Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als opperbevelhebber…
…vind ik dat het in het belang van ons land is…
…om 30.000 extra troepen naar Afghanistan te sturen.
De oorlog duurt inmiddels acht jaar…
…en heeft talloze levens en geld gekost.
Nu vraag ik nog meer van jullie.
Militairen en hun gezinnen die het al zwaar te verduren hebben.
Joey, niet doen.
Hij is al vol.
Dit zijn foto's van mijn vader in Afghanistan.
Dit is zijn eerste basis.
Hij zei dat dit zijn tent was.
Hier salueert hij een officier met een hoge rang.
Dat is zijn wagen.
Dat zijn papa, ik en Joey.
Ik weet het, maar het beweegt heen en weer.
Zo kan ik niet schrijven.
Ik heet Joey…
…en ik ben zeven en een half jaar.
Mijn broer is…
…twaalf en een half, geloof ik.
Ik kan leren over jachtluipaarden. -Goed idee.
Dat is een dier.
Mijn vader is in Afghanistan om het land beter te maken.
Ik ga dit niet eten.
Hij zei dat als hij dit nu niet doet, hier 's nachts kogels zouden rondvliegen.
WELKOM THUIS BRIAN
Mijn oom zorgt nu 14 maanden voor ons.
Verhuizen was vervelend, want ik had geen vrienden.
De jongens gaan mee. We zien je op de luchthaven.
En dan…
Isaac werkt hier aan een project.
Isaac, het is je vader.
Hij is in Atlanta.
Hoi papa.
Goed.
Mijn vader komt terug voor twee weken vakantie.
Ik ren op hem af als hij door de deur loopt.
Kijk Joey, daar is het vliegtuig van papa.
WELKOM THUIS
Ik ga kijken of ik papa kan zien.
Ik weet het. -Kijk of je hem kunt zien.
Ik ga zwaaien. Misschien ziet hij het wel.
Papa komt als eerste. OK, kom op.
Houd hem omhoog. Vergeet niet te lachen.
MIJN PA IS IN AFGHANISTAN
Kom op, ouwe soldaat.
Is dat hem? -Zo gespierd is hij niet.
Nee, zo groot is hij inderdaad niet.
Hij is hier. -Kun je dit vasthouden?
Ga maar.
Ik hou van jullie.
Blij om me te zien?
Wat zeg je?
Ik ben blij. -Fijn.
Je bent niet veranderd. -Gelukkig.
Wauw, papa. -Het was maar een halfjaar.
Je bent gespierd.
Ik heb veel getraind.
Ik voel je spieren. -Ik voel ze ook.
Ik voel ze ook.
Ik hou van je.
-Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Fijn om weer thuis te zijn. Sorry dat ik stink.
Je ruikt als een soldaat. Precies zoals ik het gewend ben.
Het ruikt goed. -Een soldaat?
Hallo, allemaal. -Hoi.
Welkom thuis.
Alles goed?
Ik zing mijn favoriete liedje.
Joe-joe.
Joey.
Ja?
Je beugel ziet er goed uit.
Wat?
Je beugel ziet er goed uit. -Bedankt.
Ik heb echte slagtanden.
Ik wil dat je voorzichtig doet met je beugel.
Doe ik.
Toen mijn vader in Afghanistan was, had ik het erg moeilijk.
Maar nu is hij weer terug en voel ik me een stuk beter.
Hebben jullie muggenspray op?
Pelotonsergeant zijn, is makkelijker dan twee jongens alleen opvoeden.
Na de scheiding koos hun moeder een ander pad.
De rechtbank zei dat ze geen voogdij zou krijgen.
Dus doe ik het alleen.
Ze heeft ze bijna tweeënhalf jaar niet gezien.
De helft van het aas is weg.
Wat? -Ja. Zie je?
Moet je zien.
Het is geen grote.
Ik wil altijd de beste beslissing voor mijn kinderen nemen.
Ik doe mijn plicht voor mijn land om de Verenigde Staten te helpen.
Maar hoe gaan mijn jongens hiermee om?
Goed.
Ga weg.
Ik vind het geweldig dat mijn vader in het leger zit.
Maar soms is het moeilijk…
…en hoop ik dat hij veilig terugkomt.
Dan maak ik me zorgen.
Ik had de vis bijna.
Ik weet niet of ik later ook in het leger wil.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Dag, pap.
Zes maanden, OK?
Als ik terug ben, gaan we leuke dingen doen.
Houd je taai, goed? -Ja.
Zodra ik in het vliegtuig zit, stop je met huilen.
Echt? -Kom op.
Wees sterk.
Je weet waarom papa dit doet, toch?
Ik moet gaan. Ik zal jullie missen.
Ik hou van je. -Ga naar opa en oma.
Ik hou van jullie.
Houd je taai.
Ik hou van je, pap.
HET NEGENDE JAAR IN DE OORLOG IN AFGHANISTAN
Pa wilde dat een van z'n kinderen in het leger ging.
Ik was de laatste, dus ik werd het.
Ik ben erg blij met de missie. Het voelt belangrijk.
Weet je waar ik bang voor ben?
De vader van een vriend van Isaac was erg veranderd na Irak.
Dat wil ik niet.
Ik wil dezelfde leuke vader zijn.
We krijgen de borg niet terug omdat we met neppistolen in huis…
…hebben geschoten met de jongens.
Of de muren zijn nat geworden na watergevechten.
Zo'n vader wil ik zijn. Thuis wil ik plezier hebben…
…en niet tegen mijn kinderen schreeuwen.
Volgens mij vloog er een achter de boom.
Soms denk ik aan andere dingen.
Want als ik aan m'n vader denk…
…is het moeilijk…
Sorry.
Het is moeilijk om sterk te blijven.
Ga je gang.
Ik heb hem.
Zet de veiligheid er weer op.
Hij heeft er een.
Mijn vader is de enige…
…van wie ik superveel hou.
Hij zei dat alles wel goed zou komen.
Maak je alleen zorgen om jezelf.
's Avonds is het gevaarlijk.
Dan is het donker en kunnen ze sluipen.
En dan gaan ze van…
Ik mis de jongens en ik weet dat ze aan me denken.
Isaac zegt het als ik hem bel.
'Pap, ik zag dezelfde maan die jij negen uur eerder zag.'
Zoetsappige dingen.
Ja, ik mis ze.
Ik herinner me alleen klik, brand, kettingzaag.
WALTER REED MILITAIR MEDISCH CENTRUM
HET PROJECT VOOR GEWONDE SOLDATEN
Het kan wat pijn doen.
DUBBEL BEENLETSEL TWEE KNELVERBANDEN
We vielen een dorp met veel taliban aan…
…en een Afghaanse agent werd geraakt door een granaat.
Hij ging dood.
Het maakte niet uit dat het geen Amerikaan was.
Hij vocht met ons mee, dus ik ging hem halen.
Ik wilde geen schotwond.
Ik wilde hem daar weghalen.
Maar het liep anders.
Mijn arts heeft ons leven gered.
Als je opstaat…
En dan gaat het tintelen.
Klopt, daarom word je duizelig.
De vaten die je bloeddruk regelen en je bloed circuleren…
…die werken niet.
Ze zeiden dat ze op de lange termijn…
…als ik niet meer kan hardlopen met mijn been…
…ze kunnen amputeren.
Ik wil mijn been houden.
Dat is mijn been.
Draai de andere kant op.
Kan een van jullie me sturen? Het lukt niet.
Ik heb nog niet gehuild.
Het voelt niet echt.
Het is moeilijk om te denken…
…dat hij door een echte kogel uit een geweer is geraakt.
En…
Daar heb ik wel moeite mee.
OK pap, daar gaan we.
Het is fijn dat hij daar niet is.
Maar hij loopt de rest van zijn leven mank.
Elke keer dat ik zie dat hij mank loopt, zal dat wel raar voelen.
PA DE HELD
'Mijn vader…
…is een…
…Amerikaanse soldaat.
M'n vader is een held.
Mijn superheld.'
Toen pap werd neergeschoten, wilde ik daar naartoe en hen neerschieten.
Ik maak je dood als je op pap schiet.
Houd je adem in en niet bewegen.
DRIE MAANDEN LATER
BARAKKEN 1-87E INFANTERIE
WELKOM THUIS, PAPA
IK HEB JE GEMIST
WELKOM THUIS IK HOU VAN JE
REIK NAAR GLORIE
Nogmaals gefeliciteerd met jullie succes.
Hoe synchroniseer je liedjes met je iPad?
Druk op 'synchroniseer'?
Wat? -Waar? Ik zie het niet.
Rechtsonder.
Verdorie.
Pap.
Wat is er?
Het druppelde.
Slurp je het op?
Nee toch.
Dat doet hij niet.
Drink de rest op.
Of slurp het maar op. -OK.
Ga je douchen en aankleden. De bus komt over 25 minuten.
Ik hou van je.
Het is moeilijk uit te leggen, maar ik voel me nu echt patriottisch.
Het is raar.
Ik voel me volwassener.
Ik wil veel helpen.
Ik kan het aan.
Je ziet er goed uit.
Wat? -Je lijkt niet eens op mijn kind.
Ik wil dat alles weer zoals vroeger is.
Ik zit al meer dan 17 jaar in 't leger.
Dus ik wil in actieve dienst blijven.
Ik wil niet stoppen omdat ik gewond ben.
Ik probeer me groot en sterk te houden.
Maar ik heb ontzettend veel pijn.
Het doet zeer.
We zijn gek op kamperen.
En op vissen.
Als ik die dingen niet meer kan doen, dan wordt het heel moeilijk.
Dus ik wil vooruitgang boeken.
DRIE JAAR LATER
Ik moet gaan.
OK, jongens.
OK, man.
Ik hou van je.
Het is moeilijk geweest.
Natuurlijk is niet alles verkeerd gegaan.
Maar we deden minder samen vanwege zijn beperking.
Mijn vader was altijd superactief.
Dat gaat nu niet meer en dat vind ik naar voor hem.
Toen hij vanmorgen vertrok…
…was ik blij dat hij minder pijn zou hebben.
En ik was een beetje bang dat er iets mis zou gaan.
11 JAAR
Een kloppend gevoel, de hele tijd.
Al drie jaar lang…
…heb ik met veel pijn te kampen en kan ik minder bewegen.
Ik ben zwaarder.
En ik kan minder met mijn kinderen doen.
Maar dat gaat nu veranderen.
DE VRIENDIN VAN BRIAN
OPERATIEKAMER
Hoe is de pijn nu? -Niet goed.
En ik zeur niet graag.
We hebben ze gebeld. Ze komen langs.
Je bedoelt… -Je mag vandaag geen fentanyl meer.
Het doet echt ontzettend zeer.
Alsof mijn been eraf is gezaagd.
Ik denk dat mijn vader echt beter wordt.
Hij wordt zo'n oude man die nog marathons rent.
Ik ben erg trots op hem.
Bedankt voor alles.
WELKOM THUIS MET JE STOMP
WELKOM THUIS, CAPTAIN AMERICA
Kijk, voor je stomp.
Waar kijk je naar?
Zeg dame, waar kijk je naar?
Daar heb ik polijstpasta voor nodig.
GEWOND IN ACTIE
Ik krijg binnen vijf weken mijn eerste been.
Ik ben klaar voor de toekomst.
Ik zag net een grote vis bij de boot.
Ik haal veel eigenwaarde uit wat ik allemaal met mijn lijf kan.
Ik had beter meteen voor amputatie kunnen kiezen.
Maar ik wou het proberen.
Ik heb nog steeds twee superzoons.
En ik heb Maria.
Wat is dat? -Dat is framboos.
Twee scheppen frambozen. -Lekker toch?
Ik wilde helemaal geen relatie.
Ik was daar niet klaar voor.
Ik wilde andere mensen leren kennen.
Maar God had een ander…
…een ander plan.
De vonken spatten er meteen vanaf.
Dat kan ook niet anders als je met hem praat.
Je nest uit.
Joey, sta op.
Eerst was ik samen met de jongens. Nu horen zij en haar drie kinderen erbij.
Eén van haar kinderen woont hier.
Haar zoon van 18 woont bij zijn vader en haar dochter van 20 is het huis uit.
JONGSTE ZOON VAN MARIA
Je gaat niet in je pyjama naar school.
Joey en Jordan zijn even oud. Het zijn tegenpolen.
Maar ze kunnen steeds beter met elkaar overweg.
Doe elkaar geen pijn.
Zo zijn jongens.
Wacht eens even.
Je hield je hand schuin omhoog.
Zo groot. -Is dat grappig?
Ik had schoenen aan op die dag.
Natuurlijk.
Joey was meteen gek op Maria.
Veel sneller dan ik.
Ik keek de kat even uit de boom.
Val naar mij toe. -Pas op.
Gelukt.
Het is een proces.
Het is raar om mijn vader scheef te zien lopen.
Maak een doosje.
Nu schuin.
Schuin? -Overdwars neerleggen. Zo ja.
Isaac wil pap echt helpen.
Hij wil geen dingen met me doen, maar dingen voor me doen.
Joey doet liever dingen met zijn vader.
Joey lijkt meer op mij. Hij is net zo koppig.
Maar Isaac wil dat zijn vader trots op hem is.
Het was geweldig. Gaat het?
Goed.
Dus een deel van de pijn wordt uiteindelijk minder?
Bedankt.
Je hebt me een beetje gerustgesteld.
Goed zo.
OK, heel erg bedankt.
Goed. Dag.
IEDEREEN GAF WAT, SOMMIGEN GAVEN ALLES
Ik wou dat ik nog in het leger zat.
Daar had ik wat te zeggen.
Anderen luisterden naar me. Ik had een identiteit.
En nu…
Wie ben ik eigenlijk?
Waarom kon je geen kart huren?
Hoezo? Die heb ik niet nodig.
Onthoud, je kijkt eerst bij alle kraampjes en kiest aan het eind wat je wilt zien.
Goed zo.
Joey.
Dat is cool.
Nog een keer. -Leun naar voren.
Isaac, je mag best zelf rondkijken. Je hoeft niet bij pa te blijven.
Ga maar gewoon plezier maken.
Bedankt.
Graag gedaan. -Mijn zoon zit bij de luchtmacht.
Super. Ik zat in Fort Drum.
Fort Drum? -Ja.
Mag ik wat vragen? -Ja.
Was dit het waard? Je been?
Zeker.
Dit gebeurde tijdens een gevecht.
We werden overvallen.
Neem je een prothese? -Over drie weken.
Super. -Het is nog maar net geamputeerd.
Ik heb al minder pijn…
…dan voor de amputatie.
De protheses zijn ongelooflijk.
Ze komen uit Syracuse.
Bedankt.
Het voelt alsof ze medelijden hebben.
Gaan we zitten?
Nee, het is jouw beurt.
Mijn beurt? -Ja, jouw beurt.
Ga maar.
Je kunt hier met haar op de foto.
Dat is lastig.
Mijn hemel, wat ben je aan het doen?
Ik wil dit al heel lang doen.
Jeetje, nu?
Nu.
O, mijn God.
Wil je met me trouwen?
Ja.
Zie ik er goed uit?
Houd je mond.
Nog eentje.
Zie ik er echt goed uit? -Ja.
Is mijn mascara niet uitgelopen?
Geef me een kus.
Ik hoop dat ik wat vang. Dan gil ik als een meisje.
Wat? -Ik hoop dat ik wat vang.
Wat krijgen we nou?
Dat is een grote. -Niet eerlijk.
Goed gevangen.
Dat is drie.
Mooi.
Goed gedaan. -Ik heb er eentje.
Het is me gelukt. Zal ik hem zoenen?
Dag, makker.
Kijk die sexy kerel.
Mijn hemel.
Je staat op de foto.
Ik ben nog steeds bang dat ik mijn vader kwijtraak.
Alles is mogelijk.
Ik word er soms droevig van.
Je weet hoe het gaat als je in bed ligt.
Dan denk je alleen maar aan afschuwelijke dingen.
Van die dingen waar je helemaal niet aan wilt denken.
Dus ik probeer daar niet te veel aan te denken.
TIEN WEKEN NA DE AMPUTATIE SYRACUSE MEDISCH CENTRUM VOOR VETERANEN
Is de wond nog veranderd?
Ik word boos. -Je wordt boos?
Waarom word je boos?
Omdat ik…
…de wond droog heb gehouden. Ik heb alles gedaan…
…en nog steeds geneest het niet.
Soms duurt het wat langer.
Ja, maar intussen zit ik half overspannen thuis.
Dat is normaal. Iedereen heeft dat.
Je hebt daar nog steeds een plek.
Wat kan ik nog meer doen? -Het moet genezen.
Je doet precies wat je moet doen.
Maar de wond moet gewoon genezen.
Het is niet goed om overhaast…
…een prothese te nemen als de wond niet genezen is.
Geweldig. Tot maart dan.
Nee hoor, zo lang duurt het niet.
Echt niet. -Dat zeiden ze vorige maand ook.
Toen was het een week. Daarna weer een week.
Hoelang…
…blijf ik gemotiveerd?
Want nu hoor ik al vier weken dat het nog maar een week duurt.
Waarom zou je… -Wij zeiden…
Jij loopt niet elke dag tegen een deurpost aan…
…boos op je vriendin en kinderen.
Ik ben boos op jou, maar niet echt.
Ik ken je niet.
Ik word het zat.
Ik denk dat je onrealistische verwachtingen hebt.
Dat doe ik nooit. -Je denkt dat je been…
…na een amputatie 100% kan genezen.
Je kent me duidelijk niet.
Joey, doe de afwas.
Doe het gewoon, dan kun je daarna wat leuks doen.
Wat een vieze sokken.
Goed bezig, Joey.
Ik heb hier net geveegd.
Waarom is het altijd zo'n rommel in deze kamer?
Ik weet niet of hij zich verveelt omdat hij niet kan bewegen.
Of misschien is het PTSS.
Maar als we thuis zijn…
…speelt hij 90% van de tijd, en hij is het daar vast niet mee eens…
…zo'n stomme videogame.
Hij praat niet met zijn gezin.
Allemaal andere sokken.
Nou en. -Wacht even, kijk.
Hoe bedoel je, 'nou en'? -Vouw ze gewoon samen.
Hetzelfde merk vouw je gewoon samen.
Deze horen bij elkaar.
Ik doe hier de was. Dus blijf van de wasmand af.
Afblijven.
Wacht even, ik heb…
Joey.
Blijf van de wasmand af.
Soms voel ik me schuldig omdat ik niet meer op missie kan.
Nu ben ik een last…
…voor de overheid en het leger. Die moeten me nu…
…behandelen en voor me zorgen.
En ik krijg nu een uitkering.
Ik ben overbodig.
Ik kan dingen niet meer.
Vroeger wel, maar nu niet meer.
LAATSTE NIEUWS AMERIKAANSE LUCHTAANVALLEN
Isaac, doe wat je moet doen en maak dat je wegkomt.
Elke keer moet je je haasten. Ik breng je niet naar school.
Sinds de operatie en het herstel is alles stressvol.
Hij ergert zich snel.
Voor het ongeluk was hij niet depressief.
Maar nu ben ik bang dat hij…
…als hij 65 of 70 is, alleen maar depressief in een stoel zit.
VETERANENINSTITUUT HOOFDINGANG
Probeer te klikken.
Eén klik.
Dat doe je dus?
Meer doe ik niet.
OK. -Goed.
Laten we wat heen en weer lopen.
Je loopt nu helemaal zelf, ook op de trap.
Gebruik in die situatie beide krukken.
Omdraaien lukt nog niet.
Dit voertuig maakt ruime bochten.
Mijn voet zit vast.
Fuck you, sneeuwblazer.
Kom op, Joey.
Sta op.
Goed zo.
Haal hem neer.
Omhoog.
Niet je rug, Joey.
Draai je los.
Kom op, Joey.
Draai erin.
Draai hierheen.
Je moet draaien…
Dat pik je niet.
Je moet hard en slim worstelen.
Je moet agressief denken.
Je komt nog maar net kijken.
Luister naar me.
Deze jongens nemen dit serieus. Je moet dus hard worstelen.
Je kunt dus niet gaan lanterfanten. -Weet ik.
Mijn vader worstelde.
Ik nu ook.
Mijn vader kon goed worstelen.
Hij won 26 keer en verloor drie keer in zijn laatste jaar.
Maar nu kan hij me niet helpen. Hij kan het niet voordoen.
Joey is niet fel genoeg. Hij moet boos worden.
Neem het heft in eigen handen.
Snap je?
Het is raar, ze voelen geen…
Ik deed vroeger niet anders. -Echt?
Ik kan de mat niet op. Ik ben bang voor mijn been.
Je moet helemaal losgaan op die jongen in het blauw.
Worstel hard. Niet op je rug.
Hoe graag wil je winnen?
Niet op je rug.
Wat doet hij?
Dat meen je niet.
Waarom huilt hij?
Niet opgeven.
Word boos.
Joey, niet huilen.
Waarom huilt hij? Dat is niks.
Ga je omkleden.
Gaat het?
Wil je winnen?
Dan moet je je best doen.
OK? Ik ben trots op je.
We kijken naar je knie op weg naar huis.
Goed?
We gaan.
Soms als ik in bed zit, denk ik aan…
…hoe goed ik zou kunnen worstelen als hij niet was neergeschoten.
Iets klopt niet.
SERGEANT BRIAN EISCH GEPREZEN ONDEROFFICIER
ONDEROFFICIER VAN HET JAAR SERGEANT BRIAN EISCH
Daar liggen alle sneeuwscheppen weer.
Wat doet mijn…
…pijptang daar?
Geen idee.
Heb je de pijptang gebruikt?
Ik heb er ijs mee gebroken.
Die hoort in de garage.
Dat kan beter, jongens.
We zitten net in de auto en ik zie de pijptang al.
De sneeuwscheppen liggen in de tuin, ik zie een handschoen op de weg.
Ruim je troep op.
Ik was hem kwijt.
Ik wil niet als een huilebalk klinken, maar ik heb veel meegemaakt.
Jezelf opofferen om oorlog te voeren voor je land is echt nobel.
Maar is de rest van zijn leven een beperking hebben het waard?
KANSEN VOOR STUDENTEN
IK WIL JOU
Na de middelbare school wil ik gaan studeren en politieagent worden.
Ik wilde vroeger altijd in het leger.
Ik wilde een uniform aantrekken en uitgezonden worden.
Maar nu wil ik liever dicht bij mijn familie blijven.
Ik wil later kinderen en ik wil niet dat ze hetzelfde meemaken.
Ik weet zeker dat ze een vader willen…
…die thuis is.
Als er iets negatiefs is voor de jongens, zie ik het niet.
Ik zie het niet, of ik weiger het te zien.
Ik heb mentaal sterke jongens.
Die gast staart naar me. Hij verdient zo klappen.
Waarom kijk je naar me?
MOED VRIJ ZIJN ZIJ DIE VRIJHEID VERDEDIGEN
Het leven als soldaat is mooi.
Daarom wil ik ook het leger in. Het lijkt me mooi.
Ik maak school niet af en word soldaat op mijn 17e.
Ik wil rondrennen…
…en met geweren schieten.
Leuke dingen doen.
Gave dingen zien. Ik durf te wedden…
…dat we een nieuwe, stoere oorlog beginnen.
Ik ben niet bang om te worden neergeschoten.
Het zou pijn doen, maar dan wist ik dat ik iets goeds had gedaan.
Ik ben bang dat hij gewond raakt of zelfs doodgaat in een ander land.
Als hij dat wil doen, als hij wil vechten, dan is dat zo.
Dat is zijn keuze.
Ik zou mijn gezin niet willen verliezen.
Zo?
Ik zie je.
Verdorie.
Hebbes.
Elke ouder wil het beste.
Dit is geen rijke regio.
Er zijn niet veel goede banen.
Zelfs de kerncentrale gaat dicht.
Dus er zijn nu nog minder banen.
Isaac wil strafrecht studeren en politieagent worden.
Dat gaat toch niet gebeuren. Ik zeg nu niks…
…maar zijn cijfers zijn niet goed genoeg om te studeren.
Soms geven ze een brief mee waarin staat dat ik hem moet helpen.
Maar ik heb geen idee hoe al die taken gedaan moeten worden.
Geen idee.
Ik zie Isaac in de toekomst, en hijzelf hopelijk ook…
…echt in het leger.
Ouders willen hun kinderen niet bij het leger…
…omdat ze van ze houden.
Maar als je hard werkt in het leger, krijg je een promotie.
Wat hebben jullie op school gedaan, Joey en Jordan?
Ik en Marshall speelden pickleball…
Marshall en ik.
Pap, wanneer vertrek je?
Waarheen?
Weet ik veel.
Die ochtend.
Ik wilde checken dat je mijn verjaardag niet mist.
Weet je wat zo leuk is aan 6 maart?
Wat?
Zit hij 12 maanden later niet in het leger of op school, kost het $ 400 per maand.
Weet hij dat ook?
Ja. Wat is de regel, Isaac?
Als je 18 bent, wat moet je doen?
Leger of school. Ik kies school.
Schrijf je in.
Ik ga echt. Iedereen twijfelt aan me, maar ik ga zeker.
Absoluut.
Hij gelooft me niet.
Over 18 maanden wil je toch in het leger.
Pap, ik ga studeren.
Wedden?
Goed.
Je gaat afstuderen? -We schudden erop.
Ik weet het niet. -400 dollar.
Ik ben het met je vader eens.
Ik baal echt dat jullie dat denken. Echt.
Niet omdat je niet slim genoeg bent. Ik denk dat je niet doorzet.
Dat doe ik wel.
Ik wilde ook wel studeren.
Maar ik had slechte cijfers.
Na school zat ik in de National Guard en werkte ik.
Pa wilde niet dat ik bij een warenhuis werkte.
Dus ging ik het leger in. Zo snel ging het.
We willen graag kaartjes voor American Sniper.
Hoe oud zijn de kinderen?
Zestien, twaalf, elf en militair.
Dat is dan $ 42,50 dollar.
Zie je die kleine pick-up?
Die had ik ook. Dat was leuk.
Die dag vergeet ik nooit.
Ik denk aan mijn maten van mijn groep.
Hoe het nu met ze gaat. En hoe het toen was.
's Nachts slaan je gedachten op hol.
Ik kom er wel.
Op mijn manier.
ACHT MAANDEN NA DE AMPUTATIE
PASKAMER 2
Je moet zelf de beste manier kiezen.
Je trekt hieraan terwijl je je been erin duwt.
Best lastig, toch?
Goed zo. -Ik moet het leren.
Mag ik hem helpen? -Ja, dat mag.
Moet ik eraan trekken, Brian?
Hij wil het zelf doen.
Kijk niet zo naar me.
Dat was m'n afwijzende blik. -Waarom?
Ik wil het zelf doen.
Zeg dat dan.
Jeetje Brian, moet je zien.
Na vier jaar kan ik niet meer rennen. -Dat geeft niks.
Dit is echt geweldig. -Ja.
Draai hem een beetje opzij. -Zo?
Dit voelt goed.
Dit voelt goed. Goed gedaan.
Goed? -Ja.
Als ik ga joggen, zie ik er vast raar uit, maar dat kan me niks schelen.
Mooi.
Heel fijn.
Ik hou van je.
Brian. -Het is daar glad.
Wees voorzichtig. -We moeten naar het beton.
Ik moet ergens beginnen.
Sneeuw op m'n nieuwe schoenen.
Ga aan de kant als er auto's komen, goed?
OK. -Daar gaan we.
Klaar? -Dat zien we zo.
Ik kan echt grote passen nemen.
Het ziet er goed uit.
Brian?
Ik raak mezelf…
Ik raak mezelf op deze plek…
…en ben dan mijn ritme kwijt.
Ik raak mezelf overal, verdomme.
Goed.
Ik ga naar huis.
Ik voel me onhandig.
Ik wou dat dit beter was gegaan.
Dit was een grote stap.
Ik heb gerend.
De winters werden nogal saai.
Als je op het platteland woont, is er niet veel te doen.
KUNSTAASHANDEL
Ik kreeg een goede kans en Maria heeft me overtuigd.
Ze kent me beter dan ikzelf.
Ze zei dat ik een hobby moest en dat dit echt wat voor mij was.
Dus nu heb ik een bedrijfje dat plastic visaas voor baarzen maakt.
Ga hem pakken.
TROTSE VETERAAN WO II
Mijn leven draait nu om familie.
Er zijn geen problemen. We zijn gek op elkaar.
Ik wil dat mijn gezin gelukkig is en niks tekort komt.
30 MEI 2015
Ik voel me goed.
Moet ik een hemd aandoen?
Ik wou een sok aantrekken, maar laat maar.
Ja, je moet een hemd aan.
Je gaat zweten en dan krijg je zweetplekken.
Ik was eerder getrouwd…
…en wist toen niet wat ik nu weet.
Ik dacht dat ik om de juiste redenen ging trouwen.
En dan merk je nu ineens dat dit de juiste reden is.
Zo hoort het te zijn.
Vroeger noemde ik haar 'Maria'…
…maar vanaf nu noem ik haar 'mam'.
Ze is deel van mijn leven.
Sorry.
Ik beloof je trouw te zijn en alleen van jou te houden.
Als je maar wel van vissen en de Green Bay Packers houdt.
Ik zal je accepteren zoals je bent…
…zelfs met al je tekortkomingen.
Het zijn er wel veel.
Deze belofte is ook voor Isaac en Joey.
Ik wil een moeder voor je jongens zijn…
…en net zoveel van ze houden als van Alanna, Brandon en Jordan.
Als ambtenaar van de staat New York verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
Klaar?
Zeker. -Jullie mogen zoenen.
En nu, dames en heren, hartelijk applaus voor meneer en mevrouw Eisch.
Welkom en hopelijk vind je je nieuwe achternaam leuk.
Geen taart in m'n gezicht.
Natuurlijk niet. -Beloofd?
Zoals jullie zien, draait het hier om onze familie.
Mijn getuige is ook mijn eerstgeboren zoon.
Isaac, en sorry als ik sentimenteel word.
Vergeet de speech dan maar.
Elke dag ben ik onder de indruk.
Je hebt al onze problemen overwonnen.
Je hebt mijn hufterigheid en strengheid verdragen…
…en je bent nu een prima jongeman.
Soms vraag ik me af wat er nu weer kapot zal gaan…
…want mijn quad, grasmaaier en de sneeuwblazer zijn al stuk.
En je hebt de nieuwe auto van Jason beschadigd.
Toch hou ik van je.
We gaan verder met Joey.
Onze ouwe stinkerd.
Joey is mijn koppige wonderkind.
Mijn jongste zoon.
Door hem krijg ik grijs baardhaar en een hoge bloeddruk.
Je hebt eigenschappen waar ik helemaal gek van word…
…maar die er later voor zorgen dat je een leider wordt.
TWEE MAANDEN LATER JULI 2015
IK BEN NIET NIKS
Mijn God, nee.
Vanmiddag is de 12-jarige Joey Eisch…
…op zijn fiets geraakt door een vrachtwagen.
Hij is in het ziekenhuis gestorven.
Agenten onderzoeken nog steeds wat er is gebeurd.
BEGRAFENISONDERNEMER
De kisten voor kinderen worden in stappen van 15 cm groter.
Dit is een goede keuze.
Hij hield van zijn land. -Hij leek op mij.
Hij was echt door en door Amerikaans.
Hij wilde ook in het leger. -Dat was zijn droom.
Dat was zijn doel, zijn droom.
Hij zei: 'Ik hoef geen goede cijfers, ik ga toch in het leger.'
Dat was een misverstand.
Dus we maken een plan, waar de dienst zal plaatsvinden.
Maar daar hebben we het later over.
Eerst maken we dit deel af.
De nabestaanden van Joey zijn…
…zijn vader Brian…
Ik weet het.
GYMZAAL
We zijn hier samen om het leven van een mooi kind te vieren.
Joseph Eisch werd geschapen naar Gods liefde en beeld.
Hij heeft maar weinig tijd met zijn liefhebbende gezin gehad.
Joey, we houden van je.
Drie, twee, één…
We houden van je, Joey.
We zijn gek op je.
IK MIS JE JOEY, R.I.P. IK HOU VAN JE, JOEY.
IK HOU VAN JE. BEWAAR EEN PLEK VOOR ME.
IK MIS JE HEEL ERG. -PAP
Dus vanaf waar de bloemen liggen…
…tot driekwart de heuvel op, daar is hij gevonden.
Bij de bloemen is hij geraakt.
Hier is hij geschept.
En zijn lichaam lag… hier.
Ik voel me verdoofd.
Ik heb in het ziekenhuis zo gehuild, dat ik nu niet meer kan huilen.
Ik was bij hem tot het eind.
Ik verberg het niet eens meer. Ik ben verdoofd.
Isaac, het is bijna middag.
Word wakker en help me een handje.
Ik moet die kamer afmaken.
Morgen is het ongeluk bijna drie weken geleden.
Ik voel een behoefte, en ik weet niet waarom…
…maar ik wil elke kamer verven.
Ik wil dingen veranderen.
Het wordt nooit meer zoals vroeger voor ons gezin.
Uiteindelijk wordt…
…ons leven weer normaal.
Maar we zullen altijd aan hem denken.
ONZE LIEVE ZOON JOSEPH EISCH 22 DECEMBER 2002 - 24 JULI 2015
Dit maakt je vast van streek.
Niks doet me nog wat.
Als er iets ergs gebeurt, ben ik eerder bij hem.
Ik hoop dat je niet boos bent.
Dat vind ik best egoïstisch.
Sorry.
ZOMETEEN: TERUG NAAR SCHOOL
Ben je wakker?
Je bus komt over 20 minuten.
Je moet buiten zijn zodat je hem niet mist.
Hoera, laatste jaar.
Lachen.
Je laatste eerste schooldag ooit.
Ja, dat zei je net al.
Ik hou van je.
Dag.
TER NAGEDACHTENIS AAN JOSEPH EISCH
Isaac, heb je je handen gewassen? -Ja.
Nietes.
Wel. Wil je ruzie?
Ik bedoel in de laatste drie minuten.
Mijn vader heeft heel veel bereikt in zijn leven.
Daar kan ik niet tegenop.
Als Joey nog hier zou zijn, dan was hij het succesverhaal van mijn vader.
WERVINGSKANTOOR DEFENSIE
Als je hier tekent, verdien je deze baan.
Je wilt deze baan en je krijgt deze baan.
Alleen nog je naam erop.
Een handtekening? -Ja.
Dat was het dan.
Klopt.
Ik wou gaan studeren, maar nu wil ik in het leger.
Het was iets wat Joey graag wilde. En het voelt alsof ik dit moet doen.
Hand omhoog.
Zeg me na.
Ik, je volledige naam…
Ik, Isaac James Eisch…
…zweer of bevestig…
Ik zweer…
…dat ik…
…de Amerikaanse grondwet verdedig…
…tegen vijanden uit het buiten- en binnenland…
…en dat ik de bevelen zal opvolgen…
…van de president van de Verenigde Staten…
…en mijn officiers.
Zo helpe mij God.
Gefeliciteerd.
Ik ben zo trots op hem.
Voor zover ik weet, is dit de vierde generatie die in het leger gaat.
Goed gedaan.
Maria. -Ik wil er ook een.
Niet huilen hoor. -Nee, ik heb niet gehuild.
HOUD MIJN TROFEE VAST TERWIJL IK JE VRIENDIN ZOEN
Kleed je je hier aan?
Ik draag een broek, laarzen en een T-shirt.
De smoking ligt in de auto.
Waar eet je vanavond?
Ze hebben biefstuk tijdens het feest.
Of hoe het ook heet.
Eet je daar?
Ja, er is biefstuk. Daarom was het zo duur.
Wat een luxe.
Toch?
Raak deze niet kwijt.
Jullie zien er zo leuk uit.
O, mijn God. Ik wil een close-up.
Veel plezier. -Dag.
AMERIKAANS LEGER
Isaac James Eisch.
Gaat het? -Nee.
Dit is de eindexamenklas van 2016.
GEFELICITEERD ISAAC STERK ALS HET LEGER
Waarom doe je alles zo laat mogelijk? -Niet waar.
Hier is alles. -Dat is een paklijst.
Je pakt alles in zodat je je niet hoeft te haasten.
Ik heb nog tien minuten. -Je had het gisteren moeten doen.
De helft hebben we niet nodig. Daarom…
Dan moet de lijst worden aangepast.
Daarop staat 'minimumvereisten'.
Waar is je legertas?
'Alle spullen moeten in de legertas.'
Zo irritant.
Shit.
Al dat gezeur van mij?
Hopelijk onthoud je het.
Ik ga niet vechten. Ik ga leren hoe.
Ik ga je gedag zeggen. En onthoud…
Nu mag je huilen, maar zodra je wegrijdt…
…stop je.
Tijd om volwassen te worden. Goed?
Je doet dit voor jezelf en voor Joey.
Begrepen?
Nog één knuffel.
Ik hou van jullie.
Gedraag je.
Gaat het?
Ja. Ik ben trots op hem.
Hij redt het wel.
Hij is mijn zoon.
Natuurlijk. Hij is niet… -Ik weet het.
Hij was mijn eerste, weet je?
Ik ben niet snel overstuur.
Maar weet je…
Nu is hij het huis uit.
Ik ben blij voor hem.
Dit is een nieuwe…
Dit wil je. Je kinderen…
Je wil niet dat je kinderen bij je blijven wonen.
Nee, je voedt ze op en ze moeten het nest verlaten.
En hij heeft dat gedaan.
Met succes.
Toch?
ALGEMENE MILITAIRE OPLEIDING
Ik weet niet wat dat is…
De kleine is de vruchtzak. -En de dooierzak, dat is de andere?
De dooierzak is doorzichtig. Die zie je daar.
Is het nog te vroeg om een hartslag te zien?
Je mag het niet zeggen…
Je kunt het zien. -Echt? Mijn hemel.
Mijn God.
Wat leuk.
Blij? -Ja.
Ik was bang dat er niets in zat.
Baby Eisch.
Hoe gaat het Isaac? Ik bedoel soldaat Eisch.
Mam en ik hebben wat nieuws.
Zeg het maar.
We hebben de resultaten.
De baby is gezond.
Geen downsyndroom of… Hoe heet dat? -Problemen.
Geen problemen. De baby is kerngezond.
En ze hebben ons verteld dat het…
Jaxon. -…een jongen is.
Geen meisje. -Je krijgt weer een broertje.
Doe nu weer push-ups.
We houden van je. -Houd je taai.
Dag. -Ik hou van je.
Eigenlijk weet ik niet veel over de oorlog in Afghanistan.
Ik weet niet wat de oorzaak was.
Ik weet niet of Al Qaida daar is.
Ik volg politiek niet en weet niet waarom oorlogen beginnen.
Maar ik hou wel van mijn land.
BEVORDERINGSCEREMONIE ALGEMENE MILITAIRE OPLEIDING
Een paar dingen voordat je je kind ziet.
Jullie soldaten hebben een transformatie doorgemaakt…
…zowel fysiek als mentaal.
Ik wou dat m'n broertje hier was.
Hij kijkt mee.
Klaar voor de soldaten?
het is tijd om de laarzen aan te doen
dit is de perfecte dag om dood te gaan
veeg het bloed uit onze ogen
niemand krijgt ons eronder
tot onze laatste adem vechten we tot onze dood
wij zijn soldaten
Fijne familiedag. Jullie mogen nu naar jullie soldaten toe.
Houd je sterk en de overwinning begint hier.
Geniet van je dag.
Je mag je hoofd bewegen, Davis.
Dit is op de plaats rust.
Mijn pa komt vast niet hierheen.
Eisch, naar voren.
Je moet hier komen, pap.
Dat was geweldig. -Ja hè?
Moet je jezelf zien, Isaac.
Zit hij goed? -Ja.
TE LEUK VOOR HET LEGER
Ik wil er eentje. -Die je hebt gekozen.
Die was leuk.
Ja, die is leuk.
Wil je er een paar?
COMMANDO VAN DE SPEELTUIN
Wil je slabbetjes? -Ik wil deze twee.
Die zijn niet eens Amerikaans.
Wil je de 'kwijlsergeant'?
KWIJLSERGEANT
Je naam en je geboortedatum kloppen?
Ik heb het perfecte nummer voor na zijn geboorte.
Toe nou. -Nee.
Zeker weten.
Dit gaat gebeuren.
Ik doe het. -Niet doen.
Meteen na de geboorte.
OK dan.
Dat is toch perfect?
Hoi Jaxon, ik ben het, papa.
Hoi, jongen. Mag ik even facetimen?
Dit is je nieuwe broertje. -Wat lief.
Hij is zo schattig.
Ik heb alles gezien. Super.
Niet huilen, Jaxon.
Ga weer terug en ik stuur je wat foto's. Ik wou je dit laten zien.
Dag. -Ik hou van je.
Ik ook van jou. -OK.
Hij is zo lief.
Vind je niet?
Ben je blij? -Ja.
Hoi, Jaxon.
Moet je die kleine neus zien.
Welkom in de wereld.
Je hebt het goed gedaan.
Kun je je m'n stem herinneren?
Je elleboog onder zijn hoofdje.
En dan rol je hem naar je borst toe.
Zo ja.
Jaxon Joseph.
Joey is zijn tweede naam.
Het was een hele donkere tijd.
Maar dit is een geschenk. Joey wil dat we gelukkig zijn.
TWEE JAAR LATER
Het leger is een mooie loopbaan…
…maar het is wel heel anders dan wat ik me vroeger had voorgesteld.
Als ik heel eerlijk ben, dan ben ik al een jaar depressief.
Het was onverwacht.
Misschien omdat mijn moeder is weggegaan…
…of omdat m'n pa is neergeschoten, of zijn missie…
Joey, ik weet het niet.
Ik kan er niet over praten met mijn vader.
Hij verwerkt dingen gewoon beter dan ik.
We hebben nog steeds een goede band.
Hij hoefde me niet elke dag te bellen.
Nu belt hij minder en wil ik dat hij me vaker belt.
Shit.
Hoi jongen, hoe was je dag?
OK, we stappen in de pick-up.
De pick-up.
Jax, denk je dat mama thuis is?
Wil je haar zien?
Ja? Goed.
Het is niet altijd makkelijk, maar jongens moeten hard zijn.
Ik wil dat mijn kleine jongen keihard wordt.
En hij moet het leger in.
Kom maar.
Kom, we gaan naar mama.
Mijn amputatie is vijf jaar geleden.
Andere geamputeerden kunnen een marathon lopen…
…en ik moet al gaan zitten als ik in een winkel ben…
…omdat ik te veel last heb.
Trap er niet in. Het gaat niet goed met hem.
Hij is boos.
Hij is boos omdat onze zoon dood is. Hij is boos omdat hij minder kan.
Omdat hij niet kan rondlopen.
Hij voelt zich niet mannelijk genoeg.
Ik kan hem niet helpen.
De oorlog in Afghanistan is al 18 jaar aan de gang, sinds 2001.
Een jaar geleden…
…zag ik op het nieuws een plein waar ik vroeger patrouilleerde.
Slechteriken hadden die sector veroverd.
Dus dat raakt je wel.
Wat deden we daar eigenlijk?
Je denkt altijd terug. 'Wat zou je anders hebben gedaan?'
Het is voorbij. Het zijn verhalen.
Blijf doorgaan.
Meer kun je niet.
Vul je dagen met meer geluk dan verdriet.
Goed gedaan.
Eisch. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Niet geschoren.
Dat klopt niet.
Laarzen in orde.
Ik weet dat mijn vader trots is op me.
Soms denk ik dat ik hem teleurstel omdat ik niet zo goed ben als hij.
Ik doe dit al twee en een half jaar en wat heb ik gepresteerd?
Als soldaat kom ik net kijken.
Maar ooit wil ik gaan vechten.
Dit was altijd al mijn lot.
TER NAGEDACHTENIS AAN JOSEPH EISCH
Ondertiteld door: Dennis Seine