Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎作为最高统帅
‎我决定向阿富汗增派三万名美军
‎此举符合我们的关键国家利益
‎（游骑兵）
‎我们投入这场战争 历时已达八年
‎民生与资源付出了沉重代价
‎这个决定要求你们付出更多
‎我们的军队和你们的亲人一起
‎已经承担着最严酷的战争考验
‎乔伊 别捣乱！
‎已经满了
‎（2010年 威斯康星州沃托马）
‎这是我爸爸在阿富汗的照片
‎这是他驻扎过的第一个基地
‎我记得他说那个就是他的帐篷
‎这是他在对上级军官敬礼
‎那就是他的卡车
‎这就是我爸爸 我 还有乔伊
‎我知道 可是肖恩叔叔 它左右移动
‎我没办法写
‎我叫乔伊
‎今年七岁半
‎我哥哥…
‎好像是12岁半吧
‎-猎豹 我可以学习关于猎豹的知识 ‎-很好
‎猎豹是一种动物
‎我爸爸在阿富汗帮助这个国家打仗
‎肖恩叔叔 我可不吃那东西
‎他说 如果他现在不这么做
‎那么我们的国家就会子弹横飞
‎（欢迎回家 布莱恩）
‎我叔叔说要带我们走14个月
‎离开这里挺不容易的 ‎因为我要重新交朋友
‎他们会和我们一起过去 ‎我们去机场接你
‎然后…
‎艾萨克在这儿 他在做东西
‎艾萨克 你爸爸
‎他在亚特兰大
‎嘿 爸爸
‎好
‎对
‎我爸爸要回来了 他有两周假期
‎等他从机场出口走出来 ‎我要跳起来 向他冲过去
‎乔伊 那是爸爸的飞机 ‎那是爸爸的飞机 看见了吗？
‎对！
‎（欢迎回家！）
‎肖恩叔叔 我要看看 ‎能不能隔着窗户看见爸爸
‎我知道
‎看你能不能隔着窗户看见爸爸
‎我要看看…我要挥手 也许他能看见
‎爸爸第一个下来 快来！
‎举起来！兴高采烈一点
‎（我爸爸在阿富汗）
‎快呀 大兵先生
‎-那是他吗？ ‎-不是 他没那么壮
‎我爸爸…他没有那么壮
‎-他来了 ‎-你拿一下好吗？
‎好 去吧
‎我爱你们
‎嘿
‎我爱你们
‎看见我高兴吗？
‎-嗯？ ‎-高兴
‎什么？
‎-高兴 ‎-好样的
‎你没变样 爸爸
‎希望没变
‎-喔 哇 爸爸？ ‎-我才走了六个月
‎我摸到好几大块
‎是啊 我在运动呢！
‎-我摸到好几大块 ‎-我也摸到了
‎我也摸到了
‎我爱你
‎-我爱你 爸爸 ‎-我好想你
‎我也想你
‎回家来真高兴 我臭吗？不好意思
‎没关系 你身上那是大兵的味
‎我知道 我喜欢
‎-我喜欢这种味 ‎-大兵的味？
‎你们好
‎嗨
‎欢迎回家
‎你们没事吧？
‎没事 我在唱我最喜欢的一首歌
‎乔乔
‎乔伊
‎嗯？
‎艾萨克 你的牙套很好看
‎什么？
‎你的牙套很好看
‎谢谢
‎我现在是铁嘴钢牙！
‎你要是把它弄坏了 你就有麻烦了
‎不会的
‎我爸爸在阿富汗时
‎我觉得肩膀上承受着12公斤的分量
‎我爸爸回来了
‎我感觉 如释重负
‎嘿 你们喷了吗？
‎当副排长比 ‎独自一个人养两个小子容易多了
‎我们离婚时 ‎他们的妈妈选择了另一条道路
‎法院不给她监护权
‎所以我一个人带孩子
‎她两年半没有见过他们了
‎刚才咬钩了 咬去了一半
‎-什么？ ‎-看
‎看
‎不是很大
‎我每天都问自己 ‎我这么做对孩子好吗？
‎我尽力履行对国家的责任 从军出征
‎响应国家的号召
‎可是 我的孩子们为此付出了什么？
‎好
‎走开
‎军队很了不起 他参军我很高兴
‎可是这也很困难 我总是想：
‎“拜托 一定让他平安回来…”
‎很替他担心
‎爸爸看呐 我差点就钓上来了
‎等我长大了 我不知道 ‎我会不会想走他这条路
‎NETFLIX 原创纪录片
‎（陆军强大）
‎再见 爸爸
‎六个月 好吗？
‎好
‎想想吧 等我回来
‎我们在一起尽情地玩 好吗？
‎-你能做到的 好吗？ ‎-好
‎我一上飞机
‎你就不哭了 好吗？
‎-真的？ ‎-别这样
‎坚强些
‎嘿 你知道爸爸为什么要走
‎-我得走了 我会想你的 ‎-我爱你 爸爸
‎你们和爷爷奶奶走 好吗？
‎我爱你们
‎高兴一点
‎我爱你 爸爸
‎（阿富汗昆都士 ‎阿富汗战争第九年）
‎大家好
‎我爸爸希望他的儿女有一个参军
‎我是最小的一个 所以自然就是我了
‎我很高兴我被派遣了
‎因为我投入了一场伟大的事业
‎你知道我最怕什么？
‎艾萨克说他们学校有个孩子 ‎他爸爸去了伊拉克 回来以后就变了
‎我不想成为那样的父亲
‎我希望一直是那个有趣的爸爸 ‎你知道…
‎我们的租房押金肯定要不回来了
‎因为我们家到处都是软气枪打的痕迹
‎因为我们在家里玩软气枪对战
‎还打水仗 弄得墙上到处都是
‎我想做那样的爸爸 ‎我仍然希望能回家
‎和孩子们一起玩 ‎而不是冲他们发脾气
‎好像有一个飞到树后面去了
‎有时候 我努力想点其他事
‎因为如果我想爸爸…
‎就很难…
‎对不起
‎就很难
‎很难坚强下去
‎打吧 打吧
‎我觉得打中了！
‎打开保险
‎好啊！
‎他好像打到了 酷啊
‎我爸爸是…
‎我最喜欢的人
‎他说他会没事的 不用担心他
‎“照顾好自己就行”
‎我晚上替爸爸担心
‎因为外面很黑 他们会偷袭
‎然后 他们就会…
‎我想我的儿子们 我知道他们也想我
‎那天我给他打电话 ‎艾萨克在电话上说
‎“爸爸 我看见月亮了 ‎就是你九个小时前看到的那个月亮”
‎这孩子总是那么煽情
‎但是 我想他
‎我只记得 啪啪 灼烧 电锯
‎（沃特里德陆军医疗中心 华盛顿）
‎-可以吗？ ‎-嗯
‎（伤兵项目）
‎可能有点疼
‎没事
‎哇！
‎（小腿双侧对穿伤 ‎膝盖以上止血带x2）
‎我们突袭一个塔利班控制的村子
‎一名阿富汗警察被榴弹炮击中了
‎他快死了
‎我不管别人说他是不是我们的人
‎他是我们的战友
‎我要救他
‎我不是去挨枪的
‎我是去救他的
‎结果事与愿违
‎军医救了我和他的命
‎当你站起来…
‎全身的血液往那儿涌 ‎所以感觉麻木刺痛
‎对 所以你会头晕
‎因为本来保证你
‎血压正常的那些血管
‎那些让血液正常流动的血管
‎现在不起作用了
‎他们说 今后
‎如果这条腿不能跑了
‎可以截肢
‎你们不能截我的腿！
‎不 这是我的腿 我的 我要留着
‎往那边转身？
‎你们谁来帮我一下？我进不去
‎来
‎很奇怪 我一次也没哭
‎感觉有点不真实
‎很难想像
‎一个真实的人 用一把真枪 ‎打出一颗真的子弹 把他打伤了
‎这让我
‎有点迷茫
‎好了 爸爸 我们走吧
‎他回来了 让人松了一口气
‎可是他以后可能永远要一瘸一拐
‎每次看到他一瘸一拐
‎我可能都会很难过
‎哎哟！
‎（英雄爸爸）
‎“我爸爸
‎是个
‎美国大兵
‎我爸爸是个英雄
‎我的超级英雄”
‎我爸爸被打伤了 我真想去阿富汗
‎打那些坏人
‎“你打我爸爸 我打死你”
‎请屏住呼吸 别动
‎（三个月后 纽约德拉姆堡）
‎（1-87 步兵营房）
‎（欢迎回家 爸爸）
‎（我想你 爸爸）
‎（欢迎回家 我爱你）
‎（艾奇 美国陆军）
‎（游骑兵山地训练）
‎（向光荣攀登）
‎再次祝贺你们圆满完成任务
‎小心
‎爸爸 怎么在iPad上同步歌曲？
‎点击“同步”？
‎-什么？ ‎-在哪儿？我没看到
‎应该在右下角
‎哎哟 糟糕！
‎爸爸
‎怎么了？
‎漏了
‎他不会吸的
‎不会…
‎他不会的
‎把剩下的喝了吧
‎-你要是想吸 就吸吧 ‎-上帝啊
‎你得洗个澡 换换衣服 ‎你的校车25分钟后到
‎真的 我可以走着去
‎我爱你
‎很难解释 但我现在觉得 ‎自己非常爱国
‎很奇怪
‎我觉得自己更像个大人了
‎我想帮着做很多事
‎（艾奇）
‎我能应付
‎好 你看起来棒极了
‎-什么 ‎-你像个红头发的继子
‎我在努力恢复状态
‎我才服役17年
‎我想继续服役
‎我不想说：“我受伤了 我要退役”
‎-去吧 ‎-做个好搭档！
‎我强作欢笑 作出坚强的样子
‎可是到最后 我疼得几乎要哭
‎太疼了
‎热身快一点 回去的时候从外围跑
‎好样的 乔伊
‎我和孩子们喜欢野营
‎我们喜欢钓鱼
‎如果以后我们不能再做这些事了
‎我会很痛苦的
‎加油！
‎所以我要努力往前走
‎（三年后 2014年）
‎（纽约拉科纳）
‎我得走了
‎好了 各位
‎好的 小伙子
‎我爱你
‎过去几年有点儿艰难
‎我不想说事情糟透了
‎但他行动受限 我们不能向以前那样 ‎经常出去玩了
‎我习惯了爸爸和我们一起玩玩闹闹
‎现在他不能那样了 我替他感到难过
‎今天早上他离开时
‎不那么疼了 我很激动
‎我真怕会出问题
‎（乔伊 11岁）
‎只是一跳一跳的疼
‎三年来
‎我生活在巨大痛苦中
‎行动受限
‎体重增加
‎不能和孩子们玩耍
‎但现在 这一切都将改变
‎（玛丽亚 布莱恩的女朋友）
‎（手术）
‎-现在疼得怎么样？ ‎-还是疼
‎我不喜欢抱怨
‎我们给他们打电话了 他们会来的
‎-你是说… ‎-很不幸
‎现在 你已经是最大剂量了
‎不能再给芬太尼了
‎原谅我说粗话 但是太他妈疼了
‎感觉好像我的腿被锯掉了一样
‎好
‎我觉得我爸爸会好起来
‎我觉得他到60岁还能跑马拉松
‎挪到这里
‎所以 我为他感到骄傲
‎（艾奇）
‎谢谢你所做的一切
‎（欢迎回家 小短腿！）
‎-真棒 谢谢你们 ‎-打开 爸爸
‎给 小短腿
‎你看什么？
‎嘿 女士 你看什么呢？
‎我得用研磨剂把它磨下去
‎乔伊 侧面有点锋利
‎医生说五周之内 ‎我就能按上第一条假肢
‎我在前进 加油
‎我刚看到一条两公斤的大鱼 ‎从船边游过去了
‎我想我的自我价值都来自我的身体
‎体力上 哪些事我能做到 ‎哪些不能做到
‎也许不如一开始就截肢
‎但我总得试试
‎现在 我还有两个可爱的儿子
‎我还有玛丽亚
‎-这是什么？ ‎-覆盆子
‎-两大勺覆盆子 ‎-真棒 是不是？
‎我没有打算谈恋爱
‎我觉得我还没有做好准备
‎我只是想见见不同的人
‎但也许上帝对我…
‎另有安排
‎我们一见钟情
‎和他聊几句之后 ‎怎么可能没有火花？
‎你真是那样吗？
‎你生我的气时就紧咬牙关？
‎嘿
‎醒醒
‎乔伊 起来
‎变化不小 以前只是我和两个孩子
‎现在又有了她和她的三个孩子
‎但她只有一个孩子和我们在一起住
‎另一个18岁 和他爸爸住
‎还有一个20岁自己住
‎-你今天穿这个去学校？ ‎-对
‎不行 因为这是你睡觉时候穿的！
‎乔伊和乔丹同岁 ‎他们是截然不同的两个孩子
‎但我看他们开始学习如何相处了
‎注意别伤到对方
‎男生是难免的
‎等等！你不能…
‎不对 你的手在这儿 而且角度别扭
‎-哦 在这儿 ‎-有什么可笑的？
‎那天我是穿着鞋的！
‎哦 对
‎乔伊很快就喜欢上了玛丽亚
‎他比我更快就喜欢上了她
‎我心想：“我们看吧”
‎-如果要倒 就往我这边倒 ‎-小心
‎我行
‎学习曲线
‎看着爸爸一瘸一拐地走 感觉怪怪的
‎磊一个方盒子
‎斜着放
‎-斜着？ ‎-斜着 对角
‎搭上 对
‎艾萨克真的想帮爸爸
‎他不想和我一起干
‎他想替我干
‎而乔伊呢 他喜欢和爸爸一起做事
‎我想乔伊更像我 因为他比较务实
‎而艾萨克就是想 ‎让他爸爸为他感到骄傲
‎太棒了 你没事吧 孩子？
‎（阿富汗老兵）
‎好的
‎对
‎我现在感到的这种痛 会慢慢消退？
‎好
‎好的 谢谢
‎你让我稍微放心一些了
‎很好
‎好 非常感谢
‎好 再见
‎（人人都付出了一些 ‎有人付出了全部）
‎我真希望自己还在陆军服役
‎你知道 过去我有些权力
‎有些权威 我很清楚我是谁
‎现在
‎我是谁呢？
‎他们不能租你一台卡丁车吗？
‎为什么？我不需要
‎记住我说的 走一圈 看看所有的铺面
‎最后再决定你想看什么
‎哦 真的？
‎好样的
‎乔伊
‎很酷
‎-再来一个 再来一次 ‎-身体前倾
‎（斯特林文艺复兴节）
‎你可以在药店买到
‎艾萨克 如果你想去玩
‎我知道你想陪着爸爸
‎但是如果你想去玩 就只管去吧
‎谢谢你为国服役
‎-谢谢 ‎-好好玩
‎好极了 我从德拉姆堡退役的
‎-德拉姆堡？ ‎-对
‎-我能问个问题吗？ ‎-可以
‎值得吗？失去一条腿？
‎值得
‎这是在我们和敌人交火的时候
‎我们被伏击了
‎-那么 你会安装假肢吗？ ‎-对 还有三周
‎-哦 好 ‎-一周半之前截的肢
‎已经比之前疼得轻了
‎比我负伤没截肢的时候好多了
‎现在假肢技术也很发达了
‎就在雪城城外
‎不打扰了 谢谢
‎谢谢 不客气
‎我觉得他们很同情我
‎我们要坐下吗？
‎不 不 该你了
‎-该我了？ ‎-对 该你了 去吧
‎去啊
‎如果你想和她合影 可以往前站一点
‎嗯 我不知道
‎哎呀 天呐 你…你没事吧？ ‎你干什么？
‎我想这么做已经好久了
‎天呐！现在？
‎现在
‎哦 天呐
‎你愿意嫁给我吗？
‎我愿意！
‎我这样子还行吗？
‎别说话
‎再拍一张
‎-真的 我这样子还行吗？ ‎-很好
‎妆没有花吧？好
‎来 亲亲我
‎笑一笑
‎我希望能钓到一条鱼
‎我会像小姑娘一样尖叫的
‎-什么？ ‎-希望能钓到一条鱼
‎怎么回事？
‎-我钓到一条更大的 ‎-不公平
‎好样的 亲爱的
‎三条了
‎真好
‎-我钓到一条 ‎-你钓到了！好极了！
‎钓到了！
‎我能亲亲他吗？
‎再见 伙计
‎看那个性感帅哥
‎天呐
‎我给你拍了一张
‎这可能有点奇怪 ‎但我仍然担心会失去爸爸
‎任何事都有可能发生
‎有时候 这让我情绪激动
‎有时我躺在床上 每人都有这种感觉
‎你躺在床上 准备睡觉
‎你心里却想： ‎“我们想想你生活中能想到的
‎最糟糕的事吧”
‎你说：“真的？你要我现在去想它？”
‎所以 我尽量不去想不必要的事
‎（截肢后十周 雪城老兵医疗中心）
‎（2014年9月）
‎伤口有什么变化吗？
‎-我很气愤 ‎-你很气愤？
‎好吧 为什么气愤？
‎因为我…
‎一直保持干燥 他让我怎么做 ‎我都做到了…
‎-嗯 ‎-结果还是老样子
‎有时候愈合得迟一些
‎是啊 精神上的痛苦可没有延迟
‎这很正常
‎每个人都会经历同样的问题
‎对 这里还没有长好
‎我不知道我还能做什么
‎它会长好的
‎你在做你应该做的事
‎它还需要些时间愈合 这就是问题
‎伤口百分之百愈合之前
‎忙着安装假肢 那样可不好
‎好极了
‎我三月再来
‎哦 不 你用不了那么久了 先生
‎-不会的 ‎-一个月前你们也这么说
‎你们告诉我下周 ‎过了一周你们又说下周
‎还要
‎让我盼望多久？
‎已经连着四次告诉我“下周”了
‎-你还是… ‎-我们说…
‎不是你们每天走路撞门框
‎对着女朋友和孩子发脾气
‎我冲你们嚷 我是在通过你们 ‎表达我的不满
‎-布莱恩 ‎-我甚至不认识你
‎我很生气
‎我想你的期望有些不切实际
‎-我不设置不切实际的目标 ‎-你认为截肢以后
‎一定会百分之百愈合
‎很显然你不了解我
‎乔伊 把盘子洗了
‎洗了就没事了 你就可以休息了
‎真差劲
‎看起来很好啊 乔伊
‎我刚扫过地
‎你这么快又弄得这么脏 ‎怎么做到的？
‎我不知道是因为他无聊
‎还是因为他行动不便
‎还是因为创伤后应激障碍
‎反正我们在家时
‎十次有九次 他可能不同意我的说法
‎但十次有九次
‎他都在那里玩他那愚蠢的电脑游戏
‎他不和我们一家人交流
‎所有的袜子都不是一对
‎-我不在乎 ‎-等等 有了 给你
‎-什么叫你不在乎？我在乎 ‎-放一起不就得了
‎只要是一个牌子的 就放一起
‎给 这双是一对
‎在这个家里 我负责洗衣服 ‎别动我的洗衣篮
‎等等 就一下 我要…
‎乔伊
‎别动我的篮子
‎有时候 我很内疚 ‎因为我不能再执行任务了
‎现在 我成了别人的负担
‎老兵事务局和军队的负担 ‎因为现在他们还要
‎给我治伤 照顾我
‎我现在还领着福利
‎我是个废人了
‎以前能做的现在都不能了
‎我只能说我曾经可以
‎目前没有参加本轮打击的两个国家：
‎土耳其 此前…反对该恐怖组织
‎还有叙利亚自己
‎艾萨克 该干的事赶紧干完 然后走人
‎每次都等到最后一分钟 ‎我可不送你去学校
‎手术之后 康复得不顺利 一切都很难
‎最近他的脾气更不好了
‎他负伤前并不爱抑郁
‎但现在 我担心他65、70岁时
‎还整天坐着轮椅
‎抑郁不振
‎总统对国民讲话之后
‎不到两周就下令发动了这次袭击
‎（老兵事务部 正门）
‎尝试 按压
‎按压一下
‎就这样了？
‎就这样了
‎-好 ‎-很好
‎现在 我们来回走走
‎你一个人走 一个人上下楼梯
‎走的时候
‎架着双拐
‎好
‎还不习惯转弯
‎这部车向右转弯的半径很大
‎（雪城邮报）
‎我的脚出不来
‎该死的吹雪机
‎加油 乔伊！
‎站起来！
‎这就对了
‎把他摔倒
‎起来！
‎不要后背着地 乔伊
‎摆脱 摆脱！
‎加油 乔伊
‎转身
‎向我这边转身
‎转身…
‎起来 起来！
‎别示弱
‎上场去要动脑子 要卖力气
‎心里要有点儿狠劲
‎现在这不是高级别比赛
‎听我说
‎那些孩子已经开始认真投入比赛了
‎你要想有好成绩 就得狠狠地摔
‎-到了场上… ‎-我知道
‎-不能发怵 不能谨小慎微的 ‎-我知道
‎我爸爸摔跤
‎现在我也摔跤
‎我爸爸以前摔跤很棒呢
‎我记得他四年级时 ‎赢了26场 输了三场
‎但现在他帮不了我 不能给我示范
‎乔伊不够狠 你要发怒 没关系
‎-对 ‎-上场去 有控制的混乱
‎-对 ‎-你知道吧？
‎我不明白 他们就是没…
‎-他们没有那股劲头 ‎-对
‎-我从六岁就摔跤 ‎-真的？
‎只是我不能上场 我担心我的腿
‎我喝点水行吗？
‎好 你要对那个穿蓝色衣服的小孩 ‎发飙
‎狠狠地摔 后背别着地
‎你有多想赢？
‎后背别着地！
‎他干什么呢？
‎开玩笑吗？
‎他怎么哭了？
‎你行的
‎发飙！
‎乔伊 别哭
‎不知道他为什么哭 我不喜欢
‎换衣服去
‎你没事吧？
‎你想赢吗？
‎所以你要努力 对不对？
‎好吗？我为你骄傲
‎不过回家路上我要看看你的膝盖
‎好吗？
‎走吧
‎有时候 我坐在床上 我会想
‎如果他没负伤 ‎我会成为一个多好的摔跤手
‎（作战部队 步兵）
‎你怎么样？
‎（军士布莱恩艾奇 ‎“全新战猪 13F”）
‎（年度模范士官 ‎军士布莱恩艾奇 2008年）
‎快呀 喔！
‎又是这样 铁锹忘了吧
‎我的…
‎管钳扔在外面干什么？
‎我不知道
‎你没用我的管钳？
‎我用它破冰来着
‎用完了要放回车库
‎你们什么时候才能学会把东西放好
‎我们还没走90米 我的管钳扔在外面
‎雪铲还在院子里
‎我的一只手套吹到马路对面了
‎你的东西要放好
‎我不知道放哪儿
‎我不想抱怨个没完 ‎但我也经受了很多
‎为国家去打仗 去牺牲
‎当然是很崇高
‎但另一方面 我也不知道
‎后半辈子带着伤病活着 是不是值得
‎（机会 学生）
‎（我要你）
‎高中毕业后
‎我要上大学 然后当警察
‎我们没有一个国家一个国家地…
‎小时候 我总是一心只想参军
‎出发吧 去参军 穿上军装 出征海外
‎现在我再想想 还是离家近些吧
‎我会想要孩子
‎到那时 我不希望我的孩子 ‎经历我所经历的痛苦
‎他们最想要的 肯定是
‎爸爸在身边
‎如果说孩子们受到了什么负面影响
‎我没看出来
‎也许我没看到 也许我不愿意看
‎我的儿子很坚强
‎那个小孩不停盯着我看
‎我可能要过去捶他左眼
‎干嘛盯着我？
‎哇
‎哎哟
‎（勇气）
‎（自由只属于勇敢保卫它的人）
‎我喜欢军旅生活
‎所以我想要参军
‎因为我喜欢军旅生活
‎可能我都不会等到毕业 ‎可能17岁就去参军
‎我想到处跑
‎打枪
‎干有意思的事
‎见识酷酷的东西 我肯定
‎我们会在另一个地方 ‎打一场很酷的战争
‎即使在战斗中中弹也没关系
‎肯定不好受
‎但是 我知道我做了正确的事
‎我会很害怕他在海外服役
‎负伤甚至战死
‎但如果那是他想做的
‎那也随他
‎让他去吧
‎只是我不喜欢失去亲人的感觉
‎怎么样？
‎我看见你了
‎该死
‎我打中他了！
‎抓住他！
‎所有父母都希望给孩子更多
‎我们住的地方不算富人区
‎没有多少高薪工作
‎就连核电站也关了
‎现在工作机会更少了
‎（村里限速 30）
‎（理发店）
‎艾萨克认为自己要上大学 学刑法
‎将来当警察
‎我知道这是不可能的 ‎我不想给他泼冷水
‎但他的学习成绩上不了大学
‎学校给我下通知 说：
‎“帮你的儿子做功课”
‎他们在学校学的那些
‎我完全不知道怎么辅导
‎全不懂
‎我真正希望艾萨克做的选择是
‎我希望他参军
‎我不认为任何一个做父母的 ‎会出于爱
‎让他们的孩子参军
‎但是在军队 如果你做好本职工作 ‎就能晋升
‎你们今天在学校干什么了 ‎乔伊 乔丹？
‎我和马绍尔打匹克球
‎马绍尔和我
‎爸爸 你哪天走？
‎干什么？
‎-不管是干什么 ‎-那天上午
‎好 我只是确认一下 ‎你不会在我生日之前走
‎你知道3月6日是什么好日子吗？
‎什么？
‎再过12个月 如果他不参军
‎或者考上大学 我们每月就有400块
‎他知道吗？
‎他知道 我们的规则是什么 艾萨克？
‎18岁以后 什么规则？
‎参军或者上大学 我会考上大学
‎你最好能被录取
‎我一定能考上 没有人相信我
‎我知道 我会去上大学
‎一定的
‎他不相信我
‎我有感觉 一年半以后
‎-我要在征兵文件上签字了 ‎-爸爸 我要上大学
‎打赌？
‎好
‎-你能大学毕业？ ‎-握手
‎-我不知道 ‎-400块
‎好
‎我和你爸爸看法一致 ‎我不知道你行不行
‎你们这么想 我很生气
‎-不是… ‎-真的
‎听我说 不是我认为你不聪明
‎我只是不认为你能坚持到底
‎我能坚持到底
‎我也想过上大学
‎可是我分数不够
‎毕业后 我参加了国民卫队
‎我在沃尔玛打工
‎我爸爸说： ‎“你不能一辈子在沃尔玛打工”
‎所以我参军了
‎就这么快
‎（皇家影城 售票处）
‎6点半的《美国狙击手》
‎好的 孩子多大了？
‎16、12、11 还有一张军人票
‎五张票 一共42.5美元
‎看见那辆卡车了？过去我就开那种车 ‎很好玩
‎我会永远想着那一天
‎想念
‎我们排的战友 想他们现在怎么样 ‎想他们当年的样子
‎我也不知道 一到夜晚 你就思绪万千
‎我会有办法的
‎以我的方式
‎（截肢后八个月）
‎（2号装配室）
‎你需要想想怎么弄最好
‎一边进入的同时 你要一边
‎把这个往下拉
‎有点难度 是不是？
‎-你行的 ‎-我得学会
‎对
‎-我可以帮他吗？ ‎-可以
‎布莱恩 我帮你吧？
‎他想自己弄
‎你瞪了我一眼？
‎-我给了你一个白眼 ‎-为什么？
‎因为我要自己弄
‎你只要说就是了
‎天呐 布莱恩 看看你
‎我都不会跑了 四年没跑过了
‎没事
‎-我好激动！ ‎-是啊
‎-往边上拐一点儿 ‎-这样？
‎我喜欢
‎很舒服 你干得好
‎-好 ‎-是的
‎我跑起来一定很滑稽
‎但只要能跑步 我不在乎
‎好的
‎很高兴
‎我爱你
‎-布莱恩！ ‎-那儿很滑
‎布莱恩 天呐！
‎我们只要走到水泥地面就好了
‎总得有个起步的地方
‎哎呀！雪弄到我的新鞋上了
‎有车来的时候靠边走 知道吗？
‎-好 ‎-来吧
‎-准备好了？ ‎-不知道 一会儿告诉你
‎我可以大步跑了
‎从后面看 你跑得很好啊
‎布莱恩？
‎我开始磕碰…
‎我开始磕碰
‎碰到这儿了
‎打乱了我的节奏
‎到处磕碰 该死
‎好吧
‎回家
‎感觉笨手笨脚
‎不希望第一次跑步是这种感觉
‎这已经是很大进步了
‎我跑步了！
‎冬天很无聊
‎住在偏远的乡间
‎一下雪 没什么事可做
‎机会来敲门 玛丽亚说服了我
‎我想她比我更了解我 她说：
‎“你需要一个爱好 你冬天需要有事做
‎我觉得这事正好适合你”
‎现在 我开了狡猾的鱼饵料公司 ‎做软塑料鱼饵 用于钓鲈鱼
‎叫他们起床
‎（二战老兵 我服役 我光荣）
‎我想 现在我生活中最重要的是
‎家人
‎没有裂痕 没有伤害 很坚强
‎我希望我的家人幸福 ‎有他们需要的一切
‎（布莱恩和玛丽亚 2015年5月30日）
‎哇
‎感觉很好
‎我要穿汗衫吗？
‎我本想给这只假脚穿上袜子 ‎但我想也无所谓了
‎要 你要穿汗衫
‎因为你会出汗 衬衫就透了
‎我结过一次婚
‎我猜 你一开始不会懂
‎因为我第一次结婚时 ‎以为我们是对的
‎现在 走到今天 你才明白
‎“不 这一次 才是对的
‎就应该如此”
‎我以前叫玛丽亚“玛丽亚”
‎但现在 我想我要叫她“妈妈”了
‎我意识到 她不会离开我们了
‎不好意思
‎我保证忠实于你 只爱你一个人
‎只要你保证热爱钓鲈鱼
‎还有绿湾包装工球队
‎我保证接受你整个人
‎包括你的缺点和不足
‎有很多 但是我爱你
‎这不只是对你的承诺 ‎也是对艾萨克和乔伊的承诺
‎我会永远做你的孩子的妈妈
‎像爱我的阿蕾娜、布兰登和乔丹一样 ‎爱他们
‎根据纽约州法律赋予我的权力 ‎我现在
‎宣布你们结为夫妻
‎准备好了吗？
‎-早就好了 ‎-你们可以接吻了
‎现在 女士们先生们
‎掌声欢迎新婚的艾奇夫妇！
‎好啊！
‎欢迎嫁到我们家 ‎希望你喜欢你的新姓氏
‎你不会把蛋糕按我脸上吧？
‎-不 不会 ‎-你保证？
‎你们已经看到了
‎我们决定把婚礼搞成家人的聚会
‎我的伴郎是我的大儿子
‎艾萨克 如果我有点儿激动 请原谅
‎听到就当忘了吧
‎你每天都让我刮目相看
‎我们遇到困难时
‎你顽强地挺过来了
‎你忍受了我的坏脾气
‎我的固执
‎而且你还长成了一个优秀的小伙子
‎有时候 我会想 ‎你还能把什么东西弄坏
‎你已经弄坏了我的四驱车
‎我的割草机 我的扫雪机
‎你还倒车撞坏了杰森崭新的道奇飞镖
‎但我还是一样地爱你
‎下面说说乔伊
‎他也叫臭小子
‎乔伊是个冷静务实的小神童
‎他是我最小的儿子
‎因为他 我的胡子开始变灰
‎我的血压开始升高
‎你的一些特质
‎让我有时恨不得掐死你
‎但我知道 今后
‎这些特质有一天会让你 ‎成为领袖式的人物
‎（两个月后 2015年7月）
‎（乔伊）
‎（我可算是个大人物！）
‎（艾奇）
‎噢 乔伊 亲爱的！
‎来
‎噢 上帝啊 不！
‎（约瑟夫艾奇 2015年7月24日）
‎今天下午 12岁的乔伊艾奇
‎骑自行车时被卡车撞倒
‎他被送往北部大学医院 ‎但不幸在医院死亡
‎事故原因仍在调查中
‎（福斯特海克斯殡仪馆）
‎小孩的棺材有一米五的、 ‎一米六七的、一米八四的
‎每17厘米一档
‎这个合适
‎好
‎-他爱国心那么强… ‎-他最像我
‎那么有美国精神
‎-他想参军 就像他爸爸 ‎-他梦想参加陆军
‎那是他的目标 他的梦想
‎他说：“爸爸 我不需要学习好
‎我将来要参军”
‎我说：“你说的不对”
‎那么 我们想想怎么办
‎葬礼在哪儿举行 好吧？
‎但这个我们一会儿再说
‎我们先完成这部分 然后再说葬礼
‎好
‎乔伊在世的亲人有
‎他父亲 布莱恩…
‎我知道
‎哦 乔伊 我的宝贝
‎我靠！
‎（轮到我了）
‎（体育馆）
‎我们来到这里
‎追念一个美丽的孩子
‎上帝怀着慈爱 ‎依照他的形象创造了他 约瑟夫艾奇
‎他生在一个充满爱的家庭 ‎又匆匆离去
‎乔伊 我们爱你
‎三、二、一…
‎我们爱你 乔伊！
‎-爱你 朋友 ‎-再见！
‎（约瑟夫艾奇 2015年7月24日）
‎（想你 乔伊 安息吧 ‎爱你 乔伊 你最好的朋友）
‎（我爱你 孩子 你去得太早了 ‎在那边等着爸爸）
‎（我爱你 好想你 — 爸爸）
‎从摆花的地方开始
‎上山的路四分之三处 ‎他就是倒在那里
‎摆花的地方是自行车被撞的地方
‎自行车在这里被撞的
‎他的身体就在…这儿
‎我现在有点麻木了
‎乔伊的死
‎在医院的第一个晚上 ‎我的眼泪就哭干了
‎我陪在他旁边 直到他心脏停止跳动
‎现在 我甚至不是在掩饰
‎我已经一片空白了
‎艾萨克 你知道都快中午了吧？
‎是啊？
‎好 准备起来吧 你可以帮帮我
‎我今天还要把那个房间刷完
‎乔伊的车祸 到明天就快三周了
‎我感到有必要 我不知道为什么 ‎我也不明白
‎但我想把每个房间都重新粉刷一遍
‎想让它换个样子
‎我想我们家再也不会像从前一样了
‎我想我们会达到一种…
‎正常的感觉 也许
‎但你知道 我们会永远想他
‎（我们亲爱的儿子 乔伊艾奇 安息吧 ‎2002年12月22日-2015年7月24日）
‎这可能会让你不高兴
‎我现在什么都不在乎了 ‎因为如果出什么事
‎我会更快地和他重聚
‎我希望这不会让你生气 但是…
‎你真自私啊
‎好吧
‎对不起
‎这个季节一般最低温度 ‎在十二三度上下
‎很多人要开学了 所以我们为你带来…
‎你起来了吗？
‎你的校车大约20分钟后到
‎-我看得见 ‎-但你得在外面等
‎免得错过
‎耶！高四
‎笑一下
‎这是你这辈子最后一个开学日了！
‎对 他们刚刚也这么说
‎我爱你
‎再见
‎（思念约瑟夫艾奇）
‎艾萨克 亲爱的 你洗手了吗？
‎洗了
‎你才没洗
‎我洗了 你想和我争论这个？
‎不是在学校 我是问过去三分钟
‎爸爸一辈子有这么多成就 ‎儿子压力很大
‎我很难赶上他
‎我完全相信 如果乔伊还在
‎他会是爸爸有出息的儿子
‎（军人职业中心）
‎好
‎一旦签了字 你有资格
‎他也想要 那么这个职位就是你的了
‎在这儿 签你的名字
‎-只要签名？ ‎-对
‎签了卖身契了
‎差不多
‎我曾经铁了心要上大学
‎现在 我铁了心要参军
‎感觉这是乔伊的心愿
‎感觉我需要这么做
‎举起右手
‎跟我说
‎我 说你的全名…
‎我 艾萨克詹姆斯艾奇…
‎特此庄严宣誓…
‎支持并捍卫…
‎美国宪法…
‎不受国内外一切敌人之侵犯…
‎我将服从…
‎美国总统以及…
‎我的上级长官的命令
‎愿上帝保佑我
‎祝贺你
‎我真为他骄傲
‎据我所知 这是我们家连续第四代人
‎参加陆军了
‎好样的
‎-玛丽亚 ‎-让我也抱抱
‎-你说你不哭的 别哭了 ‎-不 我没有 我没哭
‎（拿着我的奖杯 ‎我要吻你的女朋友）
‎你在这儿换衣服？
‎不 我穿牛仔裤登山靴和T恤衫去她家
‎礼服放后排座椅
‎晚餐怎么办？
‎舞会上有上等牛排
‎是叫舞会吧
‎你们在那儿吃？
‎对 有上等牛排 所以门票一张50块
‎那太好了
‎可不
‎别弄丢了
‎哦 天呐 你们真可爱！
‎-玩开心点 ‎-再见
‎（美国陆军）
‎艾萨克詹姆斯艾奇
‎-你还好吧？ ‎-不好
‎大家向2016届毕业生表示祝贺
‎（祝贺艾萨克 陆军强大）
‎对 看
‎为什么总要等到
‎-最后一秒才去做？ ‎-你说什么呀？
‎-我都放在那儿了 ‎-这是打包清单！
‎你要提前打包好
‎免得人家快来了 你才动手
‎我在家只有十分钟了 爸爸 我要…
‎昨天就应该弄好
‎他告诉我们 有一半的东西都用不着 ‎所以我…
‎那他们就应该把清单改改
‎因为清单说是“最基本要求”
‎“未来战士包”在哪儿？
‎“所有物品必须能 ‎装进陆军未来战士包”
‎真他妈难
‎靠
‎我对你唠叨的那些话
‎希望有一些你能理解
‎我又不是去打仗 我是去学习打仗
‎我想就在这儿道别吧 让你… ‎记住我的话
‎从这儿开走之后 ‎你想怎么哭就怎么哭
‎坚强点
‎要长大了 好吗
‎你不是为别人 ‎你是为了你自己和乔伊
‎明白？
‎明白
‎最后再拥抱一次
‎祝你好运
‎-祝你好运 再见 ‎-我爱你们
‎好好表现
‎你没事吧？
‎没事 我为他骄傲
‎他会没事的
‎他还是我儿子
‎-当然他是你儿子 又不是… ‎-嗯 我知道
‎他是我的大儿子 我 你知道…
‎我不是轻易难过的人
‎你知道 我只是…我也不知道 有点…
‎因为他离开家了
‎我为他高兴
‎去了一个全新的…
‎那是他的目标 你的孩子…
‎你希望你的孩子一辈子在你身边吗？
‎不 你会培养他们 ‎成功地离开这个小窝
‎我想他成功地离开了这个小窝
‎很成功
‎对不对？
‎（基本作战训练 ‎南卡罗莱纳州杰克森堡）
‎-加油 坚持 上来 ‎-抓住
‎-你行的！ ‎-别放弃
‎我不知道我在看什么 但是…
‎-妊娠囊是那个小的腔体 ‎-卵黄囊是
‎那个小点儿？
‎卵黄囊很透明 这个就是卵黄囊
‎哦 好吧
‎现在看心跳是不是还太早？
‎我知道你还说不好 但是…
‎-哦 可以看见了 ‎-可以看见了 天呐！
‎天呐
‎真好！
‎-你高兴吗？ ‎-高兴
‎我还担心什么也没有呢
‎小艾奇宝宝
‎（陆军强大）
‎嘿 艾萨克 你好吗？ ‎哦 对不起列兵艾奇
‎妈妈和我有件事要告诉你
‎说吧 妈妈
‎今天我们拿到检查结果了
‎小宝宝很健康
‎没有唐氏综合症或者染色体…
‎-那叫什么 ‎-问题
‎问题 所以小宝宝很健康
‎而且我们今天知道了 我们会有…
‎-杰克森 ‎-一个男孩
‎不是女孩
‎你又要有个小弟弟了
‎现在 做俯卧撑去
‎-我们爱你 我们想你 ‎-希望你好好保重
‎-再见 亲爱的 ‎-爱你 再见
‎说实话 对于阿富汗战争
‎我没有多少直观的认识
‎我不知道阿富汗战争是怎么爆发的
‎不知道基地组织是不是主要在阿富汗
‎我对那部分政治不太关注
‎我不太关注战争为什么爆发
‎我只知道 我爱我的国家
‎（基本作战训练结业）
‎好的 那么
‎在你们团聚之前 我要告诉你们
‎你们的大兵已经经历了一个转变
‎既是身体上 也是心理上
‎我只是希望我弟弟能在场就好了
‎他看着你呢
‎各位 准备好见见你们的大兵了吗？
‎穿上战靴
‎视死如归
‎从眼中抹去鲜血
‎我们坚不可摧
‎只要一息尚存 我们死战到底
‎我们是战士
‎全体稍息
‎祝大家家庭日愉快
‎请小心地走过去见你们的大兵
‎做好准备 步伐坚定 胜利从这里开始
‎祝大家度过愉快一天
‎你可以扭头 戴维斯 你可以扭头
‎我们稍息了 记得吗？
‎我的头可能都转不动了 可能不会…
‎艾奇！前排中间！
‎爸爸 你得过来接我
‎-刚才太棒了！ ‎-是吗？
‎天呐 艾萨克 看看你！
‎-应该这样吗？ ‎-看起来不错
‎（太可爱 不能招募）
‎（陆军小子 游乐场突击手）
‎（口水士官）
‎你的全名 生日 都正确吗？
‎-对吗？ ‎-我准备了一首绝妙的歌
‎-等他出生时播放 ‎-别
‎-你听听 ‎-别
‎嗯？
‎太棒了
‎就这么定了
‎-就放这个 ‎-不行！
‎他一出生 我就放
‎就这样
‎难道不好吗？
‎（乔伊）
‎嘿
‎嘿 杰克森 我是爸爸
‎嘿
‎嘿 孩子 我能不能视频一下？
‎-和你弟弟打个招呼 ‎-他真可爱！
‎他好可爱啊
‎我全程都看了 太棒了
‎杰克森 别哭 孩子
‎回去上课吧 我给你发照片
‎我只想给你看看
‎-再见 ‎-我爱你 孩子
‎-我也爱你 ‎-好的
‎他好可爱…
‎可不么
‎-开心吗？ ‎-开心
‎嗨 杰克森
‎看他那小短鼻子！
‎欢迎降临人世
‎我表现可好了
‎听得出我的声音吗？
‎让他的头枕着你的臂弯
‎然后把他搂进怀里
‎就这样
‎杰克森约瑟夫
‎你知道 中间名是乔伊
‎他带我们走出了逆境
‎这是一份礼物 我想这是乔伊 ‎在告诉我们 我们还可以快乐
‎（两年后 2019年）
‎（北卡罗莱纳州布莱格堡）
‎我觉得 军人是个很好的职业
‎但是这和我小时候
‎想的也不完全一样
‎（休闲时间）
‎说实话 我有点轻微
‎抑郁症 已经快一年了
‎我不知道是怎么得上的
‎也许是因为我妈妈离开我们
‎也许是因为我爸爸派驻海外 负伤 ‎不知道
‎乔伊 我不知道 反正得了
‎很难和我爸爸倾诉 他不会理解
‎他就是…他比我更善于处理这些问题
‎我想我们的关系还是不错 但是…
‎你知道 我总是对他说 ‎“你不用每天打电话”
‎现在 他不每天打电话了
‎我却想： ‎“天呐 我希望艾萨克给我打电话”
‎靠！
‎嘿 小子！今天怎么样？
‎好 我们上车 好吗？
‎上车？
‎好
‎杰克森 你觉得妈妈在家吗？
‎-妈妈 ‎-对
‎你想跑进去见她吗？
‎我想 做一个男孩 最难的就是要坚强
‎我希望我的小家伙将来是个硬汉
‎我也希望他参军
‎好 来吧
‎快 我们找妈妈去
‎我截肢已经五年了
‎我们找妈妈去
‎看到别人截肢后还跑马拉松 ‎真不好受
‎而我围着沃尔玛跑一圈就得坐下
‎我坚持不住
‎别让布莱恩蒙骗了 他的状态并不好
‎他很愤怒
‎为儿子的死愤怒 ‎为成为残疾人而愤怒
‎他行动不便 这让他很恼火
‎他觉得自己不够男人 不算男子汉
‎我不知道能为他做什么
‎阿富汗战争已经持续14年了
‎从2001年至今
‎去年
‎我看新闻上说 ‎我以前巡逻的那个城区
‎被坏人占领了
‎对我的打击不小
‎这一切到底为了什么？
‎你总是回忆过去 ‎“你能改变什么吗？”
‎或者“你会有不一样的选择吗？”
‎现在 都结束了 都是故事
‎你只有活下去
‎这是你唯一能做的
‎让每一天多些快乐 少些悲伤
‎（美国陆军 陆军强大）
‎好样的
‎-艾奇 ‎-早上好 军士长
‎早上好
‎你忘刮胡子了
‎这个歪了
‎靴子不错
‎我知道我爸爸为我参军而骄傲
‎但我有时觉得我让他失望了
‎因为我没有达到他的成就
‎我服役已经两年半了
‎我能拿出什么成绩来？
‎我就是个大头兵
‎但有一天 我想上战场
‎这是我的人生目标
‎（缅怀约瑟夫艾奇 ‎2002年12月22日—2015年7月24日）
‎字幕翻译：Zeo Niu