Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Som øverstbefalende,
har jeg besluttet at det er avgjørende for nasjonen
å sende ytterligere 30 000 amerikanske soldater til Afghanistan.
Vi har vært i krig nå i åtte år
med enorme kostnader i liv og ressurser.
Denne beslutningen ber om enda mer av deg.
Et militær som, sammen med familiene,
allerede har båret den tyngste av alle byrder.
Joey, kom igjen!
Den er fylt opp.
Dette er bilder av pappas steder i Afghanistan.
Dette er den første basen han var på.
Jeg tror han sa det var teltet hans.
Der hilser han en av sine høytstående offiserer.
Der er bilen hans.
Der er pappa, meg og Joey.
Jeg vet, onkel Shawn, men den flytter seg.
Jeg kan ikke skrive sånn.
Jeg heter Joey
og er syv og et halvt år gammel.
Broren min er...
...tolv og et halvt, tror jeg.
-Jeg kan lære om geparder. -Det er bra.
Det er et dyr.
Pappa er i Afghanistan for å gjøre landet slik det er.
Onkel, jeg blir ikke å spise den.
Han sa at hvis han ikke gjør det nå,
har vi kuler flyvende over hodet om natten.
VELKOMMEN HJEM BRIAN
Onkelen min kunne ha oss begge i 14 måneder.
Det var tøft å flytte for jeg måtte få nye venner.
Guttene blir med oss, så møter vi deg på flyplassen.
Og så...
Isaac er her, han jobber med noe.
Isaac, det er faren din.
Han er i Atlanta.
Hei, pappa.
Bra.
Ja.
Pappa kommer hjem i to uker på ferie.
Når han går gjennom døren, skal jeg løpe til ham.
Joey, der er pappas fly. Ser du det?
Ja!
VELKOMMEN HJEM!
Jeg skal se om jeg ser pappa i vinduet.
Jeg vet.
Se om du kan se ham.
Jeg skal se om... Jeg skal vinke i tilfelle han ser meg.
-Pappa kommer først. -Ok, kom igjen!
Hold den opp! Se glad ut.
Kom igjen, soldatmann.
-Er det ham? -Nei, han er ikke så muskuløs.
Pappa er ikke så muskuløs.
Kan du holde dette?
Ja, løp.
Jeg elsker dere.
Hei.
Jeg elsker dere.
Glad for å se meg?
-Hva? -Ja.
Hva er det?
Så bra.
Du ser lik ut, pappa.
Jeg håper det.
-Pappa? -Jeg har bare vært borte seks måneder.
Jeg kjenner muskler.
Ja, jeg har trent!
-Jeg kjenner muskler. -Jeg kjenner de også.
Jeg kjenner muskler òg.
Elsker deg.
-Elsker deg, pappa. -Jeg savnet deg.
Har savnet deg òg.
Jeg er glad jeg er hjemme. Beklager om jeg stinker.
Det er ok. Du lukter som en militærfyr.
Som jeg har lært. Som jeg liker det.
-Jeg liker det. -Militærfyr?
Hei, folkens.
Går det bra?
Ja. Jeg synger favorittsangen.
Joe.
Joey.
Ja?
Isaac, reguleringen ser bra ut.
Hva?
Reguleringen ser bra ut.
Takk.
Jeg har slaktertenner!
Hvis du ødelegger dem, er du i trøbbel.
Det skal jeg ikke.
Da pappa var i Afghanistan,
følte jeg at jeg hadde elleve kilo på skuldrene.
Da pappa kom tilbake,
var det borte.
Har dere sprayet dere?
Det er mye enklere å være en sersjant enn å oppdra to gutter alene.
Da jeg ble skilt, valgte moren deres andre veier,
og retten sa hun ikke fikk ha foreldrerett til barna.
Så jeg har gjort det alene.
Hun har ikke sett dem på nesten to og et halvt år.
Jeg fikk napp, men han tok halve.
-Hva? -Ja. Ser du?
Se på dette.
Han er ikke så stor.
Jeg spør meg selv hver dag om jeg gjør det rette for barna.
Jeg prøver å gjøre min plikt overfor landet mitt,
gjøre det onkel Sam ber meg gjøre,
men hva ber alle guttene mine om å gjøre?
Hæren er veldig flott, og jeg liker at han er med,
men det er tøft å tenke:
"Vær så snill, få ham trygt hjem og..."
Bekymre meg for ham.
Jeg vet jeg ikke om jeg vil følge i hans fotspor.
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
Seks måneder, ok?
Ok.
Tenk når jeg er tilbake skal vi ha det gøy, ok?
-Du må gjøre det, ok? -Ok.
Jo snarere jeg er på flyet,
jo snarere slutter du å gråte, ok?
-Virkelig? -Kom igjen.
Vær tøff.
Du vet hvorfor pappa gjør dette, ok?
-Jeg må gå. Elsker dere. -Elsker deg, pappa.
Gå med bestemor og bestefar.
Elsker dere.
Opp med haken.
Elsker deg, pappa.
KUNDUZ, AFGHANISTAN NI ÅR INN I KRIGEN I AFGHANISTAN
Faren min ville ha et av barna sine i militæret,
Jeg var den siste, så det ble meg.
Jeg er glad jeg ble utplassert
for jeg er del av noe større enn meg selv.
Vet du hva min største frykt er?
Isaac sier han har en venn på skolen, og faren hans dro til Irak og endret seg.
Jeg vil ikke være den faren.
Jeg vil være den gøye faren som...
Vi mister halve depositumet
fordi vi skjøt airsoftkuler i huset
for vi hadde airsoftkrig inne
eller for mye vannkrig, og det kom på veggene.
Sånn vil jeg være. Jeg vil komme hjem
og ha det gøy, ikke skrike og kjefte på barna mine.
Jeg tror jeg så en som fløy bak treet.
Jeg prøver å tenke på andre ting.
For hvis jeg tenker på pappa,
er det vanskelig...
Beklager.
Det er vanskelig å
være sterk på en måte.
Tror jeg fikk den!
Sett sikringen på igjen.
Ja!
Tror han fikk en. Kult.
Pappa er den eneste jeg...
...elsker mest nå.
Han sa det vil gå bra og vi ikke skal bekymre oss for ham.
"Bare pass på deg selv."
Jeg er redd for pappa om natten.
Fordi det er mørkt, og de kan snike seg.
Og da kan de...
Jeg savner guttene, og jeg vet de tenker på meg.
Isaac sier det når jeg ringer.
"Pappa, jeg så den samme månen du så ni timer før meg."
Slike sentimentale ting.
Men jeg savner ham.
Alt jeg husker er knekking, brann, motorsag.
WALTER REED HÆRENS MEDISINSKE SENTER I WASHINGTON DC
-Er den låst nå? -Ja.
Det kan være litt ømt.
Au!
PENETRERENDE LEGGSKADER
Vi raidet en Taliban-styrt landsby
og en afghansk politimann ble truffet av en rakettdrevet granat.
Han var døende.
Jeg bryr meg ikke om folk sier han ikke var en av oss.
Han var på vår side,
og jeg skal hente ham.
Jeg dro ikke ut dit for å bli skutt, jeg dro for å hente ham.
Det gikk ikke slik.
Legen min reddet livet mitt og hans.
Når du står opp...
Alt suser, foten sover.
Riktig. Du blir ør fordi
blodårene som holder trykket,
blodtrykket ditt normalt
og får det til å pumpe som det skal,
fungerer ikke.
De prøvde å fortelle meg at
om det kommer til et punkt jeg ikke kan løpe med foten,
kan de amputere.
Du tar ikke foten min!
Nei, det er min fot. Den er min.
Snu meg andre vei?
Kan en av dere komme og styre? Jeg kommer ikke inn.
Det er rart. Jeg har ikke grått.
Det er liksom ikke ekte.
Det var vanskelig å tro
han ble skutt av en ekte kule fra en ekte pistol av en ekte person.
Og det...
...ødela meg litt.
Greit, pappa. La oss gå.
Det er en lettelse at han ikke er der,
men han vil nok halte resten av livet.
Hver gang jeg ser ham halte,
vil jeg nok føle meg litt kvalm.
HELTEPAPPA
"Pappaen min
er en
amerikansk soldat.
Pappaen min er en helt.
Min superhelt."
Da pappa ble skutt, ville jeg dra til Afghanistan
og skyte gutta.
"Hei, du skjøt pappa. Jeg dreper deg."
Hold pusten. Sitt i ro, er du snill.
TRE MÅNEDER SENERE FORT DRUM I NEW YORK
BRAKKER 1-87
VELKOMMEN HJEM PAPPA
VELKOMMEN HJEM JEG ELSKER DEG
KLATRE TIL ÆRE
Nok en gang, gratulerer med en godt utført jobb.
Hvordan synkroniserer du sanger til iPaden?
Synkroniser?
-Hva? -Hvor? Det viser meg ikke.
Det bør være nede til høyre.
Pokker!
Pappa.
Hva, kompis?
Den dryppet.
Han slurper det ikke.
Han vil ikke...
Han gjør det ikke.
Bare drikk resten.
Alt?
Ja, om du vil slurpe det.
Du må ta en dusj og skifte, bussen kommer om 25 minutter.
Elsker deg.
Det er vanskelig å forklare, men jeg føler meg veldig patriotisk nå.
Det er rart.
Jeg føler meg mer voksen.
Jeg vil hjelpe masse.
Jeg takler det.
-Hva? -Du ligner et rødhåret stebarn.
Jeg prøver å komme tilbake der jeg var.
Jeg har litt over 17 år på meg,
så jeg vil være aktiv i tjenesten.
Jeg vil ikke si: "Jeg er såret, jeg vil ut."
Gå.
Jeg prøver å ta på meg det glade ansiktet og være sterk,
men på slutten av dagen er jeg nesten i gråt av smerter.
Det gjør vondt.
Jeg og guttene elsker camping.
Vi elsker å fiske.
Hvis jeg ikke kan gjøre det vi gjorde før,
vil det slå meg hardt.
Jeg er klar på fremgang fremover.
TRE ÅR SENERE 2014
Jeg må gå.
Ok, gutter.
Ok.
Elsker deg.
De siste årene har vært tøffe.
Jeg vil ikke si ting falt fra hverandre,
men vi gjorde ikke så mye ilag siden han var begrenset.
Pappa brukte å være superaktiv med oss,
nå kan han ikke det lenger og jeg synes synd på ham.
Da han dro i morges,
var jeg spent på om han ikke ville ha så vondt.
Og jeg var litt redd for at noe skulle gå galt.
JOEY 11 ÅR
Dunkende smerte, kommer og går.
De siste tre årene,
har jeg levd med mye smerte,
manglende mobilitet,
vektøkning
og å være ute av stand til å gjøre ting med barna.
Men nå vil det endre seg.
MARIA BRIANS KJÆRESTE
KIRURGI
-Hvordan er smerten nå? -Ikke bra,
og jeg liker ikke å sutre.
Vi ringte dem. De kommer for å se til deg.
-Så... -Dessverre,
har du fått maksimalt av det du kan få
av fentanyl.
Unnskyld språket, men det er jævlig vondt.
Føles som om foten er avskåret.
Jeg føler pappa vil bli mye bedre.
Jeg tror han blir en 60-åring som løper maraton.
Jeg er veldig stolt av ham.
Tusen takk for alt.
VELKOMMEN HJEM STUMPEN!
VELKOMMEN HJEM KAPTEIN AMERIKA
Her, stumpen.
Hva ser du på?
Hei, dame, hva ser du på?
Jeg må fjerne det med gummiblanding.
Legen sa innen fem uker er jeg i første etappe.
Jeg går fremover. La oss dra.
Jeg så en på to kilo svømme ved båten.
Jeg tror min egenverd kommer av fysiske ting,
som hva jeg kan og ikke kan gjøre fysisk.
Jeg burde nok ha amputert fra starten av,
men jeg måtte prøve.
Nå har jeg to fantastiske gutter,
og jeg fikk Maria.
-Hva er det? -Bringebær.
-To skjeer bringebær. -Er ikke den god?
Jeg var ikke ute etter et forhold.
Trodde ikke jeg var klar for det.
Jeg ville bare møte folk,
men jeg tror Gud hadde en annen...
...plan for meg.
Det var øyeblikkelige gnister.
Hvordan kan man la vær når man snakker med ham?
Hei.
Kom dere opp.
Joey, stå opp.
Det er stor endring. Vi gikk fra meg og guttene
til henne og hennes tre barn.
Bare ett av barna hennes er hos oss
for den andre på 18 bor med faren,
og hun på 20 bor alene.
-Skal du ha det på skolen? -Ja.
Nei, det gjør du ikke, for du sov i det!
Joey og Jordan er på samme alder og er helt ulike,
men jeg tror de begynner å lære seg å komme overens.
Bare ikke skad hverandre.
Gutter gjør det.
Vent! Du kan ikke...
Nei, hånden din var her og i en merkelig vinkel.
-Her er det. -Hva er så morsomt?
Jeg hadde på sko den dagen!
Ja.
Joey tok til seg Maria så fort.
Han tok henne til seg raskere enn meg.
Jeg tenkte: "Får se hvordan det går."
Om du faller, fall mot meg.
Jeg klarer meg.
Læringskurver.
Det er rart å se pappa skjev.
Start å lage en boks.
Sett den i vinkel.
-Vinkle den? -I vinkel. Gå over
fra hjørnene. Jepp.
Isaac vil virkelig hjelpe pappa.
Han vil ikke gjøre ting med meg,
han vil gjøre ting for meg.
Joey, derimot, elsker å gjøre ting med pappa.
Jeg tror Joey er mer lik meg, fordi han er egenrådig.
Men Isaac vil gjøre pappa stolt av ham.
Det var fantastisk. Går det bra, kompis?
Ok.
Ja.
Ok, så noen av smertene jeg føler, vil avta over tid?
Ok.
Takk.
Du beroliget meg litt.
Bra.
Ok. Tusen takk.
Greit. Ha det.
ALLE GA NOE NOEN GA ALT
Jeg ønsker jeg fortsatt var i Hæren.
Jeg hadde litt makt.
Jeg hadde autoritet og en identitet.
Nå...
...hvem er jeg?
Kunne de ikke leid deg gokart eller noe?
Hvorfor? Jeg trenger ingen.
Husk hva jeg sa, gå å se dere omkring
og finn ut hva dere vil se.
Se der ja.
Joey.
Det er kult.
En til. Gjør det igjen.
STERLING RENESSANSEFESTIVAL
Isaac, om du vil gå å leke...
Jeg vet du vil ta hensyn til pappa,
men om du vil ha det gøy, bare gå.
-Takk for tjenesten. -Takk.
Jeg pensjonerte meg fra Fort Drum.
-Fort Drum? -Ja.
-Kan jeg spørre om noe? -Ja.
Var det verdt å miste foten?
Ja.
Dette skjedde under en konfrontasjon.
Et bakholdsangrep.
-Vil du ha protese? -Ja, om tre uker.
-Kult. -Jeg kuttet for over ei uke siden,
og jeg er allerede i mindre smerte nå
enn med foten etter jeg ble skutt.
Protetikk har kommet så langt.
Det kommer fra Syracuse.
Takk.
Den kan bli.
Jeg føler de synes synd på meg.
Vil du sette deg, kjære?
Nei. Det er din tur.
-Min tur? -Ja, det er din tur. Gå.
Gå.
Gå opp her om du vil ta bilder med henne.
Jeg vet ikke.
Herregud, er du... Går det bra? Hva gjør du?
Dette har jeg hatt lyst til veldig lenge.
Herregud! Nå?
Nå.
Herregud.
Vil du være kona mi?
Ja!
Ser jeg bra ut?
Slutt å snakke.
Ta et til.
-Ser jeg bra ut? -Ja.
Sminken renner ikke? Ok.
Derfor tok jeg med servietter.
Elsker deg.
Håper jeg får fisk.
Jeg kommer til å hyle.
-Hva? -Håper jeg får fisk.
Hva i helvete?
-Jeg har en større. -Urettferdig.
Bra fangst, vennen.
Det er tre.
Bra.
-Jeg har en. -Du har en! Bra!
Jeg klarte det!
Kan jeg kysse ham?
Ha det, kompis.
Se på den sexy mannen der.
Herregud.
Jeg tok bilde av deg.
Det høres rart ut, men jeg er enda redd for å miste pappa.
At alt mulig kan skje.
Det gjør meg mer emosjonell.
Alle får disse følelsene. Jeg ligger i senga og skal sove,
og hjernen: "La oss tenke på det verste du kan."
"Du vil ha meg til å tenkte på det nå?"
Jeg prøver å ikke tenke på ting mer enn jeg burde.
TI UKER ETTER AMPUTASJON SYRACUSE VETERANSYKEHUS
Føler du noen endringer med såret?
-Jeg blir sint. -Blir du sint?
Hvorfor blir du det?
For jeg...
...jeg har latt det lufte og gjort alt han sier...
-Ja. -...og det blir ikke bedre.
Av og til er det forsinket legning.
Den psykiske plagen er ikke forsinket.
Det er normalt,
alle går på en måte gjennom det samme.
Ja. Du har fortsatt et område der?
Vet ikke mer jeg kan gjøre...
Det må leges.
Du gjør det du skal gjøre
det må bare leges, det er problemet.
Det er ikke lurt å forhaste seg
og bruke protesen før såret er helt grodd.
Fantastisk.
Kommer tilbake i mars.
Nei. Det vil ikke ta så lang tid, sir.
-Det vil det ikke. -Det sa de for en måned siden.
De sa neste uke. Så neste uken, sa de neste uke.
Hvor lenge
er jeg motivert?
Dette er fire "neste uker" på rad.
-Hvorfor... -Vi sa...
Du er ikke den som dunker i dørkarmer
og blir forbannet på dama og barna.
Jeg roper til deg, roper gjennom deg, for jeg kjenner deg ikke.
Jeg blir forbanna.
Jeg tror du har hatt urealistiske forventninger.
-Jeg har ikke urealistiske mål. -Du tror du kan amputere
og bli helt helbredet.
Du kjenner meg åpenbart ikke.
Joey, ta oppvasken.
Bare få det gjort så det er ferdig, så kan du slappe av.
Sokkene hans er skitne.
Ser bra ut, Joey.
Jeg feide nettopp her.
Hvordan griser du til rommet så fort?
Jeg vet ikke om det er for han kjeder seg
fordi han ikke kan gå omkring.
Jeg vet ikke om det er PTSD,
men når vi er hjemme,
han vil nok være uenig med meg,
men 90 prosent av tiden
spiller han et dumt videospill.
Han engasjerer seg ikke med oss som familie.
Bare ulike sokker.
-Jeg bryr meg ikke. -Vent litt. Her.
-Hva mener du? Jeg bryr meg. -Sett dem sammen.
Er de samme merke, sett dem sammen.
Her, disse matcher.
Jeg gjør klesvasken her. Kom deg ut av kurven min.
Ut av kurven min.
Vent, ett minutt. Jeg...
Joey.
Ut av kurven min.
Noen ganger føler jeg meg skyldig fordi jeg ikke er oppdragsdyktig lenger.
Nå er jeg en byrde
for VA og militæret siden de måtte
behandle meg og ta vare på meg
og nå får jeg fordeler.
Jeg er en "brukte å kunne".
Jeg kan ikke gjøre slikt mer
så jeg kaller det "brukte å kunne" gjøre slikt.
SISTE NYTT AMERIKANSKE LUFTANGREP TREFFER
Isaac, få gjort det du skal og dra deg vekk.
Du er alltid sent ute. Jeg kjører deg ikke til skolen.
Siden operasjonen og rekonvalesensen, er alt stressende.
Han er mer irritabel nå.
Før han ble skutt, var han ikke deprimert.
Men nå er jeg redd han...
...vil sitte i en stol når han er 65, 70
å være deprimert.
KRIGSVETERANDEPARTEMENTET HOVEDINNGANG
Prøv å klikke.
Ett klikk.
Det er det du gjør?
Ja.
-Greit. -Bra.
Nå kan du gå litt frem og tilbake.
Du klarer deg selv i gange og i trappene.
Når du gjør det,
bruk begge krykkene.
Ok.
Ikke vant med å snu enda.
Dette kjøretøyet gjør brede høyresvinger.
Jeg får ikke foten ut.
Faen ta deg, snøfreser.
Kom igjen, Joey!
Reis deg!
Sånn ja.
Du må gjøre takedown.
Opp!
Ikke ryggen din, Joey.
Kom deg løs!
Kom igjen, Joey.
Snu inn mot det.
Snu deg mot meg.
Snu deg mot…
Ta ikke imot det.
Gå ut der og bryt smart og hardt.
Du må få litt aggresjon i hodet.
Dette er ikke de store ligaene nå.
Hør på meg.
Disse barna tar dette på alvor.
Vil du bryte bra, må du bryte hardt.
-Du kan ikke drive på... -Jeg vet.
-...å være forsiktig. -Jeg vet.
Pappa var en bryter.
Nå er jeg det.
Pappa var veldig god i bryting,
jeg tror han hadde 26 seire og tre tap.
Men nå kan han ikke hjelpe meg, som å vise meg bevegelsene.
Joey har ikke nok raseri. "Bli sint. Det er ok."
Gå ut der, kontrollert kaos.
Ikke sant?
Jeg forstår ikke. De får ikke...
De har ikke den...
Jeg gjorde dette fra jeg var seks.
Jeg kommer meg ikke på matta. Jeg er redd for foten.
Du må gå løs på den ungen i det blå.
Bryt hardt. Ikke havne på ryggen.
Hvor ille vil du ha det?
Kom deg opp.
Hva gjør han?
Tuller du?
Hvorfor gråter han?
Du har dette, kompis.
Bli sint!
Joey, slutt å gråte.
Vet ikke hvorfor han gråter. Liker det ikke.
Gå og skift.
Går det bra?
Vil du vinne?
Det er derfor du må jobbe? Ok?
Ok? Jeg er stolt av deg.
Jeg vil se på kneet på vei hjem, ok?
Greit?
La oss dra.
Noen ganger tenker jeg på
hvor god bryter jeg kunne vært om han ikke ble skutt.
Det er noe som ikke er rett.
BRIAN EISCH "ENESTÅENDE ARTILLERI SPESIALIST."
ÅRETS UNDEROFFISER BRIAN L. EISCH - 2008
Kom igjen!
Der drar vi igjen, etterlater spadene.
Hva gjør...
...rørtanga mi der ute?
Jeg vet ikke.
Du brukte ikke rørtanga?
Jeg knuste isen med den.
Den skal i garasjen.
Når skal dere ta vare på ting?
Vi har ikke kjørt 90 meter. Rørtanga mi er ute,
snøfreserene er fortsatt i hagen,
en hanske blåser over veien.
Ta vare på dritten.
Visste ikke hvor den for.
Jeg mener ikke å være en sutrekopp, men jeg har vært gjennom mye.
Å ofre deg selv for å kjempe en krig for landet
er en edel sak.
Men samtidig vet jeg ikke om skadene
hans resten av livet var verdt det.
MULIGHETER STUDENT
JEG VIL HA DEG
Etter videregående,
vil jeg gå på høyskole og bli politi.
Da jeg var yngre, ville jeg i militæret.
Kom igjen. Militæret. Ta på uniform og dra utenlands,
men når jeg faktisk tenkte på det, vil jeg være nær familie.
Jeg vil ha barn
og jeg vil ikke at de skal gå gjennom det jeg gjorde.
Jeg er sikker på de vil ha en far tilstede mer enn...
...noe annet.
Hvis guttene har opplevd noe negativt grunnet dette,
ser jeg det ikke.
Jeg ser det ikke eller så nekter jeg å se.
Jeg har mentalt sterke gutter.
Gutten stirrer.
Jeg må kanskje gå å slå til ham.
Hvorfor ser du på meg?
Jøss.
Ops.
MOT
"FRIHET EIES AV DE SOM FORSVARER DEN."
Jeg liker militærlivet,
derfor ville jeg bli med i Hæren
for jeg elsker det.
Jeg fullfører nok ikke skolen, jeg drar nok i Hæren når jeg er 17.
Jeg vil løpe rundt
og skyte.
Gjøre morsomme ting.
Se de kule tingene. Jeg vedder på at
vi vil være i en kul krig et annet sted.
Det ville vært greit å bli skutt midt i en kamp.
Det ville nok ikke føles bra,
men jeg vet at jeg gjorde noe riktig.
Det ville skremt meg om han ble skadet
eller drept i tjeneste i utlandet,
men hvis det er det han vil gjøre
og være i kamp, er det greit nok.
Han vil det.
Å miste familien virker ikke tiltalende.
Sånn?
Jeg ser deg.
Pokker.
Jeg har ham!
Alle ønsker det beste for barna.
Området vi bor i er ikke et rikt samfunn.
Det er ikke mange jobber med god inntekt.
Selv kjernekraftverket stenger.
Så det er enda færre jobber nå.
FARTSGRENSE 30
FRISØR
Isaac tror han skal gå på skole for strafferett
og bli politi.
Det vil ikke skje. Jeg vil ikke knuse drømmen,
men karakterene er ikke bra nok for å komme inn på høyskole.
Når jeg får en lapp hjem
som sier: "Hjelp sønnen din med leksene."
Jeg vet ikke
hvordan man gjør det de gjør på skolen nå.
Ingen anelse.
Der jeg ser Isaac og håper han gjør det nå,
er å bli med i Hæren.
Jeg tror ikke foreldre vil at barna drar i militæret
av kjærlighet.
Men i militæret blir du forfremmet, om du gjør jobben din.
Hva gjorde dere på skolen i dag, Joey og Jordan?
Meg og Marshall spilte paddleball...
Marshall og jeg.
Beklager.
Pappa, når drar du?
For hva?
-For hvor enn du må dra? -Den morgenen.
Ok. Bare sjekker at du ikke drar før bursdagen min.
Vet du hva som er bra med sjette mars?
Hva?
Tolv måneder etter det, om han ikke er vervet i Hæren
eller på skolen, er det 400 i måneden.
Vet han dette?
Han vet. Hva er regelen, Isaac?
Når du fyller 18, hva er regelen?
Hæren eller skole. Jeg tar skole.
Du bør gå.
Jeg skal. Alle tviler alltid på meg.
Jeg skal gå på skole.
Det er fakta.
Han tror meg ikke.
Jeg blir nok å signere rekrutteringspapirer
-om 18 måneder. -Jeg skal på skole.
Vil du vedde?
Ja.
-Skal du fullføre skolen? -Håndtrykk.
-Jeg vet ikke. -Fire hundre dollar.
Jepp.
Jeg er enig med faren din.
Det gjør meg sint.
-Ikke... -Jeg blir det.
Ikke fordi jeg ikke tror du er smart.
Jeg tror bare ikke du vil gjennomføre det.
Nei, jeg vil fullføre.
En del av meg ville også på skole,
men jeg hadde ikke karakterer.
Da jeg var ferdig, jeg var i nasjonalgarden,
jobbet jeg på Walmart
og pappa sa: "Du jobber ikke der resten av livet."
Så jeg gikk i aktiv tjeneste.
Med en gang.
REGAL KINO BILLETTKONTOR
Vi vil ha American sniper til halv syv, takk.
Hvor gamle er barna?
Seksten, tolv, elleve og militærrabatt.
Fem billetter koster 42,50 dollar.
Ser du den lille bilen? Jeg kjørte den. Det var gøy.
Jeg vil alltid tenke på den dagen.
Jeg tenker på
karene i troppen, hvordan de har det nå, hvordan de var da.
Jeg vet ikke, tankene løper om natten.
Jeg finner ut av det.
På min måte.
ÅTTE MÅNEDER ETTER AMPUTASJON
PRØVEROM
Du må finne ut hvordan du gjør dette på beste måte, Brian.
Du må trekke ned her mens
du jobber deg inn der.
Litt vanskelig, hva?
-Du klarer det. -Jeg må lære.
Ja.
-Kan jeg hjelpe? -Du kan gjøre det.
Skal jeg trekke i den, Brian?
Han vil gjøre det selv.
Fikk jeg et stygt blikk?
-Jeg ga deg stinkøyet. -Hvorfor?
Jeg vil prøve dette selv.
Det er alt du trenger å si.
Herregud, Brian. Se på deg.
Jeg kan ikke løpe lenger. Har ikke gjort det på fire år.
Det går bra.
-Jeg er så gira! -Ja.
-Snu den litt til siden. -Sånn?
Jeg liker denne.
Denne er veldig behagelig, bra jobb.
-Bra. -Ja.
Jeg ser nok rar ut når jeg løper,
men jeg bryr meg ikke så lenge jeg kan løpe.
Greit.
Glad.
Glad i deg.
-Brian! -Det er glatt der.
Brian. Herregud!
Vi må bare til asfalten.
Må begynne et sted.
Pokker! Snø på de nye skoene.
Bare sørg for å holde deg unna veien når det kommer biler.
-Ok. -La oss gjøre dette.
-Klar? -Vet ikke, jeg sier det straks.
Jeg kan faktisk skride.
Du ser bra ut herfra.
Brian?
Jeg skal treffe og...
Jeg skal treffe,
den treffer her
og jeg mister rytmen.
Jeg treffer overalt, helsike.
Greit.
Drar hjem.
Jeg føler meg klønete nå.
Var ikke det jeg ville på mitt første løp.
Det er et stort steg.
Jeg løp!
Vintrene ble ganske kjedelige,
og å bo ute på landet,
det er ikke så mye å gjøre.
Muligheten dukket opp på døra og Maria overtalte meg.
Hun kjenner meg bedre enn jeg gjør, hun sa:
"Du trenger en hobby, noe å gjøre om vinteren
og jeg tror du vil like det."
Jeg eier nå Tricky Phish og lager myke plast agn for bassfiske.
Vekk dem.
De viktige tingene i livet nå,
familien.
Det er ingen hull. Ingen revner. Ingen tårer. Det er sterkt.
Jeg vil familien skal være lykkelig og ha alt de trenger.
BRIAN & MARIA 30. MAI 2015
Jøss.
Det føles bra.
Må jeg ta på meg en underskjorte?
Jeg skulle ha sokk på, men det betyr vel ikke noe.
Ja, du skal bruke underskjorte,
for du vil svette og det vil vises gjennom skjorta.
Jeg har vært gift før,
og du vet vel ikke før du vet det.
Første gang jeg giftet meg, trodde jeg det var av rette grunner.
Så er du her og bare:
"Nei, dette er rett grunn.
Det er slik det skal være."
Jeg pleide å kalle Maria "Maria",
men nå vil jeg kalle henne "mamma",
siden hun er her for å bli.
Beklager.
Jeg lover å være tro mot deg og bare elske deg.
Så lenge du lover å elske bassfiske
og Green Bay Packers.
Jeg lover å akseptere deg som du er
med alle dine mangler og feil.
Det er mange, men jeg elsker deg.
Dette er ikke bare forpliktelse til deg, men til Isaac og Joey.
Jeg vil være en permanent morsfigur for guttene dine
og elske dem like mye som Alanna, Brandon og Jordan
Jeg, i kraft av fullmakten gitt av staten New York,
erklærer dere for mann og kone.
Er du klar?
-Ja. -Dere kan kysse hverandre.
Mine damer og herrer,
vil alle ta imot Mr. og Mrs. Eisch!
Ja!
Velkommen til familien, håper du liker ditt nye etternavn.
Du kliner ikke kaka i ansiktet...
-Nei, jeg skal ikke. -Lover du?
Som dere ser her,
ville vi det skulle være om familien vår.
Forloveren min er også min førstefødte sønn.
Isaac... Beklager om jeg blir sentimental.
Glem at du hørte noe.
Du fortsetter å imponere meg hver dag.
Du har kjempet deg gjennom
harde kamper vi har opplevd.
Du har holdt ut med drittoppførselen min,
mine strenge måter
og du vokser til å bli en fin, ung mann.
Noen dager lurer jeg på hva annet du skal ødelegge,
for du har ødelagt firhjulingen,
gressklipperen, snøfreseren
og du klarte å rygge på Jasons nye Dodge Dart.
Men jeg elsker deg uansett.
Vi går videre til Joey,
også kjent som den stinkende ungen.
Joey er mitt egenrådige vidunderbarn.
Min yngste sønn.
Han er grunnen til at skjegget begynner å bli grå
og jeg har høyt blodtrykk.
Jeg ser kvaliteter i deg
som gjør at jeg vil kvele dritten ut av deg,
men jeg vet at senere
vil disse egenskapene gjøre deg til en leder i verden en dag.
TO MÅNEDER SENERE JULI 2015
JEG ER VIKTIG!
Herregud, nei!
JOSEPH EISCH 24. 07. 2015
Tidlig i ettermiddag, ble tolv år gamle Joey Eisch,
truffet av en lastebil mens han syklet.
Han ble fraktet til Upstate sykehus, der han døde.
Politiet etterforsker fortsatt hvordan dette skjedde.
FOSTER HAX BEGRAVELSESBYRÅ
Kister til barn, i forskjellige lengder.
De øker med 15 centimeter.
Denne passer nok.
Ja.
-Han var så patriotisk... -Han er helt lik meg.
...og han var så "amerikansk".
-Han ville i militæret som pappa. -Han drømte om å dra i Hæren.
Det var målet hans, drømmen hans.
Han sa: "Jeg trenger ikke gjøre det bra på skolen,
jeg skal i Hæren."
"Det er ikke sant."
Vi finner ut hva vi skal gjøre,
hvor bisettelsen skal finne sted, ok?
Men vi snakker om det litt senere, ok?
Vi gjør ferdig dette, så snakker vi om bisettelsen.
Ok.
Så, Joey etterlater seg
faren, Brian...
Jeg vet.
Joey, babyen min.
MIN TUR
GYMSAL
Vi er samlet her i dag
for å feire et vakkert barns liv,
skapt i Guds kjærlighet og bilde, som het Joseph Eisch,
født inn i denne kjærlige familien for en kort tid.
Joey, vi elsker deg.
Tre, to, en…
Elsker deg, Joey!
-Elsker deg. -Farvel!
JOSEPH EISCH 24. 07. 2015
SAVNER DEG ELSKER DEG BESTEVENN
ELSKER DEG. ALTFOR TIDLIG. VARM ET SETE TIL PAPPA
ELSKER DEG OG SAVNER DEG. PAPPA
Så fra det punktet hvor blomstene er,
tre fjerdedeler opp bakken ble liket hans funnet.
Blomstene er der sykkelen først traff.
Sykkelen traff her.
Og liket hans var her.
Jeg er nummen nå.
Med det som skjedde.
Jeg er utgrått etter første kveld på sykehuset.
Jeg satt med ham til hjertet stoppet.
Jeg prøver ikke engang skjule det.
Kobler liksom ut.
Isaac, du vet det er midt på dagen?
Ja?
Ok, på tide å våkne. Du kan hjelpe meg.
Jeg må få rommet ferdig i dag.
Joeys ulykke var for nesten tre uker siden i morgen.
Jeg har dette behovet, vet ikke hvorfor, jeg forstår det ikke,
men jeg vil male alle rommene,
jeg vil gjøre det annerledes.
Jeg tror ikke familien vil bli som før.
Jeg tror vi når en...
...følelse av normalitet,
men han vil alltid være i hodene våre.
VÅR ELSKEDE SØNN - JOEY EISCH 22. DESEMBER 2002 - 24. JULI 2015
Du vil nok bli opprørt.
Jeg bryr meg ikke mer for om noe ille skjer,
blir jeg med ham før.
Håper det ikke fornærmer deg, men...
Det er egoistisk av deg.
Ok.
Beklager.
Er du oppe?
Bussen kommer om 20 minutter.
I tilfelle.
Jippi! Siste året.
Men du må stå der ute.
Smil.
Dette er din siste første skoledag!
Ja. De sa nettopp det.
Elsker deg.
Ha det.
TIL MINNE OM VÅR KJÆRE JOSEPH EISCH
Isaac, vasket du hendene?
Ja.
Ikke.
Jo. Vil du slåss om det?
Ikke på skolen. Jeg mente de siste tre minuttene.
Det var vanskelig å ha en far som har gjort så mye,
og nå opp til det.
Jeg tror at hvis Joey var her i dag,
ville han vært pappas suksesshistorie.
MILITÆRET REKRUTTERINGSKONTOR
Ok.
Når du har signert, er dette jobben din.
Dette er jobben han reserverer og den jobben du vil få.
Her. Signer navnet ditt.
-Bare en signatur? -Jepp.
Signerte livet vekk.
Mer eller mindre.
Jeg var bestemt på skole
og nå skal jeg i militæret.
Det føltes som noe Joey ville gjort.
Og som noe jeg måtte gjøre.
Løft høyre hånd.
Gjenta etter meg.
Jeg, si ditt fulle navn...
Jeg, Isaac James Eisch...
...sverger eller bekrefter...
...sverger...
...å støtte og forsvare...
...De forente staters grunnlov...
...mot alle fiender, fremmede og hjemlige...
...og at jeg skal adlyde ordrene...
...til De forente staters president...
...og offiserene satt over meg.
Så hjelp meg Gud.
Gratulerer.
Jeg er veldig stolt av ham.
Fra det jeg vet, er det fjerde generasjon
som er med i Hæren.
Bra jobbet.
-Maria. -Jeg tar en av dem.
-Du sa du ikke skulle gråte. Slutt. -Nei. Jeg gråt ikke.
Kler du deg her?
Nei. Jeg har på jeans, støvler og skjorte dit.
Legger smokingen i bilen.
Hva med middag?
Det er okseribbe på dansen
eller hva det heter.
Spiser du der?
Ja, de har mat, derfor er det 50 dollar.
Det er fint.
Ikke sant?
Ikke mist disse.
Herregud. Dere er bare så søte!
-Kos dere. -Ha det.
Isaac James Eisch.
-Går det bra? -Nei.
Jeg presenterer for dere, kull 2016
GRATULERER ISAAC
Hvorfor er alt gjort
-i siste sekund? -Hva mener du?
-Jeg har dem. -Det er en pakkeliste!
Du pakker ting så du ikke må gjøre det
ti minutter før noen kommer.
Ti minutter igjen hjemme.
Det skulle vært gjort i går.
Han sa vi bare trengte halvparten.
Da må de endre den jævla lista.
For den sier: "minstekrav."
Hvor er den "fremtidige soldatposen"?
"Alle ting må få plass i Hærens fremtidige soldatpose."
Så jævlig vanskelig.
Faen.
All dritten jeg har sagt...
...håper faen noe av det synker inn.
Jeg skal ikke i krig. Jeg skal lære krig.
Jeg tenkte jeg skulle ta farvel her. Husk hva jeg sa,
gråt alt du vil, når du er ute av oppkjørselen,
steng det av.
Det er på tide å bli voksen. Ok.
Du gjør det for deg og Joey, ingen andre.
Forstått?
Jepp.
Jeg gir deg en siste…
Elsker dere.
Gjør det rette.
Går det bra?
Ja. Jeg er stolt av ham.
Han klarer seg.
Han er sønnen min.
-Selvsagt. Han er ikke... -Jeg vet.
Han er min førstefødte, vet du...
Jeg blir ikke opprørt lett.
Jeg vet ikke.
For han er ute av huset.
Jeg er glad for ham. Ja.
Han er på en ny...
Det er jo målet, at barna…
Skal barna skal vokse opp å leve med deg hele livet?
Nei. Du oppdrar dem for å forlate redet.
Jeg tror han har forlatt redet.
Vellykket.
Ikke sant?
GRUNNLEGGENDE KAMPTRENING FORT JACKSON I SØR-CAROLINA
Jeg vet ikke hva jeg ser på.
-Fostersekken er den lille... -Er plommesekken
det andre jeg ser?
Fostersekken er veldig gjennomsiktig... Her er plommesekken.
Ok.
Er det for tidlig å se hjerteslag?
Jeg vet at du ikke kan si.
-Du kan se det. -Du kan se det. Herregud!
Herregud.
Ja!
-Er du lykkelig? -Ja.
Jeg var redd det ikke var noe der.
Baby Eisch.
MILITÆR STERKT
Hei, Isaac. Hvordan går det? Beklager, menig Eisch.
Vi har noe å fortelle.
Si det, mamma.
Vi har resultatene.
Babyen er frisk.
Ikke Downs syndrom eller krom...
-Hva er det? -Problemer.
Problemer. Babyen er frisk.
I dag fant vi ut at vi skal ha...
-Jaxon. -...en gutt.
Ingen jente.
Du får en lillebror, kompis.
Gjør noen armhevinger.
-Elsker deg. Savner deg. -Håper det går bra.
-Ha det. -Elsker deg.
Jeg vet ikke så mye
om krigen i Afghanistan.
Jeg vet ikke hva som startet krigen.
Vet ikke om Al-Qaida har base der.
Jeg følger ikke så mye med på politikk.
Eller hvorfor kriger starter.
Alt jeg vet er at jeg elsker mitt land.
GRUNNLEGGENDE KAMPTRENING AVSLUTNING
Ok, så,
før dere gjenforenes skal dere vite noe.
Soldatene har gjennomgått en forvandlingsprosess,
både fysisk og mentalt.
Jeg ønsker lillebroren min var her.
Han ser deg, kompis.
Er dere klare til å se soldatene deres?
Det er på tide å ta støvlene på
Dette er en perfekt dag å dø
Tørk blodet ut av øynene våre
Det er vi som aldri vil bli knust
Med vårt siste åndedrag Vil vi kjempe til døden
Vi er soldater
Og Easy kompani.
Ha en flott familiedag
og gå forsiktig for å se soldatene.
Nåværende verdig, sterke angrep og seier starter her.
Ha en fin dag.
Du kan bevege hodet, Davis.
Vi er på stedet hvil, husker du?
Hodet rører seg nok ikke. Det vil nok...
Eisch! På rekke!
Ja, pappa, du må komme hit.
-Det var fantastisk! -Ikke sant?
Herregud, Isaac, se på deg!
-Er det bra? -Ser ok ut.
FOR SØT TIL Å REKRUTTERES
-Jeg tar en. -Jeg liker den du valgte.
Den likte jeg.
Ja, jeg liker den.
Vil du ha et par?
Jeg synes den er fin.
-En av dem? -Jeg liker disse.
De er ikke engang amerikanske.
Vil du ha "Siklesersjant"?
-Ja. -Kjære? Ja?
Riktig navn og fødselsdato?
-Ja? -Jeg har en perfekt sang
-når han blir født. -Nei.
-Bare la meg. -Nei.
Hva?
Visst faen.
Det skjer.
-Jeg gjør det. -Nei!
Straks han er født, spiller jeg det.
Der har du det.
Er det ikke perfekt?
Hei.
Hei, Jaxon, det er pappa.
Hei.
Hei, kompis. Kan jeg få FaceTime raskt?
-Si hei til lillebroren din. -Han er søt!
Han er så søt.
Jeg fikk sett alt. Det var fantastisk.
Jaxon, ikke gråt, kompis.
Gå til timen, jeg sender bilder.
Jeg ville bare vise deg, ok?
-Ha det. -Esker deg.
-Jeg elsker deg og. -Ok.
Han er så søt…
...er han ikke?
-Lykkelig? -Ja.
Hei, Jaxon.
Se på den lille nesen hans!
Velkommen til verden.
Du var en grei gutt.
Kjenner du igjen stemmen min?
Hold hodet under albuen din.
Og rull ham inn dit.
Sånn ja.
Jaxon Joseph.
Han har Joey som mellomnavn.
Han brakte oss ut av mørket.
Det er en gave, og jeg tror det er Joeys måte å si at det er greit å være lykkelig.
TO ÅR SENERE 2019
FORT BRAGG NORD-CAROLINA
Jeg føler militæret er en flott karriere,
men det er ikke alt det virket som
da jeg var liten.
Jeg skal være ærlig, jeg har hatt...
...litt depresjon i et år.
Jeg vet ikke hvorfor.
Kanskje på grunn av at mamma dro,
kanskje fordi pappa ble skutt, ble utplassert, vet ikke.
Joey, vet ikke. Den traff.
Det er vanskelig å åpne seg for pappa når han ikke forstår.
Han er bedre til å håndtere ting enn meg.
Vi har nok enda et godt bånd, men...
Jeg sier alltid: "Du må ikke ringe hver dag."
Nå gjør han ikke det,
og jeg: "Jeg ønsker Isaac ringer."
Faen!
Hei, kompis! Hvordan var dagen din?
Greit, la oss sette oss i bilen.
Inn i bilen?
Ja.
Jax, tror du mamma er hjemme?
Ja.
Vil du gå inn og se henne?
Ja? Greit.
En av de vanskelige tingene med å være gutt er å være tøff nok.
Jeg vil min lille banner skal være tøff.
Jeg vil at han skal tjene.
Ok, kom igjen.
Kom, la oss hente mamma.
Det er fem år siden jeg amputerte.
Det er tøft å se andre amputanter løpe maraton
og jeg ikke klarer én runde rundt Walmart,
fordi jeg kan ikke fortsette.
Ikke la Brian lure deg. Han har det ikke bra.
Han er sint.
Han er sint fordi sønnen vår er død. Sint for å være en "brukte å kunne".
Han er forbanna han ikke kan gå.
Han føler seg ikke mandig, han føler seg ikke maskulin nok.
Vet ikke hva jeg kan gjøre.
Krigen i Afghanistan har pågått i 18 år,
siden 2001.
For et år siden
så jeg noe på nyhetene om torget jeg patruljerte.
Noen skurker hadde tatt over den sektoren.
Så det slår deg litt hardt.
Hva var hensikten?
Du tenker: "Ville du endret noe?"
"Ville du handlet annerledes?"
Det er over nå. Det er historier.
Bare fortsett.
Det er alt du kan gjøre.
Fyll dagene med mer lykke enn tristhet.
DEN AMERIKANSKE HÆREN
Bra jobbet.
-Eisch. -Morgen, sersjant.
God morgen.
Glemt å barbere deg.
Den er feil.
Støvlene er bra.
Pappa er stolt for at jeg er i militæret,
men jeg føler jeg svikter ham av og til
for jeg ikke lever opp til det han gjorde.
Jeg er to og et halvt år i karrieren,
hva har jeg å vise til?
Jeg er bare soldaten med lavest rang.
Men jeg vil gå ut i krig en dag.
Dette er det jeg vokste opp til å gjøre.
TIL MINNE OM JOSEPH EISCH 22. DESEMBER 2002 - 24. JULI 2015
Tekst: Linn Olsen