout le monde le fait,

867
00:48:52,360 --> 00:48:56,080
tu suis naturellement et tu continues
à le faire et ensuite : "Oh, regardez."

868
00:48:56,160 --> 00:48:59,640
Non ? C'est en gros ce qui m'est arrivé.

869
00:48:59,720 --> 00:49:02,280
Je ne voulais pas jouer
ni être un joueur de rugby.

870
00:49:02,360 --> 00:49:04,440
Et puis tout à coup :
"Voilà un contrat."

871
00:49:04,520 --> 00:49:07,000
Et je pense : "Oh, de l'argent.

872
00:49:07,560 --> 00:49:10,880
Pour jouer au rugby,
que je faisais gratuitement. Cool.

873
00:49:10,960 --> 00:49:12,960
D'accord. Oh, et il y en a plus."

874
00:49:13,040 --> 00:49:14,560
Je me souviens de ce moment.

875
00:49:14,640 --> 00:49:16,280
On parlait et tu te sentais

876
00:49:16,360 --> 00:49:20,880
si reconnaissant et chanceux
d'être payé pour jouer à ce jeu.

877
00:49:20,960 --> 00:49:21,960
Ouais, mon frère.

878
00:49:22,040 --> 00:49:23,240
Et tu n'en revenais pas.

879
00:49:24,680 --> 00:49:28,920
Honnêtement, je suis payé pour faire
ce que je... Ce pour quoi les gens paient.

880
00:49:29,000 --> 00:49:31,320
On me paye pour ce
pour quoi les gens paient.

881
00:49:31,400 --> 00:49:33,720
- Non, vraiment.
- N'est-ce pas ?

882
00:49:33,800 --> 00:49:37,120
Et je me dis : "Attends, combien de gens
peuvent faire ça, frère ?"

883
00:49:37,200 --> 00:49:39,400
Comme : "Allez,
rentrons à la maison et crions-le."

884
00:49:39,480 --> 00:49:42,360
Allez... Tout le monde, venez.
Venez avec nous.

885
00:50:07,920 --> 00:50:09,360
Je m'appelle Beno Obano.

886
00:50:10,400 --> 00:50:12,280
Je suis un réalisateur,
un producteur superstar.

887
00:50:12,360 --> 00:50:14,440
Non. Ce n'est pas bon.

888
00:50:14,880 --> 00:50:16,000
On recommence, désolé.

889
00:50:45,960 --> 00:50:47,680
Non, non. Je ne suis pas... Non.

890
00:50:55,040 --> 00:50:57,480
Oh, super. J'allais le regarder aussi.

891
00:51:22,080 --> 00:51:23,680
Probablement, la réponse est oui.

892
00:51:25,160 --> 00:51:27,320
Je viens de tourner
complètement en boucle.

893
00:51:27,400 --> 00:51:28,600
Oh mon Dieu.

894
00:51:29,520 --> 00:51:31,120
Ça prend du temps. Je te dis.

895
00:51:43,200 --> 00:51:44,200
Imagine...

896
00:51:45,960 --> 00:51:47,160
Pas possible.

897
00:51:48,560 --> 00:51:52,200
Honnêtement, c'est de la pollution sonore,
mon frère. Les gens doivent vivre.

898
00:52:05,200 --> 00:52:07,200
Si on m'avait aidé dans ma carrière.

899
00:52:20,440 --> 00:52:22,440
Je ne sais pas comment répondre à...

900
00:52:22,520 --> 00:52:24,280
Putain. Quelle est la question ? Désolé.

901
00:52:38,040 --> 00:52:40,720
Car c'est pareil pour toi.

902
00:52:45,160 --> 00:52:46,160
On y va ?

903
00:52:47,640 --> 00:52:48,640
Dans la boîte, B.