Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Som øverstkommanderende
har jeg besluttet, at det er af vigtig national interesse
at sende ekstra 30.000 amerikanske soldater til Afghanistan.
Vi har været i krig nu i otte år,
og det har kostet os mange liv og ressourcer.
Denne beslutning kræver endnu mere af jer.
Et militær, der med jeres familier
allerede har båret den tungeste af alle byrder.
Joey, kom nu!
Den er fyldt.
Det er billeder af min fars steder i Afghanistan.
Det er den første base, han var på.
Han sagde vist, at det var hans telt.
Her hilser han på en højtstående officer.
Der er hans bil.
Der er min far, mig og Joey.
Ja, men den bevæger sig fra side til side.
Jeg kan ikke skrive sådan.
Jeg hedder Joey,
og jeg er syv et halvt år gammel.
Min bror er
tolv et halvt, tror jeg.
-Jeg kan lære om geparder. -Det er godt.
Det er et dyr.
Min far er i Afghanistan for at ordne landet.
Onkel Shawn, du ved, jeg ikke spiser den.
Han sagde, at hvis han ikke gør det nu,
får vi kugler, der flyver over os om natten.
VELKOMMEN HJEM BRIAN
Min onkel sagde, han ville passe os i 14 måneder.
Det var hårdt at flytte, for jeg skulle finde nye venner.
De kommer med os, og så mødes vi i lufthavnen.
Og så...
Isaac er her. Han arbejder på noget.
Isaac, det er din far.
Han er i Atlanta.
Hej, far.
Godt.
Ja.
Min far kommer hjem i to uger på ferie.
Når han går ind, løber jeg over til ham.
Joey, der er fars fly. Det er fars fly. Kan du se det?
Ja!
VELKOMMEN HJEM!
Onkel Shawn, jeg prøver at se far gennem ruden.
Prøv at se ham gennem ruden.
Jeg vinker, hvis nu han ser mig.
Far kommer ud først. Okay, kom nu!
Hold det op! Se glad ud.
MIN FAR ER I AFGHANISTAN
Kom nu, hr. Soldatmand.
-Er det ham? -Nej, han er ikke så pumpet.
Min far er ikke så pumpet.
-Han er her. -Kan du holde det?
Ja, af sted.
Jeg elsker jer.
Hej.
Jeg elsker jer. Er I glade for at se mig?
-Hvad? -Ja.
Hvad er nu det?
-Jeg er glad. -Godt gået.
-Du ligner dig selv, far. -Det håber jeg.
-Wow. -Jeg har kun været væk i seks måneder.
-Jeg kan mærke blokke. -Ja, jeg har trænet!
-Jeg kan mærke blokke. -Det kan jeg også.
Jeg kan også mærke blokke. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig. -Jeg savnede dig.
Jeg savnede dig.
Det er godt at være hjemme. Og jeg beklager lugten.
Du lugter som en militærfyr.
Ligesom jeg lærte og kan lide det.
-Jeg kan lide det. -En militærfyr?
Hej med jer.
Hej.
Velkommen hjem.
Er I okay?
Ja. Jeg synger min yndlingssang.
Joe Joe.
Joey.
Ja?
Isaac, dine bøjle ser fin ud.
Hvad?
Din bøjle ser fin ud.
Tak.
Jeg har slagtertænder!
Hvis du ødelægger den, får du ballade.
Det gør jeg ikke.
Da min far var i Afghanistan,
var det som at bære 25 kilo på mine skuldre.
Og da min far kom hjem,
var det væk.
Har I sprøjtet endnu?
Det er meget lettere at være sergent end at opdrage to drenge alene.
Da jeg blev skilt, valgte deres mor andre veje,
og retten tog forældremyndigheden fra hende.
Så jeg har gjort det selv.
Hun har ikke set dem i næsten to et halvt år.
Jeg fik bid, men han tog halvdelen.
-Hvad? -Ja. Kan du se?
Se her.
Han er ikke ret stor.
Jeg spørger mig selv dagligt, om jeg gør det rette for mine børn.
Jeg prøver at udføre min pligt over for mit land
og gøre det, Onkel Sam beder om,
men hvad beder de mine drenge om at gøre?
Okay.
Gå væk.
Hæren er virkelig god, og jeg kan godt lide, at han er med,
men det er hårdt at tænke:
"Vær sød at bringe ham sikkert hjem."
Jeg er bekymret for ham.
Når jeg bliver stor, ved jeg ikke, om jeg vil gå i hans fodspor.
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
Seks måneder, okay?
Okay.
Når jeg kommer hjem, skal vi have det sjovt.
-Du skal gøre det, okay? -Okay.
Når jeg er på det fly, holder du op med at græde, ikke?
-Gør jeg? -Kom nu.
Vær hård.
Du ved, hvorfor far gør det, okay?
-Jeg skal af sted. -Jeg elsker dig, far.
Tag med farmor og farfar.
Jeg elsker jer.
Hold hovedet højt.
Jeg elsker dig, far.
KUNDUZ, AFGHANISTAN NI ÅR INDE I KRIGEN I AFGHANISTAN
Min far ville have et barn i militæret,
og jeg var det sidste, så det blev mig.
Jeg er glad for at deltage, for jeg er med i noget større end mig.
Ved du, hvad jeg frygter mest?
Isaac siger, at han har en ven i skolen, og hans far var i Irak og forandrede sig.
Jeg vil ikke være den far.
Jeg vil være den samme sjove far.
Vi får ikke et halvt depositum, fordi vi skød med luftpistoler
inde i huset
og havde for mange vandkampe, der røg på væggene.
Jeg vil være den far. Jeg vil komme hjem
og have det sjovt og ikke råbe ad mine børn.
Jeg så vist en flyve bag træet derovre.
Jeg prøver at tænke på andre ting.
For hvis jeg tænker på min far,
er det svært...
Undskyld.
Det er svært
at være stærk.
Jeg ramte vist!
Få den sikret igen.
Ja!
Han fik vist en. Sejt.
Min far er den eneste, jeg...
...elsker mest lige nu.
Han sagde, han er okay, og at jeg ikke skal tænke på ham.
"Bare tænk på dig."
Jeg tænker på min far om natten.
For det er mørkt, og de kan snige sig.
Og så kan de…
Jeg savner drengene, og jeg ved, de tænker på mig.
Isaac siger det, når jeg ringer.
"Far, jeg så den måne, du så ni timer før mig."
Ting i den stil.
Men ja, jeg savner ham.
Jeg husker bare snap, snap, brand, motorsav.
WALTER REED MILITÆRLÆGECENTER WASHINGTON D.C.
-Er den tændt? -Ja.
SÅRET KRIGER PROJEKT
Det er måske lidt ømt.
Det er okay.
BILATERALE SKADER I UNDERBENET
Vi angreb en Taliban-landsby,
og en afghansk betjent blev ramt af en raketdrevet granat.
Han var ved at dø.
Og folk kan sige, at han ikke var en af os.
Han var på vores side,
og jeg henter ham. Jeg gik ikke derud for at blive skudt.
Jeg gik derud for at få ham væk.
Sådan gik det ikke.
Min læge reddede mit liv og hans.
Når du står op…
Det suser... Det prikker.
Og derfor bliver du svimmel.
De blodkar, der holder blodtrykket normalt
og pumper det, som det skal,
virker ikke.
De prøvede på sigt at fortælle mig,
at hvis jeg ikke kan løbe med benet, så kan de amputere det.
I tager ikke mit ben!
Nej, det er mit ben. Jeg har det.
Den anden vej?
Kan en af jer styre mig? Jeg kan ikke komme ind.
Sådan.
Det er underligt. Jeg har ikke grædt.
Det er uvirkeligt.
Det var svært at tænke på,
at han blev skudt af en kugle fra et våben af en person.
Og jeg...
Det rystede mig lidt.
Okay, far. Lad os få dig af sted.
Det letter, at han ikke er derovre,
men han halter nok i resten af livet.
Hver gang jeg ser ham halte, bliver det nok lidt ubehageligt.
HELTEFAR
"Min far
er en
amerikansk soldat.
Min far er en helt.
Min superhelt."
Da min far blev skudt, ville jeg tage til Afghanistan
og skyde dem.
"I skød min far. Jeg dræber jer."
Hold vejret. Sid stille.
TRE MÅNEDER SENERE FORT DRUM, NEW YORK
INFANTERIBARAKKER
VELKOMMEN HJEM FAR
VELKOMMEN HJEM JEG ELSKER DIG
KRAVL OP TIL HÆDER
Endnu en gang tillykke med det veludførte arbejde.
Pas på.
Hvordan synkroniserer man sange til en iPad?
Tryk på "sync"?
-Hvad? -Hvor? Det er der ikke.
Nederst til højre.
For pokker da!
Far.
Hvad?
Den dryppede.
Han drikker det ikke.
Han gør...
Han gør det ikke.
Bare drik resten.
Hvis du vil drikke det, så gør det.
Du skal i bad og skifte tøj. Din bus kommer om 25 minutter.
Jeg elsker dig.
Det er svært at forklare, men jeg føler mig meget patriotisk nu.
Det er underligt.
Jeg føler mig lidt mere voksen. Jeg vil hjælpe meget.
Jeg kan klare det.
-Hvad? -Du ligner et rødhåret stedbarn.
Jeg prøver at nå tilbage til der, hvor jeg var.
Jeg har lidt over 17 års tjeneste, så jeg vil fortsætte i aktiv tjeneste.
Jeg vil ikke sige: "Jeg er såret, så jeg smutter."
Af sted.
Jeg prøver at se glad ud og være stærk,
men når alt kommer til alt, græder jeg næsten af smerte.
Det gør ondt.
Mig og drengene elsker at campere og fiske.
Hvis jeg ikke kan gøre det, vi gjorde før,
vil det ramme mig hårdt.
Så jeg er opsat på at gå fremad.
TRE ÅR SENERE 2014
Jeg skal af sted.
Okay, gutter.
Okay.
Jeg elsker dig.
De seneste år har været barske.
Jeg vil ikke sige, det faldt fra hinanden,
men vi gjorde ikke meget sammen, fordi han var begrænset.
Min far var aktiv med os...
ISAAC 16 ÅR
...men han kan ikke mere, og jeg har ondt af ham.
Da han tog af sted i morges,
var jeg glad for, at han ikke ville have så store smerter.
Og jeg var lidt bange for, at noget ville gå galt.
JOEY 11 ÅR
Det hamrer bare løs.
I de forgangne tre år
levede jeg mit liv med mange smerter,
manglende mobilitet,
øget vægt
og ikke at kunne gøre ting med mine børn.
Men det ændrer sig nu.
MARIA BRIANS KÆRESTE
OPERATIONSSTUE
-Hvordan er smerten? -Den er ikke god,
og jeg kan ikke lide at hyle.
Vi tilkaldte dem. De kommer og ser til dig.
Du får i øjeblikket alt, hvad du må få,
når det gælder fentanyl.
Beklager sproget, men det gør fandeme ondt.
Som om jeg lige fik benet skåret af.
Jeg tror, at min far får det meget bedre.
Jeg tror, han bliver en 60-årig fyr, der løber maratonløb.
Så jeg er meget stolt af ham.
Mange tak for alt.
VELKOMMEN HJEM STUMPY!
VELKOMMEN HJEM CAPTAIN AMERICA
Sådan, Stumpy.
Hvad glor du på?
Hej, dame, hvad glor du på?
Jeg skal gnide det af.
PURPLE HEART-MEDALJE SÅRET I KAMP
Lægen sagde, at om fem uger er jeg i mit første ben.
Jeg bevæger mig fremad. Kom så.
Jeg så en på to kilo svømme ved båden.
Mit selvværd kommer nok fra fysiske ting.
Det, jeg kan og ikke kan fysisk.
Jeg skulle nok have amputeret det fra starten,
men jeg skulle prøve.
Jeg har stadig to fantastiske drenge, og jeg har Maria.
-Hvad er det? -Det er hindbær.
-To kugler hindbær. -Er det ikke godt?
Jeg var slet ikke på udkig efter et forhold.
Jeg følte mig ikke klar til et forhold. Jeg ville bare møde folk,
men jeg tror, at Gud havde en anden plan for mig.
Der var øjeblikkelige gnister.
Hvordan undgår man det ved bare at tale med ham?
Hej.
Stå op.
Joey, stå op.
Vi gik fra mig og de to drenge
til hende og hendes tre børn.
Men hun har kun et barn boende her,
for den anden er 18 og bor hos sin far, og den 20-årige bor alene.
-Tager du den på i skole? -Ja.
Nej, du sov i den!
Joey og Jordan er på samme alder, og de er vidt forskellige børn,
men jeg tror, de begynder at lære at enes.
-Gør ikke hinanden fortræd. -Det er det, drenge gør.
Vent lidt!
Nej, din hånd var her, og det er en akavet vinkel.
-Her er den. -Hvad er det sjove?
Jeg havde sko på den dag!
Åh, ja.
Joey gik hurtigt i spænd med Maria.
Meget hurtigere, end jeg gjorde.
Jeg tænkte: "Vi ser, hvordan det går."
-Fald mod mig. -Pas på.
Sådan.
Læretid.
Det er underligt at se min far skæv.
Byg en kasse.
Gå i vinkel.
-I vinkel? -Gå på tværs
fra hjørnerne. Ja.
Isaac er opsat på at hjælpe far.
Han vil ikke gøre ting med mig. Han vil gøre ting for mig.
Men Joey elsker at gøre ting med far.
Joey er meget mere som mig, for han er bare hårdfør.
Men Isaac vil gøre far stolt af ham.
Det var fantastisk. Er du okay?
Okay.
Godt.
Så vil nogle af de smerter, jeg føler, desensibiliseres med tiden?
Okay.
Tak for det.
Du gav mig lidt sindsro.
Fornemt.
Okay. Mange tak.
Okay, farvel.
ALLE GAV NOGET NOGLE GAV ALT
Jeg ville ønske, jeg stadig var i hæren.
Jeg havde lidt magt.
Jeg havde autoritet. Jeg havde en identitet.
Og nu...
Hvem er jeg?
-Hvorfor kunne de ikke leje en gokart? -Hvorfor? Jeg behøver ikke en.
Gå rundt og tjek alle butikkerne og til sidst afgør I, hvad I vil se.
Ja?
Sådan.
Joey.
Det er sejt.
Et til. Gør det igen.
Isaac, hvis du vil more dig...
Jeg ved, du vil hjælpe far,
men hvis du vil more dig, så gør bare det.
-Tak for din tjeneste. -Tak.
Jeg gik på pension fra Fort Drum.
-Fort Drum? -Ja.
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
-Var det værd at miste benet? -Ja.
Det skete ved en konfrontation.
Det var et bagholdsangreb.
-Får du en protese? -Ja, om tre uger.
Det røg af for halvanden uge siden.
Jeg har allerede mindre smerter, end efter jeg blev skudt.
Proteserne er meget bedre.
Det er fra Syracuse.
Undskyld os. Tak.
Tak. Tak for det.
Det er, som om de har ondt af mig.
Skal vi sidde ned?
Nej. Det er din tur.
-Er det min tur? -Ja, af sted.
Af sted.
Stå her, hvis du vil have billeder med hende.
Ja...
Du godeste... Er du okay? Hvad laver du?
Jeg har villet gøre det i meget lang tid.
Du godeste! Nu?
Nu.
Du godeste.
Vil du være min kone?
Ja!
Ser jeg okay ud?
Ti stille.
Tag et til.
-Ser jeg okay ud? -Ja.
Løber min makeup ikke? Okay.
Jeg håber, jeg fanger en fisk. Jeg hyler som en pige.
-Hvad? -Jeg vil fange en fisk.
Hvad fanden?
-Min er større. -Det er unfair.
Fin fangst, skat.
Det er tre.
Fornemt.
-Du har en! -Jeg har en.
Jeg gjorde det! Må jeg kysse ham?
Farvel, min ven.
Se den sexede mand der.
Du godeste.
Jeg fik et billede af dig.
Det lyder sært, men jeg er stadig bange for at miste min far.
At alt kan ske.
Det gør mig mere bevæget.
Jeg ligger i sengen. Alle oplever det.
Man vil sove,
og hjernen tænker: "Tænk på det værst mulige."
"Skal jeg tænke på det nu?"
Så jeg prøver ikke at tænke mere på ting, end jeg skal.
TI UGER EFTER AMPUTATION SYRACUSE LÆGECENTER
Er der ændringer med såret?
-Jeg bliver vred. -Vred? Hvorfor bliver du vred?
Fordi jeg...
Jeg har holdt det tørt og har gjort, som han siger,
og det gør det samme lort.
Der kan være forsinket heling.
Der er ikke forsinkede mentale kvaler.
Det er normalt. Alle går igennem det samme.
Ja, du har stadig et område der.
-Jeg ved ikke, hvad jeg ellers... -Det heler.
Du gør det, du skal.
Det skal bare hele. Det er problemet.
Det er ikke godt at forhaste sig
og gå ind i protesen, når det ikke er 100 procent helet.
Sejt. Jeg kommer tilbage i marts.
-Nej, du er ikke så langt fra at hele. -Det fik jeg at vide for en måned siden.
Det var "næste uge". Næste uge var så "næste uge".
Hvor længe skal jeg være motiveret?
Det er fire "næste uger" i træk.
Hvorfor tror du…
Det er ikke dig, der brager ind i dørkarme hver dag
og raser over kæresten og børnene.
Jeg råber ad dig og gennem dig,
fordi jeg ikke kender dig. Jeg bliver rasende.
-Du har skabt urealistiske forventninger. -Jeg har ikke urealistiske mål.
Du tror, du kan få benet amputeret og være 100 procent helet.
Du kender mig tydeligvis ikke.
Joey, få så vasket op.
Bare gør det, så det er gjort, og så kan du slappe af.
Det her er surt.
Det ser godt ud, Joey.
Jeg har lige fejet her.
Hvordan kan du svine i dette rum så hurtigt?
Jeg ved ikke, om det er, fordi han keder sig eller ikke kan bevæge sig.
Jeg ved ikke, om det er PTSD,
men når vi er hjemme,
er han i 90 procent af tiden nok uenig med mig,
men i 90 procent af tiden spiller han et dumt videospil.
Og han er ikke sammen med os som familie.
Alle uens sokker.
-Jeg er ligeglad. -Vent lidt. Værsgo.
-Hvad mener du? -Bare sæt dem sammen.
Er det samme mærke, så sæt dem sammen.
Den passer.
Jeg står for vasketøjet her. Ud af min kurv.
Vent lidt. Jeg fik...
Joey.
Ud af min kurv.
Jeg får af og til dårlig samvittighed, fordi jeg ikke kan tage på missioner.
Nu er jeg en byrde
for hæren og militæret, for nu skulle de
behandle mig og tage sig af mig,
og nu får jeg bistandshjælp.
Jeg er bare en "kunne-engang".
Jeg kan ikke de ting nu,
så jeg siger: "Jeg kunne engang gøre det."
SENESTE NYT AMERIKANSKE LUFTANGREB
Isaac, gør det, du skal, og kom ud herfra.
Det er altid i sidste øjeblik. Jeg kører dig ikke i skole.
Siden operationen er der mere stress. Han har en meget kortere lunte.
Før han blev skudt, var han ikke deprimeret.
Men nu er jeg bange for, at han...
...sidder i en stol, når han er 65-70 år,
og bare er deprimeret.
AFDELINGEN FOR KRIGSVETERANER HOVEDINDGANG
Prøv at klikke.
Et klik.
-Er det det, du gør? -Ja.
-Okay. -Godt.
Lad os nu få dig til at gå lidt frem og tilbage.
Du er uafhængig med at gå og uafhængig på trappen.
Når du gør det, skal du have begge krykker.
Okay.
Jeg er ikke vant til at vende om endnu.
Dette køretøj udfører brede højresving.
Jeg kan ikke få min fod ud.
Fuck dig, sneblæser.
Kom nu, Joey!
Rejs dig!
Sådan.
Du skal have ham ned.
Op!
Ikke din ryg, Joey.
Rul og kig væk!
Nej, Joey.
Drej ind i den.
Vend dig om mod mig.
Drej dig mod…
Det tager du ikke. Du går ud og bryder klogt og hårdt.
Du skal have aggression ind i hovedet. Det er ikke topklassen lige nu.
Hør på mig.
De børn tager det alvorligt. Hvis du vil bryde godt, skal du være hård.
-Du kan ikke fjolle rundt derude. -Det ved jeg godt.
Min far var bryder.
Og nu er jeg det.
Min far var en rigtig god bryder,
og han havde vist i sit seniorår 26 sejre og tre nederlag.
Men nu kan han ikke hjælpe mig med at vise mig bevægelserne.
Joey er ikke vild nok. "Bliv vred. Det er okay."
-Ja. -Gå derud til kontrolleret kaos.
-Ja. -Ikke?
Jeg forstår det ikke. De får...
-De har ikke den... -Ja.
Jeg gjorde det, fra jeg var seks.
Jeg kan ikke gå på måtten. Jeg frygter for mit ben.
Ja, du skal gå amok mod den dreng i blåt.
Bryd hårdt. Hold dig fra ryggen.
Hvor meget vil du have det?
Lig ikke på ryggen!
Hvad laver han?
Laver du sjov?
Hvorfor græder han?
Du kan godt.
Bliv vred!
Joey, hold op med at græde.
Jeg ved ikke, hvorfor han græder.
Klæd om.
Er du okay?
Vil du vinde?
Det er derfor, du skal knokle.
Okay? Jeg er stolt af dig.
Jeg vil se på det knæ på vej hjem. Okay?
Kom så.
Nogle gange, når jeg sidder i sengen, tænker jeg på,
hvor god en bryder jeg kunne være, hvis han ikke blev skudt.
KAMPINFANTERI
OVERSERGENT BRIAN EISCH "DEN BEDSTE FRA STARTEN"
ÅRETS UNDEROFFICER BRIAN L. EISCH
Så efterlader vi igen alle skovlene.
Hvad laver min...
...rørtang derude?
-Det ved jeg ikke. -Har du ikke brugt min rørtang?
Jeg knuste is med den.
Den skal tilbage i garagen.
Hvornår vil I passe på ting?
Vi kørte ikke engang 100 meter. Min rørtang er ude,
sneskovlene er i gården,
og en handske blæser over vejen.
-Tag dig af dine ting. -Jeg vidste ikke, hvor den var.
Jeg vil ikke hyle, men jeg har været igennem meget.
At ofre sig selv for at kæmpe en krig for sit land er helt sikkert en ædel sag.
Men på samme tid er jeg ikke sikker på, at hans skader
i resten af livet var det hele værd.
MULIGHEDER ELEV
JEG VIL HAVE DIG
Når jeg forlader high school, vil jeg på college og være politibetjent.
Som yngre var jeg altid 100 procent militær.
Kom så, militær. Træk i en uniform og tag til udlandet,
men når jeg tænkte over det, ville jeg gerne være tæt på familien.
Jeg vil gerne have børn,
og mine børn skal ikke opleve det, jeg har oplevet.
Jeg er ret sikker på, at de vil have en far hjemme mere end noget andet.
Hvis der er opstået noget negativt med drengene, så ser jeg det ikke.
Jeg enten ser det ikke eller nægter at se det.
Jeg har mentalt stærke drenge.
Han stirrer på mig. Jeg skal måske slå ham i venstre øje.
Hvorfor kigger du på mig?
"FRIHED HAR KUN DE MED MOD TIL AT FORSVARE DEN "
Jeg kan godt lide militærlivet,
og det fik mig til at ville være med i hæren,
for jeg elsker hærlivet.
Jeg får nok ikke en uddannelse. Jeg melder mig som 17-årig.
Jeg vil løbe rundt
og affyre våben.
Lave sjove ting.
Se alle de seje ting. Jeg vil vædde på, at vi er i en sej krig et andet sted.
Jeg har det okay med at blive skudt midt i en kamp.
Det ville nok ikke være rart, men jeg ville vide, jeg gjorde det rette.
Jeg ville frygte, at han blev såret
eller blev dræbt på tjeneste i udlandet,
men hvis det er det, han vil,
og kæmpe, så er det det. Det er det, han gør.
At miste familie er ikke lokkende for mig.
Sådan?
Jeg kan se dig.
Pokkers.
Jeg fik ham!
Efter ham!
Alle forældre vil have mere til deres barn.
Det område, vi bor i, er ikke et rigt samfund.
Der er ikke mange job med god løn.
Selv atomkraftværket lukker.
så der er endnu færre job nu.
LANDSBY-FARTGRÆNSE 50 KM/T.
BARBERSALON
Isaac vil på college for at læse strafferet
og blive politibetjent.
Det sker ikke. Jeg vil ikke skuffe ham,
men han har ikke karaktererne til at komme på college.
Og når de sender mig en besked om at hjælpe min søn med lektierne,
ved jeg ikke,
hvordan man gør det, de gør i skolen nu.
Ingen anelse.
Der, hvor jeg ser Isaac, og jeg håber, han gør det nu...
Jeg ser ham i hæren.
Ingen forældre vil nok have deres barn i militæret,
fordi de elsker dem.
Men hvis du udfører dit arbejde i militæret, så bliver du forfremmet.
Hvad lavede I i skolen i dag, Joey og Jordan?
Mig og Marshall spillede pickleball.
Marshall og jeg.
-Far, hvilken dag tager du af sted? -Til hvad?
-Til der, hvor du skal hen. -Den morgen.
Jeg ville sikre mig, at du ikke rejser før min fødselsdag.
Ved du, hvad det gode ved den 6. marts er?
Hvad?
Tolv måneder senere... Hvis han ikke er optaget i hæren
eller går i skole, så er det 400 om måneden.
Ved han det?
Han ved det. Hvad er reglen, Isaac?
Når du fylder 18, hvad er reglen så?
-Hær eller college. Jeg vil på college. -Så kom ind.
Jeg gør det. Alle tvivler på mig. Jeg tager på college.
Sådan er det. Og han tror ikke på mig.
Jeg underskriver nok rekrutteringspapirer om halvandet år.
-Jeg går på college. -Vil du vædde?
Ja.
-Kommer du på college? -Håndslag.
-Jeg ved ikke... -400 dollar.
Ja.
Jeg ved heller ikke, om du kan.
Det gør mig vred, at I mener det.
Det er ikke, fordi du ikke er klog. Jeg tror bare ikke, du gør det.
Jeg gør det.
En del af mig ville også på college, men jeg havde ikke karaktererne.
Efter skolen var jeg i Nationalgarden og arbejdede i Walmart.
Min far sagde: "Du arbejder ikke i Walmart hele livet."
Så jeg blev soldat.
Så hurtigt gik det.
REGAL BIOGRAFER
Vi vil gerne se American Sniper klokken 18.30.
-Hvor gamle er børnene? -16, 12, 11 og militær.
Fem billetter koster 42,50 dollar.
Kan du se den lille bil? Jeg kørte i sådan en. Det var sjovt.
Jeg vil altid tænke på den dag.
Jeg tænker på gutterne i delingen. Hvordan de har det nu, og hvordan de var.
Tankerne ræser af sted om natten.
Jeg finder ud af det.
På min måde.
OTTE MÅNEDER EFTER AMPUTATION
TILPASNINGSRUM 2
Du skal finde den bedste måde at gøre det på, Brian.
Du skal trække ned her, mens du arbejder dig derind.
Er det lidt svært?
-Sådan. -Jeg skal lære det.
Ja.
-Kan jeg hjælpe ham? -Ja.
Skal jeg trække, Brian?
Han vil selv gøre det.
Gav du mig et vredt blik?
-Ja. -Hvorfor?
Jeg vil prøve det her selv.
Så bare sig det.
Du godeste, Brian. Se dig.
Jeg kan ikke løbe. Jeg har ikke gjort det i fire år.
Det er okay.
-Jeg er spændt! -Ja.
-Vend den lidt til siden. -Sådan?
Jeg kan godt lide den. Den er behagelig. Godt gået.
-Godt. -Ja.
Jeg ser sjov ud, når jeg løber,
men jeg er ligeglad, når bare jeg kan løbe.
Okay.
Jeg er glad.
Jeg elsker dig.
-Brian! -Det er glat lige der.
Brian. Du godeste!
Vi skal over til betonen.
Jeg må starte et sted.
Øv! Der er sne på mine nye sko.
Hold dig væk fra vejen, når der kommer biler.
-Okay. -Lad os gøre det.
-Er du klar? -Det siger jeg om lidt.
Jeg kan tage lange skridt.
Du ser godt ud herfra.
Brian?
Jeg begynder at ramme og...
Jeg begynder at ramme.
Den rammer her,,
og så mister jeg rytmen.
Jeg rammer overalt. For pokker da.
Okay.
Vi tager hjem.
Jeg føler mig klodset nu.
Det var ikke det, jeg ønskede, på min første løbetur.
Det er et stort skridt.
Jeg løb!
Vintrene blev ret kedelige, og når man bor langt ude på landet,
er der ikke meget at lave i snevejr.
Der dukkede en mulighed op, og Maria overtalte mig til det.
Hun kender mig nok bedst og sagde:
"Du trænger til en hobby om vinteren, og det er lige noget for dig."
Nu ejer jeg Tricky Phish Bait Company og laver blød plastic til aborrefiskeri.
Få dem op.
VETERAN FRA 2. VERDENSKRIG
De vigtige ting i livet er nu familie.
Der er ingen huller, ridser eller revner. Den er stærk.
Min familie skal være glad og have, hvad den behøver.
BRIAN & MARIA DEN 30. MAJ 2015
Det føles godt.
Skal jeg tage en undertrøje på?
Jeg ville sætte en sok på den, men pyt med det.
Ja, tag en undertrøje på,
for du sveder, og det kan ses på den skjorte.
Jeg har været gift før,
og du ved det nok først, når du ved det.
Ved mit første ægteskab troede jeg, det var de rigtige grunde.
Så når man til et punkt og tænker: "Nej, det er den rette grund.
Sådan skal det være."
Jeg plejede at kalde Maria "Maria",
men nu kalder jeg hende nok "mor",
for hun er kommet for at blive.
Undskyld.
Jeg lover at være tro mod dig og kun elske dig.
Så længe du lover at elske aborrefiskeri og Green Bay Packers.
Jeg lover, at jeg vil acceptere dig, som du er,
med alle dine mangler og dine fejl.
Der er mange, men jeg elsker dig.
Jeg binder mig ikke kun til dig, men også Isaac og Joey.
Jeg vil være en fast moderfigur for dine drenge
og elske dem lige så meget som Alanna, Brandon og Jordan.
Jeg erklærer i henhold til delstaten New Yorks love,
at I er mand og kone.
-Er du klar til det her? -Ja, for pokker.
Og nu, mine damer og herrer, byd velkommen til hr. og fru Eisch!
Ja!
Velkommen til familien. Jeg håber, du kan lide dit nye efternavn.
-Giv mig ikke kagen i ansigtet. -Nej!
Som I kan se her, valgte vi at lade det handle om vores familie.
Min forlover er også min førstefødte søn.
Isaac... Undskyld, hvis jeg bliver sentimental.
Bare glem, at du hørte det.
Du imponerer mig hver dag.
Du har kæmpet dig igennem de hårde tider, vi har haft.
Du har fundet dig i min "røvhulhed"
og min strikse stil,
og du bliver en fin, ung mand.
Jeg spekulerer af og til på, hvad ellers du ødelægger,
for du ødelagde min firehjulstrækker, plæneklipper og sneblæser,
og du bakkede ind i Jasons nye Dodge Dart.
Men jeg elsker dig.
Vi går videre til Joey,
også kendt som den stinkende dreng.
Joey er mit hårdføre vidunderbarn. Han er min yngste søn.
Han er grunden til, at håret på min hage bliver gråt,
og mit høje blodtryk.
Jeg ser kvaliteter i dig,
som får mig til at ville kvæle dig af og til,
men senere i livet
vil de kvaliteter gøre dig til en leder i verden en dag.
TO MÅNEDER SENERE JULI 2015
JEG ER RET VIGTIG!
Åh, Gud, nej!
Tidligere i dag blev 12-årige Joey Eisch
ramt af en pickup, da han kørte på sin cykel.
Han blev kørt på Upstate Hospital, hvor han døde.
Politiet undersøger stadig, hvordan det skete.
FOSTER HAX BEDEMAND
Kister til de yngre med forskellige længder.
Der er intervaller på 15 cm.
Den vil være god for jer.
Ja.
-Han var meget patriotisk. -Han er som mig.
Han var meget amerikansk.
-Han ville være i militæret som far. -Han drømte om hæren.
Det var hans mål, hans drøm.
Han sagde: "Jeg behøver ikke at være god i skolen, for jeg går ind i hæren."
Jeg sagde: "Det passer ikke."
Så vi finder ud af, hvad vi gør,
og hvor gudstjenesten finder sted, okay?
Men vi taler om det om lidt.
Vi gør det her færdigt og går så til den del.
Okay.
Så Joey efterlader
sin far, Brian...
Jeg ved det godt.
MIN TUR
Vi er samlet her i dag
for at fejre et smukt barns liv.
Han blev skabt i Guds kærlighed og billede og hed Joseph Eisch.
Bragt ind i denne kærlige familie i kun et kort øjeblik.
Joey, vi elsker dig!
Tre, to, en…
Vi elsker dig, Joey!
-Jeg elsker dig. -Gå i fred!
JEG SAVNER DIG ELSKER DIG, JOEY, BEDSTE VEN
JEG ELSKER DIG. HOLD SÆDET VARMT FOR FAR.
JEG ELSKER OG SAVNER DIG. FAR
Så fra det sted, hvor blomsterne er,
og tre fjerdedele oppe ad bakken blev hans lig fundet.
Men blomsterne er, hvor cyklen først ramte.
Cyklen ramte her.
Og hans lig var... lige her.
Jeg er følelsesløs.
Efter der med Joey har jeg grædt siden den første aften på hospitalet.
Jeg sad hos ham, indtil hjertet stoppede.
Nu prøver jeg ikke at skjule det.
Jeg er bare væk.
-Isaac, ved du, at det snart er middag? -Ja?
Tænk på at vågne op. Du kan hjælpe mig.
Jeg skal færdiggøre værelset i dag.
Joeys ulykke var for næsten tre uger siden i morgen.
Og jeg har et behov... Jeg ved ikke hvorfor og forstår det ikke,
men jeg vil male alle værelserne.
Jeg vil gøre det anderledes.
Jeg tror ikke, at familien bliver, som den var.
Jeg tror, vi når til...
...en følelse af normalitet,
men han vil altid være i vores hoveder.
VORES ELSKEDE SØN - JOEY EISCH 22. DECEMBER 2002 - 24. JULI 2015
Det her gør dig nok ked af det.
Intet plager mig nu, for sker der noget slemt,
er jeg hurtigere hos ham.
Jeg håber, det ikke fornærmer dig, men...
Det er ret selvisk af dig.
Okay.
Undskyld.
TILBAGE I SKOLE!
Er du oppe?
Din bus kommer om 20 minutter.
Du skal være derude. Hvis nu.
Jubi... Det sidste år.
Smil.
Det er din sidste første skoledag nogensinde!
Ja. Det sagde de lige.
Jeg elsker dig.
Farvel.
TIL MINDE OM JOSEPH EISCH
-Isaac, har du vasket hænder? Ja.
Det gjorde du ikke.
Jo. Skal vi slås om det?
Jeg mente inden for de sidste tre minutter.
Det var hårdt at have en far, der gjorde så meget i sit liv,
for mig at indhente det.
Jeg tror, at hvis Joey var her i dag,
så ville han være min fars succeshistorie.
BEVÆBNEDE STYRKER KARRIERECENTER
Okay.
Når du skriver under, fortjener du jobbet.
Det er jobbet, han vil have, og det job, du får.
Her. Skriv dit navn.
-En underskrift? -Ja.
Jeg gav mit liv væk.
Stort set.
Jeg ville på college,
og nu vil jeg i militæret.
Det var noget, Joey virkelig ville. Det føltes som noget, jeg skulle gøre.
Løft højre hånd.
Gentag efter mig.
-Jeg, sig dit fulde navn... -Jeg, Isaac James Eisch...
-...sværger eller bekræfter... -...sværger...
...at støtte og forsvare...
...den amerikanske forfatning...
...mod alle fjender i og uden for landet...
...og at jeg adlyder ordrerne...
...fra præsidenten i USA...
...og officererne over mig.
Må Gud hjælpe mig.
Tillykke.
Jeg er meget stolt af ham.
Så vidt jeg ved, er det fjerde generation i træk,
der gik ind i hæren.
Godt gået.
-Jeg er stolt af dig. -Giv mig et.
Du sagde, du ikke ville græde. Hold op.
HOLD MIT TROFÆ, MENS JEG KYSSER DIN KÆRESTE
Klæder du dig på her?
Nej, jeg har jeans, støvler og T-shirt på.
Smokingen er på bagsædet.
Hvad med mad?
Der er oksehøjreb ved... ballet, eller hvad det nu hedder.
Spiser du der?
Ja, oksehøjreb. Så billetten koster 50 dollar.
Det er ret godt.
Ja, ikke?
Tab dem ikke.
Du godeste. I er nuttede!
Isaac James Eisch.
-Er du okay? -Nej.
Lad mig præsentere årgang 2016.
TILLYKKE - STÆRK HÆR
Ja, se.
-Hvorfor gøres alt i sidste øjeblik? -Hvad? Jeg har dem her.
Det er en pakkeliste!
Du pakker ting, så du ikke skal gøre det
ti minutter før ankomsten.
Ti minutter, far...
Det skulle være sket i går.
Han sagde, at vi ikke behøver alt det...
Så skal de ændre listen.
For på den står der "minimumsbehov".
Hvor er Kommende Soldat-tasken?
"Alle genstande skal være i hærens Kommende Soldat-taske."
Så forbandet svært.
For fanden da.
Alt det lort, jeg hylede over…
Jeg håber, at noget af det trænger ind.
Jeg går ikke i krig. Jeg skal lære om krig.
Jeg siger farvel her. Husk, hvad jeg sagde.
Du kan græde, når du er ude af indkørslen,
og lukke af.
Tid til at blive voksen. Okay.
Du gør det for dig og Joey og ingen andre.
Forstået?
Ja.
Jeg giver dig et sidste...
Jeg elsker jer.
Gør det rette.
Alt i orden?
Ja. Jeg er stolt af ham.
Han klarer sig.
Han er stadig min søn.
-Selvfølgelig er han din søn. -Ja.
Han er min førstefødte.
Jeg bliver ikke let ked af det.
Jeg er bare... Jeg ved det ikke.
-Fordi han er ude af huset. -Jeg er glad på hans vegne. Ja.
Han er i en ny...
Det er målet. Dine børn…
Skal dine børn vokse op til at bo hjemme hele livet?
Nej, du opdrager dem til at flyve fra reden på god vis.
Han er fløjet fra reden på god vis.
På god vis.
Ikke?
GRUNDLÆGGENDE KAMPTRÆNING FORT JACKSON, SOUTH CAROLINA
Jeg ved ikke, hvad jeg ser på.
-Svangerskabssækken er lille... -Er blommesækken den anden plet?
Blommesækken er gennemsigtig. Blommesækken er herovre.
Okay.
Er det stadig for tidligt at se et hjerteslag?
Du kan ikke sige det...
-Man kan se det. -Man kan se det. Du godeste!
Du godeste.
Jubi!
-Er du glad? -Ja.
Jeg var bange for, at der ikke var noget.
Baby Eisch.
STÆRK HÆR
Hej, Isaac. Hvordan går det? Undskyld, menig Eisch.
Mor og jeg har noget at sige.
Værsgo, mor.
Vi fik resultaterne i dag. Barnet er sundt og rask.
-Intet Downs syndrom eller kromio... -Problemer.
Problemer. Barnet er sundt og rask.
Og i dag fandt vi ud af, at vi får...
-Jaxon. ...en dreng.
Ingen pige.
Du får en ny lillebror.
Lav dine armbøjninger.
-Vi elsker og savner dig. -Hav det godt.
-Farvel. -Jeg elsker dig.
Jeg ved ærligt talt ikke meget om krigen i Afghanistan.
Jeg ved ikke, hvad der startede krigen, eller om Al-Qaedas base er i Afghanistan.
Jeg følger ikke den side af politik, eller hvorfor krige finder sted.
Jeg ved bare, at jeg elsker mit land.
GRUNDLÆGGENDE KAMPTRÆNING DIMISSION
Der er et par ting, I skal vide, før I genforenes.
Jeres soldater har været igennem en forvandlingsproces.
Både fysisk og mentalt.
Jeg ville ønske, min lillebror var her.
Han ser dig.
Er I klar til at se jeres soldater?
Det er tid til at tage vores støvler på
Det er en perfekt dag at dø
Tør blodet ud af vores øjne
Det er os, der aldrig kan knækkes
Med vores sidste åndedrag Kæmper vi til døden
Vi er soldater
Stå rør, kompagni.
Hav en god familiedag
og find på forsigtig vis jeres soldater.
Værdige, stærke, og sejren begynder her.
Hav en god dag.
Du må gerne bevæge hovedet, Davis.
Vi står jo rør.
Mit hoved bevæger sig nok ikke engang.
-Eisch! Se lige frem! -Far, du skal komme over til mig.
-Det var sejt. -Ja, ikke?
Du godeste, Isaac, se dig!
-Er det sådan? -Det er fint.
FOR SØD TIL AT REKRUTTERE
-Jeg køber en. -Den, du valgte, er fin.
-Den kan jeg lide. -Ja, den er fin.
Et par af dem?
HÆR-MØGUNGE PÅ LEGEPLADSEN
SAVLE-SERGENT
Er dit navn stavet korrekt, og er fødselsdatoen rigtig?
-Ja? -Jeg har den perfekte sang,
-når han er født. -Nej.
-Bare lad mig gøre det. -Nej.
Hvad?
Ja, for pokker.
Det sker.
-Jeg gør det. -Nej!
Når han er født, spiller jeg den.
Sådan.
Er det ikke perfekt?
Hej.
Hej, Jaxon, det er far.
Hej.
Hej med dig. Må jeg FaceTime?
-Sig hej til din lillebror. -Han er sød!
Han er nuttet.
Jeg så det hele. Det var fantastisk.
Jaxon, du skal ikke græde.
Gå tilbage. Jeg sender billeder. Jeg ville bare vise dig ham.
-Farvel. -Jeg elsker dig.
-I lige måde. -Okay.
Han er nuttet.
Er han ikke?
-Er du glad? -Ja.
Hej, Jaxon.
Se hans lille, flade næse.
Velkommen til verden.
Jeg var en god dreng.
Kan du huske, at du hørte mig?
Hvil hans hoved på albuen.
Og så ruller du ham ind.
Der.
Jaxon Joseph.
Han har Joey som mellemnavn.
Han fik os ud fra et mørkt sted.
Det er en gave, og jeg tror, det er Joeys måde at sige, at det er okay at være glad.
TO ÅR SENERE 2019
Jeg føler, at militæret er en god karriere,
men det er ikke helt, som det så ud,
da jeg var en lille stump.
Jeg har kæmpet lidt...
...med en depression i et års tid.
Jeg ved ikke, hvor den kom fra. Måske fordi min mor rejste,
måske fordi min far blev skudt og sendt i krig. Joey... Den ramte bare.
Det er svært at tale med min far, når han ikke forstår.
Han er bedre til at håndtere ting, end jeg er.
Jeg synes, vi stadig har et godt bånd. Jeg siger, han ikke skal ringe hver dag.
Nu ringer han ikke dagligt, og jeg tænker: "Jeg ville ønske, Isaac ringede."
Fuck!
Hej med dig! Hvordan var din dag?
Lad os komme ind i bilen, okay?
Ind i bilen?
Ja.
Jax, tror du, mor er hjemme?
Ja.
Vil du løbe ind og se hende?
-Ja! -Ja? Okay.
En af de svære ting ved at være dreng er at være hård nok.
Min lille gut skal være en hård satan.
Og han skal være soldat.
Okay, kom så.
Der er gået fem år siden min amputation.
Vi henter mor.
Det er hårdt at se andre benamputerede løbe maraton,
når Brian skal sidde ned efter en runde i Walmart,
fordi jeg ikke kan fortsætte.
Lad ikke Brian narre dig. Han har det ikke godt.
Han er vred.
Han er vred over, at vores søn er død. Han er vred over at være "kunne-engang".
Han er vred over ikke at kunne gå rundt. Han føler sig ikke mandig og maskulin nok.
Jeg er rådvild.
Krigen i Afghanistan har stået på i 18 år
siden 2001.
For et års tid siden
så jeg noget i nyhederne om det torv, hvor jeg patruljerede.
Nogle slemme fyre havde overtaget sektoren.
Det rammer dig lidt hårdt.
Hvad var formålet med det?
Man tænker: "Ville du ændre noget? Ville du gøre det anderledes?"
Det er slut nu. Det er historier.
Bare fortsæt.
Du kan ikke gøre andet.
Og fyld dine dage med mere lykke end sorg.
USAS HÆR STÆRK HÆR
Godt gået.
-Eisch. -Godmorgen.
Godmorgen.
Du glemte at barbere dig.
Den er skæv.
Støvlerne er fine.
Min far er stolt over, at jeg er i militæret,
men jeg føler, at jeg svigter ham, fordi jeg ikke gør, hvad han gjorde.
Jeg er to et halvt år inde i karrieren, og hvad har det givet mig?
Jeg er bare en normal soldat.
Men jeg vil gerne i krig... en dag.
Det voksede jeg op til at gøre.
TIL MINDE OM JOSEPH EISCH 22. DECEMBER 2002 - 24. JULI 2015
Tekster af Claus Christophersen