1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,250 --> 00:00:25,958
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:00:31,750 --> 00:00:35,833
‪フィアレス

5
00:01:41,125 --> 00:01:43,958
‪アルファベース
‪生命体未確認(せいめいたいみかくにん)

6
00:01:51,958 --> 00:01:55,875
‪キャプテン･ライトスピード
‪クランチャーが‪背後(はいご)‪に

7
00:01:55,958 --> 00:02:00,208
‪ありえないね
‪いたらもう‪気(き)‪づいてる

8
00:02:01,875 --> 00:02:03,208
‪いたぞ

9
00:02:05,875 --> 00:02:07,875
‪ランチを‪用意(ようい)‪した

10
00:02:09,208 --> 00:02:10,416
‪来(こ)‪い　‪太(ふと)‪っちょ

11
00:02:13,583 --> 00:02:15,625
‪ひどい‪脂肪(しぼう)‪だな

12
00:02:27,625 --> 00:02:30,375
‪ミントを‪用意(ようい)‪すべきだった

13
00:02:33,208 --> 00:02:35,458
‪フロス‪代(が)‪わりだ

14
00:02:39,083 --> 00:02:40,083
‪ダメか

15
00:02:54,000 --> 00:02:56,083
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪起(お)‪こす‪時間(じかん)‪だ

16
00:02:56,375 --> 00:02:57,916
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪起(お)‪こす？

17
00:02:58,000 --> 00:02:59,250
‪イケてる

18
00:02:59,333 --> 00:03:03,041
‪武器(ぶき)‪を‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪に‪例(たと)‪えるなんて

19
00:03:04,791 --> 00:03:05,208
{\an8}〝フィアレス
バケツヘッド７０７〞

20
00:03:05,208 --> 00:03:07,791
{\an8}〝フィアレス
バケツヘッド７０７〞
‪もうすぐプラネット･
‪マスターをクリアするな

21
00:03:07,791 --> 00:03:09,500
‪もうすぐプラネット･
‪マスターをクリアするな

22
00:03:09,583 --> 00:03:11,625
‪大(たい)‪したもんだぜ

23
00:03:11,708 --> 00:03:13,708
‪“‪強気(フィアレス)‪”だからね

24
00:03:13,791 --> 00:03:16,250
‪バケツヘッドとは‪違(ちが)‪う
‪ひどい‪名前(なまえ)‪だ

25
00:03:16,250 --> 00:03:17,083
‪バケツヘッドとは‪違(ちが)‪う
‪ひどい‪名前(なまえ)‪だ
{\an8}〝ゾインカー〞

26
00:03:17,083 --> 00:03:17,166
{\an8}〝ゾインカー〞

27
00:03:17,166 --> 00:03:19,125
{\an8}〝ゾインカー〞
‪頭(あたま)‪が‪空(から)‪っぽ

28
00:03:19,125 --> 00:03:19,208
{\an8}〝ゾインカー〞

29
00:03:19,208 --> 00:03:19,500
{\an8}〝ゾインカー〞
黙(だま)れ

30
00:03:19,500 --> 00:03:19,583
{\an8}黙(だま)れ

31
00:03:19,583 --> 00:03:20,083
{\an8}黙(だま)れ
〝ワンダーパンク〞

32
00:03:20,083 --> 00:03:20,166
{\an8}〝ワンダーパンク〞

33
00:03:20,166 --> 00:03:21,041
{\an8}〝ワンダーパンク〞
危(あぶ)ない

34
00:03:21,250 --> 00:03:22,791
‪トゲに‪毒(どく)‪がある

35
00:03:22,875 --> 00:03:24,000
‪集中(しゅうちゅう)‪して

36
00:03:24,083 --> 00:03:27,958
‪アポカリプスの‪谷(たに)‪を
‪飛(と)‪び‪越(こ)‪えた‪男(おとこ)‪だぞ

37
00:03:28,041 --> 00:03:30,000
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪起(お)‪こそう

38
00:03:30,083 --> 00:03:33,666
‪何(なん)‪だろう？
‪ソニック･ブラスト‪砲(ほう)‪？

39
00:03:33,750 --> 00:03:35,083
‪分子融解装置(ぶんしゆうかいそうち)‪？

40
00:03:35,916 --> 00:03:38,416
‪職場見学(しょくばけんがく)‪へようこそ

41
00:03:40,000 --> 00:03:40,125
{\an8}〝ベビー･
アップグレード〞

42
00:03:40,125 --> 00:03:41,541
{\an8}〝ベビー･
アップグレード〞
‪ベビー･アップグレード！

43
00:03:41,541 --> 00:03:41,875
{\an8}〝ベビー･
アップグレード〞

44
00:03:43,416 --> 00:03:45,000
‪本物(ほんもの)‪の‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪？

45
00:03:45,083 --> 00:03:46,041
‪マジかよ

46
00:03:46,125 --> 00:03:47,916
‪ゲロで‪戦(たたか)‪うとか？

47
00:03:48,000 --> 00:03:52,708
‪ここまで‪来(き)‪たのに
‪オムツ‪替(が)‪えと‪子守歌(こもりうた)‪か？

48
00:03:52,791 --> 00:03:53,625
‪お‪前(まえ)‪たち

49
00:03:53,708 --> 00:03:57,083
‪パパが‪教(おし)‪えたように
‪やってみて

50
00:04:00,583 --> 00:04:03,291
‪サラダフォークよりは‪大(おお)‪きい

51
00:04:05,833 --> 00:04:07,416
‪いつか‪届(とど)‪く

52
00:04:09,750 --> 00:04:13,333
‪大(おお)‪きくなれば
‪力(ちから)‪も‪強(つよ)‪くなるんだ

53
00:04:13,416 --> 00:04:14,375
‪見(み)‪てろ

54
00:04:36,458 --> 00:04:39,333
‪赤(あか)‪ちゃんより‪技(わざ)‪を‪見(み)‪せて

55
00:04:39,416 --> 00:04:42,791
‪宇宙用(うちゅうよう)‪ベビーカーは
‪ないかな？

56
00:04:42,875 --> 00:04:44,916
‪もうすぐ‪最終(さいしゅう)‪ステージだ

57
00:04:45,000 --> 00:04:47,500
‪お‪前(まえ)‪はゲームの‪神(かみ)‪だ～！

58
00:04:47,583 --> 00:04:50,708
‪僕(ぼく)‪はフィアレス
‪誰(だれ)‪もジャマさせない

59
00:04:50,791 --> 00:04:51,625
‪誰(だれ)‪も！

60
00:04:54,000 --> 00:04:54,958
‪例外(れいがい)‪だ

61
00:04:55,500 --> 00:04:56,166
‪母(かあ)‪さん

62
00:04:56,250 --> 00:04:57,125
‪リード

63
00:04:57,208 --> 00:05:02,083
‪私たちが‪留守(るす)‪の‪週末(しゅうまつ)
‪ゲームばかりしてるんじゃ？

64
00:05:02,166 --> 00:05:03,166
‪まさか

65
00:05:03,250 --> 00:05:07,291
‪科学(かがく)‪プロジェクトの
‪パートナーが‪―

66
00:05:07,375 --> 00:05:09,708
‪今夜(こんや)‪ ‪来(く)‪るんでしょ？

67
00:05:09,791 --> 00:05:11,000
‪こいつは‪強(つよ)‪い

68
00:05:11,083 --> 00:05:11,791
‪なに？

69
00:05:11,875 --> 00:05:14,875
‪大変(たいへん)‪な‪宿題(しゅくだい)‪をやってたから

70
00:05:14,958 --> 00:05:17,041
‪大学(だいがく)‪の‪願書(がんしょ)‪を‪書(か)‪け

71
00:05:17,125 --> 00:05:20,625
‪いくつか‪用事(ようじ)‪を‪済(す)‪ませたらね

72
00:05:20,708 --> 00:05:21,958
‪ゲームだろ

73
00:05:22,041 --> 00:05:24,875
‪ゲームなんてしてない

74
00:05:24,958 --> 00:05:27,916
‪もうすぐお‪父(とう)‪さんの‪演説(えんぜつ)‪よ

75
00:05:28,000 --> 00:05:29,958
‪緊張(きんちょう)‪でオナラが…

76
00:05:30,041 --> 00:05:32,125
‪もう‪聞(き)‪きたくない

77
00:05:32,208 --> 00:05:34,000
‪楽(たの)‪しい‪週末(しゅうまつ)‪を

78
00:05:34,083 --> 00:05:36,250
‪わかった　じゃあね

79
00:05:37,708 --> 00:05:38,333
‪ねえ

80
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
‪僕(ぼく)‪もだ　じゃあ

81
00:05:40,250 --> 00:05:42,958
‪よし　こいつを‪倒(たお)‪そう

82
00:06:11,208 --> 00:06:14,208
‪間欠泉(かんけつせん)‪？　‪強引(ごういん)‪な‪終(お)‪わりだな

83
00:06:14,583 --> 00:06:16,916
‪ステキな‪音楽(おんがく)‪を‪頼(たの)‪む

84
00:06:17,000 --> 00:06:17,500
‪いいね　‪勝利(しょうり)‪だ

85
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
‪いいね　‪勝利(しょうり)‪だ
{\an8}〝フィアレス
トロフィー獲得(かくとく)〞

86
00:06:19,750 --> 00:06:20,666
{\an8}〝フィアレス
トロフィー獲得(かくとく)〞

87
00:06:23,166 --> 00:06:26,166
‪ライトスピード　またお‪前(まえ)‪か

88
00:06:26,250 --> 00:06:27,875
‪ドクター･アルカニス

89
00:06:31,791 --> 00:06:32,625
‪アルカニス

90
00:06:33,000 --> 00:06:34,875
‪ブッつぶしてやる

91
00:06:34,958 --> 00:06:37,041
‪アスパラみたいだな

92
00:06:37,125 --> 00:06:41,291
‪子供(こども)‪を‪戦(たたか)‪いに‪利用(りよう)‪するとは
‪惨(みじ)‪めだな

93
00:06:41,375 --> 00:06:45,583
‪この‪子(こ)‪たちは
‪父親(ちちおや)‪のように‪育(そだ)‪つはず

94
00:06:46,083 --> 00:06:48,541
‪これで‪終(お)‪わりじゃない

95
00:06:48,625 --> 00:06:54,333
‪必(かなら)‪ずお‪前(まえ)‪を‪消(け)‪し‪去(さ)‪り
‪すべての‪惑星(わくせい)‪を‪征服(せいふく)‪する

96
00:06:54,416 --> 00:06:57,083
‪好(す)‪きなだけ おどせ

97
00:06:57,166 --> 00:07:00,583
‪だが‪貴様(きさま)‪には‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪がない

98
00:07:01,666 --> 00:07:03,833
‪今(いま)‪に‪見(み)‪ておれ

99
00:07:03,916 --> 00:07:06,625
‪必要(ひつよう)‪な‪場所(ばしょ)‪に
‪ヒーローは‪現(あらわ)‪れる

100
00:07:10,916 --> 00:07:13,833
‪お‪前(まえ)‪の‪力(ちから)‪をすべて‪奪(うば)‪い

101
00:07:13,916 --> 00:07:16,916
‪別次元(べつじげん)‪へと‪進化(しんか)‪させてやる

102
00:07:21,541 --> 00:07:24,166
{\an8}最終(さいしゅう)ステージは
すぐそこだ

103
00:07:24,250 --> 00:07:25,416
‪ありえねえ

104
00:07:25,500 --> 00:07:26,458
‪ヤバい

105
00:07:26,541 --> 00:07:29,916
‪フィアレスの‪名(な)‪が‪知(し)‪られるな

106
00:07:30,291 --> 00:07:32,708
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪をどかさないと

107
00:07:32,791 --> 00:07:34,375
‪ジャマだ

108
00:07:34,458 --> 00:07:35,750
‪どこかに…

109
00:07:35,833 --> 00:07:36,083
‪保育園(ほいくえん)‪があったぞ
‪預(あず)‪けて‪力(ちから)‪をつける

110
00:07:36,083 --> 00:07:39,208
‪保育園(ほいくえん)‪があったぞ
‪預(あず)‪けて‪力(ちから)‪をつける
{\an8}〝保育園(ほいくえん)〞

111
00:07:39,208 --> 00:07:40,000
‪保育園(ほいくえん)‪があったぞ
‪預(あず)‪けて‪力(ちから)‪をつける

112
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
‪オムツもパンパン‪に

113
00:07:41,750 --> 00:07:44,375
‪保育士(ほいくし)‪が‪交換(こうかん)‪する

114
00:07:46,416 --> 00:07:48,416
‪まだ‪力(ちから)‪が‪弱(よわ)‪い

115
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
‪ここで‪力(ちから)‪をつけてほしい

116
00:07:51,083 --> 00:07:55,458
‪一緒(いっしょ)‪にいたいが
‪銀河議会(ぎんがぎかい)‪があってね

117
00:07:56,166 --> 00:07:57,833
‪妻(つま)‪はセミナーへ

118
00:07:57,916 --> 00:08:00,541
‪“ブラックホール･
‪スコーピオンとの‪戦(たたか)‪い‪方(かた)‪”

119
00:08:00,625 --> 00:08:01,833
‪オヤツは？

120
00:08:01,916 --> 00:08:02,916
‪お‪任(まか)‪せを

121
00:08:03,000 --> 00:08:05,291
‪緊急時(きんきゅうじ)‪に‪使(つか)‪って

122
00:08:05,791 --> 00:08:07,041
‪交信機(こうしんき)‪だ

123
00:08:07,125 --> 00:08:08,500
‪前(まえ)‪にも‪見(み)‪た

124
00:08:10,041 --> 00:08:10,916
‪じゃあ

125
00:08:12,875 --> 00:08:14,041
‪それでは…

126
00:08:14,125 --> 00:08:15,000
‪放(はな)‪して

127
00:08:17,041 --> 00:08:18,416
‪愛(あい)‪してるよ

128
00:08:18,916 --> 00:08:20,583
‪パパはね…

129
00:08:20,666 --> 00:08:21,958
‪行(い)‪っちゃった

130
00:08:24,208 --> 00:08:27,208
‪これゲームと‪関係(かんけい)‪あるの？

131
00:08:27,291 --> 00:08:28,416
‪戦(たたかい)‪いに‪戻(もど)‪れ

132
00:08:28,500 --> 00:08:31,625
‪スキップしてアクションへ

133
00:08:31,708 --> 00:08:33,791
‪見逃(みのが)‪したくなくてさ

134
00:08:33,875 --> 00:08:36,125
‪金(きん)‪の‪卵(たまご)‪を‪産(う)‪むかも

135
00:08:36,208 --> 00:08:37,291
‪さすがだ

136
00:08:37,375 --> 00:08:39,958
‪だからお‪前(まえ)‪は１‪位(い)‪で‪俺(おれ)‪は…

137
00:08:40,041 --> 00:08:41,416
‪2098‪位(い)

138
00:08:41,500 --> 00:08:43,458
‪傷(きず)‪つくだろ

139
00:08:44,291 --> 00:08:48,750
‪力(ちから)‪がついたらパラジウムの
‪おしゃぶりを

140
00:08:48,833 --> 00:08:53,041
‪うっかり‪力(ちから)‪を‪使(つか)‪う‪事故(じこ)‪が
‪起(お)‪きずに‪済(す)‪む

141
00:08:53,125 --> 00:08:54,708
‪わかりました

142
00:08:54,791 --> 00:08:58,750
‪保育室(ほいくしつ)‪は‪鋼鉄製(こうてつせい)‪で
‪耐(たい)‪レーザー ‪耐火(たいか)

143
00:08:58,833 --> 00:09:00,375
‪耐震(たいしん)‪ ‪耐放射線(たいほうしゃせん)

144
00:09:04,291 --> 00:09:06,000
‪耐(たい)‪オシッコ

145
00:09:13,791 --> 00:09:17,291
‪“お‪子(こ)‪さんを
‪安全(あんぜん)‪にケアします”

146
00:09:28,166 --> 00:09:30,333
‪フリーチ　‪集中(しゅうちゅう)‪しろ

147
00:09:30,416 --> 00:09:32,875
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪盗(ぬす)‪むぞ

148
00:09:33,916 --> 00:09:36,291
‪食(た)‪べるんじゃない

149
00:09:42,083 --> 00:09:43,041
‪来(こ)‪い

150
00:09:48,416 --> 00:09:50,541
‪ほら タイタスだ

151
00:09:51,083 --> 00:09:53,875
‪父親(ちちおや)‪のように‪力(ちから)‪をつけろ

152
00:09:59,458 --> 00:10:03,208
‪ザンダー
‪想像(そうぞう)‪したものを‪作(つく)‪り‪出(だ)‪せる

153
00:10:03,458 --> 00:10:05,500
‪想像(そうぞう)‪するだけで

154
00:10:09,875 --> 00:10:12,833
‪キラ　ライトスピードの‪娘(むすめ)

155
00:10:13,541 --> 00:10:16,458
‪お‪前(まえ)‪が この‪中(なか)‪で
‪最強(さいきょう)‪かもしれん

156
00:10:18,166 --> 00:10:19,041
‪バカめ

157
00:10:19,125 --> 00:10:22,625
‪大好(だいす)‪きだよ　‪君(きみ)‪はお‪友達(ともだち)‪…

158
00:10:39,250 --> 00:10:41,958
‪盗(ぬす)‪んだぞ　アツいな

159
00:10:42,041 --> 00:10:43,083
‪ワナかも

160
00:10:43,166 --> 00:10:45,958
‪もう‪消(け)‪す　メラニーが‪来(く)‪る

161
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
‪科学(かがく)‪の‪課題(かだい)‪だ

162
00:10:47,833 --> 00:10:49,666
‪メラニー　いいね

163
00:10:49,750 --> 00:10:51,625
‪あの‪子(こ)‪は‪賢(かしこ)‪い

164
00:10:51,708 --> 00:10:53,416
‪こっちはルイーズだ

165
00:10:53,958 --> 00:10:56,875
‪メラニーが‪全部(ぜんぶ)‪やってくれる

166
00:10:56,958 --> 00:10:58,166
{\an8}もう行(い)くよ

167
00:10:58,250 --> 00:10:59,958
{\an8}私(わたし)も　メールして

168
00:11:00,041 --> 00:11:00,958
{\an8}あとでね

169
00:11:01,041 --> 00:11:02,333
{\an8}俺(おれ)は残(のこ)る

170
00:11:02,416 --> 00:11:04,083
‪見逃(みのが)‪せない

171
00:11:04,166 --> 00:11:05,958
‪オブシディアン‪号(ごう)‪へ

172
00:11:09,041 --> 00:11:11,541
‪いいぞ　カッコいい

173
00:11:27,416 --> 00:11:28,250
‪フリーチ

174
00:11:30,375 --> 00:11:32,833
‪ヤツらを‪能力奪取装置(のうりょくだっしゅそうち)‪に

175
00:11:33,833 --> 00:11:36,666
‪イスが‪湿(しめ)‪っておるぞ

176
00:11:41,666 --> 00:11:42,916
‪ライトスピード

177
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
‪焦(あせ)‪ってるな

178
00:11:44,375 --> 00:11:47,958
‪アルカニス
‪子供(こども)‪たちをさらったな

179
00:11:48,041 --> 00:11:49,541
‪髪(かみ)‪１‪本(ぽん)‪触(ふ)‪れたら…

180
00:11:49,625 --> 00:11:52,958
‪お‪前(まえ)‪のムダな‪警告(けいこく)‪のせいだ

181
00:11:53,416 --> 00:11:57,000
‪アイデアをくれて‪感謝(かんしゃ)‪するよ

182
00:11:57,083 --> 00:12:00,333
‪“‪貴様(きさま)‪には‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪がない”

183
00:12:00,416 --> 00:12:02,208
‪力(ちから)‪を‪盗(ぬす)‪めたら？

184
00:12:02,291 --> 00:12:05,750
‪能力奪取装置(のうりょくだっしゅそうち)‪を‪発明(はつめい)‪した

185
00:12:05,833 --> 00:12:09,875
‪お‪前(まえ)‪の‪無防備(むぼうび)‪な‪子供(こども)‪たちが
‪力(ちから)‪をくれる

186
00:12:24,750 --> 00:12:28,166
‪親父(おやじ)‪へのコンプレックスか？

187
00:12:28,666 --> 00:12:32,125
‪親父(おやじ)‪さんは
‪20～30の‪惑星(わくせい)‪を‪征服(せいふく)

188
00:12:32,208 --> 00:12:35,291
‪貴様(きさま)‪は…
‪待(ま)‪てよ　ゼロだ

189
00:12:35,375 --> 00:12:39,250
‪父(ちち)‪より‪多(おお)‪くの‪惑星(わくせい)‪を
‪征服(せいふく)‪してみせる

190
00:12:39,791 --> 00:12:41,500
‪しつこすぎる

191
00:12:42,333 --> 00:12:43,250
‪しつこい？

192
00:12:43,333 --> 00:12:47,000
‪しつこいとは
‪よく‪言(い)‪えたものだ

193
00:12:47,083 --> 00:12:51,416
‪お‪前(まえ)‪は‪王座(おうざ)‪で
‪我々(われわれ)‪を‪見下(みお)‪ろすだろうが

194
00:12:51,500 --> 00:12:54,458
‪私(わたし)‪は‪不幸(ふこう)‪な‪星(ほし)‪の‪下(もと)‪に‪生(う)‪まれた

195
00:12:54,541 --> 00:12:56,458
‪だがその‪星(ほし)‪を‪壊(こわ)‪す

196
00:12:57,083 --> 00:12:59,458
‪お‪前(まえ)‪たち もろともな

197
00:13:00,208 --> 00:13:01,500
‪星(ほし)‪を‪壊(こわ)‪すのか

198
00:13:01,583 --> 00:13:03,875
‪例(たと)‪え‪話(ばなし)‪だ　ライトスピード

199
00:13:19,416 --> 00:13:21,833
‪形勢(けいせい)‪が‪逆転(ぎゃくてん)‪したな

200
00:13:21,916 --> 00:13:24,291
‪子供(こども)‪たちの‪力(ちから)‪を‪奪(うば)‪えば

201
00:13:24,375 --> 00:13:28,333
‪どんな‪惑星(わくせい)‪も‪征服(せいふく)‪し‪放題(ほうだい)‪だ

202
00:13:40,833 --> 00:13:44,083
‪計画(けいかく)‪は‪始動(しどう)‪しコマがそろった

203
00:13:44,166 --> 00:13:47,750
‪陰謀(いんぼう)‪に
‪荷担(かたん)‪しているとも‪知(し)‪らず

204
00:13:47,833 --> 00:13:51,958
‪お‪前(まえ)‪の‪子供(こども)‪たちは
‪寝息(ねいき)‪を‪立(た)‪てておる

205
00:14:04,041 --> 00:14:06,958
‪すべて‪細(こま)‪かく‪計算(けいさん)‪しつくし

206
00:14:07,041 --> 00:14:11,416
‪どんな‪小(ちい)‪さなミスも
‪想定済(そうていず)‪みだ

207
00:14:30,625 --> 00:14:35,458
‪まだおどしてもいいが
‪子供(こども)‪を‪運(はこ)‪ぶとするか

208
00:14:35,541 --> 00:14:39,083
‪力(ちから)‪は‪余(あま)‪ってるが‪時間(じかん)‪が‪足(た)‪りん

209
00:14:46,916 --> 00:14:47,916
‪ようこそ

210
00:14:52,041 --> 00:14:53,833
‪コード‪承認(しょうにん)

211
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
‪着席(ちゃくせき)‪を

212
00:15:03,250 --> 00:15:05,208
{\an8}〝警告(けいこく)〞

213
00:15:05,208 --> 00:15:06,291
{\an8}〝警告(けいこく)〞
‪警告(けいこく)‪だ

214
00:15:07,041 --> 00:15:08,541
‪“‪最終(さいしゅう)‪ステージ”

215
00:15:09,375 --> 00:15:11,625
‪“‪結果(けっか)‪を‪受(う)‪け‪入(い)‪れますか？”

216
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
‪初(はじ)‪めて‪見(み)‪る

217
00:15:13,583 --> 00:15:15,000
‪気味(きみ)‪悪(わり)‪いな

218
00:15:15,083 --> 00:15:18,291
‪どうせ
‪ただのおどし‪文句(もんく)‪だろ

219
00:15:18,375 --> 00:15:19,458
‪やるな

220
00:15:19,916 --> 00:15:22,875
‪伝説(でんせつ)‪になるときが‪来(き)‪た

221
00:15:22,958 --> 00:15:23,916
‪“‪続(つづ)‪ける”

222
00:15:37,541 --> 00:15:40,416
‪すげえ　ワームホールは‪最高(さいこう)

223
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
‪ワームホール

224
00:15:42,375 --> 00:15:44,083
‪カフェインがいる

225
00:15:44,166 --> 00:15:46,208
‪パイでも‪食(く)‪おうっと

226
00:16:10,791 --> 00:16:11,750
‪さてと

227
00:16:12,333 --> 00:16:13,750
‪こんなときに

228
00:16:14,458 --> 00:16:17,541
‪待(ま)‪て
‪ドアを‪激(はげ)‪しくたたくなよ

229
00:16:17,625 --> 00:16:20,416
‪チャイムは‪聞(き)‪こえたって

230
00:16:32,166 --> 00:16:33,125
‪大将(たいしょう)

231
00:16:33,208 --> 00:16:35,000
‪コーヒーをブラックで

232
00:16:35,083 --> 00:16:36,833
‪ＵＦＯだって？

233
00:16:36,916 --> 00:16:40,333
‪19‪時(じ)‪に
‪地球(ちきゅう)‪の‪大気圏外(たいきけんがい)‪から‪飛来(ひらい)

234
00:16:41,000 --> 00:16:43,208
‪内部(ないぶ)‪に‪生命信号(せいめいしんごう)‪が

235
00:16:43,833 --> 00:16:46,083
‪それは‪面白(おもしろ)‪い

236
00:16:46,875 --> 00:16:50,083
‪コーヒーは
‪テイクアウトする

237
00:16:57,500 --> 00:16:59,083
‪なんてことだ

238
00:17:05,708 --> 00:17:06,541
‪マヌケ

239
00:17:06,625 --> 00:17:08,708
‪役立(やくた)‪たずの‪塊(かたまり)‪め

240
00:17:08,833 --> 00:17:11,541
‪装置(そうち)‪に‪入(い)‪れるだけなのに

241
00:17:16,666 --> 00:17:18,458
‪捕(つか)‪まえに‪行(い)‪く

242
00:17:22,041 --> 00:17:24,750
‪メラニー　やあ
‪入(はい)‪って

243
00:17:24,833 --> 00:17:26,958
‪取(と)‪り‪込(こ)‪み‪中(ちゅう)‪だった？

244
00:17:27,041 --> 00:17:29,833
‪世界(せかい)‪を‪救(すく)‪ってただけ

245
00:17:29,916 --> 00:17:31,416
‪プラネット･マスターだ

246
00:17:32,375 --> 00:17:34,375
‪ゲームはしないの

247
00:17:34,458 --> 00:17:38,333
‪僕(ぼく)‪はフィアレスって‪名前(なまえ)‪で
‪やってる

248
00:17:38,625 --> 00:17:43,125
‪私(わたし)‪は‪卒業(そつぎょう)‪のため‪勉強(べんきょう)‪に
‪集中(しゅうちゅう)‪してるの

249
00:17:43,208 --> 00:17:45,166
‪だよね　‪僕(ぼく)‪もだ

250
00:17:45,250 --> 00:17:50,083
‪１‪日(にち)‪３‪時間(じかん)‪ずつやれば
‪今週末(こんしゅうまつ)‪で‪課題(かだい)‪は‪終(お)‪わる

251
00:17:50,166 --> 00:17:54,000
‪それか１‪日(にち)‪２‪時間(じかん)‪は？
‪スケジュール‪表(ひょう)‪が

252
00:17:55,250 --> 00:17:59,333
‪すごいね　トイレ‪休憩(きゅうけい)‪も
‪計画(けいかく)‪に‪入(はい)‪ってる？

253
00:17:59,416 --> 00:18:01,041
‪１‪時間(じかん)‪に２‪回(かい)

254
00:18:01,750 --> 00:18:05,041
‪成績(せいせき)‪の３‪割(わり)‪がかかってるの

255
00:18:05,125 --> 00:18:06,666
‪話(はな)‪し‪合(あ)‪おう

256
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
‪アイデアは？

257
00:18:09,583 --> 00:18:10,541
‪あるよ

258
00:18:11,750 --> 00:18:12,583
‪なに？

259
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
‪太陽光発電(たいようこうはつでん)

260
00:18:15,666 --> 00:18:17,583
‪ライトの‪電気(でんき)

261
00:18:18,916 --> 00:18:20,958
‪ライトスピードへの‪影響(えいきょう)

262
00:18:21,333 --> 00:18:22,291
‪宇宙旅行(うちゅうりょこう)

263
00:18:22,666 --> 00:18:25,708
‪私(わたし)‪は‪幾何学図形(きかがくずけい)‪による‪通信(つうしん)

264
00:18:25,791 --> 00:18:26,958
‪ロケットブーツは？

265
00:18:27,333 --> 00:18:29,083
‪ブーツを‪作(つく)‪るの？

266
00:18:29,166 --> 00:18:30,916
‪考(かんが)‪えただけ

267
00:18:50,083 --> 00:18:53,625
‪だからペアでやる‪課題(かだい)‪は
‪イヤなの

268
00:18:53,708 --> 00:18:56,208
‪一人(ひとり)‪でやらされるから

269
00:18:58,083 --> 00:19:02,083
‪長(なが)‪い‪夜(よる)‪になりそうね
‪休憩(きゅうけい)‪にしよう

270
00:19:02,166 --> 00:19:03,333
‪トイレは？

271
00:19:03,416 --> 00:19:04,958
‪下(お)‪りてすぐだ

272
00:19:05,041 --> 00:19:07,375
‪せめてノートを‪開(ひら)‪けば？

273
00:19:07,458 --> 00:19:09,458
‪何(なに)‪か１つ‪書(か)‪いてよ

274
00:19:12,708 --> 00:19:15,541
‪アテが‪外(はず)‪れたみたいだ

275
00:19:18,083 --> 00:19:18,958
‪なに？

276
00:19:32,583 --> 00:19:33,500
‪ヘンだな

277
00:19:40,083 --> 00:19:43,083
‪君(きみ)‪はゲームの‪赤(あか)‪ちゃんだな

278
00:19:43,708 --> 00:19:46,041
‪こんなの ありえない

279
00:19:48,583 --> 00:19:51,166
‪もう‪一人(ひとり)‪？　‪全員来(ぜんいんき)‪たのか

280
00:19:52,083 --> 00:19:54,041
‪動(うご)‪かないで

281
00:19:54,833 --> 00:19:56,375
‪おっと　‪赤(あか)‪ちゃん

282
00:19:56,583 --> 00:19:58,375
‪食(た)‪べないで

283
00:20:06,666 --> 00:20:10,083
‪ここにいちゃダメだ
‪おかしいだろ

284
00:20:10,166 --> 00:20:12,083
‪ゲームに‪戻(もど)‪って

285
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
‪おい　‪頼(たの)‪むよ

286
00:20:15,541 --> 00:20:17,875
‪赤(あか)‪ちゃんがいたけど…

287
00:20:18,541 --> 00:20:19,375
‪なに？

288
00:20:19,833 --> 00:20:22,666
‪３‪人(にん)‪も？
‪いつから‪子守(こもり)‪を？

289
00:20:22,750 --> 00:20:25,125
‪違(ちが)‪うんだ　‪説明(せつめい)‪する

290
00:20:25,208 --> 00:20:27,333
‪ゲームの‪赤(あか)‪ちゃんだ

291
00:20:27,750 --> 00:20:30,416
‪冗談(じょうだん)‪よして　‪誰(だれ)‪の‪子(こ)‪？

292
00:20:30,500 --> 00:20:34,708
‪ウソみたいだけど
‪ライトスピードの‪子(こ)‪たちだ

293
00:20:35,125 --> 00:20:36,916
‪ゲームのキャラだよ

294
00:20:37,458 --> 00:20:38,958
‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪がある

295
00:20:39,041 --> 00:20:41,708
‪課題(かだい)‪をサボる‪気(き)‪なのね

296
00:20:41,791 --> 00:20:43,375
‪何(なん)‪とかする

297
00:20:43,458 --> 00:20:46,875
‪気(き)‪をそらして
‪その‪間(あいだ)‪に‪課題(かだい)‪をやる

298
00:20:46,958 --> 00:20:48,791
‪どうやって？

299
00:20:49,916 --> 00:20:52,500
‪オモチャ‪好(す)‪きだろ　ほら

300
00:20:52,750 --> 00:20:55,666
‪靴(くつ)‪にボールだよ

301
00:20:56,833 --> 00:20:59,875
‪それから これがマウス

302
00:21:01,583 --> 00:21:03,208
‪どうしたの？　‪泣(な)‪かないで

303
00:21:03,208 --> 00:21:04,583
‪どうしたの？　‪泣(な)‪かないで
{\an8}〝ザンダー〞

304
00:21:04,666 --> 00:21:06,416
‪まいったな

305
00:21:06,500 --> 00:21:08,208
‪これ‪使(つか)‪える

306
00:21:10,500 --> 00:21:13,750
‪オモチャになりそうな‪物(もの)‪を
‪探(さが)‪すね

307
00:21:13,833 --> 00:21:14,875
‪よろしく

308
00:21:16,833 --> 00:21:19,750
‪消去(しょうきょ)‪するコードがあるはず

309
00:21:21,000 --> 00:21:22,333
‪あと‪一人(ひとり)‪は？

310
00:21:23,875 --> 00:21:26,500
‪どこにいった？　‪待(ま)‪って

311
00:21:27,958 --> 00:21:29,708
‪ほら　‪遊(あそ)‪んでて

312
00:21:33,625 --> 00:21:35,083
‪ボールだよ

313
00:21:36,250 --> 00:21:37,375
‪そうだね

314
00:21:38,708 --> 00:21:40,333
‪わかったから…

315
00:21:41,958 --> 00:21:45,250
‪力(ちから)‪がついたのか？
‪やめてくれ

316
00:21:48,625 --> 00:21:50,500
‪危(あぶ)‪ないから‪下(お)‪りて

317
00:21:53,791 --> 00:21:56,916
‪本(ほん)‪はオモチャじゃない
‪投(な)‪げちゃダメ

318
00:21:57,000 --> 00:21:58,541
‪悪(わる)‪い‪子(こ)‪だ

319
00:22:07,791 --> 00:22:09,708
‪誰(だれ)‪もケガしてない？

320
00:22:11,958 --> 00:22:15,125
‪あんただけね　‪気(き)‪をつけて

321
00:22:15,208 --> 00:22:16,375
‪この‪子(こ)‪たち…

322
00:22:16,458 --> 00:22:20,750
‪早(はや)‪くどうにかして
‪私(わたし)‪はキッチンで‪進(すす)‪める

323
00:22:25,291 --> 00:22:27,166
‪困(こま)‪ったチビたちめ

324
00:22:27,625 --> 00:22:30,833
‪どうにかして
‪送(おく)‪り‪返(かえ)‪してやる

325
00:22:34,208 --> 00:22:35,833
‪待(ま)‪て　ヤバいぞ

326
00:22:35,916 --> 00:22:37,166
‪問題(もんだい)‪ない？

327
00:22:37,958 --> 00:22:40,208
‪いいかげんに…

328
00:22:47,166 --> 00:22:50,208
‪プロレスでも‪教(おし)‪えてるわけ？

329
00:22:50,666 --> 00:22:52,458
‪言(い)‪ってるだろ

330
00:22:52,541 --> 00:22:54,958
‪彼(かれ)‪らはゲームのキャラだ

331
00:22:55,041 --> 00:22:59,750
‪最終(さいしゅう)‪ステージで
‪時空(じくう)‪を‪超(こ)‪えて ここへ‪来(き)‪た

332
00:23:00,875 --> 00:23:04,458
‪リード
‪私(わたし)‪は‪課題(かだい)‪をやりに‪来(き)‪てるの

333
00:23:04,541 --> 00:23:05,500
‪集中(しゅうちゅう)‪して…

334
00:23:05,583 --> 00:23:07,250
‪ソファを‪下(お)‪ろせ

335
00:23:07,333 --> 00:23:08,375
‪なんて？

336
00:23:10,500 --> 00:23:12,500
‪ゲームでもやれば？

337
00:23:13,291 --> 00:23:15,541
‪子守(こもり)‪でも ‪好(す)‪きにして

338
00:23:15,625 --> 00:23:18,708
‪私(わたし)‪はパートナーを
‪替(か)‪えてもらう

339
00:23:18,791 --> 00:23:20,500
‪ゲームのせいだ

340
00:23:20,583 --> 00:23:22,166
‪大人(おとな)‪になったら？

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,375
‪あんたのせいで‪評価点(ひょうかてん)‪が
‪下(さ)‪がると‪困(こま)‪る

342
00:23:26,458 --> 00:23:27,750
‪ゲームに‪戻(もど)‪って

343
00:23:27,833 --> 00:23:31,333
‪そっちでは
‪成功(せいこう)‪してるんでしょ

344
00:23:33,208 --> 00:23:35,083
‪誰(だれ)‪が‪投(な)‪げた？

345
00:23:35,791 --> 00:23:37,833
‪よかったな

346
00:23:37,916 --> 00:23:40,416
‪お‪前(まえ)‪らが‪全部(ぜんぶ)‪ ‪台無(だいな)‪しにした

347
00:23:40,500 --> 00:23:43,041
‪うちの‪中(なか)‪もメチャクチャだ

348
00:23:45,291 --> 00:23:48,041
‪自分(じぶん)‪に‪手(て)‪をたたいてろ

349
00:23:56,458 --> 00:23:58,208
‪ゲームの‪赤(あか)‪ちゃんだ

350
00:24:01,958 --> 00:24:05,333
‪ヒューストン
‪衛星(えいせい)‪1187を‪見失(みうしな)‪って…

351
00:24:07,791 --> 00:24:10,916
‪管制(かんせい)‪センター
‪信号(しんごう)‪が‪妨害(ぼうがい)‪されて…

352
00:24:21,458 --> 00:24:24,541
‪２‪機目(きめ)‪が‪大気圏(たいきけん)‪へ
‪追跡中(ついせきちゅう)‪です

353
00:24:24,625 --> 00:24:28,083
‪国防総省(こくぼうそうしょう)‪につないで
‪空軍(くうぐん)‪を‪呼(よ)‪ぶ

354
00:24:28,166 --> 00:24:29,958
‪重要書類(じゅうようしょるい)‪は？

355
00:24:30,083 --> 00:24:31,333
‪ボードに‪挟(はさ)‪んで

356
00:24:31,416 --> 00:24:32,083
‪了解(りょうかい)

357
00:24:32,166 --> 00:24:34,583
‪２‪分(ふん)‪ごとにボードを

358
00:24:34,666 --> 00:24:35,583
‪了解(りょうかい)

359
00:24:35,666 --> 00:24:38,791
‪フォントはクーリエ
‪全大文字(ぜんおおもじ)‪で

360
00:24:38,875 --> 00:24:39,791
‪了解(りょうかい)

361
00:24:39,875 --> 00:24:44,500
‪ヘリが‪到着(とうちゃく)‪したら
‪ベースキャンプを‪待機(たいき)‪させる

362
00:24:44,583 --> 00:24:47,916
‪宇宙人(うちゅうじん)‪など
‪上陸(じょうりく)‪させやしないよ

363
00:24:48,000 --> 00:24:48,916
‪了解(りょうかい)

364
00:25:04,416 --> 00:25:07,291
‪ゲームのワームホール？

365
00:25:08,458 --> 00:25:11,833
‪彼(かれ)‪らをゲームに
‪送(おく)‪り‪返(かえ)‪さないと

366
00:25:11,916 --> 00:25:14,250
‪私(わたし)‪たちにはムリだよ

367
00:25:14,333 --> 00:25:16,916
‪メリー･ポピンズもお‪手上(てあ)‪げ

368
00:25:18,416 --> 00:25:19,250
‪こら

369
00:25:19,333 --> 00:25:21,958
‪動物管理局(どうぶつかんりきょく)‪か‪警察(けいさつ)‪は？

370
00:25:22,041 --> 00:25:25,250
‪ダメだ　‪親(おや)‪にバレたくない

371
00:25:25,625 --> 00:25:27,416
‪抜(ぬ)‪ける　がんばって

372
00:25:27,500 --> 00:25:29,416
‪一人(ひとり)‪じゃムリだ

373
00:25:32,500 --> 00:25:35,416
‪送(おく)‪り‪返(かえ)‪すまで‪手(て)‪を‪貸(か)‪して

374
00:25:35,500 --> 00:25:39,125
‪そんなのスケジュールに
‪入(はい)‪ってない

375
00:25:42,166 --> 00:25:43,791
‪哀(あわ)‪れな‪人(ひと)‪ね

376
00:25:45,791 --> 00:25:47,291
‪親(おや)‪に‪電話(でんわ)‪する

377
00:25:47,833 --> 00:25:48,958
‪ありがとう

378
00:25:49,041 --> 00:25:51,250
‪ママ　わかってる

379
00:25:51,333 --> 00:25:55,500
‪想像以上(そうぞういじょう)‪に‪大変(たいへん)‪な‪課題(かだい)‪に
‪なっちゃって

380
00:25:56,666 --> 00:25:58,000
‪遅(おそ)‪くなる

381
00:25:58,458 --> 00:26:00,333
‪わかった　じゃあ

382
00:26:02,500 --> 00:26:04,083
‪何(なん)‪だ？　オエッ

383
00:26:05,000 --> 00:26:05,833
‪いったい…

384
00:26:05,916 --> 00:26:07,708
‪タイタスか

385
00:26:10,125 --> 00:26:12,000
‪とんでもなく‪臭(くせ)‪え

386
00:26:12,083 --> 00:26:14,791
‪苦痛(くつう)‪ってヤツだね

387
00:26:18,416 --> 00:26:21,291
‪隠(かく)‪れ‪家(が)‪を‪見(み)‪つけたぞ

388
00:26:21,375 --> 00:26:22,416
‪ご‪注意(ちゅうい)‪を

389
00:26:22,500 --> 00:26:26,416
‪死(し)‪の７‪層(そう)‪ラザニアに
‪踏(ふ)‪み‪込(こ)‪むのと‪同(おな)‪じ

390
00:26:26,500 --> 00:26:27,666
‪よだれかけを

391
00:26:28,291 --> 00:26:32,541
‪子供(こども)‪たちが‪戻(もど)‪ってきたら
‪散(ち)‪らかるぞ

392
00:26:54,083 --> 00:26:56,500
‪１‪対(たい)‪９？　フェアだな

393
00:26:57,541 --> 00:26:59,958
‪充電(じゅうでん)‪が‪必要(ひつよう)‪そうだな

394
00:27:04,416 --> 00:27:05,375
‪ゲームオン

395
00:27:11,583 --> 00:27:12,416
‪パワーアップ

396
00:27:30,791 --> 00:27:31,750
‪制圧(せいあつ)

397
00:27:36,958 --> 00:27:38,583
‪ジャマした？

398
00:27:43,375 --> 00:27:44,416
‪レベルアップ

399
00:27:46,333 --> 00:27:48,041
‪いい‪運動(うんどう)‪になった

400
00:27:52,166 --> 00:27:53,208
‪パラジウム？

401
00:27:53,291 --> 00:27:55,000
‪力(ちから)‪が‪出(だ)‪せない

402
00:27:55,250 --> 00:27:58,291
‪驚(おどろ)‪いたか　‪私(わたし)‪はそこにいない

403
00:27:58,375 --> 00:28:00,833
‪大事(だいじ)‪な‪子供(こども)‪たちもな

404
00:28:00,916 --> 00:28:03,041
‪くつろぎたまえ

405
00:28:03,458 --> 00:28:07,041
‪死(し)‪のワナが
‪仕掛(しか)‪けられた‪迷路(めいろ)‪でな

406
00:28:10,833 --> 00:28:13,083
‪迷路(めいろ)‪は‪苦手(にがて)‪なんだ！

407
00:28:32,416 --> 00:28:33,375
‪フリーチ

408
00:28:33,458 --> 00:28:34,666
‪ご‪主人(しゅじん)‪さま

409
00:28:36,791 --> 00:28:37,875
‪スキャナーを

410
00:28:37,958 --> 00:28:38,916
‪どうぞ

411
00:28:40,666 --> 00:28:43,541
‪通信妨害(つうしんぼうがい)‪の‪多(おお)‪い‪惑星(わくせい)‪だ

412
00:28:44,083 --> 00:28:46,166
‪ラジオ‪波(は)‪に‪衛星波(えいせいは)

413
00:28:47,541 --> 00:28:50,375
‪友人(ゆうじん)‪の‪助(たす)‪けが‪必要(ひつよう)‪だ

414
00:28:56,125 --> 00:28:58,708
‪いい‪子(こ)‪だ　‪見(み)‪つけてくれ

415
00:28:58,791 --> 00:29:01,000
‪子供(こども)‪たちの‪居場所(いばしょ)‪を

416
00:29:05,000 --> 00:29:07,375
‪銃(じゅう)‪はセットしたか？

417
00:29:11,208 --> 00:29:12,333
‪してあるな

418
00:29:17,291 --> 00:29:18,833
‪ポッドは‪近(ちか)‪い

419
00:29:19,375 --> 00:29:21,541
‪どうやら この‪惑星(わくせい)‪は…

420
00:29:22,458 --> 00:29:23,291
‪地球(ちきゅう)‪？

421
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
‪それが‪名前(なまえ)‪？

422
00:29:25,458 --> 00:29:27,208
‪ウイルスのようだ

423
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
‪それかペットの‪虫(むし)

424
00:29:29,375 --> 00:29:30,583
‪粘液(ねんえき)‪か？

425
00:29:33,458 --> 00:29:34,875
‪それだな

426
00:29:35,500 --> 00:29:37,625
‪地球(ちきゅう)‪に‪来(き)‪たノグラー‪星人(せいじん)‪は

427
00:29:38,541 --> 00:29:39,875
‪ノグ‪ソをする

428
00:30:18,250 --> 00:30:19,875
‪もしかして…

429
00:30:20,958 --> 00:30:25,208
‪悪党(あくとう)‪め
‪見(み)‪つけたら‪星雲(せいうん)‪に‪葬(ほうむ)‪ってやる

430
00:30:25,291 --> 00:30:27,125
‪キャプテン･
‪ライトスピード？

431
00:30:27,208 --> 00:30:28,958
‪誰(だれ)‪と‪話(はな)‪してるの？

432
00:30:29,041 --> 00:30:31,333
‪キャプテンだよ　ほら…

433
00:30:33,416 --> 00:30:37,083
‪銀河防衛司令官(ぎんがぼうえいしれいかん)‪の
‪ライトスピードだ

434
00:30:37,833 --> 00:30:40,500
‪リードだ
‪マッキンリー‪高校(こうこう)‪３年

435
00:30:40,583 --> 00:30:43,750
‪子供(こども)‪たちに‪何(なに)‪をした？
‪リード

436
00:30:43,833 --> 00:30:45,625
‪敵(てき)‪なら‪始末(しまつ)‪する

437
00:30:45,708 --> 00:30:49,666
‪僕(ぼく)‪は‪味方(みかた)‪だ
‪一緒(いっしょ)‪に‪任務(にんむ)‪をこなしたろ

438
00:30:49,750 --> 00:30:53,041
‪プラズマの‪敵(てき)‪を‪倒(たお)‪して
‪脱獄(だつごく)‪もした

439
00:30:53,125 --> 00:30:54,333
‪あのミミズ‪人(じん)‪は？

440
00:30:54,416 --> 00:30:56,583
‪この‪服(ふく)‪ レオタード？

441
00:30:56,708 --> 00:30:59,041
‪これはユニホーム！

442
00:30:59,291 --> 00:31:00,541
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪？

443
00:31:00,625 --> 00:31:02,333
‪朝(あさ)‪メシ‪前(まえ)‪だ

444
00:31:02,416 --> 00:31:04,250
‪いつもの‪仕事(しごと)‪さ

445
00:31:04,333 --> 00:31:07,166
‪それより うちの‪子(こ)‪たちは？

446
00:31:07,250 --> 00:31:09,541
‪いるよ　‪家(いえ)‪を‪壊(こわ)‪された

447
00:31:09,625 --> 00:31:11,250
‪迎(むか)‪えに‪来(き)‪て

448
00:31:11,333 --> 00:31:14,958
‪リード　これは
‪何(なに)‪より‪重要(じゅうよう)‪な‪任務(にんむ)‪だ

449
00:31:15,041 --> 00:31:16,875
‪あの‪子(こ)‪たちを‪守(まも)‪れ

450
00:31:16,958 --> 00:31:20,291
‪おしゃぶりで‪力(ちから)‪を‪抑(おさ)‪えるんだ

451
00:31:20,375 --> 00:31:21,458
‪わかった

452
00:31:21,541 --> 00:31:25,416
‪それとアルカニスが
‪子供(こども)‪たちを‪狙(ねら)‪ってる

453
00:31:25,500 --> 00:31:26,666
‪アルカニスって？

454
00:31:26,750 --> 00:31:28,291
‪ドクター･アルカニス

455
00:31:28,375 --> 00:31:31,333
‪宇宙一(うちゅういち)‪ずる‪賢(がしこ)‪い‪悪党(あくとう)‪だ

456
00:31:41,000 --> 00:31:42,791
‪ああ　あいつだ

457
00:31:42,875 --> 00:31:45,333
‪整形(せいけい)‪に‪失敗(しっぱい)‪したグリンチね

458
00:31:45,416 --> 00:31:49,333
‪もしヤツが‪子供(こども)‪たちの‪力(ちから)‪を
‪奪(うば)‪ったら

459
00:31:49,416 --> 00:31:52,041
‪君(きみ)‪たちの‪星(ほし)‪を‪征服(せいふく)‪する

460
00:31:53,666 --> 00:31:54,791
‪抜(ぬ)‪けるわ

461
00:31:55,625 --> 00:31:57,458
‪君(きみ)‪はマークされてる

462
00:31:57,541 --> 00:31:58,583
‪ウソでしょ

463
00:31:58,666 --> 00:32:03,125
‪ヤツは‪君(きみ)‪らの
‪居場所(いばしょ)‪を‪突(つ)‪き‪止(と)‪めるだろう

464
00:32:03,208 --> 00:32:06,333
‪ここから‪追跡(ついせき)‪できるか‪試(ため)‪す

465
00:32:06,416 --> 00:32:10,041
‪そんなの‪困(こま)‪るよ
‪大学(だいがく)‪に‪行(い)‪きたいし

466
00:32:10,125 --> 00:32:11,416
‪結婚(けっこん)‪もしたい

467
00:32:11,500 --> 00:32:15,583
‪コスメショップのギフト‪券(けん)‪も
‪未使用(みしよう)‪なのに

468
00:32:15,666 --> 00:32:16,458
‪よせ

469
00:32:24,458 --> 00:32:25,291
‪消(き)‪えた

470
00:32:26,041 --> 00:32:27,666
‪どうしよう

471
00:32:32,333 --> 00:32:34,833
‪リード　‪逃(に)‪げよう

472
00:32:48,500 --> 00:32:51,750
‪課題(かだい)‪をサボれると‪思(おも)‪わないで

473
00:33:05,250 --> 00:33:09,750
‪監視(かんし)‪トラックと
‪ランチの‪到着時刻(とうちゃくじこく)‪を‪教(おし)‪えて

474
00:33:09,833 --> 00:33:11,875
‪バーガーはタマネギ‪抜(ぬ)‪き

475
00:33:12,458 --> 00:33:14,041
‪タマネギ‪抜(ぬ)‪き

476
00:33:29,708 --> 00:33:32,416
‪オムツの‪悪臭(あくしゅう)‪がする

477
00:33:33,500 --> 00:33:35,041
‪先(さき)‪を‪越(こ)‪された

478
00:33:35,916 --> 00:33:37,791
‪ラボの‪二(に)‪の‪舞(まい)‪だ

479
00:33:47,833 --> 00:33:49,916
‪力(ちから)‪が‪増(ま)‪している

480
00:33:50,833 --> 00:33:53,250
‪早(はや)‪く‪彼(かれ)‪らを‪捜(さが)‪し‪出(だ)‪さねば

481
00:33:55,125 --> 00:33:58,125
‪近(ちか)‪いぞ　まだニオイがする

482
00:34:03,291 --> 00:34:05,208
‪必(かなら)‪ず‪捜(さが)‪し‪出(だ)‪す

483
00:34:09,208 --> 00:34:11,000
‪まだ‪食(く)‪うか？

484
00:34:20,333 --> 00:34:24,250
‪親(おや)‪と‪警察(けいさつ)‪に‪電話(でんわ)‪しよう
‪手(て)‪に‪負(お)‪えない

485
00:34:24,333 --> 00:34:27,416
‪アルカニスに
‪追跡(ついせき)‪されてるんだぞ

486
00:34:27,500 --> 00:34:31,708
‪通話(つうわ)‪して
‪家族(かぞく)‪を‪危険(きけん)‪にさらしたい？

487
00:34:31,791 --> 00:34:35,125
‪こら ‪蹴(け)‪るなよ　‪宇宙(うちゅう)‪ベビー

488
00:34:37,625 --> 00:34:39,791
‪車(くるま)‪をブッ‪壊(こわ)‪すなよ

489
00:34:39,875 --> 00:34:41,333
‪音楽(おんがく)‪ ‪聴(き)‪く？

490
00:34:54,541 --> 00:34:57,500
‪ライオネル･リッチーが
‪好(す)‪きみたい

491
00:34:58,125 --> 00:34:58,791
‪マジ？

492
00:34:58,875 --> 00:35:02,291
‪国(くに)‪の‪宝(たから)‪だもん　‪見(み)‪る‪目(め)‪あるね

493
00:35:06,083 --> 00:35:07,333
‪あれは？

494
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
‪マズい

495
00:35:10,041 --> 00:35:12,166
‪みんな ‪落(お)‪ち‪着(つ)‪けよ

496
00:35:12,250 --> 00:35:13,416
‪あんたがね

497
00:35:18,625 --> 00:35:20,541
‪引(ひ)‪き‪渡(わた)‪すべき？

498
00:35:20,625 --> 00:35:23,875
‪軍(ぐん)‪が‪宇宙人(うちゅうじん)‪に‪何(なに)‪すると‪思(おも)‪う？

499
00:35:36,291 --> 00:35:37,458
‪音楽(おんがく)‪ ‪消(け)‪して

500
00:35:37,750 --> 00:35:39,958
‪国(くに)‪の‪宝(たから)‪だけど…

501
00:35:41,916 --> 00:35:43,041
‪どこへ？

502
00:35:43,125 --> 00:35:44,500
‪―‪キャンプ
‪―‪ドライブ

503
00:35:44,750 --> 00:35:46,625
‪ドライブしてキャンプへ

504
00:35:46,708 --> 00:35:47,541
‪そう

505
00:35:47,625 --> 00:35:49,125
‪毒(どく)‪ガスでも？

506
00:35:49,208 --> 00:35:51,708
‪検問(けんもん)‪に‪備(そな)‪えてるだけだ

507
00:35:51,791 --> 00:35:54,208
‪不審(ふしん)‪な‪車両(しゃりょう)‪を‪調(しら)‪べてる

508
00:35:55,875 --> 00:35:57,458
‪何(なに)‪もない

509
00:35:57,541 --> 00:36:01,375
‪見(み)‪てのとおり‪普通(ふつう)‪の‪車(くるま)‪だよ
‪どう？

510
00:36:01,458 --> 00:36:02,791
‪トランクを

511
00:36:02,958 --> 00:36:04,375
‪どうぞ

512
00:36:07,458 --> 00:36:08,666
‪いいマスク

513
00:36:09,208 --> 00:36:10,791
‪ダース･ベイダー？

514
00:36:12,416 --> 00:36:13,666
‪トースターが

515
00:36:13,750 --> 00:36:16,458
‪キャンプは‪初(はじ)‪めてだから

516
00:36:17,083 --> 00:36:18,666
‪ローラースケートも

517
00:36:18,750 --> 00:36:22,000
‪よく‪考(かんが)‪えず‪適当(てきとう)‪に‪入(い)‪れたから

518
00:36:24,875 --> 00:36:26,750
‪浮(う)‪きポール？

519
00:36:27,833 --> 00:36:28,750
‪必要(ひつよう)‪かも

520
00:36:31,458 --> 00:36:34,125
‪あなた ‪無口(むくち)‪みたいね

521
00:36:43,375 --> 00:36:44,958
‪おい　‪止(と)‪めろ

522
00:36:45,250 --> 00:36:48,166
‪戻(もど)‪ってこい　‪俺(おれ)‪のジープだ

523
00:36:48,250 --> 00:36:50,083
‪刑務所行(けいむしょい)‪きかも

524
00:37:08,583 --> 00:37:10,708
‪来(く)‪るな　‪死(し)‪にたくない

525
00:37:11,166 --> 00:37:14,625
‪やめろ
‪こんな‪死(し)‪に‪方(かた)‪ イヤだ

526
00:37:15,166 --> 00:37:16,000
‪ダメ

527
00:37:23,208 --> 00:37:25,333
‪どうなってる？　こんな…

528
00:37:25,416 --> 00:37:26,208
‪どうした？

529
00:37:26,291 --> 00:37:28,458
‪もう‪行(い)‪かないと

530
00:37:28,541 --> 00:37:29,291
‪玉(たま)‪が

531
00:37:29,375 --> 00:37:30,208
‪玉(たま)‪だと？

532
00:37:30,291 --> 00:37:33,750
‪紫(むらさき)‪の‪風船(ふうせん)‪みたいな‪玉(たま)‪の
‪中(なか)‪にいた

533
00:37:33,833 --> 00:37:35,041
‪そんなわけない

534
00:37:35,125 --> 00:37:35,916
‪だよね？

535
00:37:36,000 --> 00:37:36,958
‪ありえない

536
00:37:37,333 --> 00:37:39,666
‪デカい‪玉(たま)‪だ　ホントさ

537
00:37:40,208 --> 00:37:43,791
‪あの‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪たちだ
‪車(くるま)‪を‪盗(ぬす)‪まれた

538
00:37:43,875 --> 00:37:46,833
‪待(ま)‪て　‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪が‪車(くるま)‪を？

539
00:37:46,916 --> 00:37:48,916
‪マスクがキツすぎか？

540
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
‪いや　そうでもないはず

541
00:37:55,083 --> 00:37:56,375
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪だ

542
00:37:56,875 --> 00:37:57,708
‪タイタス

543
00:37:58,166 --> 00:38:00,458
‪車(くるま)‪を‪置(お)‪くんだ

544
00:38:01,708 --> 00:38:03,416
‪いいから‪早(はや)‪く

545
00:38:03,500 --> 00:38:04,791
‪投(な)‪げるなよ

546
00:38:08,750 --> 00:38:10,000
‪置(お)‪いたね

547
00:38:10,083 --> 00:38:12,250
‪お‪前(まえ)‪はクッキー‪抜(ぬ)‪きだ

548
00:38:12,333 --> 00:38:14,708
‪すみません　いい１‪日(にち)‪を

549
00:38:15,583 --> 00:38:18,125
‪よし　‪音楽(おんがく)‪をかけよう

550
00:38:19,458 --> 00:38:20,708
‪道(みち)‪を‪外(はず)‪れよう

551
00:38:20,791 --> 00:38:22,583
‪いい‪場所(ばしょ)‪がある

552
00:38:34,541 --> 00:38:36,875
‪すべての‪母(はは)‪である‪―

553
00:38:36,958 --> 00:38:40,375
‪地球(ちきゅう)‪は‪限(かぎ)‪られた‪時間(じかん)‪を
‪生(い)‪きてる

554
00:38:41,833 --> 00:38:45,583
‪私(わたし)‪の‪予想(よそう)‪では
‪宇宙人(うちゅうじん)‪は２メートル‪前後(ぜんご)

555
00:38:45,666 --> 00:38:47,333
‪捕食者(ほしょくしゃ)‪ね

556
00:38:47,916 --> 00:38:50,583
‪腕(うで)‪が‪何本(なんぽん)‪も…　‪触手(しょくて)‪かも

557
00:38:51,791 --> 00:38:53,416
‪鋭(するど)‪いツメ

558
00:38:53,875 --> 00:38:56,958
‪顔(かお)‪からクモを
‪発射(はっしゃ)‪してくるかも

559
00:39:00,041 --> 00:39:00,875
‪大将(たいしょう)

560
00:39:00,958 --> 00:39:02,916
‪２‪時間前(じかんまえ)‪ ‪車(くるま)‪が‪外(そと)‪へ

561
00:39:03,000 --> 00:39:04,083
‪ナンバーを

562
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
‪袋(ふくろ)‪に‪入(い)‪れて

563
00:39:06,333 --> 00:39:08,250
‪ボードを‪見(み)‪せて

564
00:39:08,333 --> 00:39:13,083
‪大将(たいしょう)‪　‪検問所(けんもんじょ)‪で
‪薄気味悪(うすきみわる)‪いことがあったと

565
00:39:13,166 --> 00:39:15,583
‪何(なに)‪が‪薄気味悪(うすきみわる)‪いの？

566
00:39:16,083 --> 00:39:16,833
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪が

567
00:39:16,916 --> 00:39:17,541
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪？

568
00:39:19,041 --> 00:39:20,375
‪どういうこと？

569
00:39:20,458 --> 00:39:23,666
‪かわいいけど‪超人的(ちょうじんてき)‪で‪危険(きけん)

570
00:39:25,166 --> 00:39:29,208
‪殺(ころ)‪した‪人間(にんげん)‪に
‪乗(の)‪り‪移(うつ)‪ってるのかも

571
00:39:30,166 --> 00:39:32,500
‪警察(けいさつ)‪に‪通知(つうち)‪して

572
00:39:32,958 --> 00:39:34,625
‪子供(こども)‪を‪捜(さが)‪すよ

573
00:39:35,083 --> 00:39:37,000
‪殺人(さつじん)‪ベビーを

574
00:39:39,291 --> 00:39:42,541
‪森(もり)‪で‪生活(せいかつ)‪する‪計画(けいかく)‪でも
‪立(た)‪ててた？

575
00:39:42,625 --> 00:39:46,541
‪私 (わたし)‪キャンパー‪賞(しょう)‪に
‪選(えら)‪ばれたんだよ

576
00:39:57,541 --> 00:39:59,791
‪フィアレス　‪準備(じゅんび)‪しよう

577
00:40:10,000 --> 00:40:13,041
‪手伝(てつだ)‪ってよ　‪力持(ちからも)‪ちだろ

578
00:40:18,291 --> 00:40:19,750
‪待(ま)‪て　‪危(あぶ)‪な…

579
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
‪トイレットペーパー
‪持(も)‪ってきた？

580
00:40:30,041 --> 00:40:32,416
‪車(くるま)‪にレシートがある

581
00:40:33,375 --> 00:40:37,083
‪今夜 (こんや)‪ロブスターの‪店(みせ)‪に
‪行(い)‪く‪約束(やくそく)‪だった

582
00:40:37,166 --> 00:40:38,791
‪それ‪直(なお)‪せる？

583
00:40:38,875 --> 00:40:41,250
‪ロブスターを‪忘(わす)‪れて‪直(なお)‪すよ

584
00:40:41,333 --> 00:40:44,333
‪機械(きかい)‪だから‪修理(しゅうり)‪はできるはず

585
00:40:46,666 --> 00:40:49,541
‪完全(かんぜん)‪に‪手(て)‪も‪足(あし)‪も‪出(で)‪ない

586
00:40:49,625 --> 00:40:52,875
‪あきらめる‪前(まえ)‪に‪努力(どりょく)‪しないと

587
00:40:52,958 --> 00:40:56,041
‪片付(かたづ)‪けば‪課題(かだい)‪に‪取(と)‪りかかれる

588
00:40:56,125 --> 00:40:59,458
‪ゲーム‪以外(いがい)‪のことに
‪頭(あたま)‪ ‪使(つか)‪えないの？

589
00:41:01,166 --> 00:41:02,750
‪やあ　ボウズ

590
00:41:03,291 --> 00:41:05,750
‪言(い)‪いたいことがあれば…

591
00:41:14,666 --> 00:41:15,875
‪言(い)‪ったね

592
00:41:21,500 --> 00:41:22,958
‪どこだ？

593
00:41:23,958 --> 00:41:24,875
‪捕(つか)‪まった

594
00:41:29,500 --> 00:41:30,333
‪やあ

595
00:41:35,625 --> 00:41:37,500
‪無線機(むせんき)‪の‪修復(しゅうふく)

596
00:41:37,583 --> 00:41:39,000
‪天気(てんき)‪のシロクマ

597
00:41:54,125 --> 00:41:55,250
‪まったく

598
00:42:22,166 --> 00:42:25,458
‪タイタス
‪キラの‪上(うえ)‪に‪木(き)‪を‪倒(たお)‪すな

599
00:42:28,958 --> 00:42:30,416
‪すごいだろ

600
00:42:30,500 --> 00:42:32,041
‪上手(じょうず)‪になった

601
00:42:35,375 --> 00:42:38,458
‪部品(ぶひん)‪が‪小(ちい)‪さくて
‪訳(わけ)‪わからない

602
00:42:38,833 --> 00:42:40,083
‪見(み)‪せて

603
00:42:41,375 --> 00:42:43,791
‪ザンダー　これ‪作(つく)‪れる？

604
00:42:44,333 --> 00:42:45,333
‪大(おお)‪きいの

605
00:42:50,166 --> 00:42:53,208
‪作(つく)‪ってくれたね
‪役(やく)‪に‪立(たち)‪ちそう

606
00:42:53,833 --> 00:42:55,666
‪向(む)‪きを‪変(か)‪えて…

607
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
‪わかった

608
00:42:57,083 --> 00:42:57,875
‪こうだ

609
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
‪さすがね　ザンダー

610
00:43:06,166 --> 00:43:08,125
‪やったね　‪天才(てんさい)‪だ

611
00:43:08,583 --> 00:43:09,958
‪当然(とうぜん)‪でしょ

612
00:43:11,500 --> 00:43:12,333
‪ありがとう

613
00:43:22,375 --> 00:43:25,208
‪８ ９ 10…　まだ‪終(お)‪わらない

614
00:43:26,375 --> 00:43:29,791
‪キャプテン‪日誌(にっし)
‪まだ‪袋(ふくろ)‪のネズミ‪状態(じょうたい)‪だ

615
00:43:29,875 --> 00:43:31,583
‪キリがない

616
00:43:31,875 --> 00:43:32,750
‪行(い)‪き‪止(ど)‪まり

617
00:43:37,000 --> 00:43:38,041
‪違(ちが)‪った

618
00:43:38,166 --> 00:43:40,750
‪キャプテン‪日誌(にっし)
‪迷路(めいろ)‪は‪嫌(きら)‪いだ

619
00:43:45,833 --> 00:43:46,916
‪何(なん)‪だ？

620
00:43:48,916 --> 00:43:50,583
‪冗談(じょうだん)‪だろ

621
00:43:54,416 --> 00:43:55,833
‪冗談(じょうだん)‪よせ！

622
00:44:09,750 --> 00:44:12,958
‪街全体(まちぜんたい)‪を‪見下(みお)‪ろせる‪場所(ばしょ)‪だ

623
00:44:13,583 --> 00:44:15,000
‪ドローンにつなげ

624
00:44:18,000 --> 00:44:19,375
‪聞(き)‪いてるの？

625
00:44:19,458 --> 00:44:22,833
‪ママこそ‪私(わたし)‪の‪話(はなし)‪ ‪聞(き)‪いてる？

626
00:44:23,500 --> 00:44:26,916
‪モカのグランデ
‪ハーフカフェインです

627
00:44:27,583 --> 00:44:31,208
‪３ ４…　アンド
‪１ ２ ３…

628
00:44:31,916 --> 00:44:35,916
‪よう　ノイズ105ＦＭの
‪ＤＪアップＮＹＣだぜ

629
00:44:36,000 --> 00:44:38,083
‪何(なに)‪が‪聴(き)‪きたいって？

630
00:44:39,291 --> 00:44:41,666
‪恥(は)‪ずかしがるなよ

631
00:44:42,958 --> 00:44:43,833
‪名前(なまえ)‪は？

632
00:44:44,166 --> 00:44:47,250
‪宇宙(うちゅう)‪の‪支配者(しはいしゃ)
‪ドクター･アルカニス

633
00:44:47,333 --> 00:44:50,208
‪よう　アインシュタイン
‪リクエストは？

634
00:44:50,291 --> 00:44:51,708
‪時間(じかん)‪がない

635
00:44:51,791 --> 00:44:54,125
‪Ｄ･キラーの“‪時間(じかん)‪がない”

636
00:44:54,208 --> 00:44:55,125
‪そうじゃない

637
00:44:55,208 --> 00:44:57,583
‪ＭＣ･シェイカーの
‪“そうじゃない”

638
00:44:57,666 --> 00:44:59,208
‪赤ん坊(ベイビー)‪を‪追(お)‪ってる

639
00:44:59,291 --> 00:45:01,750
‪“マイ･ベイビーを‪追(お)‪って”か

640
00:45:01,833 --> 00:45:03,333
‪ふざけるな

641
00:45:03,416 --> 00:45:07,416
‪お‪前(まえ)‪は‪奴隷(どれい)‪になり
‪地球(ちきゅう)‪は‪荒廃(こうはい)‪する

642
00:45:09,666 --> 00:45:13,375
‪おめでとう
‪今週最初(こんしゅうさいしょ)‪のリクエスト

643
00:45:13,458 --> 00:45:14,875
‪どうなってる？

644
00:45:14,958 --> 00:45:20,000
‪ＤＪエウリピデスで“お‪前(まえ)‪は
‪奴隷(どれい)‪になり‪地球(ちきゅう)‪は‪荒廃(こうはい)‪する”

645
00:45:30,333 --> 00:45:34,250
‪元(もと)‪には‪戻(もど)‪せたけど
‪通信(つうしん)‪できない

646
00:45:34,333 --> 00:45:35,708
‪電池(でんち)‪切(ぎ)‪れ？

647
00:45:35,791 --> 00:45:37,333
‪信号(しんごう)‪が‪弱(よわ)‪いの

648
00:45:37,750 --> 00:45:42,875
‪衛星(えいせい)‪を‪乗(の)‪っ‪取(と)‪らないとね
‪ＮＡＳＡ(ナサ)‪級(きゅう)‪のシステムとか

649
00:45:42,958 --> 00:45:45,458
‪ＮＡＳＡ(ナサ)‪に‪電話(でんわ)‪するよ

650
00:45:45,958 --> 00:45:49,833
‪あんたって
‪やればできるじゃない

651
00:45:50,166 --> 00:45:51,333
‪ありがとう

652
00:45:51,416 --> 00:45:55,333
‪新鮮(しんせん)‪な‪空気(くうき)‪と
‪森(もり)‪のトイレのおかげで

653
00:45:55,416 --> 00:45:56,500
‪開放的(かいほうてき)‪に

654
00:45:56,583 --> 00:46:00,541
‪現実(げんじつ)‪の‪世界(せかい)‪を
‪意識(いしき)‪したんだね

655
00:46:00,625 --> 00:46:03,458
‪あんたはダメ‪人間(にんげん)‪じゃない

656
00:46:03,541 --> 00:46:04,833
‪そうかな

657
00:46:04,916 --> 00:46:07,541
‪卒業後(そつぎょうご)‪の‪進路(しんろ)‪は？

658
00:46:07,625 --> 00:46:10,166
‪ＶＲをうろつくだけ？

659
00:46:10,250 --> 00:46:14,875
‪ゲームでは‪単位(たんい)‪落(お)‪としたり
‪フラれたりしない

660
00:46:15,083 --> 00:46:16,375
‪ずっと‪楽(たの)‪しい

661
00:46:16,458 --> 00:46:20,166
‪私(わたし)‪の‪志望校(しぼうこう)‪は
‪マサチューセッツ‪工科大学(こうかだいがく)

662
00:46:20,666 --> 00:46:22,916
‪専攻(せんこう)‪は‪生物化学工学(せいぶつかがくこうがく)

663
00:46:23,708 --> 00:46:25,791
‪全部(ぜんぶ)‪ ‪計画済(けいかくず)‪みだ

664
00:46:25,875 --> 00:46:29,250
‪あのカモも‪進路(しんろ)‪は‪決(き)‪まってる

665
00:46:29,333 --> 00:46:31,791
‪流(なが)‪されるだけじゃない

666
00:46:31,875 --> 00:46:34,500
‪あんたは‪流(なが)‪されるだけ？

667
00:46:36,208 --> 00:46:39,791
‪疲(つか)‪れたね
‪サンドイッチ‪作(つく)‪ろう

668
00:46:40,958 --> 00:46:43,666
‪君(きみ)‪たち パストラミは‪好(す)‪き？

669
00:46:43,750 --> 00:46:47,666
‪ライ‪麦(むぎ)‪パンに
‪パストラミとザワークラウト

670
00:46:47,750 --> 00:46:49,791
‪こら ‪仲良(なかよ)‪くして

671
00:46:49,875 --> 00:46:52,166
‪この２‪人(り)‪は‪仲良(なかよ)‪しだ

672
00:46:52,833 --> 00:46:54,083
‪やあ　スプーンさん

673
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
‪私(わたし)‪はスプーン‪博士(はかせ)

674
00:46:56,208 --> 00:46:57,208
‪近(ちか)‪づくな

675
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
‪私は‪博士(はかせ)‪なんだぞ～

676
00:47:01,500 --> 00:47:02,583
‪さて…

677
00:47:03,375 --> 00:47:05,833
‪マスタード‪大佐(たいさ)‪だ
‪どうした？

678
00:47:06,500 --> 00:47:09,708
‪ケンカはダメ　‪私(わたし)‪はおしぼり

679
00:47:22,625 --> 00:47:25,541
‪スプーン‪博士(はかせ)‪を‪傷(きず)‪つけるな

680
00:47:25,625 --> 00:47:27,125
‪“いないいない”は？

681
00:47:27,208 --> 00:47:29,000
‪好(す)‪きだよね

682
00:47:29,791 --> 00:47:31,416
‪いない…　いない…

683
00:47:31,958 --> 00:47:32,791
‪バアだ

684
00:47:32,875 --> 00:47:34,208
‪怖(こわ)‪がってる

685
00:47:34,583 --> 00:47:36,625
‪力(ちから)‪が‪出(で)‪ちゃう

686
00:47:36,708 --> 00:47:38,916
‪僕(ぼく)‪の‪顔(かお)‪は どこかな？

687
00:47:39,000 --> 00:47:39,875
‪近(ちか)‪いよ

688
00:47:39,958 --> 00:47:40,833
‪バア！

689
00:47:43,916 --> 00:47:45,500
‪言(い)‪ったのに

690
00:47:45,583 --> 00:47:47,375
‪車(くるま)‪に‪乗(の)‪れ

691
00:47:48,125 --> 00:47:50,750
‪キャプテン‪日誌(にっし)
‪迷路(めいろ)‪は‪続(つづ)‪く

692
00:47:52,791 --> 00:47:55,416
‪開(ひら)‪けてる　‪出口(でぐち)‪かも

693
00:47:59,666 --> 00:48:02,041
‪いや　‪反対側(はんたいがわ)‪か

694
00:48:04,833 --> 00:48:06,125
‪この‪音(おと)‪…

695
00:48:08,958 --> 00:48:10,125
‪生(い)‪き‪物(もの)‪だ

696
00:48:13,000 --> 00:48:15,708
‪モンスターの‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪か

697
00:48:17,375 --> 00:48:19,666
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪が‪命取(いのちと)‪りに

698
00:48:20,041 --> 00:48:21,500
‪皮肉(ひにく)‪だな

699
00:48:27,583 --> 00:48:29,250
‪タイヤ‪痕(こん)‪が

700
00:48:30,375 --> 00:48:34,958
‪“‪危険(きけん)‪！　‪落下(らっか)‪に‪注意(ちゅうい)‪”

701
00:48:40,833 --> 00:48:41,833
‪ザンダー

702
00:48:41,916 --> 00:48:43,000
‪ザンダー

703
00:48:44,083 --> 00:48:45,708
‪ザンダー　‪動(うご)‪くな

704
00:49:13,291 --> 00:49:14,791
‪もう‪大丈夫(だいじょうぶ)

705
00:49:19,375 --> 00:49:20,500
‪おい！

706
00:49:21,541 --> 00:49:22,958
‪運転手(うんてんしゅ)‪が‪中(なか)‪に

707
00:49:23,041 --> 00:49:24,333
‪開(あ)‪かない

708
00:49:24,416 --> 00:49:26,458
‪開(あ)‪けます　‪待(ま)‪って

709
00:49:29,041 --> 00:49:30,083
‪おい

710
00:49:30,750 --> 00:49:32,666
‪いい‪子(こ )‪だ　そのまま

711
00:49:35,666 --> 00:49:37,291
‪頼(たの )‪むから…

712
00:49:37,375 --> 00:49:38,208
‪開(あ)‪け！

713
00:49:39,875 --> 00:49:43,000
‪無事(ぶじ)‪だ
‪どれだけミルク‪飲(の)‪んでる？

714
00:49:44,250 --> 00:49:46,916
‪見(み)‪てよ　‪小(ちい)‪さなヒーローだ

715
00:49:47,000 --> 00:49:47,916
‪やったね

716
00:49:50,541 --> 00:49:51,500
‪ヤバい

717
00:49:56,166 --> 00:49:57,500
‪中(なか)‪に‪何(なに)‪が？

718
00:49:57,583 --> 00:50:00,041
‪美術館(びじゅつかん)‪の‪芸術品(げいじゅつひん)‪だ

719
00:50:00,125 --> 00:50:03,833
‪17‪世紀(せいき)‪ ‪明王朝(みんおうちょう)‪の
‪貴重(きちょう)‪な‪作品(さくひん)‪とか

720
00:50:07,416 --> 00:50:09,250
‪自宅(じたく)‪の‪鍵(かぎ)‪もね

721
00:50:09,333 --> 00:50:11,875
‪きっと‪中身(なかみ)‪は‪無事(ぶじ)‪です

722
00:50:13,458 --> 00:50:15,208
‪おしゃぶりを

723
00:50:16,125 --> 00:50:17,666
‪早(はや)‪く‪行(い)‪こう

724
00:50:18,708 --> 00:50:19,625
‪大変(たいへん)

725
00:50:26,291 --> 00:50:29,833
‪人間(にんげん)‪の‪皮(かわ)‪は‪着(き)‪たままで
‪手(て)‪を‪上(あ)‪げろ

726
00:50:30,000 --> 00:50:31,791
‪宇宙人(うちゅうじん)‪め

727
00:50:31,875 --> 00:50:33,208
‪僕(ぼく)‪は‪人間(にんげん)‪だ

728
00:50:33,291 --> 00:50:35,875
‪宇宙人(うちゅうじん)‪は‪皆(みな)‪そう‪言(い)‪う

729
00:50:36,000 --> 00:50:39,375
‪顔(かお)‪からクモを‪発射(はっしゃ)‪したら‪殺(ころ)‪す

730
00:50:39,416 --> 00:50:40,750
‪“キラ”

731
00:50:41,958 --> 00:50:45,541
‪かわいらしさに
‪惑(まど)‪わされちゃダメ

732
00:50:45,625 --> 00:50:48,041
‪周辺(しゅうへん)‪を‪封鎖(ふうさ)‪しなさい

733
00:51:18,791 --> 00:51:21,500
‪口(くち)‪や‪手(て)‪には‪触(さわ)‪るな

734
00:51:22,166 --> 00:51:23,416
‪よだれが

735
00:51:23,500 --> 00:51:26,666
‪オムツを
‪疾病対策(しっぺいたいさく)‪センターに‪送(おく)‪れ

736
00:51:26,750 --> 00:51:29,000
‪手荒(てあら)‪く‪扱(あつか)‪わないで

737
00:51:29,083 --> 00:51:32,416
‪ライオネル･リッチーを
‪聴(き)‪かせてあげて

738
00:51:32,500 --> 00:51:35,208
‪検査(けんさ)‪によると２‪人(り)‪は‪人間(にんげん)

739
00:51:35,291 --> 00:51:37,458
‪なぜ‪宇宙人(うちゅうじん)‪の‪味方(みかた)‪を？

740
00:51:37,541 --> 00:51:39,291
‪誤解(ごかい)‪です

741
00:51:39,375 --> 00:51:43,500
‪ゲームをしてて
‪偶然(ぐうぜん)‪ワームホールを‪開(あ)‪けた

742
00:51:43,583 --> 00:51:44,958
‪プラネット･マスターを？

743
00:51:45,041 --> 00:51:47,041
‪これで‪通信(つうしん)‪する‪相手(あいて)‪は？

744
00:51:47,125 --> 00:51:50,291
‪ロシア‪人(じん)‪？　フランス‪人(じん)‪？
‪フランス‪系(けい)‪カナダ‪人(じん)‪？

745
00:51:50,375 --> 00:51:53,250
‪カナダ‪系(けい)‪ロシア‪人(じん)‪？
‪火星系(かせいけい)‪コミュニスト？

746
00:51:53,333 --> 00:51:56,833
‪違(ちが)‪います
‪それより‪心配(しんぱい)‪なことが

747
00:51:57,708 --> 00:51:59,500
‪それを‪彼女(かのじょ)‪が？

748
00:51:59,583 --> 00:52:03,083
‪そうだ
‪ほかの‪人(ひと)‪とデートしたいって

749
00:52:03,166 --> 00:52:04,750
‪冷(つめ)‪たいな

750
00:52:05,541 --> 00:52:06,583
‪彼女(かのじょ)‪は‪独身(どくしん)‪？

751
00:52:06,666 --> 00:52:09,208
‪なに？　マジで‪言(い)‪って…

752
00:52:10,666 --> 00:52:11,666
‪何(なん)‪だって？

753
00:52:14,541 --> 00:52:15,375
‪ネイト

754
00:52:16,291 --> 00:52:17,166
‪本部(ほんぶ)‪…

755
00:52:20,916 --> 00:52:22,208
‪そこまでだ

756
00:52:42,875 --> 00:52:46,541
‪宇宙人(うちゅうじん)‪とあなた‪方(がた)‪の
‪接点(せってん)‪を‪調(しら)‪べた

757
00:52:46,625 --> 00:52:50,500
‪でもネットの‪履歴(りれき)‪は
‪ロブスター コスメショップ

758
00:52:50,583 --> 00:52:54,000
‪スイーツに
‪ニキビお‪悩(なや)‪みサイト

759
00:52:54,083 --> 00:52:57,541
‪何(なん)‪だって？
‪聞(き)‪き‪覚(おぼ)‪えがないけど…

760
00:52:57,625 --> 00:53:00,750
‪私(わたし)‪が‪海兵隊(かいへいたい)‪や‪海軍特殊部隊(かいぐんとくしゅぶたい)

761
00:53:00,833 --> 00:53:04,416
‪ロス‪市警(しけい)‪やＦＢＩ
‪ガールスカウトにいたころは

762
00:53:04,500 --> 00:53:06,416
‪そんな くだらない…

763
00:53:06,500 --> 00:53:07,875
‪侵入者発見(しんにゅうしゃはっけｎ)

764
00:53:07,958 --> 00:53:09,125
‪場所(ばしょ)‪は…

765
00:53:10,041 --> 00:53:11,041
‪どこ？

766
00:53:11,500 --> 00:53:12,583
‪答(こた)‪えて

767
00:53:13,333 --> 00:53:14,416
‪報告(ほうこく)‪せよ

768
00:53:16,250 --> 00:53:19,708
‪状況(じょうきょう)‪が‪分(わ)‪かるまで
‪ここにいなさい

769
00:53:19,791 --> 00:53:20,541
‪いいね？

770
00:53:20,625 --> 00:53:21,250
‪手伝(てつだ)‪う

771
00:53:21,333 --> 00:53:23,708
‪何(なに)‪もせず ここにいな

772
00:53:25,833 --> 00:53:27,375
‪何様(なにさま)‪のつもり？

773
00:53:27,458 --> 00:53:30,875
‪どうにかして
‪解決(かいけつ)‪する‪方法(ほうほう)‪を…

774
00:53:32,625 --> 00:53:33,916
‪聞(き)‪こえない

775
00:53:34,000 --> 00:53:34,958
‪そのとおり

776
00:53:38,000 --> 00:53:40,083
‪ドクター･アルカニスだ

777
00:53:40,458 --> 00:53:42,250
‪ドライブに‪行(い)‪くぞ

778
00:53:42,333 --> 00:53:45,000
‪フリーチ　‪彼(かれ)‪らを‪車(くるま)‪に‪積(つ)‪め

779
00:53:46,208 --> 00:53:50,125
‪記念(きねん)‪すべき‪日(ひ)‪だぞ
‪ヌ‪ンゲンども

780
00:53:50,208 --> 00:53:56,333
‪小(ちい)‪さな‪協力者(きょうりょくしゃ)‪のおかげで
‪私(わたし)‪は‪宇宙(うちゅう)‪で‪最強(さいきょう)‪になるのだ

781
00:54:04,791 --> 00:54:05,875
‪何(なん)‪だこれ？

782
00:54:07,250 --> 00:54:08,166
‪行(い)‪った

783
00:54:08,750 --> 00:54:10,541
‪追(お)‪うべき？

784
00:54:10,916 --> 00:54:12,250
‪そのあとは？

785
00:54:13,250 --> 00:54:15,916
‪ゲームの‪警告(けいこく)‪を‪無視(むし)‪した

786
00:54:16,291 --> 00:54:17,541
‪勝(か)‪ちたくて

787
00:54:19,208 --> 00:54:21,000
‪これは‪現実(げんじつ)‪だ

788
00:54:21,750 --> 00:54:24,375
‪地球(ちきゅう)‪の‪危機(きき)‪は‪僕(ぼく)‪のせい

789
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
‪“‪強気(フィアレス)‪”でしょ

790
00:54:25,791 --> 00:54:27,666
‪そんなんじゃない

791
00:54:28,250 --> 00:54:31,000
‪強気(つよき)‪じゃなくて‪弱気(よわき)‪さ

792
00:54:52,208 --> 00:54:54,041
‪歯(は)‪が‪生(は)‪えてやがる

793
00:54:54,750 --> 00:54:58,833
‪俺(おれ)‪を‪食(た)‪べたってマズいぞ
‪うまいかも？

794
00:55:00,166 --> 00:55:03,125
‪戦(たたか)‪わないと‪出(で)‪られない

795
00:55:04,125 --> 00:55:06,666
‪子供(こども)‪たちにも‪会(あ)‪えない

796
00:55:09,791 --> 00:55:13,291
‪フードバンクや
‪ダンスイベントは‪企画(きかく)‪するし

797
00:55:13,375 --> 00:55:16,125
‪ゾウの‪保護(ほご)‪に8000ドル‪集(あつ)‪めた

798
00:55:16,208 --> 00:55:19,375
‪でもこれは お‪手上(てあ)‪げよ
‪リード

799
00:55:30,000 --> 00:55:32,916
‪ゲームだったら‪簡単(かんたん)‪なのに

800
00:55:33,791 --> 00:55:34,708
‪待(ま)‪って

801
00:55:35,958 --> 00:55:39,583
‪もしこれがゲームなら
‪どうする？

802
00:55:40,333 --> 00:55:43,541
‪道具(どうぐ)‪やパワーアップを‪使(つか)‪う

803
00:55:46,041 --> 00:55:47,166
‪あきらめない

804
00:55:49,458 --> 00:55:52,375
‪僕(ぼく)‪はゲームの‪中(なか)‪で‪生(い)‪きてきた

805
00:55:52,458 --> 00:55:55,458
‪ニセの‪世界(せかい)‪で
‪“‪強気(フィアレス)‪”じゃ‪無意味(むいみ)‪だ

806
00:55:55,541 --> 00:55:58,666
‪この‪世界(せかい)‪で‪強気(フィアレス)‪にならないと

807
00:56:00,125 --> 00:56:02,208
‪ついに‪腰(こし)‪を‪上(あ)‪げたね

808
00:56:02,333 --> 00:56:04,458
‪何(なん)‪とか‪道(みち)‪を‪探(さが)‪そう

809
00:56:06,500 --> 00:56:09,750
‪待(ま)‪って
‪早(はや)‪く‪気(き)‪づけばよかった

810
00:56:09,833 --> 00:56:11,250
‪衛星電話(えいせいでんわ)‪だ

811
00:56:12,208 --> 00:56:14,416
‪強力(きょうりょく)‪なトランシーバー

812
00:56:14,500 --> 00:56:17,375
‪ＮＡＳＡ(ナサ)‪級(きゅう)‪のシステムよ

813
00:56:17,458 --> 00:56:19,958
‪交信機(こうしんき)‪の‪通信(つうしん)‪に‪使(つか)‪える

814
00:56:20,041 --> 00:56:23,125
‪そうよ
‪“グリンチ”を‪止(と)‪めよう

815
00:56:24,166 --> 00:56:25,041
‪ゲームオン

816
00:56:27,791 --> 00:56:29,916
‪大将(たいしょう)‪　‪信(しん)‪じてください

817
00:56:30,000 --> 00:56:32,166
‪悪者(わるもの)‪を‪阻止(そし)‪します

818
00:56:32,250 --> 00:56:33,833
‪間(ま)‪に‪合(あ)‪えばね

819
00:56:46,041 --> 00:56:48,083
‪オブシディアン‪号(ごう)‪だ

820
00:56:48,166 --> 00:56:50,125
‪カッコいいな

821
00:56:50,208 --> 00:56:51,958
‪撮影(さつえい)‪はあとで

822
00:56:53,541 --> 00:56:54,375
‪前(まえ)‪を‪見(み)‪て

823
00:56:54,458 --> 00:56:55,333
‪おっと

824
00:56:58,041 --> 00:57:00,458
‪バイク ‪乗(の)‪ってるんでしょ？

825
00:57:00,541 --> 00:57:02,666
‪プラネット･マスターでね

826
00:57:13,708 --> 00:57:15,625
‪やるしかないね

827
00:57:18,666 --> 00:57:20,916
‪ごめん　ゲームと‪違(ちが)‪う

828
00:57:22,000 --> 00:57:22,958
‪いくよ

829
00:57:24,208 --> 00:57:25,291
‪つながった

830
00:57:25,833 --> 00:57:29,250
‪キャプテン　‪応答(おうとう)‪して
‪聞(き)‪こえる？

831
00:57:30,041 --> 00:57:31,125
‪ライトスピードだ

832
00:57:31,208 --> 00:57:32,791
‪君(きみ)‪たちだな

833
00:57:32,875 --> 00:57:34,166
‪やったね

834
00:57:34,625 --> 00:57:37,041
‪子供(こども)‪たちがさらわれた

835
00:57:37,250 --> 00:57:39,750
‪オブシディアン‪号(ごう)‪を‪追(お)‪ってる

836
00:57:39,833 --> 00:57:41,541
‪場所(ばしょ)‪を‪追跡(ついせき)‪できた

837
00:57:41,625 --> 00:57:46,375
‪アルカニスに‪力(ちから)‪を‪奪(うば)‪われたら
‪地球(ちきゅう)‪は‪破滅(はめつ)‪するぞ

838
00:57:46,791 --> 00:57:50,875
‪僕は あの‪船(ふね)‪のことを
‪知(し)‪りつくしてる

839
00:57:50,958 --> 00:57:53,083
‪アルカニスなど‪相手(あいて)‪じゃ…

840
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
‪虫(むし)‪だ

841
00:58:06,958 --> 00:58:08,375
‪どうするの？

842
00:58:08,458 --> 00:58:09,666
‪逃(に)‪がさない

843
00:58:10,875 --> 00:58:14,708
‪てっぺんに‪着地(ちゃくち)‪して
‪吸気口(きゅうきこう)‪から‪中(なか)‪へ

844
00:58:14,791 --> 00:58:15,625
‪なんて？

845
00:58:15,708 --> 00:58:17,458
‪前(まえ)‪にもやった

846
00:58:17,541 --> 00:58:18,708
‪ゲームでね

847
00:58:21,250 --> 00:58:22,541
‪ジャンプだ

848
00:58:22,625 --> 00:58:24,750
‪心(こころ)‪の‪準備(じゅんび)‪がまだ

849
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
‪これでも‪入(はい)‪れる

850
00:58:55,583 --> 00:58:58,291
‪フィアレスに‪負(ま)‪けてられない

851
00:59:00,416 --> 00:59:01,958
‪出口(でぐち)‪を‪探(さが)‪そう

852
00:59:03,666 --> 00:59:05,208
‪哺乳瓶(ほにゅうびん)‪ボーナス

853
00:59:06,291 --> 00:59:08,541
‪ヒーローは‪必要(ひつよう)‪な‪場所(ばしょ)‪へ

854
00:59:15,333 --> 00:59:17,791
‪高速(こうそく)‪ミルクを‪飲(の)‪みな

855
00:59:34,166 --> 00:59:36,083
‪お‪迎(むかえ)‪えの‪時間(じかん)‪だ

856
00:59:40,291 --> 00:59:41,375
‪ウソだろ

857
00:59:44,833 --> 00:59:45,541
‪何(なん)‪だ？

858
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
‪そんなバカな

859
00:59:50,708 --> 00:59:52,958
‪あの‪子(こ)‪たちは‪正(ただ)‪しかった

860
00:59:53,041 --> 00:59:54,666
‪ジェットの‪用意(ようい)‪を

861
00:59:54,750 --> 00:59:55,458
‪了解(りょうかい)

862
00:59:55,541 --> 00:59:58,291
‪ロブスター‪頭(あたま)‪を‪出(だ)‪し‪抜(ぬ)‪く

863
00:59:58,375 --> 00:59:59,000
‪了解(りょうかい)

864
00:59:59,083 --> 01:00:03,833
‪光線銃(こうせんじゅう)‪と‪立(た)‪て‪襟(えり)‪で
‪勝(か)‪てると‪思(おも)‪ってるなら

865
01:00:03,916 --> 01:00:06,916
‪人間(にんげん)‪を‪甘(あま)‪く‪見(み)‪すぎだね

866
01:00:08,541 --> 01:00:09,291
‪以上(いじょう)

867
01:00:09,375 --> 01:00:10,208
‪了解(りょうかい)

868
01:00:36,958 --> 01:00:38,250
‪よし

869
01:00:38,583 --> 01:00:40,750
‪イスを‪装置(そうち)‪につなげ

870
01:00:42,250 --> 01:00:44,458
‪吸収室(きゅうしゅうしつ)‪は‪準備(じゅんび)‪ＯＫ

871
01:00:44,541 --> 01:00:47,166
‪力(ちから)‪がわき‪出(で)‪ているな

872
01:00:47,250 --> 01:00:50,083
‪すばらしい‪収穫(しゅうかく)‪になる

873
01:00:54,125 --> 01:00:59,291
‪彼(かれ)‪らの‪遺伝子情報(いでんしじょうほう)‪が
‪この‪移植装置(いしょくそうち)‪に‪送(おく)‪り‪込(こ)‪まれる

874
01:01:07,708 --> 01:01:10,666
‪能力奪取装置(のうりょくだっしゅそうち)‪を‪起動(きどう)‪してくれ

875
01:01:22,125 --> 01:01:26,208
‪違(ちが)‪う　‪設定(せってい)‪メニューから
‪パワーレベルへ

876
01:01:27,375 --> 01:01:29,000
‪パワーレベルだ

877
01:01:54,958 --> 01:01:56,041
‪いいぞ

878
01:01:57,208 --> 01:01:58,708
‪感(かん)‪じる

879
01:02:03,375 --> 01:02:04,625
‪どうする？

880
01:02:04,708 --> 01:02:07,708
‪君が‪子供(こども)‪たち
‪僕(ぼく)‪は‪船(ふね)‪を‪止(と)‪める

881
01:02:08,666 --> 01:02:10,166
‪どうやって？

882
01:02:10,250 --> 01:02:11,208
‪単純(たんじゅん)‪だ

883
01:02:11,291 --> 01:02:13,708
‪全体図(ぜんたいず)‪は‪頭(あたま)‪に入ってる

884
01:02:13,791 --> 01:02:15,708
‪君(きみ)‪はトンネルへ

885
01:02:15,791 --> 01:02:19,666
‪途中(とちゅう)‪で
‪障害物(しょうがいぶつ)‪が‪落(お)‪ちてくるから

886
01:02:20,333 --> 01:02:21,791
‪よけて‪進(すす)‪み…

887
01:02:21,875 --> 01:02:23,333
‪危険(きけん)‪そう

888
01:02:23,416 --> 01:02:25,083
‪そのとおりだ

889
01:02:25,166 --> 01:02:27,291
‪手(tえ)‪を‪触(ふ)‪れないこと

890
01:02:27,375 --> 01:02:29,083
‪ラボＡに‪入(はい)‪れ

891
01:02:29,166 --> 01:02:32,208
‪ラボＢにはモンスターがいる

892
01:02:32,291 --> 01:02:35,541
‪剣(けん)‪の‪手(て)‪を‪持(も)‪つ‪双頭(そうとう)‪のイカもね

893
01:02:36,625 --> 01:02:37,666
‪問題(もんだい)‪ない

894
01:02:37,750 --> 01:02:39,291
‪役(やく)‪を‪交換(こうかん)‪しない？

895
01:02:39,375 --> 01:02:42,458
‪防犯(ぼうはん)‪レーザーを
‪よけられないだろ

896
01:02:42,541 --> 01:02:44,208
‪防犯(ぼうはん)‪ドローンと

897
01:02:44,500 --> 01:02:46,083
‪防犯(ぼうはん)‪ハチもね

898
01:02:46,166 --> 01:02:49,000
‪専門用語(せんもんようご)‪じゃなく
‪ホントにハチ

899
01:02:50,041 --> 01:02:51,333
‪マジで？

900
01:02:51,708 --> 01:02:53,333
‪大量(たいりょう)‪のハチ

901
01:02:53,958 --> 01:02:59,583
‪宇宙船(うちゅうせん)‪の‪操縦(そうじゅう)‪を‪妨害(ぼうがい)‪して
‪拷問部屋(ごうもんべや)‪を‪通(とお)‪り‪抜(ぬ)‪けたら

902
01:03:00,000 --> 01:03:01,666
‪それで‪終(お)‪わり

903
01:03:01,750 --> 01:03:02,791
‪どう？

904
01:03:03,458 --> 01:03:04,333
‪ヤな‪感(かん)‪じ

905
01:03:04,416 --> 01:03:05,541
‪５‪分後(ふんご)‪に

906
01:03:05,958 --> 01:03:08,166
‪きっとうまくいく

907
01:03:13,791 --> 01:03:15,333
‪飛行体(ひこうたい)‪を‪確認(かくにん)

908
01:03:15,416 --> 01:03:20,666
‪目(め)‪を‪離(はな)‪さず‪見張(みは)‪って
‪船内(せんない)‪に‪民間人(みんかんじん)‪がいる

909
01:03:23,250 --> 01:03:24,958
‪威嚇射撃(いかくしゃげき)‪を

910
01:03:30,291 --> 01:03:32,166
‪アメリカ‪政府(せいふ)‪の‪命令(めいれい)‪だ

911
01:03:32,250 --> 01:03:35,500
‪着陸(ちゃくりく)‪しないなら‪撃(う)‪ち‪落(お)‪とす

912
01:03:41,208 --> 01:03:42,500
‪制御不能(せいぎょふのう)

913
01:03:42,583 --> 01:03:43,583
‪離(はな)‪れろ

914
01:03:48,041 --> 01:03:51,875
‪強行突破(きょうこうとっぱ)‪する‪気(き)‪なら
‪撃(う)‪ち‪落(お)‪とす

915
01:03:52,333 --> 01:03:55,625
‪大将(たいしょう)‪　ミサイル‪発射命令(はっしゃめいれい)‪を

916
01:04:00,875 --> 01:04:02,666
‪やだ　‪大変(たいへん)

917
01:04:02,750 --> 01:04:04,333
‪見(み)‪つけたよ

918
01:04:07,250 --> 01:04:10,458
‪ゲームよりずっと‪面白(おもしろ)‪いぞ

919
01:04:23,125 --> 01:04:24,416
‪手(て)‪を‪上(あ)‪げろ

920
01:04:25,375 --> 01:04:26,625
‪手(て)‪を‪全部(ぜんぶ)

921
01:04:27,083 --> 01:04:28,583
‪僕(ぼく)‪に‪見(み)‪せて

922
01:04:28,666 --> 01:04:30,583
‪それで‪全部(ぜんぶ)‪？

923
01:04:32,333 --> 01:04:33,666
‪着陸(ちゃくりく)‪させろ

924
01:04:35,625 --> 01:04:37,375
‪いいね　もっと

925
01:04:38,541 --> 01:04:41,041
‪すげえ　マジ‪面白(おもしろ)‪い

926
01:04:48,666 --> 01:04:49,708
‪見(み)‪つけたか

927
01:04:49,791 --> 01:04:54,041
‪阻止(そし)‪したけど
‪このままじゃ‪墜落(ついらく)‪する

928
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
‪安全(あんぜん)‪な‪場所(ばしょ)‪へ‪運(はこ)‪ぼう

929
01:04:59,500 --> 01:05:00,625
‪射撃中止(しゃげきちゅうし )

930
01:05:00,708 --> 01:05:03,125
‪飛行体(ひこうたい)‪が‪下降(かこう)‪してる

931
01:05:06,791 --> 01:05:07,750
‪おっと

932
01:05:08,416 --> 01:05:12,125
‪避難(ひなん)‪しよう
‪ポッドか‪何(なに)‪かに…

933
01:05:42,666 --> 01:05:43,916
‪つかまれ

934
01:06:15,166 --> 01:06:16,875
‪配置完了(はいちかんりょう)

935
01:06:19,291 --> 01:06:20,125
‪どうも

936
01:06:42,791 --> 01:06:45,375
‪体中(からだじゅう)‪にみなぎっている

937
01:06:45,916 --> 01:06:50,458
‪すばらしく‪強大(きょうだい)‪な‪力(ちから)‪が
‪体(からだ)‪の‪底(そこ)‪から

938
01:06:53,458 --> 01:06:56,458
‪やっかいなことになったね

939
01:06:56,541 --> 01:06:58,583
‪クソマズい‪事態(じたい)‪だ

940
01:07:05,166 --> 01:07:09,250
‪私は‪愚(おろ)‪かな‪少年(しょうねん)‪のゲームから
‪解放(かいほう)‪された

941
01:07:09,333 --> 01:07:11,916
‪この‪惑星(わくせい)‪を‪征服(せいふく)‪してやる

942
01:07:12,375 --> 01:07:14,500
‪私(わたし)‪を‪倒(たお)‪してからね

943
01:07:14,875 --> 01:07:16,416
‪軍隊(ぐんたい)‪がいるのか

944
01:07:17,250 --> 01:07:18,458
‪こっちもだ

945
01:07:35,375 --> 01:07:36,208
‪撃(う)‪て！

946
01:07:39,875 --> 01:07:41,750
‪お‪前(まえ)‪らは‪虫(むし)‪けらだ

947
01:07:42,125 --> 01:07:45,125
‪虫(むし)‪けらのごとき つぶされる

948
01:07:50,041 --> 01:07:53,333
‪今日(きょう)‪から‪私(わたし)‪は‪地球(ちきゅう)‪の‪王(おう)‪なのだ

949
01:07:54,500 --> 01:07:57,458
‪まずは‪名前(なまえ)‪を‪替(か)‪えるか

950
01:08:26,375 --> 01:08:29,416
‪マズいな　ヤツを‪止(と)‪めないと

951
01:08:29,500 --> 01:08:31,833
‪子供(こども)‪を‪避難(ひなん)‪させよう

952
01:08:31,916 --> 01:08:32,750
‪どうした？

953
01:08:32,833 --> 01:08:37,291
‪あの‪装置(そうち)‪に入れられてから
‪ボーッとしてる

954
01:08:37,375 --> 01:08:38,208
‪守(まも)‪ってて

955
01:08:38,791 --> 01:08:39,791
‪アイデアが

956
01:08:40,291 --> 01:08:42,500
‪リード　‪正気(しょうき)‪なの？

957
01:08:43,583 --> 01:08:44,958
‪気(き)‪をつけて

958
01:09:05,541 --> 01:09:08,791
‪この‪死(し)‪に‪方(かた)‪もイヤだ
‪来るな！

959
01:09:15,333 --> 01:09:17,875
‪“アイスクリーム”

960
01:09:19,583 --> 01:09:21,125
‪あの‪車(くるま)‪…

961
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
‪アイスクリームの‪車(くるま)‪で
‪惑(まど)‪わす‪気(き)‪か

962
01:09:38,041 --> 01:09:39,041
‪ヤバッ！

963
01:09:39,375 --> 01:09:42,500
‪私(わたし)‪をジャマしてる‪小僧(こぞう)‪か

964
01:09:43,291 --> 01:09:46,166
‪力(ちから)‪を‪手(て)‪に‪入(い)‪れて‪満足(まんぞく)‪だろ

965
01:09:46,250 --> 01:09:48,791
‪別(べつ)‪の‪星(ほし)‪を‪征服(せいふく)‪しに‪行(い)‪けば？

966
01:09:50,666 --> 01:09:51,666
‪そこか

967
01:09:52,041 --> 01:09:54,791
‪チビどもを‪捜(さが)‪していた

968
01:09:54,875 --> 01:09:59,083
‪ライトスピードの‪血筋(ちすじ)‪を
‪絶(た)‪やすいい‪機会(きかい)‪だ

969
01:09:59,166 --> 01:10:00,833
‪手(て)‪は‪出(だ)‪させない

970
01:10:01,291 --> 01:10:04,000
‪消(き)‪えてほしい‪者(もの)‪は‪殺(ころ)‪す

971
01:10:04,083 --> 01:10:06,041
‪特(とく)‪に あの‪子(こ)‪らはな

972
01:10:06,125 --> 01:10:07,291
‪そこをどけ

973
01:10:07,750 --> 01:10:09,416
‪断(ことわ)‪る　インゲン‪野郎(やろう)

974
01:10:10,625 --> 01:10:13,500
‪騒(さわ)‪ぎを‪起(お)‪こしたのは‪僕(ぼく)‪だ

975
01:10:13,583 --> 01:10:17,166
‪あんたを‪止(と)‪めて
‪事(こと)‪が‪収(おさ)‪まるなら

976
01:10:17,625 --> 01:10:19,416
‪ここはどかない

977
01:10:21,458 --> 01:10:24,416
‪ご‪立派(りっぱ)‪なスピーチだな

978
01:10:24,500 --> 01:10:27,791
‪スピーチで‪私(わたし)‪を‪倒(たお)‪す‪気(き)‪か
‪ゲーム‪少年(しょうねん)

979
01:10:28,625 --> 01:10:29,916
‪感動的(かんどうてき)‪だろ

980
01:10:30,583 --> 01:10:32,833
‪武力(ぶりょく)‪で‪支配(しはい)‪を‪示(しめ)‪そう

981
01:10:34,875 --> 01:10:38,083
‪私(わたし)‪に‪逆(さか)‪らおうとする‪者(もの)‪や

982
01:10:39,166 --> 01:10:43,458
‪ヒーローぶる‪者(もの)‪は
‪ひねりつぶしてくれよう

983
01:10:46,291 --> 01:10:48,291
‪粉々(こなごな)‪にな

984
01:10:52,166 --> 01:10:56,583
‪強気(フィアレス)‪になることの‪意味(いみ)‪を
‪知(し)‪ることだろう

985
01:11:01,208 --> 01:11:02,125
‪なに？

986
01:11:06,750 --> 01:11:07,583
‪キラ

987
01:11:10,291 --> 01:11:11,458
‪ありえん

988
01:11:11,916 --> 01:11:14,333
‪バリアを‪壊(こわ)‪してる

989
01:11:25,125 --> 01:11:25,875
‪リード

990
01:11:29,375 --> 01:11:30,541
‪タイタス？

991
01:11:33,416 --> 01:11:35,000
‪ヴィン･ディーゼルの‪声(こえ)

992
01:11:36,750 --> 01:11:37,708
‪ハイタッチ

993
01:11:38,333 --> 01:11:39,833
‪ハイタッチ

994
01:11:56,458 --> 01:11:59,500
‪逃(に)‪がさないよ　‪撃(う)‪て！

995
01:12:04,375 --> 01:12:05,583
‪輝(かがや)‪いてるね

996
01:12:08,750 --> 01:12:10,333
‪いけ　キラ

997
01:12:32,500 --> 01:12:34,625
‪生粋(きっすい)‪のゲーマーだ

998
01:12:35,041 --> 01:12:37,583
‪乗(の)‪って　‪私(わたし)‪たちも‪戦(たたか)‪おう

999
01:12:44,750 --> 01:12:47,541
‪逃(に)‪げなさい　カエルちゃん

1000
01:13:06,375 --> 01:13:07,625
‪マジか～！

1001
01:13:08,416 --> 01:13:09,291
‪止(と)‪めて

1002
01:13:18,916 --> 01:13:21,416
‪もう‪何(なん)‪でもできるね

1003
01:13:22,791 --> 01:13:24,666
‪アルカニスの‪首(くび)‪を‪見(み)‪て

1004
01:13:25,250 --> 01:13:28,250
‪あれを‪取(と)‪れば‪力(ちから)‪を‪奪(うば)‪える

1005
01:13:28,833 --> 01:13:30,083
‪わかってない

1006
01:13:30,166 --> 01:13:31,375
‪わかってるさ

1007
01:13:31,541 --> 01:13:35,166
‪パパと‪同(おな)‪じその‪目(め)‪で
‪電撃波(でんげきは)‪を‪放(はな)‪て

1008
01:13:35,250 --> 01:13:37,833
‪パパが‪教(おし)‪えたようにね

1009
01:14:15,625 --> 01:14:16,458
‪ダメだ

1010
01:14:16,541 --> 01:14:17,416
‪よし！

1011
01:14:17,500 --> 01:14:18,875
‪命中(めいちゅう)‪だね

1012
01:14:22,750 --> 01:14:25,083
‪力(ちから)‪が‪消(き)‪えていく

1013
01:14:25,166 --> 01:14:27,375
‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪は‪盗(ぬす)‪めない

1014
01:14:28,625 --> 01:14:30,250
‪そんな バカな

1015
01:14:30,833 --> 01:14:33,333
‪やめろ～！

1016
01:14:36,166 --> 01:14:37,041
‪ダメだ

1017
01:14:49,208 --> 01:14:51,583
‪遅(おく)‪れたけど‪参上(さんじょう)‪！

1018
01:14:51,916 --> 01:14:54,416
‪カッコ‪悪(わる)‪いな　‪取(と)‪り‪消(け)‪す

1019
01:14:54,500 --> 01:14:56,416
‪来(き)‪てくれたんだ

1020
01:15:07,375 --> 01:15:10,333
‪その‪顔(かお)‪で
‪ロブスターを‪思(おも)‪い‪出(だ)‪した

1021
01:15:10,416 --> 01:15:12,583
‪７‪年(めん)‪ぶりだったのに

1022
01:15:12,666 --> 01:15:14,833
‪マジでムカついてる

1023
01:15:19,166 --> 01:15:21,708
‪やるね
‪何(なん)‪のゲームのキャラ？

1024
01:15:21,791 --> 01:15:23,625
‪彼女(かのじょ)‪は‪本物(ほんもの)‪さ

1025
01:15:25,833 --> 01:15:27,500
‪手伝(てつだ)‪います

1026
01:15:27,958 --> 01:15:29,958
‪おたくのお‪子(こ)‪さん？

1027
01:15:30,750 --> 01:15:33,333
‪俺(おれ)‪の‪出(で)‪る‪幕(まく)‪はないな

1028
01:15:39,958 --> 01:15:43,083
‪キラは？
‪あの‪子(こ)‪は まだ‪力(ちから)‪が…

1029
01:15:43,833 --> 01:15:44,791
‪ないはず

1030
01:15:46,125 --> 01:15:47,125
‪パパ

1031
01:15:47,750 --> 01:15:49,708
‪力(ちから)‪を‪出(だ)‪せたのか

1032
01:15:52,083 --> 01:15:53,041
‪パパ

1033
01:15:54,541 --> 01:15:56,125
‪デカくなった

1034
01:15:56,791 --> 01:15:59,750
‪おしゃぶりは？
‪力(ちから)‪を‪抑(おさ)‪えねば

1035
01:16:00,541 --> 01:16:03,625
‪ないぞ　ライオネル･
‪リッチーの‪曲(きょく)‪は？

1036
01:16:04,083 --> 01:16:06,166
‪コモドアーズならある

1037
01:16:06,250 --> 01:16:07,916
‪それじゃダメ

1038
01:16:08,500 --> 01:16:12,041
‪あんた　‪死(し)‪ぬ‪気(き)‪で
‪Ｌ･リッチーをかけな

1039
01:16:12,708 --> 01:16:14,208
‪初(はじ)‪めてじゃない

1040
01:16:33,208 --> 01:16:34,833
‪救急車(きゅうきゅうしゃ)‪は‪結構(けっこう)

1041
01:16:34,916 --> 01:16:35,916
‪毛布(もうふ)‪は？

1042
01:16:36,000 --> 01:16:36,958
‪何(なん)‪のため？

1043
01:16:37,041 --> 01:16:37,666
‪さあね

1044
01:16:38,125 --> 01:16:40,166
‪なぜか‪毛布(もうふ)‪を‪渡(わた)‪す

1045
01:16:41,166 --> 01:16:43,500
‪ヘンな‪週末(しゅうまつ)‪だったね

1046
01:16:43,583 --> 01:16:46,083
‪でも‪最高(さいこう)‪に‪楽(たの)‪しかった

1047
01:16:46,625 --> 01:16:48,708
‪スケジュールと‪違(ちが)‪うのに

1048
01:16:49,916 --> 01:16:52,250
‪ロブスター おごってよね

1049
01:16:52,333 --> 01:16:53,166
‪いいの？

1050
01:16:53,416 --> 01:16:54,208
‪いいよ

1051
01:16:54,625 --> 01:16:56,541
‪わかった　‪約束(やくそく)‪だ

1052
01:16:57,666 --> 01:17:00,708
‪でも‪課題(かだい)‪が‪終(お)‪わってないよ

1053
01:17:00,791 --> 01:17:01,625
‪２‪人(り)‪とも

1054
01:17:02,000 --> 01:17:03,791
‪これ‪落(お)‪としたろ

1055
01:17:05,333 --> 01:17:07,333
‪課題(かだい)‪を‪終(お)‪えたかも

1056
01:17:08,041 --> 01:17:10,416
‪わあ　‪完璧(かんぺき)‪だね

1057
01:17:10,625 --> 01:17:13,291
‪計画(けいかく)‪してたのと‪全然違(ぜんぜんちが)‪う

1058
01:17:14,041 --> 01:17:18,666
‪ありがとう　フィアレス
‪君(きみ)‪は‪誰(だれ)‪より‪勇敢(ゆうかん)‪だ

1059
01:17:18,750 --> 01:17:23,333
‪こないだまで‪現実(げんじつ)‪は
‪異次元(いじげん)‪だったけどね

1060
01:17:23,416 --> 01:17:25,958
‪バケツヘッドに‪助(たす)‪けられた

1061
01:17:26,416 --> 01:17:28,125
‪バケツヘッドだって？

1062
01:17:28,208 --> 01:17:29,916
‪知(し)‪り‪合(あ)‪いかい？

1063
01:17:30,500 --> 01:17:31,791
‪やあ　リード

1064
01:17:31,875 --> 01:17:33,041
‪なんで？

1065
01:17:33,125 --> 01:17:35,083
‪いつも‪味方(みかた)‪だろ

1066
01:17:35,166 --> 01:17:37,625
‪哺乳瓶(ほにゅうびん)‪ボーナスをあげたぜ

1067
01:17:37,708 --> 01:17:40,500
‪一緒(いっしょ)‪にやり‪遂(と)‪げたな
‪エリオット

1068
01:17:40,583 --> 01:17:42,708
‪一緒(いっしょ)‪にクリアした

1069
01:17:42,791 --> 01:17:45,000
‪フィアレスと‪仕上げ人(フィニッシャー)

1070
01:17:46,500 --> 01:17:47,375
‪ザンダー

1071
01:17:48,958 --> 01:17:50,541
‪楽(たの)‪しいこと‪考(かんが)‪えて

1072
01:17:52,750 --> 01:17:55,125
‪タイタス　タッチだ

1073
01:17:59,416 --> 01:18:00,416
‪キラも

1074
01:18:05,916 --> 01:18:07,125
‪寂(さび)‪しくなる

1075
01:18:16,000 --> 01:18:19,416
‪それ‪持(も)‪ってな　‪必要(ひつよう)‪なら‪呼(よ)‪ぶ

1076
01:18:19,541 --> 01:18:20,708
‪次(つぎ)‪はどこへ？

1077
01:18:21,291 --> 01:18:23,375
‪ヒーローが‪必要(ひつよう)‪な‪場所(ばしょ)

1078
01:18:51,000 --> 01:18:53,875
‪課題(かだい)‪はＡプラスがもらえたね

1079
01:18:53,958 --> 01:18:54,916
‪救(すく)‪われた

1080
01:18:55,000 --> 01:18:58,833
‪家(いえ)‪がブッ‪壊(こわ)‪れて
‪親(おや)‪がキレてたから

1081
01:18:58,916 --> 01:19:00,833
‪デートも‪実現(じつげん)

1082
01:19:02,500 --> 01:19:05,291
‪現実(げんじつ)‪の‪常識(じょうしき)‪が‪壊(こわ)‪れてた

1083
01:19:05,875 --> 01:19:08,958
‪私(わたし)‪たちが
‪ゲームのキャラなら？

1084
01:19:09,250 --> 01:19:11,666
‪何(なに)‪が‪現実(げんじつ)‪か‪分(わ)‪からない

1085
01:19:12,833 --> 01:19:15,666
‪これは‪十分(じゅうぶん)‪に‪現実(げんじつ)‪だよ

1086
01:19:29,250 --> 01:19:31,041
‪ゲームオン　フィアレス

1087
01:19:31,125 --> 01:19:33,708
‪次(つぎ)‪のステージの‪始(はじ)‪まりだ

1088
01:28:57,958 --> 01:28:58,791
‪バイバイ

1089
01:28:58,875 --> 01:29:00,875
‪日本語字幕　紺野 玲美子