1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,676 --> 00:00:14,639 Como comandante en jefe, he decidido que es vital que enviemos 4 00:00:15,098 --> 00:00:18,476 30 000 soldados estadounidenses más a Afganistán. 5 00:00:20,812 --> 00:00:23,398 Llevamos ocho años en guerra. 6 00:00:23,857 --> 00:00:26,401 Nos ha costado muchas vidas y recursos. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,573 Con esta decisión os pido aún más. 8 00:00:32,407 --> 00:00:34,784 Un ejército que, junto con sus familias, 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,245 ya ha pasado por lo peor. 10 00:00:41,666 --> 00:00:42,625 ¡Para ya, Joey! 11 00:00:47,005 --> 00:00:48,006 Ya está lleno. 12 00:01:08,234 --> 00:01:10,945 Son fotos de mi padre en Afganistán. 13 00:01:11,237 --> 00:01:14,199 Esta es la primera base en la que estuvo. 14 00:01:14,783 --> 00:01:17,243 Y creo que esa de ahí era su tienda. 15 00:01:18,620 --> 00:01:23,124 Ahí está saludando a uno de sus oficiales superiores. 16 00:01:23,541 --> 00:01:24,959 Ese es su camión. 17 00:01:30,381 --> 00:01:34,427 Aquí está mi padre, yo y Joey. 18 00:01:36,346 --> 00:01:38,890 Sí, tío Shawn, pero se mueve de lado a lado. 19 00:01:39,390 --> 00:01:40,975 No puedo escribir así. 20 00:01:41,059 --> 00:01:43,895 - ¿No podían ir? - Sí, pero querían que esperara… 21 00:01:44,771 --> 00:01:46,397 Me llamo Joey 22 00:01:46,981 --> 00:01:49,067 y tengo siete años y medio. 23 00:01:49,651 --> 00:01:51,694 Mi hermano tiene... 24 00:01:52,320 --> 00:01:56,241 ...12 años y medio, creo. 25 00:01:56,991 --> 00:01:59,786 - Aprenderé cosas sobre los guepardos. - Genial. 26 00:01:59,994 --> 00:02:01,162 Es un animal. 27 00:02:02,122 --> 00:02:06,251 Mi padre está en Afganistán para que este país sea como debe ser. 28 00:02:11,589 --> 00:02:13,716 Tío Shawn, no me lo pienso comer. 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 Dijo que si no lo hacía, 30 00:02:19,889 --> 00:02:23,226 habría balas volando por encima de nosotros de noche. 31 00:02:25,436 --> 00:02:27,021 BIENVENIDO A CASA, BRIAN 32 00:02:30,275 --> 00:02:32,944 Mi tío dijo que nos cuidaría durante 14 meses. 33 00:02:33,695 --> 00:02:36,865 Me costó mudarme porque tuve que hacer nuevos amigos. 34 00:02:37,323 --> 00:02:40,702 Ellos vienen también y te vemos en el aeropuerto. 35 00:02:40,785 --> 00:02:41,619 Y luego... 36 00:02:42,871 --> 00:02:45,582 Isaac está aquí haciendo manualidades. 37 00:02:45,665 --> 00:02:47,000 Isaac, tu padre. 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,002 Está en Atlanta. 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,504 Hola, papá. 40 00:02:52,630 --> 00:02:53,631 Bien. 41 00:02:54,215 --> 00:02:55,216 Sí. 42 00:02:55,842 --> 00:02:59,846 Mi padre va a estar dos semanas de vacaciones. 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,850 Cuando lo vea salir, me levantaré y correré hacia él. 44 00:03:08,521 --> 00:03:11,566 Joey, el avión de papá. Ahí está su avión. ¿Lo ves? 45 00:03:12,275 --> 00:03:13,651 ¡Sí! 46 00:03:13,735 --> 00:03:16,738 ¡BIENVENIDO A CASA! 47 00:03:17,447 --> 00:03:19,616 Voy a ver si lo veo por la ventana. 48 00:03:19,699 --> 00:03:20,533 Ya. 49 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 Mira a ver si lo ves. 50 00:03:23,411 --> 00:03:27,749 Voy a ver si... Voy a saludar por si me ve. 51 00:03:29,167 --> 00:03:31,294 - Es el primero en salir. - Vamos. 52 00:03:32,545 --> 00:03:35,131 ¡Levántalo y sonríe! 53 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 MI PAPÁ ESTÁ EN AFGANISTÁN 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,928 Vamos, Sr. Soldado. 55 00:03:41,095 --> 00:03:43,890 - ¿Es él? - No, no está tan cachas. 56 00:03:44,599 --> 00:03:46,893 Mi padre no está tan cachas. 57 00:03:47,685 --> 00:03:49,812 - Ya viene. - ¿Me lo sujetas? 58 00:03:50,146 --> 00:03:51,356 Sí, corred. 59 00:04:00,865 --> 00:04:02,033 Os quiero, chicos. 60 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 Venga. 61 00:04:11,584 --> 00:04:12,585 A ver. 62 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Os quiero, chicos. 63 00:04:16,464 --> 00:04:17,840 ¿Os alegráis de verme? 64 00:04:18,466 --> 00:04:19,926 - ¿Eh? - Sí. 65 00:04:20,426 --> 00:04:21,427 ¿Qué es eso? 66 00:04:22,136 --> 00:04:23,846 - Estoy contento. - Es genial. 67 00:04:28,851 --> 00:04:29,894 Estás igualito. 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,229 Eso espero. 69 00:04:31,312 --> 00:04:33,731 - Vaya. ¿Papá? - Solo han sido seis meses. 70 00:04:33,815 --> 00:04:34,816 Qué cuadraditos. 71 00:04:35,024 --> 00:04:36,526 Sí, he estado entrenando. 72 00:04:36,609 --> 00:04:39,320 - Se notan los cuadraditos. - Sí. 73 00:04:39,862 --> 00:04:41,072 Yo también los noto. 74 00:04:41,447 --> 00:04:42,282 Te quiero. 75 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 - Te quiero. - Te he echado de menos. 76 00:04:46,953 --> 00:04:47,954 Y yo a ti. 77 00:04:48,746 --> 00:04:51,666 Me alegro de estar en casa. Y siento si huelo mal. 78 00:04:51,916 --> 00:04:53,876 Hueles como cualquier soldado. 79 00:04:53,960 --> 00:04:56,087 Como esperaba y como me gusta. 80 00:04:57,005 --> 00:04:58,715 - Como me gusta. - ¿A soldado? 81 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 Hola a todos. 82 00:05:00,633 --> 00:05:01,926 Hola. 83 00:05:02,051 --> 00:05:03,594 Bienvenido a casa. 84 00:05:06,931 --> 00:05:07,974 ¿Estáis bien? 85 00:05:08,349 --> 00:05:10,143 Sí, es mi canción favorita. 86 00:05:16,524 --> 00:05:17,525 Joe-Joe. 87 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Joey. 88 00:05:19,527 --> 00:05:20,528 ¿Sí? 89 00:05:25,491 --> 00:05:27,368 Isaac, bonitos aparatos. 90 00:05:27,618 --> 00:05:28,619 ¿Qué? 91 00:05:29,996 --> 00:05:31,539 Me gustan tus aparatos. 92 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Gracias. 93 00:05:33,750 --> 00:05:35,251 ¡Tengo dientes de lata! 94 00:05:35,335 --> 00:05:38,254 Si te los cargas, te la cargas tú. 95 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 No lo haré. 96 00:05:44,218 --> 00:05:46,429 Cuando mi padre estaba en Afganistán, 97 00:05:46,512 --> 00:05:49,432 era como si tuviera un gran peso encima. 98 00:05:49,807 --> 00:05:51,601 Y cuando volvió, 99 00:05:51,893 --> 00:05:53,978 se esfumó. 100 00:06:08,159 --> 00:06:09,786 ¿Os lo habéis echado ya? 101 00:06:15,041 --> 00:06:19,212 Es más fácil ser sargento de pelotón que criar a dos niños solo. 102 00:06:21,339 --> 00:06:24,759 Cuando me divorcié, su madre tuvo que tomar otro camino 103 00:06:24,842 --> 00:06:27,929 porque el juez no le dio la custodia de los niños. 104 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Así que les estoy criando yo solo. 105 00:06:31,432 --> 00:06:34,435 Lleva casi dos años y medio sin verlos. 106 00:06:35,686 --> 00:06:37,772 Se ha zampado la mitad del cebo. 107 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 - ¿El qué? - Sí, ¿ves? 108 00:06:40,358 --> 00:06:41,442 Mira. 109 00:06:42,110 --> 00:06:43,361 No es muy grande. 110 00:06:45,947 --> 00:06:49,367 Cada día me pregunto si lo estoy haciendo bien mis hijos. 111 00:06:49,992 --> 00:06:53,079 Intento cumplir mi deber con el país, 112 00:06:53,496 --> 00:06:56,165 y hago lo que me pide el Tío Sam. 113 00:06:56,499 --> 00:06:59,252 Pero ¿sabes qué supone eso para mis hijos? 114 00:06:59,335 --> 00:07:00,336 Vale. 115 00:07:02,213 --> 00:07:03,214 Largo. 116 00:07:03,506 --> 00:07:07,593 El ejército es una pasada y me gusta que forme parte de él, 117 00:07:08,344 --> 00:07:11,305 pero cuesta porque es en plan: 118 00:07:12,265 --> 00:07:14,642 "Por favor, que vuelva sano y...". 119 00:07:17,520 --> 00:07:18,729 Me preocupo. 120 00:07:20,898 --> 00:07:22,275 Mira, casi pica uno. 121 00:07:24,986 --> 00:07:28,531 No sé si quiero seguir sus pasos de mayor. 122 00:07:31,576 --> 00:07:37,165 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 123 00:07:45,840 --> 00:07:48,634 UN EJÉRCITO HONORABLE 124 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 Adiós, papá. 125 00:08:11,032 --> 00:08:12,408 Seis meses, ¿vale? 126 00:08:12,492 --> 00:08:13,576 Vale. 127 00:08:14,577 --> 00:08:17,663 Pensad en lo bien que lo vamos a pasar cuando vuelva. 128 00:08:29,800 --> 00:08:31,427 - Debéis hacerlo. - Sí. 129 00:08:31,511 --> 00:08:34,889 Cuanto antes suba al avión, antes dejaréis de llorar. 130 00:08:34,972 --> 00:08:36,641 - ¿Sí? - Venga. 131 00:08:37,266 --> 00:08:38,226 Sed fuertes. 132 00:08:39,268 --> 00:08:41,437 Ya sabéis por qué hago esto. 133 00:08:42,605 --> 00:08:45,274 - Debo irme. Os echaré de menos. - Te quiero. 134 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 Id con los abuelos. 135 00:08:48,027 --> 00:08:49,028 Os quiero. 136 00:08:56,285 --> 00:08:57,370 Alegrad esa cara. 137 00:08:59,622 --> 00:09:00,665 Te quiero, papá. 138 00:09:26,148 --> 00:09:31,779 KUNDUZ, AFGANISTÁN NUEVE AÑOS DE GUERRA EN AFGANISTÁN 139 00:09:35,032 --> 00:09:36,284 ¿Qué pasa? 140 00:09:51,716 --> 00:09:53,634 - Hay tres más. - Joder. 141 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 - Sí, el del fondo es mío. - Pues el otro. 142 00:09:56,470 --> 00:09:57,555 - ¿Qué es? - El correo. 143 00:09:57,638 --> 00:09:59,307 - Déjalo ahí. - Gracias. 144 00:09:59,390 --> 00:10:00,224 Hay que... 145 00:10:05,938 --> 00:10:08,858 Mi padre quería tener un hijo en el ejército 146 00:10:08,941 --> 00:10:13,112 y, como yo era el último, se sobrentendía que yo. 147 00:10:20,202 --> 00:10:21,621 Me alegra estar en filas 148 00:10:21,704 --> 00:10:24,332 porque formo parte de algo más grande que yo. 149 00:10:30,963 --> 00:10:32,632 ¿Sabes qué me da miedo? 150 00:10:33,341 --> 00:10:38,471 El padre de un amigo del cole de Isaac fue a Irak y al volver ya no era el mismo. 151 00:10:39,555 --> 00:10:41,098 No quiero que me pase eso. 152 00:10:41,974 --> 00:10:44,018 Quiero seguir siendo divertido. 153 00:10:44,226 --> 00:10:48,272 Que no nos devuelven el depósito porque jugamos al airsoft en casa. 154 00:10:48,356 --> 00:10:50,358 Hacemos peleas de airsoft dentro 155 00:10:50,441 --> 00:10:53,361 o peleas de agua y manchamos las paredes. 156 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 Ese es el padre que quiero ser. Quiero pasarlo bien. 157 00:10:56,530 --> 00:10:59,825 No quiero estar gritándoles. 158 00:11:28,729 --> 00:11:31,107 Hay uno volando detrás de ese árbol. 159 00:11:32,149 --> 00:11:34,443 A veces trato de pensar en otras cosas 160 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 porque si pienso en mi padre... 161 00:11:37,488 --> 00:11:38,572 ...es difícil... 162 00:11:39,532 --> 00:11:40,366 Perdón. 163 00:11:41,534 --> 00:11:42,702 Es difícil... 164 00:11:42,952 --> 00:11:45,037 Es difícil ser fuerte. 165 00:11:45,913 --> 00:11:46,956 Venga, dale. 166 00:11:49,542 --> 00:11:50,793 ¡Creo que le he dado! 167 00:11:51,627 --> 00:11:53,170 Ponle el seguro. 168 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 ¡Sí! 169 00:11:57,883 --> 00:11:59,427 Le ha dado. Genial. 170 00:12:01,846 --> 00:12:05,266 Mi padre es al que... 171 00:12:05,933 --> 00:12:08,561 ...más quiero ahora mismo. 172 00:12:11,522 --> 00:12:15,109 Dijo que estaría bien y que no nos preocupáramos por él. 173 00:12:15,401 --> 00:12:16,986 "Mirad solo por vosotros". 174 00:12:24,201 --> 00:12:25,953 Me preocupa que le pase algo de noche. 175 00:12:28,038 --> 00:12:30,791 Porque está oscuro y alguien puede colarse. 176 00:12:31,834 --> 00:12:33,002 Y pueden hacer... 177 00:12:39,925 --> 00:12:43,429 Los echo de menos y sé que ellos a mí también. 178 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Isaac me lo dice por teléfono. 179 00:12:45,973 --> 00:12:49,268 "Papá, he visto la luna que viste tú hace nueve horas". 180 00:12:49,351 --> 00:12:50,895 Y cursiladas así. 181 00:12:50,978 --> 00:12:52,688 Pero sí que le echo de menos. 182 00:13:04,533 --> 00:13:05,743 ¡A por ellos! 183 00:13:06,535 --> 00:13:07,787 - ¡Ya está! - ¡Vamos! 184 00:13:15,711 --> 00:13:17,087 ¡Cubridme! 185 00:13:23,803 --> 00:13:24,887 Muévete. Vamos. 186 00:13:26,347 --> 00:13:29,266 Solo recuerdo gatillo, gatillo, fuego, cambio. 187 00:13:36,899 --> 00:13:41,111 CENTRO DE SALUD WALTER REED WASHINGTON D. C. 188 00:13:50,996 --> 00:13:52,581 - ¿Y ahora? - Sí. 189 00:14:03,217 --> 00:14:05,219 EL PROYECTO DEL GUERRERO HERIDO 190 00:14:15,312 --> 00:14:16,730 Aún no ha cicatrizado. 191 00:14:18,065 --> 00:14:18,899 No pasa nada. 192 00:14:23,153 --> 00:14:23,988 ¡Ay! 193 00:14:24,488 --> 00:14:26,949 LESIONES EN LA PARTE INFERIOR DE LA PIERNA 194 00:14:27,032 --> 00:14:29,660 Estábamos atacando un pueblo tomado por talibanes 195 00:14:30,035 --> 00:14:33,581 y un policía afgano fue alcanzado por una granada. 196 00:14:34,832 --> 00:14:35,875 Iba a morirse. 197 00:14:36,876 --> 00:14:39,879 Me da igual que digan que no era uno de los nuestros. 198 00:14:39,962 --> 00:14:41,422 Estaba de nuestro lado 199 00:14:41,505 --> 00:14:42,840 y debía rescatarlo. 200 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 No quería que me dispararan. 201 00:14:44,967 --> 00:14:46,927 Quería salvarlo y sacarlo de ahí. 202 00:14:47,344 --> 00:14:48,762 Pero no me fue bien. 203 00:14:49,388 --> 00:14:51,724 Mi médico nos salvó la vida a los dos. 204 00:14:53,517 --> 00:14:54,476 Cuando se levanta... 205 00:14:54,727 --> 00:14:56,645 Siento un cosquilleo por toda la pierna. 206 00:14:56,729 --> 00:14:58,564 Y por eso se marea. 207 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 Los vasos que controlan la presión, 208 00:15:00,649 --> 00:15:03,944 los que la regulan y hacen que bombee como deben, 209 00:15:04,236 --> 00:15:05,195 no funcionan. 210 00:15:05,988 --> 00:15:08,240 Trataban de decirme que, a la larga, 211 00:15:08,324 --> 00:15:11,327 si llega un punto en el que no puedo usar la pierna, 212 00:15:11,493 --> 00:15:12,661 se puede amputar. 213 00:15:13,954 --> 00:15:15,372 ¡No me la quitaréis! 214 00:15:15,623 --> 00:15:17,583 No, es mi pierna. Es mía. 215 00:15:25,716 --> 00:15:27,092 Gire por el otro lado. 216 00:15:29,261 --> 00:15:32,431 ¿Podéis echarme una mano? No puedo solo. 217 00:15:35,059 --> 00:15:36,101 Ya está. 218 00:15:45,152 --> 00:15:47,321 Es raro. No he llorado ni una vez. 219 00:15:48,364 --> 00:15:49,907 No acabo de creérmelo. 220 00:15:50,449 --> 00:15:52,201 Me cuesta creer 221 00:15:52,284 --> 00:15:55,663 que una persona de verdad, le disparara de verdad con una bala de verdad. 222 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 Es que eso... 223 00:15:57,915 --> 00:15:59,792 ...no me acaba de cuadrar. 224 00:16:05,005 --> 00:16:07,633 Vale, papá. Ya estás. 225 00:16:09,551 --> 00:16:11,804 Es un alivio que ya no esté allí, 226 00:16:12,304 --> 00:16:14,932 pero será cojo para el resto de su vida. 227 00:16:16,350 --> 00:16:18,477 Cada vez que lo vea cojear, 228 00:16:18,560 --> 00:16:20,521 se me va a revolver todo un poco. 229 00:16:21,730 --> 00:16:22,856 ¡Ay! 230 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 MI PAPÁ ES UN HÉROE 231 00:16:26,610 --> 00:16:27,778 "Mi padre 232 00:16:28,904 --> 00:16:32,491 es un soldado estadounidense. 233 00:16:34,910 --> 00:16:36,787 Mi padre es un héroe. 234 00:16:36,870 --> 00:16:38,038 Un superhéroe". 235 00:16:39,373 --> 00:16:43,544 Cuando le dispararon, quería ir a Afganistán y matarlos. 236 00:16:44,294 --> 00:16:46,672 "Le habéis disparado. Estáis muertos". 237 00:16:55,639 --> 00:16:57,850 Aguante la respiración y no se mueva. 238 00:17:09,987 --> 00:17:14,783 TRES MESES DESPUÉS FORT DRUM, NUEVA YORK 239 00:17:14,867 --> 00:17:18,787 BARRACAS 1-87 240 00:17:22,875 --> 00:17:24,293 BIENVENIDO A CASA, PAPI 241 00:17:24,376 --> 00:17:25,586 TE HE ECHADO DE MENOS 242 00:17:25,669 --> 00:17:27,713 BIENVENIDOS A CASA OS QUEREMOS 243 00:17:29,840 --> 00:17:32,176 EJÉRCITO DE EE. UU. 244 00:17:34,678 --> 00:17:36,889 ALCANZA LA GLORIA 245 00:17:38,932 --> 00:17:42,644 Una vez más, enhorabuena por vuestro increíble trabajo. 246 00:18:04,083 --> 00:18:04,917 Cuidado. 247 00:18:13,133 --> 00:18:15,677 ¿Cómo se sincroniza una canción con el iPad? 248 00:18:16,095 --> 00:18:17,304 ¿Dale a "Sincronizar"? 249 00:18:20,265 --> 00:18:22,184 - ¿Qué? - ¿Dónde? No lo veo. 250 00:18:22,267 --> 00:18:23,811 Mira abajo a la derecha. 251 00:18:34,321 --> 00:18:35,322 ¡Mierda! 252 00:18:36,782 --> 00:18:37,825 Papá. 253 00:18:38,534 --> 00:18:39,535 ¿Qué pasa? 254 00:18:40,577 --> 00:18:41,787 Ha goteado. 255 00:18:42,079 --> 00:18:43,288 No lo hará. 256 00:18:44,081 --> 00:18:45,082 No, no lo... 257 00:18:45,541 --> 00:18:46,542 No lo hará. 258 00:18:51,505 --> 00:18:52,840 Bébete el resto. 259 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 - Hazlo, no te cortes. - Dios mío. 260 00:18:58,554 --> 00:19:02,266 Tienes que ducharte y prepararte. El bus llega en 25 minutos. 261 00:19:02,349 --> 00:19:03,976 Puedo ir andando. En serio. 262 00:19:04,852 --> 00:19:05,727 Te quiero. 263 00:19:10,399 --> 00:19:14,528 Es difícil de explicar, pero me siento muy patriótico. 264 00:19:15,154 --> 00:19:16,238 Es raro. 265 00:19:17,990 --> 00:19:19,616 He madurado un poco. 266 00:19:19,700 --> 00:19:21,243 En plan que quiero ayudar. 267 00:19:22,911 --> 00:19:24,079 Y sé cómo hacerlo. 268 00:19:35,883 --> 00:19:37,467 Qué guapo estás. 269 00:19:38,719 --> 00:19:41,221 - ¿Qué? - Pareces el típico niño pelirrojo. 270 00:19:44,474 --> 00:19:47,102 Solo quiero volver al punto en el que estaba. 271 00:19:47,311 --> 00:19:49,646 Llevo algo más de 17 años en esto 272 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 y quiero seguir activo. 273 00:19:52,316 --> 00:19:55,110 No quiero decir: "Estoy lesionado. Estoy fuera". 274 00:20:00,574 --> 00:20:02,743 - Vamos. - ¡En parejas! 275 00:20:03,327 --> 00:20:06,663 Intento poner buena cara y ser fuerte, 276 00:20:06,747 --> 00:20:10,667 pero la verdad es que estoy hecho polvo. 277 00:20:10,751 --> 00:20:11,835 Me duele. 278 00:20:13,754 --> 00:20:16,423 Calentad y hacedlo hacia los lados. 279 00:20:16,506 --> 00:20:17,633 Muy bien, Joey. 280 00:20:18,592 --> 00:20:20,344 A los tres nos encanta ir de acampada. 281 00:20:20,427 --> 00:20:21,386 Y pescar. 282 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Si no puedo hacer lo que hacíamos antes, 283 00:20:26,225 --> 00:20:27,893 va a ser un golpe duro. 284 00:20:29,603 --> 00:20:30,854 ¡Vamos! 285 00:20:31,772 --> 00:20:34,399 Así que debo conseguir mejorar. 286 00:20:52,042 --> 00:20:56,421 TRES AÑOS DESPUÉS 287 00:20:56,505 --> 00:20:59,758 LACONA, NUEVA YORK 288 00:21:16,566 --> 00:21:17,484 Tengo que irme. 289 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Vale, chicos. 290 00:21:19,528 --> 00:21:20,487 Sí. 291 00:21:20,612 --> 00:21:21,697 Te quiero. 292 00:21:35,544 --> 00:21:37,462 Los últimos años han sido duros. 293 00:21:38,672 --> 00:21:41,133 No quiero decir que todo se desmoronó, 294 00:21:41,216 --> 00:21:44,428 pero no hicimos muchas cosas juntos porque él no podía. 295 00:21:45,804 --> 00:21:48,223 Mi padre solía hacer mucho con nosotros, 296 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 pero ya no puede y lo siento mucho por él. 297 00:21:54,771 --> 00:21:56,606 Cuando se fue esta mañana, 298 00:21:56,898 --> 00:22:02,154 estaba contento de que ya no tendría tantos dolores. 299 00:22:03,488 --> 00:22:07,909 Pero me preocupaba que algo fuera mal. 300 00:22:07,993 --> 00:22:09,328 11 AÑOS DE EDAD 301 00:22:11,246 --> 00:22:14,583 Solo palpita, de aquí para allá. 302 00:22:17,753 --> 00:22:19,254 En los últimos tres años, 303 00:22:19,338 --> 00:22:22,215 he tenido muchos dolores, 304 00:22:22,632 --> 00:22:23,884 falta de movilidad, 305 00:22:23,967 --> 00:22:25,052 aumento de peso, 306 00:22:25,344 --> 00:22:28,764 y no he podido hacer cosas con mis hijos. 307 00:22:33,268 --> 00:22:35,103 Pero eso va a cambiar. 308 00:22:39,983 --> 00:22:44,154 LA NOVIA DE BRIAN 309 00:22:48,158 --> 00:22:51,078 CIRUGÍA 310 00:23:12,140 --> 00:23:14,309 - ¿Te duele? - Me duele, 311 00:23:14,643 --> 00:23:16,812 pero no me gusta quejarme. 312 00:23:16,895 --> 00:23:19,815 Los hemos llamado y van a venir a verte. 313 00:23:22,359 --> 00:23:23,443 - ¿No...? - Lo siento, 314 00:23:23,527 --> 00:23:27,697 pero no puedes tomar más fentanilo. 315 00:23:29,032 --> 00:23:31,576 Siento la expresión, pero me duele un huevo. 316 00:23:33,286 --> 00:23:35,414 Es como si me la acabasen de cortar. 317 00:23:55,559 --> 00:23:56,518 Vale. 318 00:23:59,479 --> 00:24:02,482 Creo que va a mejorar mucho. 319 00:24:02,566 --> 00:24:05,735 Y podrá correr maratones cuando tenga 60 años. 320 00:24:07,028 --> 00:24:08,155 Ponlo aquí. 321 00:24:12,909 --> 00:24:14,828 Estoy muy orgulloso de él. 322 00:24:17,831 --> 00:24:19,416 - Muchas gracias. - Nada. 323 00:24:34,931 --> 00:24:37,684 ¡BIENVENIDO A CASA, GORDI! 324 00:24:37,767 --> 00:24:39,394 - Genial, gracias. - Ábrelo. 325 00:24:40,228 --> 00:24:41,354 Toma, gordi. 326 00:24:43,482 --> 00:24:46,109 ¿Qué miras? 327 00:24:46,985 --> 00:24:48,778 Señorita, ¿qué miras? 328 00:25:02,834 --> 00:25:04,961 Tengo que frotarlo para quitarlo. 329 00:25:05,045 --> 00:25:06,880 Joey, está un poco afilado. 330 00:25:07,088 --> 00:25:10,717 El médico dijo que en cinco semanas ganaré mi primera batalla. 331 00:25:13,595 --> 00:25:15,472 Es un paso, así que bien. 332 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Acabo de ver un buen pez. 333 00:25:44,251 --> 00:25:46,878 Mi condición física define mi autoestima, 334 00:25:46,962 --> 00:25:49,214 lo que puedo y no puedo hacer. 335 00:25:52,384 --> 00:25:55,262 Debí habérmela amputado desde el principio. 336 00:25:55,345 --> 00:25:56,888 Pero tenía que intentarlo. 337 00:25:57,639 --> 00:25:59,808 Sigo teniendo dos niños maravillosos 338 00:25:59,891 --> 00:26:01,059 y a Maria. 339 00:26:02,310 --> 00:26:04,020 - ¿Qué es? - Frambuesa. 340 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 - Dos bolas de frambuesa. - Rico, ¿eh? 341 00:26:06,439 --> 00:26:09,901 No estaba buscando una relación. 342 00:26:09,985 --> 00:26:12,153 No creía que estuviera lista. 343 00:26:12,237 --> 00:26:15,490 Yo solo quería conocer gente nueva, 344 00:26:15,824 --> 00:26:18,368 pero Dios tenía un plan... 345 00:26:19,160 --> 00:26:20,495 ...distinto para mí. 346 00:26:22,330 --> 00:26:25,166 Nos gustamos desde el principio. 347 00:26:25,250 --> 00:26:28,003 ¿Cómo puedes resistirte cuando hablas con él? 348 00:26:30,255 --> 00:26:31,298 ¿En serio? 349 00:26:31,381 --> 00:26:33,717 Cuando te enfadas conmigo, ¿haces eso? 350 00:26:47,939 --> 00:26:48,815 Eh. 351 00:26:49,649 --> 00:26:50,567 Levantaos ya. 352 00:26:52,319 --> 00:26:53,445 Joey, levántate. 353 00:26:55,030 --> 00:26:57,282 Fue un gran cambio. Pasamos de ser yo y dos niños 354 00:26:57,365 --> 00:26:59,618 a ella y tres niños. 355 00:27:00,535 --> 00:27:02,621 Pero solo uno vive con nosotros 356 00:27:02,704 --> 00:27:04,748 porque uno tiene 18 y vive con su padre, 357 00:27:04,831 --> 00:27:06,708 y la otra 20 y vive sola. 358 00:27:07,375 --> 00:27:09,377 - ¿Vas a ir así al cole? - Sí. 359 00:27:09,461 --> 00:27:11,796 No, no lo harás. Has dormido con ello. 360 00:27:14,424 --> 00:27:18,136 Joey y Jordan tienen la misma edad, pero son polos opuestos. 361 00:27:18,428 --> 00:27:22,015 Pero empiezan a entenderse. 362 00:27:22,098 --> 00:27:23,808 No os hagáis daño. 363 00:27:24,017 --> 00:27:24,976 Cosas de chicos. 364 00:27:26,770 --> 00:27:28,146 ¡Un momento! No... 365 00:27:28,229 --> 00:27:31,608 No, tu mano estaba aquí, en un ángulo superraro. 366 00:27:32,567 --> 00:27:34,194 - Ahí está. - ¿De qué te ríes? 367 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 ¡Llevaba zapatos ese día! 368 00:27:38,782 --> 00:27:39,658 Sí, ya. 369 00:27:40,450 --> 00:27:43,536 Joey aceptó a Maria muy rápido. 370 00:27:43,620 --> 00:27:45,622 Mucho más rápido que yo. 371 00:27:46,498 --> 00:27:48,667 Yo estaba en plan: "A ver qué tal". 372 00:27:51,961 --> 00:27:54,089 - Si te caes, hazlo hacia mí. - Cuidado. 373 00:27:55,006 --> 00:27:56,007 Ya puedo yo. 374 00:27:57,550 --> 00:27:59,469 Poco a poco. 375 00:28:07,644 --> 00:28:10,855 Es raro ver a mi padre balanceándose. 376 00:28:13,358 --> 00:28:16,403 Haz una especie de caja. Ahora en las esquinas. 377 00:28:16,778 --> 00:28:18,780 - ¿En las esquinas? - Sí, que cruce 378 00:28:19,072 --> 00:28:20,448 las esquinas. Así. 379 00:28:21,950 --> 00:28:24,494 Isaac realmente quiere ayudarme. 380 00:28:24,744 --> 00:28:28,415 No quiere hacer nada conmigo, sino hacerlo por mí. 381 00:28:30,917 --> 00:28:34,295 Por otro lado, a Joey le gusta hacer cosas conmigo. 382 00:28:35,755 --> 00:28:39,259 Él se parece más a mí porque es más terco. 383 00:28:40,093 --> 00:28:44,723 Pero Isaac quiere que me sienta orgulloso de él. 384 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 Ha sido genial. ¿Estás bien? 385 00:28:54,357 --> 00:28:55,316 VETERANO DE AFGANISTÁN 386 00:29:02,741 --> 00:29:03,658 Vale. 387 00:29:05,118 --> 00:29:05,952 Sí. 388 00:29:08,413 --> 00:29:12,834 Vale, ¿entonces estos dolores desaparecerán con el tiempo? 389 00:29:14,127 --> 00:29:14,961 Vale. 390 00:29:17,964 --> 00:29:18,882 Vale. 391 00:29:19,132 --> 00:29:20,341 Se lo agradezco. 392 00:29:20,425 --> 00:29:23,052 Me quedo un poco más tranquilo. 393 00:29:23,261 --> 00:29:24,304 Bonito. 394 00:29:25,722 --> 00:29:27,348 Está bien, muchas gracias. 395 00:29:28,349 --> 00:29:29,476 Sí, hasta luego. 396 00:29:32,061 --> 00:29:37,233 TODOS DIERON POCO POCOS LO DIERON TODO 397 00:29:38,777 --> 00:29:41,196 Ojalá siguiera en el ejército. 398 00:29:42,030 --> 00:29:44,699 Entonces tenía algo de poder. 399 00:29:45,366 --> 00:29:49,120 Tenía autoridad y una identidad. 400 00:29:49,579 --> 00:29:50,663 Pero ahora... 401 00:29:52,373 --> 00:29:53,875 ¿Qué soy yo? 402 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 ¿Por qué no pillaste un kart? 403 00:30:02,091 --> 00:30:04,219 ¿Por qué? No lo necesito. 404 00:30:13,269 --> 00:30:16,105 Recuerda en qué quedamos. Echa un vistazo a todo 405 00:30:16,189 --> 00:30:18,107 y luego decide qué quieres ver. 406 00:30:18,817 --> 00:30:19,901 ¿En serio? 407 00:30:24,322 --> 00:30:25,281 Eso es. 408 00:30:26,991 --> 00:30:27,826 Joey. 409 00:30:28,576 --> 00:30:29,786 Mola. 410 00:30:29,869 --> 00:30:31,788 - Una más. Otra vez. - Inclinaos. 411 00:30:31,871 --> 00:30:33,498 FESTIVAL RENACENTISTA DE STERLING 412 00:30:37,252 --> 00:30:39,170 Cómpralos en una farmacia. 413 00:30:41,256 --> 00:30:43,216 Date una vuelta y pásalo bien. 414 00:30:43,299 --> 00:30:45,385 Sé que estás pendiente de mí y tal, 415 00:30:45,468 --> 00:30:48,429 pero no pasa nada si te vas por ahí. 416 00:30:52,892 --> 00:30:55,019 - Gracias por tu servicio. - Gracias. 417 00:30:56,938 --> 00:30:59,232 Genial. Me retiré de Fort Drum. 418 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 - ¿Fort Drum? - Sí. 419 00:31:02,110 --> 00:31:03,528 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 420 00:31:03,611 --> 00:31:05,446 ¿Mereció la pena perderla? 421 00:31:05,530 --> 00:31:07,240 Sí. 422 00:31:07,323 --> 00:31:10,118 Fue durante un ataque. 423 00:31:10,201 --> 00:31:12,078 Nos tendieron una emboscada. 424 00:31:12,161 --> 00:31:14,414 - ¿Te harás una prótesis? - En tres semanas. 425 00:31:14,497 --> 00:31:16,583 - Genial. - Me la amputaron hace poco 426 00:31:16,666 --> 00:31:19,085 y ya me duele menos 427 00:31:19,419 --> 00:31:21,588 que cuando me dispararon. 428 00:31:21,671 --> 00:31:23,673 Las prótesis han avanzado mucho. 429 00:31:23,840 --> 00:31:25,633 Y las ponen en Siracusa. 430 00:31:27,010 --> 00:31:28,511 Disculpadnos. Gracias. 431 00:31:28,595 --> 00:31:29,846 Gracias a vosotros. 432 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Sienten pena por mí. 433 00:31:36,978 --> 00:31:38,146 ¿Nos sentamos? 434 00:31:38,521 --> 00:31:40,732 No, te toca. 435 00:31:40,815 --> 00:31:42,775 - ¿Me toca? - Sí, venga. 436 00:31:43,276 --> 00:31:44,235 Vamos. 437 00:31:47,947 --> 00:31:50,450 Suba para sacarse una foto con ella. 438 00:31:53,161 --> 00:31:54,078 Sí, pero no sé. 439 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 ¡Madre mía! ¿Estás bien? ¿Qué haces? 440 00:32:01,002 --> 00:32:03,463 Hace mucho que quiero hacer esto. 441 00:32:04,547 --> 00:32:06,341 ¡Dios mío! ¿Ahora? 442 00:32:06,549 --> 00:32:07,634 Ahora mismo. 443 00:32:08,259 --> 00:32:09,344 Dios mío. 444 00:32:09,427 --> 00:32:10,553 ¿Te casas conmigo? 445 00:32:11,763 --> 00:32:12,805 ¡Sí! 446 00:32:19,938 --> 00:32:21,064 ¿Estoy bien? 447 00:32:21,940 --> 00:32:23,066 Deja de hablar. 448 00:32:23,900 --> 00:32:24,734 ¡Saca otra! 449 00:32:24,817 --> 00:32:27,195 - ¿De verdad estoy bien? - Sí. 450 00:32:27,278 --> 00:32:29,530 ¿Mi maquillaje no me traiciona? Vale. 451 00:32:31,616 --> 00:32:32,867 Venga, dame un beso. 452 00:32:36,371 --> 00:32:37,246 Sonreíd. 453 00:32:44,295 --> 00:32:45,588 Ojalá pesque uno. 454 00:32:45,755 --> 00:32:47,423 Voy a chillar como una cría. 455 00:32:47,507 --> 00:32:49,008 - ¿Qué? - Ojalá pique uno. 456 00:32:56,432 --> 00:32:57,558 ¿Qué demonios...? 457 00:32:58,935 --> 00:33:00,895 - El mío es más grande. - Jo. 458 00:33:01,896 --> 00:33:03,064 Muy buena. 459 00:33:03,856 --> 00:33:04,774 Ya van tres. 460 00:33:06,067 --> 00:33:06,985 Genial. 461 00:33:10,196 --> 00:33:12,281 - ¡Tengo uno! - ¡Sí, genial! 462 00:33:16,327 --> 00:33:17,328 ¡Lo conseguí! 463 00:33:17,537 --> 00:33:18,454 ¿Puedo besarlo? 464 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 Adiós, amiguito. 465 00:33:26,504 --> 00:33:28,214 Mira qué hombre tan sexi. 466 00:33:28,297 --> 00:33:29,298 Dios santo. 467 00:33:33,594 --> 00:33:35,096 ¡Te he robado una foto! 468 00:33:50,903 --> 00:33:54,323 Te parecerá raro, pero aún me da miedo perder a mi padre. 469 00:33:55,908 --> 00:33:57,910 Porque puede pasar cualquier cosa. 470 00:33:58,828 --> 00:34:00,538 A veces me pongo mal por eso. 471 00:34:00,705 --> 00:34:03,041 Todos pensamos en esas cosas en la cama. 472 00:34:03,124 --> 00:34:04,250 Te metes en la cama 473 00:34:04,333 --> 00:34:07,170 y tu cerebro está en plan: "Piensa en lo peor". 474 00:34:07,587 --> 00:34:10,965 Y es como: "¿De verdad debo pensar en eso?". 475 00:34:12,675 --> 00:34:15,595 Intento no pensar las cosas más de lo que debo. 476 00:34:42,205 --> 00:34:47,085 DIEZ SEMANAS DESPUÉS DE LA AMPUTACIÓN CENTRO SANITARIO DE SIRACUSA 477 00:34:47,168 --> 00:34:48,795 SEPTIEMBRE DE 2014 478 00:34:48,878 --> 00:34:50,922 ¿Ha notado algo distinto? 479 00:34:51,380 --> 00:34:53,382 - Me estoy cabreando. - ¿Cabreando? 480 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 ¿Y eso por qué? 481 00:34:54,801 --> 00:34:57,595 Porque estoy... 482 00:34:59,138 --> 00:35:02,767 He estado haciendo todo lo que me ha dicho... 483 00:35:02,850 --> 00:35:05,645 - Sí. - ...y sigue exactamente igual. 484 00:35:05,728 --> 00:35:07,730 A veces tarda más en curarse. 485 00:35:08,523 --> 00:35:11,901 Sí, pero uno no tarda en desesperarse. 486 00:35:12,693 --> 00:35:13,569 Es normal. 487 00:35:13,653 --> 00:35:16,114 Todos pasan por lo mismo. 488 00:35:16,948 --> 00:35:19,200 Sí, aún le queda esto. 489 00:35:20,868 --> 00:35:22,370 No sé qué más hacer... 490 00:35:22,453 --> 00:35:23,538 Se va a curar. 491 00:35:23,621 --> 00:35:26,249 Está haciendo lo que debe. 492 00:35:26,332 --> 00:35:28,835 Y se curará. Ese es el único problema. 493 00:35:30,753 --> 00:35:34,298 No podemos precipitarnos 494 00:35:34,382 --> 00:35:39,011 y poner la prótesis si no está totalmente curado. 495 00:35:39,137 --> 00:35:40,012 Genial. 496 00:35:40,096 --> 00:35:41,430 Pues volveré en marzo. 497 00:35:41,973 --> 00:35:44,725 No, se le curará antes. 498 00:35:44,809 --> 00:35:47,145 - Ya verá. - Me dijeron eso hace un mes. 499 00:35:47,687 --> 00:35:50,565 Me dijeron que en una semana, y luego que la siguiente. 500 00:35:50,648 --> 00:35:54,152 ¿Cuánto tiempo debo seguir positivo? 501 00:35:54,485 --> 00:35:58,739 Porque ya con cuatro "en una semana estará bien". 502 00:35:58,823 --> 00:36:00,366 - ¿Por qué...? - Dijimos... 503 00:36:00,449 --> 00:36:03,744 Porque ustedes no son los que se chocan contra puertas 504 00:36:03,828 --> 00:36:05,913 y se la lían a su novia e hijos. 505 00:36:05,997 --> 00:36:08,166 Les estoy gritando a ustedes y ni... 506 00:36:08,249 --> 00:36:09,417 - Brian. - ...les conozco. 507 00:36:09,500 --> 00:36:11,127 Me estoy mosqueando. 508 00:36:11,210 --> 00:36:14,964 Tiene unas expectativas poco realistas. 509 00:36:15,047 --> 00:36:18,050 - Yo no hago eso. - Cree que después de amputarla 510 00:36:18,134 --> 00:36:20,845 está curado del todo. 511 00:36:21,679 --> 00:36:23,472 Está claro que no me conoce. 512 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Joey, friega los platos. 513 00:36:58,549 --> 00:37:01,886 Friégalos y te lo quitas. Y luego haces lo que quieras. 514 00:37:12,188 --> 00:37:13,648 Qué mal. 515 00:37:18,819 --> 00:37:20,071 Muy bien, Joey. 516 00:37:21,530 --> 00:37:23,199 Acabo de barrer esto. 517 00:37:23,282 --> 00:37:26,244 ¿Cómo puede estar tan sucio ya? 518 00:37:28,162 --> 00:37:30,623 No sé si es por aburrimiento 519 00:37:30,706 --> 00:37:32,667 porque no puede moverse. 520 00:37:33,000 --> 00:37:34,961 No sé si es por estrés, 521 00:37:35,044 --> 00:37:36,712 pero cuando estamos en casa, 522 00:37:37,171 --> 00:37:39,966 el 90 % de las veces, aunque él lo niegue, 523 00:37:40,049 --> 00:37:41,759 pero no exagero, 524 00:37:41,926 --> 00:37:43,886 está con sus videojuegos. 525 00:37:46,847 --> 00:37:50,059 Y no interactúa con nosotros. 526 00:37:52,186 --> 00:37:53,688 Los calcetines sueltos. 527 00:37:53,980 --> 00:37:56,399 - Da igual. - Espera, ya los tengo. Toma. 528 00:37:58,067 --> 00:38:00,903 - ¿Que no te importa? A mí sí. - Dóblalos y ya. 529 00:38:00,987 --> 00:38:03,239 Ponlos juntos si son de la misma marca. 530 00:38:03,322 --> 00:38:04,782 Toma, este va con ese. 531 00:38:05,408 --> 00:38:09,287 Yo lavo la ropa en esta casa. Aléjate de la cesta. 532 00:38:09,745 --> 00:38:11,205 Aléjate de la cesta. 533 00:38:11,289 --> 00:38:12,790 Espera, deja que... 534 00:38:12,873 --> 00:38:13,833 Joey. 535 00:38:14,500 --> 00:38:15,751 Aléjate de la cesta. 536 00:38:27,930 --> 00:38:33,227 A veces me siento culpable porque no puedo hacer mi trabajo. 537 00:38:33,894 --> 00:38:35,521 Ahora soy una carga 538 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 para el departamento de veteranos y el ejército 539 00:38:40,318 --> 00:38:42,194 porque deben cuidarme 540 00:38:42,278 --> 00:38:45,197 y porque recibo un dinero. 541 00:38:48,743 --> 00:38:50,745 Solo soy un "antes sí y ahora no". 542 00:38:51,787 --> 00:38:53,497 Ya no puedo hacer nada de eso. 543 00:38:53,581 --> 00:38:56,334 Y digo que "antes sí podía hacerlo y ahora no". 544 00:38:59,462 --> 00:39:02,465 ...dos países no están participando en el ataque. 545 00:39:03,507 --> 00:39:07,470 Turquía, que antes estaba en contra del grupo terrorista, 546 00:39:07,553 --> 00:39:09,555 y Siria. 547 00:39:12,058 --> 00:39:15,561 Isaac, haz lo que tengas que hacer y largo de aquí. 548 00:39:18,647 --> 00:39:22,193 Siempre dejas todo para el final. No voy a llevarte al insti. 549 00:39:23,235 --> 00:39:26,614 Desde la operación y la recuperación, la cosa está tensa. 550 00:39:27,948 --> 00:39:29,784 Últimamente está más estresado. 551 00:39:31,911 --> 00:39:34,288 Antes de que le dispararan, estaba bien. 552 00:39:35,539 --> 00:39:37,833 Pero ahora me da miedo que... 553 00:39:38,918 --> 00:39:42,671 ...cuando tenga 65 o 70 años esté en una silla 554 00:39:43,339 --> 00:39:44,590 deprimido total. 555 00:39:44,673 --> 00:39:46,050 El presidente ordenó atacar 556 00:39:46,133 --> 00:39:49,387 apenas dos semanas después de dirigirse a la nación... 557 00:39:49,470 --> 00:39:53,057 DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS ENTRADA PRINCIPAL 558 00:40:07,863 --> 00:40:09,198 A ver si hace clic. 559 00:40:09,782 --> 00:40:10,825 Un clic. 560 00:40:14,870 --> 00:40:15,746 ¿Sabes cuándo? 561 00:40:15,830 --> 00:40:17,039 ¿Eso es? 562 00:40:17,123 --> 00:40:18,082 Solo eso. 563 00:40:23,254 --> 00:40:24,130 - Vale. - Bien. 564 00:40:24,213 --> 00:40:27,216 Ahora camine un poco hacia delante y hacia atrás. 565 00:40:27,842 --> 00:40:31,011 Puede caminar y bajar escaleras solo. 566 00:40:31,887 --> 00:40:35,808 Cuando lo haga, use las dos muletas. 567 00:40:35,975 --> 00:40:36,851 Vale. 568 00:40:39,478 --> 00:40:41,188 Aún no sé girar bien. 569 00:40:44,108 --> 00:40:46,527 Se me va mucho a la derecha. 570 00:40:59,665 --> 00:41:03,377 CORREO ORDINARIO 571 00:41:45,628 --> 00:41:47,213 No puedo sacar el pie. 572 00:42:08,108 --> 00:42:09,276 Que te den, quitanieves. 573 00:42:12,112 --> 00:42:16,909 En la tierra de la libertad 574 00:42:16,992 --> 00:42:20,287 Y el hogar 575 00:42:20,371 --> 00:42:24,500 De los valientes 576 00:42:26,794 --> 00:42:29,880 ¡Al suelo! ¡Vamos! 577 00:42:37,513 --> 00:42:38,514 ¡Vamos, Joey! 578 00:42:39,890 --> 00:42:41,517 ¡Levántate! 579 00:42:41,600 --> 00:42:42,476 Así se hace. 580 00:42:42,560 --> 00:42:44,270 Acaba con él. 581 00:42:45,896 --> 00:42:46,939 ¡Arriba! 582 00:42:47,940 --> 00:42:49,525 Por detrás no, Joey. 583 00:42:51,360 --> 00:42:53,612 ¡Hazlo y fuera! 584 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 Vamos, Joey. 585 00:42:55,823 --> 00:42:57,408 Gira. 586 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Gira hacia mí. 587 00:42:58,909 --> 00:42:59,994 Gira hacia… 588 00:43:00,786 --> 00:43:02,162 ¡Levántate, tío! 589 00:43:03,789 --> 00:43:04,957 No te conformes. 590 00:43:05,040 --> 00:43:07,001 Sal ahí y lucha con cabeza. 591 00:43:07,084 --> 00:43:09,295 Tienes que usar bien la cabeza. 592 00:43:09,461 --> 00:43:13,632 - No es una de las ligas importantes. - ¿Tú crees? 593 00:43:13,716 --> 00:43:14,675 Escúchame. 594 00:43:16,677 --> 00:43:18,512 Los demás se lo toman en serio. 595 00:43:18,596 --> 00:43:20,764 Para luchar debes ser duro. 596 00:43:20,848 --> 00:43:22,725 - No puedes salir... - Ya. 597 00:43:22,808 --> 00:43:24,602 - ...a mariposear. - Ya. 598 00:43:27,605 --> 00:43:29,148 Mi padre solía luchar. 599 00:43:29,690 --> 00:43:30,899 Y ahora lo hago yo. 600 00:43:32,234 --> 00:43:34,403 A él se le daba muy bien. 601 00:43:34,653 --> 00:43:39,158 En su último año ganó 26 veces y perdió tres veces. 602 00:43:40,326 --> 00:43:44,288 Pero no puede ayudarme. No puede enseñarme ningún movimiento. 603 00:43:44,788 --> 00:43:48,125 A Joey le falta soltarse. En plan: "Saca tu mala leche". 604 00:43:48,208 --> 00:43:50,544 - Sí. - Sal ahí y ve a por ello. 605 00:43:50,628 --> 00:43:51,670 - Sí. - ¿Sabes? 606 00:43:52,212 --> 00:43:54,131 No lo entiendo. Y ellos no... 607 00:43:54,214 --> 00:43:56,091 - No tienen ese... - Sí. 608 00:43:57,009 --> 00:43:59,094 - Yo lo hacía desde los seis. - ¿Sí? 609 00:44:00,054 --> 00:44:03,057 Pero no puedo ponerme en la esterilla por la pierna. 610 00:44:10,272 --> 00:44:11,523 ¿Puedo beber agua? 611 00:44:11,607 --> 00:44:14,526 Sí. Debes darlo todo contra el de azul. 612 00:44:15,527 --> 00:44:17,863 Lucha duro. No abuses de la espalda. 613 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 ¿Cuánto lo deseas? 614 00:44:30,751 --> 00:44:32,002 ¡Levántate! 615 00:44:32,670 --> 00:44:34,046 Pero ¿qué hace? 616 00:44:37,758 --> 00:44:38,967 ¿Estás de coña? 617 00:44:39,510 --> 00:44:40,594 ¿Por qué llora? 618 00:44:46,850 --> 00:44:48,185 Tú puedes, colega. 619 00:44:48,811 --> 00:44:50,020 ¡Saca tu mala leche! 620 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 Joey, deja de llorar. 621 00:44:53,732 --> 00:44:55,901 No sé por qué llora. No me gusta. 622 00:44:57,778 --> 00:44:58,737 Ve a cambiarte. 623 00:44:58,946 --> 00:44:59,905 ¿Estás bien? 624 00:45:04,243 --> 00:45:05,202 ¿Quieres ganar? 625 00:45:05,577 --> 00:45:07,538 Para eso debes esforzarte. 626 00:45:08,122 --> 00:45:10,040 ¿Estamos? Estoy orgulloso de ti. 627 00:45:11,083 --> 00:45:14,336 Ahora te miro la rodilla de camino a casa, ¿vale? 628 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 Vámonos. 629 00:45:22,344 --> 00:45:25,514 A veces, me siento en la cama y pienso 630 00:45:25,848 --> 00:45:29,643 en lo bien que lucharía si no le hubiesen disparado. 631 00:45:37,901 --> 00:45:38,986 INFANTERÍA DE COMBATE 632 00:45:42,322 --> 00:45:43,449 ¿Qué pasa? 633 00:45:53,959 --> 00:45:57,838 SARGENTO BRIAN EISCH UN SUBOFICIAL EXTRAORDINARIO 634 00:45:59,882 --> 00:46:01,925 SUBOFICIAL DEL AÑO SARGENTO DE PRIMERA CLASE 2008 635 00:46:36,335 --> 00:46:38,587 Vamos. ¡Ay! 636 00:46:51,016 --> 00:46:53,352 Has vuelto a dejar las palas. 637 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 ¿Qué hace... 638 00:46:55,979 --> 00:46:57,397 ...mi llave inglesa ahí? 639 00:46:57,731 --> 00:46:58,565 Ni idea. 640 00:46:58,941 --> 00:47:00,526 ¿No la habrás usado? 641 00:47:01,276 --> 00:47:03,111 La usé para romper hielo. 642 00:47:03,695 --> 00:47:05,322 Pues la dejas en su sitio. 643 00:47:06,448 --> 00:47:08,534 ¿Cuándo vais a cuidar de las cosas? 644 00:47:08,617 --> 00:47:11,495 No llevamos ni 100 metros y la llave está fuera, 645 00:47:11,620 --> 00:47:13,622 las palas están en el jardín, 646 00:47:13,789 --> 00:47:16,083 y hay un guante ahí enfrente. 647 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Hay que cuidar las cosas. 648 00:47:19,294 --> 00:47:20,754 No sabía dónde ponerlo. 649 00:47:29,346 --> 00:47:33,517 No es por ser quejica, pero he pasado por mucho. 650 00:47:34,977 --> 00:47:38,897 A ver, sacrificar tu vida por ir a la guerra a luchar por tu país 651 00:47:38,981 --> 00:47:40,148 es una causa noble. 652 00:47:41,733 --> 00:47:45,946 Pero dudo que esas lesiones 653 00:47:46,029 --> 00:47:48,282 de por vida le hayan merecido la pena. 654 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 Y estarías tú y... 655 00:47:53,871 --> 00:47:55,956 No le he visto. ¿Ha venido hoy? 656 00:47:56,039 --> 00:47:57,583 - Sí. - Genial. 657 00:47:57,666 --> 00:47:59,459 ¿Todos tenéis la guía? 658 00:47:59,543 --> 00:48:01,420 - Sí. - Aseguraos de tener una 659 00:48:01,503 --> 00:48:03,797 antes de empezar. 660 00:48:05,424 --> 00:48:06,758 Cuando acabe el insti, 661 00:48:06,842 --> 00:48:09,887 quiero ir a la universidad y luego ser policía. 662 00:48:09,970 --> 00:48:11,972 Así que no hay de cada país... 663 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 Cuando era pequeño, quería ser militar. 664 00:48:15,267 --> 00:48:18,645 Militar a tope. Quería ponerme el uniforme e irme fuera, 665 00:48:19,021 --> 00:48:23,066 pero luego lo pensé mejor y quiero estar cerca de mi familia. 666 00:48:27,112 --> 00:48:28,655 Me gustaría tener hijos 667 00:48:28,739 --> 00:48:31,909 y no quiero que ellos pasen por lo mismo que yo. 668 00:48:32,910 --> 00:48:35,996 Estoy seguro de que querrán tener a su padre cerca. 669 00:48:36,705 --> 00:48:37,831 Por encima de todo. 670 00:48:52,429 --> 00:48:55,474 Si algo de esto ha sido malo para los niños, 671 00:48:55,557 --> 00:48:56,475 no lo veo. 672 00:48:57,601 --> 00:49:00,103 O no lo veo o no lo quiero ver. 673 00:49:03,523 --> 00:49:05,525 Ellos son muy fuertes mentalmente. 674 00:49:10,447 --> 00:49:11,490 No me quita ojo. 675 00:49:11,573 --> 00:49:13,617 Tendré que darle a probar mi puño. 676 00:49:14,534 --> 00:49:16,078 ¿Por qué me miras? 677 00:49:27,547 --> 00:49:28,674 Toma. 678 00:49:33,303 --> 00:49:34,262 Uy. 679 00:49:37,724 --> 00:49:38,558 CORAJE 680 00:49:38,642 --> 00:49:40,644 "LA LIBERTAD ES DE LOS QUE TIENEN EL VALOR DE DEFENDERLA". 681 00:49:45,732 --> 00:49:47,567 Me gusta mucho la vida militar 682 00:49:47,651 --> 00:49:51,279 y por eso quiero alistarme en el ejército. 683 00:49:51,363 --> 00:49:52,823 Por ese tipo de vida. 684 00:49:54,116 --> 00:49:57,327 No acabaré de estudiar, seguramente me aliste a los 17. 685 00:49:59,329 --> 00:50:00,831 Quiero ir por ahí 686 00:50:01,415 --> 00:50:02,833 y disparar armas. 687 00:50:03,750 --> 00:50:05,085 Pasarlo bien. 688 00:50:05,752 --> 00:50:08,046 Ver cosas guais. Estoy seguro 689 00:50:08,130 --> 00:50:10,799 de que habrá otra guerra chula en otro sitio. 690 00:50:15,387 --> 00:50:19,099 No me importaría que me dispararan en medio de una batalla. 691 00:50:19,808 --> 00:50:21,518 Seguro que me dolería, 692 00:50:21,601 --> 00:50:24,771 pero sabría que es por un buen motivo. 693 00:50:30,902 --> 00:50:33,238 Me daría miedo que saliera herido 694 00:50:33,321 --> 00:50:36,575 o incluso que le mataran de servicio en el extranjero, 695 00:50:36,658 --> 00:50:40,203 pero si eso es lo que quiere hacer 696 00:50:40,287 --> 00:50:42,539 y decide luchar, bien por él. 697 00:50:42,956 --> 00:50:43,999 Es lo suyo. 698 00:50:46,543 --> 00:50:49,421 Aunque no quiero perder a nadie de mi familia. 699 00:50:55,302 --> 00:50:56,136 ¿Así? 700 00:50:57,429 --> 00:50:58,555 Te estoy viendo. 701 00:51:01,433 --> 00:51:02,350 Jobar. 702 00:51:10,275 --> 00:51:11,318 ¡Le di! 703 00:51:12,069 --> 00:51:13,070 ¡A por él! 704 00:51:22,412 --> 00:51:24,289 Los padres quieren más para sus hijos. 705 00:51:26,166 --> 00:51:29,669 La zona en la que vivimos no es una comunidad rica. 706 00:51:30,545 --> 00:51:33,381 No hay muchos trabajos buenos por aquí. 707 00:51:35,425 --> 00:51:37,344 Y la planta nuclear va a cerrar. 708 00:51:38,303 --> 00:51:41,306 Así que va a haber aún menos trabajos. 709 00:51:44,935 --> 00:51:46,603 VELOCIDAD PERMITIDA 710 00:51:47,562 --> 00:51:49,648 BARBERÍA 711 00:51:53,026 --> 00:51:55,445 Isaac quiere estudiar Justicia penal 712 00:51:55,529 --> 00:51:57,364 para luego ser policía. 713 00:51:57,781 --> 00:52:00,784 Pero no va a pasar. No es por chafárselo, 714 00:52:00,867 --> 00:52:04,079 pero no le da la nota para ello. 715 00:52:05,539 --> 00:52:07,457 Y cuando me mandan una nota 716 00:52:07,541 --> 00:52:09,584 que dice: "Ayúdale con los deberes", 717 00:52:09,668 --> 00:52:11,169 no tengo ni idea 718 00:52:11,670 --> 00:52:14,131 de cómo hacer esas cosas que hacen. 719 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 Es que ni idea. 720 00:52:16,883 --> 00:52:20,387 Donde le veo y espero que lo haga, 721 00:52:20,679 --> 00:52:22,097 es en el ejército. 722 00:52:25,350 --> 00:52:30,272 No creo que ningún padre quiera que su hijo se una al ejército. 723 00:52:31,148 --> 00:52:35,152 Pero en el ejército, te ascienden si haces tu trabajo. 724 00:52:39,823 --> 00:52:42,784 Joey y Jordan, ¿qué habéis hecho hoy en el cole? 725 00:52:42,868 --> 00:52:45,245 Yo y Marshall hicimos pickleball... 726 00:52:45,328 --> 00:52:46,538 Jugamos, no hicimos. 727 00:52:49,541 --> 00:52:51,042 Papá, ¿qué día te vas? 728 00:52:51,626 --> 00:52:52,669 ¿Adónde? 729 00:52:52,752 --> 00:52:55,088 - Donde sea. - Solo es por la mañana. 730 00:52:55,172 --> 00:52:58,175 Solo era para que no te fueras antes de mi cumple. 731 00:53:02,637 --> 00:53:06,224 ¿Sabes que es lo bueno del 6 de marzo? 732 00:53:06,308 --> 00:53:07,267 ¿El qué? 733 00:53:08,226 --> 00:53:11,521 Que 12 meses después si no se ha alistado al ejército 734 00:53:11,605 --> 00:53:14,357 ni matriculado en la universidad, serán 400 al mes. 735 00:53:14,774 --> 00:53:15,859 ¿Y eso lo sabe él? 736 00:53:15,942 --> 00:53:17,986 Sí. Isaac, ¿cuál es la regla? 737 00:53:18,737 --> 00:53:20,864 Cuando tengas 18, ¿cuál es la regla? 738 00:53:21,156 --> 00:53:22,782 Ejército o uni. Yo uni. 739 00:53:22,866 --> 00:53:24,034 Más te vale matricularte. 740 00:53:24,868 --> 00:53:28,330 Voy a estudiar. Todos dudan de mí. Pero iré a la uni. 741 00:53:28,413 --> 00:53:29,331 Está decidido. 742 00:53:29,789 --> 00:53:31,124 Pero él no me cree. 743 00:53:31,833 --> 00:53:34,461 En año y medio estaré firmando los papeles 744 00:53:34,544 --> 00:53:36,213 - de reclutamiento. - Voy a estudiar. 745 00:53:36,296 --> 00:53:37,339 ¿Una apuesta? 746 00:53:37,881 --> 00:53:38,715 Sí. 747 00:53:39,049 --> 00:53:41,968 - ¿Vas a graduarte? - Apostemos. 748 00:53:42,552 --> 00:53:44,512 - No sé yo. - 400 pavos. 749 00:53:44,596 --> 00:53:45,430 Hecho. 750 00:53:46,181 --> 00:53:48,266 Estoy con él, dudo que lo consigas. 751 00:53:48,350 --> 00:53:49,559 Eso me cabrea. 752 00:53:49,643 --> 00:53:51,144 - A ver, no... - En serio. 753 00:53:51,228 --> 00:53:53,146 No es porque no seas listo. 754 00:53:53,230 --> 00:53:56,274 Pero dudo que decidas hacer eso. 755 00:53:56,358 --> 00:53:57,859 Pues pienso hacerlo. 756 00:54:03,031 --> 00:54:05,033 Una parte de mí quería estudiar, 757 00:54:05,617 --> 00:54:07,410 pero no me daba la nota. 758 00:54:08,370 --> 00:54:11,748 Cuando acabé el instituto, trabajé en la Guardia Nacional, en Walmart 759 00:54:12,082 --> 00:54:15,168 y mi padre me dijo: "No puedes trabajar ahí siempre". 760 00:54:15,252 --> 00:54:17,963 Y entré en el servicio activo. Tal cual. 761 00:54:20,548 --> 00:54:22,342 TAQUILLA 762 00:54:22,425 --> 00:54:25,512 Nos gustaría El francotirador a las 18:30. 763 00:54:25,595 --> 00:54:27,013 ¿Cuántos años tienen? 764 00:54:27,305 --> 00:54:29,641 Dieciséis, doce, once y militares. 765 00:54:29,724 --> 00:54:32,560 Cinco son 42,50 $ en total. 766 00:54:37,524 --> 00:54:42,028 ¿Ves ese camión? Yo solía conducir uno. Era genial. 767 00:55:14,102 --> 00:55:16,313 Nunca olvidaré ese día. 768 00:55:22,235 --> 00:55:24,988 Pienso en los del pelotón, 769 00:55:25,071 --> 00:55:27,615 en cómo están ahora y cómo estaban entonces. 770 00:55:29,868 --> 00:55:32,454 Es como si la mente se acelerase de noche. 771 00:55:36,541 --> 00:55:37,500 Lo averiguaré. 772 00:55:38,501 --> 00:55:39,461 A mi manera. 773 00:55:48,720 --> 00:55:53,266 OCHO MESES DESPUÉS DE LA AMPUTACIÓN 774 00:55:53,350 --> 00:55:56,978 SALA PARA CAMBIARSE N.º 2 775 00:55:57,062 --> 00:56:00,565 Tiene que ver cómo le resulta más fácil hacerlo. 776 00:56:02,108 --> 00:56:04,527 Debe tirar de esto hacia abajo 777 00:56:05,028 --> 00:56:06,404 y luego meterla ahí. 778 00:56:13,036 --> 00:56:14,371 Tiene su truco. 779 00:56:14,704 --> 00:56:16,539 - Así. - Debo aprender como sea. 780 00:56:16,623 --> 00:56:17,457 Sí. 781 00:56:24,339 --> 00:56:26,383 - ¿Puedo ayudarle en esto? - Sí. 782 00:56:26,466 --> 00:56:28,385 ¿Quieres que tire de ello? 783 00:56:28,676 --> 00:56:30,053 Quiere hacerlo él solo. 784 00:56:31,137 --> 00:56:32,514 ¿Me has mirado mal? 785 00:56:32,597 --> 00:56:34,641 - Solo un poco. - ¿Por qué? 786 00:56:34,724 --> 00:56:36,393 Porque quiero hacerlo solo. 787 00:56:36,601 --> 00:56:38,520 Pues basta con que lo digas. 788 00:56:41,106 --> 00:56:43,233 Dios mío, Brian. ¡Mírate! 789 00:56:44,859 --> 00:56:48,113 Ya no sé ni correr. Llevo años sin hacerlo. 790 00:56:48,196 --> 00:56:49,197 No pasa nada. 791 00:56:49,614 --> 00:56:51,199 - Estoy emocionada. - Sí. 792 00:56:51,282 --> 00:56:54,452 - Gíralo un poco. - ¿Así? 793 00:56:55,120 --> 00:56:55,954 Pues me gusta. 794 00:56:56,496 --> 00:56:58,581 Es muy cómodo, está genial. 795 00:56:58,915 --> 00:57:00,125 - Bien. - Sí. 796 00:57:00,417 --> 00:57:02,335 Menudas pintas tendré corriendo, 797 00:57:02,419 --> 00:57:05,130 pero no me importa mientras pueda correr. 798 00:57:06,673 --> 00:57:07,757 Genial. 799 00:57:07,841 --> 00:57:08,842 Estoy superfeliz. 800 00:57:10,552 --> 00:57:11,553 Te quiero. 801 00:57:15,515 --> 00:57:17,225 - ¡Brian! - Ahí resbala. 802 00:57:27,819 --> 00:57:29,070 Brian. ¡Madre mía! 803 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 Hay que llegar al asfalto. 804 00:57:32,449 --> 00:57:33,783 Debo empezar como sea. 805 00:57:35,201 --> 00:57:37,120 ¡Jo! Tengo nieve en los zapatos. 806 00:57:37,203 --> 00:57:40,623 Aléjate de la carretera cuando venga un coche. 807 00:57:45,003 --> 00:57:46,463 - Vale. - Vamos allá. 808 00:57:46,671 --> 00:57:49,132 - ¿Listo? - No sé, dame un minuto. 809 00:57:51,009 --> 00:57:53,094 Puedo dar zancadas. 810 00:57:54,053 --> 00:57:55,722 Parece que vas bien. 811 00:57:59,559 --> 00:58:00,477 ¿Brian? 812 00:58:00,727 --> 00:58:02,103 Me choca y... 813 00:58:04,647 --> 00:58:05,899 Me choca, 814 00:58:06,566 --> 00:58:07,650 justo aquí 815 00:58:08,151 --> 00:58:10,069 y pierdo el ritmo. 816 00:58:22,665 --> 00:58:25,043 Se me va por todos lados, joder. 817 00:58:27,879 --> 00:58:28,838 Vale. 818 00:58:29,631 --> 00:58:30,673 Volvamos a casa. 819 00:58:33,843 --> 00:58:35,470 Me siento muy pato. 820 00:58:36,930 --> 00:58:39,682 No quería que mi primera carrera fuese así. 821 00:58:40,558 --> 00:58:41,851 Es un gran paso. 822 00:58:47,315 --> 00:58:48,399 ¡Puedo correr! 823 00:59:04,165 --> 00:59:06,793 - ¿El qué? - ¿Dónde está? ¿De qué forma? 824 00:59:44,747 --> 00:59:47,166 Los inviernos eran muy aburridos. 825 00:59:47,250 --> 00:59:51,212 Cuando vives en el campo y nieva, no hay mucho que hacer. 826 00:59:53,006 --> 00:59:57,677 La oportunidad llamó a mi puerta y Maria me convenció. 827 00:59:58,720 --> 01:00:01,222 Ella me conoce mejor que yo, y me dijo: 828 01:00:01,306 --> 01:00:03,725 "Te iría bien tener un hobby en invierno, 829 01:00:03,808 --> 01:00:05,310 y esto va contigo". 830 01:00:06,269 --> 01:00:10,565 Ahora tengo la empresa Tricky Phish Bait, y hago cebos de plástico. 831 01:00:42,847 --> 01:00:43,890 Despiértalos. 832 01:00:52,398 --> 01:00:54,442 VETERANO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL SERVÍ CON ORGULLO 833 01:01:00,490 --> 01:01:02,450 Lo que más me importa ahora es... 834 01:01:03,117 --> 01:01:03,951 ...la familia. 835 01:01:05,286 --> 01:01:09,040 No hay problemas, males ni lágrimas. Es algo sólido. 836 01:01:10,875 --> 01:01:13,836 Quiero que mi familia sea feliz y no le falte nada. 837 01:01:27,058 --> 01:01:29,977 30 DE MAYO DE 2015 838 01:01:37,777 --> 01:01:38,778 Madre mía. 839 01:01:39,654 --> 01:01:40,488 Qué feliz estoy. 840 01:01:40,571 --> 01:01:43,032 ¿Tengo que ponerme una camiseta interior? 841 01:01:43,116 --> 01:01:45,743 Iba a ponerle un calcetín a la pata, pero bueno. 842 01:01:45,827 --> 01:01:47,829 Sí, ponte la camiseta interior 843 01:01:47,912 --> 01:01:51,290 porque vas a sudar y se verá el sudor en la camisa. 844 01:01:56,713 --> 01:01:58,089 Ya he estado casado 845 01:01:58,673 --> 01:02:01,467 y es algo que no se sabe hasta que lo sabes. 846 01:02:02,802 --> 01:02:06,389 La primera vez que me casé pensé que era lo correcto. 847 01:02:07,140 --> 01:02:08,808 Pero en este momento pienso: 848 01:02:08,891 --> 01:02:10,810 "No, esto es lo correcto. 849 01:02:11,602 --> 01:02:13,354 Así es como debe ser". 850 01:02:16,399 --> 01:02:19,235 Solía llamarla "Maria", 851 01:02:20,194 --> 01:02:22,447 pero quizá ahora la llame "mamá" 852 01:02:23,406 --> 01:02:25,241 porque está aquí para quedarse. 853 01:02:26,367 --> 01:02:27,368 Lo siento. 854 01:02:27,452 --> 01:02:31,330 Prometo serte fiel y darte todo mi amor. 855 01:02:32,457 --> 01:02:34,584 Siempre que prometas amar la pesca 856 01:02:34,667 --> 01:02:36,085 y los Green Bay Packers. 857 01:02:38,045 --> 01:02:41,424 Prometo aceptarte tal como eres, 858 01:02:41,883 --> 01:02:44,552 incluso con tus defectos y manías. 859 01:02:47,180 --> 01:02:49,015 Tienes muchos, pero te quiero. 860 01:02:50,850 --> 01:02:54,103 No solo me comprometo contigo, también con Isaac y Joey. 861 01:02:55,688 --> 01:02:59,108 Mi idea es ser una figura materna para ellos 862 01:02:59,776 --> 01:03:03,571 y quererlos tanto como a Alanna, Brandon y Jordan. 863 01:03:04,322 --> 01:03:07,992 Yo, de acuerdo con la autoridad que me confieren las leyes de Nueva York, 864 01:03:08,367 --> 01:03:09,994 les declaro marido y mujer. 865 01:03:10,077 --> 01:03:11,120 ¿Lista para esto? 866 01:03:11,204 --> 01:03:13,039 - ¡Sí! - Pueden besarse. 867 01:03:15,249 --> 01:03:16,667 Damas y caballeros, 868 01:03:16,751 --> 01:03:22,131 ¡demos la bienvenida al nuevo señor y señora Eisch! 869 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 ¡Sí! 870 01:03:26,093 --> 01:03:29,347 Bienvenida a la familia y disfruta de tu nuevo apellido. 871 01:03:33,684 --> 01:03:35,353 No me espetes la tarta en la cara... 872 01:03:35,436 --> 01:03:37,271 - ¡No! - ¿Lo prometes? 873 01:03:46,364 --> 01:03:47,573 Como podéis ver, 874 01:03:47,657 --> 01:03:49,909 hemos decidido que quede todo en la familia. 875 01:03:51,202 --> 01:03:54,372 Mi padrino es mi hijo mayor. 876 01:03:55,498 --> 01:03:58,251 Isaac. Perdón si me pongo sentimental. 877 01:03:58,334 --> 01:03:59,961 Haced como si no hubiese pasado. 878 01:04:01,754 --> 01:04:03,714 Cada día me dejas impresionado. 879 01:04:04,507 --> 01:04:07,760 Has superado todas las cosas difíciles que hemos vivido. 880 01:04:07,844 --> 01:04:10,304 Has aguantado mis gilipolleces, 881 01:04:10,388 --> 01:04:11,597 mi mal temperamento, 882 01:04:11,889 --> 01:04:14,267 y aun así eres un buen chico. 883 01:04:14,350 --> 01:04:17,228 Algunos días me pregunto qué más vas a romper. 884 01:04:17,770 --> 01:04:21,357 Ya me has roto el coche, el cortacésped, el quitanieves, 885 01:04:21,440 --> 01:04:24,402 e incluso te cargaste el Dodge Dart nuevo de Jason. 886 01:04:25,611 --> 01:04:27,154 Pero te quiero igualmente. 887 01:04:29,156 --> 01:04:30,575 Y ahora voy con Joey, 888 01:04:31,242 --> 01:04:33,202 también conocido como "el gocho". 889 01:04:34,620 --> 01:04:36,622 Joey es el cabezota. 890 01:04:36,956 --> 01:04:38,165 Es mi hijo pequeño. 891 01:04:38,457 --> 01:04:41,377 Es la razón por la que me están saliendo canas 892 01:04:41,460 --> 01:04:43,379 y tengo la tensión alta. 893 01:04:43,671 --> 01:04:45,256 Veo cualidades en ti 894 01:04:45,339 --> 01:04:48,342 que me gustaría quitarte de un sopapo, 895 01:04:48,968 --> 01:04:53,931 pero sé que algún día te convertirán en un líder. 896 01:05:18,581 --> 01:05:22,585 DOS MESES DESPUÉS JULIO DE 2015 897 01:05:30,176 --> 01:05:33,387 ¡SOY LA MONDA! 898 01:05:46,442 --> 01:05:49,153 ¡Joey, mi amor! 899 01:05:58,037 --> 01:05:58,871 Vamos. 900 01:06:08,673 --> 01:06:10,675 ¡Dios mío, no! 901 01:06:21,227 --> 01:06:23,562 Esta tarde, Joey Eisch de 12 años, 902 01:06:23,646 --> 01:06:26,607 ha sido atropellado por un camión mientras iba en bicicleta. 903 01:06:26,857 --> 01:06:29,568 Lo llevaron al hospital, pero falleció allí. 904 01:06:30,236 --> 01:06:33,364 La policía sigue investigando los hechos. 905 01:07:04,645 --> 01:07:08,399 FUNERARIA FOSTER HAX 906 01:07:09,900 --> 01:07:13,946 Son ataúdes para jóvenes de 1,5,  1,7 y 1,2 metros. 907 01:07:14,030 --> 01:07:15,740 Una diferencia de unos 15 cm. 908 01:07:16,240 --> 01:07:17,700 Este puede servirles. 909 01:07:18,159 --> 01:07:19,577 Sí. 910 01:07:19,660 --> 01:07:22,371 - Era tan patriótico... - Era mi viva imagen. 911 01:07:22,455 --> 01:07:25,791 ...y era tan "estadounidense". 912 01:07:28,711 --> 01:07:32,048 - Quería ir al ejército como yo. - Soñaba con eso. 913 01:07:32,131 --> 01:07:34,842 Ese era su objetivo, su sueño. 914 01:07:36,343 --> 01:07:38,763 Me decía: "No necesito buenas notas. 915 01:07:38,846 --> 01:07:40,431 Voy a ir al ejército". 916 01:07:41,599 --> 01:07:43,350 Y yo como: "Eso no es así". 917 01:07:51,067 --> 01:07:53,652 Ya hablaremos de cómo lo vamos a hacer 918 01:07:54,028 --> 01:07:56,489 y de dónde tendrá lugar, ¿de acuerdo? 919 01:07:56,572 --> 01:07:58,824 Pero hablaremos de eso en un momento. 920 01:07:58,908 --> 01:08:01,952 Acabemos esto primero y luego pasemos a eso. 921 01:08:02,036 --> 01:08:02,870 Bien. 922 01:08:03,370 --> 01:08:05,247 Joey seguirá presente 923 01:08:05,998 --> 01:08:09,126 en su padre Brian... 924 01:08:13,464 --> 01:08:14,799 Lo sé. 925 01:08:19,011 --> 01:08:21,931 Joey, mi niño. 926 01:08:28,646 --> 01:08:29,980 ¡Joder! 927 01:09:12,189 --> 01:09:14,942 GIMNASIO 928 01:09:17,862 --> 01:09:19,738 Estamos hoy reunidos 929 01:09:19,822 --> 01:09:22,825 para conmemorar la vida de un niño maravilloso, 930 01:09:23,242 --> 01:09:28,789 creado a imagen y semejanza de Dios, y llamado Joseph Eisch 931 01:09:28,873 --> 01:09:33,127 que vivió en esta familia durante un periodo breve de tiempo. 932 01:09:56,609 --> 01:09:58,319 Joey, te queremos. 933 01:09:58,402 --> 01:10:00,404 Tres, dos, uno… 934 01:10:00,654 --> 01:10:02,448 ¡Te queremos, Joey! 935 01:10:02,531 --> 01:10:04,074 - Te quiero. - Descansa en paz. 936 01:10:18,297 --> 01:10:21,217 TE ECHO DE MENOS, JOEY TE QUIERO, ERES MI MEJOR AMIGO 937 01:10:21,300 --> 01:10:23,928 TE QUIERO. TE HAS IDO MUY PRONTO. GUÁRDAME UN SITIO ALLÍ. 938 01:10:24,011 --> 01:10:25,429 TE QUIERO Y TE ECHO DE MENOS. PAPÁ 939 01:10:32,770 --> 01:10:35,022 Desde donde están las flores 940 01:10:35,105 --> 01:10:38,192 a tres cuartos de la cuesta estaba su cuerpo. 941 01:10:39,235 --> 01:10:41,487 Pero las flores están donde le dieron con la bici. 942 01:10:41,737 --> 01:10:42,947 La bici estaba aquí. 943 01:10:44,740 --> 01:10:47,117 Y su cuerpo... justo aquí. 944 01:10:51,580 --> 01:10:52,998 Ya ni siento ni padezco. 945 01:10:54,291 --> 01:10:55,501 Con lo de Joey, 946 01:10:55,584 --> 01:10:58,587 ya lloré todo lo que debía esa noche en el hospital. 947 01:10:58,671 --> 01:11:00,839 Estuve con él hasta que su corazón se detuvo. 948 01:11:01,715 --> 01:11:03,842 Ya ni siquiera lo oculto. 949 01:11:03,926 --> 01:11:05,052 Me desmayé. 950 01:11:17,439 --> 01:11:19,525 ¿Sabes que ya casi es mediodía? 951 01:11:19,733 --> 01:11:20,693 ¿Sí? 952 01:11:21,277 --> 01:11:23,779 Ve pensando en levantarte y echarme una mano. 953 01:11:27,908 --> 01:11:29,493 Debo terminar hoy. 954 01:11:43,257 --> 01:11:46,844 Mañana hace casi tres semanas que pasó lo de Joey. 955 01:11:48,971 --> 01:11:52,891 Y tengo la necesidad, no sé por qué, no lo entiendo, 956 01:11:52,975 --> 01:11:54,935 de pintar toda la casa. 957 01:11:55,019 --> 01:11:56,937 Quiero que sea distinta. 958 01:12:12,328 --> 01:12:16,165 Dudo que todo vuelva a ser como antes. 959 01:12:17,249 --> 01:12:19,335 Supongo que conseguiremos... 960 01:12:20,627 --> 01:12:22,421 ...cierto nivel de normalidad, 961 01:12:22,504 --> 01:12:25,341 pero siempre le tendremos presente. 962 01:12:36,435 --> 01:12:41,398 NUESTRO QUERIDO HIJO 22 DE DIC. DE 2002 - 24 DE JULIO DE 2015 963 01:12:41,482 --> 01:12:43,192 Esto te va a molestar. 964 01:12:44,109 --> 01:12:46,653 A mí me da igual porque si pasa algo malo, 965 01:12:46,737 --> 01:12:48,238 estaré con él antes. 966 01:12:49,323 --> 01:12:51,408 Espero que no te ofendas, pero... 967 01:12:53,744 --> 01:12:55,621 Eres muy egoísta. 968 01:12:56,330 --> 01:12:57,164 Sí. 969 01:12:59,333 --> 01:13:00,209 Lo siento. 970 01:13:17,559 --> 01:13:21,980 ...la temperatura mínima en esta época suele ser de unos 12 ºC. 971 01:13:22,064 --> 01:13:26,026 Y muchos vuelven ya al cole, así que... 972 01:13:26,110 --> 01:13:27,111 ¿Estás despierto? 973 01:13:29,530 --> 01:13:31,365 El bus llega en 20 minutos. 974 01:13:33,283 --> 01:13:35,869 - Puedo verlo... - Pero debes estar fuera. 975 01:13:35,953 --> 01:13:36,870 Por si acaso. 976 01:13:40,833 --> 01:13:42,459 ¡Bien! El último año. 977 01:13:50,592 --> 01:13:51,427 Sonreíd. 978 01:13:59,059 --> 01:14:01,437 ¡Es tu último primer día de clase! 979 01:14:01,854 --> 01:14:03,439 Sí, ya me lo han dicho. 980 01:14:04,106 --> 01:14:05,023 Te quiero. 981 01:14:05,691 --> 01:14:06,525 Adiós. 982 01:14:27,713 --> 01:14:31,091 EN MEMORIA DE JOSEPH EISCH 983 01:14:31,175 --> 01:14:32,718 ¿Te has lavado las manos? 984 01:14:32,801 --> 01:14:33,677 Sí. 985 01:14:34,761 --> 01:14:35,888 No mientas. 986 01:14:35,971 --> 01:14:37,389 Que sí. ¿Quieres pelea? 987 01:14:37,890 --> 01:14:40,726 No en el cole. Digo en los últimos tres minutos. 988 01:14:55,282 --> 01:14:58,368 No es fácil tener un padre que ha hecho tanto. 989 01:14:58,744 --> 01:15:00,204 Costaba estar a su altura. 990 01:15:02,414 --> 01:15:04,708 Si Joey siguiera aquí hoy, 991 01:15:04,791 --> 01:15:07,336 sería el gran logro de mi padre. 992 01:15:14,176 --> 01:15:18,597 CENTRO DE RECLUTAMIENTO DE LAS FUERZAS ARMADAS 993 01:15:28,440 --> 01:15:29,358 Bien. 994 01:15:30,150 --> 01:15:32,694 Cuando lo firmes, será el trabajo que mereces, 995 01:15:32,778 --> 01:15:35,739 el que él quiere y el que tendrás. 996 01:15:36,490 --> 01:15:38,200 Toma, fírmalo. 997 01:15:39,952 --> 01:15:41,411 - ¿Solo la firma? - Sí. 998 01:15:46,875 --> 01:15:48,001 He dado mi vida. 999 01:15:49,628 --> 01:15:50,629 Tal cual. 1000 01:15:53,423 --> 01:15:56,760 Antes quería estudiar, pero ahora quiero ir al ejército. 1001 01:15:58,345 --> 01:16:00,722 Era algo que Joey se moría por hacer. 1002 01:16:00,806 --> 01:16:02,891 Y era algo que yo necesitaba hacer. 1003 01:16:04,810 --> 01:16:05,686 Levanta la derecha. 1004 01:16:07,312 --> 01:16:08,272 Repite conmigo. 1005 01:16:08,689 --> 01:16:10,357 Yo, di tu nombre completo... 1006 01:16:10,899 --> 01:16:12,276 Yo, Isaac James Eisch... 1007 01:16:12,359 --> 01:16:14,361 Juro o afirmo solemnemente... 1008 01:16:14,611 --> 01:16:15,612 Juro solemnemente... 1009 01:16:15,696 --> 01:16:17,906 Apoyar y defender... 1010 01:16:18,156 --> 01:16:21,410 ...la Constitución de EE. UU... 1011 01:16:21,493 --> 01:16:25,122 ...de todos los enemigos, ya sean nacionales o extranjeros... 1012 01:16:25,205 --> 01:16:28,083 ...y que obedeceré las órdenes... 1013 01:16:28,166 --> 01:16:31,336 ...del presidente de EE. UU... 1014 01:16:31,420 --> 01:16:34,172 ...y mis superiores. 1015 01:16:34,256 --> 01:16:35,924 Con la ayuda de Dios. 1016 01:16:36,049 --> 01:16:37,259 Enhorabuena. 1017 01:16:39,177 --> 01:16:40,846 Estoy muy orgulloso de él. 1018 01:16:42,848 --> 01:16:46,018 Según tengo entendido, es la cuarta generación 1019 01:16:46,101 --> 01:16:48,020 que va al ejército. 1020 01:16:50,439 --> 01:16:51,315 Bien hecho. 1021 01:16:54,151 --> 01:16:55,819 - Maria. - Yo también quiero. 1022 01:16:55,902 --> 01:16:59,489 - Dijiste que no ibas a llorar. Para. - No, no he llorado. 1023 01:17:15,797 --> 01:17:20,969 SOSTÉN MI TROFEO MIENTRAS BESO A TU NOVIA 1024 01:17:24,890 --> 01:17:26,224 ¿Te vas a vestir aquí? 1025 01:17:26,516 --> 01:17:29,019 No, iré en vaqueros, botas y camiseta a su casa. 1026 01:17:29,102 --> 01:17:30,646 Pon el traje en el coche. 1027 01:17:30,729 --> 01:17:32,022 ¿Y qué vas a cenar? 1028 01:17:32,105 --> 01:17:34,566 Ponen costillas en el baile 1029 01:17:34,650 --> 01:17:35,859 o como se llame. 1030 01:17:36,360 --> 01:17:37,194 ¿Cenas allí? 1031 01:17:37,277 --> 01:17:39,613 Sí, por eso la entrada cuesta 50 $. 1032 01:17:40,697 --> 01:17:42,074 Pues está genial. 1033 01:17:42,157 --> 01:17:42,991 ¿A que sí? 1034 01:18:07,015 --> 01:18:08,392 No pierdas esto. 1035 01:18:10,018 --> 01:18:12,145 ¡Dios mío! ¡Estáis guapísimos! 1036 01:18:14,106 --> 01:18:15,607 He sacado a Brian. 1037 01:18:19,111 --> 01:18:21,154 ¿Cómo has conseguido que pose? 1038 01:18:21,238 --> 01:18:23,156 - ¿Y bien? - Ya mandaré el vídeo. 1039 01:18:24,491 --> 01:18:25,909 - Divertíos. - Adiós. 1040 01:18:33,375 --> 01:18:36,336 EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS 1041 01:18:40,006 --> 01:18:42,050 Isaac James Eisch. 1042 01:18:51,184 --> 01:18:52,769 - ¿Estás bien? - No. 1043 01:18:54,020 --> 01:18:58,150 Os presento la clase de 2016. 1044 01:19:12,497 --> 01:19:15,542 ENHORABUENA, ISAAC UN EJÉRCITO HONORABLE 1045 01:19:28,472 --> 01:19:29,431 Sí, ya veo. 1046 01:20:04,841 --> 01:20:06,051 ¿Por qué dejas todo 1047 01:20:06,134 --> 01:20:07,969 - para el final? - ¿Qué dices? 1048 01:20:08,053 --> 01:20:10,222 - Lo tengo aquí. - ¡Es una lista! 1049 01:20:10,305 --> 01:20:14,351 La maleta no se hace 10 minutos antes de que llegue alguien. 1050 01:20:14,434 --> 01:20:16,019 No me queda nada aquí y... 1051 01:20:16,102 --> 01:20:17,938 Debiste haberlo hecho ayer. 1052 01:20:19,189 --> 01:20:21,691 Dijo que no necesitaríamos ni la mitad de las cosas... 1053 01:20:21,775 --> 01:20:23,902 Pues que cambien la maldita lista. 1054 01:20:24,110 --> 01:20:26,446 Porque ahí pone: "lo esencial". 1055 01:20:29,366 --> 01:20:31,368 ¿Dónde está "la bolsa del futuro soldado"? 1056 01:20:31,660 --> 01:20:35,038 "Todos los objetos deben caber en esta bolsa". 1057 01:20:37,040 --> 01:20:38,667 Qué difícil es todo. 1058 01:20:38,834 --> 01:20:39,876 Joder. 1059 01:20:54,474 --> 01:20:56,184 - ¿Listo? - Sí. 1060 01:20:56,268 --> 01:20:58,353 Espero que alguna de mis críticas 1061 01:20:59,020 --> 01:21:01,356 sirva para algo. 1062 01:21:02,858 --> 01:21:05,569 No voy a la guerra. Voy a aprender a luchar. 1063 01:21:08,530 --> 01:21:11,324 Quería despedirme aquí. Recuerda lo que te dije. 1064 01:21:11,408 --> 01:21:14,160 Llora lo que quieras aquí, pero en cuanto salgas 1065 01:21:14,244 --> 01:21:15,078 no lo hagas. 1066 01:21:15,328 --> 01:21:17,831 Es hora de madurar, ¿vale? 1067 01:21:17,914 --> 01:21:20,417 Lo haces por ti y por Joey. Por nadie más. 1068 01:21:21,501 --> 01:21:22,502 ¿Estamos? 1069 01:21:22,711 --> 01:21:23,545 Sí. 1070 01:21:25,755 --> 01:21:27,007 Te daré un último… 1071 01:21:29,050 --> 01:21:30,218 Buena suerte. 1072 01:21:30,302 --> 01:21:31,553 - Suerte. - Os quiero. 1073 01:21:33,388 --> 01:21:34,389 Haz lo que debes. 1074 01:22:01,958 --> 01:22:02,792 ¿Estás bien? 1075 01:22:02,876 --> 01:22:04,794 Sí, estoy orgulloso de él. 1076 01:22:08,340 --> 01:22:09,633 Le irá bien. 1077 01:22:12,427 --> 01:22:13,637 Aún es mi hijo. 1078 01:22:13,970 --> 01:22:16,348 - Claro que sí. No es que... - Sí, lo sé. 1079 01:22:16,431 --> 01:22:18,516 Es mi primogénito, pero... 1080 01:22:20,852 --> 01:22:23,104 No me emociono fácilmente. 1081 01:22:23,188 --> 01:22:25,398 Pero no sé. Estoy como... 1082 01:22:25,482 --> 01:22:26,983 Porque se ha ido de casa. 1083 01:22:27,400 --> 01:22:28,902 Me alegro por él. Sí. 1084 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Está en una nueva... 1085 01:22:31,529 --> 01:22:33,156 A ver, ese es el objetivo. 1086 01:22:33,490 --> 01:22:36,743 ¿O es que quieres que crezcan y vivan contigo siempre? 1087 01:22:36,826 --> 01:22:41,122 No, los crías para que luego dejen el nido. 1088 01:22:41,206 --> 01:22:43,458 Y él lo ha dejado con éxito. 1089 01:22:44,209 --> 01:22:46,753 Con éxito. 1090 01:22:47,837 --> 01:22:48,755 ¿Verdad? 1091 01:23:12,988 --> 01:23:18,368 ENTRENAMIENTO DE COMBATE BÁSICO FORT JACKSON, CAROLINA DEL SUR 1092 01:23:23,581 --> 01:23:25,625 - Vamos, venga... - Agárrate. 1093 01:23:25,709 --> 01:23:27,836 - ¡Tú puedes! - No te rindas, tío. 1094 01:23:51,192 --> 01:23:52,944 No sé qué es eso, pero... 1095 01:23:53,653 --> 01:23:57,615 - El saco gestacional es el pequeño... - ¿Y el vitelino es ese otro? 1096 01:23:57,699 --> 01:24:01,536 El saco vitelino es muy translúcido y está aquí. 1097 01:24:01,619 --> 01:24:02,620 Ah, vale. 1098 01:24:03,580 --> 01:24:06,958 ¿Aún es demasiado pronto para apreciar algún latido? 1099 01:24:07,042 --> 01:24:08,668 Sé que no puedes decirlo... 1100 01:24:11,588 --> 01:24:14,340 - No, sí que se ve. - Es verdad. ¡Madre mía! 1101 01:24:18,136 --> 01:24:19,345 Dios mío. 1102 01:24:22,891 --> 01:24:24,100 ¡Bien! 1103 01:24:24,768 --> 01:24:26,311 - ¿Estás contenta? - Sí. 1104 01:24:27,520 --> 01:24:29,564 Temía no tener nada ahí dentro. 1105 01:24:33,026 --> 01:24:34,027 Un bebé Eisch. 1106 01:24:39,449 --> 01:24:42,744 UN EJÉRCITO HONORABLE 1107 01:24:49,000 --> 01:24:50,168 Vamos, chicos. 1108 01:24:50,919 --> 01:24:52,879 ¡Vamos! 1109 01:24:56,257 --> 01:24:57,634 - Tú puedes. - Así. 1110 01:24:59,636 --> 01:25:01,596 - Muy bien, Eisch. - ¡Así se hace! 1111 01:25:01,930 --> 01:25:03,014 ¡Vamos, Eisch! 1112 01:25:03,139 --> 01:25:05,100 - ¡Muy bien! - ¡Ya casi estás! 1113 01:25:05,183 --> 01:25:06,434 Solo un poquito más. 1114 01:25:07,852 --> 01:25:11,022 Hola, Isaac. ¿Cómo estás? Perdón. Digo, soldado Eisch. 1115 01:25:11,397 --> 01:25:13,274 Tenemos algo que decirte. 1116 01:25:14,526 --> 01:25:15,401 Dispara, mamá. 1117 01:25:15,944 --> 01:25:17,362 Tenemos los resultados. 1118 01:25:17,529 --> 01:25:19,197 El bebé está perfecto. 1119 01:25:19,280 --> 01:25:21,366 No tiene ni el síndrome de Down ni... 1120 01:25:21,574 --> 01:25:22,742 - ¿Cómo es? - Trastornos. 1121 01:25:22,826 --> 01:25:25,620 Ni trastornos. El bebé está sano. 1122 01:25:25,703 --> 01:25:28,540 Y hoy hemos descubierto que vamos a tener... 1123 01:25:28,623 --> 01:25:31,000 - Jaxon. - ...un niño. 1124 01:25:31,584 --> 01:25:32,418 No una niña. 1125 01:25:32,502 --> 01:25:34,420 Te espera otro hermanito. 1126 01:25:34,504 --> 01:25:35,964 Y ahora haz unas flexiones. 1127 01:25:36,047 --> 01:25:38,258 - Te queremos. - Cuídate. 1128 01:25:38,341 --> 01:25:39,884 - Adiós, amor. - Te quiero. 1129 01:26:08,413 --> 01:26:11,875 Si soy sincero, no sé mucho sobre la guerra de Afganistán. 1130 01:26:13,751 --> 01:26:16,379 No sé por qué empezó. 1131 01:26:16,462 --> 01:26:18,423 No sé si Al Qaeda está allí. 1132 01:26:18,506 --> 01:26:21,134 No sigo demasiado ese tipo de política. 1133 01:26:21,217 --> 01:26:22,969 No sé por qué hay guerras. 1134 01:26:23,469 --> 01:26:25,555 Solo sé que amo a mi país. 1135 01:26:32,520 --> 01:26:37,275 TITULACIÓN DE ENTRENAMIENTO DE COMBATE BÁSICO 1136 01:26:37,358 --> 01:26:38,318 Está bien. 1137 01:26:38,401 --> 01:26:40,778 Hay algo que deben saber antes de verlos. 1138 01:26:40,862 --> 01:26:44,073 Los soldados han sufrido una transformación, 1139 01:26:44,157 --> 01:26:46,618 tanto física como mental. 1140 01:26:48,912 --> 01:26:51,080 Ojalá mi hermano estuviera aquí. 1141 01:26:52,165 --> 01:26:53,416 Te está viendo. 1142 01:26:55,960 --> 01:26:58,671 ¿Están listos para ver a los soldados? 1143 01:27:02,383 --> 01:27:06,095 Es hora de ponerse las botas 1144 01:27:06,346 --> 01:27:10,850 Hoy es perfecto para morir 1145 01:27:11,267 --> 01:27:16,439 Quitémonos las lágrimas de sangre 1146 01:27:18,107 --> 01:27:24,364 Con nosotros nunca podrán 1147 01:27:26,074 --> 01:27:29,744 Con el último aliento Lucharemos hasta morir 1148 01:27:29,827 --> 01:27:34,374 Somos soldados 1149 01:27:48,263 --> 01:27:50,890 Somos soldados 1150 01:27:55,937 --> 01:27:57,397 Descanso. 1151 01:27:57,480 --> 01:27:59,482 ¡Sí, señor! 1152 01:27:59,565 --> 01:28:01,067 Pasen un buen día juntos. 1153 01:28:01,192 --> 01:28:04,779 Procedan a saludar a los soldados. 1154 01:28:05,029 --> 01:28:08,283 Con valor y fuerza, la victoria empieza aquí. 1155 01:28:08,366 --> 01:28:09,367 Pásenlo bien. 1156 01:28:17,083 --> 01:28:19,294 Puedes mover la cabeza, Davis. 1157 01:28:19,711 --> 01:28:21,754 Estamos en descanso, ¿recuerdas? 1158 01:28:28,594 --> 01:28:31,014 Mi cabeza no se mueve y quizás... 1159 01:28:31,097 --> 01:28:32,724 ¡Eisch! ¡Firmes! 1160 01:28:33,016 --> 01:28:34,642 Sí, papá. Debes venir aquí. 1161 01:28:39,605 --> 01:28:41,941 - ¡Ha sido increíble! - ¿A que sí? 1162 01:28:42,442 --> 01:28:44,902 ¡Madre mía, Isaac! ¡Mírate! 1163 01:28:48,323 --> 01:28:49,741 - ¿Es así? - Está bien. 1164 01:28:49,824 --> 01:28:51,367 DEMASIADO MONO PARA SER RECLUTADO 1165 01:28:51,451 --> 01:28:53,703 - La quiero. - Me gusta. 1166 01:28:53,786 --> 01:28:54,829 Me gusta esta. 1167 01:28:54,912 --> 01:28:55,997 Sí, es bonita. 1168 01:28:56,372 --> 01:28:57,582 ¿Cogemos un par? 1169 01:28:57,665 --> 01:28:59,459 Me gusta. Es chula. 1170 01:28:59,542 --> 01:29:01,753 - ¿Y uno de estos? - Me gustan estos. 1171 01:29:01,836 --> 01:29:04,797 ¿Quieres eso? No son de EE. UU., así que no. 1172 01:29:04,964 --> 01:29:06,507 ¿Quieres el de "Sargento Babas"? 1173 01:29:07,050 --> 01:29:08,843 - Sí. - ¿Cariño? ¿Sí? 1174 01:29:08,926 --> 01:29:09,969 Gracias. 1175 01:29:19,979 --> 01:29:23,274 ¿Su nombre, apellido y fecha de nacimiento están bien? 1176 01:29:24,609 --> 01:29:26,569 - ¿Sí? - Tengo la canción perfecta 1177 01:29:26,652 --> 01:29:28,237 - para cuando nazca. - No. 1178 01:29:28,738 --> 01:29:30,615 - Déjame a mí. - No. 1179 01:29:36,162 --> 01:29:37,121 ¿Eh? 1180 01:29:37,580 --> 01:29:38,539 Claro que sí. 1181 01:29:39,540 --> 01:29:40,666 No acepto un no. 1182 01:29:40,750 --> 01:29:42,752 - Pienso ponerla. - ¡No! 1183 01:29:42,835 --> 01:29:45,004 En cuanto nazca, la pondré. 1184 01:29:45,088 --> 01:29:46,089 Es lo que hay. 1185 01:29:47,507 --> 01:29:48,925 ¿No es ideal? 1186 01:29:53,304 --> 01:29:56,182 Hola. 1187 01:29:56,265 --> 01:29:58,017 Hola, Jaxon, soy papá. 1188 01:29:58,810 --> 01:30:00,061 Hola. 1189 01:30:01,354 --> 01:30:03,898 Peque, ¿hacemos una videollamada? 1190 01:30:06,943 --> 01:30:09,362 - Saluda a tu hermanito. - ¡Es precioso! 1191 01:30:09,779 --> 01:30:11,614 Es una monada. 1192 01:30:11,697 --> 01:30:13,991 Lo he visto todo. Ha sido genial. 1193 01:30:15,118 --> 01:30:17,912 Jaxon, no llores, colega. 1194 01:30:17,995 --> 01:30:21,916 Vuelve a lo tuyo y ahora te mando fotos. Solo quería que lo vieras. 1195 01:30:22,583 --> 01:30:23,876 - Adiós. - Te quiero. 1196 01:30:24,544 --> 01:30:25,962 - Y yo a ti. - Está bien. 1197 01:30:28,256 --> 01:30:30,174 Pero qué mono es. 1198 01:30:31,175 --> 01:30:32,093 ¿Verdad? 1199 01:30:32,552 --> 01:30:33,511 - ¿Feliz? - Sí. 1200 01:30:34,971 --> 01:30:36,305 Hola, Jaxon. 1201 01:30:36,389 --> 01:30:38,850 ¡Mira su naricita! 1202 01:30:39,058 --> 01:30:40,518 Bienvenido al mundo. 1203 01:30:42,186 --> 01:30:43,813 Te has portado. 1204 01:30:45,898 --> 01:30:47,483 ¿Recuerdas mi voz? 1205 01:30:49,527 --> 01:30:51,446 Pon su cabeza en tu codo. 1206 01:30:51,988 --> 01:30:54,157 Y luego lo rodeas con el brazo. 1207 01:30:54,532 --> 01:30:55,700 Justo así. 1208 01:30:55,783 --> 01:30:57,285 Jaxon Joseph. 1209 01:30:58,619 --> 01:31:00,913 Su segundo nombre es Joey. 1210 01:31:03,875 --> 01:31:05,960 Nos sacó de un lugar muy oscuro. 1211 01:31:07,462 --> 01:31:12,800 Es un regalo, y es la forma de Joey de decirnos que podemos ser felices. 1212 01:31:20,266 --> 01:31:23,728 DOS AÑOS DESPUÉS 1213 01:31:23,811 --> 01:31:27,273 FORT BRAGG, CAROLINA DEL NORTE 1214 01:31:32,737 --> 01:31:35,448 El ejército es una gran profesión, 1215 01:31:36,407 --> 01:31:38,534 pero no es lo que creía que sería 1216 01:31:38,618 --> 01:31:41,078 cuando era pequeño. 1217 01:31:56,552 --> 01:31:58,721 La verdad es que tengo un poco de... 1218 01:31:59,722 --> 01:32:01,807 ...depresión desde hace casi un año. 1219 01:32:03,935 --> 01:32:05,311 No sé por qué. 1220 01:32:05,811 --> 01:32:08,397 Quizá se deba a que mi madre se fue, 1221 01:32:09,357 --> 01:32:12,902 a que dispararon a mi padre de servicio. No lo sé. 1222 01:32:12,985 --> 01:32:14,570 Y lo de Joey. Es así. 1223 01:32:19,075 --> 01:32:21,994 Me cuesta abrirme con mi padre porque no lo entiende. 1224 01:32:24,038 --> 01:32:27,291 Él sabe llevar todo mejor que yo. 1225 01:32:39,345 --> 01:32:41,514 Tenemos una buena relación... 1226 01:32:42,848 --> 01:32:45,268 Le dije que no me llamara cada día. 1227 01:32:45,351 --> 01:32:46,852 Y ahora que no lo hace, 1228 01:32:46,936 --> 01:32:49,230 me gustaría que lo volviera a hacer. 1229 01:32:57,029 --> 01:32:58,030 ¡Joder! 1230 01:32:59,365 --> 01:33:01,784 ¡Hola, colega! ¿Qué tal el día? 1231 01:33:03,536 --> 01:33:05,538 Vamos al coche. 1232 01:33:05,871 --> 01:33:06,956 ¿Subimos? 1233 01:33:07,248 --> 01:33:08,207 Sí. 1234 01:33:09,875 --> 01:33:12,795 Jax, ¿crees que mamá está en casa? 1235 01:33:12,878 --> 01:33:14,338 - Mamá. - Sí. 1236 01:33:15,464 --> 01:33:16,924 ¿Quieres ir a verla? 1237 01:33:17,133 --> 01:33:19,260 - ¡Sí! - ¿Sí? Está bien. 1238 01:33:25,349 --> 01:33:29,270 Una de las cosas más difíciles de ser un tío es tener que ser duro. 1239 01:33:31,731 --> 01:33:34,483 Quiero que mi chiquitín sea duro de roer. 1240 01:33:35,484 --> 01:33:37,194 Y quiero que vaya al ejército. 1241 01:33:42,575 --> 01:33:43,534 Venga, vamos. 1242 01:33:47,413 --> 01:33:48,831 Vamos a por mamá. 1243 01:33:49,749 --> 01:33:53,002 Ya han pasado unos cinco años desde que me la amputaron. 1244 01:33:53,127 --> 01:33:53,961 Vamos a por mamá. 1245 01:33:56,756 --> 01:34:00,426 Es difícil ver a otros como yo corriendo una maratón 1246 01:34:01,302 --> 01:34:04,472 cuando yo doy una vuelta por Walmart y debo sentarme 1247 01:34:04,555 --> 01:34:06,682 porque no aguanto. 1248 01:34:11,687 --> 01:34:14,565 No dejes que Brian te engañe. No está bien. 1249 01:34:15,900 --> 01:34:16,901 Está enfadado. 1250 01:34:17,985 --> 01:34:22,865 Está enfadado por lo de Joey, por ser un "antes sí y ahora no" 1251 01:34:22,948 --> 01:34:25,159 y por no poder andar. 1252 01:34:25,284 --> 01:34:29,246 No se siente como un hombre, no se siente varonil. 1253 01:34:31,499 --> 01:34:33,209 No sé qué puedo hacer por él. 1254 01:34:50,226 --> 01:34:53,270 La guerra de Afganistán ya lleva 18 años. 1255 01:34:53,354 --> 01:34:54,522 Desde 2001. 1256 01:34:57,900 --> 01:34:59,068 Hace un año, 1257 01:34:59,527 --> 01:35:03,114 vi cosas en las noticias sobre la plaza que solía patrullar. 1258 01:35:03,364 --> 01:35:07,201 Los malos se habían hecho con el lugar y tal. 1259 01:35:07,284 --> 01:35:09,745 Y eso te llega al alma. 1260 01:35:10,788 --> 01:35:12,665 En plan, ¿cuál era el objetivo? 1261 01:35:20,923 --> 01:35:22,967 Uno siempre piensa: "¿Cambiaría algo?". 1262 01:35:23,050 --> 01:35:24,593 O "¿Qué harías de otra forma?". 1263 01:35:26,053 --> 01:35:28,222 Ya pasó. Son solo recuerdos. 1264 01:35:39,817 --> 01:35:40,985 Hay que seguir adelante. 1265 01:35:42,528 --> 01:35:43,612 No puedes hacer más. 1266 01:35:46,115 --> 01:35:48,826 Y llena tu vida de felicidad y no de tristeza. 1267 01:35:55,166 --> 01:35:59,128 EJÉRCITO DE EE. UU. UN EJÉRCITO HONORABLE 1268 01:36:02,965 --> 01:36:04,633 Buen trabajo. 1269 01:36:06,010 --> 01:36:07,219 - Eisch. - Buenos días. 1270 01:36:07,303 --> 01:36:08,137 Buenos días. 1271 01:36:11,098 --> 01:36:12,224 Has olvidado afeitarte. 1272 01:36:15,686 --> 01:36:17,688 Esto no. 1273 01:36:19,148 --> 01:36:20,232 Las botas están bien. 1274 01:36:22,985 --> 01:36:25,446 Mi padre está orgulloso de mí por estar en el ejército, 1275 01:36:26,155 --> 01:36:30,284 pero creo que le decepciono porque no he llegado tan lejos como él. 1276 01:36:33,579 --> 01:36:35,790 Ya llevo en esto dos años y medio, 1277 01:36:35,873 --> 01:36:37,374 ¿y qué he conseguido? 1278 01:36:38,417 --> 01:36:40,419 Solo soy un soldado raso. 1279 01:36:49,428 --> 01:36:52,473 Pero quiero ir a la guerra algún día. 1280 01:36:54,141 --> 01:36:55,976 He nacido para ello. 1281 01:37:31,846 --> 01:37:35,850 EN MEMORIA DE JOSEPH EISCH 22 DE DIC. DE 2002 - 24 DE JULIO DE 2015 1282 01:39:19,161 --> 01:39:22,414 Subtítulos: B. Benito