1
00:00:01,262 --> 00:00:04,047
[festive orchestral music]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,091 --> 00:00:11,228
♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:11,315 --> 00:00:13,709
- This is where I grew up--
Pinestar, Arizona--
6
00:00:13,752 --> 00:00:15,624
and it's where I still live.
7
00:00:15,711 --> 00:00:17,930
Yeah, it's got its quirks.
8
00:00:17,974 --> 00:00:21,282
The roof at the dry cleaner's
leaks when it rains.
9
00:00:21,369 --> 00:00:22,761
The Desert Dessert boasts
10
00:00:22,805 --> 00:00:24,589
the best breakfast panini
in town,
11
00:00:24,633 --> 00:00:26,591
but we all know
not to order one.
12
00:00:26,678 --> 00:00:29,377
♪ ♪
13
00:00:29,464 --> 00:00:31,901
It's the people
who make this place.
14
00:00:31,988 --> 00:00:34,730
They're genuine, kind,
and look out for one another.
15
00:00:34,773 --> 00:00:40,257
♪
16
00:00:40,344 --> 00:00:42,303
Our town is small enough
to be close
17
00:00:42,390 --> 00:00:44,914
but big enough
to have a big-box store.
18
00:00:45,001 --> 00:00:46,742
- Gretchen.
19
00:00:46,785 --> 00:00:48,700
- That's my sister, Marisa.
20
00:00:48,787 --> 00:00:51,573
- Happy holidays.
I bought too many.
21
00:00:51,660 --> 00:00:53,357
- A few years ago,
after I lost Isabella,
22
00:00:53,444 --> 00:00:55,011
she moved in with us.
23
00:00:55,098 --> 00:00:57,231
Oof. I don't know
what I'd do without her.
24
00:00:57,318 --> 00:01:02,149
♪ ♪
25
00:01:02,236 --> 00:01:04,760
Pinestar is a great place
to raise a family,
26
00:01:04,847 --> 00:01:06,979
and everyone--
I mean everyone--
27
00:01:07,023 --> 00:01:08,372
comes back home
for the holidays.
28
00:01:08,459 --> 00:01:10,592
- Hi.
- Welcome home.
29
00:01:10,635 --> 00:01:17,729
♪
30
00:01:17,816 --> 00:01:20,602
[handbells playing
"Jingle Bells"]
31
00:01:20,689 --> 00:01:21,777
♪ ♪
32
00:01:21,820 --> 00:01:23,474
- That's my daughter, Noel.
33
00:01:23,561 --> 00:01:25,476
She says I'm
the coolest dad in the world,
34
00:01:25,563 --> 00:01:26,912
and she still thinks that,
by the way,
35
00:01:26,956 --> 00:01:28,523
even though she's a freshman
36
00:01:28,610 --> 00:01:30,525
and has to call me
Principal Morales.
37
00:01:30,612 --> 00:01:33,310
♪ ♪
38
00:01:33,397 --> 00:01:34,964
- All right!
39
00:01:35,051 --> 00:01:36,487
Hey, that was pretty good.
Definitely better.
40
00:01:36,531 --> 00:01:38,228
We're way ahead of schedule,
you guys.
41
00:01:38,315 --> 00:01:39,751
I thought by December,
we'd just be kind of adequate.
42
00:01:39,838 --> 00:01:41,492
But ¿sabes qué?
43
00:01:41,579 --> 00:01:43,625
You guys believe in yourselves.
and that's what's up.
44
00:01:43,712 --> 00:01:44,756
- I really want us to be great
this year
45
00:01:44,843 --> 00:01:47,063
at the Frosty Festival.
46
00:01:47,150 --> 00:01:49,674
My dad will be psyched.
[chuckles]
47
00:01:49,718 --> 00:01:51,285
[school bell rings]
48
00:01:51,372 --> 00:01:52,460
- All right, guys,
get out of here.
49
00:01:52,547 --> 00:01:53,983
See you tomorrow.
Good job.
50
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[talking indistinctly]
51
00:01:58,857 --> 00:02:00,511
[school bell rings]
52
00:02:00,555 --> 00:02:02,078
- Principal Morales.
53
00:02:02,165 --> 00:02:04,167
- Finals next week, my man.
Let's be on time.
54
00:02:04,254 --> 00:02:05,429
Work hard and...
55
00:02:07,736 --> 00:02:09,738
both: Take care of each other.
56
00:02:09,825 --> 00:02:11,000
- Principal Morales.
- Coach Jesse.
57
00:02:11,087 --> 00:02:12,523
- I'm not Coach Jesse today.
58
00:02:12,610 --> 00:02:13,872
Today I'm speaking
as Music Teacher Vargas,
59
00:02:13,959 --> 00:02:16,701
and he ain't happy, homes.
- Mm.
60
00:02:16,788 --> 00:02:18,312
I like Coach Jesse better.
61
00:02:18,355 --> 00:02:19,574
He doesn't hit me up for money
62
00:02:19,661 --> 00:02:21,837
like that
substitute music teacher.
63
00:02:21,924 --> 00:02:23,708
- Hey. Well, we need to
find me a replacement, right?
64
00:02:23,752 --> 00:02:26,058
I'm a PE coach, homey.
You know, music ain't my thing.
65
00:02:26,146 --> 00:02:27,495
I mean I like my oldies,
you know,
66
00:02:27,538 --> 00:02:29,540
but I'm not a music conductor.
67
00:02:29,627 --> 00:02:31,412
So maybe today, after school,
68
00:02:31,499 --> 00:02:32,935
we should have a fine arts
department meeting to discuss.
69
00:02:33,022 --> 00:02:34,241
- Sorry, can't.
70
00:02:34,328 --> 00:02:35,938
I have to get
Noel home after school.
71
00:02:36,025 --> 00:02:37,679
Then I have to finish training
for my annual holiday gig.
72
00:02:37,766 --> 00:02:39,071
- [groans]
You're not driving
73
00:02:39,115 --> 00:02:40,551
that Southwest Secure Delivery
truck
74
00:02:40,638 --> 00:02:42,553
again this Christmas, are you?
75
00:02:42,640 --> 00:02:44,686
- Got to bank money
for Noel's college fund.
76
00:02:44,773 --> 00:02:46,383
Plus, I like staying busy.
You know that.
77
00:02:46,427 --> 00:02:48,472
More jobs equal
more money, right?
78
00:02:48,559 --> 00:02:51,910
- Hey, hold on.
Let's talk right here, then.
79
00:02:51,954 --> 00:02:53,564
Look, I really want
our music department
80
00:02:53,651 --> 00:02:56,306
to win against Lakestone
at this year's Frosty Festival.
81
00:02:56,393 --> 00:02:58,265
- No one wins
at the Frosty Festival.
82
00:02:58,352 --> 00:02:59,788
- Whoa, no, no, no, no, no.
Hold on.
83
00:02:59,875 --> 00:03:01,224
It depends
on how you look at it, right?
84
00:03:01,268 --> 00:03:02,747
And I like winning.
I'm good at it.
85
00:03:02,791 --> 00:03:04,096
It's motivating--
you know, when everybody
86
00:03:04,184 --> 00:03:05,489
comes up to you,
"Hey, congratulations,"
87
00:03:05,576 --> 00:03:06,838
or like,
"Yeah, we did it together."
88
00:03:06,925 --> 00:03:08,057
You know?
And I want that for us,
89
00:03:08,144 --> 00:03:09,711
for all of us, for Pinestar.
90
00:03:09,798 --> 00:03:11,103
- You know who wins?
91
00:03:11,147 --> 00:03:12,888
Ciara, who sells
that amazing funnel cake
92
00:03:12,975 --> 00:03:13,671
with the little powdered sugar.
93
00:03:13,758 --> 00:03:15,282
She wins.
94
00:03:15,325 --> 00:03:17,153
- Oh, yeah,
that powdered sugar, homey.
95
00:03:17,240 --> 00:03:18,981
Hey, don't change the subject,
all right?
96
00:03:19,068 --> 00:03:20,243
We need to find me
a replacement,
97
00:03:20,330 --> 00:03:21,897
a real music teacher,
98
00:03:21,984 --> 00:03:23,507
so we could full-on
monster-truck crush it.
99
00:03:23,594 --> 00:03:25,161
You know...
[imitates crunching]
100
00:03:25,248 --> 00:03:26,728
Well, maybe not
that aggressively,
101
00:03:26,815 --> 00:03:28,425
but I want to be at least
as good as they are,
102
00:03:28,512 --> 00:03:30,166
for once.
103
00:03:30,253 --> 00:03:32,124
- [sighs]
Yeah, Noel's really into it.
104
00:03:32,212 --> 00:03:33,865
She wants it to be great, too.
105
00:03:33,952 --> 00:03:35,998
[gentle music]
106
00:03:36,085 --> 00:03:37,434
All right, I'm gonna see
what I can do.
107
00:03:37,478 --> 00:03:38,783
I'm going to try
to find someone, all right?
108
00:03:38,870 --> 00:03:40,132
- Yeah, that's what's up.
109
00:03:40,220 --> 00:03:41,656
That's why you're
the principal.
110
00:03:41,743 --> 00:03:42,570
Looking all good today, too.
Hold on, hold on.
111
00:03:42,657 --> 00:03:44,224
[whistles]
112
00:03:44,311 --> 00:03:46,051
[both laugh]
All right, I'll see you later.
113
00:03:48,489 --> 00:03:52,449
[train whistle blows]
114
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
- Remind me why the first thing
you wanted to do
115
00:03:54,495 --> 00:03:55,931
was put the train together?
116
00:03:56,018 --> 00:03:57,280
- Honey, it's just not
Christmas
117
00:03:57,367 --> 00:03:59,021
until the train is running.
118
00:04:02,764 --> 00:04:06,463
- True, but
even before I unpack?
119
00:04:06,550 --> 00:04:08,291
- Well, yes, it's our--
it's our thing.
120
00:04:08,378 --> 00:04:10,772
The train and the poinsettias.
121
00:04:10,859 --> 00:04:12,817
We got to go get
those poinsettias.
122
00:04:12,904 --> 00:04:16,299
♪ ♪
123
00:04:16,343 --> 00:04:18,127
- I miss Mom.
124
00:04:18,214 --> 00:04:19,998
- Me too.
125
00:04:20,042 --> 00:04:22,262
The winter poinsettias
was her thing,
126
00:04:22,349 --> 00:04:26,178
but over the years,
I've grown to love them.
127
00:04:26,266 --> 00:04:28,137
- Yeah, me too.
128
00:04:28,224 --> 00:04:30,444
I will pick some up for us.
129
00:04:30,531 --> 00:04:32,837
♪ ♪
130
00:04:32,881 --> 00:04:34,665
I just can't believe
it's been over a year
131
00:04:34,752 --> 00:04:37,015
since she's been gone.
132
00:04:37,102 --> 00:04:39,757
- I know, but we still have
all our wonderful memories.
133
00:04:39,844 --> 00:04:42,194
♪ ♪
134
00:04:42,282 --> 00:04:44,501
- And we have
the hideous doorstep reindeer
135
00:04:44,545 --> 00:04:45,894
to remember her by.
136
00:04:45,981 --> 00:04:47,504
- Honey, that reindeer
is all me.
137
00:04:47,591 --> 00:04:48,766
[laughs]
138
00:04:48,853 --> 00:04:50,855
- [laughs]
139
00:04:50,942 --> 00:04:53,423
♪ ♪
140
00:04:56,252 --> 00:04:57,993
- We're all helping with
the Christmas cookies, Noel.
141
00:04:58,080 --> 00:04:59,516
- Well, I'm helping.
142
00:04:59,603 --> 00:05:01,170
I'm finding
the right baking playlist.
143
00:05:01,257 --> 00:05:02,650
["Feliz Navidad"
playing contemplatively]
144
00:05:02,737 --> 00:05:04,565
See?
145
00:05:04,652 --> 00:05:06,044
- Maybe you should have
a signal,
146
00:05:06,131 --> 00:05:08,699
like arm raise
or a little... [whistles]
147
00:05:08,786 --> 00:05:11,049
To say, "Hey, I'm working,
not texting all my friends."
148
00:05:11,093 --> 00:05:13,922
- [laughs] The line between
dorky and hilarious
149
00:05:14,009 --> 00:05:15,097
is tricky, Dad.
150
00:05:15,184 --> 00:05:17,142
- Mm.
151
00:05:17,229 --> 00:05:19,188
- He's been like that
since we were kids.
152
00:05:19,231 --> 00:05:21,886
Only guy in school who wore
sweater vests every day.
153
00:05:21,973 --> 00:05:23,584
- Vests are cool.
154
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
They show off the guns
and say I've got style.
155
00:05:26,935 --> 00:05:28,676
- Life vests
protect you from drowning.
156
00:05:28,763 --> 00:05:30,199
Sweater vests protect you
from ever getting a date.
157
00:05:30,286 --> 00:05:33,594
- Ugh.
- [laughs]
158
00:05:33,681 --> 00:05:35,378
- Ooh, I like
this version a lot.
159
00:05:35,465 --> 00:05:36,858
- Bell choir is using
the arrangement
160
00:05:36,945 --> 00:05:38,816
for the Frosty Fest.
161
00:05:38,903 --> 00:05:40,514
Dad, you should stop
by practice tomorrow.
162
00:05:40,557 --> 00:05:42,254
Tío Jesse would let you watch.
163
00:05:42,298 --> 00:05:44,300
- I'm gonna see it
fresh at the festival.
164
00:05:44,387 --> 00:05:46,171
Isn't that more exciting?
165
00:05:46,258 --> 00:05:47,695
- Dad, I'm worried.
166
00:05:47,782 --> 00:05:49,697
Tío Jesse doesn't know
much about music.
167
00:05:49,784 --> 00:05:51,612
- Really?
168
00:05:51,699 --> 00:05:53,701
- I mean, he's trying really
hard at making us good and all,
169
00:05:53,788 --> 00:05:55,529
but we need a pro.
170
00:05:55,616 --> 00:05:57,313
- Tomorrow's my first shift
back at SSD
171
00:05:57,400 --> 00:05:59,533
or else I would,
I swear, mi'ja.
172
00:05:59,620 --> 00:06:01,752
- [scoffs]
From now to New Year,
173
00:06:01,796 --> 00:06:03,363
you're an exhausted space case.
174
00:06:03,450 --> 00:06:04,712
- Exactly.
175
00:06:04,799 --> 00:06:06,366
Holiday deliveries are...
Whew!
176
00:06:06,453 --> 00:06:08,585
Can't wait till January,
when this is all over.
177
00:06:08,629 --> 00:06:10,282
That's my gift for me.
178
00:06:10,326 --> 00:06:12,241
- Well, don't be so busy
that you miss all the fun.
179
00:06:12,328 --> 00:06:14,635
- Hey, if you guys are
having fun, that's my fun.
180
00:06:14,722 --> 00:06:17,768
[light music]
181
00:06:17,812 --> 00:06:19,553
- Dad, are we poor?
182
00:06:19,640 --> 00:06:21,032
- Hmm?
What?
183
00:06:21,076 --> 00:06:25,080
We're rich... in family.
184
00:06:25,167 --> 00:06:27,169
- And love.
185
00:06:27,256 --> 00:06:29,214
- Eww.
That sounds like we're poor.
186
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
- Why are you asking me that?
187
00:06:30,781 --> 00:06:32,609
♪ ♪
188
00:06:32,696 --> 00:06:34,132
- Because you have a job,
189
00:06:34,219 --> 00:06:36,787
and every Christmas
you take on another job.
190
00:06:36,874 --> 00:06:41,836
♪ ♪
191
00:06:41,923 --> 00:06:43,446
- Fine.
192
00:06:43,490 --> 00:06:44,882
I wanted to surprise you,
193
00:06:44,969 --> 00:06:47,232
but since I'm getting
a third-degree,
194
00:06:47,319 --> 00:06:48,973
all the money
from my school job
195
00:06:49,060 --> 00:06:51,802
is for all of this...
196
00:06:51,846 --> 00:06:54,109
and all the money
from my SSD job
197
00:06:54,152 --> 00:06:56,459
is for your college fund.
198
00:06:56,546 --> 00:06:58,156
Ta-da.
199
00:06:58,243 --> 00:07:00,420
- Seriously?
That's amazing.
200
00:07:00,507 --> 00:07:03,248
- Yeah, I'm pretty amazing.
- Don't ruin it.
201
00:07:03,335 --> 00:07:05,381
- I love to ruin it.
202
00:07:05,468 --> 00:07:08,297
But, hey, it's not a gift.
It's a loan.
203
00:07:08,384 --> 00:07:09,603
You got to pay me back
204
00:07:09,690 --> 00:07:11,126
once you're
a Supreme Court justice.
205
00:07:11,213 --> 00:07:14,521
- They make $223,500 a year.
206
00:07:14,564 --> 00:07:17,828
With housing costs in D.C.,
that's not a ton of money.
207
00:07:17,915 --> 00:07:20,744
- Well, I don't care how you do
it, but you got to pay me back.
208
00:07:20,831 --> 00:07:22,180
Maybe get a second job,
209
00:07:22,267 --> 00:07:24,008
be the first
Supreme Court justice
210
00:07:24,052 --> 00:07:25,793
that moonlights
as an SSD driver.
211
00:07:25,880 --> 00:07:27,795
[laughter]
212
00:07:27,838 --> 00:07:29,449
- Noel!
213
00:07:29,536 --> 00:07:31,886
- [sighs]
214
00:07:31,929 --> 00:07:35,063
I know some people never find
their true love, but...
215
00:07:35,150 --> 00:07:37,500
I did.
216
00:07:37,587 --> 00:07:39,110
I just got to be thankful
that I had it once.
217
00:07:39,197 --> 00:07:42,200
[gentle music]
218
00:07:42,244 --> 00:07:45,943
- I miss Isabella, too.
She was my best friend.
219
00:07:46,030 --> 00:07:47,771
♪ ♪
220
00:07:47,858 --> 00:07:49,338
- I know.
221
00:07:49,381 --> 00:07:55,866
♪
222
00:07:55,953 --> 00:07:59,870
- ♪ Hark,
the herald angels sing ♪
223
00:07:59,957 --> 00:08:02,525
♪ Glory to the newborn king ♪
224
00:08:02,612 --> 00:08:04,527
[indistinct chatter]
225
00:08:04,614 --> 00:08:06,834
[upbeat vocalizing]
226
00:08:06,921 --> 00:08:08,183
- ♪ All right ♪
227
00:08:08,270 --> 00:08:10,359
- Good, thank you.
All right.
228
00:08:10,402 --> 00:08:18,889
♪
229
00:08:18,933 --> 00:08:20,804
- ♪ All right, all right
- Bye!
230
00:08:20,891 --> 00:08:22,197
♪ ♪
231
00:08:22,284 --> 00:08:24,416
- Bye, bye.
- [laughs]
232
00:08:24,504 --> 00:08:27,158
- ♪ Echoing
their joyous strains ♪
233
00:08:27,245 --> 00:08:34,209
♪ ♪
234
00:08:34,296 --> 00:08:35,558
- ♪ Oh ♪
235
00:08:35,602 --> 00:08:37,734
- [speaking indistinctly]
236
00:08:37,821 --> 00:08:40,563
- ♪ Yeah, yeah-ah-ah ♪
237
00:08:40,650 --> 00:08:42,086
Whoo, ah!
238
00:08:42,130 --> 00:08:43,523
[deep bass vocal]
239
00:08:43,610 --> 00:08:46,613
- ♪ Glo-ah-ah-ah-oh ♪
240
00:08:46,656 --> 00:08:48,876
- Is it possible to have
too much Christmas spirit?
241
00:08:48,963 --> 00:08:52,662
- ♪ Gloria ♪
242
00:08:52,749 --> 00:08:54,185
[engine revving]
243
00:08:57,362 --> 00:08:58,842
- Dad, you want more cookies?
244
00:08:58,929 --> 00:09:00,235
- No, thanks, this works.
245
00:09:00,278 --> 00:09:01,758
- Um, I baked these.
246
00:09:01,802 --> 00:09:04,544
I was going for more
than "this works."
247
00:09:04,631 --> 00:09:07,895
They're Mom's Christmas recipe.
248
00:09:07,982 --> 00:09:10,332
- Sophie, this is not the
"Christmas Cookie Challenge."
249
00:09:10,419 --> 00:09:12,639
Good try.
- Oh, please.
250
00:09:12,726 --> 00:09:14,945
I only get to spoil you
when I'm visiting here.
251
00:09:14,989 --> 00:09:16,468
Plus, the holidays
are just around the corner,
252
00:09:16,512 --> 00:09:18,079
so you kind of have
to have another one.
253
00:09:18,122 --> 00:09:19,515
You can call it my gift.
254
00:09:19,602 --> 00:09:22,431
- Okay.
Maybe just one.
255
00:09:22,474 --> 00:09:26,391
- And would cookie like a visit
from his friend...
256
00:09:26,478 --> 00:09:27,436
♪ 2% Lactaid milk? ♪
257
00:09:27,523 --> 00:09:29,612
- [laughs]
Of course he would.
258
00:09:29,699 --> 00:09:31,309
♪ Fa la-la-la-la... ♪
259
00:09:31,396 --> 00:09:33,573
both:
♪ La-la-la-la ♪
260
00:09:33,660 --> 00:09:35,139
- [laughs]
261
00:09:35,183 --> 00:09:37,402
You have officially put me
in the Christmas spirit.
262
00:09:37,489 --> 00:09:40,754
Oh, look at this.
Vintage 1950s.
263
00:09:40,797 --> 00:09:42,799
Hard to find
in mint condition
264
00:09:42,886 --> 00:09:46,107
because of the tiny pole caps
and the skis.
265
00:09:47,848 --> 00:09:50,459
- Oh, you always said
living with Mom
266
00:09:50,546 --> 00:09:52,417
was like the holidays
all year long.
267
00:09:52,504 --> 00:09:54,332
- It was like
Christmas every day.
268
00:09:54,376 --> 00:09:56,204
Well, we'll be lucky
if we can sell half of this
269
00:09:56,291 --> 00:09:58,641
before you've got
to shuffle off to Buffalo.
270
00:09:58,728 --> 00:10:02,166
- Okay, Phoenix,
I'm shuffling off to Phoenix.
271
00:10:02,210 --> 00:10:04,038
It's only three hours away.
272
00:10:04,081 --> 00:10:06,170
- Yeah, close enough for you
to get here if there's trouble,
273
00:10:06,214 --> 00:10:08,956
but not close enough
for me to just drop by, right?
274
00:10:09,043 --> 00:10:11,480
[knock at door]
- I never said that.
275
00:10:11,567 --> 00:10:12,960
- Well, I did just now,
276
00:10:13,047 --> 00:10:14,570
because I could tell
you were thinking it.
277
00:10:16,746 --> 00:10:19,619
[light intriguing music]
278
00:10:19,706 --> 00:10:21,838
♪ ♪
279
00:10:21,925 --> 00:10:23,797
- Ah, thank goodness
someone's waiting to decorate.
280
00:10:23,884 --> 00:10:25,886
Hi.
281
00:10:25,973 --> 00:10:28,018
- Hi.
- You need to sign for this.
282
00:10:28,062 --> 00:10:29,019
- Oh, okay.
283
00:10:29,106 --> 00:10:33,023
♪ ♪
284
00:10:33,110 --> 00:10:34,982
All righty.
285
00:10:35,069 --> 00:10:36,548
Here.
- Mm-hmm.
286
00:10:36,636 --> 00:10:39,639
- Oh, um, I actually have
some questions.
287
00:10:39,726 --> 00:10:41,684
- Sure, I'm a bit
of a mind reader,
288
00:10:41,771 --> 00:10:43,338
so let me guess.
289
00:10:43,425 --> 00:10:45,209
You're wondering why I'm
not wearing the mesh cap.
290
00:10:45,296 --> 00:10:47,298
♪ ♪
291
00:10:47,385 --> 00:10:49,605
Not my best look.
292
00:10:49,692 --> 00:10:52,216
- Wow. Someone thinks
an awful lot of himself.
293
00:10:52,260 --> 00:10:54,479
- Oh, I bet you say that
to all the delivery men.
294
00:10:54,566 --> 00:10:56,656
- My question--
295
00:10:56,743 --> 00:10:58,832
you scored zero
on mind-reading, by the way.
296
00:10:58,875 --> 00:11:01,008
I'm selling
a lot of items online,
297
00:11:01,095 --> 00:11:02,749
and I'm worried that I'm
gonna run out of boxes,
298
00:11:02,792 --> 00:11:03,967
so I was wondering
if maybe you could help.
299
00:11:04,054 --> 00:11:05,403
- With your whole life?
300
00:11:05,447 --> 00:11:08,711
No, I'm not that guy,
but I can do boxes.
301
00:11:08,798 --> 00:11:09,886
Let me some from the truck.
302
00:11:09,930 --> 00:11:12,846
♪
303
00:11:12,933 --> 00:11:14,761
Zero on the mind-reading, huh?
304
00:11:14,804 --> 00:11:16,066
- You know, it might be
more efficient
305
00:11:16,110 --> 00:11:17,502
if you brought boxes
to the door.
306
00:11:17,589 --> 00:11:18,982
- You're, like,
the first person
307
00:11:19,069 --> 00:11:20,244
to ever ask me for a box.
308
00:11:20,331 --> 00:11:21,898
- That can't be true.
309
00:11:21,985 --> 00:11:23,726
- Why would I make that up?
310
00:11:23,770 --> 00:11:25,902
- To anecdotally prove me wrong
311
00:11:25,989 --> 00:11:28,949
to keep a strong woman down.
312
00:11:29,036 --> 00:11:32,213
- Touché.
Let me get you some boxes.
313
00:11:32,300 --> 00:11:33,693
Besides, you probably want
to see the full uniform
314
00:11:33,780 --> 00:11:35,085
in action.
315
00:11:35,129 --> 00:11:36,739
- [scoffs]
316
00:11:36,783 --> 00:11:39,437
No one's looking
at your uniform.
317
00:11:39,524 --> 00:11:41,570
♪ ♪
318
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
- He seems nice.
- [scoffs] What?
319
00:11:43,964 --> 00:11:45,095
- Oh, never mind.
320
00:11:45,182 --> 00:11:46,401
I didn't hear a word
you guys said.
321
00:11:46,488 --> 00:11:48,055
Ah.
322
00:11:48,098 --> 00:11:50,579
♪
323
00:11:50,622 --> 00:11:53,451
[handbells playing
"O Tannenbaum"]
324
00:11:53,538 --> 00:12:00,197
♪ ♪
325
00:12:00,284 --> 00:12:01,503
- All right.
326
00:12:01,590 --> 00:12:02,373
Now, let's relax
for a second, homeys.
327
00:12:02,417 --> 00:12:03,984
Then we'll hit it again.
328
00:12:04,071 --> 00:12:06,116
- Sounding good, tío Jesse?
329
00:12:06,160 --> 00:12:07,509
- Tío Jesse?
330
00:12:07,596 --> 00:12:08,771
all: That's Mr. Vargas.
331
00:12:08,815 --> 00:12:10,599
- Hey, listen.
332
00:12:10,686 --> 00:12:12,122
Noel's allowed
to call me Jesse, all right?
333
00:12:12,209 --> 00:12:13,515
I've known her since
she was a little chamaca.
334
00:12:13,602 --> 00:12:16,039
But as for the rest of you--
335
00:12:16,126 --> 00:12:19,260
No, I'm just playing.
You could call me Jesse.
336
00:12:19,347 --> 00:12:20,783
- Tío, I know
you want us to shine
337
00:12:20,827 --> 00:12:23,307
at the holiday fest,
and so do all of us,
338
00:12:23,394 --> 00:12:26,267
but we need
more than the bells.
339
00:12:26,354 --> 00:12:27,964
We need an a cappella group
340
00:12:28,051 --> 00:12:30,097
so we can really compete
against Lakestone at the fest.
341
00:12:30,140 --> 00:12:32,795
- She's right.
342
00:12:32,839 --> 00:12:34,623
- I know, Las Bocas Locas.
343
00:12:34,710 --> 00:12:36,494
- Yes.
344
00:12:36,581 --> 00:12:39,671
- I don't know what it means,
but it sounds fun.
345
00:12:39,759 --> 00:12:41,195
And, Noel, you have
such a great voice.
346
00:12:41,282 --> 00:12:42,849
- So do you.
[both laugh]
347
00:12:42,936 --> 00:12:45,765
- All right, perfect.
Now, let's get back in there.
348
00:12:45,852 --> 00:12:47,462
Let's run the song again,
but this time
349
00:12:47,549 --> 00:12:50,160
with a little more cowbell.
350
00:12:50,247 --> 00:12:53,207
- Uh...
we don't have a cowbell.
351
00:12:53,294 --> 00:12:57,341
- Oh, that's what's missing!
I got one right here.
352
00:12:57,428 --> 00:12:59,735
Here, homey, take this.
353
00:12:59,822 --> 00:13:00,997
- No way.
- Yeah, for reals.
354
00:13:01,041 --> 00:13:03,130
All right, Kevin,
now count us in.
355
00:13:05,697 --> 00:13:07,438
- One, two, three.
356
00:13:07,482 --> 00:13:10,398
["O Tannenbaum" playing]
357
00:13:10,485 --> 00:13:14,968
♪ ♪
358
00:13:15,055 --> 00:13:16,665
- And then she sends me back
to the truck
359
00:13:16,752 --> 00:13:18,014
to get extra boxes.
360
00:13:18,058 --> 00:13:20,016
- Hmm.
- Hmm, to mess with you?
361
00:13:20,103 --> 00:13:21,670
- Or to flirt.
362
00:13:21,713 --> 00:13:22,976
- See, that's what I thought.
363
00:13:25,195 --> 00:13:26,718
- And?
364
00:13:26,806 --> 00:13:28,503
Maybe you can invite her
to the Frosty Festival.
365
00:13:28,590 --> 00:13:30,722
- Anyways, your tía told me
366
00:13:30,766 --> 00:13:33,116
that she heard practice
was good today.
367
00:13:33,203 --> 00:13:34,770
- Well, all things you'd know
368
00:13:34,857 --> 00:13:36,728
if you would have snuck
into rehearsal.
369
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Charlotte and I are gonna
kill it.
370
00:13:38,905 --> 00:13:40,167
- I know you are, mi'ja,
and I'm gonna be there
371
00:13:40,254 --> 00:13:43,083
front and center.
372
00:13:43,170 --> 00:13:45,433
- So you kind of maybe
owe me one.
373
00:13:45,520 --> 00:13:48,392
[mischievous music]
374
00:13:48,436 --> 00:13:51,874
Oh, Dad, wow, look what
Pedro on the shelf brought out.
375
00:13:51,961 --> 00:13:53,571
Look at that.
376
00:13:53,658 --> 00:13:55,312
- Little Pedro, all right.
377
00:13:55,399 --> 00:13:57,706
[tender music]
378
00:13:57,793 --> 00:13:59,490
Mom's ornaments.
379
00:13:59,577 --> 00:14:02,406
♪ ♪
380
00:14:02,493 --> 00:14:05,366
You know what?
Let's put them out this year.
381
00:14:05,453 --> 00:14:06,846
- Yes.
382
00:14:06,933 --> 00:14:13,765
♪ ♪
383
00:14:13,809 --> 00:14:16,420
[sighs] I want Noel
to crush it so bad.
384
00:14:16,507 --> 00:14:19,771
Every year, we're basically
the opening act for Lakestone.
385
00:14:19,859 --> 00:14:21,773
[scoffs]
Jesse's right.
386
00:14:21,817 --> 00:14:23,906
It'd be great
to get a little respect.
387
00:14:23,993 --> 00:14:25,603
- And some bragging rights.
388
00:14:25,647 --> 00:14:28,389
- We can do it, too,
if I can find a music teacher.
389
00:14:28,476 --> 00:14:29,999
[sighs]
Noel's working so hard.
390
00:14:30,086 --> 00:14:32,088
It means so much to her.
391
00:14:32,132 --> 00:14:34,874
The thing is,
the Lakestone Vocal Locals
392
00:14:34,961 --> 00:14:38,399
are like the
New England Patriots of choirs.
393
00:14:38,486 --> 00:14:41,271
The way things are now,
we don't stand a chance.
394
00:14:41,315 --> 00:14:43,012
- Maybe there will be
a Christmas miracle.
395
00:14:43,099 --> 00:14:45,406
- Mm.
396
00:14:45,493 --> 00:14:47,974
Ahh.
397
00:14:48,061 --> 00:14:50,846
- You look exhausted, bro.
398
00:14:50,933 --> 00:14:53,022
Are you ever gonna tell
Noel the real reason
399
00:14:53,109 --> 00:14:55,546
you take up that delivery job
every Christmas?
400
00:14:59,376 --> 00:15:01,074
- College money.
401
00:15:01,161 --> 00:15:03,206
- The real truth.
402
00:15:03,293 --> 00:15:05,469
I know the holidays
are hard without Isabella.
403
00:15:05,556 --> 00:15:08,472
[somber music]
404
00:15:08,559 --> 00:15:11,127
♪ ♪
405
00:15:11,214 --> 00:15:12,346
- Noel comes first...
406
00:15:15,218 --> 00:15:18,308
And then me if there's
any time left in the day.
407
00:15:18,352 --> 00:15:20,310
Look, taking care of my family,
408
00:15:20,354 --> 00:15:23,270
my students, my teachers--
that's...
409
00:15:23,357 --> 00:15:24,749
that's what gets me pumped now.
410
00:15:24,836 --> 00:15:26,099
- How can you take of everybody
411
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
if you don't even
take care of you?
412
00:15:27,970 --> 00:15:29,537
- It's called being a parent.
413
00:15:29,624 --> 00:15:31,408
- And you parent Noel by
disappearing into your SSD job
414
00:15:31,495 --> 00:15:32,322
and then showing up
Christmas Eve
415
00:15:32,366 --> 00:15:33,497
with some presents?
416
00:15:33,584 --> 00:15:35,195
- And a college fund.
417
00:15:35,282 --> 00:15:38,111
- Mom and Dad taught us
that Navidad is about family,
418
00:15:38,198 --> 00:15:40,026
being together, being grateful.
419
00:15:40,113 --> 00:15:42,942
That's what we
should be passing on.
420
00:15:43,029 --> 00:15:45,248
Noche Buena, remember?
421
00:15:45,335 --> 00:15:46,684
- Dad had three jobs, Marisa.
422
00:15:46,728 --> 00:15:48,643
- Dad had to do
what he had to do,
423
00:15:48,730 --> 00:15:52,516
but he never missed
time with us during Christmas.
424
00:15:52,560 --> 00:15:54,344
Come on, we both know
Isabella's life insurance
425
00:15:54,431 --> 00:15:55,650
is in a trust.
426
00:15:55,693 --> 00:15:57,782
Noel can go
to any college she wants.
427
00:15:57,869 --> 00:15:59,915
♪ ♪
428
00:16:00,002 --> 00:16:01,482
When are you gonna tell her
the real reason
429
00:16:01,569 --> 00:16:03,745
you take up that delivery job
every Christmas--
430
00:16:03,832 --> 00:16:05,442
that you can't handle
431
00:16:05,529 --> 00:16:07,183
all the sadness you feel
during the holidays?
432
00:16:07,270 --> 00:16:08,793
- Noel doesn't want
to talk about that stuff!
433
00:16:08,880 --> 00:16:10,795
- No, you don't want
to talk about it.
434
00:16:10,882 --> 00:16:12,493
♪ ♪
435
00:16:12,536 --> 00:16:15,539
- Um...
436
00:16:15,583 --> 00:16:17,019
I forgot my phone.
437
00:16:17,063 --> 00:16:18,978
♪
438
00:16:19,065 --> 00:16:21,197
- Noel...
439
00:16:21,284 --> 00:16:23,330
wait.
440
00:16:23,373 --> 00:16:24,809
- Here you go.
441
00:16:24,896 --> 00:16:28,074
- Happy holidays, guys.
442
00:16:28,117 --> 00:16:29,597
- Do you really think
we'll be able to sing
443
00:16:29,684 --> 00:16:30,772
by the festival?
444
00:16:30,859 --> 00:16:32,687
- Claro, absolutely.
445
00:16:32,774 --> 00:16:35,385
- Uh, guys?
446
00:16:35,429 --> 00:16:37,474
- ♪ Deck the halls
with boughs of holly ♪
447
00:16:37,561 --> 00:16:39,955
♪ Fa la-la-la-la,
la-la-la-la ♪
448
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
♪ 'Tis the season to be jolly ♪
449
00:16:42,131 --> 00:16:44,699
♪ Fa la-la-la-la,
la-la-la-la ♪
450
00:16:44,786 --> 00:16:46,962
♪ Don we now our gay apparel ♪
451
00:16:47,049 --> 00:16:49,573
♪ Fa-la-la, la-la-la,
la-la-la ♪
452
00:16:49,617 --> 00:16:51,662
♪ Troll the
ancient Yuletide carol ♪
453
00:16:51,749 --> 00:16:53,969
♪ Fa la-la-la-la,
la-la-la-la ♪
454
00:16:54,056 --> 00:16:56,406
- ♪ Fa-la-la ♪
455
00:16:56,493 --> 00:16:58,756
♪ Fa-la-la ♪
456
00:16:58,843 --> 00:17:00,410
♪ Fa-la-la ♪
457
00:17:00,454 --> 00:17:02,673
- ♪ Deck the halls
458
00:17:02,760 --> 00:17:05,241
♪ Deck the halls ♪
459
00:17:05,328 --> 00:17:07,374
♪ Deck the halls... ♪
460
00:17:07,461 --> 00:17:08,549
- Hey, hey, you guys, come on.
461
00:17:08,636 --> 00:17:09,593
Don't look so worried,
all right?
462
00:17:09,680 --> 00:17:11,247
It's just the Vocal Locals.
463
00:17:11,334 --> 00:17:13,293
- Did you hear them?
464
00:17:13,380 --> 00:17:14,903
They sound like angels sent
from actual Heaven,
465
00:17:14,990 --> 00:17:17,123
sent here to save mankind.
466
00:17:17,210 --> 00:17:19,603
- [sighs] You're right.
They do sound like angels.
467
00:17:19,647 --> 00:17:21,257
I almost started reaching
out to them like, "Hey,
468
00:17:21,344 --> 00:17:22,954
just take me there right now
because you have access."
469
00:17:23,042 --> 00:17:24,869
- What?
- No, I'm just playing.
470
00:17:24,956 --> 00:17:26,610
Come on, they're not real
angels, all right?
471
00:17:26,654 --> 00:17:28,699
And you guys are just as good,
maybe even better.
472
00:17:28,743 --> 00:17:30,223
- Mr. Vargas?
473
00:17:30,310 --> 00:17:31,659
Can I go get Noel?
474
00:17:31,746 --> 00:17:33,878
She hasn't come back
from Walt's.
475
00:17:33,965 --> 00:17:36,925
[melancholy music]
476
00:17:37,012 --> 00:17:39,058
- [sighs] That's not why
she's slow getting back.
477
00:17:39,145 --> 00:17:40,885
I know that look.
478
00:17:40,972 --> 00:17:42,626
Looks like something's
on her mind.
479
00:17:42,713 --> 00:17:45,107
♪ ♪
480
00:17:45,151 --> 00:17:46,717
[door bells jingle]
481
00:17:46,804 --> 00:17:48,458
- Evening, David.
- Hey.
482
00:17:48,545 --> 00:17:50,069
♪ ♪
483
00:17:50,112 --> 00:17:52,201
- Uh, the usual?
484
00:17:52,288 --> 00:17:54,116
- Mm, yeah, let's go
with the usual.
485
00:17:54,160 --> 00:17:56,205
- You got it.
486
00:17:56,292 --> 00:17:59,121
- Noel, hey,
I didn't see you there.
487
00:17:59,165 --> 00:18:01,036
[sighs]
488
00:18:03,473 --> 00:18:05,475
Mi'ja, I feel terrible.
489
00:18:05,562 --> 00:18:08,348
- Well, that's
how you should feel.
490
00:18:08,435 --> 00:18:11,307
You should have told me the
truth about your holiday job.
491
00:18:11,394 --> 00:18:14,658
- You're right,
but, honestly,
492
00:18:14,745 --> 00:18:16,747
I'm not sure I knew the truth
until I heard it out loud.
493
00:18:20,316 --> 00:18:23,798
Thanks.
- Why do you even like that?
494
00:18:23,841 --> 00:18:26,279
Winter chip
with gummy worms.
495
00:18:26,366 --> 00:18:27,802
You're a grown-up.
496
00:18:31,240 --> 00:18:33,286
- Do you know this is
what your mom and I did
497
00:18:33,373 --> 00:18:35,810
after dinner
before you were born?
498
00:18:35,897 --> 00:18:37,159
- Yeah, you told me.
499
00:18:37,246 --> 00:18:40,075
Walk up to Walt's
and get a scoop.
500
00:18:40,162 --> 00:18:42,295
- Then we'd run
all the way home.
501
00:18:42,338 --> 00:18:43,774
- To work off the carbs.
502
00:18:43,861 --> 00:18:45,646
Yeah, I've heard this
a million times.
503
00:18:45,689 --> 00:18:47,691
- But what you don't know is,
504
00:18:47,735 --> 00:18:50,346
this isn't even
my favorite flavor.
505
00:18:50,390 --> 00:18:53,697
As a matter of fact,
I don't even really like it.
506
00:18:53,784 --> 00:18:57,701
My favorite is
Granny Smith Apple Pandowdy.
507
00:18:57,745 --> 00:18:58,789
And you're right--
with gummy worms,
508
00:18:58,876 --> 00:19:00,313
it's pretty gross.
509
00:19:00,400 --> 00:19:02,053
[tender music]
510
00:19:02,141 --> 00:19:06,362
Winter Chip was
your mom's holiday favorite.
511
00:19:06,406 --> 00:19:07,668
- Really?
512
00:19:10,801 --> 00:19:14,153
So why the gummy worms?
Gross on top of gross?
513
00:19:14,240 --> 00:19:17,199
- Ah, see, those got
added later.
514
00:19:17,243 --> 00:19:20,376
After you were born,
we'd come up here,
515
00:19:20,463 --> 00:19:23,727
and I'd have you on my chest
in this little baby carrier,
516
00:19:23,771 --> 00:19:25,294
and the ice cream
was too cold for you,
517
00:19:25,381 --> 00:19:27,557
so I'd give you these worms,
518
00:19:27,601 --> 00:19:30,343
and you'd chew on them
and start to giggle.
519
00:19:30,430 --> 00:19:34,390
♪ ♪
520
00:19:34,477 --> 00:19:36,000
- I miss her, too, Dad.
521
00:19:36,087 --> 00:19:37,785
♪ ♪
522
00:19:37,872 --> 00:19:38,829
- I know, mi'ja.
523
00:19:38,916 --> 00:19:42,746
♪ ♪
524
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
I'm okay most of the time.
525
00:19:44,618 --> 00:19:46,446
It's just the holidays
kick my butt.
526
00:19:46,533 --> 00:19:48,622
♪ ♪
527
00:19:48,709 --> 00:19:50,841
You're doing so much
better at this than I am.
528
00:19:50,928 --> 00:19:52,930
♪ ♪
529
00:19:53,017 --> 00:19:56,151
- Ms. Valentino
told us in science that...
530
00:19:56,238 --> 00:19:59,763
energy cannot be created
or destroyed.
531
00:19:59,850 --> 00:20:01,243
It can only be changed.
532
00:20:01,287 --> 00:20:03,245
♪
533
00:20:03,289 --> 00:20:06,117
- Okay.
534
00:20:06,205 --> 00:20:08,163
- So, when I think about Mom,
535
00:20:08,250 --> 00:20:10,252
I remember
what Ms. Valentino said.
536
00:20:10,296 --> 00:20:14,213
♪
537
00:20:14,256 --> 00:20:16,432
Mom's not gone.
538
00:20:16,519 --> 00:20:18,869
She's always around.
539
00:20:18,956 --> 00:20:22,960
But now she's
in a different form.
540
00:20:23,004 --> 00:20:27,138
Part of her is here,
her favorite place.
541
00:20:27,226 --> 00:20:30,577
The other part of her
is at home with us.
542
00:20:30,620 --> 00:20:32,840
♪
543
00:20:32,927 --> 00:20:37,497
And all the parts of her
want us to create new memories.
544
00:20:37,584 --> 00:20:40,413
- Wow.
When did you get so smart?
545
00:20:40,500 --> 00:20:42,763
- [scoffs]
I've always been.
546
00:20:42,850 --> 00:20:45,069
You just aren't smart enough
to see how smart I am.
547
00:20:45,156 --> 00:20:47,115
♪ ♪
548
00:20:47,202 --> 00:20:50,249
- Well, I'll come
to your rehearsal.
549
00:20:50,336 --> 00:20:51,424
- No, no, no, no,
550
00:20:51,511 --> 00:20:53,643
you're not getting off
that easy.
551
00:20:53,730 --> 00:20:54,862
You're going to start putting
yourself out there,
552
00:20:54,949 --> 00:20:56,907
like tía Marisa.
553
00:20:56,994 --> 00:20:58,344
- Dating?
No, no, no, no.
554
00:20:58,431 --> 00:20:59,606
I'm not ready for all that.
555
00:20:59,693 --> 00:21:01,129
Besides, it's the holidays.
556
00:21:01,216 --> 00:21:02,478
People are busy
with their own families.
557
00:21:02,565 --> 00:21:03,914
Who's got time for dating?
558
00:21:04,001 --> 00:21:06,961
- Well, then you have
nothing to worry about.
559
00:21:07,048 --> 00:21:09,442
Come on,
let's put you out there.
560
00:21:09,529 --> 00:21:11,095
What did you tell me
when you taught me to swim?
561
00:21:11,182 --> 00:21:13,359
♪ ♪
562
00:21:13,402 --> 00:21:15,099
- You'll never be ready.
You just got to jump in.
563
00:21:15,186 --> 00:21:16,971
- [laughs]
564
00:21:17,014 --> 00:21:19,103
♪
565
00:21:19,190 --> 00:21:21,715
- All right.
A few dates.
566
00:21:21,802 --> 00:21:23,369
- Good.
567
00:21:23,412 --> 00:21:25,719
I may or may have not started
making you a profile
568
00:21:25,806 --> 00:21:27,590
when tía Marisa
signed up for a dating app.
569
00:21:27,677 --> 00:21:29,288
- What?
570
00:21:29,375 --> 00:21:30,985
Look, I'm sorry I wasn't
up-front with you, mi'ja,
571
00:21:31,072 --> 00:21:32,682
but a dating profile--come on.
- You're gonna do it.
572
00:21:32,769 --> 00:21:33,814
- Oh, gosh.
573
00:21:37,426 --> 00:21:40,299
[cheerful music]
574
00:21:40,386 --> 00:21:42,649
♪ ♪
575
00:21:42,736 --> 00:21:44,868
- Well, we finally
have enough boxes,
576
00:21:44,912 --> 00:21:47,131
but they're big,
and the toys are small.
577
00:21:47,218 --> 00:21:48,350
- I know.
I messed that up.
578
00:21:48,437 --> 00:21:49,830
I can own it.
579
00:21:49,917 --> 00:21:51,179
- Well, we're solving it
by stuffing them
580
00:21:51,222 --> 00:21:53,877
with old newspapers.
581
00:21:53,921 --> 00:21:55,705
It was your idea--
it was a good idea, Sophie,
582
00:21:55,749 --> 00:21:57,925
and you're not
letting it set you back.
583
00:21:58,012 --> 00:21:59,535
Oh, wow.
584
00:21:59,579 --> 00:22:02,233
"The Beatles live
at Sun Devil Stadium."
585
00:22:02,277 --> 00:22:03,844
I wonder whatever happened
to those guys.
586
00:22:03,931 --> 00:22:07,195
- Okay, Dad,
we have work to do.
587
00:22:07,282 --> 00:22:08,892
- Excuse me for going slow
588
00:22:08,979 --> 00:22:10,546
so my daughter might stay
through the holidays.
589
00:22:10,633 --> 00:22:12,200
[knock at door]
- Oh.
590
00:22:12,243 --> 00:22:13,157
- All right.
591
00:22:16,291 --> 00:22:18,337
[intriguing music]
592
00:22:18,424 --> 00:22:20,339
- Hi.
- Hi.
593
00:22:20,426 --> 00:22:22,210
- I was in the neighborhood
'cause, well,
594
00:22:22,297 --> 00:22:23,690
that's literally my job,
and I thought I'd check.
595
00:22:23,733 --> 00:22:25,909
♪
596
00:22:25,996 --> 00:22:27,302
Need any more boxes?
597
00:22:27,389 --> 00:22:29,957
- You better believe it.
598
00:22:30,044 --> 00:22:31,480
She got the wrong size
last time.
599
00:22:31,567 --> 00:22:32,916
We need smaller.
600
00:22:33,003 --> 00:22:37,181
♪ ♪
601
00:22:37,225 --> 00:22:38,531
- I need small boxes.
602
00:22:38,618 --> 00:22:39,967
And you're probably gonna think
603
00:22:40,054 --> 00:22:41,403
it's because
I want to watch you run,
604
00:22:41,447 --> 00:22:43,100
and I'm gonna tell you
that I don't.
605
00:22:43,187 --> 00:22:44,928
♪ ♪
606
00:22:44,972 --> 00:22:46,887
Let's just skip to the part
where I fully admit
607
00:22:46,930 --> 00:22:49,933
you are rocking the uniform...
608
00:22:49,977 --> 00:22:51,544
you take the compliment
and go and get me boxes?
609
00:22:51,631 --> 00:22:53,720
♪ ♪
610
00:22:53,807 --> 00:22:56,636
- Merry Christmas to me.
- [laughs]
611
00:22:56,723 --> 00:23:03,599
♪ ♪
612
00:23:03,643 --> 00:23:06,123
Mmm.
Ms. Helen, these are delicious.
613
00:23:06,167 --> 00:23:08,125
- Thank you.
Make yourself comfortable.
614
00:23:08,169 --> 00:23:10,258
- Oh, thank you.
Oh, thank you.
615
00:23:10,301 --> 00:23:12,129
♪
616
00:23:12,216 --> 00:23:14,262
- Moonlighting another
holiday season, principal.
617
00:23:14,349 --> 00:23:16,612
Don't they pay you enough
at Pinestar High?
618
00:23:16,656 --> 00:23:19,136
- I like to keep busy.
[chuckles]
619
00:23:19,180 --> 00:23:20,616
- How's the bell choir
coming along?
620
00:23:20,703 --> 00:23:22,401
- Great, and thank you again
621
00:23:22,488 --> 00:23:23,663
for lending the school
the bells.
622
00:23:23,750 --> 00:23:24,925
We're so grateful.
623
00:23:24,968 --> 00:23:26,622
I promise we'll take
good care of them.
624
00:23:26,709 --> 00:23:28,624
- It's my pleasure, David.
625
00:23:28,711 --> 00:23:30,800
I heard Ms. Baron retired.
626
00:23:30,844 --> 00:23:33,194
Who's replacing her?
627
00:23:33,281 --> 00:23:35,457
- Jesse Vargas, for now.
628
00:23:35,544 --> 00:23:37,241
- Baseball Coach Vargas?
629
00:23:37,328 --> 00:23:39,330
- I know.
I'm working on it.
630
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
Ah, the kids are so good, too.
631
00:23:41,507 --> 00:23:44,248
I just really need
a legit music teacher.
632
00:23:44,335 --> 00:23:48,339
- All you can do is your best
and maybe a little bit extra.
633
00:23:48,427 --> 00:23:51,821
- You know, my mother used
to say something like that.
634
00:23:51,865 --> 00:23:53,475
You remind me of her,
Ms. Helen.
635
00:23:53,519 --> 00:23:55,869
So positive.
636
00:23:55,956 --> 00:23:57,131
Something special
you ordered here?
637
00:23:57,218 --> 00:23:59,438
- Oh, who knows?
638
00:23:59,525 --> 00:24:01,831
I have a glass of wine
at night.
639
00:24:01,918 --> 00:24:05,356
That way, when I shop online,
I don't remember.
640
00:24:05,400 --> 00:24:08,534
It's kind of like
someone else got me a present.
641
00:24:08,577 --> 00:24:11,841
- Very sweet.
A bit different but clever.
642
00:24:11,885 --> 00:24:14,540
- That's me in a nutshell.
Shall we?
643
00:24:14,627 --> 00:24:17,281
- Hey, we shall.
644
00:24:17,368 --> 00:24:18,892
Okay. Hello.
645
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
Eh.
- Oh!
646
00:24:20,720 --> 00:24:21,851
- A little salsa.
- All right.
647
00:24:21,895 --> 00:24:23,636
- Oh, yeah.
Let's open it up.
648
00:24:23,723 --> 00:24:24,985
- Open up.
- Ha!
649
00:24:25,072 --> 00:24:26,334
Come in for the dip.
- Whoa.
650
00:24:26,377 --> 00:24:27,857
both: Hey!
651
00:24:27,944 --> 00:24:30,425
- Now we go behind the back,
and then we get a spin.
652
00:24:30,512 --> 00:24:31,818
- Spin.
- Spin here.
653
00:24:35,735 --> 00:24:37,693
- Please help me welcome
Pinestar High's grupo nuevo
654
00:24:37,780 --> 00:24:39,652
Las Bocas Locas.
655
00:24:42,219 --> 00:24:44,308
- Pass these out.
- Thank you.
656
00:24:47,094 --> 00:24:48,791
- All right, now let's hit
that big mama bell,
657
00:24:48,878 --> 00:24:50,314
see what we got.
658
00:24:50,401 --> 00:24:51,664
[bell resounds]
659
00:24:51,751 --> 00:24:54,318
And two and three
and four and...
660
00:24:54,362 --> 00:24:56,451
all:
♪ Joy to the world
661
00:24:56,538 --> 00:24:59,019
♪ The Lord has come ♪
662
00:24:59,106 --> 00:25:03,632
♪ Let Earth receive her king ♪
663
00:25:03,719 --> 00:25:06,069
♪ Let every heart ♪
664
00:25:06,156 --> 00:25:08,332
♪ Prepare him room ♪
665
00:25:08,419 --> 00:25:10,857
♪ And Heaven and nature sing ♪
666
00:25:10,944 --> 00:25:13,076
♪ And Heaven and nature sing ♪
667
00:25:13,163 --> 00:25:18,212
♪ And Heaven and Heaven
and nature sing ♪
668
00:25:18,299 --> 00:25:20,823
♪ And Heaven and Heaven ♪
669
00:25:20,910 --> 00:25:26,002
♪ And nature sing ♪
670
00:25:26,089 --> 00:25:28,396
[applause]
671
00:25:28,483 --> 00:25:32,226
[choir giggling excitedly]
672
00:25:32,313 --> 00:25:35,185
[mischievous music]
673
00:25:35,272 --> 00:25:36,535
♪ ♪
674
00:25:36,578 --> 00:25:39,407
- Mr. Morales?
[gasps] That is you.
675
00:25:39,494 --> 00:25:40,539
Hi.
676
00:25:40,626 --> 00:25:44,194
Why are you in an SSD uniform?
677
00:25:44,281 --> 00:25:46,936
- I like to stay busy
during the holidays.
678
00:25:46,980 --> 00:25:48,764
- I'm Charlotte's mom,
679
00:25:48,851 --> 00:25:51,724
and she is so excited
to be at Pinestar this year.
680
00:25:51,767 --> 00:25:54,422
- David.
- Of course, David.
681
00:25:54,509 --> 00:25:56,250
Heidi.
You want...
682
00:25:56,337 --> 00:25:57,381
No? No?
Okay.
683
00:25:57,468 --> 00:25:58,948
Oh, oh, incoming.
[chuckles]
684
00:25:58,992 --> 00:26:02,082
Sorry, I'm just--
I'm really, really fun.
685
00:26:02,169 --> 00:26:06,739
Uh, that's what my friends say,
each of them separately.
686
00:26:06,782 --> 00:26:09,437
So it's true.
[laughs]
687
00:26:09,524 --> 00:26:11,352
Anyways, you look like
688
00:26:11,439 --> 00:26:13,354
the type of principal
I wish I had.
689
00:26:13,441 --> 00:26:15,051
[laughs]
690
00:26:15,138 --> 00:26:16,226
- Qualified?
691
00:26:16,270 --> 00:26:18,794
- Yes, that too.
692
00:26:18,838 --> 00:26:21,318
[awkward laughter]
693
00:26:21,362 --> 00:26:23,625
- Hey, girls, that was great.
Nice.
694
00:26:23,712 --> 00:26:25,453
- How do you know?
695
00:26:25,540 --> 00:26:27,586
- I was watching through
the music room window there.
696
00:26:27,673 --> 00:26:29,239
- Well, bell choir's
getting better,
697
00:26:29,326 --> 00:26:31,807
but the new vocal group
is kind of rugged.
698
00:26:31,851 --> 00:26:33,853
- Well, I better help her
with her bell.
699
00:26:33,940 --> 00:26:35,811
[laughs]
700
00:26:35,855 --> 00:26:37,987
- It's not insured,
so Mom carries it.
701
00:26:38,031 --> 00:26:39,423
- No. That's right.
702
00:26:39,510 --> 00:26:41,164
Well, it was so nice
to meet you, Mr. Morales.
703
00:26:41,251 --> 00:26:42,688
David.
704
00:26:42,775 --> 00:26:44,559
Heidi.
705
00:26:44,646 --> 00:26:46,126
- Got it.
[laughs]
706
00:26:46,169 --> 00:26:48,476
Ah... yes.
707
00:26:48,563 --> 00:26:51,479
Ah...
708
00:26:51,522 --> 00:26:53,524
Are you trying to set me up
with Charlotte's mom?
709
00:26:53,612 --> 00:26:55,439
- What?
Absolutely not.
710
00:26:55,526 --> 00:26:57,006
What did you think of her?
711
00:26:57,093 --> 00:26:58,704
- I think she's the parent
712
00:26:58,747 --> 00:26:59,748
of one of my students,
so not a possible date.
713
00:26:59,835 --> 00:27:01,358
- Right.
714
00:27:01,445 --> 00:27:04,057
We need to find someone
outside of Pinestar High.
715
00:27:04,144 --> 00:27:07,626
- Or how about we just focus on
the holiday performance, huh?
716
00:27:07,669 --> 00:27:09,802
Yes, thank you.
717
00:27:20,116 --> 00:27:24,164
[goofy voice] "Oh, no, David's
too busy to help decorate."
718
00:27:24,251 --> 00:27:27,646
- And Noel's rehearsing,
so I guess it's all up to me.
719
00:27:27,733 --> 00:27:29,343
- [deep voice]
"Oh, well, good thing
720
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
"you're a water-ski instructor
with plenty of time
721
00:27:31,475 --> 00:27:33,390
on your hands in the winter."
722
00:27:33,477 --> 00:27:35,392
- You, you're working hard.
723
00:27:35,479 --> 00:27:38,918
Noel's working hard trying
to make her music group better.
724
00:27:38,961 --> 00:27:41,094
Man, I hope she can find a way
to take that group
725
00:27:41,137 --> 00:27:45,228
to the next level like I'm
about to do with this garland.
726
00:27:45,315 --> 00:27:47,187
- [normal voice]
Hey, can I borrow this?
727
00:27:47,274 --> 00:27:48,841
- Yeah.
728
00:27:51,974 --> 00:27:54,585
[jazzy Christmas music playing]
729
00:27:54,629 --> 00:27:56,370
- And we got
Rudolph's Red Cherry Delight,
730
00:27:56,457 --> 00:27:58,807
for his nose, you see,
and True North Pole.
731
00:27:58,894 --> 00:28:01,201
That's an extra-rich
vanilla flavor
732
00:28:01,288 --> 00:28:03,943
with a whole candy cane on top.
733
00:28:04,030 --> 00:28:05,901
[laughs]
734
00:28:05,988 --> 00:28:08,295
Yeah.
735
00:28:08,382 --> 00:28:10,514
♪ ♪
736
00:28:10,601 --> 00:28:13,953
Mm?
737
00:28:14,040 --> 00:28:16,129
Merry Christmas.
738
00:28:16,216 --> 00:28:18,044
[music stops]
739
00:28:18,131 --> 00:28:19,872
[door bells jingle]
740
00:28:22,744 --> 00:28:26,226
[early rock music playing]
741
00:28:26,313 --> 00:28:30,926
- [scatting]
Helen?
742
00:28:30,970 --> 00:28:34,103
- Oh, my.
Hello, Willard.
743
00:28:34,147 --> 00:28:35,539
- I thought you moved.
744
00:28:35,626 --> 00:28:37,933
- Nope, just
staying inside more.
745
00:28:37,977 --> 00:28:41,197
- Oh, I see.
746
00:28:41,284 --> 00:28:43,939
- I'm so sorry
to hear about Mary.
747
00:28:44,026 --> 00:28:46,855
- It's hard to believe
that it's been a year.
748
00:28:46,942 --> 00:28:50,554
But Sophie's here helping me.
I'm doing okay.
749
00:28:50,641 --> 00:28:52,861
- I'm so glad to hear that.
750
00:28:52,948 --> 00:28:54,471
I'm used to being by myself.
751
00:28:54,558 --> 00:28:56,778
But I'm glad your little girl's
visiting you.
752
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
♪ ♪
753
00:28:59,650 --> 00:29:01,174
- Having Sophie here,
754
00:29:01,261 --> 00:29:04,438
I'm remembering
to enjoy my moments.
755
00:29:04,525 --> 00:29:06,962
Here you are, a nice moment,
756
00:29:07,049 --> 00:29:09,748
and life's full of them.
757
00:29:09,791 --> 00:29:11,662
- You just have
to watch for them.
758
00:29:11,750 --> 00:29:13,142
- Hmm.
759
00:29:13,186 --> 00:29:14,709
Can I get you
another egg cream?
760
00:29:14,796 --> 00:29:16,145
- Oh.
761
00:29:16,232 --> 00:29:18,452
♪ ♪
762
00:29:24,675 --> 00:29:28,027
- Hi.
- Hello, and sorry.
763
00:29:28,114 --> 00:29:30,464
It got returned.
The letter fell out.
764
00:29:30,551 --> 00:29:32,858
I didn't read anything.
- Because that would be wrong.
765
00:29:32,945 --> 00:29:35,599
- There may have
been some glancing.
766
00:29:37,427 --> 00:29:39,168
- Oh.
767
00:29:39,212 --> 00:29:40,387
- I'm guessing that's not
768
00:29:40,474 --> 00:29:41,954
a mint-condition atomics
with lasso,
769
00:29:42,041 --> 00:29:43,912
but what do I know?
770
00:29:43,999 --> 00:29:47,176
- Hold on, I need a favor.
771
00:29:47,220 --> 00:29:48,699
No, I'm just joking,
772
00:29:48,787 --> 00:29:51,224
but, seriously,
we could use your help.
773
00:29:51,267 --> 00:29:52,965
- First of all, who made him
an expert on mailing stuff?
774
00:29:53,052 --> 00:29:54,836
- Uh, SSD?
775
00:29:54,923 --> 00:29:56,533
[all laugh]
776
00:29:56,620 --> 00:29:58,884
- Oh, I have a package
I need you to send.
777
00:29:58,971 --> 00:30:00,973
- She's great.
778
00:30:01,060 --> 00:30:02,191
- She is.
779
00:30:02,278 --> 00:30:03,845
- Where's the box
with the X on it?
780
00:30:03,932 --> 00:30:06,543
- Now, that's her system,
which isn't great.
781
00:30:06,630 --> 00:30:08,632
She could be a while.
[chuckles]
782
00:30:08,719 --> 00:30:10,025
- Not funny, Dad.
783
00:30:10,069 --> 00:30:11,984
- Oh...
784
00:30:12,071 --> 00:30:14,551
- She sounds fun, and I wish
I could stay, but--
785
00:30:14,595 --> 00:30:16,118
- Well, I wish
she could stay forever.
786
00:30:16,205 --> 00:30:18,817
- Dad!
- I'm just kidding.
787
00:30:18,904 --> 00:30:20,819
- See you.
788
00:30:27,956 --> 00:30:31,438
- Wait, wait, I found it.
Ah! Ah!
789
00:30:31,525 --> 00:30:32,613
- Oh.
790
00:30:32,700 --> 00:30:34,136
- It's fine, I got it.
791
00:30:34,223 --> 00:30:35,181
- Are you okay?
792
00:30:35,268 --> 00:30:37,009
- Yeah, I'm fine.
793
00:30:37,096 --> 00:30:39,402
A little bruised,
a lot embarrassed.
794
00:30:39,489 --> 00:30:41,404
[tender music]
795
00:30:41,491 --> 00:30:44,538
- I got it.
It's safe with me.
796
00:30:44,625 --> 00:30:46,888
- Yeah, okay.
797
00:30:46,975 --> 00:30:49,760
Yeah.
[van door closes]
798
00:30:49,848 --> 00:30:52,981
♪ ♪
799
00:30:58,378 --> 00:31:02,512
- How about responsible, kind,
800
00:31:02,599 --> 00:31:04,645
loves mistletoe
and Christmas movies?
801
00:31:04,732 --> 00:31:06,299
- Mm, it's...
802
00:31:06,386 --> 00:31:09,084
kind of boring
for a dating profile.
803
00:31:09,128 --> 00:31:11,695
- [scoffs] Believe me,
at a certain point in life,
804
00:31:11,782 --> 00:31:15,177
responsible and kind
aren't so boring.
805
00:31:15,264 --> 00:31:19,703
- Okay, I'd go like handsome,
cries at Christmas movies,
806
00:31:19,790 --> 00:31:21,880
and loves huevos rancheros.
807
00:31:21,967 --> 00:31:23,359
- He shouldn't call
himself handsome.
808
00:31:23,446 --> 00:31:25,709
Remember, women think
he's writing it, not us.
809
00:31:25,753 --> 00:31:27,624
- True.
Uh...
810
00:31:27,711 --> 00:31:30,497
Better?
811
00:31:30,584 --> 00:31:32,412
- "Hello. I'm a normal guy.
812
00:31:32,499 --> 00:31:34,501
"If you think that's cool,
let's meet.
813
00:31:34,588 --> 00:31:36,677
"If you don't, all good,
no worries.
814
00:31:36,764 --> 00:31:38,940
Normal is underrated."
815
00:31:39,027 --> 00:31:40,942
That's a good start, Noel.
816
00:31:41,029 --> 00:31:43,162
- I took out the word goofy.
- It kind of captures the charm
817
00:31:43,249 --> 00:31:45,338
and a bit of the horror
that is your dad.
818
00:31:45,425 --> 00:31:48,080
[both laugh]
Profile pic?
819
00:31:48,167 --> 00:31:49,646
- I was thinking
the navy shirt?
820
00:31:49,733 --> 00:31:51,779
- Or the Pendleton?
821
00:31:51,866 --> 00:31:53,912
Or does that say that
I'm a hipster cholo type?
822
00:31:53,999 --> 00:31:56,436
- Yeah, it does.
[laughs]
823
00:31:56,523 --> 00:31:58,655
Yeah, he looks really nice
in the navy shirt.
824
00:31:58,742 --> 00:32:00,266
You know, one day,
when I have a boyfriend,
825
00:32:00,353 --> 00:32:03,791
I hope he wears
a nice navy shirt like that.
826
00:32:03,834 --> 00:32:06,185
- Okay, navy shirt works.
- It does.
827
00:32:06,272 --> 00:32:08,230
[both laugh]
Okay, ready?
828
00:32:10,363 --> 00:32:13,670
[both laugh]
829
00:32:13,757 --> 00:32:16,673
[upbeat music]
830
00:32:16,760 --> 00:32:23,637
♪ ♪
831
00:32:36,128 --> 00:32:38,957
[laughter]
832
00:32:39,044 --> 00:32:41,437
- He got a match!
- [squeals]
833
00:32:41,524 --> 00:32:43,613
He got a match.
[laughter]
834
00:32:43,700 --> 00:32:46,181
- He got a match.
- Finally!
835
00:32:46,268 --> 00:32:47,617
- Oh, my God.
- What?
836
00:32:47,704 --> 00:32:49,489
[laughter]
837
00:32:49,576 --> 00:32:51,012
- Ooh!
838
00:32:51,056 --> 00:32:52,709
- What's going on?
839
00:32:52,796 --> 00:32:54,363
- You got a match.
840
00:32:54,407 --> 00:32:56,452
- You!
You got a match!
841
00:32:56,539 --> 00:32:58,498
- Hey, wait.
842
00:32:58,585 --> 00:33:00,239
You're celebrating like you
thought I wouldn't get a match.
843
00:33:00,326 --> 00:33:04,112
[both cheering]
844
00:33:04,199 --> 00:33:05,984
All right, that's good.
Take it easy.
845
00:33:09,378 --> 00:33:11,554
- Eat this before you go
on your lunch date.
846
00:33:11,641 --> 00:33:12,947
- Before.
847
00:33:13,034 --> 00:33:15,950
- You never eat
on a lunch date.
848
00:33:16,037 --> 00:33:17,908
- Say that slower
and really hear it.
849
00:33:17,996 --> 00:33:19,867
- Oof, fail.
I'm so glad you have us.
850
00:33:19,954 --> 00:33:21,434
- "I had a late breakfast.
851
00:33:21,521 --> 00:33:22,609
I'll just have
some coffee, thanks."
852
00:33:22,696 --> 00:33:24,132
Rehearse that.
853
00:33:24,219 --> 00:33:25,829
Here are the options
for your date outfit.
854
00:33:25,916 --> 00:33:28,484
- You go with this shirt.
855
00:33:28,571 --> 00:33:30,138
- He can't wear the same shirt
as his profile pic.
856
00:33:30,225 --> 00:33:32,880
It'll look like
he only has one nice shirt.
857
00:33:32,923 --> 00:33:35,143
- Hello, do I get a vote?
858
00:33:35,230 --> 00:33:36,666
- Sure.
859
00:33:36,753 --> 00:33:37,841
- Red sweater vest.
860
00:33:37,928 --> 00:33:39,539
- You don't get a vote.
861
00:33:39,626 --> 00:33:41,628
- This is your power shirt.
862
00:33:41,715 --> 00:33:44,022
- The navy does make
your eyes glow.
863
00:33:44,065 --> 00:33:46,285
Women like glowy eyes.
- [giggles]
864
00:33:46,372 --> 00:33:48,026
- All right,
I'll wear this shirt.
865
00:33:48,113 --> 00:33:50,071
Thank you, girls.
- Yes.
866
00:33:50,158 --> 00:33:51,507
- Can I see a pic?
867
00:33:51,594 --> 00:33:52,726
- If you saw it,
that's one more thing
868
00:33:52,769 --> 00:33:53,770
for you to trip out on.
869
00:33:53,857 --> 00:33:55,642
- [sighs] all right.
870
00:33:55,729 --> 00:33:57,426
And you swear she's not
a parent of one of my students?
871
00:33:57,470 --> 00:33:58,949
- Yes, we checked.
872
00:33:59,037 --> 00:34:01,126
Text when you're done, okay?
873
00:34:01,213 --> 00:34:02,562
Have fun.
874
00:34:02,605 --> 00:34:04,694
- Bye.
875
00:34:04,781 --> 00:34:08,220
- Oh, they grow up so fast.
[both giggle]
876
00:34:11,745 --> 00:34:13,921
- Okay, kiddo, I'm on it.
877
00:34:13,964 --> 00:34:15,531
- [chuckles]
Thanks, Dad.
878
00:34:15,618 --> 00:34:16,489
It's just a quick errand.
I'll be right back.
879
00:34:16,576 --> 00:34:18,056
- Where to?
880
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
- Oh, just a few places,
stupid little things.
881
00:34:20,101 --> 00:34:21,885
- Oh, it's always
the little things, isn't it?
882
00:34:21,972 --> 00:34:23,278
Don't get me started.
883
00:34:23,365 --> 00:34:24,714
Well, how long
until you get back?
884
00:34:24,801 --> 00:34:26,586
- Probably a few hours.
885
00:34:26,629 --> 00:34:28,457
Be prepared to help
with my famous Christmas fudge
886
00:34:28,544 --> 00:34:29,937
upon my return.
- Mm.
887
00:34:29,980 --> 00:34:31,504
- [chuckles]
Love you.
888
00:34:31,591 --> 00:34:33,680
both: Mwah.
- Bye.
889
00:34:45,213 --> 00:34:48,651
- Toy man.
- Come on.
890
00:34:48,695 --> 00:34:50,218
Sophie had to head out
for a minute,
891
00:34:50,305 --> 00:34:51,872
and all these are going
892
00:34:51,959 --> 00:34:54,179
to one collector
who loves anything with robots.
893
00:34:54,266 --> 00:34:55,919
- Okay.
894
00:34:56,006 --> 00:34:58,139
Uh, can I ask you something?
895
00:34:58,183 --> 00:34:59,923
And I hope I'm not being
too forward,
896
00:35:00,010 --> 00:35:03,710
but you seem pretty thrilled
to be selling all these toys.
897
00:35:03,797 --> 00:35:06,278
I don't know how I'd feel
if my daughter came into town
898
00:35:06,321 --> 00:35:08,628
and started selling
all my stuff.
899
00:35:08,715 --> 00:35:11,021
What's your secret
to staying so happy?
900
00:35:11,109 --> 00:35:13,067
- My wife passed away.
901
00:35:13,154 --> 00:35:16,636
[chuckles] That doesn't sound
right, does it?
902
00:35:16,679 --> 00:35:19,160
These are not my toys.
They're Mary's.
903
00:35:19,247 --> 00:35:21,423
She loved them.
904
00:35:21,510 --> 00:35:23,382
- Oh, and they
905
00:35:23,469 --> 00:35:25,993
remind you of her,
so it's okay to let them go?
906
00:35:26,080 --> 00:35:28,430
- Well, the whole house
reminds me of her.
907
00:35:28,517 --> 00:35:31,912
What I'm happy about is that
Sophie's spending time with me.
908
00:35:31,999 --> 00:35:34,610
- But when you're done,
Sophie goes home.
909
00:35:34,697 --> 00:35:36,134
- Yes, but I don't know
if you're keeping track,
910
00:35:36,221 --> 00:35:39,049
but she's not great at this.
911
00:35:39,137 --> 00:35:41,965
The wrong addresses,
mixed-up boxes.
912
00:35:42,052 --> 00:35:44,272
Lucky me.
It could take a while.
913
00:35:44,359 --> 00:35:46,753
- [laughs]
Got it.
914
00:35:46,840 --> 00:35:49,843
Uh, would it be weird if I use
your bathroom real quick?
915
00:35:49,886 --> 00:35:51,453
- Of course you can.
916
00:35:51,540 --> 00:35:54,064
I'll bet you delivery guys
have to go constantly.
917
00:35:54,152 --> 00:35:57,155
- I just need to change.
I'm meeting someone for coffee.
918
00:35:57,242 --> 00:35:58,634
Let me get the clothes
from the truck.
919
00:35:58,721 --> 00:35:59,853
Thank you very much.
- Okay.
920
00:36:05,554 --> 00:36:07,687
- Ah, studying for finals
is intense.
921
00:36:07,774 --> 00:36:09,471
After lunch, I need a break.
922
00:36:09,558 --> 00:36:11,908
- Sure, I get it.
- [chuckles]
923
00:36:11,952 --> 00:36:14,650
I mean, it's so hard to focus
when Christmas is almost here.
924
00:36:14,737 --> 00:36:16,652
Who thought of exams
right before Christmas?
925
00:36:16,739 --> 00:36:19,612
- I know, right?
It's not cool.
926
00:36:19,699 --> 00:36:21,091
We should be wrapping gifts
and eating treats
927
00:36:21,179 --> 00:36:22,702
and eating more treats.
928
00:36:22,789 --> 00:36:24,182
- Exactly.
929
00:36:24,269 --> 00:36:25,531
- Maybe you should talk
to your principal
930
00:36:25,618 --> 00:36:27,924
about changing exams
until after Christmas.
931
00:36:28,011 --> 00:36:28,969
- Right?
932
00:36:31,101 --> 00:36:33,756
Tía, remember Las Posadas?
933
00:36:33,843 --> 00:36:36,411
You and Mom would put out
those candlelit paper bags.
934
00:36:36,455 --> 00:36:39,066
- Luminarias?
Yes.
935
00:36:39,153 --> 00:36:41,764
- And we would eat posole,
and on Christmas Eve,
936
00:36:41,851 --> 00:36:43,549
Dad would bring
out the reindeer piñata.
937
00:36:43,636 --> 00:36:45,072
[laughs]
938
00:36:45,115 --> 00:36:46,465
- It never ended well
for the reindeer piñata.
939
00:36:46,552 --> 00:36:48,989
[laughing]
- No.
940
00:36:49,076 --> 00:36:51,121
That was fun.
941
00:36:51,209 --> 00:36:53,341
- It was fun.
942
00:36:55,125 --> 00:36:58,390
- Maybe we can bring out
the reindeer piñata this year?
943
00:36:58,477 --> 00:37:00,566
Hmm.
- Yeah.
944
00:37:00,653 --> 00:37:02,829
Maybe we can bring back
that part of the tradition.
945
00:37:02,916 --> 00:37:04,831
[soft music]
946
00:37:04,918 --> 00:37:07,616
- Thank you, tía.
947
00:37:07,660 --> 00:37:09,792
- Go.
Go see Charlotte for a break.
948
00:37:09,879 --> 00:37:11,098
Studying will still be here,
949
00:37:11,185 --> 00:37:12,621
and so will
my traditional borrowing
950
00:37:12,708 --> 00:37:14,319
of your index finger
for all the gift wrapping.
951
00:37:14,406 --> 00:37:16,495
♪ ♪
952
00:37:16,582 --> 00:37:17,974
Come here.
953
00:37:18,061 --> 00:37:24,764
♪ ♪
954
00:37:27,506 --> 00:37:30,335
[mischievous music]
955
00:37:30,422 --> 00:37:37,255
♪ ♪
956
00:37:43,609 --> 00:37:45,219
- Hey, there, not-so-stranger.
957
00:37:45,306 --> 00:37:47,221
- Toy lady.
958
00:37:47,308 --> 00:37:48,701
Wow.
959
00:37:48,788 --> 00:37:51,443
- Oh, you clean up good.
I'll order us something.
960
00:37:51,530 --> 00:37:53,271
You want to grab a table?
961
00:37:53,314 --> 00:37:55,098
- Oh, I'm sorry.
962
00:37:55,185 --> 00:37:58,885
I'd love to hang out,
but I sort of got a date.
963
00:37:58,972 --> 00:38:01,322
- Okay...
964
00:38:01,366 --> 00:38:03,803
- Yeah, My daughter set up
this dating profile for me,
965
00:38:03,890 --> 00:38:05,413
and I promised
I'd give it a try.
966
00:38:05,500 --> 00:38:06,719
She also made me promise
967
00:38:06,806 --> 00:38:08,373
not to tell the date
I have a daughter
968
00:38:08,460 --> 00:38:10,679
because it might scare her off
before it even gets started.
969
00:38:10,766 --> 00:38:13,247
- Oh.
970
00:38:13,334 --> 00:38:16,816
Mm, you are terrible at this...
[chuckles]
971
00:38:16,903 --> 00:38:21,342
But I get why you're confused.
Um, I'm the date.
972
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
- You?
- Mm-hmm.
973
00:38:23,736 --> 00:38:27,261
Yes, and I'm scared
of children, so bye.
974
00:38:27,348 --> 00:38:30,525
[both chuckle]
975
00:38:30,612 --> 00:38:33,876
I got you on that one.
I did. Yeah, I did.
976
00:38:33,920 --> 00:38:35,574
Look, I had a late breakfast.
I'm just going to get coffee.
977
00:38:35,661 --> 00:38:37,880
You want something else?
978
00:38:37,924 --> 00:38:39,752
- Hey, I was supposed
to say that.
979
00:38:39,839 --> 00:38:43,103
- Oh, well,
now you don't have to.
980
00:38:43,190 --> 00:38:45,148
- So you picked me, huh?
981
00:38:45,235 --> 00:38:48,282
- Mm-hmm.
Swiped right on my SSD guy.
982
00:38:48,369 --> 00:38:50,806
You do like Christmas movies,
though, right?
983
00:38:50,893 --> 00:38:52,634
- Yes.
984
00:38:52,721 --> 00:38:55,463
- And do you love Harry Styles
and boy bands in general,
985
00:38:55,550 --> 00:38:58,771
or am I on a date
with your daughter?
986
00:38:58,858 --> 00:39:00,381
- Eh, I'm a little more
into classical music.
987
00:39:00,468 --> 00:39:02,427
- Oh.
988
00:39:02,514 --> 00:39:04,037
- Like Bach, Beethoven?
- Stones, Eagles--
989
00:39:04,080 --> 00:39:06,082
- What?
- Who?
990
00:39:06,126 --> 00:39:07,823
- I mean, you said classical,
so I thought you meant--
991
00:39:07,910 --> 00:39:09,738
- Oh, no, I'm sorry.
I meant classic music,
992
00:39:09,782 --> 00:39:12,045
not elevator music.
993
00:39:12,132 --> 00:39:13,699
- Elevator music, uh-huh.
994
00:39:13,786 --> 00:39:15,788
- You know, songs you hear,
like, in an elevator, right?
995
00:39:15,875 --> 00:39:17,180
- Yeah, okay.
996
00:39:17,267 --> 00:39:19,182
Hi. Can we get
two black coffees, please?
997
00:39:19,269 --> 00:39:20,793
- Sure.
- Thank you.
998
00:39:26,015 --> 00:39:29,410
[light music playing]
999
00:39:29,497 --> 00:39:32,935
- [sighs]
All right, so...
1000
00:39:33,022 --> 00:39:34,720
you like men in uniform.
1001
00:39:34,807 --> 00:39:36,025
- Yeah.
1002
00:39:36,112 --> 00:39:37,418
Well, typically the uniform
1003
00:39:37,505 --> 00:39:40,465
comes with polite
and well-mannered.
1004
00:39:40,552 --> 00:39:43,163
- Lucky you, because you got
charming and funny as a bonus.
1005
00:39:43,250 --> 00:39:45,687
- Oh, yeah, uh-huh.
[chuckles]
1006
00:39:45,774 --> 00:39:47,776
- Look, here's the deal.
1007
00:39:47,863 --> 00:39:51,563
You're my first date
in... a while.
1008
00:39:52,999 --> 00:39:54,261
- We can tell.
1009
00:39:55,697 --> 00:39:56,959
Me too.
1010
00:39:57,046 --> 00:39:58,396
I mean, I downloaded the app,
1011
00:39:58,483 --> 00:39:59,962
because once I get
back to Phoenix,
1012
00:40:00,006 --> 00:40:01,964
I finally got to put myself
out there again.
1013
00:40:02,051 --> 00:40:03,749
- Ooh, great.
[chuckles]
1014
00:40:03,836 --> 00:40:05,794
That takes the pressure off
for both of us.
1015
00:40:05,881 --> 00:40:08,144
- Oh, definitely.
- Good.
1016
00:40:08,188 --> 00:40:09,494
- I mean, we get points
for just showing up.
1017
00:40:09,581 --> 00:40:11,104
- Mm-hmm.
- I saw your picture online.
1018
00:40:11,147 --> 00:40:13,628
Same shirt, right?
Cute.
1019
00:40:13,715 --> 00:40:15,891
I was like, "He'd be good
for a dry run."
1020
00:40:15,935 --> 00:40:18,067
- I see.
1021
00:40:18,154 --> 00:40:20,461
- So, a daughter.
1022
00:40:20,548 --> 00:40:24,422
I did not picture my SSD guy
with a family.
1023
00:40:24,509 --> 00:40:25,814
- Yeah?
1024
00:40:25,858 --> 00:40:27,468
So you were picturing me.
1025
00:40:27,555 --> 00:40:29,296
- Maybe.
1026
00:40:29,383 --> 00:40:31,820
I'm a bit
of a mind reader myself.
1027
00:40:31,907 --> 00:40:33,561
You deliver by day.
1028
00:40:33,648 --> 00:40:35,476
By night, you dedicate yourself
1029
00:40:35,563 --> 00:40:37,783
to a midnight rec center
b-ball league
1030
00:40:37,870 --> 00:40:40,220
for at-risk youth.
1031
00:40:40,307 --> 00:40:41,830
- Am I good at it?
- Oh, you're the best.
1032
00:40:41,917 --> 00:40:43,441
I mean, you know
all the kids' names,
1033
00:40:43,528 --> 00:40:45,834
plus the parents'--
it's a whole thing.
1034
00:40:45,921 --> 00:40:48,620
- That's actually not too far
from the truth.
1035
00:40:48,663 --> 00:40:50,099
- Wait, really?
1036
00:40:50,186 --> 00:40:51,840
- I'm a high-school principal,
1037
00:40:51,927 --> 00:40:54,364
and I deliver
during the holidays.
1038
00:40:54,408 --> 00:40:56,541
- Oh, well, you're better
than my principal.
1039
00:40:56,584 --> 00:40:58,847
He smelled like BENGAY
and wore a back brace.
1040
00:40:58,934 --> 00:41:01,676
- Mr. Carruthers
from Lakestone, yes.
1041
00:41:01,763 --> 00:41:03,939
He's retired.
You ever hear from him?
1042
00:41:04,026 --> 00:41:06,638
- No, but I don't really keep
track of school administrators
1043
00:41:06,725 --> 00:41:08,291
who barred me from jazz band
1044
00:41:08,378 --> 00:41:10,337
because I played
the French horn.
1045
00:41:10,424 --> 00:41:12,905
- Ah, lady French horn player
who lives in Phoenix.
1046
00:41:12,992 --> 00:41:15,821
Tell me more.
1047
00:41:15,908 --> 00:41:18,040
All right, after Mr. Carruthers
derailed your music career,
1048
00:41:18,127 --> 00:41:20,086
what happened next?
1049
00:41:20,173 --> 00:41:22,175
- Well, plot-twist time.
1050
00:41:22,218 --> 00:41:24,482
I'm first chair horn
for the Phoenix Symphony.
1051
00:41:26,614 --> 00:41:29,356
- Ah, classical music, right?
1052
00:41:29,443 --> 00:41:30,749
Not just...
1053
00:41:30,836 --> 00:41:33,578
- What did you call it,
elevator music?
1054
00:41:33,621 --> 00:41:35,841
- I like a good elevator jam
now and then.
1055
00:41:35,928 --> 00:41:37,320
- No, you're right.
1056
00:41:37,407 --> 00:41:38,887
I mean, classical music
is pretty old-school.
1057
00:41:38,974 --> 00:41:40,498
- Hey, vintage, antique.
1058
00:41:40,585 --> 00:41:42,369
I just don't know
too much about it,
1059
00:41:42,412 --> 00:41:44,980
but I'm willing to learn.
1060
00:41:45,067 --> 00:41:47,940
Favorite Christmas song?
1061
00:41:48,027 --> 00:41:50,420
- "Santa Claus Is Comin'
To Town," Bruce Springsteen.
1062
00:41:50,508 --> 00:41:52,684
- Didn't expect that.
Okay.
1063
00:41:52,771 --> 00:41:55,295
- You?
1064
00:41:55,382 --> 00:41:58,298
- "Blue Christmas" by Elvis.
1065
00:41:58,385 --> 00:42:00,126
- Classic.
- Yeah.
1066
00:42:00,213 --> 00:42:02,171
Impression?
- Oh, no, that wasn't good.
1067
00:42:02,258 --> 00:42:03,521
- No?
Come on.
1068
00:42:03,608 --> 00:42:05,392
A little bit?
- No, not very good. No.
1069
00:42:07,307 --> 00:42:09,352
[cheerful music]
1070
00:42:09,396 --> 00:42:11,093
I wasn't hungry.
1071
00:42:11,180 --> 00:42:13,269
Now I'm thinking the coffee
might need a little company.
1072
00:42:13,356 --> 00:42:15,315
- Yeah, I'm feeling
pretty wired, too.
1073
00:42:15,402 --> 00:42:16,925
- Are you sure it's not
just the amazing conversation
1074
00:42:17,012 --> 00:42:18,536
giving you butterflies?
1075
00:42:18,623 --> 00:42:20,059
I have that effect on people.
1076
00:42:20,146 --> 00:42:22,017
- I'm pretty sure
it's just the coffee.
1077
00:42:22,104 --> 00:42:24,542
Besides, this is just
a practice date, right?
1078
00:42:24,585 --> 00:42:26,108
- Right.
1079
00:42:26,152 --> 00:42:27,414
- You know,
we could've gone to Walt's.
1080
00:42:27,501 --> 00:42:29,198
- My dad loves
that ice cream shop.
1081
00:42:29,285 --> 00:42:30,939
- Oh, every December,
he comes up
1082
00:42:31,026 --> 00:42:32,462
with these special
holiday flavors
1083
00:42:32,550 --> 00:42:34,116
like Graham Cracker Truffle
1084
00:42:34,160 --> 00:42:35,901
and White Chocolate
Irish Cream.
1085
00:42:35,988 --> 00:42:37,380
- Okay, you're making me
hungry.
1086
00:42:37,467 --> 00:42:38,860
- All right,
last year, he did
1087
00:42:38,947 --> 00:42:40,296
this Christmas Churro
1088
00:42:40,383 --> 00:42:41,471
with condensed milk
and, wait for it,
1089
00:42:41,559 --> 00:42:43,082
real cinnamon.
1090
00:42:43,125 --> 00:42:46,476
- Oh.
- Hmm.
1091
00:42:46,564 --> 00:42:48,609
- They have one that I love
this year
1092
00:42:48,696 --> 00:42:51,307
called Granny Smith...
both: Apple Pandowdy.
1093
00:42:51,394 --> 00:42:54,049
- Come on,
that's my favorite, too.
1094
00:42:54,136 --> 00:42:55,790
Walt's is the best, huh?
1095
00:42:55,834 --> 00:42:58,314
Noel?
1096
00:42:58,401 --> 00:43:00,012
- Dad.
Wow.
1097
00:43:00,099 --> 00:43:02,841
Uh, Charlotte and I were just
1098
00:43:02,928 --> 00:43:04,930
mailing the Christmas cards.
1099
00:43:05,017 --> 00:43:06,845
- Hi, I'm Sophie.
1100
00:43:06,932 --> 00:43:08,934
- Sophie,
this is my daughter, Noel,
1101
00:43:09,021 --> 00:43:11,240
and her best friend, Charlotte.
1102
00:43:11,327 --> 00:43:13,155
- Nice to meet you.
1103
00:43:13,242 --> 00:43:16,419
- Sophie is
a professional musician,
1104
00:43:16,506 --> 00:43:20,293
and when Noel isn't spying on
people, she also enjoys music.
1105
00:43:20,380 --> 00:43:22,687
- Really?
What, do you sing, play?
1106
00:43:22,774 --> 00:43:25,254
- Singing is my jam,
but I also play on bell choir.
1107
00:43:25,341 --> 00:43:26,865
- But now she's late
for something I like to call,
1108
00:43:26,952 --> 00:43:29,041
"I know what you're doing.
Now go home."
1109
00:43:29,128 --> 00:43:30,912
- We've actually formed
an a cappella group
1110
00:43:30,999 --> 00:43:32,740
for our high school
for the Frosty Fest--
1111
00:43:32,827 --> 00:43:34,481
las Bocas Locas.
1112
00:43:34,568 --> 00:43:37,179
- Noel is super good.
- Stop.
1113
00:43:37,223 --> 00:43:38,703
- Well, it's time to study
1114
00:43:38,790 --> 00:43:39,921
something you're not
super good at, ladies.
1115
00:43:40,008 --> 00:43:42,402
Bye, mi'ja.
Adiós, Charlotte.
1116
00:43:42,489 --> 00:43:44,491
- Well, Noel, if you ever want
to pick my brain,
1117
00:43:44,578 --> 00:43:46,667
I'm actually here
visiting my dad.
1118
00:43:46,711 --> 00:43:48,756
We could all use a break
from our dads, right?
1119
00:43:48,843 --> 00:43:51,063
- Yeah.
[laughter]
1120
00:43:51,150 --> 00:43:53,369
- Should I leave you two
alone for a while?
1121
00:43:53,413 --> 00:43:55,807
- No, no, I'll see you at home.
Bye, Sophie.
1122
00:43:55,894 --> 00:43:57,330
- Bye.
- Bye.
1123
00:43:57,417 --> 00:44:01,421
- [laughing]
1124
00:44:01,508 --> 00:44:04,119
- [chuckles]
They're cute.
1125
00:44:04,206 --> 00:44:07,688
Well, David, after
a good practice date like that,
1126
00:44:07,775 --> 00:44:10,386
we're gonna be very prepared
for our real ones.
1127
00:44:10,430 --> 00:44:13,389
- More first dates
with other people.
1128
00:44:13,476 --> 00:44:15,043
Sounds scary.
1129
00:44:15,130 --> 00:44:17,567
- Yeah, which is why
I want to thank you
1130
00:44:17,655 --> 00:44:20,005
for being
such a good first one.
1131
00:44:20,092 --> 00:44:22,224
- Oh, okay.
1132
00:44:22,311 --> 00:44:24,009
Uh...
1133
00:44:24,096 --> 00:44:26,315
I'll see you
on my route, I guess.
1134
00:44:26,402 --> 00:44:29,536
- You will.
Bring boxes.
1135
00:44:29,579 --> 00:44:32,495
[gentle guitar music]
1136
00:44:32,582 --> 00:44:34,933
♪ ♪
1137
00:44:35,020 --> 00:44:36,978
- Sophie.
- Yeah?
1138
00:44:37,065 --> 00:44:38,893
♪ ♪
1139
00:44:38,980 --> 00:44:42,854
- Maybe we can
practice more, too.
1140
00:44:42,941 --> 00:44:46,248
- More practice?
I'm in.
1141
00:44:46,335 --> 00:44:47,685
- Oh, Sophie!
Um...
1142
00:44:47,772 --> 00:44:49,338
you know how you said Noel
1143
00:44:49,425 --> 00:44:51,427
can pick your brain anytime?
1144
00:44:51,514 --> 00:44:53,778
Can I ask you
an incredibly big favor?
1145
00:44:56,650 --> 00:44:58,304
- So?
1146
00:44:58,391 --> 00:45:01,002
And?
What's the date feedback?
1147
00:45:01,089 --> 00:45:03,701
- Well, he agreed to go on
more dates, which is great.
1148
00:45:03,788 --> 00:45:06,355
- My mom thinks
your dad's cute.
1149
00:45:06,442 --> 00:45:09,141
She also says that I have
to write all my thank-you notes
1150
00:45:09,228 --> 00:45:12,492
for my birthday, or I don't get
any Christmas presents.
1151
00:45:12,579 --> 00:45:14,886
- Your birthday was in June.
1152
00:45:14,973 --> 00:45:17,540
- Yeah.
1153
00:45:17,627 --> 00:45:19,586
- All right, guys,
let's hit it again.
1154
00:45:21,762 --> 00:45:24,417
[handbells playing
"Joy to the World"]
1155
00:45:24,504 --> 00:45:31,424
♪ ♪
1156
00:45:35,558 --> 00:45:36,603
What's going on, ese?
1157
00:45:36,690 --> 00:45:38,126
- I did it.
1158
00:45:38,213 --> 00:45:39,780
I got something that's gonna
make this better,
1159
00:45:39,867 --> 00:45:42,957
and like you wanted,
I got a real musician.
1160
00:45:43,044 --> 00:45:44,263
- What?
- Yep.
1161
00:45:44,350 --> 00:45:46,178
- Yes. Thank you.
1162
00:45:46,265 --> 00:45:47,657
That's what I'm saying.
Thank you.
1163
00:45:47,745 --> 00:45:49,268
- Take care of my people, man.
1164
00:45:50,922 --> 00:45:53,402
Excuse me, Pinestars.
1165
00:45:53,489 --> 00:45:56,362
Hey, mi'ja, how's it going?
- It's getting there, I think.
1166
00:45:56,449 --> 00:45:59,017
- Well, I have a surprise
that I think will help.
1167
00:45:59,104 --> 00:46:00,409
Sophie?
1168
00:46:00,496 --> 00:46:03,325
[gentle music]
1169
00:46:03,412 --> 00:46:04,457
- Hey, teach.
1170
00:46:04,544 --> 00:46:06,241
- Hello, toy lady.
1171
00:46:06,328 --> 00:46:07,721
- Dad, what's going on?
1172
00:46:07,808 --> 00:46:10,245
- I called in a little backup.
1173
00:46:10,332 --> 00:46:12,552
- Because he likes her.
1174
00:46:12,639 --> 00:46:15,294
- Because she's a pro.
1175
00:46:15,381 --> 00:46:17,209
- I play
for the Phoenix Philharmonic,
1176
00:46:17,296 --> 00:46:20,473
and Principal David--
all: It's Principal Morales.
1177
00:46:22,083 --> 00:46:25,217
- Principal Morales said
you guys could use my help.
1178
00:46:25,304 --> 00:46:28,002
- And she accepted.
1179
00:46:28,089 --> 00:46:29,525
And I quit, but to go be
1180
00:46:29,612 --> 00:46:31,310
you guys'
number-one fan, right?
1181
00:46:31,397 --> 00:46:33,051
So let's go.
Pinestar, you guys got this.
1182
00:46:33,138 --> 00:46:35,531
Sí, se puede!
Sí, se puede!
1183
00:46:35,618 --> 00:46:37,664
I'm all excited.
[whistles]
1184
00:46:39,361 --> 00:46:42,321
- Okay, so no one knows
that the Bocas Locas
1185
00:46:42,408 --> 00:46:44,279
are performing yet, right?
1186
00:46:44,323 --> 00:46:45,759
- Right.
1187
00:46:45,846 --> 00:46:47,587
- Well, I had an idea.
1188
00:46:47,674 --> 00:46:49,894
What if we surprise the crowd
1189
00:46:49,981 --> 00:46:53,114
and the Vocal Locals
in the bell stop mid-song,
1190
00:46:53,201 --> 00:46:57,945
and then the Bocas Locas
emerge from the bells, huh?
1191
00:46:58,032 --> 00:47:01,035
- Okay, so, like, a mash-up
but the same song.
1192
00:47:01,122 --> 00:47:02,602
- Yeah.
- That could work.
1193
00:47:02,689 --> 00:47:04,430
Yeah, that's great.
Um...
1194
00:47:04,517 --> 00:47:06,040
And you said we have one week?
1195
00:47:06,127 --> 00:47:07,999
- Uh-huh.
1196
00:47:08,086 --> 00:47:10,958
- Okay, we have one week.
[chuckles] Let's go.
1197
00:47:11,045 --> 00:47:12,742
- Let's go, Pinestars.
1198
00:47:12,830 --> 00:47:14,614
- Hi, I'm Sophie.
You met me.
1199
00:47:14,701 --> 00:47:17,225
- I brought cookies.
- Mmm.
1200
00:47:17,312 --> 00:47:20,750
- Ooh, Sophie, from the date.
That's a good sign.
1201
00:47:20,838 --> 00:47:21,969
- Well, I asked her to help out
for the festival
1202
00:47:22,056 --> 00:47:24,058
for Noel and the kids.
1203
00:47:24,145 --> 00:47:25,886
- For Noel.
1204
00:47:25,973 --> 00:47:27,932
- And the kids, yes.
1205
00:47:28,019 --> 00:47:30,108
- Son, you are sweet.
1206
00:47:30,195 --> 00:47:32,762
- Oh, knock it off.
1207
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
- Well, you are good
at taking care of Noel,
1208
00:47:34,764 --> 00:47:37,637
and that's great conversation
for your next date.
1209
00:47:37,724 --> 00:47:39,813
- [scoffs] Fine.
1210
00:47:39,900 --> 00:47:42,076
I get to see a picture
this time, though.
1211
00:47:42,163 --> 00:47:43,556
Let me have
one of these.
1212
00:47:45,384 --> 00:47:48,561
- Did you see they're selling
hand-decorated Christmas mugs?
1213
00:47:52,957 --> 00:47:55,307
I made the one
with the butterflies on it.
1214
00:47:56,656 --> 00:47:57,875
- That's very cool.
1215
00:47:57,918 --> 00:47:59,137
- Yeah.
1216
00:47:59,224 --> 00:48:01,269
All proceeds go
to the Frosty Fest.
1217
00:48:01,356 --> 00:48:04,272
- Nice. The Frosty Fest
is a good cause.
1218
00:48:04,316 --> 00:48:08,015
Now, your profile says
you're originally from Sedona,
1219
00:48:08,102 --> 00:48:09,451
so what brought you
out here to Pinestar?
1220
00:48:09,538 --> 00:48:12,802
- Oof.
Energy.
1221
00:48:12,890 --> 00:48:15,153
I'm guided by energy.
1222
00:48:15,240 --> 00:48:16,632
Mm.
[chuckles]
1223
00:48:16,719 --> 00:48:19,548
Are you spiritual, David?
1224
00:48:19,635 --> 00:48:21,246
- I go to church.
1225
00:48:21,289 --> 00:48:23,204
- Mother Earth?
1226
00:48:23,291 --> 00:48:25,772
- Mother Mary?
1227
00:48:25,859 --> 00:48:28,862
- Yep, that is
what the stones say.
1228
00:48:28,949 --> 00:48:33,258
Okay, you're a Libra.
Your lucky number is four.
1229
00:48:33,345 --> 00:48:36,739
Scales, air,
strong but sensitive.
1230
00:48:36,826 --> 00:48:39,351
Ooh, that's too bad.
1231
00:48:39,438 --> 00:48:42,571
- What's too bad?
Those rocks told you all that?
1232
00:48:42,658 --> 00:48:44,095
Do they know if the Cardinals
1233
00:48:44,182 --> 00:48:46,445
are gonna cover the spread
this weekend?
1234
00:48:46,532 --> 00:48:48,055
- Unfortunately, I'm a Cancer,
1235
00:48:48,142 --> 00:48:51,145
so this just isn't gonna work
between us.
1236
00:48:51,232 --> 00:48:52,451
Sorry.
1237
00:49:02,765 --> 00:49:04,463
- You're home early.
1238
00:49:04,550 --> 00:49:06,291
- Eh, it was fine.
1239
00:49:08,597 --> 00:49:10,643
- What?
Did you make this?
1240
00:49:10,686 --> 00:49:13,167
- No, Sophie made that.
1241
00:49:13,254 --> 00:49:14,952
- Interesting.
1242
00:49:19,217 --> 00:49:22,350
- Mm, seriously, it's a relief
to go on practice dates.
1243
00:49:22,437 --> 00:49:24,178
You can eat
all you want during them.
1244
00:49:24,265 --> 00:49:26,528
- Maybe you should slow down.
This is only our second one.
1245
00:49:26,572 --> 00:49:28,008
You should pretend
to be too nervous to eat,
1246
00:49:28,095 --> 00:49:29,488
and then on the next one
totally go for it.
1247
00:49:31,490 --> 00:49:33,709
- Nah.
[laughs]
1248
00:49:33,796 --> 00:49:37,148
Gracias.
- De nada.
1249
00:49:37,235 --> 00:49:39,715
- Oh, my God.
Mmm.
1250
00:49:39,802 --> 00:49:42,240
Mmm!
This is amazing.
1251
00:49:44,372 --> 00:49:46,244
- The food or the company?
1252
00:49:46,331 --> 00:49:48,942
- The food.
Maybe the company.
1253
00:49:49,029 --> 00:49:51,336
[both chuckle]
1254
00:49:51,423 --> 00:49:54,121
[tender music]
1255
00:49:54,208 --> 00:49:56,515
David, are we--
1256
00:49:56,602 --> 00:49:59,213
- I know.
Is this...
1257
00:49:59,300 --> 00:50:01,259
- [groans]
I don't even live here.
1258
00:50:01,346 --> 00:50:02,869
- It's ridiculous to think.
1259
00:50:02,912 --> 00:50:05,698
- I know, right?
- Right?
1260
00:50:07,439 --> 00:50:11,573
♪
1261
00:50:11,660 --> 00:50:13,445
- Gah!
[laughs]
1262
00:50:13,532 --> 00:50:14,924
Okay, we do have fun together.
I will give you that.
1263
00:50:15,012 --> 00:50:16,665
- Yeah, we do, a lot.
[chuckles]
1264
00:50:16,752 --> 00:50:20,887
♪ ♪
1265
00:50:20,974 --> 00:50:25,022
It's really too bad now.
I mean, I can't move.
1266
00:50:25,109 --> 00:50:27,720
Noel and her school,
my job--
1267
00:50:27,807 --> 00:50:29,983
it would never work.
1268
00:50:30,070 --> 00:50:32,681
- Never, I mean,
not in a million years.
1269
00:50:32,768 --> 00:50:36,381
I love my job
and my friends and my condo.
1270
00:50:36,468 --> 00:50:38,122
I mean, I'm not moving, so...
1271
00:50:38,209 --> 00:50:40,776
- To just practice.
- Fun practice.
1272
00:50:40,863 --> 00:50:43,301
- Yes, to fun.
1273
00:50:43,388 --> 00:50:45,042
- Salud.
- Salud.
1274
00:50:45,129 --> 00:50:46,826
♪ ♪
1275
00:50:46,913 --> 00:50:49,742
[guitar strumming gently]
1276
00:50:49,829 --> 00:50:56,749
♪ ♪
1277
00:51:17,900 --> 00:51:20,077
- I always liked
clown on a motorcycle--
1278
00:51:20,164 --> 00:51:22,253
constantly trying
not to fall down.
1279
00:51:22,340 --> 00:51:25,212
It's classic Americana.
- [chuckles]
1280
00:51:25,299 --> 00:51:27,867
Solid work, Dad.
1281
00:51:27,954 --> 00:51:32,611
You know, I was waiting
for the perfect moment.
1282
00:51:32,698 --> 00:51:35,614
[soft music]
1283
00:51:35,657 --> 00:51:38,791
♪
1284
00:51:38,878 --> 00:51:40,445
- Oh, honey.
1285
00:51:40,532 --> 00:51:43,100
- I saved some of the toys
I know you liked.
1286
00:51:43,187 --> 00:51:47,016
- Oh, Sophie,
that's sweet, dear.
1287
00:51:47,104 --> 00:51:49,280
- Um, here's, um...
1288
00:51:49,323 --> 00:51:51,108
- Duck on a trike,
checking out the townsfolk.
1289
00:51:51,195 --> 00:51:54,546
And who can forget
circus boy on a horse?
1290
00:51:54,633 --> 00:51:57,679
- Yeah, that one
always weirds me out.
1291
00:51:57,723 --> 00:52:00,334
- Honey, I don't need
any of these.
1292
00:52:00,421 --> 00:52:02,510
The only thing I ever wanted
that was your mother's
1293
00:52:02,597 --> 00:52:05,165
was the piano.
1294
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
- You don't even play.
1295
00:52:07,080 --> 00:52:09,648
- But my daughter does,
1296
00:52:09,735 --> 00:52:12,999
and if she promised
to visit and play it for me,
1297
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
well, it would make me
a lot more happy
1298
00:52:14,914 --> 00:52:17,656
than circus boy on a horse.
1299
00:52:17,699 --> 00:52:20,572
- She promises.
1300
00:52:20,659 --> 00:52:23,270
I love visiting, Dad.
1301
00:52:23,357 --> 00:52:26,882
- And, um, when you visit,
you could see David.
1302
00:52:26,969 --> 00:52:29,146
He seems like a nice guy.
1303
00:52:29,189 --> 00:52:32,366
- Yeah, actually, he is.
1304
00:52:32,453 --> 00:52:36,283
- What was that, buddy?
Is he her new boyfriend?
1305
00:52:36,370 --> 00:52:37,893
Oh, that's kind of forward.
1306
00:52:37,937 --> 00:52:39,721
You know circus boys--
they love to gossip.
1307
00:52:39,808 --> 00:52:41,854
- Yeah, okay.
[knock at door]
1308
00:52:41,897 --> 00:52:47,642
♪
1309
00:52:49,644 --> 00:52:51,037
- Hey, sorry, I'm early.
1310
00:52:51,124 --> 00:52:52,604
- Hi. No worries.
Come on in.
1311
00:52:52,691 --> 00:52:54,040
Right this way.
1312
00:52:56,521 --> 00:52:58,305
Dad, this is
David's daughter, Noel.
1313
00:52:58,392 --> 00:53:01,090
We did music theory
at las Bocas Locas rehearsals.
1314
00:53:01,134 --> 00:53:04,006
She coerced me
into private lessons.
1315
00:53:04,093 --> 00:53:06,183
- For harmonies.
Listen.
1316
00:53:06,226 --> 00:53:10,448
♪ Feliz Navidad
1317
00:53:10,535 --> 00:53:14,278
♪ Feliz Navidad ♪
1318
00:53:14,365 --> 00:53:16,236
♪ Feliz Navidad ♪
1319
00:53:16,323 --> 00:53:20,806
both:
♪ Próspero año y felicidad ♪
1320
00:53:20,893 --> 00:53:22,460
- Yes!
1321
00:53:22,547 --> 00:53:24,113
- Bravo.
Wow.
1322
00:53:24,157 --> 00:53:25,724
Oh, my gosh,
you picked that up so fast.
1323
00:53:25,767 --> 00:53:27,421
Okay, come here, come here.
Sit down.
1324
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Try this.
1325
00:53:29,162 --> 00:53:30,250
[plays piano chord]
1326
00:53:30,337 --> 00:53:33,340
- [scatting]
1327
00:53:33,427 --> 00:53:36,300
[cheerful music]
1328
00:53:36,387 --> 00:53:39,738
- So, Laurel-Ann, when you're
not a ski instructor,
1329
00:53:39,781 --> 00:53:40,956
what are you into?
1330
00:53:41,043 --> 00:53:42,349
- David, I like to do anything
1331
00:53:42,436 --> 00:53:44,743
where I can go fast
but, you know,
1332
00:53:44,830 --> 00:53:48,094
I still compete and all,
but I love to train.
1333
00:53:48,181 --> 00:53:50,314
I mean, you look sporty.
1334
00:53:50,401 --> 00:53:53,752
- [laughs] Well, I'm just
a high-school principal
1335
00:53:53,839 --> 00:53:55,232
with a very active
15-year-old daughter,
1336
00:53:55,319 --> 00:53:57,408
but, yeah, I try to train.
1337
00:53:57,495 --> 00:53:59,888
Wait, you compete,
like, in the Olympics?
1338
00:53:59,975 --> 00:54:02,326
- Yeah, gold medal, baby.
1339
00:54:02,413 --> 00:54:04,589
Just kidding with you, David.
1340
00:54:04,676 --> 00:54:06,982
But I'm completely obsessed.
1341
00:54:07,069 --> 00:54:08,767
I mean, you know,
it's a passion.
1342
00:54:08,854 --> 00:54:10,247
- That's great.
1343
00:54:10,334 --> 00:54:12,249
I've recently gotten
into music.
1344
00:54:12,292 --> 00:54:14,468
- Oh.
- Classical music, actually.
1345
00:54:14,555 --> 00:54:17,123
Been studying
the French horn as of late.
1346
00:54:17,166 --> 00:54:19,560
- Why the horn?
1347
00:54:19,647 --> 00:54:22,346
- A friend of mine
got me into it.
1348
00:54:22,433 --> 00:54:24,565
- That's cool.
Here's what I'm thinking.
1349
00:54:24,652 --> 00:54:26,828
Check your clock,
-we go for a little 5
-K run,
1350
00:54:26,915 --> 00:54:28,569
get the juices flowing,
little chitchat.
1351
00:54:28,656 --> 00:54:30,484
You in?
1352
00:54:30,571 --> 00:54:32,704
- I don't think so.
- Ugh.
1353
00:54:32,791 --> 00:54:35,184
Principal David,
with your cute French horn,
1354
00:54:35,228 --> 00:54:37,665
I really like you,
but this doesn't seem like--
1355
00:54:37,752 --> 00:54:40,886
- No, it doesn't, but it was
really nice to meet you.
1356
00:54:40,973 --> 00:54:42,627
- You too.
Up top, principal.
1357
00:54:42,714 --> 00:54:44,281
Stay golden.
1358
00:54:56,162 --> 00:54:57,685
- Oh. Hey.
[chuckles]
1359
00:54:57,772 --> 00:54:59,948
- Mm.
1360
00:54:59,992 --> 00:55:02,516
Noel, hi.
[chuckles]
1361
00:55:02,603 --> 00:55:04,170
How are you?
Nice to see you.
1362
00:55:04,213 --> 00:55:05,737
You're making
a little ice cream run?
1363
00:55:05,824 --> 00:55:07,391
- A surprise for my dad.
1364
00:55:07,478 --> 00:55:09,218
I'm between Mexican
Hot Chocolate Cookie Dough
1365
00:55:09,306 --> 00:55:11,351
and Sugarplum Fairy Horchata.
1366
00:55:11,438 --> 00:55:13,005
Both have cinnamon,
and my dad always says,
1367
00:55:13,048 --> 00:55:15,181
"Everything's better
with cinnamon," so...
1368
00:55:15,268 --> 00:55:16,878
[giggles]
1369
00:55:16,965 --> 00:55:20,534
- Well, I might have
a solution for you.
1370
00:55:20,578 --> 00:55:22,841
Get both.
1371
00:55:22,928 --> 00:55:24,016
- I like it.
1372
00:55:24,059 --> 00:55:27,062
[both laugh]
1373
00:55:27,106 --> 00:55:31,153
- Hey, Noel, could I ask
you a personal question?
1374
00:55:31,240 --> 00:55:32,329
- Yeah.
1375
00:55:34,548 --> 00:55:36,855
- Are you okay
with your dad dating?
1376
00:55:36,942 --> 00:55:38,073
- I asked him to.
1377
00:55:38,160 --> 00:55:39,727
- No, I know.
1378
00:55:39,771 --> 00:55:43,209
I mean, now that he is,
are you still okay with it?
1379
00:55:44,950 --> 00:55:46,952
- Sophie, no one
can replace my mom.
1380
00:55:47,039 --> 00:55:49,998
[tender music]
1381
00:55:50,085 --> 00:55:52,871
It would be impossible.
That's how great she was.
1382
00:55:52,914 --> 00:55:55,439
♪
1383
00:55:55,526 --> 00:55:57,223
- That's exactly
how I feel about my mom.
1384
00:55:57,266 --> 00:55:59,181
♪
1385
00:55:59,268 --> 00:56:02,489
Yeah, I kind of feel like life
is about moments, you know?
1386
00:56:02,576 --> 00:56:04,796
Like...
And we're, uh...
1387
00:56:04,883 --> 00:56:06,624
We're lucky.
[chuckles]
1388
00:56:06,711 --> 00:56:08,800
We get to remember
all of the amazing moments
1389
00:56:08,887 --> 00:56:11,063
we've had with our moms.
1390
00:56:11,106 --> 00:56:13,544
- Yeah.
1391
00:56:13,587 --> 00:56:15,415
So I guess I feel okay
1392
00:56:15,459 --> 00:56:17,504
about the dating thing
because...
1393
00:56:17,591 --> 00:56:19,854
♪ ♪
1394
00:56:19,941 --> 00:56:23,075
My dad is that great, too.
1395
00:56:23,118 --> 00:56:27,079
He deserves someone
as amazing as my mom,
1396
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
not to replace her,
1397
00:56:28,820 --> 00:56:32,563
but to love him
as much as she did.
1398
00:56:34,826 --> 00:56:37,394
- Wow. Well, you're remarkable,
aren't you?
1399
00:56:37,481 --> 00:56:40,527
♪ ♪
1400
00:56:40,614 --> 00:56:42,616
- [choked]
It's, uh...
1401
00:56:42,703 --> 00:56:44,096
on the house.
1402
00:56:44,183 --> 00:56:46,838
Merry Christmas.
1403
00:56:46,925 --> 00:56:48,622
Here, you too.
1404
00:56:48,709 --> 00:56:50,145
Free ice cream is
even more delicious
1405
00:56:50,232 --> 00:56:52,104
and has fewer calories.
1406
00:56:52,191 --> 00:56:54,454
- [laughs]
- Thank you, Mr. Walt.
1407
00:56:54,541 --> 00:56:55,934
- Thank you.
1408
00:56:55,977 --> 00:57:03,071
♪
1409
00:57:03,158 --> 00:57:06,074
- I know my dad
has fun with you.
1410
00:57:06,161 --> 00:57:07,119
- How?
1411
00:57:07,206 --> 00:57:08,816
- Because his dates with you
1412
00:57:08,860 --> 00:57:10,122
are the only ones
he doesn't tell me about.
1413
00:57:10,165 --> 00:57:17,129
♪
1414
00:57:25,224 --> 00:57:28,009
["Joy to the World"
playing briskly]
1415
00:57:28,096 --> 00:57:34,973
♪ ♪
1416
00:57:44,548 --> 00:57:47,420
- Um, bells, you guys
can rest for a second.
1417
00:57:47,507 --> 00:57:49,944
Bocas Locas, come with me.
Vámonos.
1418
00:57:54,906 --> 00:57:57,865
[piano playing softly]
1419
00:57:57,952 --> 00:57:59,824
[all humming]
1420
00:57:59,911 --> 00:58:04,742
♪ ♪
1421
00:58:04,829 --> 00:58:09,355
- ♪ I want to wish
you a Merry Christmas... ♪
1422
00:58:09,398 --> 00:58:10,704
- You know what, man?
1423
00:58:10,748 --> 00:58:12,532
I don't think my dates
are going so well
1424
00:58:12,619 --> 00:58:14,534
'cause I can't stop
thinking about Sophie.
1425
00:58:14,621 --> 00:58:16,405
- What do you mean?
That means they're going great.
1426
00:58:16,493 --> 00:58:18,233
If anything, you need to stop
going on those other dates.
1427
00:58:18,277 --> 00:58:20,975
That'll get you in trouble.
Man, tú sabes.
1428
00:58:21,062 --> 00:58:23,369
- You're right, but she doesn't
even live here, man.
1429
00:58:23,412 --> 00:58:25,066
That's the problem.
1430
00:58:25,110 --> 00:58:27,242
- What?
- Yeah.
1431
00:58:27,286 --> 00:58:29,549
All our dates
are practice dates,
1432
00:58:29,593 --> 00:58:32,117
not even real ones.
1433
00:58:32,204 --> 00:58:33,901
She's good, though, huh?
1434
00:58:33,945 --> 00:58:35,903
- Yeah, she's looking
great right now.
1435
00:58:35,947 --> 00:58:37,557
- Music, bro.
1436
00:58:37,601 --> 00:58:39,037
- Hey, that's what I meant.
1437
00:58:39,124 --> 00:58:41,300
All right?
She's giving us a chance.
1438
00:58:41,387 --> 00:58:43,258
♪ ♪
1439
00:58:43,345 --> 00:58:46,610
all: ♪ I want to wish you
a Merry Christmas ♪
1440
00:58:46,697 --> 00:58:50,091
♪ I want to wish you
a Merry Christmas ♪
1441
00:58:50,178 --> 00:58:53,573
♪ I want to wish you
a Merry Christmas ♪
1442
00:58:53,617 --> 00:58:58,317
♪ From the bottom of my heart
1443
00:58:58,404 --> 00:59:01,059
♪ Feliz Navidad ♪
1444
00:59:01,146 --> 00:59:05,759
♪ Próspero año y felicidad ♪
1445
00:59:05,803 --> 00:59:07,326
♪ Feliz Navidad...
1446
00:59:11,983 --> 00:59:15,552
- Um, you said come for dinner,
not come make dinner.
1447
00:59:15,639 --> 00:59:18,380
- Smarter than I look, huh?
- Mm...
1448
00:59:18,424 --> 00:59:20,687
- These are for Christmas Eve.
1449
00:59:20,774 --> 00:59:22,602
- We do this every year.
- Mm-hmm.
1450
00:59:22,689 --> 00:59:24,604
- So, Sophie, it's
our family tradition
1451
00:59:24,691 --> 00:59:26,475
to make and share tamales,
1452
00:59:26,563 --> 00:59:28,042
but it's extra special
when we have guests.
1453
00:59:28,129 --> 00:59:30,784
[Sophie chuckles]
1454
00:59:30,871 --> 00:59:32,960
- Oh, my mug.
1455
00:59:33,047 --> 00:59:34,440
- Oh, yeah?
1456
00:59:34,527 --> 00:59:37,617
I bought that
to support the festival.
1457
00:59:37,661 --> 00:59:39,967
- Nice.
1458
00:59:40,054 --> 00:59:42,100
- All right,
so here's the deal.
1459
00:59:42,187 --> 00:59:43,971
This is the masa,
1460
00:59:44,015 --> 00:59:46,626
these are the fillings,
and these are the husks.
1461
00:59:46,713 --> 00:59:47,975
And it's like
a little assembly line,
1462
00:59:48,062 --> 00:59:50,456
and we each do a part.
1463
00:59:50,499 --> 00:59:52,284
- Awesome.
Well, I love food.
1464
00:59:52,371 --> 00:59:54,068
So I will do the masa.
1465
00:59:54,155 --> 00:59:55,853
♪ ♪
1466
00:59:55,940 --> 00:59:57,594
- Are you sure?
1467
00:59:57,681 --> 00:59:59,857
- It's kind of
the hardest part.
1468
00:59:59,944 --> 01:00:00,988
- Oh, well, now I kind of have
to do it,
1469
01:00:01,032 --> 01:00:02,468
because I love a challenge.
1470
01:00:02,555 --> 01:00:04,078
- You'll be fine.
1471
01:00:04,165 --> 01:00:05,950
- Okay, just make sure
you spread the masa
1472
01:00:06,037 --> 01:00:08,953
on the smooth side of the husk,
not the rough side.
1473
01:00:08,996 --> 01:00:10,694
- Smooth side,
not the rough side.
1474
01:00:10,737 --> 01:00:12,173
- You feel it right there.
- Smooth side--okay.
1475
01:00:12,217 --> 01:00:13,087
Smooth side,
not the rough side, got it.
1476
01:00:13,174 --> 01:00:15,873
[bright music playing]
1477
01:00:15,960 --> 01:00:18,571
♪ ♪
1478
01:00:18,658 --> 01:00:20,965
- And these are special, too.
These are carne asada tamales.
1479
01:00:21,052 --> 01:00:24,055
- Oh.
- Next level.
1480
01:00:24,142 --> 01:00:26,274
- It is a lot of meat.
- You got to spread the masa.
1481
01:00:26,318 --> 01:00:28,276
- Well, wait, I can't.
1482
01:00:28,363 --> 01:00:29,843
- All right, go.
- Okay.
1483
01:00:29,887 --> 01:00:31,018
[laughter]
1484
01:00:31,105 --> 01:00:35,849
♪ ♪
1485
01:00:35,936 --> 01:00:37,503
- This was a little harder
than it looked.
1486
01:00:37,546 --> 01:00:39,200
♪
1487
01:00:39,244 --> 01:00:41,159
- You are a natural.
1488
01:00:41,246 --> 01:00:42,682
- Hey, I bet you're
a good cook.
1489
01:00:42,769 --> 01:00:45,598
- Well, I work nights,
1490
01:00:45,685 --> 01:00:47,252
so I don't get
a lot of practice for dinner,
1491
01:00:47,339 --> 01:00:49,036
but I make a mean brunch.
- Okay.
1492
01:00:49,080 --> 01:00:50,821
- [laughs]
1493
01:00:50,908 --> 01:00:53,824
[gentle music]
1494
01:00:53,911 --> 01:00:56,217
♪ ♪
1495
01:00:56,304 --> 01:00:58,306
What?
What's up?
1496
01:00:58,393 --> 01:01:00,395
♪ ♪
1497
01:01:00,482 --> 01:01:04,182
- Nothing.
It's just...
1498
01:01:04,225 --> 01:01:06,880
this is fun.
1499
01:01:06,967 --> 01:01:10,014
- Yeah.
1500
01:01:10,101 --> 01:01:13,060
- And the other night
at dinner...
1501
01:01:13,104 --> 01:01:15,672
- We got carried away, right?
1502
01:01:16,977 --> 01:01:19,719
- Right.
1503
01:01:19,763 --> 01:01:22,069
- Wow.
Oblivious.
1504
01:01:22,156 --> 01:01:24,158
- What?
- Nothing.
1505
01:01:24,245 --> 01:01:30,687
♪ ♪
1506
01:01:30,774 --> 01:01:33,124
- I'm really glad you came.
1507
01:01:33,211 --> 01:01:35,343
- Yeah, I am, too.
1508
01:01:35,430 --> 01:01:38,477
♪ ♪
1509
01:01:41,959 --> 01:01:43,787
- So all of this
has led me here
1510
01:01:43,874 --> 01:01:46,441
to good old Pinestar, Arizona.
1511
01:01:46,485 --> 01:01:48,095
I'm actually
in a really good place
1512
01:01:48,139 --> 01:01:50,054
in my life overall.
1513
01:01:50,097 --> 01:01:52,796
I'm excited
about what's next,
1514
01:01:52,883 --> 01:01:54,928
and I'm excited
to meet new people,
1515
01:01:55,015 --> 01:01:57,714
and I'm excited
to be here with you, David.
1516
01:02:00,151 --> 01:02:03,632
David?
Did you get any of that?
1517
01:02:03,720 --> 01:02:06,723
- Hmm?
Yes, yes, of course.
1518
01:02:06,810 --> 01:02:09,290
Good for you.
You sound great.
1519
01:02:09,334 --> 01:02:11,423
[chuckles awkwardly]
1520
01:02:11,510 --> 01:02:13,817
- Are you okay?
1521
01:02:13,904 --> 01:02:16,297
- [sighs] Honestly, Stacy,
I'm not great.
1522
01:02:16,384 --> 01:02:19,083
I shouldn't even be here.
1523
01:02:19,170 --> 01:02:21,085
I probably
shouldn't be dating at all.
1524
01:02:21,172 --> 01:02:22,782
- They have killer cornbread
and chili here,
1525
01:02:22,826 --> 01:02:24,828
and it's my treat,
seriously.
1526
01:02:24,915 --> 01:02:27,134
- I have been doing
all the cooking.
1527
01:02:27,178 --> 01:02:28,570
- Yes, you have.
[both chuckle]
1528
01:02:28,657 --> 01:02:30,834
♪ ♪
1529
01:02:30,921 --> 01:02:33,140
- This whole thing
is my daughter's idea.
1530
01:02:33,184 --> 01:02:35,490
Noel thinks it's time
for me to get out there,
1531
01:02:35,534 --> 01:02:39,190
and I do, too, but it's not
easy, not for me, anyway.
1532
01:02:39,277 --> 01:02:42,149
[scoffs]
1533
01:02:42,193 --> 01:02:43,847
I didn't plan on being
a single dad.
1534
01:02:43,890 --> 01:02:45,239
Raising a teenage daughter
is tough enough.
1535
01:02:45,326 --> 01:02:46,980
They grow up so fast.
1536
01:02:47,024 --> 01:02:49,156
I also drive
for Southwest Secured Delivery
1537
01:02:49,200 --> 01:02:51,332
'cause I got to stay busy
during the holidays
1538
01:02:51,419 --> 01:02:53,857
'cause the holidays
are rough for me,
1539
01:02:53,944 --> 01:02:55,728
but Noel said, "No, Dad,
you got to get out there,"
1540
01:02:55,815 --> 01:02:58,470
so I did, and then I met
this incredible, amazing woman
1541
01:02:58,557 --> 01:03:00,515
who lives in Phoenix,
1542
01:03:00,559 --> 01:03:03,562
and she plays the French horn
and loves classical music,
1543
01:03:03,649 --> 01:03:05,477
and...
1544
01:03:06,739 --> 01:03:10,003
I'm so sorry for this.
1545
01:03:10,090 --> 01:03:12,049
- It's okay.
Check, please.
1546
01:03:12,136 --> 01:03:15,052
[gentle music]
1547
01:03:15,139 --> 01:03:18,011
♪ ♪
1548
01:03:18,055 --> 01:03:20,361
- Oh, Stacy,
I'm flattered, but--
1549
01:03:20,448 --> 01:03:23,887
- Oh, David,
that's not my number.
1550
01:03:23,930 --> 01:03:27,368
That's actually the number
to my therapist.
1551
01:03:27,455 --> 01:03:31,024
You're gonna be okay.
Just follow your heart.
1552
01:03:31,111 --> 01:03:32,721
You'll figure it out.
1553
01:03:32,809 --> 01:03:37,639
♪ ♪
1554
01:03:37,726 --> 01:03:40,642
[ominous music]
1555
01:03:46,605 --> 01:03:49,434
- [humming "Feliz Navidad"]
1556
01:03:55,919 --> 01:03:57,921
- Oh. Dad.
1557
01:03:58,008 --> 01:04:00,706
- Hey, those robe changes
are sick.
1558
01:04:00,793 --> 01:04:01,925
Maybe next time,
a little Velcro
1559
01:04:02,012 --> 01:04:04,492
inside the robes, though.
- Yeah.
1560
01:04:04,579 --> 01:04:07,191
[chuckles]
- I brought you something.
1561
01:04:07,278 --> 01:04:11,630
- Aw, metallic origami.
Dad, you shouldn't have.
1562
01:04:11,717 --> 01:04:16,243
- You know, I think I may be
done dating for a while.
1563
01:04:16,287 --> 01:04:18,506
- There's got to be
someone out there.
1564
01:04:18,593 --> 01:04:20,987
- Ah, maybe you're right,
but...
1565
01:04:21,074 --> 01:04:23,642
maybe we should just take
our time, huh?
1566
01:04:23,729 --> 01:04:25,209
- Yeah.
1567
01:04:29,604 --> 01:04:32,346
Okay, so pop quiz.
1568
01:04:32,433 --> 01:04:33,652
Tomorrow?
1569
01:04:33,739 --> 01:04:35,045
- Tomorrow?
1570
01:04:35,132 --> 01:04:36,524
Ooh, there's
this cool thing called
1571
01:04:36,611 --> 01:04:38,352
the Pinestar-Lakestone
Frosty Festival
1572
01:04:38,439 --> 01:04:39,571
that could be fun.
1573
01:04:39,658 --> 01:04:41,051
Huh?
Want to check that out?
1574
01:04:41,138 --> 01:04:43,357
- Stop.
Be serious.
1575
01:04:43,444 --> 01:04:45,882
- Fine, I'm responsible
for picking up
1576
01:04:45,969 --> 01:04:47,927
the choir concert gloves
at the dry cleaner's,
1577
01:04:48,014 --> 01:04:49,450
and I'm gonna have
plenty of time to do it
1578
01:04:49,494 --> 01:04:51,365
after my last shift.
- Cool.
1579
01:04:51,452 --> 01:04:53,106
- You're gonna be
great tomorrow, mi'ja.
1580
01:04:53,150 --> 01:04:55,456
- [sighs]
1581
01:04:55,500 --> 01:04:58,416
- Sophie really helped, huh?
1582
01:04:58,459 --> 01:05:00,940
- Yeah, she's awesome.
1583
01:05:01,027 --> 01:05:02,899
- She really is.
1584
01:05:18,610 --> 01:05:22,570
[tender music]
1585
01:05:22,657 --> 01:05:24,094
- Hey, there, teach.
1586
01:05:24,137 --> 01:05:26,966
- Principal, and hello.
1587
01:05:27,010 --> 01:05:28,489
- Yeah, "hey, there, principal"
1588
01:05:28,533 --> 01:05:30,013
just doesn't have
the same ring to it.
1589
01:05:30,100 --> 01:05:31,797
- [chuckles]
So Noel told me
1590
01:05:31,884 --> 01:05:33,842
you're giving her
private lessons.
1591
01:05:33,886 --> 01:05:35,844
- For the show.
Yeah, she's really good.
1592
01:05:35,888 --> 01:05:37,150
You should think
about private lessons.
1593
01:05:37,194 --> 01:05:38,760
She could get
a music scholarship.
1594
01:05:38,847 --> 01:05:40,501
- Well, maybe she can study
with you.
1595
01:05:40,588 --> 01:05:43,940
Are you planning
on staying longer?
1596
01:05:44,027 --> 01:05:48,161
- Um, actually, here are
the last of the boxes.
1597
01:05:48,205 --> 01:05:51,425
- Ah, yeah, look, uh...
1598
01:05:51,512 --> 01:05:54,428
I saw you last night,
Sophie, and...
1599
01:05:54,515 --> 01:05:56,430
I just want you to know,
that was my last date.
1600
01:05:56,517 --> 01:06:00,173
Let me explain.
My sister and my daughter--
1601
01:06:00,260 --> 01:06:02,523
- I didn't know you saw me
last night, but it's cool.
1602
01:06:02,610 --> 01:06:04,134
I mean, we're not dating, so--
1603
01:06:04,221 --> 01:06:06,353
- Oh, I know, I know.
We're practice dating.
1604
01:06:06,440 --> 01:06:08,529
But the thing is,
1605
01:06:08,573 --> 01:06:12,577
I kind of have grown fond
of our practice dates.
1606
01:06:12,664 --> 01:06:14,492
- Yeah, I mean...
1607
01:06:14,579 --> 01:06:17,364
- Admit it, we've had
some pretty good dates.
1608
01:06:17,451 --> 01:06:19,627
- Maybe.
1609
01:06:19,714 --> 01:06:21,673
- Trust me, compared to some
of the dates I've been on,
1610
01:06:21,716 --> 01:06:23,675
ours have been great,
but I'm sure you've
1611
01:06:23,762 --> 01:06:26,460
been going through
the same thing, too, right?
1612
01:06:26,547 --> 01:06:28,201
- Like what?
1613
01:06:28,288 --> 01:06:30,987
- Well, you know, nothing
to talk about, no chemistry.
1614
01:06:31,074 --> 01:06:32,249
- That sounds awful.
1615
01:06:32,336 --> 01:06:33,815
- Right?
1616
01:06:33,902 --> 01:06:36,514
What about you,
any hall of shame moments?
1617
01:06:36,601 --> 01:06:38,037
- Well, I only went
on the dates with you,
1618
01:06:38,124 --> 01:06:39,517
but from the report
you're giving,
1619
01:06:39,604 --> 01:06:40,997
you're not really making
a good case for me
1620
01:06:41,084 --> 01:06:44,435
to start dating
when I get back home next week.
1621
01:06:44,522 --> 01:06:46,306
- Next week?
1622
01:06:46,393 --> 01:06:47,829
- David, my work here
is done, right?
1623
01:06:47,916 --> 01:06:49,614
The kids are ready
to perform tonight,
1624
01:06:49,701 --> 01:06:52,660
and all of Mom's stuff
is gone, so...
1625
01:06:52,747 --> 01:06:54,314
- So...
1626
01:06:54,401 --> 01:06:57,752
I guess it's Merry Christmas
and see you around?
1627
01:06:57,839 --> 01:07:00,277
Maybe?
1628
01:07:00,364 --> 01:07:03,193
- Merry Christmas, David.
1629
01:07:03,280 --> 01:07:06,152
[melancholy music]
1630
01:07:06,239 --> 01:07:10,983
♪ ♪
1631
01:07:11,070 --> 01:07:13,246
- How about a coffee
or a walk
1632
01:07:13,290 --> 01:07:15,553
or coffee and a walk?
1633
01:07:17,294 --> 01:07:19,165
- Now?
- Yeah.
1634
01:07:19,252 --> 01:07:20,601
I just got
one more package to deliver,
1635
01:07:20,688 --> 01:07:22,212
and I can meet you
at the trailhead
1636
01:07:22,299 --> 01:07:24,083
in, say, like, 20 minutes?
1637
01:07:24,170 --> 01:07:26,390
♪ ♪
1638
01:07:26,433 --> 01:07:28,392
- Yeah.
Yeah, okay, yeah.
1639
01:07:28,479 --> 01:07:31,221
- All right.
- [sighs]
1640
01:07:31,308 --> 01:07:38,228
♪ ♪
1641
01:07:39,968 --> 01:07:41,883
[engine turning over]
1642
01:07:41,970 --> 01:07:43,407
Oh.
1643
01:07:49,674 --> 01:07:52,285
You know what this looks like?
1644
01:07:52,329 --> 01:07:53,939
- Like nature is
the most perfect
1645
01:07:53,982 --> 01:07:55,941
giant Christmas tree lot?
1646
01:07:56,028 --> 01:07:58,683
- No, that '80s gymnastics
movie "American Anthem,"
1647
01:07:58,770 --> 01:08:00,380
you know, where
the bad-boy gymnast
1648
01:08:00,467 --> 01:08:02,469
comes out in the woods,
he's all upset,
1649
01:08:02,513 --> 01:08:04,732
he lost his girl, his focus.
1650
01:08:04,819 --> 01:08:06,343
I think Nationals
were right around the corner,
1651
01:08:06,430 --> 01:08:07,735
or maybe it was the Olympics.
1652
01:08:07,822 --> 01:08:10,434
- Never saw it.
I bet he dug deep.
1653
01:08:10,521 --> 01:08:12,088
- Oh, yeah.
It was raining.
1654
01:08:12,175 --> 01:08:14,568
And for some reason,
there was a bar between trees
1655
01:08:14,655 --> 01:08:19,182
that's at regulation Olympic
height, and he just nails it.
1656
01:08:19,269 --> 01:08:21,532
- Yes!
Go, bad-boy gymnast.
1657
01:08:21,619 --> 01:08:26,232
[both chuckling]
1658
01:08:26,319 --> 01:08:29,931
- Oh, is that why
you brought me here?
1659
01:08:30,018 --> 01:08:33,979
For inspiration, a little--
- Oh.
1660
01:08:34,022 --> 01:08:35,589
- Take that, Lakestone.
1661
01:08:35,676 --> 01:08:37,678
- Look at those
little moves, okay, musical.
1662
01:08:37,765 --> 01:08:39,376
- Yeah, sliding
on the pine straw.
1663
01:08:39,463 --> 01:08:40,942
- You know what?
You're pretty funny.
1664
01:08:41,029 --> 01:08:42,857
[chuckles]
1665
01:08:42,901 --> 01:08:46,731
[sighs] You were so great
with the kids, and...
1666
01:08:46,818 --> 01:08:49,777
you and I are...
1667
01:08:49,821 --> 01:08:51,562
- Great?
1668
01:08:51,649 --> 01:08:53,825
- [sighs]
1669
01:08:53,912 --> 01:08:56,262
Sophie, I can't help
how I feel when I'm with you.
1670
01:08:56,349 --> 01:08:59,657
[tender music]
1671
01:08:59,744 --> 01:09:02,007
- Even though I'm leaving?
1672
01:09:02,094 --> 01:09:03,965
- Especially
because you have to leave.
1673
01:09:04,052 --> 01:09:09,101
♪ ♪
1674
01:09:09,188 --> 01:09:11,625
- Me too.
1675
01:09:11,712 --> 01:09:14,193
What you said.
1676
01:09:14,237 --> 01:09:16,935
You're amazing, David.
1677
01:09:17,022 --> 01:09:19,938
You're kind, funny.
[chuckles]
1678
01:09:20,025 --> 01:09:22,201
♪ ♪
1679
01:09:22,245 --> 01:09:26,031
I'm gonna miss you...
1680
01:09:26,118 --> 01:09:29,121
terribly because you're
so ridiculously wonderful,
1681
01:09:29,208 --> 01:09:31,732
and I blame you.
1682
01:09:31,776 --> 01:09:33,343
- All right, that's on me.
1683
01:09:33,430 --> 01:09:36,824
♪ ♪
1684
01:09:36,911 --> 01:09:39,392
- [chuckles]
1685
01:09:39,436 --> 01:09:42,221
Oh.
1686
01:09:42,265 --> 01:09:45,355
[both laugh]
1687
01:09:45,442 --> 01:09:49,010
Oh, Christmas Eve
is always so magical.
1688
01:09:49,054 --> 01:09:50,795
- Especially this one.
1689
01:09:52,449 --> 01:09:54,364
- It's only 6:00 p.m.
1690
01:09:54,451 --> 01:09:57,541
- I know.
1691
01:09:57,628 --> 01:09:59,107
6:00 p.m.?
1692
01:09:59,195 --> 01:10:00,718
- What?
1693
01:10:00,761 --> 01:10:01,893
- 6:00 p.m.
1694
01:10:01,980 --> 01:10:03,590
It's 6:00 p.m.
I got to go.
1695
01:10:03,634 --> 01:10:05,201
- What, what?
David.
1696
01:10:05,288 --> 01:10:07,246
- Noel!
- What's wrong?
1697
01:10:07,290 --> 01:10:09,509
David, what's wrong?
1698
01:10:09,596 --> 01:10:12,251
- Noel's never going
to forgive me.
1699
01:10:12,295 --> 01:10:13,774
Dry cleaner's,
white gloves.
1700
01:10:13,861 --> 01:10:16,908
[energetic music]
1701
01:10:16,995 --> 01:10:19,606
I put myself first,
and I screwed up.
1702
01:10:19,650 --> 01:10:21,652
[engine turning over]
This is a mistake.
1703
01:10:21,739 --> 01:10:27,266
♪ ♪
1704
01:10:27,353 --> 01:10:29,573
- [scoffs] I don't think
this is a mistake.
1705
01:10:33,794 --> 01:10:36,232
[energetic music]
1706
01:10:36,319 --> 01:10:40,758
♪ ♪
1707
01:10:40,845 --> 01:10:42,150
- Ugh!
1708
01:10:42,238 --> 01:10:49,114
♪ ♪
1709
01:10:50,811 --> 01:10:52,813
No!
1710
01:10:52,900 --> 01:10:53,901
Man.
1711
01:10:53,988 --> 01:10:55,816
♪ ♪
1712
01:10:55,903 --> 01:10:58,384
- Sophie came in...
1713
01:10:58,471 --> 01:11:00,604
[whispering indistinctly]
1714
01:11:06,740 --> 01:11:08,568
- It's 6:30.
Where is he?
1715
01:11:08,655 --> 01:11:10,483
- [sighs] Don't worry.
This isn't weird, all right?
1716
01:11:10,570 --> 01:11:12,311
Principal Morales
knows what he's doing.
1717
01:11:12,398 --> 01:11:13,660
He's just pumping us up
by being late,
1718
01:11:13,747 --> 01:11:15,488
you know,
like, "Ooh, where is he?"
1719
01:11:15,575 --> 01:11:17,882
He's making it more fun
by keeping us waiting
1720
01:11:17,969 --> 01:11:20,145
till the last minute.
1721
01:11:20,232 --> 01:11:22,190
- How is this fun?
1722
01:11:22,278 --> 01:11:23,888
- Because I'm a teacher
and I said so.
1723
01:11:23,975 --> 01:11:26,847
Look, I'm sorry,
but worst-case scenario,
1724
01:11:26,891 --> 01:11:28,458
the bell choir just performs
barehanded.
1725
01:11:28,545 --> 01:11:31,896
- Ah, no way in Heaven's
basement, Mr. Vargas.
1726
01:11:31,983 --> 01:11:34,725
No gloves, no bells.
They're antiques.
1727
01:11:34,812 --> 01:11:37,423
And sweat and skin oil
1728
01:11:37,510 --> 01:11:39,033
corrodes the brass
and ruins the sound.
1729
01:11:39,120 --> 01:11:40,513
- [sighs]
1730
01:11:40,600 --> 01:11:42,559
[cell phone ringing]
1731
01:11:42,646 --> 01:11:45,257
- Oh.
Dad, are you close?
1732
01:11:45,344 --> 01:11:47,259
- No, I am not.
1733
01:11:47,346 --> 01:11:49,000
I screwed up big-time.
I'm sorry, mi'ja.
1734
01:11:49,043 --> 01:11:50,567
I didn't get
to the dry cleaner's in time.
1735
01:11:50,654 --> 01:11:52,133
Can you play them
without the gloves?
1736
01:11:52,220 --> 01:11:55,659
♪ ♪
1737
01:11:55,746 --> 01:11:58,531
- That's a no-go.
- All right, don't worry.
1738
01:11:58,618 --> 01:12:00,881
I'm gonna figure something out.
I'll see you there.
1739
01:12:00,968 --> 01:12:03,797
[energetic music]
1740
01:12:03,884 --> 01:12:10,848
♪ ♪
1741
01:12:15,287 --> 01:12:17,594
I'm here! I'm here!
1742
01:12:17,681 --> 01:12:18,812
Okay, these are
a little different,
1743
01:12:18,899 --> 01:12:20,510
but they should work.
1744
01:12:20,597 --> 01:12:21,859
All good.
1745
01:12:21,946 --> 01:12:23,208
Everything's
going to be great.
1746
01:12:23,295 --> 01:12:24,340
Here you go.
Here you go.
1747
01:12:24,427 --> 01:12:26,037
♪ ♪
1748
01:12:26,124 --> 01:12:28,387
They're dishwashing gloves.
Will they work?
1749
01:12:28,474 --> 01:12:29,780
- I don't know.
Maybe.
1750
01:12:29,867 --> 01:12:32,173
What happened?
1751
01:12:32,260 --> 01:12:34,567
- I wasn't thinking about you.
I was thinking about me.
1752
01:12:34,654 --> 01:12:36,874
And I forgot what was important
long enough to screw it all up.
1753
01:12:36,961 --> 01:12:38,266
I'm so sorry, mi'ja.
1754
01:12:38,354 --> 01:12:40,312
[melancholy music]
1755
01:12:40,399 --> 01:12:43,228
- Even if we could use them,
they're way too big.
1756
01:12:43,271 --> 01:12:45,665
- Oh, come on.
Please?
1757
01:12:45,709 --> 01:12:48,712
- Sorry.
1758
01:12:48,799 --> 01:12:50,931
- Uh-oh.
Uh-oh.
1759
01:12:51,018 --> 01:12:53,369
[gasps]
1760
01:12:53,456 --> 01:12:55,762
- He didn't make it
to the dry cleaner's on time.
1761
01:12:55,849 --> 01:12:57,808
- Okay.
1762
01:12:57,895 --> 01:13:01,028
Okay, we get a rock, and we
break some dry cleaner glass.
1763
01:13:01,115 --> 01:13:03,204
No one will know it's us.
1764
01:13:03,291 --> 01:13:05,206
- What about when they find
all that's missing
1765
01:13:05,293 --> 01:13:07,121
is eight pairs of white gloves?
1766
01:13:07,208 --> 01:13:09,863
- Ugh.
I'd be a terrible criminal.
1767
01:13:09,950 --> 01:13:14,868
♪ ♪
1768
01:13:14,955 --> 01:13:18,089
[sighs]
High school is hard.
1769
01:13:22,354 --> 01:13:24,878
So is being a dad.
- [sighs]
1770
01:13:24,965 --> 01:13:31,929
♪ ♪
1771
01:13:33,800 --> 01:13:36,063
- Hey, mi'ja.
1772
01:13:36,150 --> 01:13:39,110
[sighs]
I'm sorry again.
1773
01:13:39,197 --> 01:13:43,027
- I'm thinking,
what's the big deal really?
1774
01:13:43,114 --> 01:13:44,768
- What?
1775
01:13:44,855 --> 01:13:46,770
- We can't get so down
about bells or gloves
1776
01:13:46,813 --> 01:13:48,685
or Vocal Locals.
1777
01:13:48,772 --> 01:13:51,905
Vocal Locals
will always be in our lives.
1778
01:13:51,992 --> 01:13:53,777
- Yeah, but I let you down.
1779
01:13:55,822 --> 01:13:59,957
- You're my dad.
You can never let me down.
1780
01:14:00,044 --> 01:14:02,176
- [scoffs]
Well, I did this time.
1781
01:14:02,263 --> 01:14:05,658
♪ ♪
1782
01:14:05,702 --> 01:14:07,355
- Remember when I was little
1783
01:14:07,399 --> 01:14:10,358
and you and Mom would sing
"Feliz Navidad"?
1784
01:14:10,446 --> 01:14:12,012
- You're still little.
1785
01:14:12,099 --> 01:14:14,537
- [chuckles] I used to sing
"Feliz Navi-Dad."
1786
01:14:14,624 --> 01:14:16,756
♪ ♪
1787
01:14:16,800 --> 01:14:18,497
- Yeah.
1788
01:14:18,584 --> 01:14:21,413
You used to think
it was about me.
1789
01:14:21,500 --> 01:14:23,589
I was your Feliz Navi-Dad.
1790
01:14:23,676 --> 01:14:25,112
- You still are.
1791
01:14:25,199 --> 01:14:28,115
♪ ♪
1792
01:14:28,202 --> 01:14:30,117
So what's the big deal?
1793
01:14:30,204 --> 01:14:33,381
We wanted one thing, and we
got a different thing instead.
1794
01:14:33,469 --> 01:14:35,949
What does that sound like
to you?
1795
01:14:36,036 --> 01:14:38,169
- Energy.
1796
01:14:38,256 --> 01:14:40,345
- Yep.
1797
01:14:40,432 --> 01:14:42,216
- You can't destroy anything.
1798
01:14:42,260 --> 01:14:44,523
It just changes
into something else.
1799
01:14:44,610 --> 01:14:46,786
- Pinestar does not need
those bells
1800
01:14:46,873 --> 01:14:49,310
to go up on that stage.
1801
01:14:49,397 --> 01:14:51,922
- Promise it will be great.
1802
01:14:52,009 --> 01:14:53,663
- One way or another.
1803
01:14:55,142 --> 01:14:57,057
- All right.
1804
01:14:57,144 --> 01:14:59,799
That's my girl.
1805
01:14:59,886 --> 01:15:01,845
Come on, let's go get ready.
1806
01:15:03,542 --> 01:15:07,111
- [laughing]
1807
01:15:07,198 --> 01:15:09,287
[cheers and applause]
1808
01:15:09,374 --> 01:15:11,419
- Feliz Navidad, everyone,
1809
01:15:11,507 --> 01:15:14,901
and welcome to our very special
Frosty Festival.
1810
01:15:14,988 --> 01:15:16,860
You know, we got a lot of fun
in store for you.
1811
01:15:16,947 --> 01:15:18,949
We got lots of music,
lots of cookies,
1812
01:15:19,036 --> 01:15:20,907
and, of course,
lots of ice cream.
1813
01:15:20,994 --> 01:15:22,561
So, if you keep
your ticket stub,
1814
01:15:22,648 --> 01:15:24,911
you get a free scoop
of ice cream at Walt's.
1815
01:15:24,955 --> 01:15:27,610
Walt's, your friendly
neighborhood ice cream store.
1816
01:15:27,697 --> 01:15:30,221
Now, it's Christmas Eve, so
let's get this party started.
1817
01:15:30,308 --> 01:15:34,051
[laughing]
1818
01:15:37,533 --> 01:15:39,578
- Maybe we should decide
on a signal
1819
01:15:39,622 --> 01:15:41,232
or some sort of bird call.
1820
01:15:41,319 --> 01:15:43,060
[whistles]
1821
01:15:43,147 --> 01:15:45,018
- What are you
talking about, Dad?
1822
01:15:45,105 --> 01:15:47,847
- What if I get disoriented
and lost in the crowd?
1823
01:15:47,934 --> 01:15:49,370
- I'm pretty sure
once you're an Eagle Scout,
1824
01:15:49,457 --> 01:15:50,676
you never forget your training.
1825
01:15:50,763 --> 01:15:52,852
- I think that's the Marines.
1826
01:15:52,939 --> 01:15:55,638
- Okay, Dad.
See you in a minute.
1827
01:15:57,509 --> 01:16:01,078
[indistinct chatter]
1828
01:16:01,121 --> 01:16:02,514
Hi.
1829
01:16:02,601 --> 01:16:05,256
- Hi.
Raffle tickets are $2 each.
1830
01:16:05,343 --> 01:16:07,650
- Okay, we'll take two.
1831
01:16:07,737 --> 01:16:08,825
- Sophie, hey.
1832
01:16:08,912 --> 01:16:10,957
- Oh, hi.
1833
01:16:11,001 --> 01:16:12,785
Look, I know
it's almost showtime.
1834
01:16:12,872 --> 01:16:15,440
I have something
I think will help.
1835
01:16:15,527 --> 01:16:18,051
- Come with me.
- Okay.
1836
01:16:18,138 --> 01:16:19,879
- [whispering] At this point,
I think we just got to pray,
1837
01:16:19,966 --> 01:16:22,490
like, a lot of Hail Marys.
1838
01:16:22,578 --> 01:16:25,102
Oh, Sophie.
1839
01:16:25,189 --> 01:16:27,408
Sophie, look, I have
to apologize.
1840
01:16:27,495 --> 01:16:29,497
I know I ran off,
1841
01:16:29,585 --> 01:16:31,499
but I had to get to these kids,
'cause they were--
1842
01:16:31,587 --> 01:16:33,806
- Why did you say
I was a mistake?
1843
01:16:33,850 --> 01:16:36,026
- What? No, you're not
the mistake.
1844
01:16:36,113 --> 01:16:37,941
I'm the mistake.
1845
01:16:37,984 --> 01:16:40,073
And then I ruined it
by not getting the gloves,
1846
01:16:40,160 --> 01:16:42,728
and now Pinestar is doomed.
1847
01:16:42,815 --> 01:16:44,469
- Oh.
1848
01:16:44,556 --> 01:16:46,471
Well, maybe
Pinestar's chances
1849
01:16:46,558 --> 01:16:49,343
just got a little bit better.
1850
01:16:49,387 --> 01:16:52,433
- A gift?
I don't know what to say.
1851
01:16:52,520 --> 01:16:54,435
- Just open it, funny guy.
1852
01:16:54,522 --> 01:16:56,568
You know, If you let someone
help you every once in a while,
1853
01:16:56,655 --> 01:16:59,963
maybe you wouldn't have to
do everything all by yourself.
1854
01:17:00,006 --> 01:17:02,618
After you left,
after I got over being hurt,
1855
01:17:02,705 --> 01:17:06,447
I remembered my mom
used to have these for people
1856
01:17:06,534 --> 01:17:09,320
at her conventions when
they were handling the toys.
1857
01:17:09,407 --> 01:17:11,627
- This is amazing.
Helen!
1858
01:17:11,714 --> 01:17:13,933
- [gasps]
Perfect.
1859
01:17:14,020 --> 01:17:16,936
[warm music]
1860
01:17:17,023 --> 01:17:19,983
♪ ♪
1861
01:17:20,026 --> 01:17:22,289
- I don't know how I'm
ever going to repay you.
1862
01:17:22,376 --> 01:17:25,423
- Oh, well, Helen mentioned
you're quite the dancer.
1863
01:17:25,510 --> 01:17:27,555
Maybe a lesson or two
here or there.
1864
01:17:27,643 --> 01:17:29,122
- Right, come on.
Everybody get a pair.
1865
01:17:29,209 --> 01:17:30,950
Let's go.
Let's get ready.
1866
01:17:31,037 --> 01:17:33,779
- You know you saved Christmas.
1867
01:17:33,866 --> 01:17:36,173
- I got lucky.
1868
01:17:36,260 --> 01:17:37,957
- What about Phoenix or...
1869
01:17:38,044 --> 01:17:40,612
here, driving, practice?
1870
01:17:40,699 --> 01:17:43,876
- Okay, one thing
at a time, teach.
1871
01:17:43,963 --> 01:17:46,618
Come on.
- Everybody got a pair?
1872
01:17:46,705 --> 01:17:48,272
This is what you've been
working towards.
1873
01:17:48,359 --> 01:17:50,230
You guys got this!
1874
01:17:50,317 --> 01:17:51,623
- Let's bring it in the middle.
Let's bring it in the middle.
1875
01:17:51,710 --> 01:17:52,972
Here we go.
On three, "Pinestars."
1876
01:17:53,059 --> 01:17:54,191
One, two, three.
1877
01:17:54,278 --> 01:17:55,540
all:
Pinestars!
1878
01:17:59,849 --> 01:18:02,155
- Okay, now for our
time-honored musical finale.
1879
01:18:02,242 --> 01:18:06,072
Up first, Lakestone's
High School's Vocal Locals.
1880
01:18:06,159 --> 01:18:08,988
[cheers and applause]
1881
01:18:16,866 --> 01:18:20,783
[all vocalizing]
1882
01:18:20,870 --> 01:18:22,959
- ♪ Dashing through the snow ♪
1883
01:18:23,046 --> 01:18:25,048
♪ In a one-horse open sleigh ♪
1884
01:18:25,135 --> 01:18:27,180
♪ O'er the fields we go ♪
1885
01:18:27,267 --> 01:18:29,226
♪ Laughing all the way ♪
1886
01:18:29,313 --> 01:18:31,707
♪ Bells on bobtail ring ♪
1887
01:18:31,794 --> 01:18:33,709
♪ Making spirits bright ♪
1888
01:18:33,796 --> 01:18:36,407
♪ What fun it is
to ride and sing ♪
1889
01:18:36,450 --> 01:18:38,235
♪ A sleighing song tonight
1890
01:18:38,322 --> 01:18:40,324
♪ Oh, jingle bells,
jingle bells ♪
1891
01:18:40,411 --> 01:18:42,718
♪ Jingle all the way ♪
1892
01:18:42,805 --> 01:18:44,763
♪ Oh, what fun it is to ride ♪
1893
01:18:44,807 --> 01:18:47,287
♪ In a one-horse open sleigh
1894
01:18:47,331 --> 01:18:49,289
♪ Jingle bells,
jingle bells... ♪
1895
01:18:49,376 --> 01:18:50,943
- They're good.
1896
01:18:51,030 --> 01:18:53,337
- I know, but don't worry,
mi'ja, we got this.
1897
01:18:53,424 --> 01:18:57,471
- ♪ ...to ride and sing
a sleighing song tonight ♪
1898
01:18:57,515 --> 01:18:58,908
all: ♪ Jingle bells,
jingle bells ♪
1899
01:18:58,995 --> 01:19:01,084
♪ Jingle all the way ♪
1900
01:19:01,127 --> 01:19:04,391
[cheers and applause]
1901
01:19:07,830 --> 01:19:10,354
- [laughs]
Wow.
1902
01:19:10,441 --> 01:19:12,617
[laughs]
Okay, calm down.
1903
01:19:14,184 --> 01:19:15,751
Calm down, now.
All right, we got more, folks.
1904
01:19:15,794 --> 01:19:17,709
We got lots of acts
for you tonight.
1905
01:19:17,796 --> 01:19:19,232
Just sit down.
Come on, kids, let's move.
1906
01:19:19,319 --> 01:19:20,494
Let's move.
That's good. Tremendous show.
1907
01:19:20,581 --> 01:19:22,540
We got more acts for you.
1908
01:19:22,627 --> 01:19:23,759
Come on, let's go.
Let's go.
1909
01:19:27,371 --> 01:19:29,982
I can't quiet them.
1910
01:19:30,026 --> 01:19:33,029
- [whistles]
1911
01:19:33,072 --> 01:19:36,641
Please enjoy Pinestar's version
of "Feliz Navidad."
1912
01:19:38,730 --> 01:19:42,299
Dedicated
to Noel's Feliz Navi-Dad.
1913
01:19:42,342 --> 01:19:45,128
[cheers and applause]