1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,885 Som øverstbefalende, 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,639 har jeg besluttet at det er avgjørende for nasjonen 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,476 å sende ytterligere 30 000 amerikanske soldater til Afghanistan. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,398 Vi har vært i krig nå i åtte år 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,401 med enorme kostnader i liv og ressurser. 8 00:00:29,112 --> 00:00:31,614 Denne beslutningen ber om enda mer av deg. 9 00:00:32,407 --> 00:00:34,784 Et militær som, sammen med familiene, 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,454 allerede har båret den tyngste av alle byrder. 11 00:00:41,666 --> 00:00:42,625 Joey, kom igjen! 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,006 Den er fylt opp. 13 00:01:08,234 --> 00:01:10,945 Dette er bilder av pappas steder i Afghanistan. 14 00:01:11,237 --> 00:01:14,199 Dette er den første basen han var på. 15 00:01:14,783 --> 00:01:17,243 Jeg tror han sa det var teltet hans. 16 00:01:18,620 --> 00:01:23,124 Der hilser han en av sine høytstående offiserer. 17 00:01:23,541 --> 00:01:24,959 Der er bilen hans. 18 00:01:30,381 --> 00:01:34,427 Der er pappa, meg og Joey. 19 00:01:36,387 --> 00:01:38,932 Jeg vet, onkel Shawn, men den flytter seg. 20 00:01:39,390 --> 00:01:40,975 Jeg kan ikke skrive sånn. 21 00:01:44,771 --> 00:01:46,397 Jeg heter Joey 22 00:01:46,981 --> 00:01:49,067 og er syv og et halvt år gammel. 23 00:01:49,651 --> 00:01:51,694 Broren min er... 24 00:01:52,320 --> 00:01:56,241 ...tolv og et halvt, tror jeg. 25 00:01:56,991 --> 00:01:59,786 -Jeg kan lære om geparder. -Det er bra. 26 00:01:59,994 --> 00:02:01,162 Det er et dyr. 27 00:02:02,122 --> 00:02:06,251 Pappa er i Afghanistan for å gjøre landet slik det er. 28 00:02:11,589 --> 00:02:13,716 Onkel, jeg blir ikke å spise den. 29 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 Han sa at hvis han ikke gjør det nå, 30 00:02:19,889 --> 00:02:23,226 har vi kuler flyvende over hodet om natten. 31 00:02:25,436 --> 00:02:27,021 VELKOMMEN HJEM BRIAN 32 00:02:30,316 --> 00:02:32,861 Onkelen min kunne ha oss begge i 14 måneder. 33 00:02:33,695 --> 00:02:36,865 Det var tøft å flytte for jeg måtte få nye venner. 34 00:02:37,323 --> 00:02:40,702 Guttene blir med oss, så møter vi deg på flyplassen. 35 00:02:40,785 --> 00:02:41,619 Og så... 36 00:02:43,413 --> 00:02:45,582 Isaac er her, han jobber med noe. 37 00:02:45,665 --> 00:02:47,083 Isaac, det er faren din. 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,002 Han er i Atlanta. 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,504 Hei, pappa. 40 00:02:52,630 --> 00:02:53,631 Bra. 41 00:02:54,215 --> 00:02:55,216 Ja. 42 00:02:55,842 --> 00:02:59,846 Pappa kommer hjem i to uker på ferie. 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,433 Når han går gjennom døren, skal jeg løpe til ham. 44 00:03:08,521 --> 00:03:11,024 Joey, der er pappas fly. Ser du det? 45 00:03:12,275 --> 00:03:13,526 Ja! 46 00:03:13,735 --> 00:03:16,738 VELKOMMEN HJEM! 47 00:03:17,447 --> 00:03:19,616 Jeg skal se om jeg ser pappa i vinduet. 48 00:03:19,699 --> 00:03:20,533 Jeg vet. 49 00:03:20,617 --> 00:03:22,285 Se om du kan se ham. 50 00:03:23,411 --> 00:03:27,540 Jeg skal se om... Jeg skal vinke i tilfelle han ser meg. 51 00:03:29,167 --> 00:03:31,294 -Pappa kommer først. -Ok, kom igjen! 52 00:03:32,545 --> 00:03:35,131 Hold den opp! Se glad ut. 53 00:03:37,926 --> 00:03:39,928 Kom igjen, soldatmann. 54 00:03:41,095 --> 00:03:43,890 -Er det ham? -Nei, han er ikke så muskuløs. 55 00:03:44,599 --> 00:03:46,893 Pappa er ikke så muskuløs. 56 00:03:47,685 --> 00:03:49,812 Kan du holde dette? 57 00:03:50,146 --> 00:03:51,356 Ja, løp. 58 00:04:00,865 --> 00:04:02,033 Jeg elsker dere. 59 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 Hei. 60 00:04:11,584 --> 00:04:12,585 Hei. 61 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Jeg elsker dere. 62 00:04:16,547 --> 00:04:17,799 Glad for å se meg? 63 00:04:18,466 --> 00:04:19,926 -Hva? -Ja. 64 00:04:20,426 --> 00:04:21,427 Hva er det? 65 00:04:22,220 --> 00:04:23,763 Så bra. 66 00:04:28,559 --> 00:04:29,894 Du ser lik ut, pappa. 67 00:04:29,978 --> 00:04:31,271 Jeg håper det. 68 00:04:31,354 --> 00:04:33,690 -Pappa? -Jeg har bare vært borte seks måneder. 69 00:04:33,773 --> 00:04:34,983 Jeg kjenner muskler. 70 00:04:35,066 --> 00:04:36,526 Ja, jeg har trent! 71 00:04:36,609 --> 00:04:39,320 -Jeg kjenner muskler. -Jeg kjenner de også. 72 00:04:39,862 --> 00:04:41,072 Jeg kjenner muskler òg. 73 00:04:41,155 --> 00:04:42,156 Elsker deg. 74 00:04:44,659 --> 00:04:46,536 -Elsker deg, pappa. -Jeg savnet deg. 75 00:04:46,953 --> 00:04:48,037 Har savnet deg òg. 76 00:04:48,746 --> 00:04:51,749 Jeg er glad jeg er hjemme. Beklager om jeg stinker. 77 00:04:52,000 --> 00:04:53,876 Det er ok. Du lukter som en militærfyr. 78 00:04:53,960 --> 00:04:56,212 Som jeg har lært. Som jeg liker det. 79 00:04:56,963 --> 00:04:58,715 -Jeg liker det. -Militærfyr? 80 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 Hei, folkens. 81 00:05:06,931 --> 00:05:07,974 Går det bra? 82 00:05:08,349 --> 00:05:10,143 Ja. Jeg synger favorittsangen. 83 00:05:16,524 --> 00:05:17,525 Joe. 84 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Joey. 85 00:05:19,527 --> 00:05:20,528 Ja? 86 00:05:25,491 --> 00:05:27,410 Isaac, reguleringen ser bra ut. 87 00:05:27,618 --> 00:05:28,619 Hva? 88 00:05:29,996 --> 00:05:31,539 Reguleringen ser bra ut. 89 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Takk. 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,251 Jeg har slaktertenner! 91 00:05:35,335 --> 00:05:38,254 Hvis du ødelegger dem, er du i trøbbel. 92 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 Det skal jeg ikke. 93 00:05:44,302 --> 00:05:46,429 Da pappa var i Afghanistan, 94 00:05:46,512 --> 00:05:49,432 følte jeg at jeg hadde elleve kilo på skuldrene. 95 00:05:49,807 --> 00:05:51,476 Da pappa kom tilbake, 96 00:05:51,893 --> 00:05:53,978 var det borte. 97 00:06:08,159 --> 00:06:09,786 Har dere sprayet dere? 98 00:06:15,041 --> 00:06:19,212 Det er mye enklere å være en sersjant enn å oppdra to gutter alene. 99 00:06:21,339 --> 00:06:24,759 Da jeg ble skilt, valgte moren deres andre veier, 100 00:06:24,842 --> 00:06:27,929 og retten sa hun ikke fikk ha foreldrerett til barna. 101 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Så jeg har gjort det alene. 102 00:06:31,432 --> 00:06:34,435 Hun har ikke sett dem på nesten to og et halvt år. 103 00:06:35,686 --> 00:06:37,772 Jeg fikk napp, men han tok halve. 104 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 -Hva? -Ja. Ser du? 105 00:06:40,358 --> 00:06:41,442 Se på dette. 106 00:06:42,110 --> 00:06:43,361 Han er ikke så stor. 107 00:06:45,947 --> 00:06:49,367 Jeg spør meg selv hver dag om jeg gjør det rette for barna. 108 00:06:49,992 --> 00:06:53,079 Jeg prøver å gjøre min plikt overfor landet mitt, 109 00:06:53,496 --> 00:06:56,165 gjøre det onkel Sam ber meg gjøre, 110 00:06:56,499 --> 00:06:59,252 men hva ber alle guttene mine om å gjøre? 111 00:07:03,506 --> 00:07:07,593 Hæren er veldig flott, og jeg liker at han er med, 112 00:07:08,344 --> 00:07:11,305 men det er tøft å tenke: 113 00:07:12,265 --> 00:07:14,642 "Vær så snill, få ham trygt hjem og..." 114 00:07:17,520 --> 00:07:18,896 Bekymre meg for ham. 115 00:07:24,986 --> 00:07:28,531 Jeg vet jeg ikke om jeg vil følge i hans fotspor. 116 00:07:31,576 --> 00:07:37,165 EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX 117 00:08:11,032 --> 00:08:12,408 Seks måneder, ok? 118 00:08:12,492 --> 00:08:13,576 Ok. 119 00:08:14,619 --> 00:08:17,497 Tenk når jeg er tilbake skal vi ha det gøy, ok? 120 00:08:29,800 --> 00:08:31,427 -Du må gjøre det, ok? -Ok. 121 00:08:31,511 --> 00:08:32,970 Jo snarere jeg er på flyet, 122 00:08:33,054 --> 00:08:34,889 jo snarere slutter du å gråte, ok? 123 00:08:34,972 --> 00:08:36,641 -Virkelig? -Kom igjen. 124 00:08:37,266 --> 00:08:38,226 Vær tøff. 125 00:08:39,268 --> 00:08:41,437 Du vet hvorfor pappa gjør dette, ok? 126 00:08:42,605 --> 00:08:45,274 -Jeg må gå. Elsker dere. -Elsker deg, pappa. 127 00:08:45,358 --> 00:08:47,026 Gå med bestemor og bestefar. 128 00:08:48,027 --> 00:08:49,028 Elsker dere. 129 00:08:56,285 --> 00:08:57,370 Opp med haken. 130 00:08:59,622 --> 00:09:00,706 Elsker deg, pappa. 131 00:09:26,190 --> 00:09:31,779 KUNDUZ, AFGHANISTAN NI ÅR INN I KRIGEN I AFGHANISTAN 132 00:10:05,938 --> 00:10:08,858 Faren min ville ha et av barna sine i militæret, 133 00:10:08,941 --> 00:10:13,112 Jeg var den siste, så det ble meg. 134 00:10:20,119 --> 00:10:21,621 Jeg er glad jeg ble utplassert 135 00:10:21,704 --> 00:10:24,248 for jeg er del av noe større enn meg selv. 136 00:10:30,838 --> 00:10:32,757 Vet du hva min største frykt er? 137 00:10:33,341 --> 00:10:38,471 Isaac sier han har en venn på skolen, og faren hans dro til Irak og endret seg. 138 00:10:39,555 --> 00:10:41,015 Jeg vil ikke være den faren. 139 00:10:41,974 --> 00:10:43,976 Jeg vil være den gøye faren som... 140 00:10:44,101 --> 00:10:45,728 Vi mister halve depositumet 141 00:10:45,811 --> 00:10:48,272 fordi vi skjøt airsoftkuler i huset 142 00:10:48,356 --> 00:10:50,358 for vi hadde airsoftkrig inne 143 00:10:50,441 --> 00:10:53,361 eller for mye vannkrig, og det kom på veggene. 144 00:10:53,444 --> 00:10:55,696 Sånn vil jeg være. Jeg vil komme hjem 145 00:10:55,780 --> 00:10:59,825 og ha det gøy, ikke skrike og kjefte på barna mine. 146 00:11:28,729 --> 00:11:31,107 Jeg tror jeg så en som fløy bak treet. 147 00:11:32,149 --> 00:11:34,443 Jeg prøver å tenke på andre ting. 148 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 For hvis jeg tenker på pappa, 149 00:11:37,488 --> 00:11:38,614 er det vanskelig... 150 00:11:39,532 --> 00:11:40,366 Beklager. 151 00:11:41,534 --> 00:11:42,702 Det er vanskelig å 152 00:11:42,952 --> 00:11:45,037 være sterk på en måte. 153 00:11:49,709 --> 00:11:50,793 Tror jeg fikk den! 154 00:11:51,627 --> 00:11:53,170 Sett sikringen på igjen. 155 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 Ja! 156 00:11:57,883 --> 00:11:59,427 Tror han fikk en. Kult. 157 00:12:01,846 --> 00:12:05,266 Pappa er den eneste jeg... 158 00:12:05,933 --> 00:12:08,561 ...elsker mest nå. 159 00:12:11,522 --> 00:12:15,109 Han sa det vil gå bra og vi ikke skal bekymre oss for ham. 160 00:12:15,401 --> 00:12:16,902 "Bare pass på deg selv." 161 00:12:24,201 --> 00:12:25,995 Jeg er redd for pappa om natten. 162 00:12:28,038 --> 00:12:30,791 Fordi det er mørkt, og de kan snike seg. 163 00:12:31,834 --> 00:12:33,002 Og da kan de... 164 00:12:39,925 --> 00:12:43,429 Jeg savner guttene, og jeg vet de tenker på meg. 165 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Isaac sier det når jeg ringer. 166 00:12:45,973 --> 00:12:49,268 "Pappa, jeg så den samme månen du så ni timer før meg." 167 00:12:49,351 --> 00:12:50,895 Slike sentimentale ting. 168 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Men jeg savner ham. 169 00:13:26,347 --> 00:13:29,266 Alt jeg husker er knekking, brann, motorsag. 170 00:13:36,899 --> 00:13:41,111 WALTER REED HÆRENS MEDISINSKE SENTER I WASHINGTON DC 171 00:13:50,996 --> 00:13:52,581 -Er den låst nå? -Ja. 172 00:14:15,312 --> 00:14:16,730 Det kan være litt ømt. 173 00:14:23,153 --> 00:14:23,988 Au! 174 00:14:24,488 --> 00:14:26,949 PENETRERENDE LEGGSKADER 175 00:14:27,032 --> 00:14:29,660 Vi raidet en Taliban-styrt landsby 176 00:14:30,035 --> 00:14:33,789 og en afghansk politimann ble truffet av en rakettdrevet granat. 177 00:14:34,832 --> 00:14:35,875 Han var døende. 178 00:14:37,084 --> 00:14:39,837 Jeg bryr meg ikke om folk sier han ikke var en av oss. 179 00:14:39,920 --> 00:14:41,422 Han var på vår side, 180 00:14:41,505 --> 00:14:42,840 og jeg skal hente ham. 181 00:14:43,299 --> 00:14:46,927 Jeg dro ikke ut dit for å bli skutt, jeg dro for å hente ham. 182 00:14:47,344 --> 00:14:48,762 Det gikk ikke slik. 183 00:14:49,388 --> 00:14:51,724 Legen min reddet livet mitt og hans. 184 00:14:53,517 --> 00:14:54,602 Når du står opp... 185 00:14:54,727 --> 00:14:56,645 Alt suser, foten sover. 186 00:14:56,729 --> 00:14:58,564 Riktig. Du blir ør fordi 187 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 blodårene som holder trykket, 188 00:15:00,649 --> 00:15:02,109 blodtrykket ditt normalt 189 00:15:02,192 --> 00:15:04,153 og får det til å pumpe som det skal, 190 00:15:04,236 --> 00:15:05,195 fungerer ikke. 191 00:15:05,988 --> 00:15:08,240 De prøvde å fortelle meg at 192 00:15:08,324 --> 00:15:11,410 om det kommer til et punkt jeg ikke kan løpe med foten, 193 00:15:11,493 --> 00:15:12,661 kan de amputere. 194 00:15:13,954 --> 00:15:15,372 Du tar ikke foten min! 195 00:15:15,623 --> 00:15:17,583 Nei, det er min fot. Den er min. 196 00:15:25,716 --> 00:15:27,092 Snu meg andre vei? 197 00:15:29,261 --> 00:15:32,264 Kan en av dere komme og styre? Jeg kommer ikke inn. 198 00:15:45,152 --> 00:15:47,196 Det er rart. Jeg har ikke grått. 199 00:15:48,364 --> 00:15:49,907 Det er liksom ikke ekte. 200 00:15:50,449 --> 00:15:52,201 Det var vanskelig å tro 201 00:15:52,284 --> 00:15:55,663 han ble skutt av en ekte kule fra en ekte pistol av en ekte person. 202 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 Og det... 203 00:15:57,915 --> 00:15:59,792 ...ødela meg litt. 204 00:16:05,005 --> 00:16:07,633 Greit, pappa. La oss gå. 205 00:16:09,551 --> 00:16:11,804 Det er en lettelse at han ikke er der, 206 00:16:12,304 --> 00:16:14,932 men han vil nok halte resten av livet. 207 00:16:16,350 --> 00:16:18,519 Hver gang jeg ser ham halte, 208 00:16:18,602 --> 00:16:20,521 vil jeg nok føle meg litt kvalm. 209 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 HELTEPAPPA 210 00:16:26,610 --> 00:16:27,778 "Pappaen min 211 00:16:28,904 --> 00:16:30,280 er en 212 00:16:30,948 --> 00:16:32,491 amerikansk soldat. 213 00:16:34,910 --> 00:16:36,787 Pappaen min er en helt. 214 00:16:36,870 --> 00:16:38,038 Min superhelt." 215 00:16:39,373 --> 00:16:42,376 Da pappa ble skutt, ville jeg dra til Afghanistan 216 00:16:42,459 --> 00:16:43,544 og skyte gutta. 217 00:16:44,294 --> 00:16:46,672 "Hei, du skjøt pappa. Jeg dreper deg." 218 00:16:55,723 --> 00:16:57,850 Hold pusten. Sitt i ro, er du snill. 219 00:17:10,029 --> 00:17:14,783 TRE MÅNEDER SENERE FORT DRUM I NEW YORK 220 00:17:14,867 --> 00:17:18,787 BRAKKER 1-87 221 00:17:22,875 --> 00:17:24,501 VELKOMMEN HJEM PAPPA 222 00:17:25,669 --> 00:17:27,713 VELKOMMEN HJEM JEG ELSKER DEG 223 00:17:34,678 --> 00:17:36,889 KLATRE TIL ÆRE 224 00:17:38,932 --> 00:17:42,644 Nok en gang, gratulerer med en godt utført jobb. 225 00:18:13,217 --> 00:18:15,719 Hvordan synkroniserer du sanger til iPaden? 226 00:18:16,095 --> 00:18:17,221 Synkroniser? 227 00:18:20,265 --> 00:18:22,309 -Hva? -Hvor? Det viser meg ikke. 228 00:18:22,392 --> 00:18:24,061 Det bør være nede til høyre. 229 00:18:34,321 --> 00:18:35,322 Pokker! 230 00:18:36,782 --> 00:18:37,825 Pappa. 231 00:18:38,534 --> 00:18:39,535 Hva, kompis? 232 00:18:40,577 --> 00:18:41,787 Den dryppet. 233 00:18:42,079 --> 00:18:43,330 Han slurper det ikke. 234 00:18:44,081 --> 00:18:45,082 Han vil ikke... 235 00:18:45,457 --> 00:18:46,542 Han gjør det ikke. 236 00:18:51,505 --> 00:18:52,840 Bare drikk resten. 237 00:18:53,841 --> 00:18:54,675 Alt? 238 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 Ja, om du vil slurpe det. 239 00:18:58,554 --> 00:19:02,266 Du må ta en dusj og skifte, bussen kommer om 25 minutter. 240 00:19:04,852 --> 00:19:05,727 Elsker deg. 241 00:19:10,399 --> 00:19:14,528 Det er vanskelig å forklare, men jeg føler meg veldig patriotisk nå. 242 00:19:15,154 --> 00:19:16,363 Det er rart. 243 00:19:17,990 --> 00:19:19,616 Jeg føler meg mer voksen. 244 00:19:19,700 --> 00:19:21,201 Jeg vil hjelpe masse. 245 00:19:22,911 --> 00:19:24,079 Jeg takler det. 246 00:19:38,760 --> 00:19:40,971 -Hva? -Du ligner et rødhåret stebarn. 247 00:19:44,474 --> 00:19:47,102 Jeg prøver å komme tilbake der jeg var. 248 00:19:47,311 --> 00:19:49,646 Jeg har litt over 17 år på meg, 249 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 så jeg vil være aktiv i tjenesten. 250 00:19:52,357 --> 00:19:55,027 Jeg vil ikke si: "Jeg er såret, jeg vil ut." 251 00:20:00,574 --> 00:20:01,408 Gå. 252 00:20:03,327 --> 00:20:06,663 Jeg prøver å ta på meg det glade ansiktet og være sterk, 253 00:20:06,747 --> 00:20:10,667 men på slutten av dagen er jeg nesten i gråt av smerter. 254 00:20:10,751 --> 00:20:11,835 Det gjør vondt. 255 00:20:18,508 --> 00:20:20,302 Jeg og guttene elsker camping. 256 00:20:20,385 --> 00:20:21,470 Vi elsker å fiske. 257 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Hvis jeg ikke kan gjøre det vi gjorde før, 258 00:20:26,225 --> 00:20:27,893 vil det slå meg hardt. 259 00:20:31,772 --> 00:20:34,399 Jeg er klar på fremgang fremover. 260 00:20:52,042 --> 00:20:56,421 TRE ÅR SENERE 2014 261 00:21:16,608 --> 00:21:17,442 Jeg må gå. 262 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Ok, gutter. 263 00:21:19,528 --> 00:21:20,487 Ok. 264 00:21:20,612 --> 00:21:21,697 Elsker deg. 265 00:21:35,627 --> 00:21:37,462 De siste årene har vært tøffe. 266 00:21:38,672 --> 00:21:41,133 Jeg vil ikke si ting falt fra hverandre, 267 00:21:41,216 --> 00:21:44,428 men vi gjorde ikke så mye ilag siden han var begrenset. 268 00:21:45,804 --> 00:21:48,223 Pappa brukte å være superaktiv med oss, 269 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 nå kan han ikke det lenger og jeg synes synd på ham. 270 00:21:54,771 --> 00:21:56,606 Da han dro i morges, 271 00:21:56,898 --> 00:22:02,154 var jeg spent på om han ikke ville ha så vondt. 272 00:22:03,488 --> 00:22:07,909 Og jeg var litt redd for at noe skulle gå galt. 273 00:22:07,993 --> 00:22:09,328 JOEY 11 ÅR 274 00:22:11,246 --> 00:22:14,583 Dunkende smerte, kommer og går. 275 00:22:17,753 --> 00:22:19,254 De siste tre årene, 276 00:22:19,338 --> 00:22:22,215 har jeg levd med mye smerte, 277 00:22:22,632 --> 00:22:23,884 manglende mobilitet, 278 00:22:23,967 --> 00:22:25,052 vektøkning 279 00:22:25,344 --> 00:22:28,764 og å være ute av stand til å gjøre ting med barna. 280 00:22:33,268 --> 00:22:35,103 Men nå vil det endre seg. 281 00:22:39,983 --> 00:22:44,154 MARIA BRIANS KJÆRESTE 282 00:22:48,158 --> 00:22:51,078 KIRURGI 283 00:23:12,140 --> 00:23:14,309 -Hvordan er smerten nå? -Ikke bra, 284 00:23:14,643 --> 00:23:16,812 og jeg liker ikke å sutre. 285 00:23:16,895 --> 00:23:19,815 Vi ringte dem. De kommer for å se til deg. 286 00:23:22,275 --> 00:23:23,443 -Så... -Dessverre, 287 00:23:23,527 --> 00:23:25,779 har du fått maksimalt av det du kan få 288 00:23:25,862 --> 00:23:27,697 av fentanyl. 289 00:23:29,032 --> 00:23:31,535 Unnskyld språket, men det er jævlig vondt. 290 00:23:33,328 --> 00:23:35,247 Føles som om foten er avskåret. 291 00:23:59,479 --> 00:24:02,482 Jeg føler pappa vil bli mye bedre. 292 00:24:02,566 --> 00:24:05,735 Jeg tror han blir en 60-åring som løper maraton. 293 00:24:12,909 --> 00:24:14,828 Jeg er veldig stolt av ham. 294 00:24:17,831 --> 00:24:19,416 Tusen takk for alt. 295 00:24:34,931 --> 00:24:37,684 VELKOMMEN HJEM STUMPEN! 296 00:24:37,767 --> 00:24:40,145 VELKOMMEN HJEM KAPTEIN AMERIKA 297 00:24:40,228 --> 00:24:41,354 Her, stumpen. 298 00:24:43,482 --> 00:24:46,109 Hva ser du på? 299 00:24:46,985 --> 00:24:48,778 Hei, dame, hva ser du på? 300 00:25:02,834 --> 00:25:04,961 Jeg må fjerne det med gummiblanding. 301 00:25:07,172 --> 00:25:10,509 Legen sa innen fem uker er jeg i første etappe. 302 00:25:13,595 --> 00:25:15,472 Jeg går fremover. La oss dra. 303 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Jeg så en på to kilo svømme ved båten. 304 00:25:44,251 --> 00:25:46,878 Jeg tror min egenverd kommer av fysiske ting, 305 00:25:46,962 --> 00:25:49,381 som hva jeg kan og ikke kan gjøre fysisk. 306 00:25:52,384 --> 00:25:55,262 Jeg burde nok ha amputert fra starten av, 307 00:25:55,345 --> 00:25:56,888 men jeg måtte prøve. 308 00:25:57,639 --> 00:25:59,808 Nå har jeg to fantastiske gutter, 309 00:25:59,891 --> 00:26:01,059 og jeg fikk Maria. 310 00:26:02,310 --> 00:26:04,020 -Hva er det? -Bringebær. 311 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 -To skjeer bringebær. -Er ikke den god? 312 00:26:06,439 --> 00:26:09,901 Jeg var ikke ute etter et forhold. 313 00:26:09,985 --> 00:26:12,153 Trodde ikke jeg var klar for det. 314 00:26:12,237 --> 00:26:15,490 Jeg ville bare møte folk, 315 00:26:15,824 --> 00:26:18,368 men jeg tror Gud hadde en annen... 316 00:26:19,160 --> 00:26:20,495 ...plan for meg. 317 00:26:22,330 --> 00:26:25,166 Det var øyeblikkelige gnister. 318 00:26:25,250 --> 00:26:28,003 Hvordan kan man la vær når man snakker med ham? 319 00:26:47,939 --> 00:26:48,815 Hei. 320 00:26:49,649 --> 00:26:50,567 Kom dere opp. 321 00:26:52,319 --> 00:26:53,445 Joey, stå opp. 322 00:26:55,030 --> 00:26:57,282 Det er stor endring. Vi gikk fra meg og guttene 323 00:26:57,365 --> 00:26:59,618 til henne og hennes tre barn. 324 00:27:00,535 --> 00:27:02,621 Bare ett av barna hennes er hos oss 325 00:27:02,704 --> 00:27:04,748 for den andre på 18 bor med faren, 326 00:27:04,831 --> 00:27:06,708 og hun på 20 bor alene. 327 00:27:07,375 --> 00:27:09,377 -Skal du ha det på skolen? -Ja. 328 00:27:09,461 --> 00:27:11,838 Nei, det gjør du ikke, for du sov i det! 329 00:27:14,424 --> 00:27:18,136 Joey og Jordan er på samme alder og er helt ulike, 330 00:27:18,428 --> 00:27:22,015 men jeg tror de begynner å lære seg å komme overens. 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,808 Bare ikke skad hverandre. 332 00:27:24,017 --> 00:27:24,976 Gutter gjør det. 333 00:27:26,770 --> 00:27:28,146 Vent! Du kan ikke... 334 00:27:28,229 --> 00:27:31,608 Nei, hånden din var her og i en merkelig vinkel. 335 00:27:32,567 --> 00:27:34,444 -Her er det. -Hva er så morsomt? 336 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 Jeg hadde på sko den dagen! 337 00:27:38,782 --> 00:27:39,658 Ja. 338 00:27:40,450 --> 00:27:43,536 Joey tok til seg Maria så fort. 339 00:27:43,620 --> 00:27:45,664 Han tok henne til seg raskere enn meg. 340 00:27:46,498 --> 00:27:48,708 Jeg tenkte: "Får se hvordan det går." 341 00:27:52,253 --> 00:27:53,963 Om du faller, fall mot meg. 342 00:27:55,006 --> 00:27:56,007 Jeg klarer meg. 343 00:27:57,550 --> 00:27:59,469 Læringskurver. 344 00:28:07,644 --> 00:28:10,855 Det er rart å se pappa skjev. 345 00:28:13,358 --> 00:28:14,609 Start å lage en boks. 346 00:28:15,026 --> 00:28:16,403 Sett den i vinkel. 347 00:28:16,778 --> 00:28:18,738 -Vinkle den? -I vinkel. Gå over 348 00:28:19,072 --> 00:28:20,448 fra hjørnene. Jepp. 349 00:28:21,950 --> 00:28:24,494 Isaac vil virkelig hjelpe pappa. 350 00:28:24,744 --> 00:28:26,371 Han vil ikke gjøre ting med meg, 351 00:28:26,454 --> 00:28:28,415 han vil gjøre ting for meg. 352 00:28:30,917 --> 00:28:34,295 Joey, derimot, elsker å gjøre ting med pappa. 353 00:28:35,755 --> 00:28:39,259 Jeg tror Joey er mer lik meg, fordi han er egenrådig. 354 00:28:40,093 --> 00:28:44,723 Men Isaac vil gjøre pappa stolt av ham. 355 00:28:51,688 --> 00:28:54,274 Det var fantastisk. Går det bra, kompis? 356 00:29:02,741 --> 00:29:03,658 Ok. 357 00:29:05,118 --> 00:29:05,952 Ja. 358 00:29:08,413 --> 00:29:12,834 Ok, så noen av smertene jeg føler, vil avta over tid? 359 00:29:14,127 --> 00:29:14,961 Ok. 360 00:29:17,964 --> 00:29:18,882 Ok. 361 00:29:19,132 --> 00:29:20,341 Takk. 362 00:29:20,425 --> 00:29:23,052 Du beroliget meg litt. 363 00:29:23,261 --> 00:29:24,304 Bra. 364 00:29:25,722 --> 00:29:27,348 Ok. Tusen takk. 365 00:29:28,349 --> 00:29:29,267 Greit. Ha det. 366 00:29:32,061 --> 00:29:37,233 ALLE GA NOE NOEN GA ALT 367 00:29:38,777 --> 00:29:41,196 Jeg ønsker jeg fortsatt var i Hæren. 368 00:29:42,030 --> 00:29:44,699 Jeg hadde litt makt. 369 00:29:45,366 --> 00:29:49,120 Jeg hadde autoritet og en identitet. 370 00:29:49,579 --> 00:29:50,663 Nå... 371 00:29:52,373 --> 00:29:53,875 ...hvem er jeg? 372 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 Kunne de ikke leid deg gokart eller noe? 373 00:30:02,091 --> 00:30:04,219 Hvorfor? Jeg trenger ingen. 374 00:30:13,269 --> 00:30:16,105 Husk hva jeg sa, gå å se dere omkring 375 00:30:16,189 --> 00:30:18,107 og finn ut hva dere vil se. 376 00:30:24,322 --> 00:30:25,281 Se der ja. 377 00:30:26,991 --> 00:30:27,826 Joey. 378 00:30:28,576 --> 00:30:29,786 Det er kult. 379 00:30:29,869 --> 00:30:31,246 En til. Gjør det igjen. 380 00:30:31,788 --> 00:30:33,498 STERLING RENESSANSEFESTIVAL 381 00:30:41,256 --> 00:30:43,216 Isaac, om du vil gå  å leke... 382 00:30:43,299 --> 00:30:45,260 Jeg vet du vil ta hensyn til pappa, 383 00:30:45,343 --> 00:30:48,429 men om du vil ha det gøy, bare gå. 384 00:30:52,892 --> 00:30:54,936 -Takk for tjenesten. -Takk. 385 00:30:56,938 --> 00:30:59,232 Jeg pensjonerte meg fra Fort Drum. 386 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 -Fort Drum? -Ja. 387 00:31:02,110 --> 00:31:03,611 -Kan jeg spørre om noe? -Ja. 388 00:31:03,695 --> 00:31:05,446 Var det verdt å miste foten? 389 00:31:05,530 --> 00:31:07,240 Ja. 390 00:31:07,323 --> 00:31:10,118 Dette skjedde under en konfrontasjon. 391 00:31:10,201 --> 00:31:12,078 Et bakholdsangrep. 392 00:31:12,161 --> 00:31:14,414 -Vil du ha protese? -Ja, om tre uker. 393 00:31:14,497 --> 00:31:16,499 -Kult. -Jeg kuttet for over ei uke siden, 394 00:31:16,583 --> 00:31:19,085 og jeg er allerede i mindre smerte nå 395 00:31:19,419 --> 00:31:21,588 enn med foten etter jeg ble skutt. 396 00:31:21,671 --> 00:31:23,673 Protetikk har kommet så langt. 397 00:31:23,840 --> 00:31:25,633 Det kommer fra Syracuse. 398 00:31:28,595 --> 00:31:29,470 Takk. 399 00:31:30,346 --> 00:31:31,180 Den kan bli. 400 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Jeg føler de synes synd på meg. 401 00:31:36,728 --> 00:31:38,146 Vil du sette deg, kjære? 402 00:31:38,521 --> 00:31:40,732 Nei. Det er din tur. 403 00:31:40,815 --> 00:31:42,775 -Min tur? -Ja, det er din tur. Gå. 404 00:31:43,276 --> 00:31:44,235 Gå. 405 00:31:47,947 --> 00:31:50,450 Gå opp her om du vil ta bilder med henne. 406 00:31:53,202 --> 00:31:54,078 Jeg vet ikke. 407 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 Herregud, er du... Går det bra? Hva gjør du? 408 00:32:01,002 --> 00:32:03,463 Dette har jeg hatt lyst til veldig lenge. 409 00:32:04,547 --> 00:32:06,341 Herregud! Nå? 410 00:32:06,549 --> 00:32:07,634 Nå. 411 00:32:08,259 --> 00:32:09,344 Herregud. 412 00:32:09,427 --> 00:32:10,637 Vil du være kona mi? 413 00:32:11,763 --> 00:32:12,805 Ja! 414 00:32:19,938 --> 00:32:21,064 Ser jeg bra ut? 415 00:32:21,940 --> 00:32:23,066 Slutt å snakke. 416 00:32:23,900 --> 00:32:24,734 Ta et til. 417 00:32:24,817 --> 00:32:27,195 -Ser jeg bra ut? -Ja. 418 00:32:27,278 --> 00:32:29,530 Sminken renner ikke? Ok. 419 00:32:31,407 --> 00:32:33,409 Derfor tok jeg med servietter. 420 00:32:34,035 --> 00:32:35,036 Elsker deg. 421 00:32:44,295 --> 00:32:45,588 Håper jeg får fisk. 422 00:32:45,755 --> 00:32:47,423 Jeg kommer til å hyle. 423 00:32:47,507 --> 00:32:49,008 -Hva? -Håper jeg får fisk. 424 00:32:56,432 --> 00:32:57,558 Hva i helvete? 425 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 -Jeg har en større. -Urettferdig. 426 00:33:01,896 --> 00:33:03,064 Bra fangst, vennen. 427 00:33:03,856 --> 00:33:04,774 Det er tre. 428 00:33:06,067 --> 00:33:06,985 Bra. 429 00:33:10,196 --> 00:33:12,281 -Jeg har en. -Du har en! Bra! 430 00:33:16,327 --> 00:33:17,328 Jeg klarte det! 431 00:33:17,412 --> 00:33:18,454 Kan jeg kysse ham? 432 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 Ha det, kompis. 433 00:33:26,504 --> 00:33:28,214 Se på den sexy mannen der. 434 00:33:28,297 --> 00:33:29,298 Herregud. 435 00:33:33,594 --> 00:33:35,096 Jeg tok bilde av deg. 436 00:33:50,903 --> 00:33:54,323 Det høres rart ut, men jeg er enda redd for å miste pappa. 437 00:33:55,908 --> 00:33:57,869 At alt mulig kan skje. 438 00:33:58,828 --> 00:34:00,621 Det gjør meg mer emosjonell. 439 00:34:00,705 --> 00:34:04,208 Alle får disse følelsene. Jeg ligger i senga og skal sove, 440 00:34:04,292 --> 00:34:07,211 og hjernen: "La oss tenke på det verste du kan." 441 00:34:07,587 --> 00:34:10,965 "Du vil ha meg til å tenkte på det nå?" 442 00:34:12,675 --> 00:34:15,595 Jeg prøver å ikke tenke på ting mer enn jeg burde. 443 00:34:42,205 --> 00:34:47,085 TI UKER ETTER AMPUTASJON SYRACUSE VETERANSYKEHUS 444 00:34:48,878 --> 00:34:50,922 Føler du noen endringer med såret? 445 00:34:51,422 --> 00:34:53,382 -Jeg blir sint. -Blir du sint? 446 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 Hvorfor blir du det? 447 00:34:54,801 --> 00:34:57,595 For jeg... 448 00:34:59,138 --> 00:35:02,767 ...jeg har latt det lufte og gjort alt han sier... 449 00:35:02,850 --> 00:35:05,645 -Ja. -...og det blir ikke bedre. 450 00:35:05,728 --> 00:35:07,814 Av og til er det forsinket legning. 451 00:35:08,523 --> 00:35:11,901 Den psykiske plagen er ikke forsinket. 452 00:35:12,652 --> 00:35:13,569 Det er normalt, 453 00:35:13,653 --> 00:35:16,114 alle går på en måte gjennom det samme. 454 00:35:16,948 --> 00:35:19,200 Ja. Du har fortsatt et område der? 455 00:35:20,868 --> 00:35:22,370 Vet ikke mer jeg kan gjøre... 456 00:35:22,453 --> 00:35:23,538 Det må leges. 457 00:35:23,621 --> 00:35:26,249 Du gjør det du skal gjøre 458 00:35:26,332 --> 00:35:28,835 det må bare leges, det er problemet. 459 00:35:30,753 --> 00:35:34,298 Det er ikke lurt å forhaste seg 460 00:35:34,382 --> 00:35:39,011 og bruke protesen før såret er helt grodd. 461 00:35:39,137 --> 00:35:40,012 Fantastisk. 462 00:35:40,096 --> 00:35:41,430 Kommer tilbake i mars. 463 00:35:41,973 --> 00:35:44,725 Nei. Det vil ikke ta så lang tid, sir. 464 00:35:44,809 --> 00:35:47,228 -Det vil det ikke. -Det sa de for en måned siden. 465 00:35:47,770 --> 00:35:50,565 De sa neste uke. Så neste uken, sa de neste uke. 466 00:35:50,648 --> 00:35:51,899 Hvor lenge 467 00:35:52,775 --> 00:35:54,152 er jeg motivert? 468 00:35:54,485 --> 00:35:58,739 Dette er fire "neste uker" på rad. 469 00:35:58,823 --> 00:36:00,366 -Hvorfor... -Vi sa... 470 00:36:00,449 --> 00:36:03,744 Du er ikke den som dunker i dørkarmer 471 00:36:03,828 --> 00:36:05,913 og blir forbannet på dama og barna. 472 00:36:05,997 --> 00:36:09,417 Jeg roper til deg, roper gjennom deg, for jeg kjenner deg ikke. 473 00:36:09,500 --> 00:36:11,127 Jeg blir forbanna. 474 00:36:11,210 --> 00:36:14,964 Jeg tror du har hatt urealistiske forventninger. 475 00:36:15,047 --> 00:36:18,050 -Jeg har ikke urealistiske mål. -Du tror du kan amputere 476 00:36:18,134 --> 00:36:20,678 og bli helt helbredet. 477 00:36:21,679 --> 00:36:23,472 Du kjenner meg åpenbart ikke. 478 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Joey, ta oppvasken. 479 00:36:58,549 --> 00:37:01,886 Bare få det gjort så det er ferdig, så kan du slappe av. 480 00:37:11,979 --> 00:37:13,564 Sokkene hans er skitne. 481 00:37:18,819 --> 00:37:20,071 Ser bra ut, Joey. 482 00:37:21,530 --> 00:37:23,199 Jeg feide nettopp her. 483 00:37:23,282 --> 00:37:26,244 Hvordan griser du til rommet så fort? 484 00:37:28,162 --> 00:37:30,623 Jeg vet ikke om det er for han kjeder seg 485 00:37:30,706 --> 00:37:32,667 fordi han ikke kan gå omkring. 486 00:37:33,000 --> 00:37:34,794 Jeg vet ikke om det er PTSD, 487 00:37:35,044 --> 00:37:36,629 men når vi er hjemme, 488 00:37:37,171 --> 00:37:39,966 han vil nok være uenig med meg, 489 00:37:40,049 --> 00:37:41,759 men 90 prosent av tiden 490 00:37:41,926 --> 00:37:43,886 spiller han et dumt videospill. 491 00:37:46,847 --> 00:37:50,059 Han engasjerer seg ikke med oss som familie. 492 00:37:52,186 --> 00:37:53,688 Bare ulike sokker. 493 00:37:53,980 --> 00:37:56,399 -Jeg bryr meg ikke. -Vent litt. Her. 494 00:37:58,067 --> 00:38:00,945 -Hva mener du? Jeg bryr meg. -Sett dem sammen. 495 00:38:01,028 --> 00:38:03,239 Er de samme merke, sett dem sammen. 496 00:38:03,322 --> 00:38:04,782 Her, disse matcher. 497 00:38:05,408 --> 00:38:09,287 Jeg gjør klesvasken her. Kom deg ut av kurven min. 498 00:38:09,745 --> 00:38:11,205 Ut av kurven min. 499 00:38:11,289 --> 00:38:12,790 Vent, ett minutt. Jeg... 500 00:38:12,873 --> 00:38:13,833 Joey. 501 00:38:14,500 --> 00:38:15,751 Ut av kurven min. 502 00:38:27,930 --> 00:38:33,227 Noen ganger føler jeg meg skyldig fordi jeg ikke er oppdragsdyktig lenger. 503 00:38:33,894 --> 00:38:35,521 Nå er jeg en byrde 504 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 for VA og militæret siden de måtte 505 00:38:40,318 --> 00:38:42,194 behandle meg og ta vare på meg 506 00:38:42,278 --> 00:38:45,197 og nå får jeg fordeler. 507 00:38:48,826 --> 00:38:50,536 Jeg er en "brukte å kunne". 508 00:38:51,746 --> 00:38:53,414 Jeg kan ikke gjøre slikt mer 509 00:38:53,497 --> 00:38:56,334 så jeg kaller det "brukte å kunne" gjøre slikt. 510 00:38:59,462 --> 00:39:03,424 SISTE NYTT AMERIKANSKE LUFTANGREP TREFFER 511 00:39:12,058 --> 00:39:15,561 Isaac, få gjort det du skal og dra deg vekk. 512 00:39:18,647 --> 00:39:22,193 Du er alltid sent ute. Jeg kjører deg ikke til skolen. 513 00:39:23,235 --> 00:39:26,614 Siden operasjonen og rekonvalesensen, er alt stressende. 514 00:39:27,948 --> 00:39:29,700 Han er mer irritabel nå. 515 00:39:31,786 --> 00:39:34,288 Før han ble skutt, var han ikke deprimert. 516 00:39:35,539 --> 00:39:37,833 Men nå er jeg redd han... 517 00:39:38,918 --> 00:39:42,671 ...vil sitte i en stol når han er 65, 70 518 00:39:43,339 --> 00:39:44,590 å være deprimert. 519 00:39:49,470 --> 00:39:53,057 KRIGSVETERANDEPARTEMENTET HOVEDINNGANG 520 00:40:07,905 --> 00:40:09,156 Prøv å klikke. 521 00:40:09,782 --> 00:40:10,825 Ett klikk. 522 00:40:15,830 --> 00:40:17,039 Det er det du gjør? 523 00:40:17,123 --> 00:40:18,082 Ja. 524 00:40:23,254 --> 00:40:24,130 -Greit. -Bra. 525 00:40:24,213 --> 00:40:27,216 Nå kan du gå litt frem og tilbake. 526 00:40:27,842 --> 00:40:31,011 Du klarer deg selv i gange og i trappene. 527 00:40:31,887 --> 00:40:33,889 Når du gjør det, 528 00:40:34,306 --> 00:40:35,808 bruk begge krykkene. 529 00:40:35,975 --> 00:40:36,851 Ok. 530 00:40:39,478 --> 00:40:41,188 Ikke vant med å snu enda. 531 00:40:44,108 --> 00:40:46,527 Dette kjøretøyet gjør brede høyresvinger. 532 00:41:45,628 --> 00:41:47,213 Jeg får ikke foten ut. 533 00:42:08,108 --> 00:42:09,485 Faen ta deg, snøfreser. 534 00:42:37,513 --> 00:42:38,514 Kom igjen, Joey! 535 00:42:39,890 --> 00:42:41,517 Reis deg! 536 00:42:41,600 --> 00:42:42,476 Sånn ja. 537 00:42:42,560 --> 00:42:44,270 Du må gjøre takedown. 538 00:42:45,896 --> 00:42:46,939 Opp! 539 00:42:47,940 --> 00:42:49,525 Ikke ryggen din, Joey. 540 00:42:51,360 --> 00:42:53,612 Kom deg løs! 541 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 Kom igjen, Joey. 542 00:42:55,823 --> 00:42:57,408 Snu inn mot det. 543 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Snu deg mot meg. 544 00:42:58,909 --> 00:42:59,994 Snu deg mot… 545 00:43:03,789 --> 00:43:04,957 Ta ikke imot det. 546 00:43:05,040 --> 00:43:07,001 Gå ut der og bryt smart og hardt. 547 00:43:07,084 --> 00:43:09,295 Du må få litt aggresjon i hodet. 548 00:43:09,461 --> 00:43:13,048 Dette er ikke de store ligaene nå. 549 00:43:13,716 --> 00:43:14,675 Hør på meg. 550 00:43:16,677 --> 00:43:18,512 Disse barna tar dette på alvor. 551 00:43:18,596 --> 00:43:20,764 Vil du bryte bra, må du bryte hardt. 552 00:43:20,848 --> 00:43:22,725 -Du kan ikke drive på... -Jeg vet. 553 00:43:22,808 --> 00:43:24,602 -...å være forsiktig. -Jeg vet. 554 00:43:27,605 --> 00:43:29,148 Pappa var en bryter. 555 00:43:29,690 --> 00:43:30,899 Nå er jeg det. 556 00:43:32,234 --> 00:43:34,403 Pappa var veldig god i bryting, 557 00:43:34,653 --> 00:43:39,158 jeg tror han hadde 26 seire og tre tap. 558 00:43:40,326 --> 00:43:44,288 Men nå kan han ikke hjelpe meg, som å vise meg bevegelsene. 559 00:43:44,788 --> 00:43:48,125 Joey har ikke nok raseri. "Bli sint. Det er ok." 560 00:43:48,208 --> 00:43:50,544 Gå ut der, kontrollert kaos. 561 00:43:50,628 --> 00:43:51,503 Ikke sant? 562 00:43:52,212 --> 00:43:54,131 Jeg forstår ikke. De får ikke... 563 00:43:54,214 --> 00:43:56,091 De har ikke den... 564 00:43:57,009 --> 00:43:59,094 Jeg gjorde dette fra jeg var seks. 565 00:44:00,054 --> 00:44:03,057 Jeg kommer meg ikke på matta. Jeg er redd for foten. 566 00:44:11,607 --> 00:44:14,526 Du må gå løs på den ungen i det blå. 567 00:44:15,527 --> 00:44:17,863 Bryt hardt. Ikke havne på ryggen. 568 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 Hvor ille vil du ha det? 569 00:44:30,751 --> 00:44:32,002 Kom deg opp. 570 00:44:32,670 --> 00:44:34,046 Hva gjør han? 571 00:44:37,758 --> 00:44:38,967 Tuller du? 572 00:44:39,510 --> 00:44:40,636 Hvorfor gråter han? 573 00:44:46,850 --> 00:44:48,185 Du har dette, kompis. 574 00:44:48,811 --> 00:44:49,937 Bli sint! 575 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 Joey, slutt å gråte. 576 00:44:53,732 --> 00:44:55,693 Vet ikke hvorfor han gråter. Liker det ikke. 577 00:44:57,778 --> 00:44:58,737 Gå og skift. 578 00:44:58,946 --> 00:44:59,905 Går det bra? 579 00:45:04,243 --> 00:45:05,202 Vil du vinne? 580 00:45:05,577 --> 00:45:07,538 Det er derfor du må jobbe? Ok? 581 00:45:08,122 --> 00:45:10,040 Ok? Jeg er stolt av deg. 582 00:45:11,083 --> 00:45:13,419 Jeg vil se på kneet på vei hjem, ok? 583 00:45:13,502 --> 00:45:14,336 Greit? 584 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 La oss dra. 585 00:45:22,344 --> 00:45:25,514 Noen ganger tenker jeg på 586 00:45:25,848 --> 00:45:29,643 hvor god bryter jeg kunne vært om han ikke ble skutt. 587 00:45:42,281 --> 00:45:43,866 Det er noe som ikke er rett. 588 00:45:53,959 --> 00:45:57,838 BRIAN EISCH "ENESTÅENDE ARTILLERI SPESIALIST." 589 00:45:59,882 --> 00:46:01,925 ÅRETS UNDEROFFISER BRIAN L. EISCH - 2008 590 00:46:36,335 --> 00:46:38,086 Kom igjen! 591 00:46:51,016 --> 00:46:53,352 Der drar vi igjen, etterlater spadene. 592 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 Hva gjør... 593 00:46:55,979 --> 00:46:57,481 ...rørtanga mi der ute? 594 00:46:57,731 --> 00:46:58,565 Jeg vet ikke. 595 00:46:58,941 --> 00:47:00,526 Du brukte ikke rørtanga? 596 00:47:01,276 --> 00:47:03,111 Jeg knuste isen med den. 597 00:47:03,737 --> 00:47:05,280 Den skal i garasjen. 598 00:47:06,532 --> 00:47:08,492 Når skal dere ta vare på ting? 599 00:47:08,575 --> 00:47:11,495 Vi har ikke kjørt 90 meter. Rørtanga mi er ute, 600 00:47:11,620 --> 00:47:13,622 snøfreserene er fortsatt i hagen, 601 00:47:13,789 --> 00:47:16,083 en hanske blåser over veien. 602 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Ta vare på dritten. 603 00:47:19,294 --> 00:47:20,838 Visste ikke hvor den for. 604 00:47:29,346 --> 00:47:33,517 Jeg mener ikke å være en sutrekopp, men jeg har vært gjennom mye. 605 00:47:34,977 --> 00:47:38,897 Å ofre deg selv for å kjempe en krig for landet 606 00:47:38,981 --> 00:47:40,148 er en edel sak. 607 00:47:41,733 --> 00:47:45,988 Men samtidig vet jeg ikke om skadene 608 00:47:46,071 --> 00:47:48,282 hans resten av livet var verdt det. 609 00:47:52,870 --> 00:47:55,956 MULIGHETER STUDENT 610 00:47:56,039 --> 00:47:58,709 JEG VIL HA DEG 611 00:48:05,132 --> 00:48:06,717 Etter videregående, 612 00:48:06,842 --> 00:48:09,887 vil jeg gå på høyskole og bli politi. 613 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 Da jeg var yngre, ville jeg i militæret. 614 00:48:15,267 --> 00:48:18,645 Kom igjen. Militæret. Ta på uniform og dra utenlands, 615 00:48:19,021 --> 00:48:23,066 men når jeg faktisk tenkte på det, vil jeg være nær familie. 616 00:48:27,112 --> 00:48:28,655 Jeg vil ha barn 617 00:48:28,739 --> 00:48:31,909 og jeg vil ikke at de skal gå gjennom det jeg gjorde. 618 00:48:32,910 --> 00:48:35,996 Jeg er sikker på de vil ha en far tilstede mer enn... 619 00:48:36,788 --> 00:48:37,748 ...noe annet. 620 00:48:52,429 --> 00:48:55,474 Hvis guttene har opplevd noe negativt grunnet dette, 621 00:48:55,557 --> 00:48:56,558 ser jeg det ikke. 622 00:48:57,601 --> 00:49:00,103 Jeg ser det ikke eller så nekter jeg å se. 623 00:49:03,523 --> 00:49:05,525 Jeg har mentalt sterke gutter. 624 00:49:10,447 --> 00:49:11,490 Gutten stirrer. 625 00:49:11,573 --> 00:49:13,617 Jeg må kanskje gå å slå til ham. 626 00:49:14,534 --> 00:49:16,078 Hvorfor ser du på meg? 627 00:49:27,547 --> 00:49:28,674 Jøss. 628 00:49:33,303 --> 00:49:34,262 Ops. 629 00:49:37,724 --> 00:49:38,558 MOT 630 00:49:38,642 --> 00:49:40,644 "FRIHET EIES AV DE SOM FORSVARER DEN." 631 00:49:45,732 --> 00:49:47,567 Jeg liker militærlivet, 632 00:49:47,651 --> 00:49:51,279 derfor ville jeg bli med i Hæren 633 00:49:51,363 --> 00:49:52,823 for jeg elsker det. 634 00:49:54,116 --> 00:49:57,494 Jeg fullfører nok ikke skolen, jeg drar nok i Hæren når jeg er 17. 635 00:49:59,329 --> 00:50:00,831 Jeg vil løpe rundt 636 00:50:01,415 --> 00:50:02,833 og skyte. 637 00:50:03,750 --> 00:50:05,085 Gjøre morsomme ting. 638 00:50:05,752 --> 00:50:08,046 Se de kule tingene. Jeg vedder på at 639 00:50:08,130 --> 00:50:10,799 vi vil være i en kul krig et annet sted. 640 00:50:15,387 --> 00:50:19,099 Det ville vært greit å bli skutt midt i en kamp. 641 00:50:19,808 --> 00:50:21,518 Det ville nok ikke føles bra, 642 00:50:21,601 --> 00:50:24,771 men jeg vet at jeg gjorde noe riktig. 643 00:50:30,902 --> 00:50:33,238 Det ville skremt meg om han ble skadet 644 00:50:33,321 --> 00:50:36,575 eller drept i tjeneste i utlandet, 645 00:50:36,658 --> 00:50:40,203 men hvis det er det han vil gjøre 646 00:50:40,287 --> 00:50:42,539 og være i kamp, er det greit nok. 647 00:50:42,956 --> 00:50:43,999 Han vil det. 648 00:50:46,543 --> 00:50:49,421 Å miste familien virker ikke tiltalende. 649 00:50:55,302 --> 00:50:56,136 Sånn? 650 00:50:57,429 --> 00:50:58,555 Jeg ser deg. 651 00:51:01,433 --> 00:51:02,350 Pokker. 652 00:51:10,275 --> 00:51:11,318 Jeg har ham! 653 00:51:22,370 --> 00:51:24,289 Alle ønsker det beste for barna. 654 00:51:26,166 --> 00:51:29,669 Området vi bor i er ikke et rikt samfunn. 655 00:51:30,545 --> 00:51:33,381 Det er ikke mange jobber med god inntekt. 656 00:51:35,425 --> 00:51:37,260 Selv kjernekraftverket stenger. 657 00:51:38,303 --> 00:51:41,306 Så det er enda færre jobber nå. 658 00:51:44,935 --> 00:51:46,603 FARTSGRENSE 30 659 00:51:47,562 --> 00:51:49,648 FRISØR 660 00:51:53,026 --> 00:51:56,154 Isaac tror han skal gå på skole for strafferett 661 00:51:56,238 --> 00:51:57,155 og bli politi. 662 00:51:57,781 --> 00:52:00,784 Det vil ikke skje. Jeg vil ikke knuse drømmen, 663 00:52:00,867 --> 00:52:04,121 men karakterene er ikke bra nok for å komme inn på høyskole. 664 00:52:05,539 --> 00:52:07,457 Når jeg får en lapp hjem 665 00:52:07,541 --> 00:52:09,584 som sier: "Hjelp sønnen din med leksene." 666 00:52:09,668 --> 00:52:11,169 Jeg vet ikke 667 00:52:11,628 --> 00:52:14,131 hvordan man gjør det de gjør på skolen nå. 668 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 Ingen anelse. 669 00:52:16,883 --> 00:52:20,387 Der jeg ser Isaac og håper han gjør det nå, 670 00:52:20,679 --> 00:52:22,097 er å bli med i Hæren. 671 00:52:25,350 --> 00:52:28,520 Jeg tror ikke foreldre vil at barna drar i militæret 672 00:52:28,812 --> 00:52:30,272 av kjærlighet. 673 00:52:31,148 --> 00:52:35,152 Men i militæret blir du forfremmet, om du gjør jobben din. 674 00:52:39,823 --> 00:52:42,784 Hva gjorde dere på skolen i dag, Joey og Jordan? 675 00:52:42,868 --> 00:52:45,245 Meg og Marshall spilte paddleball... 676 00:52:45,328 --> 00:52:46,371 Marshall og jeg. 677 00:52:46,746 --> 00:52:47,622 Beklager. 678 00:52:49,541 --> 00:52:51,042 Pappa, når drar du? 679 00:52:51,626 --> 00:52:52,669 For hva? 680 00:52:52,752 --> 00:52:55,088 -For hvor enn du må dra? -Den morgenen. 681 00:52:55,172 --> 00:52:58,175 Ok. Bare sjekker at du ikke drar før bursdagen min. 682 00:53:02,637 --> 00:53:06,224 Vet du hva som er bra med sjette mars? 683 00:53:06,308 --> 00:53:07,267 Hva? 684 00:53:08,226 --> 00:53:11,521 Tolv måneder etter det, om han ikke er vervet i Hæren 685 00:53:11,605 --> 00:53:14,357 eller på skolen, er det 400 i måneden. 686 00:53:14,774 --> 00:53:15,859 Vet han dette? 687 00:53:15,942 --> 00:53:17,986 Han vet. Hva er regelen, Isaac? 688 00:53:18,737 --> 00:53:20,864 Når du fyller 18, hva er regelen? 689 00:53:21,072 --> 00:53:22,782 Hæren eller skole. Jeg tar skole. 690 00:53:22,866 --> 00:53:24,034 Du bør gå. 691 00:53:24,868 --> 00:53:26,995 Jeg skal. Alle tviler alltid på meg. 692 00:53:27,078 --> 00:53:28,330 Jeg skal gå på skole. 693 00:53:28,413 --> 00:53:29,331 Det er fakta. 694 00:53:29,789 --> 00:53:31,124 Han tror meg ikke. 695 00:53:31,833 --> 00:53:34,461 Jeg blir nok å signere rekrutteringspapirer 696 00:53:34,544 --> 00:53:36,213 -om 18 måneder. -Jeg skal på skole. 697 00:53:36,296 --> 00:53:37,339 Vil du vedde? 698 00:53:37,881 --> 00:53:38,715 Ja. 699 00:53:39,049 --> 00:53:41,968 -Skal du fullføre skolen? -Håndtrykk. 700 00:53:42,510 --> 00:53:44,512 -Jeg vet ikke. -Fire hundre dollar. 701 00:53:44,596 --> 00:53:45,430 Jepp. 702 00:53:46,264 --> 00:53:48,266 Jeg er enig med faren din. 703 00:53:48,350 --> 00:53:49,559 Det gjør meg sint. 704 00:53:49,643 --> 00:53:51,061 -Ikke... -Jeg blir det. 705 00:53:51,144 --> 00:53:53,146 Ikke fordi jeg ikke tror du er smart. 706 00:53:53,230 --> 00:53:56,274 Jeg tror bare ikke du vil gjennomføre det. 707 00:53:56,358 --> 00:53:57,859 Nei, jeg vil fullføre. 708 00:54:03,031 --> 00:54:05,033 En del av meg ville også på skole, 709 00:54:05,617 --> 00:54:07,410 men jeg hadde ikke karakterer. 710 00:54:08,286 --> 00:54:10,372 Da jeg var ferdig, jeg var i nasjonalgarden, 711 00:54:10,455 --> 00:54:11,748 jobbet jeg på Walmart 712 00:54:12,249 --> 00:54:15,168 og pappa sa: "Du jobber ikke der resten av livet." 713 00:54:15,252 --> 00:54:16,628 Så jeg gikk i aktiv tjeneste. 714 00:54:16,711 --> 00:54:17,963 Med en gang. 715 00:54:20,548 --> 00:54:22,342 REGAL KINO BILLETTKONTOR 716 00:54:22,425 --> 00:54:25,512 Vi vil ha American sniper til halv syv, takk. 717 00:54:25,595 --> 00:54:27,013 Hvor gamle er barna? 718 00:54:27,305 --> 00:54:29,641 Seksten, tolv, elleve og militærrabatt. 719 00:54:29,724 --> 00:54:32,560 Fem billetter koster 42,50 dollar. 720 00:54:37,524 --> 00:54:42,028 Ser du den lille bilen? Jeg kjørte den. Det var gøy. 721 00:55:14,102 --> 00:55:16,313 Jeg vil alltid tenke på den dagen. 722 00:55:22,235 --> 00:55:23,945 Jeg tenker på 723 00:55:24,029 --> 00:55:27,490 karene i troppen, hvordan de har det nå, hvordan de var da. 724 00:55:29,868 --> 00:55:32,454 Jeg vet ikke, tankene løper om natten. 725 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Jeg finner ut av det. 726 00:55:38,501 --> 00:55:39,461 På min måte. 727 00:55:48,720 --> 00:55:53,266 ÅTTE MÅNEDER ETTER AMPUTASJON 728 00:55:53,350 --> 00:55:56,978 PRØVEROM 729 00:55:57,062 --> 00:56:00,565 Du må finne ut hvordan du gjør dette på beste måte, Brian. 730 00:56:02,108 --> 00:56:04,527 Du må trekke ned her mens 731 00:56:05,028 --> 00:56:06,404 du jobber deg inn der. 732 00:56:13,036 --> 00:56:14,371 Litt vanskelig, hva? 733 00:56:14,746 --> 00:56:16,498 -Du klarer det. -Jeg må lære. 734 00:56:16,581 --> 00:56:17,457 Ja. 735 00:56:24,339 --> 00:56:26,383 -Kan jeg hjelpe? -Du kan gjøre det. 736 00:56:26,466 --> 00:56:28,385 Skal jeg trekke i den, Brian? 737 00:56:28,676 --> 00:56:30,053 Han vil gjøre det selv. 738 00:56:31,096 --> 00:56:32,514 Fikk jeg et stygt blikk? 739 00:56:32,597 --> 00:56:34,641 -Jeg ga deg stinkøyet. -Hvorfor? 740 00:56:34,724 --> 00:56:36,393 Jeg vil prøve dette selv. 741 00:56:36,601 --> 00:56:38,520 Det er alt du trenger å si. 742 00:56:40,814 --> 00:56:42,941 Herregud, Brian. Se på deg. 743 00:56:44,859 --> 00:56:48,113 Jeg kan ikke løpe lenger. Har ikke gjort det på fire år. 744 00:56:48,196 --> 00:56:49,197 Det går bra. 745 00:56:49,614 --> 00:56:51,199 -Jeg er så gira! -Ja. 746 00:56:51,282 --> 00:56:54,452 -Snu den litt til siden. -Sånn? 747 00:56:55,120 --> 00:56:56,079 Jeg liker denne. 748 00:56:56,496 --> 00:56:58,623 Denne er veldig behagelig, bra jobb. 749 00:56:58,915 --> 00:57:00,125 -Bra. -Ja. 750 00:57:00,375 --> 00:57:02,335 Jeg ser nok rar ut når jeg løper, 751 00:57:02,419 --> 00:57:05,130 men jeg bryr meg ikke så lenge jeg kan løpe. 752 00:57:06,673 --> 00:57:07,757 Greit. 753 00:57:07,841 --> 00:57:08,842 Glad. 754 00:57:10,552 --> 00:57:11,553 Glad i deg. 755 00:57:15,515 --> 00:57:17,225 -Brian! -Det er glatt der. 756 00:57:27,819 --> 00:57:29,070 Brian. Herregud! 757 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 Vi må bare til asfalten. 758 00:57:32,532 --> 00:57:33,700 Må begynne et sted. 759 00:57:35,326 --> 00:57:37,120 Pokker! Snø på de nye skoene. 760 00:57:37,203 --> 00:57:40,623 Bare sørg for å holde deg unna veien når det kommer biler. 761 00:57:45,003 --> 00:57:46,463 -Ok. -La oss gjøre dette. 762 00:57:46,671 --> 00:57:49,132 -Klar? -Vet ikke, jeg sier det straks. 763 00:57:51,009 --> 00:57:53,094 Jeg kan faktisk skride. 764 00:57:54,053 --> 00:57:55,722 Du ser bra ut herfra. 765 00:57:59,559 --> 00:58:00,477 Brian? 766 00:58:00,727 --> 00:58:02,103 Jeg skal treffe og... 767 00:58:04,647 --> 00:58:05,899 Jeg skal treffe, 768 00:58:06,566 --> 00:58:07,650 den treffer her 769 00:58:08,151 --> 00:58:10,069 og jeg mister rytmen. 770 00:58:22,665 --> 00:58:25,043 Jeg treffer overalt, helsike. 771 00:58:27,879 --> 00:58:28,838 Greit. 772 00:58:29,631 --> 00:58:30,673 Drar hjem. 773 00:58:33,843 --> 00:58:35,470 Jeg føler meg klønete nå. 774 00:58:36,930 --> 00:58:39,682 Var ikke det jeg ville på mitt første løp. 775 00:58:40,558 --> 00:58:41,851 Det er et stort steg. 776 00:58:47,315 --> 00:58:48,399 Jeg løp! 777 00:59:44,747 --> 00:59:47,166 Vintrene ble ganske kjedelige, 778 00:59:47,250 --> 00:59:49,294 og å bo ute på landet, 779 00:59:49,377 --> 00:59:51,212 det er ikke så mye å gjøre. 780 00:59:53,006 --> 00:59:57,677 Muligheten dukket opp på døra og Maria overtalte meg. 781 00:59:58,720 --> 01:00:01,222 Hun kjenner meg bedre enn jeg gjør, hun sa: 782 01:00:01,306 --> 01:00:03,683 "Du trenger en hobby, noe å gjøre om vinteren 783 01:00:03,766 --> 01:00:05,310 og jeg tror du vil like det." 784 01:00:06,269 --> 01:00:10,690 Jeg eier nå Tricky Phish og lager myke plast agn for bassfiske. 785 01:00:42,847 --> 01:00:43,848 Vekk dem. 786 01:01:00,573 --> 01:01:02,450 De viktige tingene i livet nå, 787 01:01:03,117 --> 01:01:03,951 familien. 788 01:01:05,286 --> 01:01:09,040 Det er ingen hull. Ingen revner. Ingen tårer. Det er sterkt. 789 01:01:10,875 --> 01:01:13,878 Jeg vil familien skal være lykkelig og ha alt de trenger. 790 01:01:27,058 --> 01:01:29,977 BRIAN & MARIA 30. MAI 2015 791 01:01:37,777 --> 01:01:38,778 Jøss. 792 01:01:39,654 --> 01:01:40,488 Det føles bra. 793 01:01:40,571 --> 01:01:43,032 Må jeg ta på meg en underskjorte? 794 01:01:43,116 --> 01:01:45,743 Jeg skulle ha sokk på, men det betyr vel ikke noe. 795 01:01:45,827 --> 01:01:47,829 Ja, du skal bruke underskjorte, 796 01:01:47,912 --> 01:01:51,290 for du vil svette og det vil vises gjennom skjorta. 797 01:01:56,713 --> 01:01:58,089 Jeg har vært gift før, 798 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 og du vet vel ikke før du vet det. 799 01:02:02,802 --> 01:02:06,389 Første gang jeg giftet meg, trodde jeg det var av rette grunner. 800 01:02:07,140 --> 01:02:08,725 Så er du her og bare: 801 01:02:08,808 --> 01:02:10,810 "Nei, dette er rett grunn. 802 01:02:11,602 --> 01:02:13,354 Det er slik det skal være." 803 01:02:16,399 --> 01:02:19,235 Jeg pleide å kalle Maria "Maria", 804 01:02:20,194 --> 01:02:22,447 men nå vil jeg kalle henne "mamma", 805 01:02:23,531 --> 01:02:25,241 siden hun er her for å bli. 806 01:02:26,367 --> 01:02:27,368 Beklager. 807 01:02:27,452 --> 01:02:31,330 Jeg lover å være tro mot deg og bare elske deg. 808 01:02:32,457 --> 01:02:34,584 Så lenge du lover å elske bassfiske 809 01:02:34,667 --> 01:02:36,002 og Green Bay Packers. 810 01:02:38,045 --> 01:02:41,424 Jeg lover å akseptere deg som du er 811 01:02:41,883 --> 01:02:44,552 med alle dine mangler og feil. 812 01:02:47,180 --> 01:02:49,140 Det er mange, men jeg elsker deg. 813 01:02:50,767 --> 01:02:54,437 Dette er ikke bare forpliktelse til deg, men til Isaac og Joey. 814 01:02:55,688 --> 01:02:59,108 Jeg vil være en permanent morsfigur for guttene dine 815 01:02:59,776 --> 01:03:03,571 og elske dem like mye som Alanna, Brandon og Jordan 816 01:03:04,322 --> 01:03:07,867 Jeg, i kraft av fullmakten gitt av staten New York, 817 01:03:08,075 --> 01:03:09,994 erklærer dere for mann og kone. 818 01:03:10,077 --> 01:03:11,120 Er du klar? 819 01:03:11,204 --> 01:03:13,039 -Ja. -Dere kan kysse hverandre. 820 01:03:15,249 --> 01:03:16,667 Mine damer og herrer, 821 01:03:16,751 --> 01:03:22,131 vil alle ta imot Mr. og Mrs. Eisch! 822 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Ja! 823 01:03:26,177 --> 01:03:29,555 Velkommen til familien, håper du liker ditt nye etternavn. 824 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 Du kliner ikke kaka i ansiktet... 825 01:03:35,436 --> 01:03:37,271 -Nei, jeg skal ikke. -Lover du? 826 01:03:46,364 --> 01:03:47,573 Som dere ser her, 827 01:03:47,657 --> 01:03:50,076 ville vi det skulle være om familien vår. 828 01:03:51,202 --> 01:03:54,372 Forloveren min er også min førstefødte sønn. 829 01:03:55,498 --> 01:03:58,251 Isaac... Beklager om jeg blir sentimental. 830 01:03:58,334 --> 01:03:59,836 Glem at du hørte noe. 831 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 Du fortsetter å imponere meg hver dag. 832 01:04:04,215 --> 01:04:05,800 Du har kjempet deg gjennom 833 01:04:05,883 --> 01:04:07,718 harde kamper vi har opplevd. 834 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 Du har holdt ut med drittoppførselen min, 835 01:04:10,388 --> 01:04:11,556 mine strenge måter 836 01:04:11,889 --> 01:04:14,267 og du vokser til å bli en fin, ung mann. 837 01:04:14,350 --> 01:04:17,311 Noen dager lurer jeg på hva annet du skal ødelegge, 838 01:04:17,728 --> 01:04:19,647 for du har ødelagt firhjulingen, 839 01:04:19,730 --> 01:04:21,357 gressklipperen, snøfreseren 840 01:04:21,440 --> 01:04:24,402 og du klarte å rygge på Jasons nye Dodge Dart. 841 01:04:25,528 --> 01:04:27,154 Men jeg elsker deg uansett. 842 01:04:29,156 --> 01:04:30,575 Vi går videre til Joey, 843 01:04:31,242 --> 01:04:33,327 også kjent som den stinkende ungen. 844 01:04:34,620 --> 01:04:36,831 Joey er mitt egenrådige vidunderbarn. 845 01:04:36,956 --> 01:04:38,165 Min yngste sønn. 846 01:04:38,457 --> 01:04:41,377 Han er grunnen til at skjegget begynner å bli grå 847 01:04:41,460 --> 01:04:43,379 og jeg har høyt blodtrykk. 848 01:04:43,671 --> 01:04:45,256 Jeg ser kvaliteter i deg 849 01:04:45,339 --> 01:04:48,342 som gjør at jeg vil kvele dritten ut av deg, 850 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 men jeg vet at senere 851 01:04:50,344 --> 01:04:53,931 vil disse egenskapene gjøre deg til en leder i verden en dag. 852 01:05:18,581 --> 01:05:22,585 TO MÅNEDER SENERE JULI 2015 853 01:05:30,176 --> 01:05:33,387 JEG ER VIKTIG! 854 01:06:08,673 --> 01:06:10,675 Herregud, nei! 855 01:06:15,763 --> 01:06:20,017 JOSEPH EISCH 24. 07. 2015 856 01:06:21,102 --> 01:06:23,562 Tidlig i ettermiddag, ble tolv år gamle Joey Eisch, 857 01:06:23,646 --> 01:06:26,607 truffet av en lastebil mens han syklet. 858 01:06:26,732 --> 01:06:29,568 Han ble fraktet til Upstate sykehus, der han døde. 859 01:06:30,236 --> 01:06:33,364 Politiet etterforsker fortsatt hvordan dette skjedde. 860 01:07:04,645 --> 01:07:08,399 FOSTER HAX BEGRAVELSESBYRÅ 861 01:07:09,900 --> 01:07:13,946 Kister til barn, i forskjellige lengder. 862 01:07:14,030 --> 01:07:15,614 De øker med 15 centimeter. 863 01:07:16,240 --> 01:07:17,700 Denne passer nok. 864 01:07:18,159 --> 01:07:19,577 Ja. 865 01:07:19,660 --> 01:07:22,371 -Han var så patriotisk... -Han er helt lik meg. 866 01:07:22,455 --> 01:07:25,791 ...og han var så "amerikansk". 867 01:07:28,711 --> 01:07:32,048 -Han ville i militæret som pappa. -Han drømte om å dra i Hæren. 868 01:07:32,131 --> 01:07:34,842 Det var målet hans, drømmen hans. 869 01:07:36,343 --> 01:07:38,763 Han sa: "Jeg trenger ikke gjøre det bra på skolen, 870 01:07:38,846 --> 01:07:40,431 jeg skal i Hæren." 871 01:07:41,599 --> 01:07:43,350 "Det er ikke sant." 872 01:07:51,067 --> 01:07:53,652 Vi finner ut hva vi skal gjøre, 873 01:07:54,028 --> 01:07:56,489 hvor bisettelsen skal finne sted, ok? 874 01:07:56,572 --> 01:07:58,824 Men vi snakker om det litt senere, ok? 875 01:07:58,908 --> 01:08:01,952 Vi gjør ferdig dette, så snakker vi om bisettelsen. 876 01:08:02,036 --> 01:08:02,870 Ok. 877 01:08:03,370 --> 01:08:05,247 Så, Joey etterlater seg 878 01:08:05,998 --> 01:08:09,126 faren, Brian... 879 01:08:13,464 --> 01:08:14,799 Jeg vet. 880 01:08:19,011 --> 01:08:21,931 Joey, babyen min. 881 01:09:02,263 --> 01:09:07,017 MIN TUR 882 01:09:12,189 --> 01:09:14,942 GYMSAL 883 01:09:17,862 --> 01:09:19,738 Vi er samlet her i dag 884 01:09:19,822 --> 01:09:22,825 for å feire et vakkert barns liv, 885 01:09:23,242 --> 01:09:28,789 skapt i Guds kjærlighet og bilde, som het Joseph Eisch, 886 01:09:28,873 --> 01:09:33,127 født inn i denne kjærlige familien for en kort tid. 887 01:09:56,609 --> 01:09:58,319 Joey, vi elsker deg. 888 01:09:58,402 --> 01:10:00,404 Tre, to, en… 889 01:10:00,654 --> 01:10:02,448 Elsker deg, Joey! 890 01:10:02,531 --> 01:10:03,949 -Elsker deg. -Farvel! 891 01:10:14,043 --> 01:10:18,214 JOSEPH EISCH 24. 07. 2015 892 01:10:18,297 --> 01:10:21,217 SAVNER DEG ELSKER DEG BESTEVENN 893 01:10:21,300 --> 01:10:23,928 ELSKER DEG. ALTFOR TIDLIG. VARM ET SETE TIL PAPPA 894 01:10:24,011 --> 01:10:25,429 ELSKER DEG OG SAVNER DEG. PAPPA 895 01:10:32,770 --> 01:10:35,022 Så fra det punktet hvor blomstene er, 896 01:10:35,105 --> 01:10:38,192 tre fjerdedeler opp bakken ble liket hans funnet. 897 01:10:39,318 --> 01:10:41,320 Blomstene er der sykkelen først traff. 898 01:10:41,737 --> 01:10:42,947 Sykkelen traff her. 899 01:10:44,740 --> 01:10:47,117 Og liket hans var her. 900 01:10:51,622 --> 01:10:52,873 Jeg er nummen nå. 901 01:10:54,291 --> 01:10:55,501 Med det som skjedde. 902 01:10:55,584 --> 01:10:58,545 Jeg er utgrått etter første kveld på sykehuset. 903 01:10:58,629 --> 01:11:00,714 Jeg satt med ham til hjertet stoppet. 904 01:11:01,715 --> 01:11:03,842 Jeg prøver ikke engang skjule det. 905 01:11:03,926 --> 01:11:05,052 Kobler liksom ut. 906 01:11:17,481 --> 01:11:19,566 Isaac, du vet det er midt på dagen? 907 01:11:19,733 --> 01:11:20,693 Ja? 908 01:11:21,277 --> 01:11:23,612 Ok, på tide å våkne. Du kan hjelpe meg. 909 01:11:27,908 --> 01:11:29,702 Jeg må få rommet ferdig i dag. 910 01:11:43,257 --> 01:11:46,719 Joeys ulykke var for nesten tre uker siden i morgen. 911 01:11:48,971 --> 01:11:52,891 Jeg har dette behovet, vet ikke hvorfor, jeg forstår det ikke, 912 01:11:52,975 --> 01:11:54,935 men jeg vil male alle rommene, 913 01:11:55,019 --> 01:11:56,937 jeg vil gjøre det annerledes. 914 01:12:12,328 --> 01:12:16,165 Jeg tror ikke familien vil bli som før. 915 01:12:17,249 --> 01:12:19,335 Jeg tror vi når en... 916 01:12:20,711 --> 01:12:22,379 ...følelse av normalitet, 917 01:12:22,463 --> 01:12:25,341 men han vil alltid være i hodene våre. 918 01:12:36,435 --> 01:12:41,398 VÅR ELSKEDE SØNN - JOEY EISCH 22. DESEMBER 2002 - 24. JULI 2015 919 01:12:41,482 --> 01:12:43,192 Du vil nok bli opprørt. 920 01:12:44,026 --> 01:12:46,653 Jeg bryr meg ikke mer for om noe ille skjer, 921 01:12:46,737 --> 01:12:48,238 blir jeg med ham før. 922 01:12:49,323 --> 01:12:51,450 Håper det ikke fornærmer deg, men... 923 01:12:53,744 --> 01:12:55,621 Det er egoistisk av deg. 924 01:12:56,330 --> 01:12:57,164 Ok. 925 01:12:59,333 --> 01:13:00,209 Beklager. 926 01:13:26,110 --> 01:13:27,111 Er du oppe? 927 01:13:29,530 --> 01:13:31,365 Bussen kommer om 20 minutter. 928 01:13:35,953 --> 01:13:36,870 I tilfelle. 929 01:13:40,833 --> 01:13:42,459 Jippi! Siste året. 930 01:13:47,798 --> 01:13:50,300 Men du må stå der ute. 931 01:13:50,592 --> 01:13:51,427 Smil. 932 01:13:59,059 --> 01:14:01,437 Dette er din siste første skoledag! 933 01:14:01,854 --> 01:14:03,439 Ja. De sa nettopp det. 934 01:14:04,106 --> 01:14:05,023 Elsker deg. 935 01:14:05,691 --> 01:14:06,525 Ha det. 936 01:14:27,713 --> 01:14:31,091 TIL MINNE OM VÅR KJÆRE JOSEPH EISCH 937 01:14:31,175 --> 01:14:32,718 Isaac, vasket du hendene? 938 01:14:32,801 --> 01:14:33,677 Ja. 939 01:14:34,761 --> 01:14:35,888 Ikke. 940 01:14:35,971 --> 01:14:37,389 Jo. Vil du slåss om det? 941 01:14:37,890 --> 01:14:40,726 Ikke på skolen. Jeg mente de siste tre minuttene. 942 01:14:55,282 --> 01:14:58,368 Det var vanskelig å ha en far som har gjort så mye, 943 01:14:58,744 --> 01:15:00,120 og nå opp til det. 944 01:15:02,414 --> 01:15:04,708 Jeg tror at hvis Joey var her i dag, 945 01:15:04,791 --> 01:15:07,336 ville han vært pappas suksesshistorie. 946 01:15:14,176 --> 01:15:18,597 MILITÆRET REKRUTTERINGSKONTOR 947 01:15:28,440 --> 01:15:29,358 Ok. 948 01:15:30,234 --> 01:15:32,653 Når du har signert, er dette jobben din. 949 01:15:32,736 --> 01:15:35,739 Dette er jobben han reserverer og den jobben du vil få. 950 01:15:36,490 --> 01:15:38,200 Her. Signer navnet ditt. 951 01:15:39,952 --> 01:15:41,411 -Bare en signatur? -Jepp. 952 01:15:46,875 --> 01:15:48,001 Signerte livet vekk. 953 01:15:49,628 --> 01:15:50,629 Mer eller mindre. 954 01:15:53,423 --> 01:15:54,841 Jeg var bestemt på skole 955 01:15:54,925 --> 01:15:56,760 og nå skal jeg i militæret. 956 01:15:58,345 --> 01:16:00,722 Det føltes som noe Joey ville gjort. 957 01:16:00,806 --> 01:16:02,724 Og som noe jeg måtte gjøre. 958 01:16:04,851 --> 01:16:05,686 Løft høyre hånd. 959 01:16:07,312 --> 01:16:08,313 Gjenta etter meg. 960 01:16:08,689 --> 01:16:10,274 Jeg, si ditt fulle navn... 961 01:16:10,899 --> 01:16:12,276 Jeg, Isaac James Eisch... 962 01:16:12,359 --> 01:16:14,361 ...sverger eller bekrefter... 963 01:16:14,611 --> 01:16:15,612 ...sverger... 964 01:16:15,696 --> 01:16:17,906 ...å støtte og forsvare... 965 01:16:18,156 --> 01:16:21,410 ...De forente staters grunnlov... 966 01:16:21,493 --> 01:16:25,122 ...mot alle fiender, fremmede og hjemlige... 967 01:16:25,205 --> 01:16:28,083 ...og at jeg skal adlyde ordrene... 968 01:16:28,166 --> 01:16:31,336 ...til De forente staters president... 969 01:16:31,420 --> 01:16:34,172 ...og offiserene satt over meg. 970 01:16:34,256 --> 01:16:35,924 Så hjelp meg Gud. 971 01:16:36,049 --> 01:16:37,259 Gratulerer. 972 01:16:39,177 --> 01:16:40,846 Jeg er veldig stolt av ham. 973 01:16:42,848 --> 01:16:46,018 Fra det jeg vet, er det fjerde generasjon 974 01:16:46,101 --> 01:16:48,020 som er med i Hæren. 975 01:16:50,439 --> 01:16:51,315 Bra jobbet. 976 01:16:54,151 --> 01:16:55,819 -Maria. -Jeg tar en av dem. 977 01:16:55,902 --> 01:16:59,489 -Du sa du ikke skulle gråte. Slutt. -Nei. Jeg gråt ikke. 978 01:17:24,890 --> 01:17:26,141 Kler du deg her? 979 01:17:26,391 --> 01:17:29,019 Nei. Jeg har på jeans, støvler og skjorte dit. 980 01:17:29,102 --> 01:17:30,646 Legger smokingen i bilen. 981 01:17:30,729 --> 01:17:32,022 Hva med middag? 982 01:17:32,105 --> 01:17:34,566 Det er okseribbe på dansen 983 01:17:34,650 --> 01:17:35,859 eller hva det heter. 984 01:17:36,360 --> 01:17:37,194 Spiser du der? 985 01:17:37,277 --> 01:17:39,738 Ja, de har mat, derfor er det 50 dollar. 986 01:17:40,697 --> 01:17:42,074 Det er fint. 987 01:17:42,157 --> 01:17:42,991 Ikke sant? 988 01:18:07,015 --> 01:18:08,392 Ikke mist disse. 989 01:18:10,018 --> 01:18:12,145 Herregud. Dere er bare så søte! 990 01:18:24,491 --> 01:18:25,909 -Kos dere. -Ha det. 991 01:18:40,006 --> 01:18:42,050 Isaac James Eisch. 992 01:18:51,184 --> 01:18:52,769 -Går det bra? -Nei. 993 01:18:54,020 --> 01:18:58,150 Jeg presenterer for dere, kull 2016 994 01:19:12,497 --> 01:19:15,542 GRATULERER ISAAC 995 01:20:04,841 --> 01:20:06,051 Hvorfor er alt gjort 996 01:20:06,134 --> 01:20:07,969 -i siste sekund? -Hva mener du? 997 01:20:08,053 --> 01:20:10,222 -Jeg har dem. -Det er en pakkeliste! 998 01:20:10,305 --> 01:20:12,682 Du pakker ting så du ikke må gjøre det 999 01:20:12,766 --> 01:20:14,351 ti minutter før noen kommer. 1000 01:20:14,434 --> 01:20:16,019 Ti minutter igjen hjemme. 1001 01:20:16,102 --> 01:20:17,938 Det skulle vært gjort i går. 1002 01:20:19,189 --> 01:20:21,691 Han sa vi bare trengte halvparten. 1003 01:20:21,775 --> 01:20:23,902 Da må de endre den jævla lista. 1004 01:20:24,110 --> 01:20:26,446 For den sier: "minstekrav." 1005 01:20:29,366 --> 01:20:31,576 Hvor er den "fremtidige soldatposen"? 1006 01:20:31,660 --> 01:20:35,038 "Alle ting må få plass i Hærens fremtidige soldatpose." 1007 01:20:37,040 --> 01:20:38,667 Så jævlig vanskelig. 1008 01:20:38,834 --> 01:20:39,876 Faen. 1009 01:20:56,268 --> 01:20:58,353 All dritten jeg har sagt... 1010 01:20:59,020 --> 01:21:01,356 ...håper faen noe av det synker inn. 1011 01:21:02,858 --> 01:21:05,569 Jeg skal ikke i krig. Jeg skal lære krig. 1012 01:21:08,238 --> 01:21:11,324 Jeg tenkte jeg skulle ta farvel her. Husk hva jeg sa, 1013 01:21:11,408 --> 01:21:14,119 gråt alt du vil, når du er ute av oppkjørselen, 1014 01:21:14,202 --> 01:21:15,078 steng det av. 1015 01:21:15,328 --> 01:21:17,831 Det er på tide å bli voksen. Ok. 1016 01:21:17,914 --> 01:21:20,333 Du gjør det for deg og Joey, ingen andre. 1017 01:21:21,501 --> 01:21:22,502 Forstått? 1018 01:21:22,711 --> 01:21:23,545 Jepp. 1019 01:21:25,755 --> 01:21:27,007 Jeg gir deg en siste… 1020 01:21:30,302 --> 01:21:31,511 Elsker dere. 1021 01:21:33,388 --> 01:21:34,389 Gjør det rette. 1022 01:22:01,958 --> 01:22:02,792 Går det bra? 1023 01:22:02,876 --> 01:22:04,794 Ja. Jeg er stolt av ham. 1024 01:22:08,340 --> 01:22:09,633 Han klarer seg. 1025 01:22:12,427 --> 01:22:13,637 Han er sønnen min. 1026 01:22:14,095 --> 01:22:16,348 -Selvsagt. Han er ikke... -Jeg vet. 1027 01:22:16,431 --> 01:22:18,516 Han er min førstefødte, vet du... 1028 01:22:20,852 --> 01:22:23,104 Jeg blir ikke opprørt lett. 1029 01:22:23,188 --> 01:22:25,398 Jeg vet ikke. 1030 01:22:25,482 --> 01:22:26,942 For han er ute av huset. 1031 01:22:27,400 --> 01:22:28,902 Jeg er glad for ham. Ja. 1032 01:22:30,236 --> 01:22:31,446 Han er på en ny... 1033 01:22:31,529 --> 01:22:33,156 Det er jo målet, at barna… 1034 01:22:33,490 --> 01:22:36,743 Skal barna skal vokse opp å leve med deg hele livet? 1035 01:22:36,826 --> 01:22:41,122 Nei. Du oppdrar dem for å forlate redet. 1036 01:22:41,206 --> 01:22:43,458 Jeg tror han har forlatt redet. 1037 01:22:44,209 --> 01:22:46,753 Vellykket. 1038 01:22:47,837 --> 01:22:48,755 Ikke sant? 1039 01:23:13,029 --> 01:23:18,368 GRUNNLEGGENDE KAMPTRENING FORT JACKSON I SØR-CAROLINA 1040 01:23:51,192 --> 01:23:52,944 Jeg vet ikke hva jeg ser på. 1041 01:23:53,695 --> 01:23:56,364 -Fostersekken er den lille... -Er plommesekken 1042 01:23:56,448 --> 01:23:57,615 det andre jeg ser? 1043 01:23:57,699 --> 01:24:01,536 Fostersekken er veldig gjennomsiktig... Her er plommesekken. 1044 01:24:01,619 --> 01:24:02,620 Ok. 1045 01:24:03,580 --> 01:24:06,958 Er det for tidlig å se hjerteslag? 1046 01:24:07,042 --> 01:24:08,668 Jeg vet at du ikke kan si. 1047 01:24:11,588 --> 01:24:14,340 -Du kan se det. -Du kan se det. Herregud! 1048 01:24:18,136 --> 01:24:19,345 Herregud. 1049 01:24:22,891 --> 01:24:24,100 Ja! 1050 01:24:24,768 --> 01:24:26,311 -Er du lykkelig? -Ja. 1051 01:24:27,520 --> 01:24:29,564 Jeg var redd det ikke var noe der. 1052 01:24:33,026 --> 01:24:34,027 Baby Eisch. 1053 01:24:39,449 --> 01:24:42,744 MILITÆR STERKT 1054 01:25:07,852 --> 01:25:11,022 Hei, Isaac. Hvordan går det? Beklager, menig Eisch. 1055 01:25:11,397 --> 01:25:13,274 Vi har noe å fortelle. 1056 01:25:14,526 --> 01:25:15,401 Si det, mamma. 1057 01:25:15,944 --> 01:25:17,362 Vi har resultatene. 1058 01:25:17,529 --> 01:25:19,197 Babyen er frisk. 1059 01:25:19,280 --> 01:25:21,366 Ikke Downs syndrom eller krom... 1060 01:25:21,533 --> 01:25:22,742 -Hva er det? -Problemer. 1061 01:25:22,826 --> 01:25:25,620 Problemer. Babyen er frisk. 1062 01:25:25,703 --> 01:25:28,540 I dag fant vi ut at vi skal ha... 1063 01:25:28,623 --> 01:25:31,000 -Jaxon. -...en gutt. 1064 01:25:31,584 --> 01:25:32,418 Ingen jente. 1065 01:25:32,502 --> 01:25:34,420 Du får en lillebror, kompis. 1066 01:25:34,504 --> 01:25:35,880 Gjør noen armhevinger. 1067 01:25:35,964 --> 01:25:38,258 -Elsker deg. Savner deg. -Håper det går bra. 1068 01:25:38,341 --> 01:25:39,801 -Ha det. -Elsker deg. 1069 01:26:08,413 --> 01:26:09,831 Jeg vet ikke så mye 1070 01:26:09,914 --> 01:26:11,875 om krigen i Afghanistan. 1071 01:26:13,751 --> 01:26:16,379 Jeg vet ikke hva som startet krigen. 1072 01:26:16,462 --> 01:26:18,423 Vet ikke om Al-Qaida har base der. 1073 01:26:18,506 --> 01:26:21,134 Jeg følger ikke så mye med på politikk. 1074 01:26:21,217 --> 01:26:22,969 Eller hvorfor kriger starter. 1075 01:26:23,469 --> 01:26:25,805 Alt jeg vet er at jeg elsker mitt land. 1076 01:26:32,520 --> 01:26:37,275 GRUNNLEGGENDE KAMPTRENING AVSLUTNING 1077 01:26:37,358 --> 01:26:38,318 Ok, så, 1078 01:26:38,401 --> 01:26:40,820 før dere gjenforenes skal dere vite noe. 1079 01:26:40,904 --> 01:26:44,073 Soldatene har gjennomgått en forvandlingsprosess, 1080 01:26:44,157 --> 01:26:46,618 både fysisk og mentalt. 1081 01:26:48,912 --> 01:26:51,080 Jeg ønsker lillebroren min var her. 1082 01:26:52,165 --> 01:26:53,416 Han ser deg, kompis. 1083 01:26:55,960 --> 01:26:58,671 Er dere klare til å se soldatene deres? 1084 01:27:02,383 --> 01:27:06,095 Det er på tide å ta støvlene på 1085 01:27:06,346 --> 01:27:10,850 Dette er en perfekt dag å dø 1086 01:27:11,267 --> 01:27:16,439 Tørk blodet ut av øynene våre 1087 01:27:18,107 --> 01:27:24,364 Det er vi som aldri vil bli knust 1088 01:27:26,074 --> 01:27:29,744 Med vårt siste åndedrag Vil vi kjempe til døden 1089 01:27:29,827 --> 01:27:34,374 Vi er soldater 1090 01:27:48,263 --> 01:27:50,890 Vi er soldater 1091 01:27:55,937 --> 01:27:57,397 Og Easy kompani. 1092 01:27:59,565 --> 01:28:00,984 Ha en flott familiedag 1093 01:28:01,192 --> 01:28:04,779 og gå forsiktig for å se soldatene. 1094 01:28:05,029 --> 01:28:08,283 Nåværende verdig, sterke angrep og seier starter her. 1095 01:28:08,366 --> 01:28:09,367 Ha en fin dag. 1096 01:28:17,083 --> 01:28:19,294 Du kan bevege hodet, Davis. 1097 01:28:19,711 --> 01:28:21,754 Vi er på stedet hvil, husker du? 1098 01:28:28,594 --> 01:28:31,014 Hodet rører seg nok ikke. Det vil nok... 1099 01:28:31,097 --> 01:28:32,724 Eisch! På rekke! 1100 01:28:33,016 --> 01:28:34,642 Ja, pappa, du må komme hit. 1101 01:28:39,605 --> 01:28:41,941 -Det var fantastisk! -Ikke sant? 1102 01:28:42,442 --> 01:28:44,902 Herregud, Isaac, se på deg! 1103 01:28:48,323 --> 01:28:49,741 -Er det bra? -Ser ok ut. 1104 01:28:49,824 --> 01:28:51,367 FOR SØT TIL Å REKRUTTERES 1105 01:28:51,451 --> 01:28:53,703 -Jeg tar en. -Jeg liker den du valgte. 1106 01:28:53,786 --> 01:28:54,829 Den likte jeg. 1107 01:28:54,912 --> 01:28:55,997 Ja, jeg liker den. 1108 01:28:56,372 --> 01:28:57,582 Vil du ha et par? 1109 01:28:57,665 --> 01:28:59,459 Jeg synes den er fin. 1110 01:28:59,542 --> 01:29:01,753 -En av dem? -Jeg liker disse. 1111 01:29:01,836 --> 01:29:04,797 De er ikke engang amerikanske. 1112 01:29:04,964 --> 01:29:06,507 Vil du ha "Siklesersjant"? 1113 01:29:07,050 --> 01:29:08,843 -Ja. -Kjære? Ja? 1114 01:29:19,979 --> 01:29:23,274 Riktig navn og fødselsdato? 1115 01:29:24,692 --> 01:29:26,527 -Ja? -Jeg har en perfekt sang 1116 01:29:26,611 --> 01:29:28,237 -når han blir født. -Nei. 1117 01:29:28,738 --> 01:29:30,615 -Bare la meg. -Nei. 1118 01:29:36,162 --> 01:29:37,121 Hva? 1119 01:29:37,580 --> 01:29:38,539 Visst faen. 1120 01:29:39,540 --> 01:29:40,666 Det skjer. 1121 01:29:40,750 --> 01:29:42,752 -Jeg gjør det. -Nei! 1122 01:29:42,835 --> 01:29:45,004 Straks han er født, spiller jeg det. 1123 01:29:45,088 --> 01:29:46,089 Der har du det. 1124 01:29:47,507 --> 01:29:48,925 Er det ikke perfekt? 1125 01:29:53,304 --> 01:29:56,182 Hei. 1126 01:29:56,265 --> 01:29:58,017 Hei, Jaxon, det er pappa. 1127 01:29:58,810 --> 01:30:00,061 Hei. 1128 01:30:01,354 --> 01:30:03,898 Hei, kompis. Kan jeg få FaceTime raskt? 1129 01:30:06,943 --> 01:30:09,362 -Si hei til lillebroren din. -Han er søt! 1130 01:30:09,779 --> 01:30:11,614 Han er så søt. 1131 01:30:11,697 --> 01:30:13,991 Jeg fikk sett alt. Det var fantastisk. 1132 01:30:15,118 --> 01:30:17,912 Jaxon, ikke gråt, kompis. 1133 01:30:17,995 --> 01:30:20,081 Gå til timen, jeg sender bilder. 1134 01:30:20,164 --> 01:30:21,833 Jeg ville bare vise deg, ok? 1135 01:30:22,583 --> 01:30:23,835 -Ha det. -Esker deg. 1136 01:30:24,544 --> 01:30:25,962 -Jeg elsker deg og. -Ok. 1137 01:30:28,256 --> 01:30:30,174 Han er så søt… 1138 01:30:31,175 --> 01:30:32,093 ...er han ikke? 1139 01:30:32,552 --> 01:30:33,511 -Lykkelig? -Ja. 1140 01:30:34,971 --> 01:30:36,305 Hei, Jaxon. 1141 01:30:36,389 --> 01:30:38,850 Se på den lille nesen hans! 1142 01:30:39,058 --> 01:30:40,518 Velkommen til verden. 1143 01:30:42,186 --> 01:30:43,813 Du var en grei gutt. 1144 01:30:45,898 --> 01:30:47,483 Kjenner du igjen stemmen min? 1145 01:30:49,527 --> 01:30:51,446 Hold hodet under albuen din. 1146 01:30:51,988 --> 01:30:54,157 Og rull ham inn dit. 1147 01:30:54,532 --> 01:30:55,700 Sånn ja. 1148 01:30:55,783 --> 01:30:57,285 Jaxon Joseph. 1149 01:30:58,619 --> 01:31:00,913 Han har Joey som mellomnavn. 1150 01:31:03,875 --> 01:31:05,960 Han brakte oss ut av mørket. 1151 01:31:07,462 --> 01:31:12,800 Det er en gave, og jeg tror det er Joeys måte å si at det er greit å være lykkelig. 1152 01:31:20,266 --> 01:31:23,728 TO ÅR SENERE 2019 1153 01:31:23,811 --> 01:31:27,273 FORT BRAGG NORD-CAROLINA 1154 01:31:32,737 --> 01:31:35,448 Jeg føler militæret er en flott karriere, 1155 01:31:36,407 --> 01:31:38,534 men det er ikke alt det virket som 1156 01:31:38,618 --> 01:31:41,078 da jeg var liten. 1157 01:31:56,552 --> 01:31:58,721 Jeg skal være ærlig, jeg har hatt... 1158 01:31:59,847 --> 01:32:01,682 ...litt depresjon i et år. 1159 01:32:03,935 --> 01:32:05,311 Jeg vet ikke hvorfor. 1160 01:32:05,811 --> 01:32:08,397 Kanskje på grunn av at mamma dro, 1161 01:32:09,440 --> 01:32:12,777 kanskje fordi pappa ble skutt, ble utplassert, vet ikke. 1162 01:32:13,027 --> 01:32:14,570 Joey, vet ikke. Den traff. 1163 01:32:19,033 --> 01:32:21,911 Det er vanskelig å åpne seg for pappa når han ikke forstår. 1164 01:32:24,038 --> 01:32:27,291 Han er bedre til å håndtere ting enn meg. 1165 01:32:39,345 --> 01:32:41,556 Vi har nok enda et godt bånd, men... 1166 01:32:42,723 --> 01:32:45,268 Jeg sier alltid: "Du må ikke ringe hver dag." 1167 01:32:45,351 --> 01:32:46,852 Nå gjør han ikke det, 1168 01:32:46,936 --> 01:32:49,230 og jeg: "Jeg ønsker Isaac ringer." 1169 01:32:57,029 --> 01:32:58,030 Faen! 1170 01:32:59,365 --> 01:33:01,784 Hei, kompis! Hvordan var dagen din? 1171 01:33:03,536 --> 01:33:05,538 Greit, la oss sette oss i bilen. 1172 01:33:05,871 --> 01:33:06,956 Inn i bilen? 1173 01:33:07,248 --> 01:33:08,207 Ja. 1174 01:33:09,875 --> 01:33:12,795 Jax, tror du mamma er hjemme? 1175 01:33:12,878 --> 01:33:14,338 Ja. 1176 01:33:15,464 --> 01:33:17,049 Vil du gå inn og se henne? 1177 01:33:17,133 --> 01:33:19,260 Ja? Greit. 1178 01:33:25,433 --> 01:33:29,145 En av de vanskelige tingene med å være gutt er å være tøff nok. 1179 01:33:31,731 --> 01:33:34,483 Jeg vil min lille banner skal være tøff. 1180 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 Jeg vil at han skal tjene. 1181 01:33:42,575 --> 01:33:43,534 Ok, kom igjen. 1182 01:33:47,413 --> 01:33:48,831 Kom, la oss hente mamma. 1183 01:33:49,749 --> 01:33:52,877 Det er fem år siden jeg amputerte. 1184 01:33:56,756 --> 01:34:00,426 Det er tøft å se andre amputanter løpe maraton 1185 01:34:01,218 --> 01:34:04,472 og jeg ikke klarer én runde rundt Walmart, 1186 01:34:04,555 --> 01:34:06,682 fordi jeg kan ikke fortsette. 1187 01:34:11,687 --> 01:34:14,565 Ikke la Brian lure deg. Han har det ikke bra. 1188 01:34:15,900 --> 01:34:16,901 Han er sint. 1189 01:34:17,985 --> 01:34:22,865 Han er sint fordi sønnen vår er død. Sint for å være en "brukte å kunne". 1190 01:34:22,948 --> 01:34:25,159 Han er forbanna han ikke kan gå. 1191 01:34:25,284 --> 01:34:29,246 Han føler seg ikke mandig, han føler seg ikke maskulin nok. 1192 01:34:31,499 --> 01:34:33,125 Vet ikke hva jeg kan gjøre. 1193 01:34:50,226 --> 01:34:53,270 Krigen i Afghanistan har pågått i 18 år, 1194 01:34:53,354 --> 01:34:54,522 siden 2001. 1195 01:34:57,900 --> 01:34:59,068 For et år siden 1196 01:34:59,527 --> 01:35:03,114 så jeg noe på nyhetene om torget jeg patruljerte. 1197 01:35:03,364 --> 01:35:07,201 Noen skurker hadde tatt over den sektoren. 1198 01:35:07,284 --> 01:35:09,745 Så det slår deg litt hardt. 1199 01:35:10,788 --> 01:35:12,665 Hva var hensikten? 1200 01:35:20,923 --> 01:35:22,967 Du tenker: "Ville du endret noe?" 1201 01:35:23,050 --> 01:35:24,593 "Ville du handlet annerledes?" 1202 01:35:26,053 --> 01:35:28,222 Det er over nå. Det er historier. 1203 01:35:39,900 --> 01:35:40,860 Bare fortsett. 1204 01:35:42,236 --> 01:35:43,612 Det er alt du kan gjøre. 1205 01:35:46,115 --> 01:35:48,826 Fyll dagene med mer lykke enn tristhet. 1206 01:35:55,166 --> 01:35:59,128 DEN AMERIKANSKE HÆREN 1207 01:36:02,965 --> 01:36:04,633 Bra jobbet. 1208 01:36:05,885 --> 01:36:07,219 -Eisch. -Morgen, sersjant. 1209 01:36:07,303 --> 01:36:08,137 God morgen. 1210 01:36:11,098 --> 01:36:12,308 Glemt å barbere deg. 1211 01:36:15,686 --> 01:36:17,688 Den er feil. 1212 01:36:19,190 --> 01:36:20,149 Støvlene er bra. 1213 01:36:23,027 --> 01:36:25,571 Pappa er stolt for at jeg er i militæret, 1214 01:36:25,988 --> 01:36:28,115 men jeg føler jeg svikter ham av og til 1215 01:36:28,199 --> 01:36:30,284 for jeg ikke lever opp til det han gjorde. 1216 01:36:33,579 --> 01:36:35,790 Jeg er to og et halvt år i karrieren, 1217 01:36:35,873 --> 01:36:37,374 hva har jeg å vise til? 1218 01:36:38,417 --> 01:36:40,419 Jeg er bare soldaten med lavest rang. 1219 01:36:49,428 --> 01:36:52,473 Men jeg vil gå ut i krig en dag. 1220 01:36:54,016 --> 01:36:56,018 Dette er det jeg vokste opp til å gjøre. 1221 01:37:31,846 --> 01:37:35,850 TIL MINNE OM JOSEPH EISCH 22. DESEMBER 2002 - 24. JULI 2015 1222 01:39:19,161 --> 01:39:22,414 Tekst: Linn Olsen