1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,541 --> 00:00:36,625 Gott, gib mir die Gelassenheit, 4 00:00:37,916 --> 00:00:40,875 Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, 5 00:00:41,541 --> 00:00:44,000 den Mut, zu ändern, was ich ändern kann, 6 00:00:45,041 --> 00:00:48,291 und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. 7 00:01:01,875 --> 00:01:05,583 Komm immer wieder. Es klappt, wenn du dran bleibst! 8 00:01:07,208 --> 00:01:08,666 Wer ist es wert? 9 00:01:09,041 --> 00:01:11,875 Ich bin es wert. Du bist es wert. 10 00:01:16,333 --> 00:01:19,458 Ich heiße Cyonne und bin Alkoholikerin. 11 00:01:21,750 --> 00:01:24,208 Hi, ich bin Dan und Alkoholiker. 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,500 Hi, ich heiße John und bin Alkoholiker. 13 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Ich bin Travis. Ich bin Alkoholiker. 14 00:01:33,416 --> 00:01:36,333 Mein Name ist Lee. Ich bin dankbarer Alkoholiker. 15 00:01:37,916 --> 00:01:40,250 Hi, ich bin Zach. Ich bin Alkoholiker. 16 00:01:41,541 --> 00:01:43,833 Hi, ich bin Hally und Alkoholikerin. 17 00:01:44,791 --> 00:01:47,208 Ich heiße David und bin Alkoholiker. 18 00:02:05,166 --> 00:02:07,041 "Tut mir leid, es war ein Fehler." 19 00:02:07,833 --> 00:02:10,083 Einen Fehler einsehen, zugeben. 20 00:02:10,666 --> 00:02:13,625 Die Wahrheit hat mich immer geheilt. 21 00:02:17,166 --> 00:02:20,000 Endlich habe ich einen Weg gefunden, es zu sagen, 22 00:02:20,375 --> 00:02:23,125 nämlich mit dieser Geschichte, diesem Film. 23 00:02:23,500 --> 00:02:26,958 Jetzt erzähle ich diese Geschichte wirklich. 24 00:02:33,833 --> 00:02:37,291 NACH DREI JAHREN PAUSE BRINGT TIZIANO FERRO 25 00:02:37,666 --> 00:02:42,500 WENIGE MONATE VOR SEINEM 40. GEBURTSTAG EIN NEUES ALBUM HERAUS. 26 00:02:47,250 --> 00:02:49,541 MAILAND 21. NOVEMBER 2019 27 00:02:56,416 --> 00:03:00,208 Mailand. Die Temperatur ändert sich mit einer neuen Platte. Das Warten ist um. 28 00:03:00,583 --> 00:03:03,791 Die Ersten zu treffen, die sie gehört haben, ist aufregend. 29 00:03:04,166 --> 00:03:07,541 Aber es ist dieses Bleibende, was mich erschreckt: 30 00:03:07,916 --> 00:03:11,333 Wer weiß, was sie denken, ob sie sich auf mich freuen 31 00:03:11,708 --> 00:03:13,750 oder gelangweilt, genervt, elektrisiert sind. 32 00:03:14,125 --> 00:03:16,791 Das ist der Moment, das war mir von Anfang an klar. 33 00:03:17,166 --> 00:03:20,541 Der Himmel verdunkelt sich, gleich wirst du nass, 34 00:03:20,916 --> 00:03:23,583 aber wann und wie? Das Unwetter geht vorbei. 35 00:03:23,958 --> 00:03:28,166 Ich glaube, das ist der Kern und der Sinn meines Berufs. 36 00:05:32,041 --> 00:05:34,625 Es ist ungefähr Mitternacht in Europa. 37 00:05:35,000 --> 00:05:38,333 In Italien. Das Album "Accetto miracoli" kommt raus. 38 00:05:38,708 --> 00:05:41,791 Es ist Zeit. Es ist fast drei Jahre her. 39 00:05:49,875 --> 00:05:52,791 Ich habe länger keine Platte aus einer Krise heraus gemacht. 40 00:05:53,166 --> 00:05:58,458 Man nimmt sie an und verwandelt sie in Inspiration, Tränen, Lächeln, Lieder. 41 00:05:58,833 --> 00:06:01,333 Von klein auf war Musik für mich das Einzige, 42 00:06:01,708 --> 00:06:05,750 was ich hatte. Ein Mittel, um mich auszudrücken, in einer Welt, 43 00:06:06,125 --> 00:06:08,583 in der ich mich nicht zurechtfand. 44 00:06:47,833 --> 00:06:51,291 Ich war nie Klassenbester. Immer zweiter oder dritter. 45 00:06:51,666 --> 00:06:55,625 Anonym. Nicht gutaussehend. Unsportlich, dick. Schüchtern. 46 00:06:56,000 --> 00:06:59,708 Die Mädchen vertrauten mir. Ich war keine Bedrohung. 47 00:07:00,083 --> 00:07:03,166 Die Jungen nannten mich Fettkloß, Weichei, Versager. 48 00:07:03,541 --> 00:07:07,541 Wenn ich ihnen nicht vorsagte, warteten sie draußen auf mich. 49 00:07:07,916 --> 00:07:09,541 Ich konnte mich nie wehren. 50 00:07:09,916 --> 00:07:13,166 Ich hoffte, dass mir jemand half, aber das passierte nie. 51 00:07:13,541 --> 00:07:15,958 Ich lebte mit einem Dauerfrust. 52 00:07:16,333 --> 00:07:18,833 Ich war stinkwütend. Und gedemütigt. 53 00:07:19,208 --> 00:07:23,041 Ich schämte mich so, dass ich meinen Eltern nie was erzählte. 54 00:07:23,416 --> 00:07:27,041 Dann habe ich zum ersten Mal gesungen, und die Welt war eine andere. 55 00:07:50,250 --> 00:07:51,666 Bravo! 56 00:07:55,125 --> 00:07:59,875 Verzeihung, nach der Titelmusik kommt Tiziano von der Seite, 57 00:08:00,541 --> 00:08:05,958 steht so weit vorn wie möglich und hält eine Rede gegen Mobbing. 58 00:08:08,375 --> 00:08:10,583 Also die da? - Ja, Großaufnahme. 59 00:08:11,375 --> 00:08:12,416 Perfekt. 60 00:08:12,791 --> 00:08:16,291 Es gibt keine Toleranz. Mein Leben wurde zerstört durch Kommentare, 61 00:08:16,666 --> 00:08:21,625 Angriffe, weil ich dick war, weil ich unangepasst war, anders war. 62 00:08:22,625 --> 00:08:27,916 Irgendwas war immer. Und immer, wenn ein Problem gelöst war, kam ein neues. 63 00:08:28,291 --> 00:08:33,541 Wenn man mit einer DNA geboren ist, die unbeliebt macht, dann bleibt man es. 64 00:08:33,916 --> 00:08:37,208 Jetzt, mit 40, kann ich die Informationen filtern, 65 00:08:37,583 --> 00:08:41,041 drauf pfeifen, anhalten und einen Schritt zurückgehen. 66 00:08:41,416 --> 00:08:43,333 Aber das konnte ich früher nie. 67 00:08:43,708 --> 00:08:45,791 Dass ich lebe, verdanke ich der Musik. 68 00:08:46,166 --> 00:08:48,791 Dadurch hatte ich immer ein Fenster zum Herausbrüllen. 69 00:08:49,166 --> 00:08:51,541 Ich sage immer, die Musik hat mich gerettet. 70 00:08:51,916 --> 00:08:55,000 Es gibt nämlich viel subtilere Formen der Erniedrigung 71 00:08:55,375 --> 00:09:00,125 als durch Armut oder Krieg. 72 00:09:01,083 --> 00:09:06,500 Das ist üble Erniedrigung, aber innere Erniedrigung ist ebenso schlimm. 73 00:09:25,500 --> 00:09:27,458 Worte haben Gewicht. 74 00:09:27,833 --> 00:09:29,541 Aber wir denken nicht daran. 75 00:09:29,916 --> 00:09:33,375 Das ist das Drama, das hinter Mobbing-Kommentaren steckt. 76 00:09:33,750 --> 00:09:35,750 Worte haben Gewicht. 77 00:09:36,166 --> 00:09:38,333 Ich betone, sie sind gefährlich. 78 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 Das muss einem bewusst sein, 79 00:09:40,833 --> 00:09:44,291 wenn man sie einem Jugendlichen entgegenschleudert, der zu unsicher ist, 80 00:09:44,666 --> 00:09:47,750 um sich entscheiden oder auswählen zu können. 81 00:09:48,125 --> 00:09:50,583 Worte haben Gewicht. 82 00:09:51,166 --> 00:09:54,375 "Dickwanst", "Hure", "Zwerg". 83 00:09:54,750 --> 00:09:57,708 "Spast", "Schwuchtel", "Verbrecher", "Neger", "Alte". 84 00:09:58,083 --> 00:10:01,750 "Hinterwäldler", "Schoßkind", "Penner", "Trottel", "Nutte", "Loser", "Gerippe". 85 00:10:02,125 --> 00:10:06,000 "Vollidiot", "Behinderter", "Frigide", "Minderbemittelter", "Mongo". 86 00:10:06,833 --> 00:10:08,666 Worte haben Gewicht. 87 00:10:10,375 --> 00:10:12,750 Im Leben und auf dem Bildschirm. 88 00:10:13,666 --> 00:10:16,791 Und hören wir auf, uns damit zu entschuldigen, 89 00:10:17,166 --> 00:10:19,708 es sei nur Ironie und Sarkasmus gewesen. 90 00:10:20,083 --> 00:10:23,958 Das sind Fertigkeiten, die gelernt sein wollen. 91 00:10:24,833 --> 00:10:27,041 Ich warte derweil auf bessere Zeiten, 92 00:10:27,416 --> 00:10:31,541 in denen Worte vielleicht irgendwann Gewicht haben werden. 93 00:10:41,666 --> 00:10:46,125 Mit der Musik fing ich als Chorsänger mit 17 an. Auf der Accademia di Sanremo 94 00:10:46,500 --> 00:10:49,458 lernte ich Mara Maionchi und ihren Mann Alberto Salerno kennen. 95 00:10:49,833 --> 00:10:53,875 Sie boten mir einen Vertrag mit ihrer Produktionsfirma an. 96 00:10:54,250 --> 00:10:57,791 Kaum volljährig, fühlte ich mich wie der Mittelpunkt der Welt. 97 00:10:58,166 --> 00:11:02,458 Die nächsten drei Jahre war ich vergessen und frustriert. Alle Türen zu. 98 00:11:02,833 --> 00:11:04,583 Meine Produzenten bekamen Absagen. 99 00:11:04,958 --> 00:11:08,291 Sie verstanden es nicht, denn sie fanden meine Songs toll. 100 00:11:08,666 --> 00:11:12,583 Aber es gab ständig Spannungen wegen etwas Unausgesprochenem: 101 00:11:12,958 --> 00:11:14,583 meinem Übergewicht. 102 00:11:14,958 --> 00:11:18,500 Also hörte ich auf zu essen und nahm ab, von 111 kg auf 70 kg. 103 00:11:18,875 --> 00:11:21,125 Dann sagten auch noch alle, ich sähe gut aus. 104 00:11:21,500 --> 00:11:25,791 Komischerweise bekam ich kurz darauf einen Vertrag für eine Single. 105 00:11:26,166 --> 00:11:28,666 Fünf Buchstaben: "Xdono". 106 00:11:29,041 --> 00:11:30,916 Tiziano ... - Ferro! 107 00:11:52,500 --> 00:11:54,125 Die ersten Fans kamen. 108 00:11:54,500 --> 00:11:57,208 Ich wollte nur nach Hause zwischen den Auftritten. 109 00:11:57,583 --> 00:12:00,625 Ich hatte wenig Energie, ich aß ja kaum was. 110 00:12:01,000 --> 00:12:03,708 Aber mit 21 kommt man damit zurecht. 111 00:12:04,083 --> 00:12:08,625 Ich schlüpfte jeden Morgen in einen fremden Körper, wie in ein Kostüm. 112 00:12:09,000 --> 00:12:11,375 Ich ging als Dünner. Vor Schmerz und Hunger 113 00:12:11,750 --> 00:12:15,416 konnte ich die 40 kg weniger überhaupt nicht genießen. 114 00:12:15,791 --> 00:12:19,791 Innen drin war ich wie vorher. Ich bewegte mich und dachte wie ein Dicker. 115 00:12:20,166 --> 00:12:23,916 Sind Sie gebunden? - Frei! Wie die Sonne, die Luft. 116 00:12:24,291 --> 00:12:27,958 An diesem Punkt kam das große Problem. 117 00:12:28,333 --> 00:12:31,500 Als ob das mit der Ernährung und dem Körper nicht genug wäre. 118 00:12:31,875 --> 00:12:33,666 Meine Produzenten sagten ganz direkt, 119 00:12:34,041 --> 00:12:37,916 dass mich die Plattenfirma für schwul hielt und das ein Problem sei. 120 00:12:38,291 --> 00:12:41,625 Dass ausländische Plattenfirmen genauso dächten 121 00:12:42,000 --> 00:12:44,583 und dieses Problem beseitigen wollten. 122 00:12:48,416 --> 00:12:52,500 "Hast du keine Freundin, mit der dich ein Paparazzo fotografieren könnte?" 123 00:12:53,125 --> 00:12:57,208 Ich erstarre, weil das Problem plötzlich nicht mehr allein meines ist. 124 00:12:57,583 --> 00:13:01,291 Meine französische Plattenfirma besorgte sogar einen Stylisten, 125 00:13:01,666 --> 00:13:05,000 der in Paris am Flughafen wartete, als ich zur Promotion kam. 126 00:13:05,375 --> 00:13:09,125 Noch auf der Flughafentoilette hat er mich aus- und wieder angezogen, 127 00:13:09,500 --> 00:13:12,166 damit ich männlicher wirke. Ich lüge nicht, 128 00:13:12,541 --> 00:13:16,583 erfinde keine Freundinnen, sondern arbeite an meiner Platte. 129 00:13:16,958 --> 00:13:21,541 Tschüss. Ich bin Xzibit, mit meiner besten Freundin Sarah Michelle Gellar. 130 00:13:21,916 --> 00:13:24,541 Hier ist für euch Tiziano Ferro 131 00:13:24,916 --> 00:13:28,583 und der Hit des Jahres in Italien: "Sere nere"! 132 00:13:28,958 --> 00:13:31,958 Bis zum nächsten Mal. Gute Nacht! 133 00:14:02,291 --> 00:14:04,500 Es gab einen sehr bewegenden Moment, 134 00:14:04,875 --> 00:14:11,291 das war 2004, als er die MTV Awards in Rom gewonnen hat. 135 00:14:11,875 --> 00:14:15,291 Ein wunderbarer Augenblick, ein unvergesslicher Abend in Rom, 136 00:14:15,666 --> 00:14:17,041 in seiner Stadt. 137 00:14:17,416 --> 00:14:20,291 Nach seinem Auftritt waren wir im Hotel, alle freuten sich. 138 00:14:20,666 --> 00:14:24,791 Aber ich fand ihn ein bisschen komisch. Er wirkte traurig. Keine Ahnung, warum. 139 00:14:25,166 --> 00:14:28,625 Ich nahm ihn beiseite. Er fing an zu weinen und sagte: 140 00:14:29,000 --> 00:14:34,333 "Fabrizio, ich schaff's nicht mehr. Das stresst mich." Klar war es anstrengend, 141 00:14:34,708 --> 00:14:37,250 aber etwas anderes machte ihm Kummer. 142 00:14:37,625 --> 00:14:40,666 Ich weiß, dass ich in der Jugend nie getrunken habe. 143 00:14:41,041 --> 00:14:46,541 Es ist verrückt, denn ich war der perfekte Junge. Ich habe nicht geraucht. 144 00:14:46,916 --> 00:14:49,333 Ich habe nicht gekifft, nicht getrunken. 145 00:14:49,708 --> 00:14:53,250 Meine Freunde betranken sich, ich trank nicht mal Bier. 146 00:14:53,625 --> 00:14:55,541 Aber ich weiß noch, 147 00:14:55,916 --> 00:14:59,583 dass ich auf der ersten Tour zwar sehr glücklich war, 148 00:14:59,958 --> 00:15:04,291 mich aber völlig abgetrennt fühlte von meiner Band 149 00:15:04,666 --> 00:15:06,625 und von allem, was da passierte. 150 00:15:07,000 --> 00:15:09,375 Wie ein Tropfen in einem riesigen See. 151 00:15:09,750 --> 00:15:13,875 Eines Abends überredete mich die Band, mit ihnen zu trinken. Sie tranken viel. 152 00:15:14,250 --> 00:15:17,333 Von da an habe ich nicht mehr aufgehört. 153 00:15:17,708 --> 00:15:21,708 Ich trank fast immer allein, jeden Tag in Pubs, Bars, Lokalen, Clubs. 154 00:15:22,083 --> 00:15:26,541 Clubs nur, weil man bis spät nachts trinken konnte. Der Club war mir egal. 155 00:15:26,916 --> 00:15:29,250 Ich war wie in einer Blase, im Vakuum. 156 00:15:29,625 --> 00:15:34,083 Oder ich war zu Hause, mit der Flasche und der Musik, und sah in den Spiegel. 157 00:15:34,458 --> 00:15:37,750 Durch den Alkohol dachte ich nicht an den Schmerz, die Traurigkeit. 158 00:15:38,125 --> 00:15:42,916 Aber der Alkohol war auch so ungesund, dass ich sterben wollte, immer öfter, 159 00:15:43,291 --> 00:15:47,333 auch wenn ich Angst davor hatte. Wenn ich zurückblicke, 160 00:15:47,708 --> 00:15:49,250 habe ich so Mist gebaut. 161 00:15:49,625 --> 00:15:53,458 Wegen des Alkohols habe ich Jobs verpasst, Freunde verloren. 162 00:15:53,833 --> 00:15:56,541 Ich habe meine Würde verloren, meine Gesundheit zerstört. 163 00:15:56,916 --> 00:15:59,500 Ich hätte noch mehr verlieren können. 164 00:15:59,875 --> 00:16:04,208 Ich habe noch die Blutuntersuchung, als es am schlimmsten war. 165 00:16:04,750 --> 00:16:07,958 Als die Transaminasenwerte ergaben, 166 00:16:08,333 --> 00:16:10,125 dass es der Leber nicht gut ging. 167 00:16:10,500 --> 00:16:14,083 Das hat mich nicht gestoppt. Ich sagte mir, ich kriege das in den Griff. 168 00:16:15,041 --> 00:16:16,791 Ich war Alkoholiker. 169 00:16:17,166 --> 00:16:21,541 Eines Tages sagte er: "Fabrizio, ich muss mit dir reden, aber allein." 170 00:16:21,916 --> 00:16:25,375 Wir saßen uns in Sesseln gegenüber, aber er sah mich nicht an. 171 00:16:25,750 --> 00:16:28,875 Er sah zur Wand. An dem Tag sagte er mir, 172 00:16:30,291 --> 00:16:35,416 weinend, dass er seine Homosexualität nicht mehr verbergen könne. 173 00:16:35,791 --> 00:16:41,166 Dass er mit allem aufhören und dieses Leben nicht mehr führen wolle. 174 00:16:41,833 --> 00:16:46,250 Er hat so sehr geweint. Irgendwann sagte ich: "Tiziano, beruhig dich. 175 00:16:46,625 --> 00:16:52,416 Es wäre schade, deshalb auf deine Karriere zu verzichten. Du bist begabt. 176 00:16:52,791 --> 00:16:55,791 Gehen wir es zusammen an und finden wir einen Weg." 177 00:16:56,166 --> 00:17:00,333 Da fühlte er sich wirklich beschützt und unterstützt. 178 00:17:00,708 --> 00:17:03,541 Dieser Moment hat uns tief verbunden. 179 00:17:04,125 --> 00:17:09,666 Ich dachte, ich würde nie die Liebe finden, deswegen mein Coming-out. 180 00:17:10,041 --> 00:17:12,958 Aber die Sucht machte mich einsam. 181 00:17:13,333 --> 00:17:17,500 Meine Makel: Ich war Alkoholiker, magersüchtig, schwul, depressiv, alles. 182 00:17:17,875 --> 00:17:19,666 Berühmt. Berühmt! 183 00:17:22,375 --> 00:17:24,916 Auch ein Makel, vielleicht der schlimmste. 184 00:17:26,666 --> 00:17:30,916 Dann kam ein Neuer zu einem der Treffen in Mailand. Der war völlig kaputt, 185 00:17:31,291 --> 00:17:34,041 vielleicht seit drei, vier Tagen abstinent. 186 00:17:34,416 --> 00:17:39,125 Er kam rein, wartete das Ende des Treffens ab und sagte zu mir: 187 00:17:40,125 --> 00:17:44,916 "Ich halte es nicht mehr aus. Aber ich wollte trotzdem nicht herkommen. 188 00:17:46,083 --> 00:17:49,208 Ich hatte vor, reinzukommen und gleich wieder zu gehen." 189 00:17:49,583 --> 00:17:53,250 Dann fügte er hinzu: "Aber dann habe ich dich gesehen. 190 00:17:54,875 --> 00:17:58,291 Und weil ich dich so sehr bewundere, bin ich geblieben. 191 00:17:58,666 --> 00:18:02,708 Und wenn du hier bist, denke ich, ich sollte auch wiederkommen." 192 00:18:03,083 --> 00:18:04,958 Er war ungefähr 25. 193 00:18:09,333 --> 00:18:14,083 Ich denke, dass jeder, der als Künstler, als Schriftsteller arbeitet, 194 00:18:14,458 --> 00:18:17,583 anderen etwas beibringen sollte. 195 00:18:17,958 --> 00:18:21,416 Wir Erwachsenen sollten den Jüngeren erklären, was passieren wird. 196 00:18:21,791 --> 00:18:23,916 Denn diesen Job lernt man nie. 197 00:18:24,291 --> 00:18:26,583 Nicht mal, während man ihn macht. 198 00:18:26,958 --> 00:18:29,250 Nur, indem man eine Reihe Fehler macht. 199 00:18:29,625 --> 00:18:33,708 Aber wenn man vom Land kommt, aus einem ganz einfachen Leben, 200 00:18:34,083 --> 00:18:37,375 stürzt man leicht in einen Abgrund der Unsicherheit. 201 00:18:37,750 --> 00:18:41,625 Mangelnde Anerkennung, Depression, Ängste, Süchte. 202 00:18:42,000 --> 00:18:43,625 Das schleppst du mit dir rum. 203 00:18:44,000 --> 00:18:47,833 Selbst wenn du dich dem stellst, arrangierst du dich irgendwie damit. 204 00:18:48,208 --> 00:18:50,708 Mit Glück schließt du Frieden damit. 205 00:18:54,375 --> 00:18:57,291 JANUAR 2020 206 00:19:10,625 --> 00:19:12,750 Sehr gut. Genau so geht's. 207 00:19:25,583 --> 00:19:27,583 "Ein bisschen mehr." 208 00:19:50,958 --> 00:19:52,625 Weiter, weiter! 209 00:20:05,958 --> 00:20:08,541 EINE LEHRERIN IN LOS ANGELES, FAN VON TIZIANO FERRO, 210 00:20:08,916 --> 00:20:11,583 VERWENDET SEINE LIEDER IM ITALIENISCHUNTERRICHT. 211 00:20:11,958 --> 00:20:13,875 TIZIANO IST ERSTMALS DABEI. Gut! 212 00:20:14,666 --> 00:20:16,375 Ciao, Tiziano. 213 00:20:17,083 --> 00:20:18,833 Ihr seid so gut! 214 00:20:19,208 --> 00:20:21,833 Wie geht's? Hallo! - Hallo. 215 00:20:22,208 --> 00:20:25,958 Ich bin ganz verlegen. Ihr seid zu gut! Soll ich ein paar Fragen 216 00:20:26,333 --> 00:20:27,958 auf Italienisch stellen? 217 00:20:28,333 --> 00:20:33,166 Sie haben Fragen an dich. Sie sind neugierig ... - Ich aber auch. 218 00:20:33,541 --> 00:20:35,541 Dürfen wir dich duzen? - Natürlich. 219 00:20:35,916 --> 00:20:38,250 Wer will beginnen? - Wer fängt an? 220 00:20:38,666 --> 00:20:40,541 Hallo. - Hi. 221 00:20:41,833 --> 00:20:45,375 Wie heißt du? - Ich ... heiße Gracie. 222 00:20:45,750 --> 00:20:47,291 Gracie. Freut mich. 223 00:20:48,333 --> 00:20:51,458 Was ist dein Lieblingstier? 224 00:20:54,000 --> 00:20:56,666 Ich habe ein Problem. 225 00:20:57,583 --> 00:21:00,083 Ich liebe Tiere mehr als Menschen. 226 00:21:01,333 --> 00:21:04,916 Ich liebe Tiere mehr als Menschen. Nein, stimmt nicht, nur ein bisschen. 227 00:21:05,291 --> 00:21:06,708 Ich liebe Tiere. 228 00:21:07,083 --> 00:21:09,625 Ich habe zwei Hündinnen: Penny, Piper. 229 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 Ich habe sie zu mir genommen, als sie 12 und 13 Jahre alt waren. 230 00:21:15,541 --> 00:21:18,708 Jetzt sind sie 15 und 16 Jahre alt. - Wow! 231 00:21:19,666 --> 00:21:22,458 Sind sie groß oder klein? - Nein, Dackel. 232 00:21:24,166 --> 00:21:25,625 Hast du eine Frage? 233 00:21:26,000 --> 00:21:28,125 Ja. Was ist dein Traum? 234 00:21:28,500 --> 00:21:30,541 Mein Lebenstraum? 235 00:21:31,583 --> 00:21:33,500 Ich hätte gern Kinder. 236 00:21:33,875 --> 00:21:36,625 "Figlio", Kinder, ja? "Figli", Plural. 237 00:21:37,000 --> 00:21:40,875 Ich stelle mir mein Leben mit Kindern vor, das ist mein derzeitiger Traum. 238 00:21:41,250 --> 00:21:44,666 Habe ich jemanden vergessen? - Darf ich auf Englisch fragen? 239 00:21:45,041 --> 00:21:47,458 Wie war dein Coming-out in Italien? 240 00:21:47,833 --> 00:21:50,250 Vielen Dank für diese Frage. 241 00:21:50,625 --> 00:21:53,333 Stellen wir deine Frage auf Italienisch. 242 00:21:53,708 --> 00:21:55,708 "Wie war": "Com'è stato". 243 00:21:56,208 --> 00:21:58,916 Com'è stato. - Gut! "Com'è stato ..." 244 00:21:59,416 --> 00:22:02,625 Auf Italienisch benutzen wir dasselbe Wort wie auf Englisch. 245 00:22:03,000 --> 00:22:07,208 "Coming-out". Coming-out in Italien. Und meine Antwort lautet: 246 00:22:11,041 --> 00:22:12,916 Ich habe es für mich getan. 247 00:22:13,916 --> 00:22:19,625 Denn ich war 30 Jahre alt und habe mich mein Leben lang total verleugnet. 248 00:22:20,000 --> 00:22:23,916 Die Gesellschaft akzeptierte mich nicht und ich selbst auch nicht. 249 00:22:24,291 --> 00:22:27,250 Ich konnte nicht mal mehr in den Spiegel schauen. 250 00:22:27,625 --> 00:22:32,083 In einer Therapie wurde mir klar, dass das Problem war, mich selbst zu lieben. 251 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 Als mir das klar wurde, 252 00:22:34,375 --> 00:22:38,250 habe ich mit meinen Freunden, meiner Familie und meinem Publikum gesprochen. 253 00:22:38,625 --> 00:22:44,250 Damals hatte es in Italien noch kein einziger Künstler jemals gewagt, 254 00:22:44,625 --> 00:22:47,750 mit einem Coming-out an die Öffentlichkeit zu gehen. 255 00:22:48,125 --> 00:22:53,083 Und so ist es immer noch. Viele dachten, das wäre künstlerisch ein Selbstmord. 256 00:22:53,458 --> 00:22:58,583 In Wirklichkeit hat mir die Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit mehr Nähe gebracht. 257 00:22:58,958 --> 00:23:04,500 Und wenn du dich selbst nicht liebst und diesen Teil von dir, 258 00:23:04,875 --> 00:23:06,708 kannst du keine Freude vermitteln. 259 00:23:07,083 --> 00:23:10,166 Du kannst kein Glück ausstrahlen, wenn du nicht glücklich bist. 260 00:23:10,541 --> 00:23:14,833 Ich habe es also für mich gemacht. Egal, ob die Moral in Italien 261 00:23:15,208 --> 00:23:18,541 noch etwas wacklig ist. Schwieriges Wort, "traballante"! 262 00:23:18,916 --> 00:23:19,958 Die Wahrheit hat mich befreit. 263 00:23:22,166 --> 00:23:24,750 Die Wahrheit hat mich frei gemacht. 264 00:23:25,125 --> 00:23:28,666 Mehr wollte ich nicht. Alles weitere waren Dreingaben. 265 00:23:29,041 --> 00:23:31,875 Aber ich habe es für mich getan. Das rate ich allen: 266 00:23:32,250 --> 00:23:34,833 "Tu's für dich selbst." Fertig. 267 00:23:38,750 --> 00:23:40,291 Singen wir? - Au ja! 268 00:24:10,708 --> 00:24:12,541 Der Teil ist schwierig. 269 00:24:17,958 --> 00:24:20,666 Los, Mädchen! - Ich weiß nicht, ich weiß nicht. 270 00:24:23,000 --> 00:24:25,041 Los geht's, ihr seid gleich dran! 271 00:24:50,583 --> 00:24:53,625 NACHDEM ER IN MEXIKO UND ENGLAND GELEBT HATTE, 272 00:24:54,000 --> 00:24:57,125 ZOG TIZIANO FERRO VOR VIER JAHREN NACH LOS ANGELES, 273 00:24:57,500 --> 00:24:59,958 WO ER MIT SEINEM MANN VICTOR ALLEN LEBT. 274 00:25:00,333 --> 00:25:02,916 Das scheint ihr Spaß zu machen! 275 00:25:05,041 --> 00:25:07,125 Sie lächelt richtig. 276 00:25:07,500 --> 00:25:11,208 Man zieht mal wieder in eine neue Stadt, 277 00:25:11,583 --> 00:25:14,875 lernt tausend Leute kennen, macht tausend neue Erfahrungen, 278 00:25:15,250 --> 00:25:17,125 heiratet sogar! 279 00:25:17,833 --> 00:25:19,375 Liebe, Freunde, alles gut. 280 00:25:19,750 --> 00:25:23,125 Aber die Zweifel, Unsicherheiten, Unvorhersehbarkeiten im Leben bleiben. 281 00:25:23,500 --> 00:25:26,333 Das hört nie auf. Es gibt kein Glücksversprechen. 282 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 Die Mängel kehren immer wieder. 283 00:25:29,000 --> 00:25:31,791 Aber die beste Erkenntnis in unserer Beziehung war, 284 00:25:32,166 --> 00:25:35,083 dass man gar nicht immer glücklich oder perfekt sein muss. 285 00:25:35,458 --> 00:25:39,791 Man ist mit dem Mangel nicht mehr allein, sondern erlebt ihn gemeinsam. 286 00:25:40,166 --> 00:25:45,208 Vielleicht ist das die wahre Kraft dieses Siegels. 287 00:25:46,083 --> 00:25:50,083 Jedenfalls fühle ich mich nackt, wenn ich den Ehering ausziehe. 288 00:25:50,458 --> 00:25:52,916 Sieht das sauber aus? Überhaupt nicht. 289 00:25:53,291 --> 00:25:55,208 Hast du Spülmittel benutzt? - Klar! 290 00:25:55,583 --> 00:25:58,791 Lass sie lieber noch mal laufen. - Komisch. 291 00:26:03,208 --> 00:26:04,583 Na gut. 292 00:26:04,958 --> 00:26:07,125 Willst du deine Eier? - Ja. - Hart gekocht? 293 00:26:07,500 --> 00:26:12,166 In Amerika reichen weiße Eier nicht. Man braucht weiße, rosa und braune. 294 00:26:13,333 --> 00:26:17,125 Machen wir ein weißes, ein rosafarbenes und ein braunes. Was? 295 00:26:17,500 --> 00:26:20,541 Soll ich das ein bisschen warm machen? 296 00:26:20,916 --> 00:26:22,750 Ich wärme es ein bisschen auf. 297 00:26:23,791 --> 00:26:26,833 Kannst du ... Ich würde die gern probieren. 298 00:26:27,791 --> 00:26:30,416 Diese Haselnussfinger-Teile. 299 00:26:35,666 --> 00:26:37,750 Unser Leben ist so aufregend. - Ich weiß! 300 00:26:38,125 --> 00:26:43,125 Die Leute denken, weil er berühmt ist oder ein Sänger, dass wir ... 301 00:26:43,500 --> 00:26:45,416 Wir haben kein Personal. 302 00:26:45,791 --> 00:26:48,875 Er trägt Lebensmittel vom Auto ins Haus. 303 00:26:49,250 --> 00:26:51,958 Er muss das Tor aufmachen, wenn wir rausgehen, 304 00:26:52,333 --> 00:26:54,958 und wieder zumachen, damit die Hunde nicht raus können. 305 00:26:55,333 --> 00:26:59,083 Wir führen ein ganz normales Leben und er ist sehr normal. 306 00:27:00,916 --> 00:27:01,958 Mal sehen ... - Was ist das? 307 00:27:03,000 --> 00:27:05,416 Du und ich. Das ist meine Rede! 308 00:27:05,791 --> 00:27:08,041 Meine Wahnsinnsrede. 309 00:27:08,458 --> 00:27:09,875 "Das bist nicht du." 310 00:27:10,250 --> 00:27:12,666 Wenn Leute sagten "Das bist nicht du", 311 00:27:13,041 --> 00:27:15,708 wusste ich immer, wie wenig sie mich kennen. 312 00:27:16,083 --> 00:27:20,458 Der kleine Satz machte mir klar, wie weit ich von den Leuten weg war. 313 00:27:20,833 --> 00:27:23,500 "Das bist nicht du." Innerlich antwortete ich: 314 00:27:23,875 --> 00:27:27,083 "Du hast überhaupt keine Ahnung, wie ich wirklich bin. 315 00:27:27,458 --> 00:27:29,750 Du weißt es nicht und wirst es nie wissen." 316 00:27:30,125 --> 00:27:33,666 Und irgendwann kam wieder der Satz: "Das bist nicht du." 317 00:27:34,041 --> 00:27:36,208 So ganz banal. 318 00:27:36,583 --> 00:27:40,166 So dahingeworfen von Victor, als ich mir ein Hemd ansah, 319 00:27:40,541 --> 00:27:43,166 das ich geschenkt bekommen hatte. Mein Gedanke war wieder da. 320 00:27:43,541 --> 00:27:46,041 Aber diesmal konnte ich nicht sagen: 321 00:27:46,416 --> 00:27:48,500 "Was weißt du überhaupt von mir?" 322 00:27:48,875 --> 00:27:51,833 Weil das zum ersten Mal keinen Sinn ergeben hätte. 323 00:27:52,208 --> 00:27:55,916 Absurderweise wurde mir durch so einen Blödsinn klar, 324 00:27:56,291 --> 00:27:58,666 wie gut Victor mich inzwischen verstand. 325 00:27:59,041 --> 00:28:01,708 Was müssen wir noch machen? 326 00:28:04,708 --> 00:28:07,000 Ich kann dir ein Lied vorsingen. 327 00:28:07,791 --> 00:28:09,708 Das müssen wir machen. 328 00:28:16,791 --> 00:28:22,083 Victor, du isst Erdbeeren 329 00:28:23,041 --> 00:28:26,500 Aber wir müssen 330 00:28:27,708 --> 00:28:30,458 Zu deinen Eltern 331 00:28:31,375 --> 00:28:33,416 Beeil dich. 332 00:28:33,916 --> 00:28:36,750 Gehen wir. Wir sind wirklich spät dran. 333 00:28:37,125 --> 00:28:39,833 Tiziano, wir sind spät dran ... 334 00:28:40,666 --> 00:28:42,458 Wir sind spät dran. 335 00:28:52,041 --> 00:28:53,166 Komm! 336 00:28:55,125 --> 00:28:57,375 Komm. Hallo! 337 00:28:57,750 --> 00:29:00,416 Hey! - Schön, euch zu sehen. 338 00:29:04,416 --> 00:29:05,708 Penny! 339 00:29:06,666 --> 00:29:08,458 Du bleibst hier bei Oma, ja? 340 00:29:08,833 --> 00:29:11,166 Sie sagt: "Nein, ich bleibe bei Dad." 341 00:29:11,583 --> 00:29:14,416 Das ist ein Freund. Wer ist das? 342 00:29:14,791 --> 00:29:17,250 Claudio. - Sag, wer ist das? 343 00:29:17,625 --> 00:29:19,458 Vivian. - Okay! 344 00:29:20,958 --> 00:29:22,666 Deine Tochter! 345 00:29:23,333 --> 00:29:25,833 Er ist so dünn hier, man sieht kaum ... 346 00:29:26,208 --> 00:29:29,958 Tyler. - Wer ist das? - Maurizio! - Nein, nicht Maurizio. 347 00:29:30,333 --> 00:29:32,250 Fabrizio! 348 00:29:33,500 --> 00:29:34,958 Lauter Maurizios! 349 00:29:35,333 --> 00:29:37,333 Ich bin dankbar für die neue Familie. 350 00:29:37,708 --> 00:29:40,750 Wenn ich weg bin, in Italien, vermisse ich sie. 351 00:29:41,125 --> 00:29:44,041 Sie schicken mir sogar Nachrichten, dass sie mich vermissen. 352 00:29:44,416 --> 00:29:48,583 Ich weiß, dass das stimmt. Mit 80 haben sie es nicht nötig, zu lügen. 353 00:29:48,958 --> 00:29:51,625 Ihr kommt also? Gut. Tschüss. 354 00:29:52,000 --> 00:29:54,833 Meine Eltern sind warmherzig und liebevoll. 355 00:29:55,208 --> 00:29:59,916 Sie wussten, dass er mir wichtig ist. Also gab es keine Fragen. 356 00:30:00,416 --> 00:30:02,958 Wenn mir jemand wichtig ist, 357 00:30:03,333 --> 00:30:05,791 sagen meine Eltern: "Er gehört zur Familie!" 358 00:30:06,166 --> 00:30:07,833 Tschüss, Tiziano! 359 00:30:08,208 --> 00:30:10,041 Deine Jacke? - Oh nein. - Und die? 360 00:30:10,416 --> 00:30:12,291 Ich hab sie. - Bis bald! 361 00:30:13,458 --> 00:30:14,750 Tschüss. 362 00:30:15,125 --> 00:30:16,833 Hier zumachen? - Ja. 363 00:30:22,500 --> 00:30:25,333 Mein Nomadenleben besteht nun mal 364 00:30:25,708 --> 00:30:28,375 aus vielen Einzelteilen, es wird nie eins sein. 365 00:30:28,750 --> 00:30:31,916 Wie ein Puzzle, das nur zusammengesetzt Sinn ergibt. 366 00:30:32,291 --> 00:30:34,416 Was ich sofort kapiert habe, ist, 367 00:30:34,791 --> 00:30:37,958 dass diese Teile geografisch weit entfernt sind. 368 00:30:38,333 --> 00:30:42,291 Jetzt sind es weniger, und ich akzeptiere sie so, wie sie sind. 369 00:30:42,666 --> 00:30:46,166 Es gibt Kalifornien, Latina und Mailand. 370 00:30:46,541 --> 00:30:50,333 Ich bin froh, dass er in L.A. lebt. Er ist jetzt ein heiterer Mensch. 371 00:30:50,708 --> 00:30:52,416 Berühmt zu sein hat ihn erstickt. 372 00:30:52,791 --> 00:30:54,750 Nicht mit Freunden Pizza essen, 373 00:30:55,125 --> 00:30:58,833 nicht im Supermarkt einkaufen können, das erstickt ihn. 374 00:30:59,208 --> 00:31:03,791 Er war immer auf der Flucht, hat seine Welt, seine Einfachheit gesucht. 375 00:31:04,166 --> 00:31:07,875 Eine der lustigsten Sachen, die Tiziano je zu mir gesagt hat ... 376 00:31:08,250 --> 00:31:12,000 Ich fragte ihn: "Was gefällt dir an dem Leben in Los Angeles?" 377 00:31:12,375 --> 00:31:14,125 Und er sagte: "Mir gefällt, 378 00:31:14,500 --> 00:31:18,166 dass allen egal ist, wer ich bin. Es interessiert niemanden. 379 00:31:18,541 --> 00:31:22,000 Ich gehe einkaufen, ich gehe zum Sport 380 00:31:22,375 --> 00:31:23,958 und keiner kennt mich." 381 00:31:24,333 --> 00:31:26,791 Hi! - Hallo, wie geht's? 382 00:31:27,166 --> 00:31:29,333 Sehr gut. Also ... 383 00:31:30,291 --> 00:31:36,125 Ich brauche etwas für ein besonderes Mädchen, das ein Jahr Abstinenz feiert. 384 00:31:36,500 --> 00:31:39,000 Schön! - Schön. Ein tolles Mädchen. 385 00:31:39,375 --> 00:31:41,875 Sie verdient das Beste. Sie ist süß. 25. 386 00:31:42,250 --> 00:31:44,875 25 ... Wie wär's mit Schokolade? - Die liebe ich. 387 00:31:46,958 --> 00:31:50,833 Der Supermarkt ist eines der wichtigsten Symbole meines Lebens in Amerika. 388 00:31:51,208 --> 00:31:54,875 Wenn meine amerikanischen Freunde mich fragen: 389 00:31:55,250 --> 00:31:58,541 "Willst du nicht mal durch Amerika reisen?", dann sage ich: 390 00:31:58,916 --> 00:32:04,083 "Die einzige Reise, zu der ich Lust hab, führt durch die Gänge des Supermarkts." 391 00:32:04,458 --> 00:32:08,166 Allein im Supermarkt einkaufen ist fast schon erholsam. 392 00:32:15,625 --> 00:32:19,000 Ich bin hyperaktiv, darum habe ich immer im Ausland gelebt. 393 00:32:19,375 --> 00:32:24,083 Ich will morgens aufstehen und so frei sein, alles zu machen, was ich will. 394 00:32:24,458 --> 00:32:27,083 Ich schreibe viel, zu Hause, im Café, 395 00:32:27,458 --> 00:32:31,458 in Bars. Den Zugang wiederzufinden zum Schreiben in urbaner Umgebung, 396 00:32:31,833 --> 00:32:36,416 herumzulaufen und mich inspirieren zu lassen, das klappt hier ganz gut. 397 00:32:36,791 --> 00:32:38,583 Und vier, fünf Tage in der Woche 398 00:32:38,958 --> 00:32:41,458 mache ich etwas für Entzugsgruppen. 399 00:32:41,833 --> 00:32:44,125 Ich bin Sekretär, Sponsor. 400 00:32:44,500 --> 00:32:46,625 Keiner urteilt oder stellt einen bloß. 401 00:32:47,000 --> 00:32:51,208 Man hilft anderen, die dasselbe Problem haben oder hatten. 402 00:32:51,583 --> 00:32:55,375 David war mein erster Schützling, also der Erste, 403 00:32:55,750 --> 00:32:59,833 der mich um Hilfe bat. Seinen Mut zu erleben, seine Probleme anzugehen, 404 00:33:00,208 --> 00:33:02,375 das war ein absolutes Privileg. 405 00:33:02,750 --> 00:33:04,750 Darf ich eine ehrliche Frage stellen? 406 00:33:05,125 --> 00:33:07,791 Als wir damit anfingen, dachtest du da, 407 00:33:08,166 --> 00:33:10,541 dass ich bleibe, dass ich es schaffe? 408 00:33:10,916 --> 00:33:14,166 In die Richtung habe ich gar nicht gedacht. 409 00:33:14,541 --> 00:33:19,083 Erstens war ich völlig ... - Ich war dein erster Schützling, oder? 410 00:33:19,458 --> 00:33:23,250 Ich hatte schon mal jemanden, aber das klappte nicht, er ist ausgebrochen. 411 00:33:23,625 --> 00:33:27,750 Aber ehrlich gesagt, erst dachte ich ... Ich habe Heather angerufen, 412 00:33:28,125 --> 00:33:32,541 meine Hauptsponsorin, Susannes Sponsorin, und habe gesagt: 413 00:33:32,916 --> 00:33:36,791 "Du musst mir helfen. Ich glaube, ich kann das nicht." 414 00:33:37,166 --> 00:33:40,666 Da hat sie was gesagt, was ich seitdem immer sage: 415 00:33:41,041 --> 00:33:43,000 "Wir tragen niemanden. 416 00:33:43,375 --> 00:33:47,458 Wir sind keine Psychologen oder Sozialarbeiter." - Ich erinnere mich. 417 00:33:47,833 --> 00:33:50,500 "Wir sind weder Ärzte noch Pfarrer. 418 00:33:50,875 --> 00:33:54,166 Wir haben Anweisungen, und das hast du zu tun." 419 00:33:54,541 --> 00:33:57,791 Ich bin stolz auf Tizianos Engagement für die AA. 420 00:33:58,166 --> 00:34:05,416 Und ich denke, er zieht da genauso viel raus, wie er den Leuten gibt. 421 00:34:05,791 --> 00:34:08,875 Ich denke, es ist ein Geben und Nehmen. Mir gefallen 422 00:34:09,250 --> 00:34:11,375 sein Engagement und seine Hingabe. 423 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Der ist gut! 424 00:34:22,083 --> 00:34:26,541 Hier haben wir uns kennengelernt. Eine familiäre, kameradschaftliche Umgebung. 425 00:34:26,916 --> 00:34:31,791 Schön, dass jemand Berühmtes so ein normaler Mensch ist. 426 00:34:32,166 --> 00:34:36,583 Schön wär's, wenn Tiziano in Los Angeles nur meinetwegen glücklich wäre. 427 00:34:36,958 --> 00:34:39,041 Ich bin froh, dass es nicht so ist. 428 00:34:39,416 --> 00:34:43,625 Er ist glücklich, weil er so einen tollen Freundeskreis hat, 429 00:34:44,000 --> 00:34:46,458 neben mir. Jeder dieser Menschen, 430 00:34:47,333 --> 00:34:52,250 der zu unserem Leben gehört, ist ganz besonders, und ich denke, 431 00:34:52,625 --> 00:34:57,333 obwohl viele nach Los Angeles ziehen, ist es schwer, jemanden kennenzulernen. 432 00:34:57,708 --> 00:35:01,041 Denn wir sind in unseren Autos. Wir setzen uns ins Auto, 433 00:35:01,416 --> 00:35:03,583 fahren irgendwohin ... 434 00:35:03,958 --> 00:35:07,875 Wer nicht arbeitet, hat's schwer. In New York wird ständig interagiert. 435 00:35:08,250 --> 00:35:12,708 Los Angeles ist sehr zurückgezogen, jeder hat sein eigenes Leben. 436 00:35:13,083 --> 00:35:16,041 Zum Glück hat er so tolle Leute kennengelernt. 437 00:35:16,416 --> 00:35:18,458 Er hat unglaubliche Freunde hier. 438 00:35:18,833 --> 00:35:21,000 Wir haben beide Glück gehabt. 439 00:35:23,750 --> 00:35:25,041 Demütigung. 440 00:35:25,416 --> 00:35:27,416 Warte ... - Immer noch nicht fertig? 441 00:35:27,791 --> 00:35:31,000 Es ist noch Zeit. - Eigentor! So schwach von dir. 442 00:35:41,916 --> 00:35:43,625 Der große Moment. 443 00:35:44,000 --> 00:35:47,625 Oh Gott, siehst du ihn? - Ja, ich hoffe, die bleiben drauf. 444 00:35:48,166 --> 00:35:50,041 Mit diesem Ring ... 445 00:35:50,416 --> 00:35:54,500 Ja! Rumms, da bist du hinüber. Bumm! 446 00:35:55,125 --> 00:35:58,250 Ich erkläre euch hiermit zu Eheleuten ein Leben lang. 447 00:35:59,666 --> 00:36:03,625 Guck, du schiebst mich weg, so: "Nimm die Hand von meinem Gesicht!" 448 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 Guck: "Hör auf, Hand weg, lass das." 449 00:36:21,750 --> 00:36:23,875 PRIVATAUFNAHMEN DER HOCHZEIT 450 00:36:24,250 --> 00:36:26,833 VON VICTOR UND TIZIANO IN LOS ANGELES 451 00:36:45,166 --> 00:36:48,291 25. JUNI 2019 452 00:36:49,166 --> 00:36:52,833 Victor, du hast mir das größte Geschenk gemacht. 453 00:36:53,208 --> 00:36:56,375 Ein Zuhause. "Zuhause" heißt, zu dir zurückzukommen. 454 00:36:56,791 --> 00:36:59,583 "Zuhause", das ist deine Stimme im Haus. 455 00:36:59,958 --> 00:37:02,166 "Zuhause" ist, als du mich fragtest, ob wir heiraten. 456 00:37:07,250 --> 00:37:11,333 Da spürte ich wieder diese innere kindliche Liebe, 457 00:37:11,958 --> 00:37:14,958 unsere Familie, unser Zuhause. 458 00:37:18,958 --> 00:37:20,875 Und eine Liebe, die nie zu Ende geht. 459 00:37:21,250 --> 00:37:23,125 Ich liebe dich, Victor. 460 00:37:24,291 --> 00:37:25,333 Amore, 461 00:37:25,708 --> 00:37:27,625 was kann ich dir noch sagen? 462 00:37:28,000 --> 00:37:30,416 Was geben, das ich noch nicht gegeben hätte? 463 00:37:30,791 --> 00:37:33,458 Meinen Körper, mein Herz, meine Seele. 464 00:37:33,875 --> 00:37:35,458 Das gehört alles dir. 465 00:37:35,833 --> 00:37:40,250 Alles, was ich habe und was ich bin, gehört dir, nicht erst heute. 466 00:37:41,083 --> 00:37:43,708 Ich verspreche, es wird immer dein sein. 467 00:37:44,083 --> 00:37:46,458 Ich werde immer dein sein. Bei dir, 468 00:37:47,250 --> 00:37:50,375 damit du nicht allein bist. Hinter dir, 469 00:37:50,750 --> 00:37:55,958 um dich aufzufangen, wenn du fällst. Vor dir, um dir zu helfen voranzukommen. 470 00:37:56,791 --> 00:37:58,458 Meine Wahl fällt auf dich, 471 00:37:58,833 --> 00:38:00,833 heute und an jedem neuen Tag. 472 00:38:01,666 --> 00:38:03,125 Tiziano, sprich mir nach. 473 00:38:03,500 --> 00:38:07,166 Mit diesem Ring schenke ich dir mein Herz 474 00:38:07,541 --> 00:38:10,833 und heirate dich, die Liebe meines Lebens. 475 00:38:17,541 --> 00:38:19,708 Mit diesem Ring ... 476 00:38:21,583 --> 00:38:24,416 schenke ich dir mein Herz ... 477 00:38:25,791 --> 00:38:28,083 und heirate dich, 478 00:38:28,791 --> 00:38:31,750 die Liebe meines Lebens. 479 00:38:36,541 --> 00:38:40,625 Mit der mir übertragenen Befugnis erkläre ich euch vor eurer Familie 480 00:38:41,000 --> 00:38:44,166 und euren Freunden zu Eheleuten ein Leben lang. 481 00:38:44,833 --> 00:38:46,166 Bitte. 482 00:38:57,583 --> 00:39:00,833 Ich habe die Ehre, Ihnen zum ersten Mal 483 00:39:01,208 --> 00:39:06,291 die Herren Tiziano und Victor Allen Ferro vorzustellen. 484 00:39:06,666 --> 00:39:08,666 SABAUDIA, 13. JULI 2019 485 00:39:10,291 --> 00:39:12,375 Ich hab's gleich gesagt, 486 00:39:12,750 --> 00:39:15,875 Victor passt zu ihm, auch charakterlich. Und ich hatte recht. 487 00:39:22,208 --> 00:39:24,250 Ab heute darf ich mein Leben 488 00:39:24,625 --> 00:39:29,875 mit dem Mann teilen, der mich zum Lachen bringt und glücklich macht. 489 00:39:30,375 --> 00:39:35,208 Ein sehr schüchterner Mann, der es hasst, im Mittelpunkt zu stehen. 490 00:39:36,000 --> 00:39:40,250 Universell zurückhaltend, auf der Titelseite von Vanity Fair. 491 00:39:42,000 --> 00:39:44,833 Aber jetzt habe ich auch neue Freunde, 492 00:39:45,208 --> 00:39:48,416 liebewert ... nein, liebeswert. 493 00:39:48,791 --> 00:39:51,291 Sag's noch mal. Liebenswert, 494 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 lieb und aufrichtig. 495 00:39:54,125 --> 00:39:57,541 Und eine neue unglaubliche Familie. 496 00:39:58,083 --> 00:40:03,000 Ich habe einen kleinen Bruder, der lustig, geistreich und ehrlich ist. 497 00:40:04,625 --> 00:40:08,458 Eine starke, liebevolle Mama, 498 00:40:09,458 --> 00:40:13,083 die eine Lasagne macht, die mich zum Weinen bringt. 499 00:40:15,583 --> 00:40:18,750 Einen Papst ... - Papa! - Papa. 500 00:40:20,333 --> 00:40:22,041 Papa ... 501 00:40:23,000 --> 00:40:24,750 lieb und loyal, 502 00:40:25,125 --> 00:40:31,833 der mich vom ersten Moment an mit offenen Armen empfangen hat. 503 00:40:32,833 --> 00:40:37,500 Feiern wir die Liebe, die Familie und die Freundschaft. 504 00:40:38,125 --> 00:40:42,333 Mit diesen drei Dingen ist ein wunderschönes Leben machbar. 505 00:40:53,208 --> 00:40:58,083 Papa, so viele Lebensweisheiten, so viel Liebe und Unterstützung! Du sagtest mal: 506 00:40:58,458 --> 00:41:01,875 "Alles klar, aber die Amerikaner machen wir nieder. 507 00:41:02,250 --> 00:41:07,083 Wir haben den Fahrstuhl erfunden, als die noch Büffel mit Speeren jagten." 508 00:41:09,541 --> 00:41:14,208 Aber dann hast du auch gesagt, dass du mich, auch wenn ich so weit weg bin, 509 00:41:14,583 --> 00:41:17,791 noch nie so glücklich erlebt hast. 510 00:41:18,291 --> 00:41:20,708 Und dass es das ist, was du willst. 511 00:41:21,541 --> 00:41:22,875 Mama! 512 00:41:23,250 --> 00:41:28,041 Ja, meine Mutter. Hallo, Mama. Als ich ihr von meiner Beziehung erzählte, 513 00:41:28,416 --> 00:41:31,041 wollte sie ein Foto von dem Mann sehen. 514 00:41:31,416 --> 00:41:33,208 Ich gab ihr mein Handy. 515 00:41:33,583 --> 00:41:37,625 Sie hat geblättert und sich vier, fünf Bilder genau angesehen. 516 00:41:38,000 --> 00:41:41,125 Dann hat sie mich liebevoll angelächelt, 517 00:41:41,500 --> 00:41:46,500 so innig und zärtlich, wie nur eine Mutter es kann, und hat gefragt: 518 00:41:46,875 --> 00:41:48,083 "Fünfzig?" 519 00:41:50,750 --> 00:41:52,166 Sie hat's erraten. 520 00:41:53,416 --> 00:41:58,000 Und als Victor schrieb: "Ich freue mich, dein Schwiegersohn zu werden", 521 00:41:58,375 --> 00:42:02,125 hat sie ohne Zögern geantwortet: "Für mich bist du es schon." 522 00:42:07,458 --> 00:42:11,583 Aber zurück zu uns, Victor. Du hast mir beigebracht, zu vertrauen. 523 00:42:11,958 --> 00:42:16,875 Ich habe immer an die Liebe geglaubt, die wahre, einzige, perfekte, absolute. 524 00:42:17,250 --> 00:42:19,000 Nicht weniger als das. Nie. 525 00:42:19,375 --> 00:42:23,208 Ich habe mein Leben lang die bedingungslose Liebe gesucht. 526 00:42:23,583 --> 00:42:27,750 Die, die einen wieder zum Kind macht, das unwillkürlich weint und lacht. 527 00:42:28,125 --> 00:42:31,291 Früher mochte ich die Stille, ich allein gegen die Welt. 528 00:42:31,666 --> 00:42:36,291 Jetzt höre ich deine Stimme nebenan und fühle mich zu Hause. 529 00:42:36,666 --> 00:42:41,500 Ich freue mich auf dich, möchte mit dir gehen oder innehalten, wenn nötig. 530 00:42:41,875 --> 00:42:44,125 Denn wir, also ich ... 531 00:42:45,250 --> 00:42:47,791 und mein Liebster wollen die Welt verändern. 532 00:42:48,166 --> 00:42:51,583 Vielleicht nicht heute, denn heute ist unser Tag. 533 00:42:51,958 --> 00:42:55,750 Auf meine Freunde, auf meine Familie und auf die Liebe für immer. 534 00:42:56,125 --> 00:42:57,958 Danke, Leute. 535 00:43:03,083 --> 00:43:06,208 Unser Leben nach der Hochzeit ist unverändert. 536 00:43:06,583 --> 00:43:09,291 Verändert hat sich das Gefühl. 537 00:43:09,666 --> 00:43:14,291 Da ist jetzt eine Beständigkeit. Das Gefühl, dass es für immer ist. 538 00:43:14,666 --> 00:43:18,916 Bei Kleinigkeiten, über die man sich ärgert, denkt man jetzt: 539 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 "Spielt doch keine Rolle!" 540 00:43:21,625 --> 00:43:27,166 Denn du weißt ja, das ist der Mensch, mit dem du dein Leben verbringen willst. 541 00:43:28,625 --> 00:43:31,625 Nicht Fabrizio zeigen. Zeig es ihm nicht. 542 00:43:32,041 --> 00:43:34,041 Es gibt zwei Seiten. 543 00:43:34,500 --> 00:43:36,291 Da sind zwei Seiten, du kannst ... 544 00:43:36,666 --> 00:43:38,666 Du kannst dir eine aussuchen. 545 00:43:39,083 --> 00:43:42,291 Hast du's? - Welche Farbe wolltest du nehmen? 546 00:43:45,375 --> 00:43:47,500 Ciao! - Ciao! Wie geht's dir? 547 00:43:48,458 --> 00:43:51,000 Ciao. Wie geht's? - Sehr gut. Willkommen! 548 00:43:51,375 --> 00:43:55,541 Hi Victor, wie geht's, Schatz? Schön, dich zu sehen, Baby boy. 549 00:43:55,916 --> 00:43:57,458 "Baby boy"! 550 00:43:57,833 --> 00:44:01,000 Wie geht's dir? - Hallo zusammen! Wie geht's? 551 00:44:01,375 --> 00:44:05,291 Hallo, Schätzchen. - Das ist Penny. Piper geht's nicht gut. 552 00:44:05,666 --> 00:44:07,166 Wie geht's dir? Oh Gott. 553 00:44:07,541 --> 00:44:09,250 Soll ich deinen Mantel nehmen? 554 00:44:09,625 --> 00:44:11,958 Soll ich ihn ausziehen? - Immer, Baby. 555 00:44:12,791 --> 00:44:13,833 Gehen wir an den Tisch. 556 00:44:15,708 --> 00:44:19,125 Tiziano, wann fliegst du nach Italien wegen deiner Konzerte? 557 00:44:19,500 --> 00:44:22,416 Nein, ich fliege hin wegen Sanremo! 558 00:44:22,791 --> 00:44:24,541 Wir werden Kollegen. 559 00:44:24,916 --> 00:44:27,458 Ja, du und ich und Elisabetta. Endlich! 560 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 Brennt was an? - Das ist die Pizza. 561 00:44:29,958 --> 00:44:31,708 Stimmt! 562 00:44:32,083 --> 00:44:34,666 Sanremo. - Sie war 1992 dabei. 563 00:44:35,041 --> 00:44:39,208 Ja, als Moderatorin. - Ich wollte sie sein. Jetzt bin ich's. 564 00:44:40,625 --> 00:44:45,500 Was ist das? - Da wird viel los sein. Das größte italienische Musikfestival. 565 00:44:45,875 --> 00:44:49,083 Eine Show ist das. - Show oder Festival. Jedes Jahr. 566 00:44:49,458 --> 00:44:51,375 Es ist wie ein Fußballspiel. 567 00:44:56,291 --> 00:45:00,708 Fantastisch, um zwei Uhr nachts auf einer Pressekonferenz 568 00:45:01,083 --> 00:45:03,541 im Theater des Kasinos von Sanremo 569 00:45:03,916 --> 00:45:08,916 ankündigen zu können, dass Tiziano Ferro jeden Abend im Ariston sein wird. 570 00:45:09,291 --> 00:45:11,625 Das ist großartig. - Sag's mir. 571 00:45:12,000 --> 00:45:16,041 Alle waren erstaunt. Man hatte zwar davon reden hören, 572 00:45:16,416 --> 00:45:23,750 aber sie dachten, es wäre ein Gerücht, eine Ente, nicht die Wahrheit und so. 573 00:45:24,125 --> 00:45:28,916 Als ich es ausgesprochen habe, waren alle völlig baff: "Ach du meine Güte!" 574 00:45:29,291 --> 00:45:32,750 "Menschenskind, ihr meint das ernst?" Ja, klar. 575 00:45:33,125 --> 00:45:38,875 Ich freue mich sehr, ich drücke dich und kann den Februar kaum erwarten. Ciao. 576 00:45:44,958 --> 00:45:46,625 Da ist er! 577 00:45:47,000 --> 00:45:50,916 Sieh dir das an. "American gigolo" ist nichts gegen ihn. 578 00:45:51,291 --> 00:45:53,250 Hallo Tiziano, danke. 579 00:45:54,750 --> 00:45:59,125 Wie geht's? - Alles okay. Wie könnte es einem in dieser Stadt nicht gut gehen? 580 00:46:00,583 --> 00:46:03,291 Sanremo haut einen um. 581 00:46:03,666 --> 00:46:06,541 Sanremo ist Wahnsinn. - Willst du alles proben heute? 582 00:46:07,166 --> 00:46:09,208 "Almeno tu nell'universo", okay. 583 00:46:09,583 --> 00:46:15,291 Du fandest das zu lang. - Coverversionen kann man nicht kürzen. 584 00:46:15,666 --> 00:46:17,666 Lassen wir es ruhig so. 585 00:46:52,375 --> 00:46:53,875 Ganz schön schwer. 586 00:46:54,250 --> 00:46:55,875 Mann, wunderschön. 587 00:46:56,250 --> 00:47:01,000 Wenn dir ein Lied so viel bedeutet, ist das Problem, dass es dich mitnimmt. 588 00:47:01,375 --> 00:47:04,416 Dann leidet die Interpretation. 589 00:47:06,833 --> 00:47:08,833 Aber irgendwie ... - Es ist fantastisch. 590 00:47:09,208 --> 00:47:11,500 Mit ein paar Proben geht's. Es muss. 591 00:47:11,875 --> 00:47:16,250 Du singst es zum ersten Mal. - Mit Massimo muss das gehen. 592 00:47:16,625 --> 00:47:18,458 Was wolltest du noch proben? 593 00:47:18,833 --> 00:47:21,875 "Almeno tu nell'universo". Vom Anfang. 594 00:47:22,541 --> 00:47:24,208 Okay, gut. Los. 595 00:47:35,791 --> 00:47:39,125 Ich arbeite viel, es ist viel zu tun. Fünf Tage in Sanremo 596 00:47:39,500 --> 00:47:44,250 können nicht perfekt sein. Irgendwas wird schiefgehen, anderes gut laufen. 597 00:47:44,625 --> 00:47:49,375 Was soll's. Es geht darum, die tollste Erfahrung meines Lebens zu machen. 598 00:48:02,166 --> 00:48:06,375 Marco, entschuldige, halt mal kurz an. Da ist was in der zweiten Strophe. 599 00:48:06,750 --> 00:48:10,166 Noch mal von der zweiten Strophe an. - Okay. 600 00:48:59,833 --> 00:49:01,500 4. FEBRUAR 2020 601 00:49:01,875 --> 00:49:04,916 70. FESTIVAL DES ITALIENISCHEN LIEDES 4.-8. FEBRUAR 2020 602 00:49:09,291 --> 00:49:11,916 TIZIANO IST IN SANREMO EINGETROFFEN, 603 00:49:12,291 --> 00:49:17,416 WO ER WÄHREND DES FESTIVALS ALS EHRENGAST AUFTRETEN WIRD. 604 00:49:24,750 --> 00:49:28,125 Durch Sanremo fing ich an, davon zu träumen, Sänger zu werden. 605 00:49:28,500 --> 00:49:32,083 Denn das ist wirklich etwas Einzigartiges, Surreales. 606 00:49:32,458 --> 00:49:37,125 Und für mich bleibt es im Grunde genommen das Mekka. 607 00:50:18,083 --> 00:50:21,416 Also, hier sind wir! Hier sind wir. 608 00:50:22,750 --> 00:50:24,125 Es ist hochemotional. 609 00:50:25,333 --> 00:50:27,125 Heute Abend 610 00:50:27,500 --> 00:50:29,708 beim Sanremo-Festival 2020: 611 00:50:30,083 --> 00:50:32,125 Tiziano Ferro! 612 00:51:40,666 --> 00:51:41,708 Danke! 613 00:51:49,125 --> 00:51:50,875 So ein Mist! 614 00:51:59,416 --> 00:52:00,625 Ist doch gut! 615 00:52:01,000 --> 00:52:05,333 Am Ende so stecken zu bleiben! - Stecken geblieben? Ach wo! 616 00:52:05,708 --> 00:52:09,208 Ich hab das hundertmal geprobt. So ein Mist! 617 00:52:09,791 --> 00:52:12,208 Ich hab's einfach nicht hingekriegt. 618 00:52:14,166 --> 00:52:16,166 Es war wunderbar! 619 00:52:16,541 --> 00:52:18,833 Alle haben es verstanden. 620 00:52:19,250 --> 00:52:23,708 Das Stück ist so hart, ist doch logisch! - Das nervt mich! Mein Lieblingsteil ... 621 00:52:24,083 --> 00:52:28,041 Du warst so ehrlich! - Bescheuerterweise hab ich hochgeguckt! 622 00:52:29,000 --> 00:52:33,750 Deine Ehrlichkeit haben die Leute mitbekommen, die dich gesehen haben. 623 00:52:37,541 --> 00:52:40,541 Ich bin ein Arschloch. - Jetzt komm! 624 00:52:40,916 --> 00:52:44,375 Alle schreiben, wie toll du warst. - Es war gut, berührend. 625 00:52:45,583 --> 00:52:48,416 Mir gefällt nicht, dass ich stecken geblieben bin. 626 00:52:48,791 --> 00:52:52,791 Irgendwann war meine Kehle wie zugeschnürt. 627 00:52:53,500 --> 00:52:55,458 Ich hatte das tausendmal geprobt. 628 00:52:56,708 --> 00:53:00,500 Irgendwas ist passiert. Es ist mir unerklärlich. Das war noch nie passiert. 629 00:53:00,875 --> 00:53:05,416 Ich spürte plötzlich eine Schlinge um den Hals und konnte nicht mehr singen. 630 00:53:09,000 --> 00:53:11,666 5. FEBRUAR 2020 631 00:53:19,125 --> 00:53:21,208 Tiziano! - Nein! 632 00:53:34,083 --> 00:53:35,166 Guten Abend. 633 00:54:00,708 --> 00:54:04,208 Er war so aufgeregt. Wir hatten uns tausend Nachrichten geschrieben. 634 00:54:04,583 --> 00:54:08,916 Er war positiv angespannt, voller Erwartung und wollte nicht enttäuschen. 635 00:54:09,291 --> 00:54:12,500 So selbstlos und demütig, das ist entwaffnend. 636 00:54:12,875 --> 00:54:17,041 Er spürt immer noch diesen Sprung ins Dunkle, wenn man auf die Bühne geht. 637 00:54:17,416 --> 00:54:19,375 Besonders in Sanremo. 638 00:54:19,750 --> 00:54:24,500 Heute Abend sind zwei große Künstler hier, die nie zusammen gesungen haben: 639 00:54:24,875 --> 00:54:26,708 Tiziano Ferro 640 00:54:27,083 --> 00:54:30,916 und Massimo Ranieri mit "Perdere l'amore"! 641 00:55:21,333 --> 00:55:23,375 Die Woche in Sanremo 642 00:55:23,750 --> 00:55:26,958 war ein Vulkan mit tausend verschiedenen Sachen: Stress, 643 00:55:27,333 --> 00:55:29,708 Freude, Einigkeit, Umarmungen, Tränen. 644 00:55:30,083 --> 00:55:32,833 Ich erinnere mich nur an das Schöne. 645 00:56:00,291 --> 00:56:03,458 Nach Sanremo kehrt man in die Realität zurück. 646 00:56:03,833 --> 00:56:07,208 So als verschwände das Wunderland wieder im Buch und käme erst 647 00:56:07,583 --> 00:56:09,833 nächstes Jahr wieder hervor. 648 00:56:30,916 --> 00:56:33,583 19. FEBRUAR 2020 649 00:56:34,000 --> 00:56:35,583 NACH DEM SANREMO-FESTIVAL 650 00:56:35,958 --> 00:56:39,041 FEIERTE TIZIANO FERRO BEI SEINER FAMILIE IN LATINA SEINEN 40. GEBURTSTAG. 651 00:56:39,416 --> 00:56:42,916 Warum ist hier kein Kreisel? Latina ist doch die Stadt der Kreisel. 652 00:56:44,208 --> 00:56:46,208 Da sind sie. Ciao, Paparazzi! 653 00:56:48,250 --> 00:56:50,625 Oh Mann. Aber weißt du was? 654 00:56:51,000 --> 00:56:55,500 Ich bin irgendwie traurig. Sie waren zu fünft und sie waren 655 00:56:55,875 --> 00:56:58,166 den ganzen Weihnachtstag da. 656 00:56:58,541 --> 00:57:01,250 Die Ärmsten beschweren sich, unser Leben sei langweilig. 657 00:57:01,625 --> 00:57:05,666 Wenn ich sie treffe, sagen sie: "Könnt ihr nicht ein Fest machen, 658 00:57:06,041 --> 00:57:08,166 irgendwas unternehmen, unterwegs sein?" 659 00:57:08,541 --> 00:57:14,333 Ich sag: "Kinder, so ist unser Leben, wir machen das nicht extra. 660 00:57:15,166 --> 00:57:19,625 Wir haben uns kennengelernt und die andere Hälfte gefunden, 661 00:57:20,000 --> 00:57:22,083 die andere Hälfte des Ruhestands. 662 00:57:22,458 --> 00:57:25,250 So sind wir eben. Es tut mir leid." 663 00:57:25,625 --> 00:57:30,333 "Das Einzige, was ihr macht, ist die Wäschepakete wegbringen und abholen!" 664 00:57:30,791 --> 00:57:33,416 "Genau, das machen wir. 665 00:57:34,000 --> 00:57:36,916 Das Leben ist dramatisch genug." 666 00:57:39,416 --> 00:57:43,916 In dem Stadion habe ich drei Konzerte für meine erste Platte gegeben. - Drei? 667 00:57:44,291 --> 00:57:49,583 Drei. Aber das Verrückte ist, das erste Konzert war 2002, 668 00:57:49,958 --> 00:57:54,125 als ich in ganz Italien und Europa nur in Clubs, 669 00:57:54,500 --> 00:57:56,708 Theatern und so was aufgetreten bin. 670 00:57:57,083 --> 00:58:03,541 Aber in Latina gab es so eine überwältigende Liebe, 671 00:58:03,916 --> 00:58:09,916 dass wir von dem Theater, das ungefähr 800 Leute fasst ... - ... hierher gingt? 672 00:58:10,291 --> 00:58:12,250 Hierher. - Und wie viele ... - Da kamen 673 00:58:12,625 --> 00:58:16,958 auf Anhieb 10.000 Leute. 674 00:58:17,333 --> 00:58:19,375 Wirklich? - Beim ersten Album. 675 00:58:19,750 --> 00:58:22,416 So verrückt. 676 00:58:31,125 --> 00:58:34,250 NATURWISSENSCHAFTLICHES GYMNASIUM IN LATINA, 15. SEPTEMBER 2002 677 00:58:36,791 --> 00:58:38,583 Danke fürs Kaufen der CD. 678 00:58:41,958 --> 00:58:44,958 Tiziano, Tiziano ... 679 00:58:48,000 --> 00:58:51,083 20. FEBRUAR 2020 680 00:58:52,333 --> 00:58:54,833 Die Provinz hält dich gefangen oder du gehst. 681 00:58:55,208 --> 00:58:57,916 Wenn du gehst, macht sie dich stärker. 682 00:58:58,291 --> 00:59:00,708 Denn dann trägst du die Provinz in dir. 683 00:59:01,083 --> 00:59:04,791 Die Provinz ist wie eine Lektion. Das bedeutet Latina für mich. 684 00:59:05,166 --> 00:59:07,666 Hier ist der Ausgangspunkt der Musik. 685 00:59:11,541 --> 00:59:14,416 Das ist ein besonderer Ort, der mir am Herzen liegt. 686 00:59:14,791 --> 00:59:17,083 Ich war 20 und ging hier entlang. 687 00:59:17,458 --> 00:59:21,875 Plötzlich kam mir ein Satz in den Sinn, der mir so dumm vorkam, 688 00:59:22,250 --> 00:59:25,541 dass ich ihn aufschreiben musste, denn er hatte etwas Irres. 689 00:59:25,916 --> 00:59:28,500 "Getan ist getan, aber ich bitte um Verzeihung." 690 00:59:28,875 --> 00:59:31,375 Zur Erinnerung notierte ich "perdono". 691 00:59:31,750 --> 00:59:34,541 Und weil ich im Gehen war, schrieb ich "xdono". 692 00:59:34,916 --> 00:59:36,666 Der Rest ist bekannt. 693 00:59:37,041 --> 00:59:41,583 Nach vielen Jahren habe ich erzählt, dass diese Bank mir heilig ist, 694 00:59:41,958 --> 00:59:44,416 weil das Lied mein Leben verändert hat. 695 00:59:44,791 --> 00:59:50,208 Fans aus ganz Italien und aus aller Welt kamen und haben die Bank beschriftet. 696 00:59:50,583 --> 00:59:54,250 Und als der Park umgestaltet und die Bänke erneuert wurden, 697 00:59:54,625 --> 00:59:57,750 gab es einen Aufstand, denn niemand wollte, 698 00:59:58,125 --> 01:00:00,000 dass diese Bank wegkommt. 699 01:00:00,375 --> 01:00:04,416 Alle anderen Bänke sind anders, und diese ist stehen geblieben. 700 01:00:05,000 --> 01:00:06,166 TIZIANO, DU BIST DAS LEBEN 701 01:00:08,208 --> 01:00:11,041 VICTOR, DU BIST SEIN HIMMEL, GIB ACHT 702 01:00:30,166 --> 01:00:33,083 CORI (LATINA) GEBURTSORT DER OMA MÜTTERLICHERSEITS 703 01:00:42,958 --> 01:00:47,250 Wenn ich "In mezzo a questo inverno" höre, ist das meine Oma. 704 01:00:47,625 --> 01:00:51,125 Eine dieser Frauen, fest eingemeißelt ins vorige Jahrhundert. 705 01:00:51,500 --> 01:00:55,458 Gemacht, um zu bleiben, diese Frauen. Immer zu allem bereit. 706 01:00:55,833 --> 01:01:00,208 Ich sah sie mit geschlossenen Augen und fühlte mich abrutschen. 707 01:01:00,583 --> 01:01:04,750 Wie mit 19, als ich auf der Flucht war und eine Weile bei ihr lebte. 708 01:01:05,125 --> 01:01:07,666 Dort legte sich das Abrutschen. 709 01:01:08,291 --> 01:01:11,833 Es kam der Tag der Beerdigung, und Victor war bei mir. 710 01:01:12,208 --> 01:01:15,208 Da habe ich den Weg gefunden, die Richtung kapiert, 711 01:01:15,583 --> 01:01:17,875 den Sinn dieser Reise. 712 01:01:18,250 --> 01:01:21,833 An dem Tag, vor dem ich mein Leben lang Angst hatte, 713 01:01:22,208 --> 01:01:26,500 war der Mensch da, den ich ein Leben lang gesucht hatte. 714 01:01:26,875 --> 01:01:29,500 Die Familie geht weiter. 715 01:01:30,250 --> 01:01:33,875 Die Liebe endet nie. Was für eine schöne Lehre. 716 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 Auch diesmal wieder, Oma. 717 01:02:24,583 --> 01:02:26,833 Leute, singen wir das zusammen? 718 01:02:31,875 --> 01:02:35,708 Im Sommer 2002 gab es ein Konzert im Stadion meiner Heimatstadt. 719 01:02:36,083 --> 01:02:38,333 Ich habe das erlebt, 720 01:02:38,708 --> 01:02:41,833 als wäre es das erste und letzte Mal. 721 01:02:42,208 --> 01:02:44,291 Ich kann es nicht erklären. 722 01:02:44,666 --> 01:02:48,000 Das erste und letzte Mal. Das kommt bis heute vor, im Stadion. 723 01:02:48,375 --> 01:02:53,000 Ich sehe mich um und sage mir: "Genieß es, vielleicht kommt das nicht wieder." 724 01:02:53,375 --> 01:02:57,208 Dieser Gedanke, dass nichts selbstverständlich ist ... 725 01:02:58,708 --> 01:03:02,541 Darüber komme ich, ehrlich gesagt, nicht hinweg und will es auch gar nicht. 726 01:03:02,916 --> 01:03:04,875 Hier hat's angefangen, ich weiß es noch. 727 01:03:05,250 --> 01:03:08,416 Ich sagte mir: "Präg es dir ein, vergiss es nicht." 728 01:03:08,791 --> 01:03:12,500 Das ist ein Privileg. Es ist nicht gesagt, dass so etwas wiederkehrt. 729 01:03:14,791 --> 01:03:16,583 Danke! 730 01:03:17,250 --> 01:03:20,208 Auf die Frage "Wie willst du mit 40 sein?" 731 01:03:20,583 --> 01:03:22,916 hätte ich gesagt: "Bei meiner Familie." 732 01:03:23,291 --> 01:03:27,541 Denn man kann nach Los Angeles, nach England oder sonst wohin gehen. 733 01:03:27,916 --> 01:03:31,125 Aber ich weiß, woher mein Blut ist. Das spüre ich. 734 01:03:31,500 --> 01:03:36,625 Mit 40 das Stadion zu sehen, durch diese Stadt zu laufen, die Liebe zu spüren, 735 01:03:37,000 --> 01:03:41,166 die all die Menschen, meine Familie, mir geschenkt haben, nur das zählt. 736 01:03:41,541 --> 01:03:45,083 Dadurch kann ich mich im Spiegel ansehen und sagen: 737 01:03:45,458 --> 01:03:48,166 "Alles gut so, mit 40." 738 01:03:52,875 --> 01:03:55,750 Narben sind wichtig im Leben, oder? 739 01:03:56,125 --> 01:03:59,875 Auch wenn Eltern immer versuchen, einen zu beschützen. 740 01:04:00,250 --> 01:04:05,833 Narben durch fehlende Akzeptanz, im Zusammenhang mit Süchten, 741 01:04:06,208 --> 01:04:11,625 Auch Essstörungen. Heute betrachte ich das als meine Superkräfte. 742 01:04:12,000 --> 01:04:14,750 Ich sehe die Welt durch den Filter der Narben. 743 01:04:15,125 --> 01:04:18,208 Die schwerste Folge einer Sucht ist die Einsamkeit. 744 01:04:18,583 --> 01:04:20,833 Die Sucht will dich allein haben. 745 01:04:21,208 --> 01:04:23,208 Wie geht's, Süße? - Gut, und dir? 746 01:04:23,666 --> 01:04:25,958 Dann traf ich die Gruppen in Los Angeles 747 01:04:26,333 --> 01:04:31,291 und das war sofort ein Meer von Liebe, von Freunden, von Verbundenheit, 748 01:04:31,666 --> 01:04:34,541 Gastfreundschaft. Fast wie ein Neuanfang. 749 01:04:34,916 --> 01:04:38,000 Hier habe ich verstanden, was "Nüchternheit" heißt. 750 01:04:39,375 --> 01:04:40,833 Niemand? 751 01:04:41,208 --> 01:04:42,875 Ich sehe ein gelbes. 752 01:04:43,250 --> 01:04:44,583 Das schwerste. 753 01:04:44,958 --> 01:04:47,916 Gott, gib mir die Gelassenheit, 754 01:04:48,291 --> 01:04:50,416 hinzunehmen, was ich nicht ändern kann, 755 01:04:50,791 --> 01:04:55,583 den Mut, zu ändern, was ich ändern kann, und die Weisheit, es zu unterscheiden. 756 01:04:55,958 --> 01:05:00,166 Ich bezeichne mich als Alkoholiker. Sind hier weitere Alkoholiker? 757 01:05:01,666 --> 01:05:04,458 Das Meeting ist offen für zufällige Teilnahme. 758 01:05:04,833 --> 01:05:08,750 Der Timer lässt dir eine Minute Zeit für deinen Entschluss. 759 01:05:09,125 --> 01:05:12,291 Unsere Sprecherin heute ist Cyonne. 760 01:05:12,916 --> 01:05:17,041 Hallo, hi, ich heiße Cyonne und bin Alkoholikerin. 761 01:05:17,750 --> 01:05:19,583 Ich bin der Sekretär, 762 01:05:19,958 --> 01:05:24,250 der die Meetings organisiert. Die Meetings sind spontane Treffen 763 01:05:24,625 --> 01:05:30,041 von Leuten, die sich auseinandersetzen, nüchtern bleiben und helfen wollen. 764 01:05:30,416 --> 01:05:36,083 Ich bin jetzt seit einem Jahr und fünf Monaten nüchtern. 765 01:05:36,791 --> 01:05:38,166 Danke, danke. 766 01:05:38,541 --> 01:05:40,166 Hatte jemand Geburtstag? 767 01:05:43,166 --> 01:05:44,458 Dann mal los. 768 01:05:45,458 --> 01:05:50,375 Happy birthday to you ... 769 01:06:06,041 --> 01:06:08,750 Komm immer wieder! 770 01:06:11,208 --> 01:06:13,000 Das ist ein Witz. 771 01:06:19,250 --> 01:06:22,083 Ich bin Hally und Alkoholikerin. - Hi, Hally. 772 01:06:22,458 --> 01:06:25,583 Danke, Tiziano, dass ich hier sein darf, und für den Kuchen. 773 01:06:25,958 --> 01:06:29,125 Vielen Dank, Lee, für den Kuchen. 774 01:06:29,500 --> 01:06:33,625 Ich habe versucht, die ersten 90 Tage aus eigenem Willen zu schaffen. 775 01:06:34,000 --> 01:06:37,416 Das war eine sehr stressige und unangenehme Zeit, 776 01:06:37,791 --> 01:06:41,791 bis ich meinen Sponsor fand und meinen Willen an Gott abgab. 777 01:06:42,166 --> 01:06:45,250 Oder an meine höhere Macht, was euch besser passt. 778 01:06:45,625 --> 01:06:48,041 Also vielen Dank. Das ist alles. 779 01:06:52,000 --> 01:06:55,208 Ich heiße Lee und ich bin dankbarer Alkoholiker. 780 01:06:55,583 --> 01:06:56,625 Hi, Lee. 781 01:06:57,000 --> 01:07:01,000 Und ich bin der Letzte, auch wenn das nicht so geplant war, 782 01:07:01,375 --> 01:07:03,791 in diesem Meeting. 783 01:07:04,166 --> 01:07:05,291 Das ist okay. 784 01:07:05,666 --> 01:07:08,875 Gott hat mich gerettet, darum bin ich hier. 785 01:07:09,250 --> 01:07:12,208 Ich will hier vor allem anderen Alkoholikern helfen. 786 01:07:12,583 --> 01:07:15,750 Wer hätte gedacht, dass das klappt? Niemand. 787 01:07:16,666 --> 01:07:19,041 Ich habe mich selbst abgelehnt und sah es bestätigt. 788 01:07:19,958 --> 01:07:24,583 Beim Versuch, das loszuwerden, habe ich mich immer mehr abgelehnt. 789 01:07:24,958 --> 01:07:29,958 Und als ich zum Trinken kam, habe ich alles durch eine Bierbrille gesehen. 790 01:07:30,333 --> 01:07:35,166 Ich empfinde es immer noch so, dass ich Zeit damit verschwendet habe, 791 01:07:35,541 --> 01:07:39,750 zu trinken oder so selbstbezogen zu sein, dass ich mit der Zeit, 792 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 die ich hatte, nicht mehr anfangen konnte. 793 01:07:43,166 --> 01:07:46,208 Wenn wir mal alte Muster loslassen 794 01:07:46,583 --> 01:07:50,583 und vergessen, was wir zu wissen glauben und was nicht, 795 01:07:50,958 --> 01:07:55,333 dann gehen wir zurück in meine Teenagerzeit. 796 01:07:55,708 --> 01:07:58,916 Denn dieser Teil meines Lebens existiert nicht. 797 01:07:59,291 --> 01:08:03,208 Alle meine empfindsamen Seiten habe ich verleugnet, 798 01:08:03,583 --> 01:08:07,916 weil ich sie für Schwächen hielt. Jetzt sehe ich Schönheit darin. 799 01:08:08,583 --> 01:08:10,708 Der erste Schritt war hart, 800 01:08:11,083 --> 01:08:14,833 denn ich war ja wirklich unabhängig. 801 01:08:15,208 --> 01:08:19,125 Ich bin Künstler, Liedermacher, die Dinge laufen ja. 802 01:08:19,500 --> 01:08:23,791 Alles ist gut, ich arbeite, es ist machbar, alles im Griff. 803 01:08:24,166 --> 01:08:28,166 Das kleine Kind hat also die Kontrolle über sein Leben. 804 01:08:28,583 --> 01:08:33,416 Immer, die ganze Zeit. Und es ist einfach so passiert. 805 01:08:33,833 --> 01:08:36,500 Aber das Seelische, die Anfälligkeit, 806 01:08:36,875 --> 01:08:40,333 die Schwäche, die Dunkelheit, das gab es auch. 807 01:08:40,708 --> 01:08:44,625 Und ich dachte, das wäre einfach nur etwas, 808 01:08:45,000 --> 01:08:47,125 das ich nicht leben müsste. 809 01:08:47,500 --> 01:08:50,250 Danke! - Ich danke euch. 810 01:08:51,708 --> 01:08:54,833 Niemand konnte mich ertragen, wenn ich trank. 811 01:08:55,208 --> 01:08:59,666 Wer es konnte, hatte Mitleid oder war wie ich oder noch verzweifelter. 812 01:09:00,041 --> 01:09:03,500 Der Tag, an dem ich kapierte, dass ich Hilfe brauchte, 813 01:09:03,875 --> 01:09:07,500 war ein Tag, an dem ich es erstmals nicht schaffte, 814 01:09:07,875 --> 01:09:11,958 einen Tag lang nichts zu trinken, weil mein Körper keine Wahl hatte. 815 01:09:12,333 --> 01:09:14,416 Ich ging in England zum ersten Mal 816 01:09:14,791 --> 01:09:18,916 zu einem Meeting, und das war eine fast außerkörperliche Erfahrung. 817 01:09:19,291 --> 01:09:23,708 Ich habe mir den Ort angesehen, ein Kongresszentrum, gemietete Säle. 818 01:09:24,083 --> 01:09:26,083 Aber sehr hässlich. 819 01:09:26,458 --> 01:09:28,916 Ich sah es mir an, die Leute, die reingingen, 820 01:09:29,291 --> 01:09:35,541 und dachte, ich wäre hier falsch, weil die Leute so normal aussahen. 821 01:09:36,166 --> 01:09:38,208 Und das war lustig, 822 01:09:38,583 --> 01:09:43,250 weil es wieder mal die Anmaßung war, oder die Naivität, zu denken, 823 01:09:44,041 --> 01:09:47,083 man wäre was Ungewöhnliches. Was nicht stimmt. 824 01:09:48,166 --> 01:09:50,750 Ich ging also in dieses Zimmer rein ... 825 01:10:07,333 --> 01:10:09,458 Es schien alles richtig zu sein. 826 01:10:10,958 --> 01:10:12,875 Ich weiß auch nicht, warum. 827 01:10:13,833 --> 01:10:17,583 Es berührt mich. Ich denke an eine Frau, eine Engländerin. 828 01:10:19,416 --> 01:10:21,375 Die hat mich empfangen. 829 01:10:23,541 --> 01:10:28,416 Sie hat etwas zu mir gesagt, das ich nicht sofort verstanden habe. 830 01:10:29,583 --> 01:10:31,708 Ich will jetzt gar nicht weinen. 831 01:10:32,083 --> 01:10:36,000 Ich habe es nicht sofort verstanden, aber später. 832 01:10:41,833 --> 01:10:43,750 Sie hat zu mir gesagt: 833 01:10:44,708 --> 01:10:47,666 "Gut! Du machst etwas sehr Mutiges." 834 01:10:49,666 --> 01:10:53,375 Ich dachte, das ist Schwachsinn, ich haue mich da hin, 835 01:10:53,750 --> 01:10:57,791 lass mir nichts anmerken, setz mich irgendwohin. 836 01:10:59,083 --> 01:11:01,666 Und hoffe, dass ein Wunder passiert. 837 01:11:02,041 --> 01:11:04,125 Aber es ist kein Wunder passiert. 838 01:11:04,500 --> 01:11:08,708 Denn du musst dir dermaßen den Arsch aufreißen! 839 01:11:18,791 --> 01:11:21,166 Jetzt wird's schon gehen. Moment. 840 01:11:21,541 --> 01:11:25,458 Ich habe sie allerdings trotzdem nicht verstanden. 841 01:11:27,666 --> 01:11:30,666 Aber immerhin bin ich von da an geblieben. 842 01:11:36,333 --> 01:11:38,041 Deswegen ... 843 01:11:38,416 --> 01:11:42,958 sage ich das immer den Neuen, die zu uns kommen. 844 01:11:44,916 --> 01:11:51,000 Vielleicht funktioniert es nicht, aber wenn es so funktioniert wie bei mir, 845 01:11:51,375 --> 01:11:53,458 bin ich glücklich. 846 01:11:53,833 --> 01:11:57,750 Darum sage ich immer: "Mach dir keine Sorgen. 847 01:11:58,125 --> 01:12:02,125 Es wird besser. Du machst etwas Mutiges." 848 01:12:02,500 --> 01:12:07,166 Und das war ein guter Weg, ein richtig guter Weg. 849 01:12:20,208 --> 01:12:25,583 Ich bin es leid, nicht über diese Lösung zu sprechen. 850 01:12:25,958 --> 01:12:27,750 Denn die wurde 851 01:12:28,291 --> 01:12:32,125 zur besten Geschichte meines Lebens. Sie hat mir das Leben wiedergegeben. 852 01:12:32,500 --> 01:12:34,416 In den letzten Jahren kam die Frage: 853 01:12:34,791 --> 01:12:37,666 "Woher kommt deine Gelassenheit, deine Ruhe? 854 01:12:38,041 --> 01:12:41,416 Man spürt die Liebe. Dass du etwas wiedergefunden hast." 855 01:12:41,791 --> 01:12:44,500 Ja, vermutlich. Aber die Wahrheit ist: 856 01:12:44,875 --> 01:12:48,541 Das Ausbrechen aus dieser Versklavung durch die Genesung 857 01:12:48,916 --> 01:12:52,666 hat mir alles wiedergegeben: Hoffnung, Gelassenheit. 858 01:12:54,250 --> 01:12:56,958 Und es ist Zeit, das zu teilen, 859 01:12:57,333 --> 01:12:59,583 diese Lösung, mit allen anderen. 860 01:12:59,958 --> 01:13:04,875 Denn nur deswegen bin ich noch hier und kann mit euch plaudern. 861 01:13:15,583 --> 01:13:18,625 21. FEBRUAR 2020 862 01:13:20,833 --> 01:13:23,416 So habe ich mir meinen 40. vorgestellt. 863 01:13:23,791 --> 01:13:29,458 Mit meiner Familie, meiner eigenen und der, die ich mir ausgesucht habe. Danke. 864 01:13:57,416 --> 01:14:02,333 Es war alles kaputt, aber man muss wohl vor dem Wiederaufbau etwas zertrümmern. 865 01:14:03,833 --> 01:14:06,000 Es gibt ein Happy End. Wenn man will. 866 01:14:06,375 --> 01:14:09,583 Egal, wie du fällst: Was zählt, ist, wie du wieder aufstehst. 867 01:14:09,958 --> 01:14:12,291 Tust du nichts, ist es das Fallen, das bleibt. 868 01:14:12,666 --> 01:14:17,583 Aber wenn du dich richtig erholst, prägt dein Wiederaufstehen die Erinnerung. 869 01:15:31,000 --> 01:15:34,208 NACH EINER IDEE VON TIZIANO FERRO 870 01:16:40,041 --> 01:16:43,041 Untertitel: Inken Henkel FFS-Subtitling GmbH 871 01:16:43,291 --> 01:16:45,000 Creative Supervisor: Torsten Nobst