Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como comandante en jefe, he decidido que es vital que enviemos
30 000 soldados estadounidenses más a Afganistán.
Llevamos ocho años en guerra.
Nos ha costado muchas vidas y recursos.
Con esta decisión os pido aún más.
Un ejército que, junto con sus familias,
ya ha pasado por lo peor.
¡Para ya, Joey!
Ya está lleno.
Son fotos de mi padre en Afganistán.
Esta es la primera base en la que estuvo.
Y creo que esa de ahí era su tienda.
Ahí está saludando a uno de sus oficiales superiores.
Ese es su camión.
Aquí está mi padre, yo y Joey.
Sí, tío Shawn, pero se mueve de lado a lado.
No puedo escribir así.
- ¿No podían ir? - Sí, pero querían que esperara…
Me llamo Joey
y tengo siete años y medio.
Mi hermano tiene...
...12 años y medio, creo.
- Aprenderé cosas sobre los guepardos. - Genial.
Es un animal.
Mi padre está en Afganistán para que este país sea como debe ser.
Tío Shawn, no me lo pienso comer.
Dijo que si no lo hacía,
habría balas volando por encima de nosotros de noche.
BIENVENIDO A CASA, BRIAN
Mi tío dijo que nos cuidaría durante 14 meses.
Me costó mudarme porque tuve que hacer nuevos amigos.
Ellos vienen también y te vemos en el aeropuerto.
Y luego...
Isaac está aquí haciendo manualidades.
Isaac, tu padre.
Está en Atlanta.
Hola, papá.
Bien.
Sí.
Mi padre va a estar dos semanas de vacaciones.
Cuando lo vea salir, me levantaré y correré hacia él.
Joey, el avión de papá. Ahí está su avión. ¿Lo ves?
¡Sí!
¡BIENVENIDO A CASA!
Voy a ver si lo veo por la ventana.
Ya.
Mira a ver si lo ves.
Voy a ver si... Voy a saludar por si me ve.
- Es el primero en salir. - Vamos.
¡Levántalo y sonríe!
MI PAPÁ ESTÁ EN AFGANISTÁN
Vamos, Sr. Soldado.
- ¿Es él? - No, no está tan cachas.
Mi padre no está tan cachas.
- Ya viene. - ¿Me lo sujetas?
Sí, corred.
Os quiero, chicos.
Venga.
A ver.
Os quiero, chicos.
¿Os alegráis de verme?
- ¿Eh? - Sí.
¿Qué es eso?
- Estoy contento. - Es genial.
Estás igualito.
Eso espero.
- Vaya. ¿Papá? - Solo han sido seis meses.
Qué cuadraditos.
Sí, he estado entrenando.
- Se notan los cuadraditos. - Sí.
Yo también los noto.
Te quiero.
- Te quiero. - Te he echado de menos.
Y yo a ti.
Me alegro de estar en casa. Y siento si huelo mal.
Hueles como cualquier soldado.
Como esperaba y como me gusta.
- Como me gusta. - ¿A soldado?
Hola a todos.
Hola.
Bienvenido a casa.
¿Estáis bien?
Sí, es mi canción favorita.
Joe-Joe.
Joey.
¿Sí?
Isaac, bonitos aparatos.
¿Qué?
Me gustan tus aparatos.
Gracias.
¡Tengo dientes de lata!
Si te los cargas, te la cargas tú.
No lo haré.
Cuando mi padre estaba en Afganistán,
era como si tuviera un gran peso encima.
Y cuando volvió,
se esfumó.
¿Os lo habéis echado ya?
Es más fácil ser sargento de pelotón que criar a dos niños solo.
Cuando me divorcié, su madre tuvo que tomar otro camino
porque el juez no le dio la custodia de los niños.
Así que les estoy criando yo solo.
Lleva casi dos años y medio sin verlos.
Se ha zampado la mitad del cebo.
- ¿El qué? - Sí, ¿ves?
Mira.
No es muy grande.
Cada día me pregunto si lo estoy haciendo bien mis hijos.
Intento cumplir mi deber con el país,
y hago lo que me pide el Tío Sam.
Pero ¿sabes qué supone eso para mis hijos?
Vale.
Largo.
El ejército es una pasada y me gusta que forme parte de él,
pero cuesta porque es en plan:
"Por favor, que vuelva sano y...".
Me preocupo.
Mira, casi pica uno.
No sé si quiero seguir sus pasos de mayor.
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
UN EJÉRCITO HONORABLE
Adiós, papá.
Seis meses, ¿vale?
Vale.
Pensad en lo bien que lo vamos a pasar cuando vuelva.
- Debéis hacerlo. - Sí.
Cuanto antes suba al avión, antes dejaréis de llorar.
- ¿Sí? - Venga.
Sed fuertes.
Ya sabéis por qué hago esto.
- Debo irme. Os echaré de menos. - Te quiero.
Id con los abuelos.
Os quiero.
Alegrad esa cara.
Te quiero, papá.
KUNDUZ, AFGANISTÁN NUEVE AÑOS DE GUERRA EN AFGANISTÁN
¿Qué pasa?
- Hay tres más. - Joder.
- Sí, el del fondo es mío. - Pues el otro.
- ¿Qué es? - El correo.
- Déjalo ahí. - Gracias.
Hay que...
Mi padre quería tener un hijo en el ejército
y, como yo era el último, se sobrentendía que yo.
Me alegra estar en filas
porque formo parte de algo más grande que yo.
¿Sabes qué me da miedo?
El padre de un amigo del cole de Isaac fue a Irak y al volver ya no era el mismo.
No quiero que me pase eso.
Quiero seguir siendo divertido.
Que no nos devuelven el depósito porque jugamos al airsoft en casa.
Hacemos peleas de airsoft dentro
o peleas de agua y manchamos las paredes.
Ese es el padre que quiero ser. Quiero pasarlo bien.
No quiero estar gritándoles.
Hay uno volando detrás de ese árbol.
A veces trato de pensar en otras cosas
porque si pienso en mi padre...
...es difícil...
Perdón.
Es difícil...
Es difícil ser fuerte.
Venga, dale.
¡Creo que le he dado!
Ponle el seguro.
¡Sí!
Le ha dado. Genial.
Mi padre es al que...
...más quiero ahora mismo.
Dijo que estaría bien y que no nos preocupáramos por él.
"Mirad solo por vosotros".
Me preocupa que le pase algo de noche.
Porque está oscuro y alguien puede colarse.
Y pueden hacer...
Los echo de menos y sé que ellos a mí también.
Isaac me lo dice por teléfono.
"Papá, he visto la luna que viste tú hace nueve horas".
Y cursiladas así.
Pero sí que le echo de menos.
¡A por ellos!
- ¡Ya está! - ¡Vamos!
¡Cubridme!
Muévete. Vamos.
Solo recuerdo gatillo, gatillo, fuego, cambio.
CENTRO DE SALUD WALTER REED WASHINGTON D. C.
- ¿Y ahora? - Sí.
EL PROYECTO DEL GUERRERO HERIDO
Aún no ha cicatrizado.
No pasa nada.
¡Ay!
LESIONES EN LA PARTE INFERIOR DE LA PIERNA
Estábamos atacando un pueblo tomado por talibanes
y un policía afgano fue alcanzado por una granada.
Iba a morirse.
Me da igual que digan que no era uno de los nuestros.
Estaba de nuestro lado
y debía rescatarlo.
No quería que me dispararan.
Quería salvarlo y sacarlo de ahí.
Pero no me fue bien.
Mi médico nos salvó la vida a los dos.
Cuando se levanta...
Siento un cosquilleo por toda la pierna.
Y por eso se marea.
Los vasos que controlan la presión,
los que la regulan y hacen que bombee como deben,
no funcionan.
Trataban de decirme que, a la larga,
si llega un punto en el que no puedo usar la pierna,
se puede amputar.
¡No me la quitaréis!
No, es mi pierna. Es mía.
Gire por el otro lado.
¿Podéis echarme una mano? No puedo solo.
Ya está.
Es raro. No he llorado ni una vez.
No acabo de creérmelo.
Me cuesta creer
que una persona de verdad, le disparara de verdad con una bala de verdad.
Es que eso...
...no me acaba de cuadrar.
Vale, papá. Ya estás.
Es un alivio que ya no esté allí,
pero será cojo para el resto de su vida.
Cada vez que lo vea cojear,
se me va a revolver todo un poco.
¡Ay!
MI PAPÁ ES UN HÉROE
"Mi padre
es un soldado estadounidense.
Mi padre es un héroe.
Un superhéroe".
Cuando le dispararon, quería ir a Afganistán y matarlos.
"Le habéis disparado. Estáis muertos".
Aguante la respiración y no se mueva.
TRES MESES DESPUÉS FORT DRUM, NUEVA YORK
BARRACAS 1-87
BIENVENIDO A CASA, PAPI
TE HE ECHADO DE MENOS
BIENVENIDOS A CASA OS QUEREMOS
EJÉRCITO DE EE. UU.
ALCANZA LA GLORIA
Una vez más, enhorabuena por vuestro increíble trabajo.
Cuidado.
¿Cómo se sincroniza una canción con el iPad?
¿Dale a "Sincronizar"?
- ¿Qué? - ¿Dónde? No lo veo.
Mira abajo a la derecha.
¡Mierda!
Papá.
¿Qué pasa?
Ha goteado.
No lo hará.
No, no lo...
No lo hará.
Bébete el resto.
- Hazlo, no te cortes. - Dios mío.
Tienes que ducharte y prepararte. El bus llega en 25 minutos.
Puedo ir andando. En serio.
Te quiero.
Es difícil de explicar, pero me siento muy patriótico.
Es raro.
He madurado un poco.
En plan que quiero ayudar.
Y sé cómo hacerlo.
Qué guapo estás.
- ¿Qué? - Pareces el típico niño pelirrojo.
Solo quiero volver al punto en el que estaba.
Llevo algo más de 17 años en esto
y quiero seguir activo.
No quiero decir: "Estoy lesionado. Estoy fuera".
- Vamos. - ¡En parejas!
Intento poner buena cara y ser fuerte,
pero la verdad es que estoy hecho polvo.
Me duele.
Calentad y hacedlo hacia los lados.
Muy bien, Joey.
A los tres nos encanta ir de acampada.
Y pescar.
Si no puedo hacer lo que hacíamos antes,
va a ser un golpe duro.
¡Vamos!
Así que debo conseguir mejorar.
TRES AÑOS DESPUÉS
LACONA, NUEVA YORK
Tengo que irme.
Vale, chicos.
Sí.
Te quiero.
Los últimos años han sido duros.
No quiero decir que todo se desmoronó,
pero no hicimos muchas cosas juntos porque él no podía.
Mi padre solía hacer mucho con nosotros,
pero ya no puede y lo siento mucho por él.
Cuando se fue esta mañana,
estaba contento de que ya no tendría tantos dolores.
Pero me preocupaba que algo fuera mal.
11 AÑOS DE EDAD
Solo palpita, de aquí para allá.
En los últimos tres años,
he tenido muchos dolores,
falta de movilidad,
aumento de peso,
y no he podido hacer cosas con mis hijos.
Pero eso va a cambiar.
LA NOVIA DE BRIAN
CIRUGÍA
- ¿Te duele? - Me duele,
pero no me gusta quejarme.
Los hemos llamado y van a venir a verte.
- ¿No...? - Lo siento,
pero no puedes tomar más fentanilo.
Siento la expresión, pero me duele un huevo.
Es como si me la acabasen de cortar.
Vale.
Creo que va a mejorar mucho.
Y podrá correr maratones cuando tenga 60 años.
Ponlo aquí.
Estoy muy orgulloso de él.
- Muchas gracias. - Nada.
¡BIENVENIDO A CASA, GORDI!
- Genial, gracias. - Ábrelo.
Toma, gordi.
¿Qué miras?
Señorita, ¿qué miras?
Tengo que frotarlo para quitarlo.
Joey, está un poco afilado.
El médico dijo que en cinco semanas ganaré mi primera batalla.
Es un paso, así que bien.
Acabo de ver un buen pez.
Mi condición física define mi autoestima,
lo que puedo y no puedo hacer.
Debí habérmela amputado desde el principio.
Pero tenía que intentarlo.
Sigo teniendo dos niños maravillosos
y a Maria.
- ¿Qué es? - Frambuesa.
- Dos bolas de frambuesa. - Rico, ¿eh?
No estaba buscando una relación.
No creía que estuviera lista.
Yo solo quería conocer gente nueva,
pero Dios tenía un plan...
...distinto para mí.
Nos gustamos desde el principio.
¿Cómo puedes resistirte cuando hablas con él?
¿En serio?
Cuando te enfadas conmigo, ¿haces eso?
Eh.
Levantaos ya.
Joey, levántate.
Fue un gran cambio. Pasamos de ser yo y dos niños
a ella y tres niños.
Pero solo uno vive con nosotros
porque uno tiene 18 y vive con su padre,
y la otra 20 y vive sola.
- ¿Vas a ir así al cole? - Sí.
No, no lo harás. Has dormido con ello.
Joey y Jordan tienen la misma edad, pero son polos opuestos.
Pero empiezan a entenderse.
No os hagáis daño.
Cosas de chicos.
¡Un momento! No...
No, tu mano estaba aquí, en un ángulo superraro.
- Ahí está. - ¿De qué te ríes?
¡Llevaba zapatos ese día!
Sí, ya.
Joey aceptó a Maria muy rápido.
Mucho más rápido que yo.
Yo estaba en plan: "A ver qué tal".
- Si te caes, hazlo hacia mí. - Cuidado.
Ya puedo yo.
Poco a poco.
Es raro ver a mi padre balanceándose.
Haz una especie de caja. Ahora en las esquinas.
- ¿En las esquinas? - Sí, que cruce
las esquinas. Así.
Isaac realmente quiere ayudarme.
No quiere hacer nada conmigo, sino hacerlo por mí.
Por otro lado, a Joey le gusta hacer cosas conmigo.
Él se parece más a mí porque es más terco.
Pero Isaac quiere que me sienta orgulloso de él.
Ha sido genial. ¿Estás bien?
VETERANO DE AFGANISTÁN
Vale.
Sí.
Vale, ¿entonces estos dolores desaparecerán con el tiempo?
Vale.
Se lo agradezco.
Me quedo un poco más tranquilo.
Bonito.
Está bien, muchas gracias.
Sí, hasta luego.
TODOS DIERON POCO POCOS LO DIERON TODO
Ojalá siguiera en el ejército.
Entonces tenía algo de poder.
Tenía autoridad y una identidad.
Pero ahora...
¿Qué soy yo?
¿Por qué no pillaste un kart?
¿Por qué? No lo necesito.
Recuerda en qué quedamos. Echa un vistazo a todo
y luego decide qué quieres ver.
¿En serio?
Eso es.
Joey.
Mola.
- Una más. Otra vez. - Inclinaos.
FESTIVAL RENACENTISTA DE STERLING
Cómpralos en una farmacia.
Date una vuelta y pásalo bien.
Sé que estás pendiente de mí y tal,
pero no pasa nada si te vas por ahí.
- Gracias por tu servicio. - Gracias.
Genial. Me retiré de Fort Drum.
- ¿Fort Drum? - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Mereció la pena perderla?
Sí.
Fue durante un ataque.
Nos tendieron una emboscada.
- ¿Te harás una prótesis? - En tres semanas.
- Genial. - Me la amputaron hace poco
y ya me duele menos
que cuando me dispararon.
Las prótesis han avanzado mucho.
Y las ponen en Siracusa.
Disculpadnos. Gracias.
Gracias a vosotros.
Sienten pena por mí.
¿Nos sentamos?
No, te toca.
- ¿Me toca? - Sí, venga.
Vamos.
Suba para sacarse una foto con ella.
Sí, pero no sé.
¡Madre mía! ¿Estás bien? ¿Qué haces?
Hace mucho que quiero hacer esto.
¡Dios mío! ¿Ahora?
Ahora mismo.
Dios mío.
¿Te casas conmigo?
¡Sí!
¿Estoy bien?
Deja de hablar.
¡Saca otra!
- ¿De verdad estoy bien? - Sí.
¿Mi maquillaje no me traiciona? Vale.
Venga, dame un beso.
Sonreíd.
Ojalá pesque uno.
Voy a chillar como una cría.
- ¿Qué? - Ojalá pique uno.
¿Qué demonios...?
- El mío es más grande. - Jo.
Muy buena.
Ya van tres.
Genial.
- ¡Tengo uno! - ¡Sí, genial!
¡Lo conseguí!
¿Puedo besarlo?
Adiós, amiguito.
Mira qué hombre tan sexi.
Dios santo.
¡Te he robado una foto!
Te parecerá raro, pero aún me da miedo perder a mi padre.
Porque puede pasar cualquier cosa.
A veces me pongo mal por eso.
Todos pensamos en esas cosas en la cama.
Te metes en la cama
y tu cerebro está en plan: "Piensa en lo peor".
Y es como: "¿De verdad debo pensar en eso?".
Intento no pensar las cosas más de lo que debo.
DIEZ SEMANAS DESPUÉS DE LA AMPUTACIÓN CENTRO SANITARIO DE SIRACUSA
SEPTIEMBRE DE 2014
¿Ha notado algo distinto?
- Me estoy cabreando. - ¿Cabreando?
¿Y eso por qué?
Porque estoy...
He estado haciendo todo lo que me ha dicho...
- Sí. - ...y sigue exactamente igual.
A veces tarda más en curarse.
Sí, pero uno no tarda en desesperarse.
Es normal.
Todos pasan por lo mismo.
Sí, aún le queda esto.
No sé qué más hacer...
Se va a curar.
Está haciendo lo que debe.
Y se curará. Ese es el único problema.
No podemos precipitarnos
y poner la prótesis si no está totalmente curado.
Genial.
Pues volveré en marzo.
No, se le curará antes.
- Ya verá. - Me dijeron eso hace un mes.
Me dijeron que en una semana, y luego que la siguiente.
¿Cuánto tiempo debo seguir positivo?
Porque ya con cuatro "en una semana estará bien".
- ¿Por qué...? - Dijimos...
Porque ustedes no son los que se chocan contra puertas
y se la lían a su novia e hijos.
Les estoy gritando a ustedes y ni...
- Brian. - ...les conozco.
Me estoy mosqueando.
Tiene unas expectativas poco realistas.
- Yo no hago eso. - Cree que después de amputarla
está curado del todo.
Está claro que no me conoce.
Joey, friega los platos.
Friégalos y te lo quitas. Y luego haces lo que quieras.
Qué mal.
Muy bien, Joey.
Acabo de barrer esto.
¿Cómo puede estar tan sucio ya?
No sé si es por aburrimiento
porque no puede moverse.
No sé si es por estrés,
pero cuando estamos en casa,
el 90 % de las veces, aunque él lo niegue,
pero no exagero,
está con sus videojuegos.
Y no interactúa con nosotros.
Los calcetines sueltos.
- Da igual. - Espera, ya los tengo. Toma.
- ¿Que no te importa? A mí sí. - Dóblalos y ya.
Ponlos juntos si son de la misma marca.
Toma, este va con ese.
Yo lavo la ropa en esta casa. Aléjate de la cesta.
Espera, deja que...
Joey.
Aléjate de la cesta.
A veces me siento culpable porque no puedo hacer mi trabajo.
Ahora soy una carga
para el departamento de veteranos y el ejército
porque deben cuidarme
y porque recibo un dinero.
Solo soy un "antes sí y ahora no".
Ya no puedo hacer nada de eso.
Y digo que "antes sí podía hacerlo y ahora no".
...dos países no están participando en el ataque.
Turquía, que antes estaba en contra del grupo terrorista,
y Siria.
Isaac, haz lo que tengas que hacer y largo de aquí.
Siempre dejas todo para el final. No voy a llevarte al insti.
Desde la operación y la recuperación, la cosa está tensa.
Últimamente está más estresado.
Antes de que le dispararan, estaba bien.
Pero ahora me da miedo que...
...cuando tenga 65 o 70 años esté en una silla
deprimido total.
El presidente ordenó atacar
apenas dos semanas después de dirigirse a la nación...
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS ENTRADA PRINCIPAL
A ver si hace clic.
Un clic.
¿Sabes cuándo?
¿Eso es?
Solo eso.
- Vale. - Bien.
Ahora camine un poco hacia delante y hacia atrás.
Puede caminar y bajar escaleras solo.
Cuando lo haga, use las dos muletas.
Vale.
Aún no sé girar bien.
Se me va mucho a la derecha.
CORREO ORDINARIO
No puedo sacar el pie.
Que te den, quitanieves.
En la tierra de la libertad
Y el hogar
De los valientes
¡Al suelo! ¡Vamos!
¡Vamos, Joey!
¡Levántate!
Así se hace.
Acaba con él.
¡Arriba!
Por detrás no, Joey.
¡Hazlo y fuera!
Vamos, Joey.
Gira.
Gira hacia mí.
Gira hacia…
¡Levántate, tío!
No te conformes.
Sal ahí y lucha con cabeza.
Tienes que usar bien la cabeza.
- No es una de las ligas importantes. - ¿Tú crees?
Escúchame.
Los demás se lo toman en serio.
Para luchar debes ser duro.
- No puedes salir... - Ya.
- ...a mariposear. - Ya.
Mi padre solía luchar.
Y ahora lo hago yo.
A él se le daba muy bien.
En su último año ganó 26 veces y perdió tres veces.
Pero no puede ayudarme. No puede enseñarme ningún movimiento.
A Joey le falta soltarse. En plan: "Saca tu mala leche".
- Sí. - Sal ahí y ve a por ello.
- Sí. - ¿Sabes?
No lo entiendo. Y ellos no...
- No tienen ese... - Sí.
- Yo lo hacía desde los seis. - ¿Sí?
Pero no puedo ponerme en la esterilla por la pierna.
¿Puedo beber agua?
Sí. Debes darlo todo contra el de azul.
Lucha duro. No abuses de la espalda.
¿Cuánto lo deseas?
¡Levántate!
Pero ¿qué hace?
¿Estás de coña?
¿Por qué llora?
Tú puedes, colega.
¡Saca tu mala leche!
Joey, deja de llorar.
No sé por qué llora. No me gusta.
Ve a cambiarte.
¿Estás bien?
¿Quieres ganar?
Para eso debes esforzarte.
¿Estamos? Estoy orgulloso de ti.
Ahora te miro la rodilla de camino a casa, ¿vale?
Vámonos.
A veces, me siento en la cama y pienso
en lo bien que lucharía si no le hubiesen disparado.
INFANTERÍA DE COMBATE
¿Qué pasa?
SARGENTO BRIAN EISCH UN SUBOFICIAL EXTRAORDINARIO
SUBOFICIAL DEL AÑO SARGENTO DE PRIMERA CLASE 2008
Vamos. ¡Ay!
Has vuelto a dejar las palas.
¿Qué hace...
...mi llave inglesa ahí?
Ni idea.
¿No la habrás usado?
La usé para romper hielo.
Pues la dejas en su sitio.
¿Cuándo vais a cuidar de las cosas?
No llevamos ni 100 metros y la llave está fuera,
las palas están en el jardín,
y hay un guante ahí enfrente.
Hay que cuidar las cosas.
No sabía dónde ponerlo.
No es por ser quejica, pero he pasado por mucho.
A ver, sacrificar tu vida por ir a la guerra a luchar por tu país
es una causa noble.
Pero dudo que esas lesiones
de por vida le hayan merecido la pena.
Y estarías tú y...
No le he visto. ¿Ha venido hoy?
- Sí. - Genial.
¿Todos tenéis la guía?
- Sí. - Aseguraos de tener una
antes de empezar.
Cuando acabe el insti,
quiero ir a la universidad y luego ser policía.
Así que no hay de cada país...
Cuando era pequeño, quería ser militar.
Militar a tope. Quería ponerme el uniforme e irme fuera,
pero luego lo pensé mejor y quiero estar cerca de mi familia.
Me gustaría tener hijos
y no quiero que ellos pasen por lo mismo que yo.
Estoy seguro de que querrán tener a su padre cerca.
Por encima de todo.
Si algo de esto ha sido malo para los niños,
no lo veo.
O no lo veo o no lo quiero ver.
Ellos son muy fuertes mentalmente.
No me quita ojo.
Tendré que darle a probar mi puño.
¿Por qué me miras?
Toma.
Uy.
CORAJE
"LA LIBERTAD ES DE LOS QUE TIENEN EL VALOR DE DEFENDERLA".
Me gusta mucho la vida militar
y por eso quiero alistarme en el ejército.
Por ese tipo de vida.
No acabaré de estudiar, seguramente me aliste a los 17.
Quiero ir por ahí
y disparar armas.
Pasarlo bien.
Ver cosas guais. Estoy seguro
de que habrá otra guerra chula en otro sitio.
No me importaría que me dispararan en medio de una batalla.
Seguro que me dolería,
pero sabría que es por un buen motivo.
Me daría miedo que saliera herido
o incluso que le mataran de servicio en el extranjero,
pero si eso es lo que quiere hacer
y decide luchar, bien por él.
Es lo suyo.
Aunque no quiero perder a nadie de mi familia.
¿Así?
Te estoy viendo.
Jobar.
¡Le di!
¡A por él!
Los padres quieren más para sus hijos.
La zona en la que vivimos no es una comunidad rica.
No hay muchos trabajos buenos por aquí.
Y la planta nuclear va a cerrar.
Así que va a haber aún menos trabajos.
VELOCIDAD PERMITIDA
BARBERÍA
Isaac quiere estudiar Justicia penal
para luego ser policía.
Pero no va a pasar. No es por chafárselo,
pero no le da la nota para ello.
Y cuando me mandan una nota
que dice: "Ayúdale con los deberes",
no tengo ni idea
de cómo hacer esas cosas que hacen.
Es que ni idea.
Donde le veo y espero que lo haga,
es en el ejército.
No creo que ningún padre quiera que su hijo se una al ejército.
Pero en el ejército, te ascienden si haces tu trabajo.
Joey y Jordan, ¿qué habéis hecho hoy en el cole?
Yo y Marshall hicimos pickleball...
Jugamos, no hicimos.
Papá, ¿qué día te vas?
¿Adónde?
- Donde sea. - Solo es por la mañana.
Solo era para que no te fueras antes de mi cumple.
¿Sabes que es lo bueno del 6 de marzo?
¿El qué?
Que 12 meses después si no se ha alistado al ejército
ni matriculado en la universidad, serán 400 al mes.
¿Y eso lo sabe él?
Sí. Isaac, ¿cuál es la regla?
Cuando tengas 18, ¿cuál es la regla?
Ejército o uni. Yo uni.
Más te vale matricularte.
Voy a estudiar. Todos dudan de mí. Pero iré a la uni.
Está decidido.
Pero él no me cree.
En año y medio estaré firmando los papeles
- de reclutamiento. - Voy a estudiar.
¿Una apuesta?
Sí.
- ¿Vas a graduarte? - Apostemos.
- No sé yo. - 400 pavos.
Hecho.
Estoy con él, dudo que lo consigas.
Eso me cabrea.
- A ver, no... - En serio.
No es porque no seas listo.
Pero dudo que decidas hacer eso.
Pues pienso hacerlo.
Una parte de mí quería estudiar,
pero no me daba la nota.
Cuando acabé el instituto, trabajé en la Guardia Nacional, en Walmart
y mi padre me dijo: "No puedes trabajar ahí siempre".
Y entré en el servicio activo. Tal cual.
TAQUILLA
Nos gustaría El francotirador a las 18:30.
¿Cuántos años tienen?
Dieciséis, doce, once y militares.
Cinco son 42,50 $ en total.
¿Ves ese camión? Yo solía conducir uno. Era genial.
Nunca olvidaré ese día.
Pienso en los del pelotón,
en cómo están ahora y cómo estaban entonces.
Es como si la mente se acelerase de noche.
Lo averiguaré.
A mi manera.
OCHO MESES DESPUÉS DE LA AMPUTACIÓN
SALA PARA CAMBIARSE N.º 2
Tiene que ver cómo le resulta más fácil hacerlo.
Debe tirar de esto hacia abajo
y luego meterla ahí.
Tiene su truco.
- Así. - Debo aprender como sea.
Sí.
- ¿Puedo ayudarle en esto? - Sí.
¿Quieres que tire de ello?
Quiere hacerlo él solo.
¿Me has mirado mal?
- Solo un poco. - ¿Por qué?
Porque quiero hacerlo solo.
Pues basta con que lo digas.
Dios mío, Brian. ¡Mírate!
Ya no sé ni correr. Llevo años sin hacerlo.
No pasa nada.
- Estoy emocionada. - Sí.
- Gíralo un poco. - ¿Así?
Pues me gusta.
Es muy cómodo, está genial.
- Bien. - Sí.
Menudas pintas tendré corriendo,
pero no me importa mientras pueda correr.
Genial.
Estoy superfeliz.
Te quiero.
- ¡Brian! - Ahí resbala.
Brian. ¡Madre mía!
Hay que llegar al asfalto.
Debo empezar como sea.
¡Jo! Tengo nieve en los zapatos.
Aléjate de la carretera cuando venga un coche.
- Vale. - Vamos allá.
- ¿Listo? - No sé, dame un minuto.
Puedo dar zancadas.
Parece que vas bien.
¿Brian?
Me choca y...
Me choca,
justo aquí
y pierdo el ritmo.
Se me va por todos lados, joder.
Vale.
Volvamos a casa.
Me siento muy pato.
No quería que mi primera carrera fuese así.
Es un gran paso.
¡Puedo correr!
- ¿El qué? - ¿Dónde está? ¿De qué forma?
Los inviernos eran muy aburridos.
Cuando vives en el campo y nieva, no hay mucho que hacer.
La oportunidad llamó a mi puerta y Maria me convenció.
Ella me conoce mejor que yo, y me dijo:
"Te iría bien tener un hobby en invierno,
y esto va contigo".
Ahora tengo la empresa Tricky Phish Bait, y hago cebos de plástico.
Despiértalos.
VETERANO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL SERVÍ CON ORGULLO
Lo que más me importa ahora es...
...la familia.
No hay problemas, males ni lágrimas. Es algo sólido.
Quiero que mi familia sea feliz y no le falte nada.
30 DE MAYO DE 2015
Madre mía.
Qué feliz estoy.
¿Tengo que ponerme una camiseta interior?
Iba a ponerle un calcetín a la pata, pero bueno.
Sí, ponte la camiseta interior
porque vas a sudar y se verá el sudor en la camisa.
Ya he estado casado
y es algo que no se sabe hasta que lo sabes.
La primera vez que me casé pensé que era lo correcto.
Pero en este momento pienso:
"No, esto es lo correcto.
Así es como debe ser".
Solía llamarla "Maria",
pero quizá ahora la llame "mamá"
porque está aquí para quedarse.
Lo siento.
Prometo serte fiel y darte todo mi amor.
Siempre que prometas amar la pesca
y los Green Bay Packers.
Prometo aceptarte tal como eres,
incluso con tus defectos y manías.
Tienes muchos, pero te quiero.
No solo me comprometo contigo, también con Isaac y Joey.
Mi idea es ser una figura materna para ellos
y quererlos tanto como a Alanna, Brandon y Jordan.
Yo, de acuerdo con la autoridad que me confieren las leyes de Nueva York,
les declaro marido y mujer.
¿Lista para esto?
- ¡Sí! - Pueden besarse.
Damas y caballeros,
¡demos la bienvenida al nuevo señor y señora Eisch!
¡Sí!
Bienvenida a la familia y disfruta de tu nuevo apellido.
No me espetes la tarta en la cara...
- ¡No! - ¿Lo prometes?
Como podéis ver,
hemos decidido que quede todo en la familia.
Mi padrino es mi hijo mayor.
Isaac. Perdón si me pongo sentimental.
Haced como si no hubiese pasado.
Cada día me dejas impresionado.
Has superado todas las cosas difíciles que hemos vivido.
Has aguantado mis gilipolleces,
mi mal temperamento,
y aun así eres un buen chico.
Algunos días me pregunto qué más vas a romper.
Ya me has roto el coche, el cortacésped, el quitanieves,
e incluso te cargaste el Dodge Dart nuevo de Jason.
Pero te quiero igualmente.
Y ahora voy con Joey,
también conocido como "el gocho".
Joey es el cabezota.
Es mi hijo pequeño.
Es la razón por la que me están saliendo canas
y tengo la tensión alta.
Veo cualidades en ti
que me gustaría quitarte de un sopapo,
pero sé que algún día te convertirán en un líder.
DOS MESES DESPUÉS JULIO DE 2015
¡SOY LA MONDA!
¡Joey, mi amor!
Vamos.
¡Dios mío, no!
Esta tarde, Joey Eisch de 12 años,
ha sido atropellado por un camión mientras iba en bicicleta.
Lo llevaron al hospital, pero falleció allí.
La policía sigue investigando los hechos.
FUNERARIA FOSTER HAX
Son ataúdes para jóvenes de 1,5, 1,7 y 1,2 metros.
Una diferencia de unos 15 cm.
Este puede servirles.
Sí.
- Era tan patriótico... - Era mi viva imagen.
...y era tan "estadounidense".
- Quería ir al ejército como yo. - Soñaba con eso.
Ese era su objetivo, su sueño.
Me decía: "No necesito buenas notas.
Voy a ir al ejército".
Y yo como: "Eso no es así".
Ya hablaremos de cómo lo vamos a hacer
y de dónde tendrá lugar, ¿de acuerdo?
Pero hablaremos de eso en un momento.
Acabemos esto primero y luego pasemos a eso.
Bien.
Joey seguirá presente
en su padre Brian...
Lo sé.
Joey, mi niño.
¡Joder!
GIMNASIO
Estamos hoy reunidos
para conmemorar la vida de un niño maravilloso,
creado a imagen y semejanza de Dios, y llamado Joseph Eisch
que vivió en esta familia durante un periodo breve de tiempo.
Joey, te queremos.
Tres, dos, uno…
¡Te queremos, Joey!
- Te quiero. - Descansa en paz.
TE ECHO DE MENOS, JOEY TE QUIERO, ERES MI MEJOR AMIGO
TE QUIERO. TE HAS IDO MUY PRONTO. GUÁRDAME UN SITIO ALLÍ.
TE QUIERO Y TE ECHO DE MENOS. PAPÁ
Desde donde están las flores
a tres cuartos de la cuesta estaba su cuerpo.
Pero las flores están donde le dieron con la bici.
La bici estaba aquí.
Y su cuerpo... justo aquí.
Ya ni siento ni padezco.
Con lo de Joey,
ya lloré todo lo que debía esa noche en el hospital.
Estuve con él hasta que su corazón se detuvo.
Ya ni siquiera lo oculto.
Me desmayé.
¿Sabes que ya casi es mediodía?
¿Sí?
Ve pensando en levantarte y echarme una mano.
Debo terminar hoy.
Mañana hace casi tres semanas que pasó lo de Joey.
Y tengo la necesidad, no sé por qué, no lo entiendo,
de pintar toda la casa.
Quiero que sea distinta.
Dudo que todo vuelva a ser como antes.
Supongo que conseguiremos...
...cierto nivel de normalidad,
pero siempre le tendremos presente.
NUESTRO QUERIDO HIJO 22 DE DIC. DE 2002 - 24 DE JULIO DE 2015
Esto te va a molestar.
A mí me da igual porque si pasa algo malo,
estaré con él antes.
Espero que no te ofendas, pero...
Eres muy egoísta.
Sí.
Lo siento.
...la temperatura mínima en esta época suele ser de unos 12 ºC.
Y muchos vuelven ya al cole, así que...
¿Estás despierto?
El bus llega en 20 minutos.
- Puedo verlo... - Pero debes estar fuera.
Por si acaso.
¡Bien! El último año.
Sonreíd.
¡Es tu último primer día de clase!
Sí, ya me lo han dicho.
Te quiero.
Adiós.
EN MEMORIA DE JOSEPH EISCH
¿Te has lavado las manos?
Sí.
No mientas.
Que sí. ¿Quieres pelea?
No en el cole. Digo en los últimos tres minutos.
No es fácil tener un padre que ha hecho tanto.
Costaba estar a su altura.
Si Joey siguiera aquí hoy,
sería el gran logro de mi padre.
CENTRO DE RECLUTAMIENTO DE LAS FUERZAS ARMADAS
Bien.
Cuando lo firmes, será el trabajo que mereces,
el que él quiere y el que tendrás.
Toma, fírmalo.
- ¿Solo la firma? - Sí.
He dado mi vida.
Tal cual.
Antes quería estudiar, pero ahora quiero ir al ejército.
Era algo que Joey se moría por hacer.
Y era algo que yo necesitaba hacer.
Levanta la derecha.
Repite conmigo.
Yo, di tu nombre completo...
Yo, Isaac James Eisch...
Juro o afirmo solemnemente...
Juro solemnemente...
Apoyar y defender...
...la Constitución de EE. UU...
...de todos los enemigos, ya sean nacionales o extranjeros...
...y que obedeceré las órdenes...
...del presidente de EE. UU...
...y mis superiores.
Con la ayuda de Dios.
Enhorabuena.
Estoy muy orgulloso de él.
Según tengo entendido, es la cuarta generación
que va al ejército.
Bien hecho.
- Maria. - Yo también quiero.
- Dijiste que no ibas a llorar. Para. - No, no he llorado.
SOSTÉN MI TROFEO MIENTRAS BESO A TU NOVIA
¿Te vas a vestir aquí?
No, iré en vaqueros, botas y camiseta a su casa.
Pon el traje en el coche.
¿Y qué vas a cenar?
Ponen costillas en el baile
o como se llame.
¿Cenas allí?
Sí, por eso la entrada cuesta 50 $.
Pues está genial.
¿A que sí?
No pierdas esto.
¡Dios mío! ¡Estáis guapísimos!
He sacado a Brian.
¿Cómo has conseguido que pose?
- ¿Y bien? - Ya mandaré el vídeo.
- Divertíos. - Adiós.
EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS
Isaac James Eisch.
- ¿Estás bien? - No.
Os presento la clase de 2016.
ENHORABUENA, ISAAC UN EJÉRCITO HONORABLE
Sí, ya veo.
¿Por qué dejas todo
- para el final? - ¿Qué dices?
- Lo tengo aquí. - ¡Es una lista!
La maleta no se hace 10 minutos antes de que llegue alguien.
No me queda nada aquí y...
Debiste haberlo hecho ayer.
Dijo que no necesitaríamos ni la mitad de las cosas...
Pues que cambien la maldita lista.
Porque ahí pone: "lo esencial".
¿Dónde está "la bolsa del futuro soldado"?
"Todos los objetos deben caber en esta bolsa".
Qué difícil es todo.
Joder.
- ¿Listo? - Sí.
Espero que alguna de mis críticas
sirva para algo.
No voy a la guerra. Voy a aprender a luchar.
Quería despedirme aquí. Recuerda lo que te dije.
Llora lo que quieras aquí, pero en cuanto salgas
no lo hagas.
Es hora de madurar, ¿vale?
Lo haces por ti y por Joey. Por nadie más.
¿Estamos?
Sí.
Te daré un último…
Buena suerte.
- Suerte. - Os quiero.
Haz lo que debes.
¿Estás bien?
Sí, estoy orgulloso de él.
Le irá bien.
Aún es mi hijo.
- Claro que sí. No es que... - Sí, lo sé.
Es mi primogénito, pero...
No me emociono fácilmente.
Pero no sé. Estoy como...
Porque se ha ido de casa.
Me alegro por él. Sí.
Está en una nueva...
A ver, ese es el objetivo.
¿O es que quieres que crezcan y vivan contigo siempre?
No, los crías para que luego dejen el nido.
Y él lo ha dejado con éxito.
Con éxito.
¿Verdad?
ENTRENAMIENTO DE COMBATE BÁSICO FORT JACKSON, CAROLINA DEL SUR
- Vamos, venga... - Agárrate.
- ¡Tú puedes! - No te rindas, tío.
No sé qué es eso, pero...
- El saco gestacional es el pequeño... - ¿Y el vitelino es ese otro?
El saco vitelino es muy translúcido y está aquí.
Ah, vale.
¿Aún es demasiado pronto para apreciar algún latido?
Sé que no puedes decirlo...
- No, sí que se ve. - Es verdad. ¡Madre mía!
Dios mío.
¡Bien!
- ¿Estás contenta? - Sí.
Temía no tener nada ahí dentro.
Un bebé Eisch.
UN EJÉRCITO HONORABLE
Vamos, chicos.
¡Vamos!
- Tú puedes. - Así.
- Muy bien, Eisch. - ¡Así se hace!
¡Vamos, Eisch!
- ¡Muy bien! - ¡Ya casi estás!
Solo un poquito más.
Hola, Isaac. ¿Cómo estás? Perdón. Digo, soldado Eisch.
Tenemos algo que decirte.
Dispara, mamá.
Tenemos los resultados.
El bebé está perfecto.
No tiene ni el síndrome de Down ni...
- ¿Cómo es? - Trastornos.
Ni trastornos. El bebé está sano.
Y hoy hemos descubierto que vamos a tener...
- Jaxon. - ...un niño.
No una niña.
Te espera otro hermanito.
Y ahora haz unas flexiones.
- Te queremos. - Cuídate.
- Adiós, amor. - Te quiero.
Si soy sincero, no sé mucho sobre la guerra de Afganistán.
No sé por qué empezó.
No sé si Al Qaeda está allí.
No sigo demasiado ese tipo de política.
No sé por qué hay guerras.
Solo sé que amo a mi país.
TITULACIÓN DE ENTRENAMIENTO DE COMBATE BÁSICO
Está bien.
Hay algo que deben saber antes de verlos.
Los soldados han sufrido una transformación,
tanto física como mental.
Ojalá mi hermano estuviera aquí.
Te está viendo.
¿Están listos para ver a los soldados?
Es hora de ponerse las botas
Hoy es perfecto para morir
Quitémonos las lágrimas de sangre
Con nosotros nunca podrán
Con el último aliento Lucharemos hasta morir
Somos soldados
Descanso.
¡Sí, señor!
Pasen un buen día juntos.
Procedan a saludar a los soldados.
Con valor y fuerza, la victoria empieza aquí.
Pásenlo bien.
Puedes mover la cabeza, Davis.
Estamos en descanso, ¿recuerdas?
Mi cabeza no se mueve y quizás...
¡Eisch! ¡Firmes!
Sí, papá. Debes venir aquí.
- ¡Ha sido increíble! - ¿A que sí?
¡Madre mía, Isaac! ¡Mírate!
- ¿Es así? - Está bien.
DEMASIADO MONO PARA SER RECLUTADO
- La quiero. - Me gusta.
Me gusta esta.
Sí, es bonita.
¿Cogemos un par?
Me gusta. Es chula.
- ¿Y uno de estos? - Me gustan estos.
¿Quieres eso? No son de EE. UU., así que no.
¿Quieres el de "Sargento Babas"?
- Sí. - ¿Cariño? ¿Sí?
Gracias.
¿Su nombre, apellido y fecha de nacimiento están bien?
- ¿Sí? - Tengo la canción perfecta
- para cuando nazca. - No.
- Déjame a mí. - No.
¿Eh?
Claro que sí.
No acepto un no.
- Pienso ponerla. - ¡No!
En cuanto nazca, la pondré.
Es lo que hay.
¿No es ideal?
Hola.
Hola, Jaxon, soy papá.
Hola.
Peque, ¿hacemos una videollamada?
- Saluda a tu hermanito. - ¡Es precioso!
Es una monada.
Lo he visto todo. Ha sido genial.
Jaxon, no llores, colega.
Vuelve a lo tuyo y ahora te mando fotos. Solo quería que lo vieras.
- Adiós. - Te quiero.
- Y yo a ti. - Está bien.
Pero qué mono es.
¿Verdad?
- ¿Feliz? - Sí.
Hola, Jaxon.
¡Mira su naricita!
Bienvenido al mundo.
Te has portado.
¿Recuerdas mi voz?
Pon su cabeza en tu codo.
Y luego lo rodeas con el brazo.
Justo así.
Jaxon Joseph.
Su segundo nombre es Joey.
Nos sacó de un lugar muy oscuro.
Es un regalo, y es la forma de Joey de decirnos que podemos ser felices.
DOS AÑOS DESPUÉS
FORT BRAGG, CAROLINA DEL NORTE
El ejército es una gran profesión,
pero no es lo que creía que sería
cuando era pequeño.
La verdad es que tengo un poco de...
...depresión desde hace casi un año.
No sé por qué.
Quizá se deba a que mi madre se fue,
a que dispararon a mi padre de servicio. No lo sé.
Y lo de Joey. Es así.
Me cuesta abrirme con mi padre porque no lo entiende.
Él sabe llevar todo mejor que yo.
Tenemos una buena relación...
Le dije que no me llamara cada día.
Y ahora que no lo hace,
me gustaría que lo volviera a hacer.
¡Joder!
¡Hola, colega! ¿Qué tal el día?
Vamos al coche.
¿Subimos?
Sí.
Jax, ¿crees que mamá está en casa?
- Mamá. - Sí.
¿Quieres ir a verla?
- ¡Sí! - ¿Sí? Está bien.
Una de las cosas más difíciles de ser un tío es tener que ser duro.
Quiero que mi chiquitín sea duro de roer.
Y quiero que vaya al ejército.
Venga, vamos.
Vamos a por mamá.
Ya han pasado unos cinco años desde que me la amputaron.
Vamos a por mamá.
Es difícil ver a otros como yo corriendo una maratón
cuando yo doy una vuelta por Walmart y debo sentarme
porque no aguanto.
No dejes que Brian te engañe. No está bien.
Está enfadado.
Está enfadado por lo de Joey, por ser un "antes sí y ahora no"
y por no poder andar.
No se siente como un hombre, no se siente varonil.
No sé qué puedo hacer por él.
La guerra de Afganistán ya lleva 18 años.
Desde 2001.
Hace un año,
vi cosas en las noticias sobre la plaza que solía patrullar.
Los malos se habían hecho con el lugar y tal.
Y eso te llega al alma.
En plan, ¿cuál era el objetivo?
Uno siempre piensa: "¿Cambiaría algo?".
O "¿Qué harías de otra forma?".
Ya pasó. Son solo recuerdos.
Hay que seguir adelante.
No puedes hacer más.
Y llena tu vida de felicidad y no de tristeza.
EJÉRCITO DE EE. UU. UN EJÉRCITO HONORABLE
Buen trabajo.
- Eisch. - Buenos días.
Buenos días.
Has olvidado afeitarte.
Esto no.
Las botas están bien.
Mi padre está orgulloso de mí por estar en el ejército,
pero creo que le decepciono porque no he llegado tan lejos como él.
Ya llevo en esto dos años y medio,
¿y qué he conseguido?
Solo soy un soldado raso.
Pero quiero ir a la guerra algún día.
He nacido para ello.
EN MEMORIA DE JOSEPH EISCH 22 DE DIC. DE 2002 - 24 DE JULIO DE 2015
Subtítulos: B. Benito