1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:49,258 --> 00:00:53,804
Astres de feu :visiteurs du Cosmos
4
00:01:01,186 --> 00:01:04,438
MÉRIDA, MEXIQUEJOUR DES MORTS
5
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
Mérida,sur la péninsule du Yucatán,
6
00:01:13,115 --> 00:01:18,704
fut le terrain du plus gros cataclysmejamais subi par notre planète.
7
00:01:19,162 --> 00:01:22,416
Un astéroïde s'y est écrasé.
8
00:01:23,125 --> 00:01:27,379
C'est arrivé des millions d'annéesavant l’apparition des êtres humains,
9
00:01:27,462 --> 00:01:32,217
pourtant, ce rituel de la boule de feuressemble à une reconstitution.
10
00:01:33,135 --> 00:01:37,222
L'ancienne civilisation mayane pouvait pas savoir.
11
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
Nous ne savons pas ce qui nous attend...
12
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
TCHELIABINSK, SIBÉRIE
13
00:01:46,064 --> 00:01:47,983
...et finira par nous détruire.
14
00:01:48,483 --> 00:01:52,154
Ça ressemblera à cette boule de feudans le ciel de Sibérie,
15
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
en bien plus gros.
16
00:01:56,658 --> 00:01:59,411
Ce que de simples caméras de bordont enregistré
17
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
ressemble à de la science-fiction.
18
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
Des visiteurs de mondes inconnus,
19
00:02:34,988 --> 00:02:38,408
venus des tréfonds de l'univers, sont là.
20
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
On ignore combien il y en aura encore.
21
00:02:45,207 --> 00:02:46,834
CRATÈRE DE WOLFE CREEK,AUSTRALIE-OCCIDENTALE
22
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
Si un événement majeur se produit,
23
00:02:49,545 --> 00:02:53,215
le ciel sera embrasé, même en plein jour.
24
00:02:53,757 --> 00:02:56,844
Ce ne sera peut-êtreque dans des millions d'années.
25
00:03:00,806 --> 00:03:04,309
Les météorites ont toujours frappéla Terre,
26
00:03:04,393 --> 00:03:08,063
les plus grosses ont transformédes paysages entiers.
27
00:03:08,939 --> 00:03:12,734
Elles ont aussi profondément marquéles cultures.
28
00:03:14,069 --> 00:03:16,655
Comme la culture islamique.
29
00:03:17,155 --> 00:03:19,491
Si l'on en croit les traditions anciennes,
30
00:03:19,575 --> 00:03:23,120
c'est Dieu qui a, depuis les cieux,envoyé un rocher,
31
00:03:23,203 --> 00:03:27,374
pour montrer à Adam et Èveoù ériger un autel.
32
00:03:29,209 --> 00:03:31,128
La météorite a frappé
33
00:03:31,211 --> 00:03:34,590
là où la ville sainte de La Mecquea ensuite été construite.
34
00:03:38,468 --> 00:03:41,597
LA MECQUE, ARABIE SAOUDITE
35
00:03:41,680 --> 00:03:45,559
Voici le lieu le plus sacrédu monde musulman.
36
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
Au centre, la Kaaba.
37
00:03:48,687 --> 00:03:52,065
Enchâssée dans son extrémité est,la pierre noire.
38
00:03:52,649 --> 00:03:56,278
Elle était déjà vénéréeà l'ère préislamique,
39
00:03:56,361 --> 00:04:01,825
durant au moins mille ans, avant quele prophète Mahomet ne fonde l'islam.
40
00:04:04,369 --> 00:04:08,207
La pierre noire est enchâsséedans une armature en argent
41
00:04:08,290 --> 00:04:11,251
et personne n'a le droit de l'analyser,
42
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
mais il est presque certainqu'il s'agit d'une météorite.
43
00:04:18,759 --> 00:04:23,013
L'islam compte 1,9 milliard de fidèles.
44
00:04:23,430 --> 00:04:24,681
Pour les pèlerins,
45
00:04:24,765 --> 00:04:28,602
la pierre noire est l'une des reliquesles plus sacrées.
46
00:04:29,102 --> 00:04:33,774
Des millions d'entre eux se pressentpour la toucher et l'embrasser.
47
00:04:35,692 --> 00:04:41,114
Les non-musulmans n'étant pas autorisésà pénétrer dans la ville sainte,
48
00:04:41,823 --> 00:04:46,870
nous avons dû utiliser les images filméespar l'un des fidèles avec son téléphone.
49
00:05:13,689 --> 00:05:18,277
Retour dans l'immensité muettedu désert australien.
50
00:05:21,238 --> 00:05:24,533
Clive Oppenheimer,de l'université de Cambridge,
51
00:05:24,616 --> 00:05:29,121
qui est à l'originede ce périple filmique, m'explique...
52
00:05:30,622 --> 00:05:35,294
Les chercheurs n'ont pris connaissancede ce vaste cratère qu'en 1947,
53
00:05:35,377 --> 00:05:37,379
lorsqu'il a été repéré depuis les airs.
54
00:05:37,921 --> 00:05:41,133
Le cratère a un diamètred'environ un kilomètre.
55
00:05:42,009 --> 00:05:46,388
À l'origine de sa formation,un morceau d'astéroïde ferreux
56
00:05:47,097 --> 00:05:51,518
de la taille d'un vaisseau,se déplaçant à 15 km/seconde,
57
00:05:51,602 --> 00:05:53,812
qui a heurté le sol.
58
00:05:54,313 --> 00:05:58,275
Les parois du cratère que l'on voit ici
59
00:05:58,358 --> 00:06:00,194
sont constituées des roches
60
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
qui ont volé en éclats suite à l'impact.
61
00:06:04,281 --> 00:06:10,329
Le météoroïde s'est retrouvépresque entièrement pulvérisé,
62
00:06:10,871 --> 00:06:12,998
et seuls quelques fragments
63
00:06:13,081 --> 00:06:17,169
ont été retrouvés dispersés aux alentours.
64
00:06:19,755 --> 00:06:21,840
Si l'on en croit le mode d'éjecta,
65
00:06:21,924 --> 00:06:26,094
le bolide serait arrivé par-là.
66
00:06:26,929 --> 00:06:29,223
Les températures sont si élevées
67
00:06:29,306 --> 00:06:32,059
qu'il en résulteun immense panache thermique
68
00:06:32,142 --> 00:06:34,937
qui traverse l'atmosphèrepour atteindre la stratosphère,
69
00:06:35,020 --> 00:06:40,025
provoquant une pluie de débris en fusionsur une vaste zone.
70
00:06:40,108 --> 00:06:43,278
Bien sûr,une énergie sismique considérable
71
00:06:43,820 --> 00:06:46,448
est générée par l'impact lui-même,
72
00:06:46,532 --> 00:06:47,699
avec d'importants séismes.
73
00:06:47,783 --> 00:06:50,452
Certes, on est au milieu du désert,
74
00:06:50,536 --> 00:06:56,750
mais imaginez un tel scénario aujourd'hui,dans un environnement urbain,
75
00:06:56,834 --> 00:06:59,086
ce serait une vraie catastrophe.
76
00:06:59,169 --> 00:07:02,881
Personne n'a jamais été heurtépar une météorite ?
77
00:07:02,965 --> 00:07:08,387
Une femme a été heurtée par une météorite
78
00:07:08,470 --> 00:07:11,348
qui a traversé le toit de sa maison,son plafond,
79
00:07:11,431 --> 00:07:15,269
et qui l'a percutéealors qu'elle regardait la télévision.
80
00:07:15,352 --> 00:07:16,603
La météorite de Sylacauga.
81
00:07:16,687 --> 00:07:18,021
30 NOVEMBRE 195412H46
82
00:07:18,897 --> 00:07:21,441
Elle a survécu mais a souffertd'un énorme hématome.
83
00:07:27,990 --> 00:07:32,411
Si la zone entourant le cratèresemble morne et hostile,
84
00:07:32,494 --> 00:07:35,956
des aborigènes y ont néanmoinstoujours vécu.
85
00:07:37,165 --> 00:07:39,376
Nombre d'entre eux vivent de leur art.
86
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
CENTRE D'ART BILLILUNA
87
00:07:40,544 --> 00:07:43,881
À l'instar de ceuxde la communauté voisine de Billiluna.
88
00:07:45,174 --> 00:07:49,887
Ils n'étaient pas là pour voir l'impactil y a plus de 100 000 ans,
89
00:07:49,970 --> 00:07:52,139
mais d'autres événements, plus récents,
90
00:07:52,222 --> 00:07:54,850
ont pu forger une mémoire culturelle.
91
00:07:55,559 --> 00:08:00,314
Le cratère est un motif récurrentdans leurs tableaux,
92
00:08:00,397 --> 00:08:02,482
mais cela va bien plus loin.
93
00:08:04,776 --> 00:08:06,653
Nous avons rencontré Katie Darkie,
94
00:08:06,737 --> 00:08:09,781
l'une des plus grandes artistesde la communauté.
95
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
C'est de vous, n'est-ce pas ?
96
00:08:12,326 --> 00:08:13,744
Observons celle-ci.
97
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
Dites-nous de quoi il s'agit.
98
00:08:19,958 --> 00:08:21,126
C'est magnifique.
99
00:08:21,210 --> 00:08:22,586
Voici la dune...
100
00:08:23,754 --> 00:08:25,506
et là, c'est l'herbe.
101
00:08:25,589 --> 00:08:28,342
Il n'y a pas de karnti.Pas de pommes de terre.
102
00:08:29,510 --> 00:08:32,429
Il y a longtemps,les anciens racontaient...
103
00:08:34,847 --> 00:08:38,769
L'histoire d'un homme parti chasserdes oiseaux au bord du ruisseau.
104
00:08:38,852 --> 00:08:43,857
Il était dans le souterrainsitué sous la rivière,
105
00:08:44,608 --> 00:08:46,151
mais on l'appelle le ruisseau.
106
00:08:46,235 --> 00:08:48,946
Il est ressorti de l'autre côté du cratère
107
00:08:49,446 --> 00:08:54,618
puis est reparti d'où il venait
108
00:08:55,244 --> 00:08:56,495
quand il chassait.
109
00:08:57,955 --> 00:09:01,917
Dans cette histoire,comment le cratère s'est-il formé ?
110
00:09:02,000 --> 00:09:03,168
Quelle est son origine ?
111
00:09:03,794 --> 00:09:07,381
Pour les kartiya,c'est une météorite qui est tombée ici.
112
00:09:07,464 --> 00:09:10,926
- C'est notre histoire, celle des blancs.- Oui.
113
00:09:11,009 --> 00:09:13,929
D'autres disent qu'il s'agit d'une étoile.
114
00:09:15,222 --> 00:09:17,891
Mais nos ancêtres et les anciensparlaient, eux,
115
00:09:18,642 --> 00:09:21,353
d'un serpent arc-en-ciel tombédans le cratère.
116
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
C'est ainsi qu'on a trois histoiressur ce cratère.
117
00:09:25,858 --> 00:09:27,359
Qui en deviennent une seule.
118
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
On y emmène souvent les enfants.
119
00:09:31,405 --> 00:09:34,116
Tous les week-ends, on vient y camper.
120
00:09:34,199 --> 00:09:39,830
On y sent la présence de nos ancêtres,de notre famille,
121
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
ils veillent sur nouslorsque l'on descend dans le cratère.
122
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
C'est un lieu très important pour nous.
123
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
Pour nos familles aussi.
124
00:10:30,047 --> 00:10:32,883
Les météorites tombentde manière aléatoire.
125
00:10:32,966 --> 00:10:36,845
L'une, non des moindres,a frappé l'Alsace, en France.
126
00:10:39,014 --> 00:10:44,394
Les rapports humains en ont été changés.Le cours de l'histoire aussi.
127
00:11:09,086 --> 00:11:12,130
Au loin, la ville d'Ensisheim.
128
00:11:13,799 --> 00:11:17,636
Au 15e siècle,l'histoire mondiale y a été façonnée,
129
00:11:17,719 --> 00:11:21,431
l'Empire des Habsbourgayant assis sa légitimité
130
00:11:21,515 --> 00:11:23,767
grâce à la chute d'une roche.
131
00:11:24,935 --> 00:11:27,771
Une plaque commémore le lieuoù elle est tombée.
132
00:11:31,817 --> 00:11:34,778
Clive est venu avec le professeurSimon Schaffer,
133
00:11:34,862 --> 00:11:36,864
un collègue de l'université de Cambridge.
134
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
UNIVERSITÉ DE CAMBRIDGE
135
00:11:38,448 --> 00:11:43,662
Historien des sciences,c'est l'un des rares polymathes vivants.
136
00:11:44,621 --> 00:11:49,376
Que s'est-il passéce jour du 7 novembre 1492 ?
137
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
Lors de cette journée extraordinaire,
138
00:11:53,922 --> 00:11:58,468
une boule de feu est apparuedans le ciel, au sud-est,
139
00:11:58,552 --> 00:12:03,223
à une vitesse incroyable,accompagnée d'un sifflement.
140
00:12:03,307 --> 00:12:08,729
Elle est tombée dans ce champvers 11h30 du matin.
141
00:12:09,188 --> 00:12:11,940
La plupart des récits confirment
142
00:12:12,024 --> 00:12:14,651
qu'il n'y avait qu'une personnedans le champ.
143
00:12:14,735 --> 00:12:16,069
Un jeune berger.
144
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Qui aurait été témoinde cet événement exceptionnel.
145
00:12:18,572 --> 00:12:24,244
Il aurait vu cette roche de 140 kgs'abattre sur le champ
146
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
et y forer un trou.
147
00:12:27,497 --> 00:12:30,792
Le 7 novembre 1492,
148
00:12:30,876 --> 00:12:33,962
au moment où cette météorite est tombée,
149
00:12:34,046 --> 00:12:40,093
on venait de vivre un autre grand moment :
150
00:12:40,177 --> 00:12:43,722
Christophe Colomb et son équipageavaient atteint
151
00:12:43,805 --> 00:12:47,017
le Nouveau Monde, dans les Caraïbes.
152
00:12:48,101 --> 00:12:50,729
C'est finalement grâce à Colomb
153
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
que du maïs pousse aujourd'huidans ce champ.
154
00:12:53,982 --> 00:12:59,279
C'est le résultat de l'apparition,dans l'agriculture européenne,
155
00:12:59,363 --> 00:13:02,866
de semences qui jusque-làn'étaient cultivées qu'en Amérique.
156
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
La chute de cette météorite a étéd'une telle importance
157
00:13:07,371 --> 00:13:11,834
que certaines chroniques de l'année 1492
158
00:13:11,917 --> 00:13:14,920
ne mentionnent que la pierre d'Ensisheim
159
00:13:15,003 --> 00:13:17,089
sans parler de Christophe Colomb.
160
00:13:18,590 --> 00:13:23,595
Selon eux, la pierre était tombée,comme un signe divin,
161
00:13:23,679 --> 00:13:27,641
près d'une ville importante,
162
00:13:27,724 --> 00:13:30,102
Ensisheim, en Alsace.
163
00:13:30,185 --> 00:13:32,104
Ensisheim était à l'époque
164
00:13:32,187 --> 00:13:36,483
le point de ralliementdes forces autrichiennes
165
00:13:36,567 --> 00:13:38,318
dans cette région du monde.
166
00:13:38,402 --> 00:13:42,489
Deux semaines à peineaprès la chute de cette pierre,
167
00:13:42,990 --> 00:13:46,076
le commandant-en-chefde l'armée autrichienne,
168
00:13:46,159 --> 00:13:50,581
Maximilien, est aussi arrivé en ville.
169
00:13:51,957 --> 00:13:56,295
Pourquoi cette roche est-elle tombée ici,à ce moment précis, bonté divine ?
170
00:13:56,378 --> 00:14:02,885
Si cette roche est tombée,c'est un signe divin.
171
00:14:03,510 --> 00:14:04,887
Pour ces gens-là,
172
00:14:05,387 --> 00:14:09,349
les manifestations surnaturellesvenant des cieux étaient des messages.
173
00:14:09,433 --> 00:14:12,936
C'était en quelque sorte un e-mailenvoyé par Dieu
174
00:14:13,020 --> 00:14:15,647
aux sujets de Maximilien,
175
00:14:15,731 --> 00:14:18,066
pour les rassurer sur la légitimitéde son règne,
176
00:14:18,150 --> 00:14:19,943
sur le fait qu'il vaincrait ses ennemis,
177
00:14:20,027 --> 00:14:22,321
et leur enjoindre d'obéir à ses ordres.
178
00:14:22,404 --> 00:14:24,489
D'où vous vient cette fascination ?
179
00:14:24,948 --> 00:14:29,828
Ce qui m'obsède complètementavec les météorites,
180
00:14:29,912 --> 00:14:35,042
c'est qu'elles ont un sens,une signification.
181
00:14:35,125 --> 00:14:40,005
Elles s'accompagnent, du moinsle croyait-on, d'autres coups du destin.
182
00:14:40,088 --> 00:14:45,802
Membres humains, grenouilleset pluie de sang.
183
00:14:45,886 --> 00:14:48,472
Fléaux et autres catastrophes.
184
00:14:48,555 --> 00:14:53,185
Une météorite est en quelque sorteun organisme,
185
00:14:53,268 --> 00:14:56,480
presque un animal, qui nous parle.
186
00:14:56,563 --> 00:15:00,192
Je trouve que c'est une idéetrès puissante et révélatrice.
187
00:15:00,275 --> 00:15:06,281
L'idée que les météorites ontune signification
188
00:15:07,157 --> 00:15:11,995
et que la tâche de l'humanitéest d'interpréter cette signification.
189
00:15:13,038 --> 00:15:15,624
Simon Schaffer aurait pu continuer,
190
00:15:15,707 --> 00:15:20,045
sans nous lasser,à disserter pendant des heures.
191
00:15:20,128 --> 00:15:25,050
Mais nous voulions voir les vestigesde la vraie pierre au musée.
192
00:15:26,093 --> 00:15:29,680
Elle est un peu irréelle,invitant aux élucubrations.
193
00:15:31,682 --> 00:15:35,102
Le maire de la ville tenaità nous accueillir,
194
00:15:35,185 --> 00:15:38,856
il est ici entouré d'amis de la météorite.
195
00:15:40,065 --> 00:15:43,986
L'emblème s'inspire d'une gravure sur boismédiévale.
196
00:15:44,570 --> 00:15:46,321
On la trouve partout.
197
00:15:47,781 --> 00:15:53,537
Aujourd'hui, elle nous interrogesur les siècles passés et à venir.
198
00:15:54,872 --> 00:15:58,417
Ces deux amis de la météorite
199
00:15:58,500 --> 00:16:01,420
avaient-il un avenir lointain en tête ?
200
00:16:02,129 --> 00:16:03,964
À quoi pensent-ils ?
201
00:16:04,548 --> 00:16:07,718
Quelles ambitions ont-ils ?
202
00:16:09,678 --> 00:16:12,806
Et si l'extinction de la race humainese profilait ?
203
00:16:14,016 --> 00:16:19,313
Que laisserions-nous à de futursastronautes d'une galaxie inconnue
204
00:16:19,396 --> 00:16:24,276
pour prouver que nous n'abandonnerionspas un camarade tombé ?
205
00:16:25,861 --> 00:16:30,616
À côté de la pierre,nous avons découvert cette installation.
206
00:16:36,330 --> 00:16:38,248
"Bonjour, je m'appelle Jean",
207
00:16:38,332 --> 00:16:42,503
énonce cet hologramme, en espérantque les extraterrestres parlent français.
208
00:16:42,586 --> 00:16:44,379
"Je suis un mineur.
209
00:16:44,463 --> 00:16:47,508
Voici à quoi ressemblaitnotre merveilleuse planète."
210
00:16:49,510 --> 00:16:53,805
"Quand une menace pour la planètes'est profilée dans le ciel nocturne,
211
00:16:54,223 --> 00:16:55,807
nous avons pris nos précautions.
212
00:16:56,225 --> 00:17:00,103
Nous avons creusé des tunnelset des abris souterrains.
213
00:17:00,562 --> 00:17:04,441
Nous pensons pouvoir tenir dix ans.
214
00:17:05,192 --> 00:17:07,528
Si une tempête de feu devait survenir,
215
00:17:07,611 --> 00:17:11,156
je pense que la race humaine y survivrait.
216
00:17:11,823 --> 00:17:15,035
Mais je ne suis pas prophète.Je suis juste mineur."
217
00:17:18,372 --> 00:17:20,958
"Je vous souhaiteune bonne fin de visite."
218
00:17:34,471 --> 00:17:36,223
STADE VALLHALL
219
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
OSLO, NORVÈGE
220
00:17:37,391 --> 00:17:42,062
Destination suivante,le palais omnisports d’Oslo, en Norvège.
221
00:17:43,856 --> 00:17:48,485
Il est si vaste qu'il abriteun terrain de foot entier.
222
00:17:49,945 --> 00:17:52,823
Mais c'est son toit qui nous intéresse,
223
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
tout comme cet homme, Jon Larsen,
224
00:17:56,869 --> 00:18:00,163
le jazzman le plus célèbre de Norvège.
225
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
Mais c'est en tant que scientifique
226
00:18:03,876 --> 00:18:07,462
qu'il a toutes les raisonsd'être sur ce toit.
227
00:18:26,732 --> 00:18:29,610
Comment ça a commencé ?Comment avez-vous trouvé ce lieu ?
228
00:18:30,319 --> 00:18:33,780
J'ai fait des recherchessur Google Earth
229
00:18:33,864 --> 00:18:37,451
et trouvé le plus grand toit possible.
230
00:18:37,534 --> 00:18:42,539
Ce palais omnisports était sans doutele plus grand d'Oslo à l'époque.
231
00:18:42,956 --> 00:18:45,542
Je me suis rendu compte
232
00:18:46,502 --> 00:18:50,714
que les petits objets tombaient par làpour venir s'accumuler ici,
233
00:18:50,797 --> 00:18:52,716
juste à côté des gouttières.
234
00:18:52,799 --> 00:18:56,428
Comme on le voit,il y a beaucoup de poussière,
235
00:18:56,512 --> 00:18:59,806
mais dedans, on trouve les particulesde poussière cosmique.
236
00:19:00,516 --> 00:19:01,975
Comment avez-vous commencé ?
237
00:19:02,059 --> 00:19:06,522
Vous êtes un musicien à succèsdepuis quarante ans.
238
00:19:07,105 --> 00:19:10,817
Pourquoi finir sur les toits ?Pour échapper à vos fans ?
239
00:19:10,901 --> 00:19:14,780
Non. Je me suis toujours intéresséaux pierres, à la géologie.
240
00:19:14,863 --> 00:19:17,950
Ça a toujours été mon passe-temps.
241
00:19:18,033 --> 00:19:23,789
Il y a 10 ans, un matin, sur la tabledu petit-déjeuner, dehors,
242
00:19:23,872 --> 00:19:28,627
j'ai découvert un point noir lumineux
243
00:19:28,710 --> 00:19:31,505
qui n'était pas làdeux secondes auparavant.
244
00:19:31,588 --> 00:19:33,423
Je l'ai pris entre mes doigts,
245
00:19:33,507 --> 00:19:36,927
et comme je suis minéralogiste amateur,
246
00:19:37,010 --> 00:19:39,680
j'ai tout de suite vuque c'était une minuscule roche.
247
00:19:40,264 --> 00:19:41,598
On s'est demandé :
248
00:19:41,682 --> 00:19:45,602
"D'où est-ce que ça vient ?De l'espace ? Je ne sais pas."
249
00:19:45,686 --> 00:19:49,815
J'ai fait des recherches sur Internetet découvert
250
00:19:49,898 --> 00:19:54,987
qu'il existait d'étranges particulescosmiques microscopiques
251
00:19:55,070 --> 00:19:56,405
appelées micrométéorites.
252
00:19:56,488 --> 00:19:57,614
Tout a commencé là.
253
00:19:57,698 --> 00:19:59,074
Vous pensez qu'il y en a ici.
254
00:19:59,157 --> 00:20:02,494
Que vous faut-il pour collectercette matière ?
255
00:20:03,203 --> 00:20:05,289
Mon arme, c'est cet aimant.
256
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
J'utilise surtout l'aimant car en fait,
257
00:20:08,792 --> 00:20:10,961
les micrométéorites sont magnétiques.
258
00:20:11,044 --> 00:20:14,173
D'abord je glisse l'aimant
259
00:20:14,256 --> 00:20:17,593
dans un petit sac plastiquepour le protéger.
260
00:20:18,635 --> 00:20:20,929
Le crochet est très utile...
261
00:20:21,013 --> 00:20:25,934
C'est fou que Jon Larsen,avec un équipement aussi rudimentaire,
262
00:20:26,018 --> 00:20:29,646
ait crééune nouvelle branche scientifique.
263
00:20:30,022 --> 00:20:33,275
Voici notre zone de prélèvement.
264
00:20:33,358 --> 00:20:35,694
Je le déplace sur le sol, comme ça.
265
00:20:37,070 --> 00:20:42,201
Les particules lourdes descendentet se fixent sur le socle.
266
00:20:42,993 --> 00:20:46,830
Ce sont peut-être de microscopiquesparticules magnétiques.
267
00:20:47,372 --> 00:20:49,791
Je les examinerai au microscope.
268
00:20:49,875 --> 00:20:53,754
Combien de particules arrivent sur Terrechaque jour ?
269
00:20:53,837 --> 00:20:55,297
On a un chiffre ?
270
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
Oui, environ 100 tonnes.
271
00:20:57,883 --> 00:21:04,181
Imaginez deux gros camions déversantde la poussière cosmique chaque jour.
272
00:21:04,264 --> 00:21:08,101
C'est l'équivalent d'une petite particule
273
00:21:08,185 --> 00:21:11,855
par an et par mètre carré.
274
00:21:12,314 --> 00:21:14,942
Ces particules sont des messagères, non ?
275
00:21:15,025 --> 00:21:17,861
Pour vous,c'était un message très particulier.
276
00:21:17,945 --> 00:21:19,029
En effet.
277
00:21:19,112 --> 00:21:22,824
C'est la matière la plus anciennequi soit.
278
00:21:23,408 --> 00:21:25,202
Rien n'a été aussi loin.
279
00:21:25,285 --> 00:21:29,331
Quand je prends une micrométéoriteentre mes doigts,
280
00:21:30,082 --> 00:21:34,127
personne n'a jamais rien touchéd'aussi ancien.
281
00:21:34,211 --> 00:21:38,465
C'est vraiment une façon d'observerl'éternité.
282
00:21:38,549 --> 00:21:42,302
Ce sont les cendresd'une autre génération,
283
00:21:42,386 --> 00:21:44,513
une génération antérieured'étoiles mourantes.
284
00:21:45,055 --> 00:21:49,268
Avec une histoire qui remontejusqu'au Big Bang.
285
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
Voici Jan Braly Kihle,
286
00:21:53,981 --> 00:21:59,611
un géologue qui va analyserles échantillons de Jon au microscope.
287
00:21:59,695 --> 00:22:02,072
On a adoré sa tenue à la Wyatt Earp.
288
00:22:02,614 --> 00:22:04,199
Il est né au Texas.
289
00:22:05,158 --> 00:22:06,660
Mais ce n'est pas tout.
290
00:22:07,286 --> 00:22:09,913
Il a survécu à quatre cancers
291
00:22:09,997 --> 00:22:14,793
dont deux, qui, selon lui,étaient incurables.
292
00:22:15,711 --> 00:22:19,089
Souhaitant s'engagerdans la recherche contre le cancer,
293
00:22:19,173 --> 00:22:24,052
il se consacre à l'élaborationde nouveaux traitements.
294
00:22:24,553 --> 00:22:25,971
Voici mon antre.
295
00:22:26,054 --> 00:22:29,808
Là où on constituenos ressources photographiques.
296
00:22:30,601 --> 00:22:32,936
- Voici Jan Kihle, mon ami.- Bonjour.
297
00:22:33,020 --> 00:22:34,479
Depuis des années, on essaie
298
00:22:34,563 --> 00:22:39,610
de réaliser des photos en couleurhaute-définition des micrométéorites,
299
00:22:40,110 --> 00:22:44,948
d'une précision encore tout à faitinédite.
300
00:22:45,866 --> 00:22:47,659
Vous grossissez de combien ?
301
00:22:47,743 --> 00:22:49,995
Ces particules sont si infimes
302
00:22:50,078 --> 00:22:52,289
qu'il est presque impossible de les voir.
303
00:22:52,372 --> 00:22:57,127
On a besoin de les grossir 2 000ou même 3 000 fois.
304
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
Pour une photo qui fera ensuiteun mètre de diamètre.
305
00:23:01,048 --> 00:23:02,132
C'est ce qu'il faut.
306
00:23:02,549 --> 00:23:04,718
Tout le monde disaitque c'était impossible,
307
00:23:04,801 --> 00:23:07,596
mais on a inventé une scienced'un genre nouveau.
308
00:23:07,679 --> 00:23:12,309
Tu te souviens de ce qu'ont ditnos collègues.
309
00:23:12,392 --> 00:23:14,645
- Ils étaient morts de rire...- Oui.
310
00:23:14,728 --> 00:23:17,689
...en nous demandant :"Vous allez faire quoi ? Quoi ?
311
00:23:18,148 --> 00:23:20,192
Tout le monde sait que c'est impossible.
312
00:23:20,275 --> 00:23:24,488
Le rapport SNR estde plus d'un sur un milliard.
313
00:23:24,571 --> 00:23:25,739
Faites-vous plaisir."
314
00:23:27,241 --> 00:23:29,868
Ça t'a perturbé ?
315
00:23:29,952 --> 00:23:31,078
Bien sûr que non.
316
00:23:31,703 --> 00:23:33,330
La science, ça fonctionne comme ça.
317
00:23:33,413 --> 00:23:37,042
Il n'est pas question d'affect.Juste de curiosité.
318
00:23:37,668 --> 00:23:39,962
C'était tout à l'heure.
319
00:23:40,754 --> 00:23:43,799
Quand on remarque ce typede texture bien particulière, on sait :
320
00:23:43,882 --> 00:23:48,136
"C'est une micrométéorite,pas une particule industrielle."
321
00:23:48,220 --> 00:23:50,264
C'est un peu flou, là.
322
00:23:50,347 --> 00:23:52,432
On peut la prendre en photo ?
323
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
- Non, c'est...- Non.
324
00:23:54,726 --> 00:23:55,811
Si on le fait...
325
00:23:55,894 --> 00:24:00,148
Notre rythme cardiaque, causépar l'excitation, crée des interférences.
326
00:24:00,232 --> 00:24:01,275
Donc c'est impossible.
327
00:24:01,358 --> 00:24:04,069
Il faut qu'on quitte la piècepour prendre les photos.
328
00:24:04,778 --> 00:24:07,406
D'où émanent ces particules,à l'origine ?
329
00:24:07,489 --> 00:24:10,617
C'est une bonne question.On n'a pas la réponse.
330
00:24:11,118 --> 00:24:13,203
Manifestement, de l'espace.
331
00:24:13,287 --> 00:24:15,706
Certaines proviennentde la ceinture d'astéroïdes.
332
00:24:15,789 --> 00:24:17,916
D'autres de la poussière de comètes.
333
00:24:18,417 --> 00:24:23,839
Mais ce pourraient être des particulesd'autres galaxies ou systèmes solaires.
334
00:24:24,673 --> 00:24:27,759
Nous ne savons pasd'où provient précisément chaque grain.
335
00:24:28,343 --> 00:24:29,803
C'est incroyable.
336
00:24:29,887 --> 00:24:33,724
Le mardi soir,Jon ramène de nouveaux éléments,
337
00:24:34,224 --> 00:24:35,726
c'est bluffant.
338
00:24:35,809 --> 00:24:37,895
C'est un peu comme un retour en enfance.
339
00:24:37,978 --> 00:24:41,857
Ces particules sont également infimeset solitaires dans l'espace.
340
00:24:41,940 --> 00:24:46,820
Certaines n'ont jamais atteint une taille
341
00:24:46,904 --> 00:24:49,031
leur permettant de, disons...
342
00:24:49,114 --> 00:24:52,284
commencer à former de petites planètesdans la ceinture d'astéroïdes.
343
00:24:52,743 --> 00:24:56,788
C'est de la poussière cosmique.Le cosmos est constitué de poussière.
344
00:24:57,289 --> 00:25:01,293
À la surface,on retrouve un alliage fer-nickel.
345
00:25:02,920 --> 00:25:07,633
Ici, les jolies prémicesd'une cristallisation.
346
00:25:07,716 --> 00:25:09,593
Au début, c'était du verre.
347
00:25:10,552 --> 00:25:13,013
Et là, on a des cristaux d'olivinequi se forment.
348
00:25:13,722 --> 00:25:18,227
À l'extérieur, une fine bordurede sulfures de fer.
349
00:25:18,310 --> 00:25:21,355
On dirait presqueune exoplanète de glace.
350
00:25:21,438 --> 00:25:22,898
Oui, ça forme des masses.
351
00:25:22,981 --> 00:25:25,651
Comme des icebergs qui se fissurent.
352
00:25:25,734 --> 00:25:28,153
Là, c'est particulièrement intéressant.
353
00:25:28,237 --> 00:25:34,117
On a une température très élevéeà l'entrée dans l'atmosphère.
354
00:25:34,201 --> 00:25:36,453
L'avant, que l'on voit en haut,
355
00:25:36,537 --> 00:25:40,082
marque le mouvement, en directionde l'entrée dans l'atmosphère.
356
00:25:40,165 --> 00:25:45,337
Quand elle ralentit, le noyau métalliquelourd se retrouve poussé vers l'avant,
357
00:25:45,420 --> 00:25:49,049
grâce à l'inertie.
358
00:25:49,508 --> 00:25:53,929
Il vient former un chapeau métalliquesur l'avant de la particule.
359
00:25:54,763 --> 00:25:58,475
Un autre exemple typique,avec la capsule fer-nickel.
360
00:25:58,559 --> 00:26:04,147
On a beau avoir réuni 2 500 spécimens,
361
00:26:04,231 --> 00:26:05,858
il n'y en a pas deux pareils.
362
00:26:06,817 --> 00:26:08,861
Quand on commence à...
363
00:26:08,944 --> 00:26:11,989
connaître les micrométéoriteset les particules cosmiques,
364
00:26:12,072 --> 00:26:16,702
on les distingue très biende la géologie terrestre.
365
00:26:16,785 --> 00:26:21,164
Avec la vitesse, elles ont subiun phénomène d’hyper-vélocité,
366
00:26:21,248 --> 00:26:23,959
soit 50 fois la vitesse d'un tir de fusil
367
00:26:24,418 --> 00:26:26,503
à des températures cuisantes.
368
00:26:26,587 --> 00:26:29,506
Ça devient un peu des trésors de l'espace.
369
00:27:08,253 --> 00:27:13,509
Cette beauté et cette singularitépeuvent devenir plus étranges encore.
370
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
Voici à quoi ça ressemble.
371
00:27:16,094 --> 00:27:19,556
Appuyez, je vais aller au tableau...
372
00:27:19,640 --> 00:27:22,476
Le schéma projeté par Clive
373
00:27:22,559 --> 00:27:26,480
est la preuve d'un phénomèneque l'on croyait impensable.
374
00:27:26,563 --> 00:27:30,108
Il est questiond'une structure cristalline
375
00:27:30,192 --> 00:27:32,945
dont l'existence semblait inenvisageable.
376
00:27:33,028 --> 00:27:35,489
Ce qu'on appelle des quasi-cristaux.
377
00:27:36,281 --> 00:27:37,449
UNIVERSITÉ DE PRINCETON
378
00:27:37,533 --> 00:27:40,369
Voici l'homme qui a refusé d'accepterl'inenvisageable.
379
00:27:40,827 --> 00:27:46,750
Cosmologue de réputation internationale,Paul Steinhardt enseigne à Princeton.
380
00:27:46,834 --> 00:27:52,881
Vous avez trouvé la preuve de l'existenced'un quasi-cristal naturel,
381
00:27:52,965 --> 00:27:55,259
provenant de l'univers,dans une météorite.
382
00:27:55,342 --> 00:27:57,261
Mais qu'est-ce qu'un quasi-cristal ?
383
00:27:58,387 --> 00:28:02,891
Les quasi-cristaux sont des solidesque l'on croyait contre-nature.
384
00:28:03,392 --> 00:28:07,145
Pendant des centaines d'années, on a cruavoir prouvé que c'était impossible.
385
00:28:08,230 --> 00:28:12,067
On sait désormais que,non seulement c'est possible,
386
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
mais que ça a été créédans l'univers il y a longtemps,
387
00:28:14,695 --> 00:28:16,280
bien avant qu'on l'imagine.
388
00:28:16,363 --> 00:28:17,990
Commençons par faire simple.
389
00:28:18,824 --> 00:28:21,660
Les cristaux suivent un certain motif,
390
00:28:21,743 --> 00:28:24,413
comme le carrelage de votre salle de bain.
391
00:28:24,496 --> 00:28:27,374
- OK.- Des carrés tout simples.
392
00:28:27,457 --> 00:28:30,169
Les carrés s'assemblent facilement.
393
00:28:30,252 --> 00:28:33,839
Mais pour les pentagoneset leurs cinq côtés,
394
00:28:33,922 --> 00:28:35,465
ça se complique vite.
395
00:28:35,924 --> 00:28:38,177
Essayons comme ça.
396
00:28:38,677 --> 00:28:40,095
Et...
397
00:28:40,512 --> 00:28:42,264
Je vois où ça va poser problème.
398
00:28:42,347 --> 00:28:44,183
Vous voyez ce qui se passe ?
399
00:28:44,266 --> 00:28:47,436
Il y a un espace.Il va falloir faire des choix.
400
00:28:47,519 --> 00:28:49,313
On ne va pas pouvoir le combler.
401
00:28:49,396 --> 00:28:51,023
Je pourrais le mettre ici ou là,
402
00:28:51,106 --> 00:28:53,192
- mais on n'arrivera pas à...- Oui.
403
00:28:54,401 --> 00:28:55,986
Les atomes détestent les espaces,
404
00:28:56,069 --> 00:28:58,280
et quand on a des espacesautour de vrais atomes,
405
00:28:58,363 --> 00:29:00,490
ils se déplacent pour s'en débarrasser.
406
00:29:00,574 --> 00:29:04,077
Tout ce qui avait cinq côtésétait interdit pour la matière.
407
00:29:04,536 --> 00:29:09,208
Les quasi-cristaux sont encorebien plus complexes et mystérieux que ça.
408
00:29:10,083 --> 00:29:13,545
Observons une chaîne de quasi-cristaux
409
00:29:13,629 --> 00:29:16,298
pour voir à quoi ils ressemblent.
410
00:29:16,381 --> 00:29:20,677
Prenons par exemple cette pièce,sur la table.
411
00:29:20,761 --> 00:29:25,098
En l'observant, on voitqu'elle est constituée de deux formes.
412
00:29:25,641 --> 00:29:26,808
Des poules.
413
00:29:27,684 --> 00:29:30,145
On dirait un puzzle pour enfants,
414
00:29:30,229 --> 00:29:33,315
mais c'est la clé du génie mathématique.
415
00:29:34,316 --> 00:29:38,487
Ce motif a été découvert parSir Roger Penrose dans les années 1970.
416
00:29:39,363 --> 00:29:43,367
Un mathématicien qui était cosmologueà ses heures.
417
00:29:44,201 --> 00:29:47,412
C'est incroyable qu'on retrouveun motif de quasi-cristaux...
418
00:29:47,496 --> 00:29:48,997
SANCTUAIRE DARB-E-IMAMISPAHAN, IRAN
419
00:29:49,081 --> 00:29:51,708
...dans un sanctuaire d'Ispahan, en Iran.
420
00:29:52,167 --> 00:29:56,964
Sans aucune connaissancedes principes mathématiques sous-jacents,
421
00:29:57,047 --> 00:30:00,092
il y a plus de 500 ans, des artisans
422
00:30:00,175 --> 00:30:04,596
ont résolu la complexité géométriquede la symétrie des figures à cinq côtés.
423
00:30:05,597 --> 00:30:06,807
Voilà.
424
00:30:09,226 --> 00:30:10,352
Mais je vous préviens...
425
00:30:10,435 --> 00:30:12,563
L'avertissement est justifié.
426
00:30:13,021 --> 00:30:16,733
En effet, ça devient tellement complexeà ce stade
427
00:30:16,817 --> 00:30:20,279
que l'on ne va pas vous tortureravec des détails.
428
00:30:20,737 --> 00:30:22,239
Juste un petit exemple.
429
00:30:22,948 --> 00:30:27,911
Donc, au lieu d'un seul icosaèdre,on a un icosaèdre constitué d'icosaèdres.
430
00:30:28,495 --> 00:30:31,790
On s'est dit : "C'est peut-être un moyende construire une base
431
00:30:31,874 --> 00:30:33,375
qui fasse tenir cette structure."
432
00:30:34,042 --> 00:30:35,252
Mais ça n'a pas été facile.
433
00:30:35,961 --> 00:30:38,964
Cette maquette est venue à boutdu problème.
434
00:30:39,047 --> 00:30:41,967
Elle représente un véritablequasi-cristal.
435
00:30:42,050 --> 00:30:44,052
...et on pourrait juste construirece plan...
436
00:30:44,136 --> 00:30:47,848
Steinhardt voulait en trouver undans la nature.
437
00:30:50,225 --> 00:30:53,353
Vous êtes parti sur le terrain,au Kamtchatka.
438
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
On est très loin de la théorie.
439
00:30:55,689 --> 00:30:57,524
Cette maquette nous a inspirés.
440
00:30:57,608 --> 00:30:58,901
Ce qu'elle dit, c'est :
441
00:30:58,984 --> 00:31:02,779
"Si les atomes ont des forces similairesà ces imbrications,
442
00:31:02,863 --> 00:31:05,324
ils n'ont d'autre choixque de former cette structure."
443
00:31:05,407 --> 00:31:06,950
Je me suis tout de suite dit :
444
00:31:07,034 --> 00:31:11,413
"La nature aurait-elle crééun quasi-cristal avant les humains ?"
445
00:31:11,496 --> 00:31:16,627
C'est ce qui a motivé ces 10 annéesde recherche d'un quasi-cristal naturel.
446
00:31:17,169 --> 00:31:20,297
On a fini par trouver un minéralogisteà Florence, Luca Bindi...
447
00:31:20,380 --> 00:31:21,882
LUCA BINDIUNIVERSITÉ DE FLORENCE
448
00:31:21,965 --> 00:31:25,802
...qui dans son musée,avait un minuscule échantillon de...
449
00:31:26,303 --> 00:31:28,889
Une pierre, une pierre complexe,
450
00:31:28,972 --> 00:31:32,226
dans laquelle se trouvaitun petit grain de quasi-cristal.
451
00:31:32,976 --> 00:31:35,229
En étudiant cet échantillon,
452
00:31:35,312 --> 00:31:39,274
on a réalisé qu'on avait devant nousun morceau de météorite.
453
00:31:39,358 --> 00:31:44,655
Pour pouvoir le prouver, il nous fallaittrouver d'où venait cette pierre,
454
00:31:44,738 --> 00:31:47,616
et réunir un peu plus d'échantillons.
455
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
Paul Steinhardt et Luca Bindi
456
00:31:51,286 --> 00:31:54,915
sont partis pour une expéditionà l'extrême est de la Russie,
457
00:31:54,998 --> 00:31:56,959
près du détroit de Béring.
458
00:31:59,878 --> 00:32:04,091
Le point rouge indique le sitedes fragments de météorites.
459
00:32:05,008 --> 00:32:09,763
On les a localisés près d'un ruisseau,le Listvenitovyi,
460
00:32:10,180 --> 00:32:12,099
dont personne n'a jamais entendu parler.
461
00:32:13,141 --> 00:32:18,438
Prenaient part à l'expédition des membresde la première équipe de géologues russes
462
00:32:18,522 --> 00:32:22,317
ayant découvert le premier échantillonil y a des décennies.
463
00:32:36,874 --> 00:32:39,918
Ils ont dû s'adapterà des contrées inexplorées,
464
00:32:40,002 --> 00:32:42,921
une expérience inéditepour Paul Steinhardt
465
00:32:43,005 --> 00:32:49,636
qui ne s'était jamais aventuré au-delàdes pelouses de l'université de Princeton.
466
00:33:00,397 --> 00:33:03,817
Des myriades de moustiques l'ont agressé.
467
00:33:04,318 --> 00:33:07,696
On le voit ici avec une moustiquairesur le visage.
468
00:33:08,280 --> 00:33:10,365
Il a dormi d'un sommeil agité.
469
00:33:10,782 --> 00:33:15,370
Les ours peuplaient ses cauchemarset son quotidien.
470
00:33:16,622 --> 00:33:20,584
Les efforts pour trouver des fragmentsde la météorite ont fini par payer.
471
00:33:21,710 --> 00:33:25,172
La première analyse du butins'est révélée prometteuse.
472
00:33:26,215 --> 00:33:30,344
Bindi et Steinhardt avaient de quoise réjouir,
473
00:33:30,427 --> 00:33:35,307
même s'ils ne pouvaient être sûrsqu'ils trouveraient des quasi-cristaux.
474
00:33:37,351 --> 00:33:41,647
Le schéma de diffraction des rayons Xdes nouveaux échantillons
475
00:33:41,730 --> 00:33:44,900
mit au jour cette penta-symétrieinterdite,
476
00:33:44,983 --> 00:33:49,363
preuve que la météorite contenaitdes quasi-cristaux.
477
00:33:49,446 --> 00:33:52,199
Décrivez-nous vos émotionsen observant cela.
478
00:33:52,950 --> 00:33:56,662
Je crois que tout... Le temps s'est arrêtéà ce moment-là.
479
00:34:00,832 --> 00:34:04,336
En voyant cette image,j'ai eu la confirmation immédiate
480
00:34:04,419 --> 00:34:07,464
que tout ce qu'on essayait de fairedepuis des décennies
481
00:34:07,548 --> 00:34:09,424
était désormais fait.
482
00:34:09,507 --> 00:34:13,762
Nous avions aussi vérifiéque ce quasi-cristal
483
00:34:13,846 --> 00:34:17,516
s'était formé dans la nature,mais également dans l'espace.
484
00:34:17,599 --> 00:34:19,016
CENTRE D'ÉTUDES SUR LES MÉTÉORITES
485
00:34:19,101 --> 00:34:22,312
Laissant les mystérieux arcanesde la matière derrière nous,
486
00:34:22,771 --> 00:34:27,525
on s'est penchés sur des pierrestombées du ciel plus ordinaires.
487
00:34:27,609 --> 00:34:30,070
...il y a des tapis adhésifs.
488
00:34:31,905 --> 00:34:36,534
Il y en a une vaste collectionà l'université d'Arizona.
489
00:34:36,618 --> 00:34:39,329
La poussière de l'extérieurrentrerait dans la pièce stérile.
490
00:34:39,413 --> 00:34:40,539
UNIVERSITÉ D'ARIZONA
491
00:34:40,621 --> 00:34:42,666
Des histoires incroyablesnous y attendaient.
492
00:34:42,748 --> 00:34:43,583
Avant d'entrer,
493
00:34:43,667 --> 00:34:45,752
essuyez-vous les pieds dessus.
494
00:34:45,835 --> 00:34:46,670
Très bien.
495
00:34:46,753 --> 00:34:49,464
Laurence Garvie, le conservateur,nous a servi de guide.
496
00:34:49,547 --> 00:34:53,927
On a une pression positive,pour que l'air qui entre soit propre.
497
00:34:54,011 --> 00:34:55,637
- Les pieds sont essuyés ?- Oui.
498
00:34:55,721 --> 00:34:59,308
On est aussi filmés.Souriez et faites coucou à la caméra.
499
00:34:59,933 --> 00:35:02,519
Mais le plus important,
500
00:35:02,603 --> 00:35:05,355
dans ce musée de météorites,
501
00:35:05,439 --> 00:35:08,734
c'est de faire en sorte qu'elles soientaussi propres que possible.
502
00:35:08,817 --> 00:35:10,694
En général, on cherche à se protéger.
503
00:35:10,777 --> 00:35:13,822
Ici, on évite de tacher les échantillonsavec nos empreintes.
504
00:35:13,906 --> 00:35:16,700
Merci de mettre des gants,je vais aussi en enfiler.
505
00:35:16,783 --> 00:35:18,660
On fait ça car je veux vous montrer
506
00:35:18,744 --> 00:35:23,123
une météorite exceptionnelle,qui est tombée il y a quelques semaines,
507
00:35:23,207 --> 00:35:24,875
en l'occurrence au Costa Rica.
508
00:35:24,958 --> 00:35:28,962
Une météorite qui regorgede composés organiques.
509
00:35:29,046 --> 00:35:30,464
C'est très important.
510
00:35:30,547 --> 00:35:32,257
Les prémices de notre système solaire,
511
00:35:32,341 --> 00:35:35,636
voire même la formationde la vie dans ce système.
512
00:35:35,719 --> 00:35:39,223
Les échantillons sontdans ces vitrines spéciales.
513
00:35:39,306 --> 00:35:40,849
Des vitrines sous azote.
514
00:35:40,933 --> 00:35:43,018
On a de l'azote sec.
515
00:35:43,101 --> 00:35:46,605
C'est important :les vitrines sont alimentées en azote sec.
516
00:35:46,688 --> 00:35:51,401
Quand je l'ouvrirai,vous entendrez le bruit de l'azote.
517
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
C'est comme çaqu'on conserve ces météorites.
518
00:35:53,695 --> 00:35:56,740
Elles ne sont en contactni avec de l'eau ni avec de l'oxygène.
519
00:35:56,823 --> 00:35:59,660
C'est la meilleure méthodede conservation.
520
00:35:59,743 --> 00:36:00,994
C'est ce sifflement ?
521
00:36:01,078 --> 00:36:02,329
Tout à fait.
522
00:36:03,372 --> 00:36:06,458
Pour vous donner un exemple,
523
00:36:08,502 --> 00:36:11,380
voici une météorite exceptionnelle.
524
00:36:12,089 --> 00:36:13,674
Vous voyez son nom ?
525
00:36:14,216 --> 00:36:15,551
"La Niche."
526
00:36:16,802 --> 00:36:17,803
On va...
527
00:36:21,807 --> 00:36:23,100
Donc...
528
00:36:23,183 --> 00:36:24,977
Il ne faut surtout pas la faire tomber.
529
00:36:25,060 --> 00:36:27,646
- Je vais essayer.- Je vous en supplie.
530
00:36:30,858 --> 00:36:35,988
Cette pierre est tombéeau Costa Rica il y a quelques semaines.
531
00:36:36,071 --> 00:36:37,781
Elle est tombée sur une niche
532
00:36:37,865 --> 00:36:39,908
dans laquelle un chien dormait.
533
00:36:39,992 --> 00:36:43,287
- J'espère qu'il va bien.- Elle l'a manqué de peu
534
00:36:43,370 --> 00:36:46,373
et a atterri dans le sol,juste à côté du chien.
535
00:36:46,999 --> 00:36:49,168
Si cette pierre est particulière,
536
00:36:49,251 --> 00:36:51,170
c'est qu'on voit encoredes poils de chien.
537
00:36:51,253 --> 00:36:52,379
Incroyable.
538
00:36:52,462 --> 00:36:55,174
Et si elle est si unique,
539
00:36:55,257 --> 00:36:57,759
c'est que lorsqu'on la sent,
540
00:36:59,094 --> 00:37:02,890
on devine vraiment les composés organiquesqu'elle contient.
541
00:37:02,973 --> 00:37:06,476
Des composés qui ont 4,5 milliardsd'années,
542
00:37:06,560 --> 00:37:09,313
formés sur une des premières planètes,
543
00:37:09,396 --> 00:37:11,440
qui n'existe plus,
544
00:37:11,523 --> 00:37:13,275
et emprisonnés dans cette pierre,
545
00:37:13,358 --> 00:37:17,446
avant de passer quatre milliards d'annéesdans la ceinture d'astéroïdes
546
00:37:17,529 --> 00:37:19,865
puis, pour une raison inconnue,de la quitter
547
00:37:19,948 --> 00:37:21,325
pour atterrir au Costa Rica
548
00:37:21,408 --> 00:37:23,952
et finir dans ce musée.
549
00:37:24,036 --> 00:37:26,163
Qu'est-ce que ça sent ?
550
00:37:26,246 --> 00:37:28,624
On ne sait pas vraiment, mais on pense
551
00:37:28,707 --> 00:37:31,126
que ça ressemble à de la naphtaline.C'est proche.
552
00:37:31,210 --> 00:37:33,045
Ça ressemble à ce composé.
553
00:37:33,128 --> 00:37:34,880
Comme une sorte de solvant ?
554
00:37:34,963 --> 00:37:36,632
Oui, un peu.
555
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
Je vais la ranger,si vous ne la reprenez pas.
556
00:37:38,884 --> 00:37:40,177
- Non, je...- Au fait,
557
00:37:40,260 --> 00:37:42,387
la couleur rouge provient de la niche.
558
00:37:43,430 --> 00:37:46,892
Et le blanc, du sol de la niche.
559
00:37:46,975 --> 00:37:49,019
Le chien s'est-il rendu compte
560
00:37:49,102 --> 00:37:51,688
qu'il recevait de la visite du ciel ?
561
00:37:51,772 --> 00:37:54,399
Non, mais curieusement,
562
00:37:54,483 --> 00:37:58,946
on se sert de chiens pour trouverdes météorites, à cause de leur odorat.
563
00:37:59,029 --> 00:38:01,114
On leur apprend à reconnaître cette odeur.
564
00:38:02,074 --> 00:38:03,242
On va la ranger.
565
00:38:09,665 --> 00:38:12,501
Les sidérites de Toluca,dans la région de Jiquipilco.
566
00:38:12,584 --> 00:38:13,585
Prenez celle-ci.
567
00:38:13,669 --> 00:38:15,629
Attention, sur le pied,ça fait mal.
568
00:38:15,712 --> 00:38:16,713
Oh là là.
569
00:38:16,797 --> 00:38:18,882
Elle doit peser
570
00:38:18,966 --> 00:38:22,219
dans les 30 à 40 kg.
571
00:38:22,302 --> 00:38:23,595
C'est du minerai de fer ?
572
00:38:23,679 --> 00:38:25,556
Du fer à l'état pur. Riche en nickel.
573
00:38:25,639 --> 00:38:28,225
- On va essayer de ne pas la lâcher.- Je vous la rends.
574
00:38:29,643 --> 00:38:33,313
L'un des épiphénomènesles plus incroyables liés à l'impact,
575
00:38:33,397 --> 00:38:35,691
ce sont ces tectites.
576
00:38:35,774 --> 00:38:40,445
Là, on a...Il y a eu une collision avec la Terre
577
00:38:40,529 --> 00:38:44,449
qui a fait fondre une grande partiede la surface de la Terre.
578
00:38:44,533 --> 00:38:47,786
On parle sans doute ici de plusieursmilliers de kilomètres carrés.
579
00:38:47,870 --> 00:38:50,455
Qui ont presque instantanément fondu.
580
00:38:50,539 --> 00:38:52,291
Le choc lié à l'impact
581
00:38:52,374 --> 00:38:55,669
a ensuite pulvérisé cette substancesur un tiers de la planète.
582
00:38:55,752 --> 00:38:56,753
C'est arrivé quand ?
583
00:38:56,837 --> 00:38:59,590
On pense que c'étaitil y a environ 750 000 ans.
584
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
Ça nous semble une éternité,
585
00:39:01,758 --> 00:39:04,511
mais d'un point de vue géologique,c'était hier.
586
00:39:04,595 --> 00:39:06,680
- C'est très récent.- C'est du verre ?
587
00:39:06,763 --> 00:39:09,266
C'est juste... Si on écoute...
588
00:39:10,434 --> 00:39:13,562
C'est du verre,mais ça ne vient pas de l'espace.
589
00:39:13,645 --> 00:39:18,317
C'est de la matière terrestre qui a fondu,
590
00:39:18,400 --> 00:39:22,613
et s'est transformée en une substancepulvérisée sur toute la planète.
591
00:39:22,696 --> 00:39:26,450
On en retrouve en Asie du sud-est,aux Philippines,
592
00:39:26,533 --> 00:39:29,244
en Indonésie, jusqu'en Australie
593
00:39:29,328 --> 00:39:31,496
et même en Antarctique.
594
00:39:31,580 --> 00:39:34,333
Ça a été un événement considérable.
595
00:39:34,416 --> 00:39:37,211
Regardez ces formes.Que nous disent-elles ?
596
00:39:37,294 --> 00:39:41,965
Que cette matière pulvérisées'est solidifiée dans l'air.
597
00:39:43,133 --> 00:39:45,260
Si on avait été làau moment de l'impact,
598
00:39:45,344 --> 00:39:46,887
on n'existerait plus ?
599
00:39:46,970 --> 00:39:48,180
Plus rien n'existerait.
600
00:39:48,263 --> 00:39:50,974
Imaginez plusieurs milliersde kilomètres carrés...
601
00:39:51,058 --> 00:39:54,937
sous cette surface, tout s'estinstantanément transformé en verre.
602
00:39:55,312 --> 00:39:57,689
Donc oui, si vous étiez en trainde boire votre thé,
603
00:39:57,773 --> 00:39:59,942
vous vous seriez statufié. Comme le reste.
604
00:40:04,863 --> 00:40:08,742
Chacune des pierresde ces mondes cachés
605
00:40:08,825 --> 00:40:10,327
a sa propre histoire.
606
00:40:21,672 --> 00:40:26,635
Tout au long de l'histoire, les météoritesont nourri l'imagination humaine.
607
00:40:27,427 --> 00:40:30,639
Une simple lampe de pochede téléphone
608
00:40:30,722 --> 00:40:35,602
met en valeur la beauté mystérieusede ces voyageuses venues de loin.
609
00:41:04,381 --> 00:41:05,799
Là, on a...
610
00:41:05,883 --> 00:41:10,596
Toujours au Centre d'étudesde Tempe, dans l'Arizona,
611
00:41:10,679 --> 00:41:13,307
on a rencontré le docteurMeenakshi Wadhwa,
612
00:41:13,390 --> 00:41:16,852
l'une des chercheuses les plus à la pointesur les météorites.
613
00:41:16,935 --> 00:41:19,062
...40 000 météorites différentes.
614
00:41:19,146 --> 00:41:20,480
ASTRONOME
615
00:41:20,564 --> 00:41:23,567
- Et une œuvre de Barbara Hepworth.- Oui, c'est ça.
616
00:41:24,943 --> 00:41:28,363
Ce sont des ressources précieusespour le travail que nous menons.
617
00:41:28,447 --> 00:41:29,698
AMBASSADEURS VENUS DE LOIN
618
00:41:29,781 --> 00:41:31,783
Qu'est-ce qu'on a, ici ?
619
00:41:31,867 --> 00:41:34,953
La forme ronde que vous observez,
620
00:41:35,037 --> 00:41:37,664
c'est une minuscule...
621
00:41:37,748 --> 00:41:40,334
C'est la minuscule gouttelette
622
00:41:40,417 --> 00:41:43,420
qui était présente à l'originedu système solaire,
623
00:41:43,504 --> 00:41:46,381
il y a environ 4,5 milliards d'années.
624
00:41:46,465 --> 00:41:48,258
Avant l'accrétion des planètes ?
625
00:41:48,342 --> 00:41:51,929
Oui. Lorsqu'il n'y avaitque des gaz et de la poussière.
626
00:41:52,012 --> 00:41:54,890
Rien d'autre. Pas de planètes,pas de Terre. Rien.
627
00:41:55,474 --> 00:41:57,059
Et là, nous avons...
628
00:41:57,142 --> 00:42:00,896
On les a décrites comme des gouttelettesde nuées ardentes
629
00:42:00,979 --> 00:42:04,233
qui se condensaient à l'extérieurde la nébuleuse,
630
00:42:04,316 --> 00:42:06,443
ce nuage de gaz et de poussière.
631
00:42:06,527 --> 00:42:09,530
Sans doute à causede certains phénomènes de choc
632
00:42:09,613 --> 00:42:12,491
qui se sont produitsaux débuts de notre système solaire.
633
00:42:12,574 --> 00:42:15,702
On ne connaît pas vraimentl'origine de ces chocs,
634
00:42:15,786 --> 00:42:18,205
mais ils seraient similairesaux phénomènes à l'œuvre
635
00:42:18,288 --> 00:42:20,958
dans les système solairesqui se forment aujourd'hui.
636
00:42:21,583 --> 00:42:23,460
À quels éléments a-t-on affaire ?
637
00:42:23,544 --> 00:42:25,963
Ce que vous observez,
638
00:42:26,046 --> 00:42:29,591
ces magnifiques motifs en vitrauxque vous voyez ?
639
00:42:29,675 --> 00:42:32,052
C'est un minéral, l'olivine.
640
00:42:32,636 --> 00:42:36,932
Et cet effet...Quand je le fais tourner...
641
00:42:37,015 --> 00:42:40,561
La lumière émise passe à traversces minéraux,
642
00:42:40,644 --> 00:42:43,397
ce qui polarise la lumière
643
00:42:43,480 --> 00:42:45,148
et donc le minéral
644
00:42:45,232 --> 00:42:48,235
bloque la lumièredans certaines directions.
645
00:42:48,318 --> 00:42:53,115
On a ces phases lumineuses qui alternentavec des phases sombres.
646
00:42:53,740 --> 00:42:56,994
C'est comme un merveilleux vitrail.
647
00:42:57,077 --> 00:43:00,247
- Je trouve ça...- C'est sublime.
648
00:43:00,330 --> 00:43:02,833
Voici une lamelle,
649
00:43:02,916 --> 00:43:08,547
une très fine lamelle du premieréchantillon de Mars que j'ai observé,
650
00:43:08,630 --> 00:43:11,967
quand j'ai commencé à étudierles météorites.
651
00:43:12,050 --> 00:43:15,679
J'ai trouvé ça fascinant :
652
00:43:15,762 --> 00:43:18,682
c'est familier même si ça vientd'un univers différent.
653
00:43:19,474 --> 00:43:23,687
On sait que cette roche vient de Mars,car dans les gaz qu'elle renferme,
654
00:43:23,770 --> 00:43:27,399
on retrouve les mêmes composantsque dans l'atmosphère martienne.
655
00:43:27,482 --> 00:43:30,277
En prélevant un morceau de cette rochequ'on fait chauffer,
656
00:43:30,360 --> 00:43:34,448
on libère ces gaz, ce qui permetd'en mesurer la composition,
657
00:43:34,531 --> 00:43:36,992
et c'est exactement la même
658
00:43:37,534 --> 00:43:40,621
que ce qu'on a mesuréà l'aide de la sonde sur Mars.
659
00:43:40,704 --> 00:43:43,081
- Incroyable.- Oui, absolument.
660
00:44:06,688 --> 00:44:10,108
Carl Sagan disait qu'on esttous faits de poussière d'étoile.
661
00:44:10,192 --> 00:44:11,860
C'est tout à fait vrai.
662
00:44:11,944 --> 00:44:16,031
Tous les éléments de votre corps
663
00:44:16,114 --> 00:44:20,744
ont été synthétisés dans d'autres étoilesavant d'arriver ici.
664
00:44:20,827 --> 00:44:22,704
Donc on est faits de poussière d'étoiles.
665
00:44:23,872 --> 00:44:26,124
- En fin de compte.- C'est merveilleux.
666
00:44:26,208 --> 00:44:27,042
Oui.
667
00:44:27,125 --> 00:44:31,088
C'est le seul moment du tournage
668
00:44:31,171 --> 00:44:33,423
où je n'ai pas pu résister.
669
00:44:33,507 --> 00:44:36,468
Il a fallu que j'interviennederrière la caméra.
670
00:44:37,010 --> 00:44:40,222
Je ne suis pas fait de poussièred'étoiles. Je suis bavarois.
671
00:44:44,685 --> 00:44:47,187
Une compositiontout à fait particulière.
672
00:44:47,813 --> 00:44:49,857
Exact.
673
00:44:58,782 --> 00:45:00,367
Notre périple nous a menés
674
00:45:00,450 --> 00:45:03,161
là où d'énormes boules de feuse sont abattues sur la Terre.
675
00:45:03,245 --> 00:45:04,580
CRATÈRE RAMGARHRAJASTHAN, INDE
676
00:45:05,372 --> 00:45:09,293
On voulait savoir si la vievenait de l'espace.
677
00:45:10,252 --> 00:45:16,425
Le cratère Ramgarh, dans le nordde l'Inde, quatre kilomètres de diamètre.
678
00:45:17,259 --> 00:45:20,262
Depuis l'espace,on le remarque tout de suite,
679
00:45:20,345 --> 00:45:24,850
mais au sol, on réalise à peinequand est à l'intérieur d'un cratère.
680
00:45:25,392 --> 00:45:30,230
Des temples hindous y ont été construitsdès le dixième siècle.
681
00:45:32,482 --> 00:45:36,403
Nous souhaitions savoir si la matièreorganique contenue dans les météorites
682
00:45:36,486 --> 00:45:41,033
aurait pu être à l'origine de la viesur notre planète.
683
00:45:42,367 --> 00:45:46,788
Nous avons donc sollicité l'expertisedu professeur Nita Sahai,
684
00:45:46,872 --> 00:45:51,001
qui étudie la transitionde la chimie à la biologie.
685
00:45:52,127 --> 00:45:56,173
Nous sommes dans cet immense cratère
686
00:45:56,256 --> 00:45:58,175
formé par l'impact d'une météorite.
687
00:45:58,258 --> 00:46:00,802
On ne sait passi c'était une chondrite carbonée,
688
00:46:00,886 --> 00:46:03,722
mais ces météorites carbonées
689
00:46:03,805 --> 00:46:06,308
renferment diverses molécules organiques.
690
00:46:06,391 --> 00:46:10,562
Quelles sont celles qui pourraient êtreà l'origine de la vie ?
691
00:46:10,646 --> 00:46:13,941
Tous les ingrédients indispensablesà la vie s'y retrouvent.
692
00:46:14,024 --> 00:46:15,442
GÉOCHIMISTE
693
00:46:15,526 --> 00:46:17,069
Les amino-acides des protéines,
694
00:46:17,152 --> 00:46:20,072
les lipides qui constituentles membranes cellulaires,
695
00:46:20,155 --> 00:46:23,075
et étonnamment, même du ribose,c'est-à-dire un sucre.
696
00:46:23,158 --> 00:46:25,577
Je trouve incroyable
697
00:46:25,661 --> 00:46:30,332
qu'il y ait des sucres et des sourcesde protéines dans une météorite.
698
00:46:30,415 --> 00:46:31,250
C'est vrai.
699
00:46:31,333 --> 00:46:35,170
Sont-elles géologiquement prochesdes minéraux ou...
700
00:46:35,754 --> 00:46:39,341
C'est différentcar ce sont des molécules organiques
701
00:46:39,424 --> 00:46:40,759
là où les minéraux sont inorganiques,
702
00:46:40,843 --> 00:46:42,970
mais on pense qu'elles proviennent
703
00:46:43,053 --> 00:46:46,974
des interactions des molécules organiquesavec des surfaces minérales.
704
00:46:47,057 --> 00:46:50,727
Comme la poussière interstellaire
705
00:46:50,811 --> 00:46:53,772
ou la surface des météorites elles-mêmes.
706
00:46:54,356 --> 00:46:56,650
Il y a une sacrée étape
707
00:46:56,733 --> 00:47:00,445
entre ces ingrédientset la naissance de la vie.
708
00:47:00,529 --> 00:47:02,322
- Oui.- Qu'est-ce qu'il faut ?
709
00:47:02,406 --> 00:47:04,992
Sans doute un réceptaclepour ces éléments
710
00:47:05,075 --> 00:47:06,785
et une source de chaleur ?
711
00:47:06,869 --> 00:47:10,205
Il faut que ces blocs simples
712
00:47:10,289 --> 00:47:12,541
soient polymérisésen de plus longues chaînes,
713
00:47:12,624 --> 00:47:17,546
car les chaînes plus longuessont plus souples et fonctionnelles.
714
00:47:17,629 --> 00:47:19,631
Que pensez-vous de l'idéede la panspermie
715
00:47:19,715 --> 00:47:23,302
selon laquelle la vieest disséminée tout autour de l'univers ?
716
00:47:23,385 --> 00:47:26,054
Est-il concevableque des organismes vivants
717
00:47:26,138 --> 00:47:29,975
puissent survivre aux températuresextrêmes et aux radiations de l'espace ?
718
00:47:30,517 --> 00:47:33,353
L'ADN est quelque chose d'assez résistant.
719
00:47:33,437 --> 00:47:37,524
Il est capable de survivre dans l'espace.
720
00:47:37,983 --> 00:47:42,696
Un organisme entier pourrait même survivreà l'état de spore.
721
00:47:42,779 --> 00:47:46,450
On a creusé la croûte terrestre
722
00:47:46,533 --> 00:47:50,120
et même à deux kilomètresde profondeur,
723
00:47:50,204 --> 00:47:54,791
on retrouve des bactéries qui sont làdepuis des millions d'années.
724
00:47:54,875 --> 00:47:59,505
Elles survivent dans une espèced'hibernation.
725
00:47:59,588 --> 00:48:02,841
Vous savez pourquoi les prêtresont bâti leurs temples ici ?
726
00:48:02,925 --> 00:48:05,302
Celui-ci est dédié à Shiva, c'est ça ?
727
00:48:05,385 --> 00:48:09,765
C'est presque trop beau pour être vrai.Sur un cratère formé par une météorite.
728
00:48:09,848 --> 00:48:14,394
C'est amusant que ce temple soit dédiéà Shiva et Parvati.
729
00:48:14,478 --> 00:48:19,900
C'est un temple tantrique,qui incarne la création.
730
00:48:19,983 --> 00:48:22,110
Shiva est également le dieude la destruction.
731
00:48:22,569 --> 00:48:25,072
Dans la mythologie hindoue,on retrouve cette idée
732
00:48:25,155 --> 00:48:28,784
de cycles de création et de destructionde l'univers.
733
00:48:28,867 --> 00:48:32,704
Le temple est bâti dans un cratèreformé par l'impact d'une météorite,
734
00:48:32,788 --> 00:48:36,124
un impact qui peut détruire la vie,
735
00:48:36,208 --> 00:48:38,794
mais également apporterdes molécules organiques
736
00:48:38,877 --> 00:48:41,129
qui auraient d'abord été source de vie.
737
00:48:45,592 --> 00:48:50,180
Cela nous a été confirmépar un sadhu local.
738
00:48:51,014 --> 00:48:56,645
Si une guerre ou une météorite mettentun terme à l'humanité et à toute vie,
739
00:48:56,728 --> 00:49:01,108
la vie reprendra ici même,dans le lac du cratère.
740
00:49:10,450 --> 00:49:14,663
Il nous fallait nous rendre là oùla plus grosse boule de feu était tombée.
741
00:49:15,622 --> 00:49:19,084
Un lieu au nom imprononçable,
742
00:49:19,168 --> 00:49:22,754
au Mexique, sur le littoralde la péninsule du Yucatán.
743
00:49:24,882 --> 00:49:30,804
Le lieu même où notre planètea subi une effarante apocalypse.
744
00:49:31,597 --> 00:49:34,850
Ce qui a surgi de l'espace à cet endroit
745
00:49:34,933 --> 00:49:40,105
avait la puissance de centaines,voire de milliers de millions
746
00:49:40,189 --> 00:49:43,066
de bombes atomiquesde la taille de celle d'Hiroshima.
747
00:49:44,610 --> 00:49:47,571
La trace n'en est visible nulle part.
748
00:49:48,113 --> 00:49:51,992
Tout semble juste baignerdans un ennui pesant.
749
00:49:54,203 --> 00:50:00,292
Chicxulub est une station balnéairetellement perdue qu'on en pleurerait.
750
00:51:12,489 --> 00:51:15,826
Les chiens d'ici,comme tous ceux de la planète,
751
00:51:15,909 --> 00:51:19,121
sont trop stupides pour réaliser
752
00:51:19,204 --> 00:51:22,708
que les trois quarts des espècesont péri
753
00:51:22,791 --> 00:51:25,627
à cause de l'événement qui s'est produità cet endroit.
754
00:51:31,550 --> 00:51:35,304
Les dinosaures n'ont survécuque dans le musée local.
755
00:51:38,265 --> 00:51:42,477
Leurs yeux sont artificiels.Ils ne voient rien.
756
00:51:44,062 --> 00:51:46,690
Seules leurs empreintes sont authentiques,
757
00:51:46,773 --> 00:51:50,527
mais elles montrent qu'ils piétinaientet non qu'ils fuyaient.
758
00:51:51,612 --> 00:51:54,781
Ils n'avaient pas pris consciencede la soudaine disparition de tout.
759
00:52:13,550 --> 00:52:15,928
Ce lieu perdu est au cœur
760
00:52:16,011 --> 00:52:19,681
de l'un des plus grands cataclysmesgéologiques de l'histoire de la Terre.
761
00:52:20,182 --> 00:52:24,436
Il a changé de manière irréversiblele cours de la vie sur la planète.
762
00:52:24,520 --> 00:52:26,605
Il y a 66 millions d'années,
763
00:52:26,688 --> 00:52:29,066
un astéroïdede 10 kilomètres de diamètre
764
00:52:29,149 --> 00:52:34,029
est venu s'abattre sur la Terreà une vitesse de 20 km par seconde.
765
00:52:34,905 --> 00:52:37,574
La puissance de l'impact a été telle
766
00:52:37,658 --> 00:52:41,495
qu'elle a creusé un troude 30 km de profondeur.
767
00:52:42,246 --> 00:52:44,373
Le cratère qui s'est formé
768
00:52:44,456 --> 00:52:49,670
s'étend sur 100 km vers la mer,et d'autant dans les terres.
769
00:52:50,212 --> 00:52:54,508
La température au moment de l'impact
770
00:52:54,591 --> 00:52:59,805
a fondu et pulvérisé la croûte terrestreainsi que le bolide.
771
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
Cela provoqua des séismes de magnitude 11.
772
00:53:03,392 --> 00:53:07,938
C'est 100 fois plus fortqu'un séisme important.
773
00:53:08,021 --> 00:53:10,691
Un méga-tsunami, avec des vaguesde 100 mètres de haut,
774
00:53:10,774 --> 00:53:14,152
a saccagé le littoral d'océans lointains,
775
00:53:14,236 --> 00:53:19,658
tandis qu'un immense voile de poussière,de gouttelettes en fusion et de gaz
776
00:53:19,741 --> 00:53:21,285
pénétrait dans l'atmosphère,
777
00:53:21,368 --> 00:53:25,998
des éléments atteignant même une vitesseorbitale et disparaissant dans l'espace.
778
00:53:26,665 --> 00:53:31,044
Ces gouttelettes en fusion se sontabattues sur plus de 3 000 kilomètres,
779
00:53:31,128 --> 00:53:34,214
provoquant des tempêtes de feu sur terre.
780
00:53:34,298 --> 00:53:36,717
J'adore la façon dont les filmsdépeignent ça.
781
00:53:36,800 --> 00:53:37,926
LES DERNIERS JOURS DES DINOSAURES
782
00:53:38,010 --> 00:53:40,012
À 800 kilomètres du point d'impact,
783
00:53:40,095 --> 00:53:41,805
la lumière est d'une telle intensité
784
00:53:41,889 --> 00:53:45,142
que la peau des alamosaurussemble translucide...
785
00:53:47,811 --> 00:53:50,981
...tandis qu'au solse dessinent leurs ombres.
786
00:53:54,568 --> 00:53:57,154
La lumière incandescente leur brûleles yeux.
787
00:53:57,237 --> 00:53:59,740
Ils ne voient plus ce qui les attend.
788
00:54:00,741 --> 00:54:02,117
Mais ils le sentent.
789
00:54:04,703 --> 00:54:06,622
Les mammifères ont survécu
790
00:54:06,705 --> 00:54:10,125
et ont profité des nouvelles opportunitésécologiques.
791
00:54:11,376 --> 00:54:14,796
Nous, Homo sapiens, n'existerionssans doute plus en tant qu'espèce,
792
00:54:14,880 --> 00:54:17,382
sans cet impact colossal.
793
00:54:18,967 --> 00:54:23,889
Personne n'avait connaissancede ce cratère jusque dans les années 1970.
794
00:54:24,431 --> 00:54:30,896
Des anomalies de champ gravitationnelont révélé sa structure et son ampleur.
795
00:54:31,772 --> 00:54:33,941
La seule manifestation visible
796
00:54:34,024 --> 00:54:38,654
est un anneau de cavités remplies d'eauappelées cénotes.
797
00:54:39,363 --> 00:54:42,449
La mémoire géologique de l'impact.
798
00:54:43,617 --> 00:54:47,454
Comme il n'y a ni rivières ni lacssur la péninsule du Yucatán,
799
00:54:47,955 --> 00:54:51,208
ces cavités ont attiré les Mayas.
800
00:54:52,543 --> 00:54:55,170
Sans ces cénotes,
801
00:54:55,254 --> 00:54:58,924
le centre culturel de Chichén Itzán'aurait jamais vu le jour.
802
00:54:59,007 --> 00:55:00,425
PYRAMIDE DE KUKULCÁN
803
00:55:02,010 --> 00:55:05,639
Ils ont développé une culture sophistiquéeautour d'un système d'écriture,
804
00:55:05,722 --> 00:55:10,686
de l'astronomie, de pyramideset de temples monumentaux.
805
00:55:20,404 --> 00:55:24,783
Un observatoire a même été bâtiavant l'invention des télescopes.
806
00:55:25,284 --> 00:55:28,287
Il surveillait la positionde corps célestes.
807
00:55:29,746 --> 00:55:35,419
Leur calendrier était bien plus précisque n'importe lequel à cette époque.
808
00:55:37,588 --> 00:55:42,176
Les Mayas nourrissaient une fascinationpour la mort et la vie après la mort.
809
00:55:43,093 --> 00:55:48,140
Ils croyaient qu'il existaitneuf mondes souterrains et 13 paradis.
810
00:55:53,854 --> 00:55:56,648
En quête de ces mondes souterrains,
811
00:55:56,732 --> 00:56:00,110
nous sommes descendus au fondd'un cénote voisin.
812
00:56:06,366 --> 00:56:07,951
ARCHÉOLOGUE, SPÉLÉOLOGUE
813
00:56:08,035 --> 00:56:11,038
Fátima Tec Pool,spéléologue et archéologue,
814
00:56:11,121 --> 00:56:14,374
nous a emmenés dans l'une des demeuresdu dieu de la pluie.
815
00:56:17,503 --> 00:56:21,089
Ce cénote n'a été découvertque très récemment.
816
00:56:21,173 --> 00:56:24,801
Dites-moi, quel est le lienentre ce cénote,
817
00:56:24,885 --> 00:56:28,472
cette grotte, et les rituels,les croyances mayas ?
818
00:56:29,556 --> 00:56:32,309
C'est un lieu intéressant,car l'on voit
819
00:56:32,392 --> 00:56:36,021
comment les concepts d'eau et de grottese conjuguent,
820
00:56:36,605 --> 00:56:39,024
et l'utilisation rituelleque les Mayas en faisaient.
821
00:56:39,566 --> 00:56:45,656
Les murs indiquent que c'était un lieude pèlerinage,
822
00:56:45,739 --> 00:56:47,783
où l'on passait ces murs sacrés.
823
00:56:47,866 --> 00:56:50,077
- On peut entrer ?- Bien sûr.
824
00:56:58,585 --> 00:57:01,004
Les grottes étant l'accèsau monde souterrain,
825
00:57:01,588 --> 00:57:06,510
on a utilisé la structure naturellede la grotte
826
00:57:06,593 --> 00:57:09,596
pour y faire des dépôts rituelsde restes humains,
827
00:57:09,680 --> 00:57:13,809
sans doute l'ancêtre d'une famille maya.
828
00:57:13,892 --> 00:57:17,396
- De quand datent-ils ?- Sans doute du préclassique.
829
00:57:19,648 --> 00:57:22,734
Il y a aussi ce portail.
830
00:57:22,818 --> 00:57:24,987
Pour poursuivre vers le monde souterrain.
831
00:57:26,113 --> 00:57:29,283
Un autre élément intéressant...
832
00:57:35,205 --> 00:57:37,040
Un os de doigt humain.
833
00:57:38,083 --> 00:57:42,087
Enchâssé dans le mur.
834
00:57:42,171 --> 00:57:47,050
En regardant bien, on voit des cendres,vestiges des soins mortuaires,
835
00:57:47,676 --> 00:57:50,679
avant qu'il ne soit intégré au mur.
836
00:57:50,762 --> 00:57:53,682
C'est sans dangerde pénétrer dans le monde souterrain,
837
00:57:53,765 --> 00:57:55,058
demeure des dieux ?
838
00:57:55,142 --> 00:57:56,894
Bien sûr !
839
00:58:14,203 --> 00:58:18,040
On a fait coïncider notre visiteavec le Jour des morts mexicain.
840
00:58:18,790 --> 00:58:21,502
Les Mayas étaient obsédés par la mort.
841
00:58:22,461 --> 00:58:26,507
On trouve ici des frises interminablesponctuées de têtes de mort.
842
00:58:39,853 --> 00:58:42,481
Mérida, cimetière central.
843
00:58:43,023 --> 00:58:46,652
Toujours sur le périmètredu cratère de Chicxulub.
844
00:58:49,404 --> 00:58:52,950
Les morts quittent leurs tombespour rejoindre les vivants.
845
01:01:08,836 --> 01:01:14,883
PARC DE CASTEL GANDOLFORÉSIDENCE D'ÉTÉ DU PAPE
846
01:01:23,934 --> 01:01:25,811
Nous sommes dans le paisible parc
847
01:01:25,894 --> 01:01:29,731
de la résidence d'été du papeà Castel Gandolfo.
848
01:01:30,148 --> 01:01:33,861
C'est aussi un haut lieu de la science.
849
01:01:35,112 --> 01:01:41,368
On y trouve un observatoire astronomiqueréputé pour sa cartographie du ciel.
850
01:01:42,786 --> 01:01:48,292
Tout près de la résidence se trouve le lacd'Albano, un immense cratère volcanique.
851
01:01:51,128 --> 01:01:55,424
Le directeur de l'observatoire,frère Guy Consolmagno, est un jésuite.
852
01:01:55,507 --> 01:01:57,676
FRÈRE GUY CONSOLMAGNO, SJASTRONOME
853
01:01:57,759 --> 01:02:00,971
C'est l'un des plus grands expertsen météorites.
854
01:02:01,972 --> 01:02:05,267
Frère Guy, au cœur de l'Observatoiredu Vatican,
855
01:02:05,350 --> 01:02:07,352
on a cette sublime collectionde météorites.
856
01:02:07,436 --> 01:02:09,188
Une collection unique.
857
01:02:09,271 --> 01:02:10,439
Tout à fait.
858
01:02:10,522 --> 01:02:13,567
Voilà ce sur quoi je travailledepuis près de 30 ans.
859
01:02:13,650 --> 01:02:15,569
Vous êtes venu ici pour ça, au départ ?
860
01:02:15,652 --> 01:02:17,613
Je n'ai pas choisi de venir ici.
861
01:02:17,696 --> 01:02:20,282
C'était dans le cadre du vœu d'obéissance.
862
01:02:20,365 --> 01:02:23,202
J'étais chercheurpuis je suis entré chez les jésuites,
863
01:02:23,285 --> 01:02:26,955
et je pensais que j'enseigneraisà Georgetown.
864
01:02:27,039 --> 01:02:30,751
Mais on m'a ordonné d'aller à Rome,
865
01:02:30,834 --> 01:02:34,087
où la nourriture est infâmeet le paysage hideux.
866
01:02:34,171 --> 01:02:37,424
Et où se trouve cette collectiond'un millier de météorites.
867
01:02:37,508 --> 01:02:39,968
Ils ignoraient que les météoritesse trouvaient là.
868
01:02:40,052 --> 01:02:43,138
Et que c'était mon domaine d'expertise.
869
01:02:43,222 --> 01:02:46,099
C'est l'une de ces coïncidences divines.
870
01:02:46,183 --> 01:02:48,644
C'est fou qu'on ait des météorites,
871
01:02:48,727 --> 01:02:53,023
des morceaux de l'espacequi ont fait une incursion sur la Terre.
872
01:02:53,106 --> 01:02:55,400
On voit que ça ne vient pas de la Terre,
873
01:02:55,484 --> 01:02:58,403
leur composition chimique estcomplètement différente,
874
01:02:58,487 --> 01:03:01,073
elles ont été forméesil y a 4,5 milliards d'années.
875
01:03:01,156 --> 01:03:04,243
Le fait qu'on ait la facultéde comprendre ces choses
876
01:03:04,326 --> 01:03:05,994
est un miracle en soi.
877
01:03:06,703 --> 01:03:11,166
Pour vous, il est raisonnable de croirequ'il existe une forme de vie ailleurs,
878
01:03:11,250 --> 01:03:14,253
que la vie sur Terrea pu trouver son origine ailleurs ?
879
01:03:14,336 --> 01:03:17,381
C'est possible. Je ne sais pas.Je n'ai pas les données.
880
01:03:17,464 --> 01:03:19,675
Parfois, on me demande
881
01:03:19,758 --> 01:03:22,219
si je pense que la vie existe ailleurs,dans l'univers.
882
01:03:22,302 --> 01:03:24,429
C'est la bonne façon de poser la question.
883
01:03:24,513 --> 01:03:27,850
C'est une question de conviction.Je n'ai pas les données.
884
01:03:28,559 --> 01:03:30,644
Si vous veniez me voir,en tant que chercheur,
885
01:03:30,727 --> 01:03:32,771
pour financer la recherched'une forme de vie,
886
01:03:32,855 --> 01:03:35,148
avec un projet solide,je dirais : "Oui".
887
01:03:35,232 --> 01:03:37,150
Mais si vous me disiez vouloir étudier
888
01:03:37,234 --> 01:03:39,820
les petits hommes vertsqui sortent de leur soucoupe,
889
01:03:39,903 --> 01:03:42,322
je ne sais pas si je serais d'accord.
890
01:03:42,406 --> 01:03:47,035
Si ces hommes verts arrivaient sur Terre,vous envisageriez de les baptiser ?
891
01:03:47,452 --> 01:03:48,745
Si c'est leur souhait.
892
01:03:50,831 --> 01:03:54,835
Frère Guy nous a invités à voirle célèbre télescope.
893
01:03:54,918 --> 01:03:57,588
...commandés pour cartographier le ciel
894
01:03:57,671 --> 01:03:59,298
et constituer un atlas photo.
895
01:03:59,798 --> 01:04:02,801
Pourquoi est-ce qu'historiquementet un peu partout,
896
01:04:02,885 --> 01:04:06,597
les gens pensent que le paradisest là-haut ?
897
01:04:07,973 --> 01:04:09,641
Je ne sais pas, mais c'est vrai.
898
01:04:09,725 --> 01:04:11,518
Dans beaucoup de langues,
899
01:04:11,602 --> 01:04:14,605
les mots "ciel" et "paradis"sont les mêmes.
900
01:04:15,939 --> 01:04:17,149
Ce que je dirais...
901
01:04:17,232 --> 01:04:20,611
Et un professionnel aurait peut-êtreune meilleure réponse...
902
01:04:20,694 --> 01:04:24,364
Ce que je dirais, c'est que le faitde regarder les étoiles
903
01:04:24,448 --> 01:04:29,745
donne cette hauteur dont on a besoin
904
01:04:29,828 --> 01:04:32,623
pour se préparer à rencontrer un dieu.
905
01:04:33,790 --> 01:04:35,918
Quand vous voyez une étoile filante,
906
01:04:36,001 --> 01:04:40,088
vous voyez ça comme un fait scientifiqueou vous vous pâmez d'admiration ?
907
01:04:40,172 --> 01:04:42,299
Oui. Les deux.
908
01:04:43,634 --> 01:04:48,055
C'est parce que connais la scienceque je suis aussi admiratif.
909
01:04:48,805 --> 01:04:51,558
C'est une chose de dire :"Quelle jolie lumière !"
910
01:04:51,642 --> 01:04:52,935
Et une autre de penser :
911
01:04:53,018 --> 01:04:55,562
"Je sais ce qui cause cette lumière.
912
01:04:55,646 --> 01:04:57,773
Pourquoi c'est de telle couleur.
913
01:04:57,856 --> 01:05:00,817
Je sais ce que je peux en retirer.
914
01:05:00,901 --> 01:05:03,612
J'espère que ça a été immortalisé,que je puisse le mesurer."
915
01:05:03,695 --> 01:05:06,073
Je ne me dis pas juste :"Waouh, c'était beau",
916
01:05:06,156 --> 01:05:10,285
mais aussi : "Ça me renseignesur une queue de comète."
917
01:05:10,369 --> 01:05:15,040
Un nuage de poussière derrière une comètevers laquelle la Terre fonce,
918
01:05:15,123 --> 01:05:17,709
comme des flocons de neigesur un pare-brise,
919
01:05:17,793 --> 01:05:21,880
ce sont des particules lumineusesqui pénètrent notre atmosphère.
920
01:05:22,840 --> 01:05:27,344
Ça ne fait qu'ajouter à ma joie.Ça ne l'amoindrit pas.
921
01:05:27,427 --> 01:05:31,223
On pense à la dynamiquedes différents types de connaissance :
922
01:05:31,306 --> 01:05:35,352
le rationnel et le poétique,l'imaginaire et l'intellectuel.
923
01:05:35,435 --> 01:05:39,523
Et il me semble que vous développezla même réflexion
924
01:05:39,606 --> 01:05:43,902
pour aborder des sujets aussi vastesque le cosmos,
925
01:05:43,986 --> 01:05:46,530
et des sujets qui touchentà l'intime, à l'âme.
926
01:05:47,406 --> 01:05:50,742
L'un ne va pas sans l'autre.
927
01:05:51,159 --> 01:05:52,911
On ne peut pas faire de science...
928
01:05:52,995 --> 01:05:55,080
On ne peut pas aborder la science
929
01:05:55,163 --> 01:06:00,002
sans un sens de l'admiration,de l'émerveillement.
930
01:06:00,752 --> 01:06:04,506
On ne peut pas croire en un dieu créateur
931
01:06:04,590 --> 01:06:07,301
sans faire l'expérience de la création.
932
01:06:07,759 --> 01:06:09,970
Sinon, à quoi bon croire ?
933
01:06:11,138 --> 01:06:14,516
Vous avez décrit, dans les années 70,alors que vous étiez étudiant,
934
01:06:14,600 --> 01:06:16,268
votre expérience de la comète West.
935
01:06:16,351 --> 01:06:20,647
Vous avez dit : "Était-ce impressionnant ?Non, c'était effrayant."
936
01:06:20,731 --> 01:06:23,442
Cela vous a profondément ébranlé.Pourquoi ?
937
01:06:24,651 --> 01:06:26,695
Il y avait dans le ciel une comète
938
01:06:26,778 --> 01:06:30,282
qui ressemblait à toutes les photosde comète qu'on a vues.
939
01:06:30,365 --> 01:06:33,619
On pensait que ça n'existait qu'en photo.
940
01:06:33,702 --> 01:06:35,245
Ce n'était pas le cas.
941
01:06:35,329 --> 01:06:37,289
Elle était énorme. Effrayante.
942
01:06:37,372 --> 01:06:40,042
Elle n'était pas là la veilleet là : "Que se passe-t-il ?"
943
01:06:41,001 --> 01:06:44,755
On comprenait pourquoi les civilisationsanciennes considéraient les comètes
944
01:06:44,838 --> 01:06:50,135
comme un présage de quelque chosed'effrayant et de différent.
945
01:06:50,802 --> 01:06:55,349
Comment l'Église réagira-t-ellesi les télescopes de la NASA détectent
946
01:06:55,432 --> 01:06:59,311
un objet menaçantse dirigeant droit vers nous ?
947
01:06:59,937 --> 01:07:03,815
Je vais vous dire. On priera.C'est tout ce qu'on peut faire !
948
01:07:08,111 --> 01:07:10,781
J'aimerais vous montrerun extrait de film
949
01:07:10,864 --> 01:07:13,742
où la peur, physique et existentielle,
950
01:07:13,825 --> 01:07:16,912
fait le bonheur du public.
951
01:07:17,371 --> 01:07:19,164
C'est merveilleusement bien fait.
952
01:07:54,116 --> 01:07:56,785
Au-delà des prières de frère Guy,
953
01:07:56,869 --> 01:07:59,913
certaines mesures pratiquessont déjà en place.
954
01:08:00,497 --> 01:08:02,457
Nous sommes à Pan-STARRS...
955
01:08:02,541 --> 01:08:04,418
OBSERVATOIRE DE PAN-STARRSHALEAKALA, HAWAÏ
956
01:08:04,501 --> 01:08:07,963
...le Télescope de relevé panoramiqueet système de réponse rapide
957
01:08:08,046 --> 01:08:11,633
situé sur l'île de Maui, à Hawaï.
958
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
Bien, frein desserré.
959
01:08:13,969 --> 01:08:15,554
TECHNICIENNE DU TÉLESCOPE PAN-STARR
960
01:08:15,637 --> 01:08:17,639
Écartez-vous.Je le fais descendre.
961
01:08:17,723 --> 01:08:21,602
Ici, l'un des télescopes au coursd'une opération de maintenance.
962
01:08:44,582 --> 01:08:46,417
On prend ça, alors ?
963
01:08:46,502 --> 01:08:48,962
- OK, j'essaie.- Très bien.
964
01:08:49,046 --> 01:08:50,339
CENTRE DES OPÉRATIONS
965
01:08:52,424 --> 01:08:54,676
Joanna Bulger a la responsabilité...
966
01:08:54,760 --> 01:08:56,470
INSTITUT D'ASTRONOMIEHAWAÏ
967
01:08:56,553 --> 01:08:58,596
...de la sécurité de l'humanité.
968
01:09:01,850 --> 01:09:04,895
Tout comme son collègue,le Dr Mark Willman.
969
01:09:05,812 --> 01:09:09,066
Rien que leurs visagesinspirent confiance.
970
01:09:09,149 --> 01:09:10,901
INSTITUT D'ASTRONOMIE, HAWAÏ
971
01:09:14,071 --> 01:09:17,448
Ils nous ont autorisés à les dérangerdurant leur veille nocturne.
972
01:09:17,533 --> 01:09:19,868
- Bonsoir.- Salut, Clive.
973
01:09:19,952 --> 01:09:22,371
- J'ai trouvé l'équipe de nuit.- Ça va ?
974
01:09:22,453 --> 01:09:24,997
- Venez.- Asseyez-vous.
975
01:09:25,624 --> 01:09:30,546
Vous nous protégez des roches spatialesqui seraient mal intentionnées.
976
01:09:30,629 --> 01:09:32,840
On faisait de l'observation,mais on a dû fermer
977
01:09:32,923 --> 01:09:34,800
car l'humidité a fait un bond.
978
01:09:34,883 --> 01:09:37,051
On est monté à 90 %
979
01:09:37,135 --> 01:09:39,680
et on doit fermer à 85 %pour protéger le miroir.
980
01:09:39,763 --> 01:09:42,057
Pas d'humidité sur le miroir.
981
01:09:42,140 --> 01:09:45,560
Comment communiquez-vousavec les opérateurs du télescope ?
982
01:09:45,644 --> 01:09:49,398
Eh bien...nous sommes les opérateurs.
983
01:09:49,481 --> 01:09:52,317
Il n'y a personne là-haut.Tout se fait à distance.
984
01:09:52,401 --> 01:09:54,945
C'était avant, qu'il fallait monter.
985
01:09:55,028 --> 01:09:56,488
Il fait trois mille mètres,
986
01:09:56,572 --> 01:09:59,157
donc on est bien plus à l'aise ici,à 600 mètres.
987
01:10:00,659 --> 01:10:01,952
Qu'est-ce qu'on voit ?
988
01:10:02,035 --> 01:10:04,371
J'imagine que cet écran,c'est le ciel nocturne.
989
01:10:04,454 --> 01:10:06,039
Oui, c'est une carte du ciel.
990
01:10:06,123 --> 01:10:08,166
Là, c'est le zénith.
991
01:10:08,250 --> 01:10:10,752
Juste au-dessus.Et voilà le télescope.
992
01:10:11,879 --> 01:10:15,007
Voici la cible qu'on voulait observer.
993
01:10:15,090 --> 01:10:16,842
On prend environ 60 photos
994
01:10:16,925 --> 01:10:21,805
et on obtient quatre imagesdu même point dans le ciel.
995
01:10:21,889 --> 01:10:24,808
On a donc un mini-filmde quatre images.
996
01:10:24,892 --> 01:10:27,019
Ça permet de repérer les ciblesen mouvement.
997
01:10:27,102 --> 01:10:29,146
Il n'existe pasde plus gros appareils photo.
998
01:10:29,229 --> 01:10:30,480
- Ah bon ?- Si.
999
01:10:30,564 --> 01:10:31,982
J'ai un 12 mégapixels.
1000
01:10:32,065 --> 01:10:34,151
- Douze.- Et vous ?
1001
01:10:34,234 --> 01:10:37,321
Plus d'un milliard de pixels
1002
01:10:37,404 --> 01:10:40,282
donc il est bien plus précis
1003
01:10:40,365 --> 01:10:44,328
qu'un appareil grand public.
1004
01:10:46,496 --> 01:10:48,957
Qu'est-ce qui se passe ici ?
1005
01:10:49,041 --> 01:10:51,043
- C'est la matrice de pixels ?- Oui.
1006
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
C'est la photo brute que l'on prend.
1007
01:10:53,420 --> 01:10:56,215
45 secondes d'exposition.
1008
01:10:56,298 --> 01:11:01,053
On voit la taille de l'appareil.
1009
01:11:02,346 --> 01:11:05,724
Donc on a un champ de visionde trois degrés,
1010
01:11:05,807 --> 01:11:08,352
qui correspond à peu prèsà sept degrés carrés du ciel.
1011
01:11:08,936 --> 01:11:11,355
Et l'appareil se compose
1012
01:11:11,438 --> 01:11:16,026
d'une matrice 8x8 de capteursphotographiques à transfert de charge.
1013
01:11:16,527 --> 01:11:19,404
Donc on peut cliquersur l'une de ces images.
1014
01:11:19,488 --> 01:11:21,198
- Celle-ci.- C'est quoi ?
1015
01:11:21,281 --> 01:11:23,325
- C'est un météore ?- Là ?
1016
01:11:23,408 --> 01:11:27,287
Non. Ce sont deux satellitesrepérés dans notre champ de vision.
1017
01:11:27,704 --> 01:11:29,873
C'est un boulot gratifiantcar...
1018
01:11:32,417 --> 01:11:36,004
On ne veut pas finir comme les dinosaures,
1019
01:11:36,088 --> 01:11:38,173
donc ça vaut le coupde surveiller ces trucs.
1020
01:11:38,257 --> 01:11:43,345
Même s'il y a très peu de chancesqu'une grosse météorite nous fonce dessus.
1021
01:11:44,096 --> 01:11:47,140
Mais tôt ou tard, il y en aura une grosse,
1022
01:11:47,224 --> 01:11:49,309
alors on se tient prêts.
1023
01:11:50,769 --> 01:11:53,272
Je vais mieux dormir la nuit
1024
01:11:53,355 --> 01:11:56,650
sachant qu'il y a toujours quelqu'unqui veille
1025
01:11:56,733 --> 01:12:00,112
pour repérer des intrusions.C'est merveilleux.
1026
01:12:00,195 --> 01:12:02,322
365 jours par an.Toutes les nuits.
1027
01:12:02,406 --> 01:12:04,658
Merci de nous protéger.
1028
01:12:05,284 --> 01:12:07,369
De rien. C'est un privilège.
1029
01:12:07,953 --> 01:12:12,040
Les clichés du ciel nocturne sontanalysés par le Dr Rob Weryk...
1030
01:12:12,124 --> 01:12:13,917
INSTITUT D'ASTRONOMIE DE HAWAÏ
1031
01:12:14,001 --> 01:12:16,211
...un astronome en défense planétairecanadien.
1032
01:12:17,462 --> 01:12:20,299
C'est fou que ce soit votre première foissur les télescopes.
1033
01:12:20,382 --> 01:12:23,677
Normalement, j'analyse les données,je passe en revue les candidats.
1034
01:12:23,760 --> 01:12:25,679
Je suis ravi de pouvoir venir ici.
1035
01:12:25,762 --> 01:12:29,057
L'impression de voir un frèreque vous n'avez jamais rencontré ?
1036
01:12:29,141 --> 01:12:30,517
Exact.
1037
01:12:30,601 --> 01:12:33,979
Ils ont ouvert en fin de nuit,pendant une heure et demie.
1038
01:12:34,062 --> 01:12:36,398
On a pu analyser les données ce matin.
1039
01:12:36,481 --> 01:12:38,901
J'ai donc identifiésix nouveaux objets candidats.
1040
01:12:38,984 --> 01:12:40,277
Vous avez fait ça.
1041
01:12:40,360 --> 01:12:42,070
C'est un travail d'équipe,
1042
01:12:42,154 --> 01:12:43,822
mais c'est moi qui analyse, donc...
1043
01:12:43,906 --> 01:12:46,283
L'objet le plus incroyable ?
1044
01:12:46,366 --> 01:12:49,369
Le plus incroyable a été baptisé'Oumuamua.
1045
01:12:49,453 --> 01:12:51,330
C'est la première comète interstellaire.
1046
01:12:51,413 --> 01:12:53,707
Elle ne vient pasde notre système solaire.
1047
01:12:53,790 --> 01:12:56,335
C'est la première foisqu'on voyait ce type d'objet.
1048
01:12:56,418 --> 01:12:57,586
'Oumuamua ?
1049
01:12:57,669 --> 01:12:59,880
C'est un mot hawaïen.
1050
01:12:59,963 --> 01:13:01,965
"Premier messager distant."Oui.
1051
01:13:02,049 --> 01:13:03,050
OK.
1052
01:13:03,759 --> 01:13:05,844
Il y a deux étapes.
1053
01:13:05,928 --> 01:13:09,306
Le logiciel est imparfait,l'analyse reste manuelle
1054
01:13:09,389 --> 01:13:10,849
et c'est là que j'interviens.
1055
01:13:10,933 --> 01:13:14,478
Je suis chargé de passer en revueles détections nocturnes.
1056
01:13:14,561 --> 01:13:16,313
Tout ce qui est réel
1057
01:13:16,396 --> 01:13:20,400
apparaît sous forme d'une série de pointsou d'une traînée.
1058
01:13:20,484 --> 01:13:22,653
Vous êtes le premier à voir ça ?
1059
01:13:22,736 --> 01:13:25,322
Les observateurs réunissent les données,
1060
01:13:25,405 --> 01:13:28,492
et moi je suis le premier sur Terreà les analyser.
1061
01:13:28,575 --> 01:13:30,452
En les soumettant, je signalerais
1062
01:13:30,536 --> 01:13:32,871
un objet représentant un dangerpour la Terre.
1063
01:13:34,498 --> 01:13:37,543
L'alarme attirerait immédiatementl'attention
1064
01:13:37,626 --> 01:13:41,255
du bureau de coordinationde défense planétaire de la NASA.
1065
01:13:42,089 --> 01:13:44,132
Très peu de gens savent qu'il existe.
1066
01:13:44,216 --> 01:13:45,801
BUREAU DE DÉFENSE PLANETAIRE
1067
01:13:45,884 --> 01:13:48,887
La responsable est l'astronome Kelly Fast.
1068
01:13:48,971 --> 01:13:49,972
ASTRONOME
1069
01:13:50,347 --> 01:13:52,516
Vous qualifiez les astéroïdes
1070
01:13:52,599 --> 01:13:54,101
de vermine du système solaire.
1071
01:13:54,184 --> 01:13:55,769
Pourquoi ça ?
1072
01:13:56,478 --> 01:14:01,108
Pour les astronomes qui s'intéressentà autre chose qu'aux astéroïdes
1073
01:14:02,192 --> 01:14:03,652
et qui observent leur cible,
1074
01:14:03,735 --> 01:14:08,031
un astéroïde peut parasiter l'observation.
1075
01:14:08,115 --> 01:14:11,118
Pour qui observe autre chose,
1076
01:14:11,201 --> 01:14:13,412
c'est un peu la verminedu système solaire.
1077
01:14:14,121 --> 01:14:15,873
Mais pour nous, à la NASA,
1078
01:14:15,956 --> 01:14:20,586
ils sont fabuleux pour la science,comme cibles.
1079
01:14:20,669 --> 01:14:22,421
On garde un œil sur eux
1080
01:14:22,504 --> 01:14:27,009
car il n'est jamais bon que deux objetsoccupent le même espace au même moment.
1081
01:14:27,092 --> 01:14:30,804
On veut savoir si l'un d'entre euxse trouve sur l'orbite de la Terre
1082
01:14:30,888 --> 01:14:33,307
et potentiellement, sur sa trajectoire.
1083
01:14:33,390 --> 01:14:35,976
De la poussière arrivedans l'atmosphère terrestre.
1084
01:14:36,059 --> 01:14:37,936
Une étoile filante,
1085
01:14:38,020 --> 01:14:39,980
c'est de la poussière qui se consume.
1086
01:14:40,063 --> 01:14:43,025
Quand c'est plus gros,
1087
01:14:43,108 --> 01:14:45,903
que ça atteint la taille d'astéroïdes...
1088
01:14:47,070 --> 01:14:49,865
L'atmosphère terrestre brûlebeaucoup de choses,
1089
01:14:49,948 --> 01:14:52,159
mais pas quand elles sont trop grosses.
1090
01:14:52,242 --> 01:14:55,454
Tcheliabinsk, 20 mètres.Beaucoup de dégâts.
1091
01:14:56,246 --> 01:14:58,707
Tunguska, Sibérie, en 1908.
1092
01:14:58,790 --> 01:15:02,002
Sans doute un astéroïde de 40 mètres.
1093
01:15:02,085 --> 01:15:04,296
TUNGUSKA, SIBÉRIE, 1908
1094
01:15:04,379 --> 01:15:08,342
L'explosion a abattu 80 millions d'arbres.
1095
01:15:08,425 --> 01:15:13,096
Mais on n'a jamais découvertle moindre morceau d'astéroïde.
1096
01:15:16,225 --> 01:15:19,937
Et pour la défense ?S'il y en a un gros qui fonce sur nous ?
1097
01:15:20,020 --> 01:15:21,980
Qu'est-ce qu'on fait ?
1098
01:15:22,064 --> 01:15:24,691
La meilleure défense,c'est la préparation.
1099
01:15:24,775 --> 01:15:26,652
Il faut d'abord les repérer...
1100
01:15:26,735 --> 01:15:29,363
Pour pouvoir se défendre,il faut les identifier.
1101
01:15:29,446 --> 01:15:31,490
C'est la première priorité.
1102
01:15:31,573 --> 01:15:34,076
C'est ce qu'on faitavec la surveillance des sols.
1103
01:15:34,535 --> 01:15:36,203
En gros, ça marche comme ça :
1104
01:15:36,286 --> 01:15:37,120
on a le Soleil,
1105
01:15:37,204 --> 01:15:39,957
la Terre et les autres planètesqui tournent autour du Soleil,
1106
01:15:40,040 --> 01:15:41,208
comme dans un stade.
1107
01:15:41,291 --> 01:15:44,169
Et puis on a les astéroïdes qui tournentautour du Soleil.
1108
01:15:44,253 --> 01:15:47,005
Donc ils risquent d'être très proches.
1109
01:15:47,089 --> 01:15:49,925
D'ailleurs, on a souvent un phénomènede "grande proximité",
1110
01:15:50,008 --> 01:15:53,011
quand un astéroïde se rapprochede la Terre, ce qui...
1111
01:15:53,095 --> 01:15:56,390
Proche, ça peut être plusieurs foisla distance Terre-Lune.
1112
01:15:56,849 --> 01:15:58,517
Disons qu'il est très gros.
1113
01:15:58,600 --> 01:16:02,062
Un très gros astéroïdeet on a peu de temps.
1114
01:16:02,688 --> 01:16:06,233
Dans certains films, on les fait exploser.
1115
01:16:06,316 --> 01:16:09,361
On n'est pas obligés de faire ça.Il faut les déplacer.
1116
01:16:09,444 --> 01:16:12,823
On pourrait utiliser un explosif nucléaire
1117
01:16:12,906 --> 01:16:14,283
que l'on voit dans ces films.
1118
01:16:14,366 --> 01:16:18,245
Si on le fait exploserà côté de l'astéroïde,
1119
01:16:18,328 --> 01:16:23,375
l'énergie de cette détonationirradierait la surface
1120
01:16:23,458 --> 01:16:26,211
et en faisant exploser la surfacede l'astéroïde,
1121
01:16:26,295 --> 01:16:28,297
on le ferait changer de direction.
1122
01:16:30,340 --> 01:16:32,593
Une approche plus douce,moins agressive...
1123
01:16:32,676 --> 01:16:34,052
ASTÉROÏDE RYUGU, 1 KILOMÈTRE
1124
01:16:34,136 --> 01:16:38,307
...a été adoptée par une sonde japonaisepour l'astéroïde Ryugu.
1125
01:16:39,391 --> 01:16:41,602
L'astéroïde est petit,
1126
01:16:41,685 --> 01:16:46,815
en témoigne la taille de l'ombreprojetée par la sonde sur sa surface.
1127
01:16:49,651 --> 01:16:53,906
La gravité est si faibleque même le plus doux des atterrissages
1128
01:16:53,989 --> 01:16:58,702
a déjà propulsé d'énormes quantitésde débris dans l'espace.
1129
01:17:00,621 --> 01:17:03,749
On voit ici d'où viennent les météorites.
1130
01:17:05,042 --> 01:17:08,962
La sonde a déjà amorcé son retoursur la Terre,
1131
01:17:09,046 --> 01:17:12,799
après avoir prélevé un grammesur l'astéroïde.
1132
01:17:13,842 --> 01:17:18,138
Pour les plus gros spécimens,l'Antarctique est l'idéal.
1133
01:17:21,767 --> 01:17:25,062
Il n'y a pas plus de chutes de pierres iciqu'ailleurs.
1134
01:17:25,812 --> 01:17:31,401
Elles sont visibles sur les glaciersqui recouvrent presque tout le continent,
1135
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
plus grand que les États-Unis.
1136
01:17:35,989 --> 01:17:41,078
Des chercheurs coréens nous ont invitésà les rejoindre dans leur quête.
1137
01:17:41,745 --> 01:17:44,498
Leur station, Jang Bogo...
1138
01:17:44,581 --> 01:17:45,832
STATION JANG BOGOANTARCTIQUE
1139
01:17:45,916 --> 01:17:49,837
...sur le littoral est de l'Antarctique,abrite environ 50 personnes.
1140
01:17:53,048 --> 01:17:57,052
L'été austral dure près de cinq mois,
1141
01:17:57,469 --> 01:18:00,013
durant lesquels le Soleilne se couche jamais.
1142
01:18:03,183 --> 01:18:06,895
L'intérieur est étonnamment spacieux.
1143
01:18:08,522 --> 01:18:13,610
À quelques kilomètres de là, six hommesde la dernière expédition de Robert Scott
1144
01:18:13,694 --> 01:18:19,825
ont tenu tout un hiver réfugiésdans un abri de neige de 3 m de largeur.
1145
01:18:20,659 --> 01:18:23,620
Affamés et gelés,dans des conditions sordides,
1146
01:18:23,704 --> 01:18:28,417
ils ont tenu grâce à la viande de phoqueet un biscuit par jour.
1147
01:18:29,418 --> 01:18:31,837
D'après les récitsdes compagnons de Scott,
1148
01:18:31,920 --> 01:18:37,634
ils rêvaient de banquetssoustraits à leur fourchette.
1149
01:18:37,718 --> 01:18:42,014
Seul un homme a réussià manger dans son rêve,
1150
01:18:42,097 --> 01:18:45,767
ses camarades l'ont cordialement détestépour ça.
1151
01:18:50,147 --> 01:18:53,317
On n'était venus ni pour le kimchi,ni pour le homard.
1152
01:18:53,817 --> 01:18:57,988
On rêvait de s'envoler pour le plateauantarctique, dans les terres.
1153
01:18:58,822 --> 01:19:02,910
Une expédition de camions
1154
01:19:02,993 --> 01:19:05,954
avait quitté la stationtrois semaines plus tôt
1155
01:19:06,038 --> 01:19:10,626
et s'approchait du terrain de chassede météorites, sur la glace bleue.
1156
01:19:20,928 --> 01:19:25,766
L'hélicoptère doit d'abord montersur 2 000 mètres.
1157
01:19:26,266 --> 01:19:30,729
Depuis la station, sur la côte,jusqu'au plateau, dans les terres,
1158
01:19:30,812 --> 01:19:34,691
on survole des coulées de glace.
1159
01:19:35,400 --> 01:19:37,569
Imaginez parcourir ça à pied.
1160
01:19:38,237 --> 01:19:41,281
Chacun de ces blocs grossiers
1161
01:19:41,365 --> 01:19:43,992
est plus grand qu'un immeuble
1162
01:19:44,076 --> 01:19:47,621
et la masse s'éboule constammenten direction de la mer.
1163
01:19:51,416 --> 01:19:53,794
Enfin, on atteint le plateau.
1164
01:19:54,628 --> 01:19:59,842
Seuls quelques sommets demeurent,ponctuant la glace tels des îlots.
1165
01:20:01,677 --> 01:20:06,390
L'impression d'arriversur une autre planète.
1166
01:20:11,645 --> 01:20:14,523
Ici débute l'immensité désolée
1167
01:20:14,606 --> 01:20:20,737
d'un vaste continent couvert d'une couchede deux à quatre kilomètres de glace.
1168
01:20:26,285 --> 01:20:30,539
Grâce au GPS,nous avions repéré le convoi.
1169
01:20:31,999 --> 01:20:33,959
Il nous attendait.
1170
01:20:52,978 --> 01:20:56,315
Nous avions hâtede rencontrer Jong Ik Lee,
1171
01:20:56,398 --> 01:20:58,692
le chef de cette expédition.
1172
01:20:59,526 --> 01:21:03,280
C'est lui qui nous avait invitésen Antarctique,
1173
01:21:03,363 --> 01:21:05,574
on avait l'impression de retrouverun vieil ami.
1174
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
INSTITUT DE RECHERCHE POLAIRE CORÉEN
1175
01:21:07,576 --> 01:21:09,328
- Tu es là, incroyable.- Oui.
1176
01:21:09,411 --> 01:21:11,330
Je ne pensais pas qu'on y arriverait.
1177
01:21:11,413 --> 01:21:13,290
Mon rêve...
1178
01:21:13,373 --> 01:21:17,878
On avait vu des images qu'il avaittournées quelques années avant.
1179
01:21:18,962 --> 01:21:21,548
Il avait trouvé une grosse météorite,
1180
01:21:21,632 --> 01:21:26,220
et on avait adoré son enthousiasmedevant cette découverte.
1181
01:21:27,012 --> 01:21:29,681
La science dans toute sa splendeur.
1182
01:21:32,893 --> 01:21:37,814
AVEC L'AIMABLE AUTORISATIONDE L'INSTITUT DE RECHERCHE POLAIRE CORÉEN
1183
01:22:10,180 --> 01:22:12,474
Allez, pose-la.
1184
01:22:21,024 --> 01:22:25,445
Il y a autre chosedans ce moment très émouvant,
1185
01:22:25,529 --> 01:22:30,075
une chose que les arrogantesécoles de cinéma ne valideraient jamais.
1186
01:22:31,702 --> 01:22:34,454
Regardez l'arrière-plan.Un personnage arrive.
1187
01:22:34,538 --> 01:22:38,458
Sans raison, mauvais timing,
1188
01:22:38,542 --> 01:22:40,544
les fesses en l'air.
1189
01:22:59,062 --> 01:23:00,856
Retour au présent.
1190
01:23:01,690 --> 01:23:06,195
La femme de Jong Ik, Mi Jung,est arrivée en même temps que nous.
1191
01:23:06,278 --> 01:23:09,448
C'est une éminente géologue polaire.
1192
01:23:21,251 --> 01:23:23,128
Mari et femme réunis.
1193
01:23:24,588 --> 01:23:29,009
Peu après notre arrivée,on a trouvé notre première météorite.
1194
01:23:30,260 --> 01:23:34,097
Cette couche de glace transparente,vierge de neige,
1195
01:23:34,181 --> 01:23:36,767
est le terrain idéal pour les repérer.
1196
01:23:37,684 --> 01:23:42,940
L'immense masse glacée bouge lentement,comme un tapis roulant
1197
01:23:43,023 --> 01:23:48,612
et révèle des roches tombéesil y a des centaines de milliers d'années.
1198
01:23:51,782 --> 01:23:55,369
La plupart des météoritessont transportées jusqu'à l'océan.
1199
01:23:55,911 --> 01:24:02,000
Mais lorsque le glacier est déviépar une chaîne de montagnes,
1200
01:24:02,084 --> 01:24:06,255
la glace s'évapore,révélant, en surface, son butin.
1201
01:24:08,090 --> 01:24:11,593
Chaque roche est une météorite.
1202
01:24:55,345 --> 01:24:58,473
Observez l'homme sur la droite.Il a trouvé quelque chose.
1203
01:25:12,154 --> 01:25:14,948
Notre chanceux s'avéra être Clive.
1204
01:25:15,574 --> 01:25:18,619
On dirait une mise en scène,mais c'est vraiment lui.
1205
01:25:23,415 --> 01:25:29,296
Oh, bravo !Tu as trouvé ton échantillon !
1206
01:25:29,379 --> 01:25:31,548
Félicitations.
1207
01:25:31,632 --> 01:25:34,218
Elle est grosse.C'est la plus grosse aujourd'hui.
1208
01:25:34,301 --> 01:25:38,013
J'en ai trouvé une petite. Là-bas.
1209
01:25:38,096 --> 01:25:39,431
Et quand je...
1210
01:25:39,515 --> 01:25:41,141
Il s'est également avéré
1211
01:25:41,225 --> 01:25:45,020
que c'était la plus grosse météoritede la saison,
1212
01:25:45,103 --> 01:25:50,442
et la première analyse indiquaqu'il s'agissait d'un spécimen très rare.
1213
01:26:03,872 --> 01:26:08,252
Nous reprîmes nos recherches,hantés par une pensée.
1214
01:26:09,086 --> 01:26:13,048
La nuit ne tomberait pas avant cinq mois,
1215
01:26:13,799 --> 01:26:19,471
et l'on pouvait parcourir encore 5 000 kmsans rencontrer âme qui vive.
1216
01:26:42,786 --> 01:26:47,666
C'est l'expérience de l'espace ultime,quand on est à pied.
1217
01:26:49,168 --> 01:26:55,174
Nous connaissions un endroitoù c'est l'âme qui commence à voyager,
1218
01:26:55,924 --> 01:27:00,137
un endroit qui transcendel'existence humaine.
1219
01:27:05,267 --> 01:27:09,605
Notre ultime périple nous a menéssur l'une des îles les plus isolées
1220
01:27:09,688 --> 01:27:12,774
de l'archipel du détroit de Torrès.
1221
01:27:13,859 --> 01:27:18,238
Ces îles se situententre l'Australie et la Nouvelle-Guinée.
1222
01:27:20,032 --> 01:27:25,412
Cette île minuscule baptisée Mercompte 400 habitants.
1223
01:27:26,747 --> 01:27:30,959
Nous avions entendu parler de croyancestribales autour des étoiles filantes
1224
01:27:31,043 --> 01:27:35,506
qui acheminent les âmes des défuntsvers une nouvelle vie, ailleurs.
1225
01:27:38,175 --> 01:27:41,553
Doug Passi, l'un des anciens de la tribu,
1226
01:27:41,637 --> 01:27:47,142
connaissait des histoires d'âmesralliant l'au-delà en météore.
1227
01:27:49,436 --> 01:27:55,400
Les fantômes ont envoyé une personnede ma famille en maier.
1228
01:27:55,484 --> 01:27:58,237
- "Maier" c'est un météore ?- Une étoile filante.
1229
01:27:58,320 --> 01:28:03,075
Elle était sur cette maier,
1230
01:28:03,158 --> 01:28:04,284
embrasée.
1231
01:28:06,912 --> 01:28:07,913
C'est ce qu'on m'a raconté.
1232
01:28:08,872 --> 01:28:11,458
Ils disent que c'est une histoire vraie.
1233
01:28:12,167 --> 01:28:16,380
Et cette vieille dame,c'était Gizou Simbolo.
1234
01:28:16,463 --> 01:28:18,090
Elle était vivante ou c'est son âme ?
1235
01:28:18,173 --> 01:28:19,925
Elle était vivante. Oui.
1236
01:28:20,551 --> 01:28:23,345
Et quand quelqu'un est prêt à mourir,
1237
01:28:24,721 --> 01:28:27,307
la maier nous raconte cette histoire :
1238
01:28:27,391 --> 01:28:31,645
"Quelqu'un manquera à l'appeldans quelques jours."
1239
01:28:32,396 --> 01:28:34,022
Ou bien...
1240
01:28:34,857 --> 01:28:38,026
"Il va partir ailleurs."
1241
01:28:39,444 --> 01:28:44,199
L'étoile filante. Maier.Parfois rouge. Parfois bleu clair.
1242
01:28:46,159 --> 01:28:47,995
Il semblerait que la mort soit ici...
1243
01:28:48,078 --> 01:28:51,957
C'est moins un événementque le début d'un voyage.
1244
01:28:53,208 --> 01:28:57,129
Le début d'un nouveau voyagevers une nouvelle vie. Oui.
1245
01:29:02,342 --> 01:29:04,052
Ils peuvent se réincarner.
1246
01:29:04,761 --> 01:29:09,099
En oiseau. En chien. En quelqu'un d'autre.
1247
01:29:11,143 --> 01:29:14,313
En une ombre que l'on voit se déplacersur le mur.
1248
01:29:14,980 --> 01:29:16,857
Ou un morceau de bois qui flotte.
1249
01:29:17,941 --> 01:29:20,360
Qui flotte sur l'océan.
1250
01:29:27,826 --> 01:29:29,995
Comme nous avions une caméra,
1251
01:29:30,078 --> 01:29:33,749
les habitants ont interprétéune danse quasi-oubliée,
1252
01:29:33,832 --> 01:29:36,877
qui n'avait pas été exécutéependant 50 ans.
1253
01:29:44,092 --> 01:29:49,556
Alo Tapim, un ancien, enseignela chorégraphie aux jeunes.
1254
01:30:48,240 --> 01:30:54,288
C'est une danse autour de la maier,comme vous l'avez indiqué.
1255
01:30:55,747 --> 01:30:59,918
Maier c'est l'étoile, la comète.
1256
01:31:00,794 --> 01:31:02,713
Une étoile spéciale.
1257
01:31:06,967 --> 01:31:11,221
Elle n'apparaît aux habitantsqu'en des occasions spéciales.
1258
01:31:11,305 --> 01:31:14,099
Ils observent cette étoile
1259
01:31:14,766 --> 01:31:18,937
quand un proche quitte cette viepour la prochaine.
1260
01:31:20,647 --> 01:31:23,734
La transition se fait via l'étoile.
1261
01:31:26,195 --> 01:31:31,408
Les danseurs portent des nair.Des torches.
1262
01:31:32,618 --> 01:31:34,578
Nous, on dit nair.
1263
01:31:35,412 --> 01:31:36,538
Ils les portent.
1264
01:31:38,248 --> 01:31:43,420
Et ils nous indiquent quand l'étoile...
1265
01:31:43,504 --> 01:31:48,425
L'étoile filante perd ses braises.
1266
01:31:50,010 --> 01:31:52,721
Avec leurs torches.
1267
01:31:54,181 --> 01:31:57,142
Quand ils tapent les torches...
1268
01:31:58,769 --> 01:32:00,771
l'une contre l'autre...
1269
01:32:01,605 --> 01:32:04,942
Quand ils rapprochent les deux torches,les braises...
1270
01:32:06,902 --> 01:32:08,987
C'est immortalisé.
1271
01:32:12,824 --> 01:32:17,621
Ça décrit l'étoile.
1272
01:32:19,831 --> 01:32:21,750
Oui. C'est notre histoire.
1273
01:37:36,857 --> 01:37:38,859
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé