1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,885 Als Oberbefehlshaber 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,639 entschied ich, dass es in unserem nationalen Interesse ist, 5 00:00:15,098 --> 00:00:18,476 weitere 30.000 US-Soldaten nach Afghanistan zu schicken. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,398 Wir sind jetzt seit acht Jahren im Krieg, 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,484 der viele Leben und Ressourcen gekostet hat. 8 00:00:29,112 --> 00:00:31,781 Die Entscheidung verlangt noch mehr von Ihnen. 9 00:00:32,407 --> 00:00:34,826 Von einem Militär, das neben den Familien 10 00:00:34,909 --> 00:00:37,245 bereits die schwerste Last trägt. 11 00:00:41,666 --> 00:00:42,709 Joey, komm schon! 12 00:00:46,921 --> 00:00:48,006 Ist schon voll. 13 00:01:08,234 --> 00:01:11,071 Das sind Bilder davon, wo Dad in Afghanistan war. 14 00:01:11,237 --> 00:01:14,199 Das ist sein erster Stützpunkt. 15 00:01:14,783 --> 00:01:17,368 Ich glaube, er sagte, das da war sein Zelt. 16 00:01:18,620 --> 00:01:23,124 Da salutiert er vor einem seiner hochrangigen Offiziere. 17 00:01:23,541 --> 00:01:24,959 Da ist sein Truck. 18 00:01:30,381 --> 00:01:34,427 Da sind mein Dad, Joey und ich. 19 00:01:36,346 --> 00:01:38,890 Ich weiß, aber Onkel Shawn, es bewegt sich hin und her. 20 00:01:39,307 --> 00:01:40,975 So kann ich nicht schreiben. 21 00:01:44,771 --> 00:01:46,397 Ich heiße Joey, 22 00:01:46,981 --> 00:01:49,109 und ich bin siebeneinhalb Jahre alt. 23 00:01:49,651 --> 00:01:51,694 Mein Bruder ist... 24 00:01:52,320 --> 00:01:56,241 ...zwölfeinhalb, glaube ich. 25 00:01:56,991 --> 00:01:59,828 -Ich kann was über Geparden lernen. -Das ist gut. 26 00:01:59,994 --> 00:02:01,162 Es ist ein Tier. 27 00:02:02,122 --> 00:02:06,543 Mein Dad ist in Afghanistan und versucht, das Land so zu machen, wie es ist. 28 00:02:11,589 --> 00:02:13,716 Onkel Shawn, du weißt, ich esse es nicht. 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 Er sagte, wenn er das jetzt nicht tut, 30 00:02:19,889 --> 00:02:23,226 fliegen uns nachts Kugeln über den Kopf. 31 00:02:25,436 --> 00:02:27,021 WILLKOMMEN ZU HAUSE 32 00:02:30,316 --> 00:02:32,861 Mein Onkel sagte, er nimmt uns beide für 14 Monate. 33 00:02:33,695 --> 00:02:36,865 Es war hart, weil ich neue Freunde finden musste. 34 00:02:37,240 --> 00:02:40,702 Die Jungs kommen mit, und wir treffen uns am Flughafen. 35 00:02:40,785 --> 00:02:41,619 Und dann... 36 00:02:43,371 --> 00:02:45,582 Isaac arbeitet hier an etwas. 37 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 Isaac, es ist dein Dad. 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,002 Er ist in Atlanta. 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,504 Hey, Dad. 40 00:02:52,630 --> 00:02:53,631 Gut. 41 00:02:54,215 --> 00:02:55,216 Ja. 42 00:02:55,842 --> 00:02:59,846 Mein Dad kommt für zwei Wochen auf Urlaub zurück. 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,850 Wenn er durchs Gate geht, laufe ich auf ihn zu. 44 00:03:08,521 --> 00:03:11,566 Joey, da ist Dads Flugzeug. Siehst du es? 45 00:03:12,275 --> 00:03:13,651 Ja! 46 00:03:13,735 --> 00:03:16,738 WILLKOMMEN ZU HAUSE! 47 00:03:17,447 --> 00:03:19,616 Ich versuche, Dad durchs Fenster zu sehen. 48 00:03:19,699 --> 00:03:20,533 Ich weiß. 49 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 Guck mal, ob du ihn siehst. 50 00:03:23,411 --> 00:03:27,749 Mal sehen, ob... Ich winke für den Fall, dass er mich sieht. 51 00:03:29,167 --> 00:03:31,294 Dad kommt zuerst. Ok, komm schon! 52 00:03:32,545 --> 00:03:35,131 Haltet es hoch! Guckt fröhlich. 53 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 DAD IST IN AFGHANISTAN 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,928 Komm schon, Mr. Soldat. 55 00:03:41,095 --> 00:03:43,890 -Ist er das? -Nein, so muskulös ist er nicht. 56 00:03:44,599 --> 00:03:46,893 Mein Dad... sieht nicht so aus. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Kannst du das halten? 58 00:03:50,146 --> 00:03:51,356 Ja, geh. 59 00:04:00,865 --> 00:04:02,200 Ich liebe euch, Jungs. 60 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 Hey. 61 00:04:11,584 --> 00:04:12,585 Hey. 62 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Ich liebe euch. 63 00:04:16,381 --> 00:04:17,757 Freut ihr euch, mich zu sehen? 64 00:04:18,466 --> 00:04:19,926 -Was? -Ja! 65 00:04:20,426 --> 00:04:21,427 Was ist das? 66 00:04:22,220 --> 00:04:23,930 -Ich freue mich. -Gut gemacht. 67 00:04:28,768 --> 00:04:31,271 -Du siehst noch gleich aus. -Das hoffe ich. 68 00:04:31,354 --> 00:04:33,690 -Oh, wow. Dad? -Ich war nur sechs Monate weg. 69 00:04:33,773 --> 00:04:34,857 Ich fühle Muskeln. 70 00:04:35,066 --> 00:04:36,526 Ja, ich habe trainiert! 71 00:04:36,609 --> 00:04:39,320 -Ich fühle Muskeln. -Ich auch. 72 00:04:39,862 --> 00:04:41,072 Ich auch. 73 00:04:41,447 --> 00:04:42,282 Hab dich lieb. 74 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 -Ich hab dich lieb. -Ich habe dich vermisst. 75 00:04:46,953 --> 00:04:47,954 Ich dich auch. 76 00:04:48,746 --> 00:04:51,874 Schön, zu Hause zu sein. Tut mir leid, wenn ich rieche. 77 00:04:51,958 --> 00:04:53,876 Ist ok. Du riechst wie ein normaler Soldat. 78 00:04:53,960 --> 00:04:56,087 So, wie ich es gelernt habe. So, wie ich es mag. 79 00:04:57,005 --> 00:04:58,715 -Wie ich es mag. -Ein normaler Soldat? 80 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 Hi, Leute. 81 00:05:06,931 --> 00:05:07,974 Geht es euch gut? 82 00:05:08,349 --> 00:05:10,143 Ja. Ich singe mein Lieblingslied. 83 00:05:16,524 --> 00:05:17,525 Joe. 84 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Joey. 85 00:05:19,527 --> 00:05:20,528 Ja? 86 00:05:25,491 --> 00:05:27,368 Isaac, deine Zahnspange sieht gut aus. 87 00:05:27,618 --> 00:05:28,619 Was? 88 00:05:29,996 --> 00:05:31,539 Deine Zahnspange sieht gut aus. 89 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Danke. 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,251 Ich habe Schlachterzähne! 91 00:05:35,335 --> 00:05:38,254 Wenn du sie kaputtmachst, kriegst du ein Problem. 92 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 Werde ich nicht. 93 00:05:44,302 --> 00:05:46,429 Als mein Dad in Afghanistan war, 94 00:05:46,512 --> 00:05:49,640 hatte ich das Gefühl, 10 Kilo Gewicht auf den Schultern zu tragen. 95 00:05:49,807 --> 00:05:51,601 Und als mein Dad zurückkam, 96 00:05:51,893 --> 00:05:53,978 war das Gefühl... weg. 97 00:06:08,159 --> 00:06:09,786 Habt ihr euch schon eingesprüht? 98 00:06:15,041 --> 00:06:19,253 Es ist einfacher, Sergeant zu sein, als zwei Jungs alleine großzuziehen. 99 00:06:21,339 --> 00:06:24,759 Nach meiner Scheidung ging ihre Mutter andere Wege 100 00:06:24,842 --> 00:06:27,929 und bekam nicht das Sorgerecht für die Kinder. 101 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Also erzog ich sie alleine. 102 00:06:31,432 --> 00:06:34,352 Sie hat sie fast zweieinhalb Jahre nicht gesehen. 103 00:06:35,686 --> 00:06:37,772 Er hat die Hälfte abgebissen. 104 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 -Was? -Ja. Siehst du das? 105 00:06:40,358 --> 00:06:41,442 Guck dir das an. 106 00:06:42,110 --> 00:06:43,486 Er ist nicht sehr groß. 107 00:06:45,947 --> 00:06:49,367 Ich frage mich jeden Tag, ob ich das Richtige für meine Kinder tue. 108 00:06:49,992 --> 00:06:53,204 Ich will meine Pflicht gegenüber meinem Land erfüllen 109 00:06:53,496 --> 00:06:56,165 und tun, was Onkel Sam von mir verlangt, 110 00:06:56,499 --> 00:06:59,252 aber was wird von meinen Jungs verlangt? 111 00:07:02,213 --> 00:07:03,214 Geh weg. 112 00:07:03,506 --> 00:07:07,593 Die Armee ist toll und mir gefällt, dass er dabei ist, 113 00:07:08,344 --> 00:07:11,305 aber es ist schwierig zu denken: 114 00:07:12,265 --> 00:07:14,642 "Bitte bring ihn sicher zurück und..." 115 00:07:17,395 --> 00:07:18,855 ...sich Sorgen um ihn zu machen. 116 00:07:24,986 --> 00:07:28,531 Wenn ich groß bin, weiß ich nicht, ob ich in seine Fußstapfen treten will. 117 00:07:31,576 --> 00:07:37,165 EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION 118 00:07:45,840 --> 00:07:48,634 ARMEE STARK 119 00:08:11,032 --> 00:08:12,408 Sechs Monate, ok? 120 00:08:12,492 --> 00:08:13,576 Ok. 121 00:08:14,619 --> 00:08:17,497 Wenn ich zurück bin, haben wir viel Spaß, ok? 122 00:08:29,800 --> 00:08:31,427 -Du musst es tun, ok? -Ok. 123 00:08:31,511 --> 00:08:32,970 Wenn ich in den Flieger steige, 124 00:08:33,054 --> 00:08:34,889 hörst du auf zu weinen, ok? 125 00:08:34,972 --> 00:08:36,641 -Wirklich? -Komm schon. 126 00:08:37,266 --> 00:08:38,226 Sei hart. 127 00:08:39,268 --> 00:08:41,437 Hey, du weißt, warum Dad es tut, ok? 128 00:08:42,522 --> 00:08:45,274 -Ich muss los. Ich werde euch vermissen. -Hab dich lieb, Dad. 129 00:08:45,358 --> 00:08:47,068 Ihr geht mit Oma und Opa, ok? 130 00:08:47,902 --> 00:08:49,028 Ich habe euch lieb. 131 00:08:56,285 --> 00:08:57,370 Kopf hoch. 132 00:08:59,622 --> 00:09:00,790 Hab dich lieb, Dad. 133 00:09:26,190 --> 00:09:31,779 NEUN JAHRE NACH BEGINN DES KRIEGS IN AFGHANISTAN 134 00:10:05,938 --> 00:10:08,858 Mein Vater wollte eins seiner Kinder beim Militär haben. 135 00:10:08,941 --> 00:10:13,112 Ich war der Letzte, also war ich es automatisch. 136 00:10:20,244 --> 00:10:24,248 Ich bin gern im Einsatz, weil ich Teil von etwas Größerem bin. 137 00:10:30,963 --> 00:10:32,757 Wissen Sie, was meine größte Angst ist? 138 00:10:33,341 --> 00:10:38,471 Isaac sagt, der Vater eines Schulfreunds ging in den Irak und veränderte sich. 139 00:10:39,597 --> 00:10:41,015 So ein Dad will ich nicht sein. 140 00:10:41,974 --> 00:10:43,976 Ich will noch derselbe Vater sein. 141 00:10:44,101 --> 00:10:48,272 Unsere halbe Kaution wird einbehalten, weil wir im Haus Schießübungen imitierten. 142 00:10:48,356 --> 00:10:53,361 Oder wegen zu vieler Wasserschlachten, die man an den Wänden sieht. 143 00:10:53,444 --> 00:10:55,696 Ich will als Dad zu Hause Spaß haben 144 00:10:55,780 --> 00:10:59,825 und meine Kinder nicht anschreien. Ja. 145 00:11:28,729 --> 00:11:31,357 Ich glaube, ich sah hinter dem Baum da einen fliegen. 146 00:11:32,024 --> 00:11:34,443 Manchmal versuche ich, an andere Dinge zu denken. 147 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 Denn wenn ich an meinen Dad denke... 148 00:11:37,488 --> 00:11:38,572 ...ist es hart... 149 00:11:39,532 --> 00:11:40,366 Tut mir leid. 150 00:11:41,534 --> 00:11:45,037 Es ist irgendwie schwer, stark zu bleiben. 151 00:11:49,709 --> 00:11:50,835 Ich glaube, ich hab ihn! 152 00:11:51,627 --> 00:11:53,170 Sichere es wieder. 153 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 Ja! 154 00:11:57,842 --> 00:11:59,468 Er hat es, denke ich. Cool. 155 00:12:01,846 --> 00:12:05,266 Mein Dad ist der Einzige, den ich... 156 00:12:05,933 --> 00:12:08,561 ...eigentlich im Moment am meisten liebe. 157 00:12:11,522 --> 00:12:15,109 Er sagte, es wird ihm gut gehen, ich soll unbesorgt sein. 158 00:12:15,401 --> 00:12:16,902 "Mach dir nur Sorgen um dich." 159 00:12:24,201 --> 00:12:25,870 Nachts mache ich mir Sorgen um Dad. 160 00:12:27,955 --> 00:12:30,958 Weil es dunkel ist und man sich anschleichen kann. 161 00:12:31,834 --> 00:12:33,002 Dann machen sie... 162 00:12:39,925 --> 00:12:43,429 Ich vermisse die Jungs. Ich weiß, sie denken an mich. 163 00:12:44,180 --> 00:12:45,890 Isaac sagt es, wenn ich anrufe. 164 00:12:45,973 --> 00:12:49,268 "Ich sah denselben Mond wie du neun Stunden vorher" 165 00:12:49,351 --> 00:12:50,895 und so kitschiges Zeug. 166 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Aber, ja, ich vermisse sie. 167 00:13:26,347 --> 00:13:29,350 Ich weiß nur noch: Schuss, es brannte, Kettensäge. 168 00:13:36,899 --> 00:13:41,111 MEDIZINISCHES ZENTRUM DER ARMEE 169 00:14:03,217 --> 00:14:05,219 PROJEKT FÜR VERWUNDETE KRIEGER 170 00:14:15,312 --> 00:14:16,730 Es könnte empfindlich sein. 171 00:14:23,153 --> 00:14:23,988 Au! 172 00:14:24,488 --> 00:14:26,949 Beidseitige Unterschenkelverletzungen Tourniquet 2x über den Knien 173 00:14:27,032 --> 00:14:29,660 Wir überfielen ein Dorf der Taliban, 174 00:14:30,035 --> 00:14:33,747 und ein afghanischer Polizist wurde von einer Granate getroffen. 175 00:14:34,832 --> 00:14:35,916 Er lag im Sterben. 176 00:14:37,084 --> 00:14:39,837 Es ist mir egal, ob die Leute sagen, er war keiner von uns. 177 00:14:39,920 --> 00:14:41,422 Er war auf unserer Seite, 178 00:14:41,505 --> 00:14:43,007 und ich wollte ihn holen. 179 00:14:43,299 --> 00:14:44,842 Ich wollte nicht getroffen werden. 180 00:14:44,925 --> 00:14:46,927 Ich ging raus, um ihn zu holen. 181 00:14:47,344 --> 00:14:48,762 Es klappte nicht. 182 00:14:49,388 --> 00:14:51,891 Mein Sanitäter rettete mein und sein Leben. 183 00:14:53,517 --> 00:14:54,518 Beim Aufstehen... 184 00:14:54,727 --> 00:14:56,645 ...kribbelt alles. 185 00:14:56,729 --> 00:14:58,564 Ja, deshalb wird Ihnen schwindlig, 186 00:14:58,647 --> 00:15:02,109 weil die Gefäße, die den Druck erhalten, damit der Blutdruck normal bleibt, 187 00:15:02,192 --> 00:15:04,069 so, wie er sein soll, 188 00:15:04,236 --> 00:15:05,195 nicht arbeiten. 189 00:15:05,988 --> 00:15:08,240 Man sagte mir, dass man langfristig, 190 00:15:08,324 --> 00:15:11,327 wenn man nicht mehr mit dem Bein laufen kann, 191 00:15:11,493 --> 00:15:12,828 es vielleicht amputiert wird. 192 00:15:13,954 --> 00:15:15,539 Ihr nehmt mir mein Bein nicht weg! 193 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 Nein, es gehört mir. Es ist meins. 194 00:15:25,716 --> 00:15:27,092 Anders herumdrehen? 195 00:15:29,219 --> 00:15:32,514 Kann mich einer von euch reinbugsieren? Ich kann's nicht. 196 00:15:45,152 --> 00:15:47,321 Seltsam. Ich weinte nicht einmal. 197 00:15:48,364 --> 00:15:49,907 Es ist irgendwie surreal. 198 00:15:50,449 --> 00:15:52,201 Es war schwer vorstellbar, 199 00:15:52,284 --> 00:15:55,663 dass ihn eine echte Kugel und ein echter Mensch traf. 200 00:15:55,746 --> 00:15:57,039 Und es machte mich... 201 00:15:57,915 --> 00:15:59,792 ...etwas fertig. 202 00:16:05,005 --> 00:16:07,633 Ok, Dad. Wir bringen dich in Schwung. 203 00:16:09,551 --> 00:16:11,804 Gut, dass er nicht da drüben ist, 204 00:16:12,304 --> 00:16:14,932 aber er hinkt wahrscheinlich für den Rest seines Lebens. 205 00:16:16,350 --> 00:16:20,562 Immer, wenn ich ihn hinken sehe, wird mir wohl etwas mulmig zumute sein. 206 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 HELDEN-DAD 207 00:16:26,610 --> 00:16:27,778 "Mein Dad... 208 00:16:28,904 --> 00:16:30,280 ...ist ein... 209 00:16:30,948 --> 00:16:32,491 ...amerikanischer Soldat. 210 00:16:34,910 --> 00:16:36,787 Mein Vater ist ein Held. 211 00:16:36,870 --> 00:16:38,038 Mein Superheld." 212 00:16:39,373 --> 00:16:43,627 Als er angeschossen wurde, wollte ich nach Afghanistan und die Typen erschießen. 213 00:16:44,294 --> 00:16:46,839 "Ihr habt ihn angeschossen. Ich töte euch." 214 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 Halten Sie die Luft an. Stillhalten, bitte. 215 00:17:10,029 --> 00:17:14,783 DREI MONATE SPÄTER 216 00:17:14,867 --> 00:17:18,787 1. - 87. INFANTERIE-KASERNEN 217 00:17:22,875 --> 00:17:24,293 WILLKOMMEN ZU HAUSE, DAD 218 00:17:24,376 --> 00:17:25,586 ICH HAB DICH VERMISST 219 00:17:25,669 --> 00:17:27,713 WILLKOMMEN ZU HAUSE ICH LIEBE DICH 220 00:17:34,678 --> 00:17:36,889 STEIGT ZUM RUHM EMPOR 221 00:17:38,932 --> 00:17:42,644 Noch einmal herzlichen Glückwunsch zu sehr guter Arbeit. 222 00:18:13,092 --> 00:18:16,011 Dad, wie synchronisierst du Songs auf deinem iPad? 223 00:18:16,095 --> 00:18:17,471 Auf "Synchronisieren" drücken? 224 00:18:20,265 --> 00:18:22,184 -Was? -Wo? Ich finde es nicht. 225 00:18:22,267 --> 00:18:23,936 Wahrscheinlich unten rechts. 226 00:18:34,321 --> 00:18:35,322 Oh Mist! 227 00:18:36,782 --> 00:18:37,825 Dad. 228 00:18:38,534 --> 00:18:39,535 Was, Kumpel? 229 00:18:40,577 --> 00:18:41,787 Es hat getropft. 230 00:18:42,079 --> 00:18:43,330 Er schlürft es nicht. 231 00:18:44,081 --> 00:18:45,082 Er wird nicht... 232 00:18:45,541 --> 00:18:46,542 Er tut es nicht. 233 00:18:51,505 --> 00:18:52,881 Trink einfach den Rest. 234 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 Ja, wenn du schlürfen willst, los. 235 00:18:58,470 --> 00:19:03,934 Du musst dich duschen und umziehen, dein Bus kommt in 25 Minuten. 236 00:19:04,852 --> 00:19:05,936 Ich hab dich lieb. 237 00:19:10,399 --> 00:19:14,528 Es ist schwer zu erklären, ich fühle mich gerade sehr patriotisch. 238 00:19:15,154 --> 00:19:16,238 Es ist komisch. 239 00:19:17,990 --> 00:19:21,201 Ich fühle mich etwas erwachsener. Ich will viel helfen. 240 00:19:22,911 --> 00:19:24,079 Ich schaffe das. 241 00:19:38,760 --> 00:19:41,013 -Was? -Wie ein rothaariges Stiefkind. 242 00:19:44,474 --> 00:19:47,102 Ich versuche, da weiterzumachen, wo ich aufgehört habe. 243 00:19:47,311 --> 00:19:52,024 Ich bin gut 17 Jahre dabei und will im aktiven Dienst bleiben. 244 00:19:52,357 --> 00:19:55,027 Ich will nicht gehen, weil ich verletzt bin. 245 00:20:00,574 --> 00:20:01,533 Los. 246 00:20:03,327 --> 00:20:06,663 Ich versuche, fröhlich und stark zu wirken. 247 00:20:06,747 --> 00:20:10,667 aber letztendlich weine ich fast vor Schmerzen. 248 00:20:10,751 --> 00:20:11,835 Es tut weh. 249 00:20:18,634 --> 00:20:21,386 Die Jungs und ich campen gern. Wir angeln gern. 250 00:20:23,263 --> 00:20:25,933 Wenn ich nicht das kann, was wir vorher taten, 251 00:20:26,225 --> 00:20:27,893 trifft es mich hart. 252 00:20:31,772 --> 00:20:34,399 Ich bin also auf Fortschritte eingestellt. 253 00:20:52,042 --> 00:20:56,421 DREI JAHRE SPÄTER 254 00:21:16,608 --> 00:21:17,442 Ich muss los. 255 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Ok, Leute. 256 00:21:19,528 --> 00:21:20,487 Ok, Mann. 257 00:21:20,612 --> 00:21:21,697 Hab dich lieb. 258 00:21:35,627 --> 00:21:37,462 Die letzten Jahre waren etwas hart. 259 00:21:38,672 --> 00:21:41,133 Es brach nicht alles zusammen, 260 00:21:41,216 --> 00:21:44,594 aber wegen seiner Einschränkungen unternahmen wir nicht so viel zusammen. 261 00:21:45,804 --> 00:21:48,223 Ich bin es gewohnt, dass mein Dad superaktiv ist. 262 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 Er kann es nicht mehr, und ich fühle mich schlecht für ihn. 263 00:21:54,771 --> 00:21:56,606 Als er heute Morgen ging, 264 00:21:56,898 --> 00:22:02,154 habe ich mich gefreut, weil er weniger Schmerzen hatte. 265 00:22:03,488 --> 00:22:07,909 Ich hatte ein bisschen Angst, dass etwas schiefgehen würde. 266 00:22:07,993 --> 00:22:09,328 11 JAHRE ALT 267 00:22:11,246 --> 00:22:14,583 Es pocht nur, vor und zurück. 268 00:22:17,753 --> 00:22:22,215 In den letzten drei Jahren habe ich mit starken Schmerzen gelebt, 269 00:22:22,632 --> 00:22:23,884 mangelnder Beweglichkeit, 270 00:22:23,967 --> 00:22:25,052 Gewichtszunahme, 271 00:22:25,344 --> 00:22:28,764 und ich konnte nichts mit meinen Kindern unternehmen. 272 00:22:33,268 --> 00:22:35,103 Aber das wird sich nun ändern. 273 00:22:39,983 --> 00:22:44,154 BRIANS FREUNDIN 274 00:22:48,158 --> 00:22:51,078 CHIRURGIE 275 00:23:12,140 --> 00:23:14,309 -Wie ist der Schmerz nun? -Nicht gut, 276 00:23:14,643 --> 00:23:16,812 und ich jammere nicht gern. 277 00:23:16,895 --> 00:23:19,815 Wir haben sie angerufen. Sie werden Sie besuchen. 278 00:23:22,359 --> 00:23:23,443 -Sie meinen... -Leider 279 00:23:23,527 --> 00:23:25,779 können sie im Moment 280 00:23:25,862 --> 00:23:27,697 nicht mehr Fentanyl bekommen. 281 00:23:29,116 --> 00:23:31,868 Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise, es tut verdammt weh. 282 00:23:33,328 --> 00:23:35,247 Als ob das Bein abgeschnitten wurde. 283 00:23:59,479 --> 00:24:02,482 Ich glaube, meinem Dad wird es viel besser gehen. 284 00:24:02,566 --> 00:24:05,986 Ich glaube, er läuft als 60-Jähriger immer noch Marathons. 285 00:24:12,909 --> 00:24:14,828 Ich bin wirklich stolz auf ihn. 286 00:24:17,831 --> 00:24:19,416 Vielen Dank für alles. 287 00:24:34,931 --> 00:24:37,684 WILLKOMMEN ZU HAUSE, STUMPY! 288 00:24:37,767 --> 00:24:40,145 WILLKOMMEN ZU HAUSE, CAPTAIN AMERIKA 289 00:24:40,228 --> 00:24:41,354 Da, Stumpy. 290 00:24:43,482 --> 00:24:46,109 Was guckst du so? 291 00:24:46,985 --> 00:24:48,778 Hey, Lady, was guckst du so? 292 00:25:02,834 --> 00:25:04,961 Ich muss das mit der Schleifpaste entfernen. 293 00:25:07,172 --> 00:25:10,509 Der Arzt sagte, in fünf Wochen kriege ich das erste Bein. 294 00:25:13,595 --> 00:25:15,805 Ich bewege mich vorwärts. Los geht's. 295 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Ich sah einen Zwei-Kilo-Fisch neben dem Boot. 296 00:25:44,251 --> 00:25:46,878 Mein Selbstwertgefühl beruht auf Körperlichkeit, 297 00:25:46,962 --> 00:25:49,214 was ich körperlich kann und was nicht. 298 00:25:52,342 --> 00:25:55,262 Ich hätte es wohl gleich amputieren lassen sollen, 299 00:25:55,345 --> 00:25:57,055 aber ich musste es versuchen. 300 00:25:57,639 --> 00:26:01,059 Jetzt habe ich immer noch zwei tolle Jungs und Maria. 301 00:26:02,310 --> 00:26:04,020 -Was ist das? -Himbeer. 302 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 -Zwei Kugeln Himbeer, bitte. -Ist das nicht gut? 303 00:26:06,439 --> 00:26:09,901 Ich suchte gar keine Beziehung. 304 00:26:09,985 --> 00:26:12,153 Ich dachte, ich wäre nicht bereit dafür. 305 00:26:12,237 --> 00:26:15,490 Ich wollte nur Leute kennenlernen, 306 00:26:15,824 --> 00:26:20,495 aber Gott hatte wohl einen anderen... Plan für mich. 307 00:26:22,330 --> 00:26:25,166 Es hat sofort gefunkt. 308 00:26:25,250 --> 00:26:28,003 Wie sollte man nicht einfach mit ihm reden? 309 00:26:30,297 --> 00:26:34,134 Wirklich? Wenn du sauer auf mich bist, verspannt sich dein Kiefer? 310 00:26:47,939 --> 00:26:48,815 Hey. 311 00:26:49,649 --> 00:26:50,567 Hebt euern Hintern. 312 00:26:52,319 --> 00:26:53,445 Steh auf, Joey. 313 00:26:54,904 --> 00:26:57,282 Es ist ganz anders. Ich war mit den Jungs allein, 314 00:26:57,365 --> 00:26:59,701 nun gibt es sie und ihre drei Kinder. 315 00:27:00,535 --> 00:27:02,621 Aber nur eins ihrer Kinder ist bei uns, 316 00:27:02,704 --> 00:27:04,748 denn der andere ist 18, lebt beim Vater, 317 00:27:04,831 --> 00:27:06,708 und die 20-Jährige lebt allein. 318 00:27:07,375 --> 00:27:09,502 -Das trägst du heute zur Schule? -Ja. 319 00:27:09,586 --> 00:27:11,838 Nein, weil du darin geschlafen hast. 320 00:27:14,424 --> 00:27:18,136 Joey und Jordan sind gleich alt und ganz verschieden, 321 00:27:18,428 --> 00:27:22,015 aber ich denke, sie lernen, miteinander auszukommen. 322 00:27:22,098 --> 00:27:24,976 -Tut euch nicht weh. -So sind Jungs eben. 323 00:27:26,770 --> 00:27:31,608 Warte! Du kannst nicht... Nein, deine Hand war hier, in einem Winkel nach oben. 324 00:27:32,567 --> 00:27:34,235 -Oh, es ist hier. -Was ist so lustig? 325 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 Ich hatte an dem Tag Schuhe an! 326 00:27:38,782 --> 00:27:39,658 Oh ja. 327 00:27:40,450 --> 00:27:43,536 Joey schloss Maria schnell ins Herz. 328 00:27:43,620 --> 00:27:45,622 Viel schneller als ich. 329 00:27:46,498 --> 00:27:48,750 Ich dachte: "Mal sehen, wie es läuft." 330 00:27:52,253 --> 00:27:54,589 -Wenn du fällst, dann in meine Richtung. -Pass auf. 331 00:27:55,006 --> 00:27:56,007 Ich hab's. 332 00:27:57,550 --> 00:27:59,469 Lernkurven. 333 00:28:07,644 --> 00:28:10,855 Es ist seltsam, Dad schief zu sehen. 334 00:28:13,358 --> 00:28:14,567 Bau einen Kasten. 335 00:28:15,026 --> 00:28:16,486 Jetzt verkanten. 336 00:28:16,778 --> 00:28:18,738 -Verkanten? -Ja. Quer rüber 337 00:28:19,072 --> 00:28:20,448 von den Ecken aus. 338 00:28:21,950 --> 00:28:24,494 Isaac will Dad wirklich helfen. 339 00:28:24,744 --> 00:28:28,415 Er will nichts mit mir, sondern für mich machen. 340 00:28:30,917 --> 00:28:34,295 Joey unternimmt dagegen gerne etwas mit Dad. 341 00:28:35,755 --> 00:28:39,259 Joey ist mir wohl viel ähnlicher, weil er eigensinnig ist. 342 00:28:40,093 --> 00:28:44,723 Aber Isaac will, dass Dad stolz auf ihn ist. 343 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 Es war toll. Alles ok, Kumpel? 344 00:29:02,741 --> 00:29:03,658 Ok. 345 00:29:05,118 --> 00:29:05,952 Ja. 346 00:29:08,413 --> 00:29:12,834 Ein Teil der Schmerzen wird also mit der Zeit desensibilisiert? 347 00:29:14,127 --> 00:29:14,961 Ok. 348 00:29:17,964 --> 00:29:18,882 Ok. 349 00:29:19,132 --> 00:29:20,341 Vielen Dank. 350 00:29:20,425 --> 00:29:23,052 Sie haben mich etwas beruhigt. 351 00:29:23,261 --> 00:29:24,304 Schön. 352 00:29:25,722 --> 00:29:27,348 Ok. Vielen Dank. 353 00:29:28,349 --> 00:29:29,476 Gut. Tschüss. 354 00:29:32,061 --> 00:29:37,233 ALLE GABEN ETWAS EINIGE GABEN ALLES 355 00:29:38,777 --> 00:29:41,196 Ich wünschte, ich wäre noch in der Armee. 356 00:29:42,030 --> 00:29:44,699 Ich hatte Kraft. 357 00:29:45,366 --> 00:29:49,120 Ich hatte Autorität. Ich hatte eine Identität. 358 00:29:49,579 --> 00:29:50,663 Und jetzt... 359 00:29:52,373 --> 00:29:53,875 Also... wer bin ich denn? 360 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 Warum gab man dir kein Gokart? 361 00:30:02,091 --> 00:30:04,219 Warum? Ich brauche keins. 362 00:30:13,269 --> 00:30:16,105 Denk an das, was ich sagte, geh zu allen Läden 363 00:30:16,189 --> 00:30:18,107 und entscheide, was du sehen willst. 364 00:30:24,322 --> 00:30:25,281 Na bitte. 365 00:30:26,991 --> 00:30:27,826 Joey. 366 00:30:28,576 --> 00:30:29,786 Das ist cool. 367 00:30:29,869 --> 00:30:31,704 Noch eins. 368 00:30:41,256 --> 00:30:45,260 Isaac, wenn du Spaß willst... ich weiß, du willst für Dad da sein, 369 00:30:45,343 --> 00:30:48,429 aber wenn du Spaß haben willst, dann hab ihn bitte. 370 00:30:52,892 --> 00:30:53,768 Danke für alles. 371 00:30:53,852 --> 00:30:54,936 Danke. 372 00:30:56,938 --> 00:30:59,232 Super. Ich war zuletzt in Fort Drum. 373 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 -Fort Drum? -Ja. 374 00:31:02,110 --> 00:31:03,611 -Kann ich was fragen? -Ja. 375 00:31:03,695 --> 00:31:05,446 War es das wert? Das Bein? 376 00:31:05,530 --> 00:31:07,240 Oh ja. 377 00:31:07,323 --> 00:31:10,118 Das passierte bei einem Kontakt mit dem Feind. 378 00:31:10,201 --> 00:31:12,078 Wir wurden überfallen. 379 00:31:12,161 --> 00:31:14,414 -Kriegen Sie eine Prothese? -Ja, in drei Wochen. 380 00:31:14,497 --> 00:31:16,499 -Cool. -Die Amputation war vor 1 1/2 Wochen. 381 00:31:16,583 --> 00:31:19,085 ich habe schon weniger Schmerzen 382 00:31:19,377 --> 00:31:21,588 als mit dem Bein nach der Verletzung. 383 00:31:21,671 --> 00:31:23,673 Die Prothetik ist weit gekommen. 384 00:31:23,840 --> 00:31:25,675 Und es kommt aus Syracuse. 385 00:31:28,595 --> 00:31:30,013 Danke. Ich weiß es zu schätzen. 386 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Ich tue ihnen wohl leid. 387 00:31:36,978 --> 00:31:38,229 Setzen wir uns jetzt? 388 00:31:38,521 --> 00:31:40,732 Nein. Du bist dran. 389 00:31:40,815 --> 00:31:42,775 -Ich bin dran? -Ja. Los. 390 00:31:43,276 --> 00:31:44,235 Los. 391 00:31:47,947 --> 00:31:50,575 Sie können da hochgehen, wenn Sie ein Foto mit ihr wollen. 392 00:31:53,202 --> 00:31:54,120 Ich weiß nicht. 393 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 Oh mein Gott. Alles ok? Was tust du da? 394 00:32:01,002 --> 00:32:03,463 Das hatte ich schon sehr lange vor. 395 00:32:04,547 --> 00:32:06,341 Oh mein Gott! Jetzt? 396 00:32:06,549 --> 00:32:07,634 Jetzt sofort. 397 00:32:08,259 --> 00:32:09,344 Oh mein Gott. 398 00:32:09,427 --> 00:32:10,553 Heiratest du mich? 399 00:32:11,763 --> 00:32:12,805 Ja! 400 00:32:19,938 --> 00:32:21,064 Sehe ich ok aus? 401 00:32:21,940 --> 00:32:23,149 Hör auf zu sprechen. 402 00:32:23,816 --> 00:32:24,734 Noch eins. 403 00:32:24,817 --> 00:32:27,195 -Sehe ich wirklich ok aus? -Ja. 404 00:32:27,278 --> 00:32:29,530 Mein Make-up verläuft nicht? Ok. 405 00:32:44,295 --> 00:32:47,423 Ich hoffe, ich fange einen Fisch. Ich quieke wie ein kleines Mädchen. 406 00:32:47,507 --> 00:32:49,217 -Was? -I hoffe, ich fange einen Fisch. 407 00:32:56,432 --> 00:32:57,558 Was zum Teufel? 408 00:32:58,935 --> 00:33:00,895 -Ich habe einen größeren. -Unfair! 409 00:33:01,896 --> 00:33:03,064 Guter Fang, Baby. 410 00:33:03,856 --> 00:33:04,774 Das sind drei. 411 00:33:06,067 --> 00:33:06,985 Schön. 412 00:33:10,196 --> 00:33:12,281 -Ich hab einen. -Du hast einen! 413 00:33:16,327 --> 00:33:17,328 Geschafft! 414 00:33:17,537 --> 00:33:18,454 Darf ich ihn küssen? 415 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 Tschüss, Kumpel. 416 00:33:26,504 --> 00:33:28,214 Sieh dir den sexy Mann an. 417 00:33:28,297 --> 00:33:29,298 Gütiger Gott. 418 00:33:33,594 --> 00:33:35,221 Ich habe dich fotografiert. 419 00:33:50,903 --> 00:33:54,365 Es klingt komisch, aber ich habe immer noch Angst, meinen Vater zu verlieren. 420 00:33:55,908 --> 00:33:57,869 Dass alles passieren kann. 421 00:33:58,828 --> 00:34:00,621 Es macht mich manchmal emotionaler. 422 00:34:00,705 --> 00:34:02,957 Ich liege im Bett. Jeder hat diese Gefühle, 423 00:34:03,041 --> 00:34:07,170 wenn man einschlafen will und an das Schlimmstmögliche im Leben denkt. 424 00:34:07,587 --> 00:34:10,965 "Soll ich jetzt im Moment wirklich darüber nachdenken?" 425 00:34:12,675 --> 00:34:15,803 Also will ich nicht mehr daran denken, als ich sollte. 426 00:34:42,205 --> 00:34:47,085 ZEHN WOCHEN NACH DER AMPUTATION SYRACUSE VETERANEN-KLINIK 427 00:34:48,878 --> 00:34:50,922 Irgendwelche Veränderungen bei der Wunde? 428 00:34:51,422 --> 00:34:53,382 -Ich werde sauer. -Sauer? 429 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 Ok, und warum? 430 00:34:54,801 --> 00:34:57,595 Weil... ich... 431 00:34:59,138 --> 00:35:02,767 ...sie ausgetrocknet und alles getan habe, was ich tun soll... 432 00:35:02,850 --> 00:35:05,645 -Ja. -Und es ist immer noch derselbe Mist. 433 00:35:05,728 --> 00:35:07,855 Manchmal verzögert sich die Heilung. 434 00:35:08,523 --> 00:35:11,901 Ja, aber es gibt keinen verzögerten psychischen Schmerz. 435 00:35:12,652 --> 00:35:13,569 Das ist normal, 436 00:35:13,653 --> 00:35:16,280 also machen alle irgendwie das Gleiche durch. 437 00:35:16,948 --> 00:35:19,200 Ja. Hier ist noch eine Stelle, oder? 438 00:35:20,868 --> 00:35:22,370 Was soll ich sonst tun? 439 00:35:22,453 --> 00:35:23,538 Es muss heilen. 440 00:35:23,621 --> 00:35:26,249 Ich meine, man tut, was man tun soll, 441 00:35:26,332 --> 00:35:28,835 es muss nur heilen, das ist das Problem. 442 00:35:30,753 --> 00:35:34,298 Es ist nicht gut, vorschnell zu handeln 443 00:35:34,382 --> 00:35:39,011 und ohne 100%ige Heilung die Prothese anzulegen. 444 00:35:39,137 --> 00:35:40,012 Super. 445 00:35:40,096 --> 00:35:41,597 Ich komme im März wieder. 446 00:35:41,973 --> 00:35:44,725 Oh nein. Sie sind nicht weit von der Heilung entfernt. 447 00:35:44,809 --> 00:35:47,019 -Nein. -Vor einem Monat sagte man mir, 448 00:35:47,728 --> 00:35:50,565 nächste Woche. Dann hieß es wieder nächste Woche. 449 00:35:50,648 --> 00:35:51,899 Wie lange 450 00:35:52,775 --> 00:35:54,152 bleibe ich motiviert? 451 00:35:54,485 --> 00:35:58,739 Das ist viermal "nächste Woche" hintereinander. 452 00:35:58,823 --> 00:36:00,366 -Warum... -Wir sagten... 453 00:36:00,449 --> 00:36:03,744 Man will sich nicht täglich am Türrahmen stoßen 454 00:36:03,828 --> 00:36:05,913 und auf Freundin und Kinder sauer werden. 455 00:36:05,997 --> 00:36:08,166 Ich schreie Sie an und durch Sie hindurch... 456 00:36:08,249 --> 00:36:11,169 -Brian... -Ich kenne Sie ja nicht und werde sauer. 457 00:36:11,252 --> 00:36:14,964 Ich glaube, Sie haben unrealistische Erwartungen. 458 00:36:15,047 --> 00:36:18,050 -Nein. -Nach einer Amputation 459 00:36:18,134 --> 00:36:20,845 können Sie nicht 100%ig geheilt werden. 460 00:36:21,679 --> 00:36:23,472 Sie kennen mich offensichtlich nicht. 461 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Joey, wasch das Geschirr ab. 462 00:36:57,632 --> 00:36:58,466 ARMEE 463 00:36:58,549 --> 00:37:01,886 Tu's einfach, dann kannst du dich entspannen. 464 00:37:12,188 --> 00:37:13,648 Das ist scheiße. 465 00:37:18,819 --> 00:37:20,071 Sieht gut aus, Joey. 466 00:37:21,530 --> 00:37:23,199 Ich habe hier gerade gefegt. 467 00:37:23,282 --> 00:37:26,285 Wie wird das Zimmer so schnell so unordentlich? 468 00:37:28,162 --> 00:37:30,623 Ich weiß nicht, ob er sich nur langweilt, 469 00:37:30,706 --> 00:37:32,667 weil er sich nicht bewegen kann. 470 00:37:33,000 --> 00:37:34,835 Ich weiß nicht, ob es PTBS ist. 471 00:37:35,044 --> 00:37:36,712 aber wenn wir zu Hause sind, 472 00:37:37,171 --> 00:37:39,966 widerspricht er mir wohl in 90% der Fälle, 473 00:37:40,049 --> 00:37:41,759 aber in 90% der Zeit 474 00:37:41,926 --> 00:37:43,886 spielt er ein blödes Videospiel. 475 00:37:46,847 --> 00:37:50,059 Und er lässt sich nicht auf uns als Familie ein. 476 00:37:52,186 --> 00:37:53,896 Alles keine passenden Socken. 477 00:37:53,980 --> 00:37:56,399 -Ist mir egal. -Oh, Moment mal, hier. 478 00:37:58,067 --> 00:38:00,945 -Was soll das heißen, egal? -Leg sie zusammen, 479 00:38:01,028 --> 00:38:03,239 wenn es dieselbe Marke ist. 480 00:38:03,322 --> 00:38:04,782 Hier, die passt. 481 00:38:05,408 --> 00:38:09,287 Ich mache die Wäsche oben im Haus. Bleib von meinem Korb weg. 482 00:38:09,745 --> 00:38:11,205 Weg von meinem Korb. 483 00:38:11,289 --> 00:38:12,790 Moment. Ich habe gerade meine... 484 00:38:12,873 --> 00:38:13,833 Joey. 485 00:38:14,500 --> 00:38:15,751 Weg von meinem Korb. 486 00:38:27,930 --> 00:38:33,227 Manchmal habe ich Schuldgefühle, weil ich nicht mehr einsatzfähig bin. 487 00:38:33,894 --> 00:38:35,521 Ich fühle mich als Last 488 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 für die Veteranenorganisation und das Militär. Jetzt mussten sie... 489 00:38:40,234 --> 00:38:42,194 ....mich behandeln und sich um mich kümmern, 490 00:38:42,278 --> 00:38:45,197 und ich beziehe Sozialleistungen. 491 00:38:48,826 --> 00:38:50,619 Ich konnte nur früher mal was. 492 00:38:51,871 --> 00:38:56,334 Ich kann davon nichts mehr, also sage ich: "Ich konnte früher mal was." 493 00:38:59,462 --> 00:39:03,424 EILMELDUNG US-LUFTANGRIFFE 494 00:39:12,058 --> 00:39:15,561 Isaac, tu, was zu tun ist und verschwinde hier, zum Teufel. 495 00:39:18,647 --> 00:39:22,193 Auf den letzten Drücker fahre ich dich nicht mehr zur Schule. 496 00:39:23,235 --> 00:39:26,614 Seit der Operation und der Genesung ist alles stressig. 497 00:39:27,948 --> 00:39:29,825 Er ist in letzter Zeit viel genervter. 498 00:39:31,911 --> 00:39:34,288 Bevor er angeschossen wurde, war er nicht depressiv. 499 00:39:35,539 --> 00:39:37,833 Aber jetzt habe ich Angst, dass er... 500 00:39:38,918 --> 00:39:42,671 ...mit 65, 70 Jahren nur noch 501 00:39:43,339 --> 00:39:44,590 depressiv herumsitzt. 502 00:39:49,470 --> 00:39:53,057 ABTEILUNG FÜR VETERANEN-ANGELEGENHEITEN HAUPTEINGANG 503 00:40:07,905 --> 00:40:09,407 Mal versuchen zu klicken. 504 00:40:09,782 --> 00:40:10,825 Ein Klick. 505 00:40:15,830 --> 00:40:17,039 Und das tust du? 506 00:40:17,123 --> 00:40:18,249 Mehr tue ich nicht. 507 00:40:23,254 --> 00:40:24,130 -Ok. -Gut. 508 00:40:24,213 --> 00:40:26,632 Jetzt gehen Sie etwas hin und her. 509 00:40:27,842 --> 00:40:31,011 Sie sind beim Gehen und auf der Treppe unabhängig, 510 00:40:31,887 --> 00:40:33,889 wenn Sie dabei 511 00:40:34,306 --> 00:40:35,808 beide Krücken benutzen. 512 00:40:35,975 --> 00:40:36,851 Ok. 513 00:40:39,478 --> 00:40:41,230 Ich bin noch nicht ans Wenden gewöhnt. 514 00:40:44,108 --> 00:40:46,527 Dieses Fahrzeug holt nach rechts weit aus. 515 00:41:45,628 --> 00:41:47,213 Mein Fuß steckt fest. 516 00:42:08,108 --> 00:42:09,276 Scheiß-Schneefräse! 517 00:42:41,600 --> 00:42:42,476 Na bitte. 518 00:42:42,560 --> 00:42:44,270 Mach den Takedown. 519 00:42:45,896 --> 00:42:46,939 Hoch! 520 00:42:47,940 --> 00:42:49,608 Nicht auf den Rücken, Joey. 521 00:42:51,360 --> 00:42:53,612 Abziehen und wegsehen! 522 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 Los, Joey. 523 00:42:55,823 --> 00:42:57,408 Dreh dich rein. 524 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Dreh dich zu mir. 525 00:42:58,909 --> 00:42:59,994 Dreh dich... 526 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 Akzeptiere das nicht. 527 00:43:05,040 --> 00:43:07,001 Man ringt smart und hart. 528 00:43:07,084 --> 00:43:09,295 Man muss Aggression im Kopf haben. 529 00:43:09,461 --> 00:43:13,048 Ok, das ist jetzt nicht die erste Liga. 530 00:43:13,716 --> 00:43:14,675 Hör mir zu. 531 00:43:16,719 --> 00:43:18,512 Diese Kinder nehmen das ernst. 532 00:43:18,596 --> 00:43:20,681 Wer gut ringen will, muss hart ringen. 533 00:43:20,764 --> 00:43:22,725 -Ok? Du kannst nicht... -Ich weiß. 534 00:43:22,808 --> 00:43:24,602 -...herumeiern. -Das weiß ich. 535 00:43:27,605 --> 00:43:29,148 Mein Dad war Ringer. 536 00:43:29,690 --> 00:43:30,899 Jetzt bin ich einer. 537 00:43:32,234 --> 00:43:34,403 Er war ein echt guter Ringer. 538 00:43:34,653 --> 00:43:39,158 Ich glaube, im letzten Jahr hatte er 26 Siege und drei Niederlagen. 539 00:43:40,326 --> 00:43:44,288 Aber jetzt kann er mir nicht helfen und die Bewegungen zeigen. 540 00:43:44,788 --> 00:43:48,125 Joey hat nicht genug Biss. "Werde ruhig sauer. Ist ok." 541 00:43:48,208 --> 00:43:50,544 Geh da raus, kontrolliertes Chaos. 542 00:43:52,212 --> 00:43:54,131 Ich verstehe es nicht. 543 00:43:54,214 --> 00:43:56,091 -Sie haben nicht das... -Ja.- 544 00:43:57,009 --> 00:43:59,094 -Mehr tat ich nicht, seit ich sechs war. -Echt? 545 00:44:00,054 --> 00:44:03,057 Ich kann nur nicht auf die Matte. Ich habe Angst um mein Bein. 546 00:44:11,607 --> 00:44:14,610 Ja, du musst bei dem Jungen in Blau total ausrasten. 547 00:44:15,527 --> 00:44:17,863 Ringe hart. Lieg nicht auf den Rücken. 548 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 Wie sehr willst du es? 549 00:44:30,751 --> 00:44:32,211 Nicht auf dem Rücken liegen! 550 00:44:32,670 --> 00:44:34,046 Was tut er da? 551 00:44:37,758 --> 00:44:38,967 Machst du Witze? 552 00:44:39,510 --> 00:44:40,594 Warum weint er? 553 00:44:46,850 --> 00:44:48,227 Du schaffst es, Kumpel. 554 00:44:48,811 --> 00:44:49,937 Werde wütend. 555 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 Hör auf zu weinen, Joey. 556 00:44:53,732 --> 00:44:55,734 Warum weint er? Das gefällt mir nicht. 557 00:44:57,778 --> 00:44:58,737 Zieh dich um. 558 00:44:58,946 --> 00:44:59,905 Bist du ok? 559 00:45:04,243 --> 00:45:05,369 Willst du gewinnen? 560 00:45:05,577 --> 00:45:07,579 Dann musst du dich anstrengen. Ok? 561 00:45:08,122 --> 00:45:10,040 Ok? Ich bin stolz auf dich. 562 00:45:11,083 --> 00:45:14,336 Ich sehe mir das Knie auf dem Heimweg an. Ok? 563 00:45:15,295 --> 00:45:16,213 Lass uns gehen. 564 00:45:22,344 --> 00:45:25,514 Im Bett überlege ich mir manchmal, 565 00:45:25,848 --> 00:45:29,643 wie gut ich als Ringer sein könnte, wenn er nicht angeschossen worden wäre. 566 00:45:37,901 --> 00:45:38,986 KAMPF INFANTERIE 567 00:45:53,959 --> 00:45:57,838 "KRIEGSSCHWEIN 13F VON DER STANGE." 568 00:45:59,882 --> 00:46:01,925 UNTEROFFIZIER DES JAHRES 569 00:46:51,016 --> 00:46:53,560 Oh, da liegen wieder die Schaufeln herum. 570 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 Was tut meine... 571 00:46:55,979 --> 00:46:57,397 ...Rohrzange da draußen? 572 00:46:57,731 --> 00:46:58,649 Ich weiß nicht. 573 00:46:58,941 --> 00:47:00,859 Du hast meine Rohrzange nicht benutzt? 574 00:47:01,276 --> 00:47:03,111 Damit habe ich Eis gebrochen. 575 00:47:03,737 --> 00:47:05,280 Sie kommt zurück in die Garage. 576 00:47:06,532 --> 00:47:08,492 Wann kümmert ihr euch um alles? 577 00:47:08,575 --> 00:47:11,495 Wir fuhren keine 100 m. Da war meine Rohrzange, 578 00:47:11,620 --> 00:47:13,622 die Schneeschaufeln waren noch im Hof, 579 00:47:13,789 --> 00:47:16,083 ein Handschuh wehte über die Straße. 580 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Du musst auf deine Sachen achten. 581 00:47:19,294 --> 00:47:20,963 Ich wusste nicht, wo er war. 582 00:47:29,346 --> 00:47:33,600 Ich will nicht wie ein Heulsuse klingen, aber ich habe viel durchgemacht. 583 00:47:34,977 --> 00:47:38,897 Ich meine, sich für einen Krieg für das eigene Land zu opfern, 584 00:47:38,981 --> 00:47:40,190 ist definitiv nobel. 585 00:47:41,733 --> 00:47:45,988 Aber gleichzeitig bin ich nicht sicher, ob seine Verletzungen 586 00:47:46,071 --> 00:47:48,282 das alles wert waren. 587 00:47:53,871 --> 00:47:55,956 Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ist Isaac da? 588 00:47:56,039 --> 00:47:58,709 ICH WILL DICH 589 00:48:05,424 --> 00:48:06,758 Nach der Highschool 590 00:48:06,842 --> 00:48:09,887 will ich aufs College und dann Polizist werden. 591 00:48:12,389 --> 00:48:15,183 Als ich jünger war, war ich 100%ig fürs Militär. 592 00:48:15,267 --> 00:48:18,812 Ich wollte zum Militär, Uniform tragen und ins Ausland gehen. 593 00:48:19,021 --> 00:48:23,066 aber als ich darüber nachdachte, wollte ich bei meiner Familie sein. 594 00:48:27,112 --> 00:48:28,655 Ich will mal Kinder haben, 595 00:48:28,739 --> 00:48:31,909 die nicht dasselbe wie ich durchmachen sollen. 596 00:48:32,910 --> 00:48:35,996 Sie wollen ihren Dad sicher lieber zu Hause haben... 597 00:48:36,788 --> 00:48:37,748 ...als alles andere. 598 00:48:52,429 --> 00:48:55,474 Wenn es für die Jungs dabei etwas Negatives gibt, 599 00:48:55,557 --> 00:48:56,475 sehe ich es nicht. 600 00:48:57,601 --> 00:49:00,103 Oder ich will es nicht sehen. 601 00:49:03,523 --> 00:49:05,525 Meine Jungs sind psychisch stark. 602 00:49:10,405 --> 00:49:11,531 Das Kind starrt mich an. 603 00:49:11,615 --> 00:49:13,617 Vielleicht muss ich ihm eine reinhauen. 604 00:49:14,534 --> 00:49:16,078 Warum guckst du mich an? 605 00:49:27,547 --> 00:49:28,674 Wow. 606 00:49:33,303 --> 00:49:34,262 Ups. 607 00:49:37,724 --> 00:49:40,727 MUT: FREIHEIT GEHÖRT DENEN, DIE DEN MUT HABEN, SIE ZU VERTEIDIGEN." 608 00:49:45,732 --> 00:49:47,567 Ich mag das Militärleben sehr, 609 00:49:47,651 --> 00:49:51,279 deshalb möchte ich zur Armee, 610 00:49:51,363 --> 00:49:52,823 denn ich liebe dieses Leben. 611 00:49:54,116 --> 00:49:57,244 Ich mache wohl keinen Abschluss, sondern gehe mit 17 zur Armee. 612 00:49:59,329 --> 00:50:00,831 Ich will herumlaufen 613 00:50:01,415 --> 00:50:02,833 und schießen. 614 00:50:03,750 --> 00:50:05,085 Sachen tun, die Spaß machen. 615 00:50:05,752 --> 00:50:08,046 Coole Sachen sehen. Ich wette, 616 00:50:08,130 --> 00:50:10,841 wir sind irgendwo anders in einem coolen Krieg. 617 00:50:15,387 --> 00:50:19,099 Es wäre ok, wenn ich mitten im Kampf erschossen werde. 618 00:50:19,808 --> 00:50:24,771 Es wäre sicher kein gutes Gefühl, aber ich wüsste, ich hätte was richtig gemacht. 619 00:50:30,819 --> 00:50:33,321 Es würde mir Angst machen, wenn er verletzt 620 00:50:33,405 --> 00:50:36,575 oder sogar im Einsatz im Ausland getötet würde, 621 00:50:36,658 --> 00:50:40,203 aber wenn er das vorhat 622 00:50:40,287 --> 00:50:42,622 und kämpfen will, dann soll es so sein. 623 00:50:42,956 --> 00:50:43,999 Das tut er das. 624 00:50:46,543 --> 00:50:49,504 Ich möchte die Familie nicht verlieren. 625 00:50:55,302 --> 00:50:56,136 So? 626 00:50:57,429 --> 00:50:58,555 Ich sehe dich. 627 00:51:01,433 --> 00:51:02,350 Verdammt. 628 00:51:10,275 --> 00:51:11,318 Ich habe ihn! 629 00:51:22,496 --> 00:51:24,289 Alle Eltern wollen mehr für ihr Kind. 630 00:51:26,166 --> 00:51:29,669 Wir leben in keiner reichen Gegend. 631 00:51:30,545 --> 00:51:33,381 Es gibt wenig Jobs mit gutem Einkommen. 632 00:51:35,425 --> 00:51:37,385 Sogar das Atomkraftwerk schließt. 633 00:51:38,303 --> 00:51:41,306 Jetzt gibt es also noch weniger Jobs. 634 00:51:44,935 --> 00:51:46,603 IM DORF TEMPOLIMIT 50 635 00:51:47,562 --> 00:51:49,648 HERRENFRISEUR 636 00:51:53,026 --> 00:51:55,445 Isaac will aufs College für Strafrecht 637 00:51:55,529 --> 00:51:57,364 und Polizist werden. 638 00:51:57,739 --> 00:52:00,784 Das wird nichts. Ich will ihn nicht entmutigen, 639 00:52:00,867 --> 00:52:04,079 aber dafür sind seine Noten zu schlecht. 640 00:52:05,539 --> 00:52:09,584 Und wenn man mir schreibt: "Helfen Sie ihm mit den Hausaufgaben," 641 00:52:09,668 --> 00:52:11,169 habe ich keine Ahnung 642 00:52:11,670 --> 00:52:14,131 vom heutigen Scheiß in der Schule. 643 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 Keinen Schimmer. 644 00:52:16,883 --> 00:52:20,387 Wo ich ihn mir vorstellen kann und hoffe, dass er beitritt, 645 00:52:20,679 --> 00:52:22,097 ist die Armee. 646 00:52:25,350 --> 00:52:30,272 Ich glaube, Eltern wollen ihr Kind nie aus Liebe beim Militär sehen. 647 00:52:31,148 --> 00:52:35,152 Aber beim Militär wird man befördert, wenn man seinen Job macht. 648 00:52:39,823 --> 00:52:42,784 Was habt ihr heute in der Schule gemacht, Joey und Jordan? 649 00:52:42,868 --> 00:52:45,245 Ich und Marshall spielten Pickleball. 650 00:52:45,328 --> 00:52:46,371 Marshall und ich. 651 00:52:49,541 --> 00:52:51,084 Dad, wann gehst du wieder? 652 00:52:51,626 --> 00:52:52,669 Wieso? 653 00:52:52,752 --> 00:52:55,088 -Wo immer du hinmusst. -An dem Morgen. 654 00:52:55,172 --> 00:52:58,383 Ok. Du sollst nur nicht vor meinem Geburtstag weg sein. 655 00:53:02,637 --> 00:53:06,224 Weißt du, was das Gute am 6. März ist? 656 00:53:06,308 --> 00:53:07,267 Was? 657 00:53:08,226 --> 00:53:11,521 Zwölf Monate danach, wenn er nicht zur Armee 658 00:53:11,605 --> 00:53:14,357 oder zur Schule geht, kostet es 400 pro Monat. 659 00:53:14,774 --> 00:53:15,859 Weiß er das? 660 00:53:15,942 --> 00:53:17,986 Ja. Wie ist die Regel, Isaac? 661 00:53:18,737 --> 00:53:20,864 Wenn du 18 wirst, was ist dann? 662 00:53:21,156 --> 00:53:24,075 -Armee oder College. Also College. -Du musst eingeschrieben sein. 663 00:53:24,868 --> 00:53:26,995 Ich gehe auf jeden Fall. Alle zweifeln an mir. 664 00:53:27,078 --> 00:53:29,331 Ich gehe aufs College. Das ist Fakt. 665 00:53:29,789 --> 00:53:31,124 Er glaubt mir nicht. 666 00:53:31,833 --> 00:53:34,794 In 1 1/2 Jahren unterschreibe ich sicher Rekrutierungsunterlagen. 667 00:53:34,878 --> 00:53:36,213 Ich gehe aufs College. 668 00:53:36,296 --> 00:53:37,339 Willst du wetten? 669 00:53:37,881 --> 00:53:38,715 Ja. 670 00:53:39,049 --> 00:53:41,968 -Du schließt das College ab? -Handschlag. 671 00:53:42,552 --> 00:53:44,512 -Ich weiß nicht. -Vierhundert Dollar. 672 00:53:44,596 --> 00:53:45,430 Ja. 673 00:53:46,056 --> 00:53:48,266 Ich stimme Dad zu. Ich weiß nicht, ob du es tust. 674 00:53:48,350 --> 00:53:49,559 Ihr nervt mich. 675 00:53:49,643 --> 00:53:51,061 -Nun, nicht... -Wirklich. 676 00:53:51,144 --> 00:53:53,146 Nicht, weil ich dich nicht für klug halte. 677 00:53:53,230 --> 00:53:56,274 Ich glaube nur nicht, dass du es durchziehst. 678 00:53:56,358 --> 00:53:57,859 Doch, das werde ich. 679 00:54:02,906 --> 00:54:07,452 Einerseits wollte ich auch aufs College, aber meine Noten waren zu schlecht. 680 00:54:08,370 --> 00:54:11,790 Nach dem Schulabschluss war ich in der Nationalgarde, arbeitete bei Walmart, 681 00:54:12,207 --> 00:54:15,168 und Dad sagte: "Da arbeitest du nicht für den Rest deines Lebens." 682 00:54:15,252 --> 00:54:16,628 Also wurde ich Soldat. 683 00:54:16,711 --> 00:54:17,963 So schnell ging das. 684 00:54:20,548 --> 00:54:22,342 REGAL KINOS KASSE 685 00:54:22,425 --> 00:54:25,512 Wir möchten um 18.30 Uhr American Sniper sehen. 686 00:54:25,595 --> 00:54:27,013 Wie alt sind die Kinder? 687 00:54:27,305 --> 00:54:29,641 Sechzehn, zwölf, elf und Militär. 688 00:54:29,724 --> 00:54:32,560 Also fünf Tickets, das macht zusammen $ 42,50. 689 00:54:37,524 --> 00:54:42,028 Siehst du den Truck da? Den bin ich auch gefahren. Hat Spaß gemacht. 690 00:55:14,102 --> 00:55:16,313 Ich werde immer an diesen Tag denken. 691 00:55:22,235 --> 00:55:27,490 Ich denke an die Männer in der Kolonne, wie es ihnen jetzt geht und wie damals. 692 00:55:29,868 --> 00:55:32,454 Nachts überschlagen sich die Gedanken. 693 00:55:36,374 --> 00:55:37,709 Ich finde eine Lösung. 694 00:55:38,501 --> 00:55:39,461 Auf meine Art. 695 00:55:48,720 --> 00:55:53,266 ACHT MONATE NACH DER AMPUTATION 696 00:55:53,350 --> 00:55:56,978 ANPROBERAUM NR. 2 697 00:55:57,062 --> 00:56:00,774 Sie müssen sich überlegen, wie Sie das am besten machen, Brian. 698 00:56:02,108 --> 00:56:04,527 Sie müssen das hier runterziehen 699 00:56:05,028 --> 00:56:06,654 und es da einpassen. 700 00:56:13,036 --> 00:56:14,371 Etwas knifflig, was? 701 00:56:14,746 --> 00:56:16,498 -Sie haben's. -Ich muss es lernen. 702 00:56:16,581 --> 00:56:17,457 Ja. 703 00:56:24,339 --> 00:56:26,383 -Kann ich ihm dabei helfen? -Ja. 704 00:56:26,466 --> 00:56:28,385 Soll ich daran ziehen, Brian? 705 00:56:28,676 --> 00:56:30,053 Er will es selbst tun. 706 00:56:31,137 --> 00:56:32,514 Hast du gerade böse geguckt? 707 00:56:32,597 --> 00:56:34,641 -Das war missbilligend. -Warum? 708 00:56:34,724 --> 00:56:36,434 Ich will es selbst versuchen. 709 00:56:36,601 --> 00:56:38,520 Mehr musst du nicht sagen. 710 00:56:41,106 --> 00:56:43,233 Oh mein Gott, Brian. Sieh dich an. 711 00:56:44,859 --> 00:56:48,113 Ich kann nicht mehr laufen. Ich habe es seit vier Jahren nicht getan. 712 00:56:48,196 --> 00:56:49,197 Das ist ok. 713 00:56:49,614 --> 00:56:51,199 -Ich bin so aufgeregt! -Ja. 714 00:56:51,282 --> 00:56:54,452 -Etwas zur Seite drehen. -So? 715 00:56:55,120 --> 00:56:55,954 Nein, gefällt mir. 716 00:56:56,496 --> 00:56:58,581 Sehr bequem, gut gemacht. 717 00:56:58,915 --> 00:57:00,125 -Gut. -Ja. 718 00:57:00,417 --> 00:57:05,130 Ich werde beim Laufen komisch aussehen, ist aber egal, solange ich laufen kann. 719 00:57:06,673 --> 00:57:07,757 Ok. 720 00:57:07,841 --> 00:57:08,842 Glücklich. 721 00:57:10,552 --> 00:57:11,553 Hab dich lieb. 722 00:57:15,515 --> 00:57:17,225 -Brian! -Da ist es rutschig. 723 00:57:27,819 --> 00:57:29,070 Brian. Oh mein Gott! 724 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 Wir müssen auf den Beton. 725 00:57:32,532 --> 00:57:33,783 Ich muss irgendwo anfangen. 726 00:57:35,201 --> 00:57:37,120 Verdammt! Schnee auf meinen neuen Schuhen. 727 00:57:37,203 --> 00:57:40,623 Bleib von der Straße weg. wenn Autos kommen, ok? 728 00:57:45,003 --> 00:57:46,463 -Ok. -Los geht's. 729 00:57:46,671 --> 00:57:49,132 -Bist du bereit? -Weiß nicht, ich sag's dir gleich. 730 00:57:51,009 --> 00:57:53,094 Ich kann große Schritte machen. 731 00:57:54,053 --> 00:57:55,722 Du siehst gut aus von hier. 732 00:57:59,559 --> 00:58:00,477 Brian? 733 00:58:00,727 --> 00:58:02,145 Ich schlage auf und... 734 00:58:04,647 --> 00:58:05,899 Ich schlage auf. 735 00:58:06,566 --> 00:58:07,775 Ich schlage hier auf 736 00:58:08,151 --> 00:58:10,111 und verliere völlig den Rhythmus. 737 00:58:22,665 --> 00:58:25,043 Ich schlage überall auf, verdammt. 738 00:58:27,879 --> 00:58:28,838 Ok. 739 00:58:29,631 --> 00:58:30,673 Ab nach Hause. 740 00:58:33,843 --> 00:58:35,470 Ich fühle mich ungeschickt. 741 00:58:36,930 --> 00:58:39,682 So wollte ich das beim ersten Lauf nicht. 742 00:58:40,558 --> 00:58:42,143 Es ist ein großer Schritt für dich. 743 00:58:47,315 --> 00:58:48,399 Ich bin gelaufen! 744 00:59:44,747 --> 00:59:47,166 Die Winter wurden ziemlich langweilig 745 00:59:47,250 --> 00:59:49,294 so weit draußen auf dem Land. 746 00:59:49,377 --> 00:59:51,212 Wenn es schneite, war nicht viel zu tun. 747 00:59:53,006 --> 00:59:57,677 Die Gelegenheit bot sich, und Maria überredete mich dazu. 748 00:59:58,720 --> 01:00:01,222 Sie kennt mich wohl besser als ich mich. 749 01:00:01,306 --> 01:00:03,683 Sie sagte: "Du brauchst ein Hobby für den Winter, 750 01:00:03,766 --> 01:00:05,310 es ist total dein Ding." 751 01:00:06,269 --> 01:00:10,773 Jetzt hab ich die Tricky Phish Köderfirma mit Weichplastik zum Barsch-Angeln. 752 01:00:42,847 --> 01:00:43,848 Weck sie auf. 753 01:00:52,398 --> 01:00:54,442 II. WELTKRIEG VETERAN ICH WAR STOLZER SOLDAT 754 01:01:00,573 --> 01:01:02,450 Wichtig ist nun im Leben 755 01:01:03,117 --> 01:01:03,951 die Familie. 756 01:01:05,286 --> 01:01:09,040 Da sind keine Probleme. Sie ist einfach stark. 757 01:01:10,875 --> 01:01:13,878 Meine Familie soll glücklich sein und alles haben, was sie braucht. 758 01:01:27,058 --> 01:01:29,977 30. MAI 2015 759 01:01:37,777 --> 01:01:38,778 Wow. 760 01:01:39,612 --> 01:01:40,488 Ich fühle mich gut. 761 01:01:40,571 --> 01:01:43,032 Muss ich ein Unterhemd anziehen? 762 01:01:43,116 --> 01:01:45,785 Ich wollte eine Socke drüberziehen, aber egal. 763 01:01:45,868 --> 01:01:47,829 Ja, du trägst ein Unterhemd, 764 01:01:47,912 --> 01:01:51,290 weil du schwitzen wirst, und dann scheint es durch. 765 01:01:56,713 --> 01:01:58,089 Ich war schon mal verheiratet, 766 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 und man weiß es wohl erst, wenn man es weiß. 767 01:02:02,802 --> 01:02:06,431 Beim ersten Mal dachte ich, es wäre aus den richtigen Gründen. 768 01:02:07,140 --> 01:02:08,808 Dann kommt man an den Punkt und sagt: 769 01:02:08,891 --> 01:02:10,977 "Nein, dies ist der richtige Grund. 770 01:02:11,602 --> 01:02:13,354 So sollte es sein." 771 01:02:16,399 --> 01:02:19,235 Ich nannte Maria "Maria", 772 01:02:20,027 --> 01:02:22,447 aber jetzt nenne ich sie glaube ich "Mom", 773 01:02:23,239 --> 01:02:25,283 weil ich weiß, dass sie bleibt. 774 01:02:26,367 --> 01:02:27,368 Tut mir leid. 775 01:02:27,452 --> 01:02:31,330 Ich verspreche, dir treu zu sein und nur dich zu lieben. 776 01:02:32,373 --> 01:02:34,584 Solange du versprichst, Barsch-Angeln 777 01:02:34,667 --> 01:02:36,335 und die Green Bay Packers zu lieben. 778 01:02:38,045 --> 01:02:41,424 Ich verspreche, dich so zu akzeptieren, wie du bist 779 01:02:41,883 --> 01:02:44,552 mit all deinen Schwächen und Fehlern. 780 01:02:47,180 --> 01:02:49,265 Es gibt viele, aber ich liebe dich. 781 01:02:50,892 --> 01:02:54,312 Das Versprechen gilt nicht nur für dich, sondern auch für Isaac und Joey. 782 01:02:55,688 --> 01:02:59,108 Ich möchte eine permanente Mutterfigur für sie sein 783 01:02:59,776 --> 01:03:03,571 und sie ebenso lieben wie Alanna, Brandon und Jordan. 784 01:03:03,988 --> 01:03:08,034 Gemäß der Vollmacht, die mir die Gesetze des Staates New York geben, 785 01:03:08,367 --> 01:03:09,994 erkläre ich euch zu Mann und Frau. 786 01:03:10,077 --> 01:03:11,120 Bist du bereit? 787 01:03:11,204 --> 01:03:13,331 -Allerdings! -Ihr dürft euch küssen. 788 01:03:15,208 --> 01:03:16,667 Und nun, meine Damen und Herren, 789 01:03:16,751 --> 01:03:22,131 heißen Sie die frisch vermählten Mr. und Mrs. Eisch willkommen! 790 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Ja! 791 01:03:26,177 --> 01:03:29,347 Willkommen in der Familie, ich hoffe, dir gefällt dein neuer Nachname. 792 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 Du haust mir den Kuchen nicht ins Gesicht. 793 01:03:35,436 --> 01:03:37,271 -Nein! -Versprochen? 794 01:03:46,364 --> 01:03:47,573 Wie ihr sehen könnt, 795 01:03:47,657 --> 01:03:49,909 wollen wir uns ganz auf die Familie konzentrieren. 796 01:03:51,202 --> 01:03:54,372 Mein Trauzeuge ist mein erstgeborener Sohn. 797 01:03:55,456 --> 01:03:58,251 Isaac. Tut mir leid, wenn ich sentimental werde. 798 01:03:58,334 --> 01:04:00,002 Vergiss, dass du es hörtest. 799 01:04:01,754 --> 01:04:03,714 Du beeindruckst mich jeden Tag. 800 01:04:04,507 --> 01:04:07,718 Du hast unsere harten Kämpfe durchgestanden. 801 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 Du erträgst meine Arschhaftigkeit, 802 01:04:10,388 --> 01:04:11,556 meine strenge Art 803 01:04:11,848 --> 01:04:14,267 und wirst trotzdem ein guter junger Mann. 804 01:04:14,350 --> 01:04:17,353 Manchmal frage ich mich, was du noch zerstörst, 805 01:04:17,770 --> 01:04:19,647 weil du mein Auto kaputtgemacht hast, 806 01:04:19,730 --> 01:04:21,357 den Rasenmäher, die Schneefräse, 807 01:04:21,440 --> 01:04:24,735 und du bist in Jasons brandneuen Dodge Dart reingefahren. 808 01:04:25,611 --> 01:04:27,154 Ich liebe dich trotzdem. 809 01:04:29,156 --> 01:04:30,575 Kommen wir zu Joey, 810 01:04:31,200 --> 01:04:33,327 der auch als Stinky Kid bekannt ist. 811 01:04:34,537 --> 01:04:36,873 Joey ist mein eigensinniges Wunderkind 812 01:04:36,956 --> 01:04:38,332 und mein jüngster Sohn. 813 01:04:38,457 --> 01:04:41,419 Wegen ihm werden meine Kinnhaare grau, 814 01:04:41,502 --> 01:04:43,379 und ich habe hohen Blutdruck. 815 01:04:43,462 --> 01:04:45,256 Ich sehe Eigenschaften in dir, 816 01:04:45,339 --> 01:04:48,342 weswegen ich dich manchmal erwürgen möchte, 817 01:04:48,968 --> 01:04:53,931 aber ich weiß, dass sie dich irgendwann zu einem Weltführer machen. 818 01:05:18,581 --> 01:05:22,585 ZWEI MONATE SPÄTER JULI 2015 819 01:05:30,176 --> 01:05:33,387 ICH BIN GROSSARTIG 820 01:05:58,037 --> 01:05:58,871 Komm schon. 821 01:06:08,673 --> 01:06:10,675 Oh mein Gott, nein! 822 01:06:21,227 --> 01:06:23,562 Am frühen Nachmittag wurde der 12-jährige Joey Eisch 823 01:06:23,646 --> 01:06:26,607 auf seinem Fahrrad von einem Lastwagen überfahren, 824 01:06:26,857 --> 01:06:29,568 Anschließend starb er im Upstate Hospital. 825 01:06:30,236 --> 01:06:33,364 Die genauen Umstände werden noch untersucht. 826 01:07:04,645 --> 01:07:08,399 BEERDIGUNGSINSTITUT 827 01:07:09,900 --> 01:07:13,946 Särge für jüngere Leute, die 1,50 m, 1,65 m oder 1,20 m groß sind. 828 01:07:14,030 --> 01:07:15,948 Die Unterschiede betragen 15 cm. 829 01:07:16,240 --> 01:07:17,700 Dieser wäre gut für Sie. 830 01:07:18,159 --> 01:07:19,577 Ja. 831 01:07:19,660 --> 01:07:22,371 -Er war so patriotisch. -Er sieht aus wie ich. 832 01:07:22,455 --> 01:07:25,791 Und er war so "amerikanisch". 833 01:07:28,711 --> 01:07:32,048 -Er wollte wie Dad zum Militär. -Davon träumte er. 834 01:07:32,131 --> 01:07:34,842 Das war sein Ziel, sein Traum. 835 01:07:36,218 --> 01:07:38,763 Er sagte: "Ich muss kein guter Schüler sein, 836 01:07:38,846 --> 01:07:40,431 ich gehe zur Armee." 837 01:07:41,599 --> 01:07:43,392 Ich sagte: "Das stimmt nicht." 838 01:07:51,067 --> 01:07:53,652 Wir überlegen also, was wir tun wollen, 839 01:07:54,028 --> 01:07:56,489 wo die Trauerfeier stattfindet, ok? 840 01:07:56,572 --> 01:07:58,824 Aber das besprechen wir gleich, ok? 841 01:07:58,908 --> 01:08:01,952 Wir bringen diesen Teil zu Ende, dann kommen wir zur Trauerfeier. 842 01:08:02,036 --> 01:08:02,870 Ok. 843 01:08:03,370 --> 01:08:05,247 Joey wird also... 844 01:08:05,998 --> 01:08:09,126 ...von seinem Vater Brian überlebt. 845 01:08:13,464 --> 01:08:14,799 Ich weiß. 846 01:09:02,263 --> 01:09:07,017 ICH BIN DRAN 847 01:09:12,189 --> 01:09:14,942 SPORTHALLE 848 01:09:17,862 --> 01:09:19,738 Wir sind hier heute versammelt, 849 01:09:19,822 --> 01:09:22,825 um das Leben eines wunderbaren Kindes zu feiern, 850 01:09:23,242 --> 01:09:28,789 das in Gottes Angesicht und Liebe erschaffen wurde und Joseph Eisch hieß, 851 01:09:28,873 --> 01:09:33,127 Er wurde nur für kurze Zeit in diese liebevolle Familie hineingeboren. 852 01:09:56,609 --> 01:09:58,319 Joey, wir lieben dich. 853 01:09:58,402 --> 01:10:00,404 Drei, zwei, eins… 854 01:10:00,654 --> 01:10:02,448 Wir lieben dich, Joey! 855 01:10:02,531 --> 01:10:04,033 -Ich liebe dich, Kumpel. -Tschüss! 856 01:10:18,297 --> 01:10:21,217 Ich vermisse dich - Ruhe in Frieden Hab dich lieb, bester Freund 857 01:10:21,300 --> 01:10:24,011 Ich liebe dich. Viel zu früh. Halt einen Platz für Dad warm. 858 01:10:24,094 --> 01:10:25,471 Ich liebe und vermisse dich. -Dad 859 01:10:32,686 --> 01:10:35,022 Von der Stelle, wo die Blumen sind, 860 01:10:35,105 --> 01:10:38,192 drei Viertel den Hügel hoch, da wurde er gefunden. 861 01:10:39,318 --> 01:10:41,570 Aber die Blumen sind schon da, wo das Rad hinfiel. 862 01:10:41,737 --> 01:10:42,988 Hier ist es passiert. 863 01:10:44,740 --> 01:10:47,117 Und er lag... genau hier. 864 01:10:51,622 --> 01:10:52,873 Ich bin wie betäubt. 865 01:10:54,291 --> 01:10:55,501 Ich weinte um Joey 866 01:10:55,584 --> 01:10:58,545 schon alle Tränen am ersten Abend im Krankenhaus. 867 01:10:58,629 --> 01:11:00,839 Ich saß bei ihm, bis sein Herz nicht mehr schlug. 868 01:11:01,715 --> 01:11:05,052 Nun will ich es nicht einmal mehr verbergen und klinke mich aus. 869 01:11:17,481 --> 01:11:19,441 Isaac, es ist fast Mittag. 870 01:11:19,733 --> 01:11:20,693 Ja? 871 01:11:21,277 --> 01:11:23,612 Wach langsam auf. Du kannst mir helfen. 872 01:11:27,908 --> 01:11:29,660 Ich muss den Raum heute fertigmachen. 873 01:11:43,257 --> 01:11:46,719 Joeys Unfall war morgen vor fast drei Wochen. 874 01:11:48,971 --> 01:11:52,891 Und ich habe das Bedürfnis, ich weiß nicht, warum, 875 01:11:52,975 --> 01:11:54,935 jeden Raum hier zu streichen 876 01:11:55,019 --> 01:11:56,937 und zu verändern. 877 01:12:12,328 --> 01:12:16,165 Ich glaube, die Familie wird nie mehr so sein, wie sie mal war. 878 01:12:17,249 --> 01:12:19,335 Ich denke, wir erreichen... 879 01:12:20,669 --> 01:12:22,379 ...ein Gefühl von Normalität, 880 01:12:22,463 --> 01:12:25,341 aber wir werden ihn nie vergessen. 881 01:12:36,435 --> 01:12:41,398 Unser geliebter Sohn - Ruhe in Frieden 22. Dezember 2002 - 24. Juli 2015 882 01:12:41,482 --> 01:12:43,192 Das macht dich sicher fertig. 883 01:12:44,026 --> 01:12:46,653 Mich schockt nichts mehr, denn wenn was Schlimmes passiert, 884 01:12:46,737 --> 01:12:48,238 bin ich früher bei ihm. 885 01:12:49,323 --> 01:12:51,742 Ich hoffe, das kränkt dich nicht, aber... 886 01:12:53,702 --> 01:12:55,621 Ich finde es egoistisch von dir. 887 01:12:56,330 --> 01:12:57,164 Ok. 888 01:12:59,333 --> 01:13:00,209 Tut mir leid. 889 01:13:22,064 --> 01:13:26,026 DEMNÄCHST WIEDER IN DER SCHULE! 890 01:13:26,151 --> 01:13:27,111 Bist du wach? 891 01:13:29,530 --> 01:13:31,365 Dein Bus kommt in 20 Minuten. 892 01:13:34,201 --> 01:13:35,869 Du musst da draußen sein. 893 01:13:35,953 --> 01:13:36,870 Für alle Fälle. 894 01:13:40,833 --> 01:13:42,459 Ja! Abschlussjahr. 895 01:13:50,592 --> 01:13:51,427 Lächeln. 896 01:13:59,059 --> 01:14:01,437 Es ist dein letzter erster Schultag! 897 01:14:01,854 --> 01:14:03,522 Ja. Das wurde gerade gesagt. 898 01:14:04,106 --> 01:14:05,023 Hab dich lieb. 899 01:14:05,691 --> 01:14:06,525 Tschüss. 900 01:14:27,713 --> 01:14:31,091 IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN JOSEPH EISCH 901 01:14:31,175 --> 01:14:32,718 Hast du dir die Hände gewaschen? 902 01:14:32,801 --> 01:14:33,677 Ja. 903 01:14:34,761 --> 01:14:35,888 Nein. 904 01:14:35,971 --> 01:14:37,389 Ja. Willst du deshalb streiten? 905 01:14:37,890 --> 01:14:40,726 Nicht in der Schule. Ich meinte die letzten drei Minuten. 906 01:14:55,282 --> 01:15:00,120 Es war definitiv schwer, mit so einem erfolgreichen Vater mitzuhalten. 907 01:15:02,414 --> 01:15:04,708 Wenn Joey heute noch hier wäre, 908 01:15:04,791 --> 01:15:07,336 wäre er garantiert die Erfolgsgeschichte meines Vaters. 909 01:15:14,176 --> 01:15:18,597 BEWAFFNETE STREITKRÄFTE KARRIEREZENTRUM 910 01:15:28,440 --> 01:15:29,358 Ok. 911 01:15:30,234 --> 01:15:32,653 Sobald Sie das unterschreiben, verdienen Sie den Job. 912 01:15:32,736 --> 01:15:35,739 Diesen Job will er, und Sie bekommen diesen Job. 913 01:15:36,490 --> 01:15:38,200 Hier. Unterschreiben Sie. 914 01:15:39,785 --> 01:15:41,411 -Nur eine Unterschrift? -Ja. 915 01:15:46,917 --> 01:15:48,043 Ich gebe mein Leben weg. 916 01:15:49,628 --> 01:15:50,629 So ziemlich. 917 01:15:53,423 --> 01:15:56,802 Erst wollte ich unbedingt aufs College und nun unbedingt zum Militär. 918 01:15:58,345 --> 01:16:00,722 Joey schien es wirklich zu wollen. 919 01:16:00,806 --> 01:16:02,724 Ich fand, ich müsste es tun. 920 01:16:04,685 --> 01:16:05,769 Rechte Hand heben. 921 01:16:07,312 --> 01:16:08,313 Sprechen Sie mir nach. 922 01:16:08,689 --> 01:16:10,274 Ich, sagen Sie Ihren vollen Name... 923 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Ich, Isaac James Eisch... 924 01:16:12,359 --> 01:16:14,444 ...schwöre oder versichere feierlich... 925 01:16:14,570 --> 01:16:15,612 ...schwöre feierlich... 926 01:16:15,696 --> 01:16:17,906 ...die Verfassung der USA... 927 01:16:18,156 --> 01:16:21,410 ...zu unterstützen und zu verteidigen... 928 01:16:21,493 --> 01:16:25,122 ...gegen alle äußeren und inneren Feinde... 929 01:16:25,205 --> 01:16:31,336 ...und die Befehle des Präsidenten der Vereinigten Staaten... 930 01:16:31,420 --> 01:16:34,172 ...und der vorgesetzten Offiziere zu befolgen. 931 01:16:34,256 --> 01:16:35,924 So wahr mir Gott helfe. 932 01:16:36,049 --> 01:16:37,259 Glückwunsch. 933 01:16:39,177 --> 01:16:40,846 Ich bin sehr stolz auf ihn. 934 01:16:42,848 --> 01:16:46,018 Soweit ich weiß, ist er in vierter Generation 935 01:16:46,101 --> 01:16:48,020 der Armee beigetreten. 936 01:16:50,439 --> 01:16:51,315 Gut gemacht. 937 01:16:53,984 --> 01:16:55,819 -Maria. -Ich will eine Umarmung. 938 01:16:55,902 --> 01:16:59,573 -Du wolltest nicht weinen. Hör auf. -Nein... habe ich nicht. 939 01:17:15,797 --> 01:17:20,969 HALT MEINE TROPHÄE WÄHREND ICH DEINE FREUNDIN KÜSSE 940 01:17:24,806 --> 01:17:26,183 Ziehst du dich hier an? 941 01:17:26,266 --> 01:17:29,019 Nein. Ich trage Jeans, Stiefel und T-Shirt bis zu ihrem Haus. 942 01:17:29,102 --> 01:17:30,646 Den Smoking nehme ich mit. 943 01:17:30,729 --> 01:17:32,022 Und das Essen? 944 01:17:32,105 --> 01:17:34,566 Es gibt Hochrippe beim... Tanz, 945 01:17:34,650 --> 01:17:35,942 oder wie man es nennen will. 946 01:17:36,276 --> 01:17:37,194 Oh, du isst da? 947 01:17:37,277 --> 01:17:39,613 Ja, es gibt Hochrippe, darum kostet ein Ticket $ 50. 948 01:17:40,697 --> 01:17:42,074 Das ist echt schön. 949 01:17:42,157 --> 01:17:42,991 Nicht wahr? 950 01:18:07,015 --> 01:18:08,392 Verlier die nicht. 951 01:18:10,018 --> 01:18:12,145 Oh mein Gott. Ihr seid verdammt süß! 952 01:18:24,491 --> 01:18:25,909 -Viel Spaß. -Tschüss, Leute. 953 01:18:33,375 --> 01:18:36,336 US-ARMEE 954 01:18:40,006 --> 01:18:42,050 Isaac James Eisch. 955 01:18:51,184 --> 01:18:52,769 -Geht es dir gut? -Nein. 956 01:18:54,020 --> 01:18:58,150 Ich präsentiere Ihnen die Klasse von 2016. 957 01:19:12,497 --> 01:19:15,542 GLÜCKWUNSCH, ISAAC STARKE ARMEE 958 01:20:04,841 --> 01:20:06,051 Warum passiert alles 959 01:20:06,134 --> 01:20:07,969 -in letzter Sekunde? -Was meinst du? 960 01:20:08,053 --> 01:20:10,222 -Ich habe sie hier. -Das ist eine Packliste! 961 01:20:10,305 --> 01:20:12,682 Man packt Sachen ein, damit man es nicht 962 01:20:12,766 --> 01:20:14,351 zehn Minuten vorher tun muss. 963 01:20:14,434 --> 01:20:16,019 Noch zehn Minuten zu Hause, Dad. 964 01:20:16,102 --> 01:20:17,938 Du hättest es schon gestern tun sollen. 965 01:20:19,189 --> 01:20:21,691 Er sagte, man braucht nur die Hälfte davon. Darum... 966 01:20:21,775 --> 01:20:23,902 Dann brauchen sie ein anderes Blatt. 967 01:20:24,110 --> 01:20:26,446 Da steht "Mindestanforderung". 968 01:20:29,366 --> 01:20:31,409 Wo ist die "Tasche des zukünftigen Soldaten"? 969 01:20:31,660 --> 01:20:35,038 "Alle Sachen müssen in die Tasche passen." 970 01:20:37,040 --> 01:20:38,750 Es ist so verdammt schwierig. 971 01:20:38,834 --> 01:20:39,876 Scheiße. 972 01:20:56,268 --> 01:20:58,353 Der ganze Scheiß, über den ich schimpfte... 973 01:20:59,020 --> 01:21:01,356 Hoffentlich tut ein Teil seine Wirkung. 974 01:21:02,858 --> 01:21:05,944 Ich ziehe nicht in den Krieg. Ich lerne Kriegführung. 975 01:21:08,530 --> 01:21:11,324 Ich verabschiede mich hier und lasse dich... Denk dran, 976 01:21:11,408 --> 01:21:14,119 wein, so viel du willst. Sobald du aus der Auffahrt kommst, 977 01:21:14,202 --> 01:21:15,078 hör auf damit. 978 01:21:15,328 --> 01:21:17,831 Zeit, erwachsen zu werden. Ok? 979 01:21:17,914 --> 01:21:20,333 Du tust es nur für dich und Joey. 980 01:21:21,501 --> 01:21:22,502 Verstanden? 981 01:21:22,711 --> 01:21:23,545 Ja. 982 01:21:25,755 --> 01:21:27,007 Noch eine letzte... 983 01:21:33,388 --> 01:21:34,389 Tu das Richtige. 984 01:22:01,958 --> 01:22:02,792 Alles ok? 985 01:22:02,876 --> 01:22:04,794 Ja. Ich bin stolz auf ihn. 986 01:22:08,340 --> 01:22:09,633 Er wird ok sein. 987 01:22:12,427 --> 01:22:13,762 Er ist noch mein Sohn. 988 01:22:14,095 --> 01:22:16,348 -Klar. Es ist nicht... -Ja, ich weiß. 989 01:22:16,431 --> 01:22:18,683 Er ist mein Erstgeborener, weißt du... 990 01:22:20,852 --> 01:22:23,229 Ich gerate nicht leicht aus der Fassung. 991 01:22:23,313 --> 01:22:25,398 Ich bin nur... keine Ahnung, irgendwie... 992 01:22:25,482 --> 01:22:26,983 Weil er aus dem Haus ist. 993 01:22:27,400 --> 01:22:29,027 Ich freue mich für ihn. Ja. 994 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Er ist in einer neuen... 995 01:22:31,529 --> 01:22:33,406 Das ist das Ziel. Die Kinder... 996 01:22:33,490 --> 01:22:36,743 Sollen sie etwa ihr Leben lang mit dir zusammenleben? 997 01:22:36,826 --> 01:22:41,122 Nein. Du ziehst sie auf, damit sie erfolgreich das Nest verlassen. 998 01:22:41,206 --> 01:22:43,458 Und ich glaube, das tut er. 999 01:22:44,209 --> 01:22:46,753 Erfolgreich. 1000 01:22:47,837 --> 01:22:48,755 Stimmt's? 1001 01:23:13,029 --> 01:23:18,368 GRUND-KAMPFAUSBILDUNG 1002 01:23:51,192 --> 01:23:52,944 Ich weiß nicht, was das ist, aber... 1003 01:23:53,737 --> 01:23:56,364 -Der Fruchtsack ist der kleine... -Und der Dottersack 1004 01:23:56,448 --> 01:23:57,615 ist der andere Punkt? 1005 01:23:57,699 --> 01:24:01,536 Der Dottersack ist der transparente Sack hier. 1006 01:24:01,619 --> 01:24:02,620 Oh, ok. 1007 01:24:03,580 --> 01:24:06,958 Ist es noch zu früh, um einen Herzschlag zu sehen? 1008 01:24:07,042 --> 01:24:08,752 Ich weiß, man kann es nicht sagen... 1009 01:24:11,588 --> 01:24:14,340 -Doch, man sieht ihn. -Ja? Oh mein Gott! 1010 01:24:18,136 --> 01:24:19,345 Oh mein Gott. 1011 01:24:22,891 --> 01:24:24,100 Ja! 1012 01:24:24,768 --> 01:24:26,311 -Bist du glücklich? -Ja. 1013 01:24:27,520 --> 01:24:29,647 Ich hatte Angst, dass da nichts ist. 1014 01:24:33,026 --> 01:24:34,027 Baby Eisch. 1015 01:24:39,449 --> 01:24:42,744 STARKE ARMEE 1016 01:24:56,257 --> 01:24:57,634 -Du hast es. Los. -Na bitte. 1017 01:25:05,183 --> 01:25:06,518 Nur noch etwas weiter. 1018 01:25:07,852 --> 01:25:11,022 Hey, Issac. Wie geht's? Tut mir leid, Gefreiter Eisch. 1019 01:25:11,397 --> 01:25:13,358 Mom und ich müssen dir was sagen. 1020 01:25:14,526 --> 01:25:15,485 Sag schon, Mom. 1021 01:25:15,944 --> 01:25:17,362 Die Ergebnisse sind da. 1022 01:25:17,529 --> 01:25:19,197 Das Baby ist kerngesund. 1023 01:25:19,280 --> 01:25:21,491 Kein Down-Syndrom oder Chrom... 1024 01:25:21,574 --> 01:25:22,951 -Wie sagt man... -....Probleme. 1025 01:25:23,034 --> 01:25:25,620 Ja. Das Baby ist also völlig gesund. 1026 01:25:25,703 --> 01:25:28,540 Und wir haben heute erfahren, dass es... 1027 01:25:28,623 --> 01:25:31,000 -Jaxon. -...ein Junge wird. 1028 01:25:31,584 --> 01:25:32,418 Kein Mädchen. 1029 01:25:32,502 --> 01:25:34,420 Du kriegst wieder einen kleinen Bruder. 1030 01:25:34,504 --> 01:25:35,880 Jetzt mach Liegestütze. 1031 01:25:35,964 --> 01:25:38,258 -Wir lieben und vermissen dich. -Hoffentlich geht's dir gut. 1032 01:25:38,341 --> 01:25:39,843 -Tschüss. -Hab dich lieb. Tschüss. 1033 01:26:08,413 --> 01:26:09,831 Ich weiß ehrlich gesagt wenig 1034 01:26:09,914 --> 01:26:11,875 über den Krieg in Afghanistan. 1035 01:26:13,751 --> 01:26:16,379 Ich weiß nicht, was ihn auslöste. 1036 01:26:16,462 --> 01:26:18,423 Ist al-Qaida vor allem in Afghanistan? 1037 01:26:18,506 --> 01:26:23,136 Ich verfolge diesen Teil der Politik und warum Kriege passieren, nicht so sehr. 1038 01:26:23,469 --> 01:26:25,805 Ich weiß nur, dass ich mein Land liebe. 1039 01:26:32,520 --> 01:26:37,275 GRUND-KAMPFAUSBILDUNG TRAININGSABSCHLUSS 1040 01:26:37,358 --> 01:26:40,820 Sie sollten einiges wissen, bevor Sie wieder zusammenkommen. 1041 01:26:40,904 --> 01:26:46,618 Ihre Soldaten haben einen körperlichen und psychischen Prozess durchgemacht. 1042 01:26:48,912 --> 01:26:51,080 Ich wünschte nur, mein kleiner Bruder wäre hier. 1043 01:26:52,165 --> 01:26:53,499 Er sieht dich, Kumpel. 1044 01:26:55,960 --> 01:26:58,671 Sind Sie bereit für Ihre Soldaten? 1045 01:27:02,383 --> 01:27:06,095 Es ist Zeit, unsere Stiefel anzuziehen 1046 01:27:06,346 --> 01:27:10,850 Dies ist ein perfekter Tag zum Sterben 1047 01:27:11,267 --> 01:27:16,439 Wischt uns das Blut aus den Augen 1048 01:27:18,107 --> 01:27:24,364 Wir sind die Die nie gebrochen werden 1049 01:27:26,074 --> 01:27:29,744 Bis zum letzten Atemzug Kämpfen wir bis zum Tod 1050 01:27:29,827 --> 01:27:34,374 Wir sind Soldaten 1051 01:27:48,263 --> 01:27:50,890 Wir sind Soldaten 1052 01:27:55,895 --> 01:27:57,397 Kompanie, rührt euch. 1053 01:27:59,565 --> 01:28:00,984 Habt einen schönen Familientag. 1054 01:28:01,192 --> 01:28:04,779 Gehen Sie bitte vorsichtig zu Ihren Soldaten. 1055 01:28:05,029 --> 01:28:08,283 Aktueller Wert, starker Schlag und Sieg beginnen hier. 1056 01:28:08,366 --> 01:28:09,367 Schönen Tag noch. 1057 01:28:17,083 --> 01:28:19,294 Du kannst deinen Kopf bewegen, Davis. 1058 01:28:19,711 --> 01:28:21,754 Rührt euch, erinnerst du dich? 1059 01:28:28,594 --> 01:28:31,014 Mein Kopf bewegt sich nicht mal. Wahrscheinlich... 1060 01:28:31,097 --> 01:28:32,724 Eisch. An vorderster Front. 1061 01:28:33,016 --> 01:28:34,642 Ja, Dad, komm zu mir. 1062 01:28:39,605 --> 01:28:41,941 -Das war super! -Nicht wahr? 1063 01:28:42,442 --> 01:28:44,902 Oh Gott, Isaac, du siehst toll aus! 1064 01:28:48,323 --> 01:28:49,741 -So richtig? -Sieht gut aus. 1065 01:28:49,824 --> 01:28:51,367 ZU SÜSS FÜR EINEN REKRUTEN 1066 01:28:51,451 --> 01:28:53,703 -Ich kriege eins. -Ich mag deins. 1067 01:28:53,786 --> 01:28:54,829 Das gefiel mir. 1068 01:28:54,912 --> 01:28:55,997 Ja, gefällt mir. 1069 01:28:56,372 --> 01:28:57,582 Willst du zwei? 1070 01:28:57,665 --> 01:28:59,459 Das gefällt mir. Es ist schön. 1071 01:28:59,542 --> 01:29:01,753 -Willst du eins? -Ich mag die beiden. 1072 01:29:01,836 --> 01:29:04,797 Willst du... die sind nicht amerikanisch, das geht nicht. 1073 01:29:04,881 --> 01:29:06,549 Willst du den "sabbernden Sergeant"? 1074 01:29:06,591 --> 01:29:07,884 SABBERNDER SERGEANT 1075 01:29:07,967 --> 01:29:08,843 -Ja. -Baby? Ja? 1076 01:29:19,979 --> 01:29:23,608 Ok. Sind Ihre Vor- und Nachname und ihr Geburtsdatum korrekt? 1077 01:29:24,567 --> 01:29:26,527 -Ja? -Ich habe den perfekten Song 1078 01:29:26,611 --> 01:29:28,237 -für seine Geburt. -Nein. 1079 01:29:28,738 --> 01:29:30,615 -Lass mich einfach. -Nein. 1080 01:29:36,162 --> 01:29:37,121 Was? 1081 01:29:37,580 --> 01:29:38,539 Teufel, ja. 1082 01:29:39,540 --> 01:29:40,666 Es passiert. 1083 01:29:40,750 --> 01:29:42,752 -Ich tue es. -Nein! 1084 01:29:42,835 --> 01:29:45,004 Wenn er geboren ist, spiele ich das. 1085 01:29:45,088 --> 01:29:46,089 Also bitte. 1086 01:29:47,507 --> 01:29:48,925 Ist das nicht perfekt? 1087 01:29:53,304 --> 01:29:56,182 Hey. 1088 01:29:56,265 --> 01:29:58,017 Hey, Jaxon, ich bin Daddy. 1089 01:29:58,810 --> 01:30:00,061 Hey. 1090 01:30:01,354 --> 01:30:03,898 Hey, Kumpel. Kann ich kurz FaceTimen? 1091 01:30:06,943 --> 01:30:09,362 -Sag hi zu deinem Brüderchen. -Er ist hinreißend! 1092 01:30:09,779 --> 01:30:11,614 Er ist so süß. 1093 01:30:11,697 --> 01:30:13,991 Ich durfte alles sehen. Es war toll. 1094 01:30:15,118 --> 01:30:17,912 Also, Jaxon, weine nicht, Kumpel. 1095 01:30:17,995 --> 01:30:20,081 Geh in den Unterricht, ich schicke dir Fotos. 1096 01:30:20,164 --> 01:30:21,791 Ich wollte ihn dir nur zeigen, ok? 1097 01:30:22,583 --> 01:30:23,876 -Tschüss. -Ich hab dich lieb. 1098 01:30:24,544 --> 01:30:25,962 -Ich dich auch. -Ok. 1099 01:30:28,256 --> 01:30:30,174 Er ist so süß... 1100 01:30:31,175 --> 01:30:32,093 Stimmt's? 1101 01:30:32,552 --> 01:30:33,594 -Bist du glücklich? -Ja. 1102 01:30:34,971 --> 01:30:36,305 Hi, Jaxon. 1103 01:30:36,389 --> 01:30:38,850 Sieh dir seine kleine Nase an! 1104 01:30:39,058 --> 01:30:40,518 Willkommen in der Welt. 1105 01:30:42,186 --> 01:30:43,813 Ich war ein guter Junge. 1106 01:30:45,898 --> 01:30:47,483 Erkennst du meine Stimme? 1107 01:30:49,527 --> 01:30:51,446 Wiege seinen Kopf im Ellbogen. 1108 01:30:51,988 --> 01:30:54,157 Dann rollst du ihn da rein. 1109 01:30:54,532 --> 01:30:55,700 Genau da. 1110 01:30:55,783 --> 01:30:57,285 Jaxon Joseph. 1111 01:30:58,619 --> 01:31:00,913 Joey ist sein zweiter Vorname. 1112 01:31:03,875 --> 01:31:05,960 Er holte uns aus der Finsternis. 1113 01:31:07,462 --> 01:31:12,800 Er ist ein Geschenk, es ist Joeys Art, uns zu sagen, dass wir glücklich sein dürfen. 1114 01:31:20,266 --> 01:31:23,728 ZWEI JAHRE SPÄTER 1115 01:31:32,737 --> 01:31:35,823 Ich glaube, es ist eine tolle Karriere beim Militär, 1116 01:31:36,407 --> 01:31:38,534 aber es ist nicht alles so, wie es aussah, 1117 01:31:38,618 --> 01:31:41,078 als ich noch klein war. 1118 01:31:56,552 --> 01:31:58,721 Ehrlich gesagt, bin ich... 1119 01:31:59,847 --> 01:32:01,682 ...seit etwa einem Jahr etwas depressiv. 1120 01:32:03,935 --> 01:32:05,311 Keine Ahnung, wo es herkommt. 1121 01:32:05,811 --> 01:32:08,397 Vielleicht, weil meine Mutter wegging 1122 01:32:09,440 --> 01:32:12,777 oder weil mein Vater angeschossen wurde, im Einsatz zu sein, keine Ahnung. 1123 01:32:13,027 --> 01:32:14,612 Joey? Keine Ahnung. Es kam einfach. 1124 01:32:19,158 --> 01:32:21,786 Dad kann ich mich schwer öffnen, weil er es nicht versteht. 1125 01:32:24,038 --> 01:32:27,291 Er kann wohl besser mit den Dingen umgehen als ich. 1126 01:32:39,345 --> 01:32:41,514 Ich glaube, wir haben noch eine gute Verbindung, 1127 01:32:42,765 --> 01:32:45,268 aber ich sage immer: "Du musst nicht jeden Tag anrufen." 1128 01:32:45,351 --> 01:32:46,852 Jetzt tut er es nicht, 1129 01:32:46,936 --> 01:32:49,230 und ich denke: "Ich wünschte, er würde anrufen." 1130 01:32:57,029 --> 01:32:58,030 Scheiße! 1131 01:32:59,365 --> 01:33:01,784 Hey, Kumpel! Wie war dein Tag? 1132 01:33:03,536 --> 01:33:05,538 Rein in den Truck, ok? 1133 01:33:05,871 --> 01:33:06,956 In den Truck? 1134 01:33:07,248 --> 01:33:08,207 Ja. 1135 01:33:09,875 --> 01:33:12,795 Jax, glaubst du, Mom ist zu Hause? 1136 01:33:13,462 --> 01:33:14,338 Ja. 1137 01:33:15,464 --> 01:33:16,924 Willst du zu ihr laufen? 1138 01:33:17,133 --> 01:33:19,260 Ja? Ok. 1139 01:33:25,433 --> 01:33:29,186 Ich denke, das Schwierige als Junge ist, hart genug zu sein. 1140 01:33:31,731 --> 01:33:34,483 Ich will, dass mein Kleiner hart ist. 1141 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 Und er soll Soldat werden. 1142 01:33:42,575 --> 01:33:43,534 Ok, komm schon. 1143 01:33:47,413 --> 01:33:48,831 Komm, wir holen Mama. 1144 01:33:49,749 --> 01:33:52,877 Seit fünf Jahren bin ich amputiert. 1145 01:33:56,756 --> 01:34:00,426 Es ist hart, andere Amputierte Marathons laufen zu sehen, 1146 01:34:01,302 --> 01:34:04,472 wenn ich mich nach einer Runde im Walmart setzen muss, 1147 01:34:04,555 --> 01:34:06,682 weil ich einfach nicht mehr kann. 1148 01:34:11,687 --> 01:34:14,565 Lassen Sie sich von Brian nicht täuschen. Es geht ihm nicht gut. 1149 01:34:15,900 --> 01:34:16,901 Er ist wütend. 1150 01:34:17,985 --> 01:34:22,865 Weil unser Sohn tot ist. Weil er "früher mal was konnte". 1151 01:34:22,948 --> 01:34:25,159 Weil er nicht herumlaufen kann. 1152 01:34:25,284 --> 01:34:29,246 Er fühlt sich nicht männlich, nicht maskulin genug. 1153 01:34:31,499 --> 01:34:33,376 Ich weiß nicht, was ich für ihn tun soll. 1154 01:34:50,226 --> 01:34:53,270 Den Krieg gibt es in Afghanistan nun seit 18 Jahren, 1155 01:34:53,354 --> 01:34:54,522 seit 2001. 1156 01:34:57,900 --> 01:34:59,068 Vor etwa einem Jahr 1157 01:34:59,527 --> 01:35:03,114 kam in den Nachrichten etwas über den Platz, auf dem ich patrouillierte. 1158 01:35:03,364 --> 01:35:07,201 Einige Böse hatten diesen Sektor übernommen, wie dem auch sei. 1159 01:35:07,284 --> 01:35:09,745 Das trifft einen hart. 1160 01:35:10,788 --> 01:35:12,665 Was hatte es für einen Sinn? 1161 01:35:20,923 --> 01:35:22,967 Man denkt immer: "Würdest du etwas ändern? 1162 01:35:23,050 --> 01:35:24,593 Hättest du es anders gemacht? 1163 01:35:26,053 --> 01:35:28,097 Es ist vorbei. Das sind alles Geschichten. 1164 01:35:39,900 --> 01:35:41,068 Man macht einfach weiter. 1165 01:35:42,528 --> 01:35:43,612 Mehr geht nicht. 1166 01:35:46,115 --> 01:35:48,826 Und man füllt seine Tage mit mehr Glück als Traurigkeit. 1167 01:35:55,166 --> 01:35:59,128 US ARMEE STARKE ARMEE 1168 01:36:02,965 --> 01:36:04,633 Gut gemacht. 1169 01:36:06,010 --> 01:36:07,219 -Eisch. -Morgen, Sergeant. 1170 01:36:07,303 --> 01:36:08,137 Morgen. 1171 01:36:11,098 --> 01:36:12,475 Sie sind nicht rasiert. 1172 01:36:15,686 --> 01:36:17,688 Das ist ab. 1173 01:36:19,190 --> 01:36:20,191 Stiefel sehen gut aus. 1174 01:36:22,985 --> 01:36:25,404 Mein Dad ist stolz, weil ich bei der Armee bin, 1175 01:36:26,113 --> 01:36:30,284 aber manchmal scheine ich ihm nicht gerecht zu werden. 1176 01:36:33,579 --> 01:36:37,374 Ich habe schon zweieinhalb Jahre Karriere hinter mir, aber was habe ich vorzuweisen? 1177 01:36:38,417 --> 01:36:40,419 Ich bin nur ein einfacher Soldat. 1178 01:36:49,428 --> 01:36:52,473 Aber ich will eines Tages in den Krieg ziehen. 1179 01:36:54,141 --> 01:36:55,976 Dafür bin ich herangewachsen. 1180 01:37:31,846 --> 01:37:35,850 ZUR ERINNERUNG AN JOSEPH EISCH 22. DEZEMBER 2002 - 24. JULI 2015