1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:01,186 --> 00:01:04,438
MERIDA, MEKSIKAMIRUŠO PIEMIŅAS DIENA
4
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
Meridas pilsēta Jukatanas pussalā
5
00:01:13,115 --> 00:01:18,704
ir vieta, kur notika lielākā kataklizmamūsu planētas vēsturē.
6
00:01:19,162 --> 00:01:22,416
Tieši te nokrita vesels asteroīds.
7
00:01:23,125 --> 00:01:27,379
Tas notika miljoniem gadupirms cilvēku rašanās,
8
00:01:27,462 --> 00:01:32,217
un tomēr šis ugunsbumbas rituālsšķiet kā šī notikuma attēlojums.
9
00:01:33,135 --> 00:01:37,222
Protams,senie maiji par to nevarēja zināt.
10
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
Mēs nezinām,kas nākotnē vēl nokritīs uz Zemes...
11
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
ČEĻABINSKA, SIBĪRIJA
12
00:01:46,064 --> 00:01:47,983
...galu galā mūs iznīcinot,
13
00:01:48,483 --> 00:01:52,154
bet tas izskatīsieskā šī ugunsbumba virs Sibīrijas,
14
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
tikai būs daudz lielāks.
15
00:01:56,658 --> 00:01:59,411
Vienkāršu auto videoreģistratoru ieraksti
16
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
šķiet kā zinātniskā fantastika.
17
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
Viesi no citām pasaulēm,
18
00:02:34,988 --> 00:02:38,408
no Visuma tumsas, ir mūs apciemojuši,
19
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
un neskaitāmi citi vēl ir ceļā.
20
00:02:45,207 --> 00:02:46,834
VOLFKRĪKAS KRĀTERISRIETUMAUSTRĀLIJA
21
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
Ja notiks kas nozīmīgs,
22
00:02:49,545 --> 00:02:53,215
tas izgaismos debesjumu pat dienā.
23
00:02:53,757 --> 00:02:56,844
Bet tas varbūt būs pēc miljoniem gadu.
24
00:03:00,806 --> 00:03:04,309
Meteorīti ir krituši uz mūsu planētasvienmēr,
25
00:03:04,393 --> 00:03:08,063
un lielākie pat ir mainījuši Zemes ainavu.
26
00:03:08,939 --> 00:03:12,734
Taču tie ir arīdziļi ietekmējuši kultūras.
27
00:03:14,069 --> 00:03:16,655
Uzskatāms piemērs - islāma kultūra.
28
00:03:17,155 --> 00:03:19,491
Sena leģenda vēsta,
29
00:03:19,575 --> 00:03:23,120
ka Dievs no debesīm sūtījis akmeni,
30
00:03:23,203 --> 00:03:27,374
lai Ādamam un Ievai parādītu vietu,kur celt altāri.
31
00:03:29,209 --> 00:03:31,128
Meteorīts nokrita vietā,
32
00:03:31,211 --> 00:03:34,590
kur vēlāk tika uzcelta svētā pilsēta Meka.
33
00:03:38,468 --> 00:03:41,597
MEKA, SAŪDA ARĀBIJA
34
00:03:41,680 --> 00:03:45,559
Šī ir musulmaņu pasaules svētākā vieta.
35
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
Tās centrā ir Kaaba.
36
00:03:48,687 --> 00:03:52,065
Kaabas austrumu stūrīiestiprināts Melnais akmens.
37
00:03:52,649 --> 00:03:56,278
Tas tika godāts jau pirmsislāma laikos -
38
00:03:56,361 --> 00:04:01,825
vismaz tūkstoš gadu pirmspravietis Muhameds dibināja islāmu.
39
00:04:04,369 --> 00:04:08,207
Melnais akmensir ievietots sudraba ietvarā,
40
00:04:08,290 --> 00:04:11,251
un nevienam nav ļauts to analizēt,
41
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
taču nav tikpat kā nekādu šaubu,ka tas ir meteorīts.
42
00:04:18,759 --> 00:04:23,013
Islāms ir reliģijaar 1,9 miljardiem ticīgo.
43
00:04:23,430 --> 00:04:28,602
Melnais akmens ir viena nosvētceļnieku godātākajām relikvijām.
44
00:04:29,102 --> 00:04:33,774
Neskaitāmi miljoni cilvēkuvēlas tam pieskarties un to noskūpstīt.
45
00:04:35,692 --> 00:04:41,114
Nebūdami musulmaņi, mēs svētajā pilsētānemaz nedrīkstam spert kāju,
46
00:04:41,823 --> 00:04:46,870
tāpēc mums bija jāiztiekar kāda ticīgā mobilā telefona ierakstu.
47
00:05:13,689 --> 00:05:18,277
Atgriežamies Austrālijas tuksnešaklusajos plašumos.
48
00:05:21,238 --> 00:05:24,533
Klaivs Openhaimersno Kembridžas Universitātes,
49
00:05:24,616 --> 00:05:29,121
kurš sāka šo mūsu filmas ceļojumu,man klāsta...
50
00:05:30,622 --> 00:05:35,294
Zinātnieki par šo milzīgo bedriuzzināja tikai 1947. gadā,
51
00:05:35,377 --> 00:05:37,379
kad to pamanīja no gaisa.
52
00:05:37,921 --> 00:05:41,133
Krāteris ir apmēram kilometru plats.
53
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
KLAIVS OPENHAIMERS
54
00:05:42,301 --> 00:05:46,388
Un tas izveidojās, kad dzelzs asteroīds -
55
00:05:47,097 --> 00:05:51,518
karakuģa lielumāun ar 15 kilometru sekundē lielu ātrumu -
56
00:05:51,602 --> 00:05:53,812
ietriecās zemē.
57
00:05:54,313 --> 00:05:58,275
Krātera sienas ap pamatni
58
00:05:58,358 --> 00:06:00,194
veido senie akmeņi,
59
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
kas triecienātika sadragāti un izsvaidīti.
60
00:06:04,281 --> 00:06:10,329
Pats meteorīts gandrīz pilnībā sašķīda,
61
00:06:10,871 --> 00:06:12,998
un tikai dažas tā daļas
62
00:06:13,081 --> 00:06:17,169
ir atrastas izkaisītas apkārtējā tuksnesī.
63
00:06:19,755 --> 00:06:21,840
Izmešu izvietojums
64
00:06:21,924 --> 00:06:26,094
liek noprast,ka bolīds ir nācis no turienes.
65
00:06:26,929 --> 00:06:29,223
Temperatūra bija tik neiedomājami augsta,
66
00:06:29,306 --> 00:06:32,059
ka radīja spēcīgu termālu plūsmu,
67
00:06:32,142 --> 00:06:34,937
kas uzšāvās caur atmosfērulīdz pat stratosfērai
68
00:06:35,020 --> 00:06:40,025
un ļoti plašā apkārtnēizbārstīja izkausētus iežus.
69
00:06:40,108 --> 00:06:43,278
Un, protams,bija milzīga seismiska enerģija,
70
00:06:43,820 --> 00:06:46,448
ko radīja trieciens, -
71
00:06:46,532 --> 00:06:47,699
tātad spēcīgas zemestrīces.
72
00:06:47,783 --> 00:06:50,452
Te mēs esam tuksneša vidū,
73
00:06:50,536 --> 00:06:56,750
bet iedomājies,ja tas viss notiktu mūsdienu pilsētvidē.
74
00:06:56,834 --> 00:06:59,086
Postījumi būtu prātam neaptverami.
75
00:06:59,169 --> 00:07:02,881
Vai kādam jelkad ir uzkritis meteorīts?
76
00:07:02,965 --> 00:07:08,387
Bija kāda sieviete,kurai trāpīja meteorīts,
77
00:07:08,470 --> 00:07:11,348
kas izgāja caur viņas mājas jumtu,caur griestiem,
78
00:07:11,431 --> 00:07:15,269
un uzkrita viņai, kamēr viņa sēdējaatzveltnes krēslā un skatījās televīziju.
79
00:07:15,352 --> 00:07:16,603
Silakogas meteorīts.
80
00:07:16,687 --> 00:07:18,021
1954. G. 30. NOVEMBRISPLKST. 12.46
81
00:07:18,897 --> 00:07:21,441
Viņa izdzīvoja,taču dabūja pamatīgu zilumu.
82
00:07:21,525 --> 00:07:24,236
ENA HODŽESASILAKOGA, ALABAMA
83
00:07:27,990 --> 00:07:32,411
Lai gan krātera apkārtneizskatās drūma un nepievilcīga,
84
00:07:32,494 --> 00:07:35,956
šajā apvidūvienmēr ir dzīvojuši aborigēni.
85
00:07:37,165 --> 00:07:39,376
Daudzi no viņiempelna iztiku kā mākslinieki.
86
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
BILILUNAS MĀKSLAS CENTRS
87
00:07:40,544 --> 00:07:43,881
Arī tuvējās Bililunas kopienasiedzīvotāji.
88
00:07:45,174 --> 00:07:49,887
Viņi nevarēja būt šī trieciena lieciniekipirms vairāk nekā 100 000 gadu,
89
00:07:49,970 --> 00:07:52,139
bet bija arī nesenāki notikumi,
90
00:07:52,222 --> 00:07:54,850
kas varēja aizsākt kultūras atmiņu.
91
00:07:55,559 --> 00:08:00,314
Viņu gleznās bieži parādās krātera motīvs,
92
00:08:00,397 --> 00:08:02,482
bet tā nozīme ir dziļāka.
93
00:08:04,776 --> 00:08:06,653
Mēs satikām Keitiju Dārkiju -
94
00:08:06,737 --> 00:08:09,781
vienu no šīs kopienaslabākajām māksliniecēm.
95
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
Šī ir viena no jūsu gleznām?
96
00:08:12,326 --> 00:08:13,744
Apskatīsim šo!
97
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
Lūdzu, pastāstiet, uz ko mēs skatāmies.
98
00:08:19,958 --> 00:08:21,126
Tā ir brīnišķīga glezna.
99
00:08:21,210 --> 00:08:22,586
Šis ir smilšu kalns...
100
00:08:23,754 --> 00:08:25,506
un tā ir zāle.
101
00:08:25,589 --> 00:08:28,342
Un tur nav karnti - kartupeļu.
102
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
KEITIJA DĀRKIJAMĀKSLINIECE
103
00:08:29,510 --> 00:08:32,429
Vecie ļaudis stāstīja, ka senos laikos...
104
00:08:34,847 --> 00:08:38,769
kāds vīrs devies medītotrpus strautam. Medīt putnus.
105
00:08:38,852 --> 00:08:43,857
Viņš esot gājis caur tuneli zem upes,
106
00:08:44,608 --> 00:08:46,151
bet mēs to saucam par strautu.
107
00:08:46,235 --> 00:08:48,946
Viņš nonāca otrpus krāterim
108
00:08:49,446 --> 00:08:54,618
un tad aizgāja atpakaļ uz to vietu,no kurienes bija devies
109
00:08:55,244 --> 00:08:56,495
medībās.
110
00:08:57,955 --> 00:09:01,917
Un krāteris šajā stāstā -kā tas izveidojās?
111
00:09:02,000 --> 00:09:03,168
Kāda ir tā izcelsme?
112
00:09:03,794 --> 00:09:07,381
Nu, kartiya pasaulētur esot nokritis meteorīts.
113
00:09:07,464 --> 00:09:10,926
-Tas ir mūsu, balto cilvēku, stāsts.-Balto cilvēku stāsti.
114
00:09:11,009 --> 00:09:13,929
Runā, ka tur esot nokritusi zvaigzne.
115
00:09:15,222 --> 00:09:17,891
Bet senči un vecie ļaudis mums stāstīja,
116
00:09:18,642 --> 00:09:21,353
ka krāterī iekritusi Varavīksnes čūska.
117
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
Tā nu mums irtrīs dažādi stāsti par šo krāteri,
118
00:09:25,858 --> 00:09:27,359
bet tie savijas vienā.
119
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
Mēs turp vedam bērnus.
120
00:09:31,405 --> 00:09:34,116
Katru nedēļas nogali mēs tur nometņojam.
121
00:09:34,199 --> 00:09:39,830
Tur mēs jūtamsavu senču un tuvinieku klātbūtni -
122
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
ka viņi mūs aizsargā -,kad kāpjam lejā un apmeklējam krāteri.
123
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
Mums tā ir ļoti īpaša vieta.
124
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
Arī mūsu ģimenēm.
125
00:10:30,047 --> 00:10:32,883
Meteorīti ir krituši kur kurais.
126
00:10:32,966 --> 00:10:36,845
Kāda meteorīta nokrišana Elzasas reģionāFrancijā ir bijusi īpaši nozīmīga.
127
00:10:39,014 --> 00:10:44,394
Šeit tas mainīja ļaužu ikdienas dzīvi.Ietekmēja vēsturi.
128
00:11:09,086 --> 00:11:12,130
Tālumā ir Ensisaimas pilsēta.
129
00:11:12,548 --> 00:11:13,715
ENSISAIMAELZASA, FRANCIJA
130
00:11:13,799 --> 00:11:17,636
15. gadsimtā šeit tapa pasaules vēsture,
131
00:11:17,719 --> 00:11:21,431
jo Hābsburgu impērijaileģitimitāti bija piešķīris
132
00:11:21,515 --> 00:11:23,767
no debesīm krītošs akmens.
133
00:11:24,935 --> 00:11:27,771
Plāksne iezīmē vietu, kur tas nokrita.
134
00:11:31,817 --> 00:11:34,778
Klaivs šurp atvedaprofesoru Saimonu Šaferu -
135
00:11:34,862 --> 00:11:36,864
savu kolēģi no Kembridžas Universitātes.
136
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
SAIMONS ŠAFERSKEMBRIDŽAS UNIVERSITĀTE
137
00:11:38,448 --> 00:11:43,662
Viņš ir zinātnes vēsturnieks un viensno retajiem vēl sastopamajiem erudītiem.
138
00:11:44,621 --> 00:11:49,376
Kas notika tajā dienā...1492. gada 7. novembrī?
139
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
Tātad tajā neparastajā dienā
140
00:11:53,922 --> 00:11:58,468
debesīs dienvidaustrumu pusēparādījās ugunsbumba - tur -,
141
00:11:58,552 --> 00:12:03,223
kas kustējās neticami ātriun tuvojoties izdeva svelpjošu skaņu.
142
00:12:03,307 --> 00:12:08,729
Un tad nogāzās šajā laukāap pusdivpadsmitiem dienā.
143
00:12:09,188 --> 00:12:11,940
Saskaņā ar vairumu liecību
144
00:12:12,024 --> 00:12:14,651
uz lauka bijis tikai viens cilvēks.
145
00:12:14,735 --> 00:12:16,069
Ganuzēns.
146
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Viņš varētu būtu redzējiskaut ko ārkārtīgi neparastu.
147
00:12:18,572 --> 00:12:24,244
Viņš varētu būt redzējis,kā 130 kg smags akmens nogāžas laukā
148
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
un izsit tur bedri.
149
00:12:27,497 --> 00:12:30,792
1492. gada 7. novembris,
150
00:12:30,876 --> 00:12:33,962
brīdis, kad šis akmens nokrita,
151
00:12:34,046 --> 00:12:40,093
bija tikai dažas dienaspēc kāda cita vēsturiska notikuma:
152
00:12:40,177 --> 00:12:43,722
Kristofora Kolumbaun viņa komandas ierašanās
153
00:12:43,805 --> 00:12:47,017
Jaunajā pasaulē, Karību salās.
154
00:12:48,101 --> 00:12:50,729
Galu galā, tieši pateicoties Kolumbam,
155
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
šajā laukā aug kukurūza.
156
00:12:53,982 --> 00:12:59,279
Šis ir rezultāts tam, ka Eiropaslauksaimniecībā pēkšņi ienāca kultūraugi,
157
00:12:59,363 --> 00:13:02,866
kas līdz tam bija auguši tikai Amerikā.
158
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
Akmens nokrišana tiešām bija tik svarīga,
159
00:13:07,371 --> 00:13:11,834
ka ir dažas hronikas, kurās par 1492. gadu
160
00:13:11,917 --> 00:13:14,920
ir pieminēts tikai Ensisaimas akmens
161
00:13:15,003 --> 00:13:17,089
un par Kolumbu nav neviena vārda.
162
00:13:18,590 --> 00:13:23,595
Tas bija nokritis, iespējams,ar dievišķu nolūku, kā viņi domāja,
163
00:13:23,679 --> 00:13:27,641
ļoti tuvu ārkārtīgi nozīmīgai pilsētai -
164
00:13:27,724 --> 00:13:30,102
Ensisaimai Elzasā.
165
00:13:30,185 --> 00:13:32,104
Ensisaima tolaik
166
00:13:32,187 --> 00:13:36,483
bija Austrijas spēku galvenā mītne
167
00:13:36,567 --> 00:13:38,318
šajā pasaules daļā.
168
00:13:38,402 --> 00:13:42,489
Un divas nedēļas pēc akmens nokrišanas
169
00:13:42,990 --> 00:13:46,076
pilsētā ieradās arīAustrijas militārais komandieris
170
00:13:46,159 --> 00:13:50,581
virspavēlnieks Maksimiliāns.
171
00:13:51,957 --> 00:13:56,295
Bet, dieva dēļ,kāpēc šis akmens nokrita šeit, tajā laikā?
172
00:13:56,378 --> 00:14:02,885
Šis akmens šajā laukā nokritatieši Dieva dēļ.
173
00:14:03,510 --> 00:14:04,887
Tā laika cilvēkiem
174
00:14:05,387 --> 00:14:09,349
brīnumainas, pārdabiskas zīmes no debesīmbija vēstījumi.
175
00:14:09,433 --> 00:14:12,936
Tā bija gluži kāDieva sūtīta e-pasta vēstule
176
00:14:13,020 --> 00:14:15,647
Maksimiliāna pavalstniekiem,
177
00:14:15,731 --> 00:14:18,066
lai pateiktu,ka viņa valdīšana ir likumīga,
178
00:14:18,150 --> 00:14:19,943
ka viņš sakaus savus ienaidniekus
179
00:14:20,027 --> 00:14:22,321
un ka vajadzētu pakļauties viņa pavēlēm.
180
00:14:22,404 --> 00:14:24,489
No kurienes jūsosir šī aizrautīgā interese?
181
00:14:24,948 --> 00:14:29,828
Man šķiet, attiecībā uz meteorītiemmani aizrauj doma,
182
00:14:29,912 --> 00:14:35,042
ka tiem ir kāda jēga, tiem ir nozīme.
183
00:14:35,125 --> 00:14:40,005
Tie uzrodas, kā agrāk domāja,kopā ar citām nelaimēm.
184
00:14:40,088 --> 00:14:45,802
Ar miesas kaitēm, vardēm un asins lietu.
185
00:14:45,886 --> 00:14:48,472
Ar mēri un citām katastrofām.
186
00:14:48,555 --> 00:14:53,185
Kas tāds kā meteorīts ir organisms,
187
00:14:53,268 --> 00:14:56,480
gandrīz vai dzīvnieks, kas ar mums runā.
188
00:14:56,563 --> 00:15:00,192
Manuprāt,tā ir ļoti spēcīga un daiļrunīga ideja.
189
00:15:00,275 --> 00:15:06,281
Ideja, ka meteorītiem ir nozīme
190
00:15:07,157 --> 00:15:11,995
un ka cilvēces uzdevums ir saprast,kāda šī nozīme ir.
191
00:15:13,038 --> 00:15:15,624
Saimons Šafers būtu varējis turpināt,
192
00:15:15,707 --> 00:15:20,045
negarlaikojot klausītāju,vēl astoņas stundas no vietas.
193
00:15:20,128 --> 00:15:25,050
Bet mēs gribējām vietējā muzejā redzēt to,kas palicis pāri no īstā akmens.
194
00:15:26,093 --> 00:15:29,680
Tas šķiet nereāls, iztēli rosinošs.
195
00:15:31,682 --> 00:15:35,102
Mūs gribēja sastapt pilsētas mērs.
196
00:15:35,185 --> 00:15:38,856
Te viņam līdzās stāv meteorīta entuziasti.
197
00:15:40,065 --> 00:15:43,986
Šī emblēma ir no viduslaiku kokgriezuma.
198
00:15:44,570 --> 00:15:46,321
Tā te ir visur.
199
00:15:47,781 --> 00:15:53,537
Bet mūsdienās ir jādomā gan par pagātni,gan par nākamajiem gadsimtiem.
200
00:15:54,872 --> 00:15:58,417
Vai šie akmens brālības locekļi
201
00:15:58,500 --> 00:16:01,420
prāto par tālu nākotni?
202
00:16:02,129 --> 00:16:03,964
Ko viņi domā?
203
00:16:04,548 --> 00:16:07,718
Kādi tālejoši plāni viņiem ir?
204
00:16:09,678 --> 00:16:12,806
Ja nu cilvēce izzustu?
205
00:16:14,016 --> 00:16:19,313
Ko mēs atstātu nākotnes astronautiemno kādas svešas galaktikas,
206
00:16:19,396 --> 00:16:24,276
lai parādītu,ka nepametīsim ievainotu biedru?
207
00:16:25,861 --> 00:16:30,616
Tieši blakus akmenimmēs ieraudzījām šo instalāciju.
208
00:16:36,330 --> 00:16:38,248
"Labdien! Mani sauc Žans,"
209
00:16:38,332 --> 00:16:42,503
saka simulakrs,cerot, ka citplanētieši saprot franciski.
210
00:16:42,586 --> 00:16:44,379
"Es esmu ogļracis.
211
00:16:44,463 --> 00:16:47,508
Un, lūk, cik skaistaizskatījās mūsu pasaule."
212
00:16:49,510 --> 00:16:53,805
"Kad naksnīgajās debesīs kļuvaredzamas mūsu planētai draudošās briesmas,
213
00:16:54,223 --> 00:16:55,807
mēs veicām piesardzības pasākumus.
214
00:16:56,225 --> 00:17:00,103
Pazemē izrakām tuneļusun izbūvējām nojumes.
215
00:17:00,562 --> 00:17:04,441
Domājam,ka varēsim izdzīvot veselu desmitgadi.
216
00:17:05,192 --> 00:17:07,528
Ja mūs piemeklēs liela kataklizma,
217
00:17:07,611 --> 00:17:11,156
esmu pārliecināts,ka cilvēce spēs to pārdzīvot.
218
00:17:11,823 --> 00:17:15,035
Bet es neesmu pravietis.Esmu tikai ogļracis."
219
00:17:18,372 --> 00:17:20,958
"Lai jums veiksmīga viesošanās!"
220
00:17:34,471 --> 00:17:36,223
ARĒNA VALLHALL
221
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
OSLO, NORVĒĢIJA
222
00:17:37,391 --> 00:17:42,062
Nākamais galamērķis -lielā sporta arēna Oslo Norvēģijā.
223
00:17:43,856 --> 00:17:48,485
Tik plaša,ka tajā ietilpst vesels futbola laukums.
224
00:17:49,945 --> 00:17:52,823
Taču mūs interesēja tās jumts
225
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
un šis cilvēks - Juns Lāšens,
226
00:17:56,869 --> 00:17:59,079
Norvēģijas slavenākais džeza mūziķis.
227
00:17:59,162 --> 00:18:00,163
JUNS LĀŠENS
228
00:18:01,206 --> 00:18:07,462
Taču uz šī lielā jumta viņš atrodas tāpēc,ka ir zinātnieks amatieris.
229
00:18:26,732 --> 00:18:29,610
Kā tas viss sākās?Kā jūs atradāt šo vietu?
230
00:18:30,319 --> 00:18:33,780
Es meklēju... Google Earth
231
00:18:33,864 --> 00:18:37,451
un atradu lielāko jumtu,ko varēju ieraudzīt.
232
00:18:37,534 --> 00:18:42,539
Tolaik šī sporta arēnadroši vien bija lielākā Oslo.
233
00:18:42,956 --> 00:18:45,542
Un tad es sapratu...
234
00:18:46,502 --> 00:18:50,714
ka mazi objekti ripos lejup pa slīpni,savāksies šeit
235
00:18:50,797 --> 00:18:52,716
un paliks notekas tuvumā.
236
00:18:52,799 --> 00:18:56,428
Kā mēs redzam, te ir daudz gružu,
237
00:18:56,512 --> 00:18:59,806
bet tajos mēs atradīsimkosmisko putekļu daļiņas.
238
00:19:00,516 --> 00:19:01,975
Kā jūs sākāt?
239
00:19:02,059 --> 00:19:06,522
Jums četrus gadu desmitus ir bijusiveiksmīga mūziķa karjera.
240
00:19:07,105 --> 00:19:10,817
Kāpēc jūs nolēmāt kāpt uz jumtiem?Vai lai aizbēgtu no faniem?
241
00:19:10,901 --> 00:19:14,780
Nē. Es vienmēr esmu vācis akmeņusun interesējies par ģeoloģiju.
242
00:19:14,863 --> 00:19:17,950
Tas visu mūžu ir bijis mans vaļasprieks.
243
00:19:18,033 --> 00:19:23,789
Tas notika pirms desmit gadiem -kādurīt, brokastojot ārā,
244
00:19:23,872 --> 00:19:28,627
es ieraudzīju uz galdamirdzošu, melnu punktiņu,
245
00:19:28,710 --> 00:19:31,505
kura pirms divām sekundēm tur nebija.
246
00:19:31,588 --> 00:19:33,423
Es to pacēlu ar pirkstu
247
00:19:33,507 --> 00:19:36,927
un, būdams mineralogs amatieris,
248
00:19:37,010 --> 00:19:39,680
sapratu: "O, patiesībā tas ir akmentiņš."
249
00:19:40,264 --> 00:19:41,598
Un mēs prātojām:
250
00:19:41,682 --> 00:19:45,602
"No kurienes tas uzradās?Varbūt no kosmosa? Nezinu."
251
00:19:45,686 --> 00:19:49,815
Bet tad es sāku meklētinformāciju internetā un uzzināju,
252
00:19:49,898 --> 00:19:54,987
ka ir tādasdīvainas, sīkas kosmisko putekļu daļiņas,
253
00:19:55,070 --> 00:19:56,405
ko sauc par mikrometeorītiem.
254
00:19:56,488 --> 00:19:57,614
Un tā viss sākās.
255
00:19:57,698 --> 00:19:59,074
Un, jūsuprāt, tie te ir.
256
00:19:59,157 --> 00:20:02,494
Kādus instrumentus jums vajag,lai tos savāktu?
257
00:20:03,203 --> 00:20:05,289
Mans galvenais darbarīks ir šis magnēts.
258
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
Es izmantoju magnētu galvenokārt tāpēc...
259
00:20:08,792 --> 00:20:10,961
ka mikrometeorīti ir magnētiski.
260
00:20:11,044 --> 00:20:14,173
Vispirms es magnētu ielieku
261
00:20:14,256 --> 00:20:17,593
šādā vienkāršāaiztaisāmā plastmasas aizsargmaisiņā.
262
00:20:18,635 --> 00:20:20,929
Un āķis ir tiešām parocīgs...
263
00:20:21,013 --> 00:20:25,934
Apbrīnojami, ka Juns Lāšensar tik primitīviem piederumiem
264
00:20:26,018 --> 00:20:29,646
ir aizsācis pilnīgi jaunu zinātnes atzaru.
265
00:20:30,022 --> 00:20:33,275
Un tagad uz šī tiks savākti paraugi.
266
00:20:33,358 --> 00:20:35,694
Es to virzīšu pa leju, lūk, šādi.
267
00:20:37,070 --> 00:20:42,201
Smagās daļiņas noriposun paliks pie smagākās daļas.
268
00:20:42,993 --> 00:20:46,830
Šīs varētu būtmikroskopiskas magnētiskās daļiņas.
269
00:20:47,372 --> 00:20:49,791
Vēlāk apskatīšu tās mikroskopā.
270
00:20:49,875 --> 00:20:53,754
Kāda ir šo kosmisko daļiņu plūsmauz Zemi diennaktī?
271
00:20:53,837 --> 00:20:57,799
-Vai ir zināms aptuvenais daudzums?-Jā, apmēram 100 metriskās tonnas.
272
00:20:57,883 --> 00:21:04,181
Iedomājieties divus kravas auto, kas ikdienu izgāž pār Zemi kosmiskos putekļus.
273
00:21:04,264 --> 00:21:08,101
Bet rezultātā tā ir viena sīka daļiņa
274
00:21:08,185 --> 00:21:11,855
gadā uz kvadrātmetru.
275
00:21:12,314 --> 00:21:14,942
Šīs daļiņas ir ziņneši, vai ne?
276
00:21:15,025 --> 00:21:17,861
Šķiet, jūs tās uztveratkā īpašus vēstījumus.
277
00:21:17,945 --> 00:21:19,029
Jā, tā ir.
278
00:21:19,112 --> 00:21:22,824
Tās ir vissenākā viela.
279
00:21:23,408 --> 00:21:25,202
Nekas nav ceļojis vēl tālāk.
280
00:21:25,285 --> 00:21:29,331
Kad paņemu vienu mikrometeorītuun jūtu to uz pirksta...
281
00:21:30,082 --> 00:21:34,127
Neviens cilvēksnekad nav pieskāries nekam vecākam.
282
00:21:34,211 --> 00:21:38,465
Saprotiet,tas tiešām ir kā ielūkoties mūžībā.
283
00:21:38,549 --> 00:21:44,513
Tie ir citas, iepriekšējās paaudzesmirstošu zvaigžņu pelni.
284
00:21:45,055 --> 00:21:49,268
Tātad to vēsture sniedzas atpakaļlīdz pat Lielajam Sprādzienam.
285
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
Šis ir Jāns Breilijs Kīle -
286
00:21:53,981 --> 00:21:57,901
ģeologs,kurš analizēs Juna paraugus mikroskopā.
287
00:21:57,985 --> 00:21:59,611
JĀNS BREILIJS KĪLE
288
00:21:59,695 --> 00:22:02,072
Mums patika viņa Vaiata Ērpa tērps.
289
00:22:02,614 --> 00:22:04,199
Viņš ir dzimis Teksasā.
290
00:22:05,158 --> 00:22:06,660
Bet tas nav viss.
291
00:22:07,286 --> 00:22:09,913
Viņš četras reizes ir uzveicis vēzi,
292
00:22:09,997 --> 00:22:14,793
divreiz, pēc paša vārdiem,atzīts par nedziedināmi slimu.
293
00:22:15,711 --> 00:22:19,089
Vēloties dot savu ieguldījumuvēža pētniecībā,
294
00:22:19,173 --> 00:22:24,052
viņš tagad ir iesaistījiesjaunu vēža ārstēšanas veidu meklēšanā.
295
00:22:24,553 --> 00:22:25,971
Šī ir īpaša pasaule.
296
00:22:26,054 --> 00:22:29,808
Te mēs nodarbojamiesar fotogrāfisku dokumentāciju.
297
00:22:30,601 --> 00:22:32,936
-Šis ir mans draugs Jāns Kīle.-Sveiki!
298
00:22:33,020 --> 00:22:34,479
Mēs jau gadiem strādājam kopā,
299
00:22:34,563 --> 00:22:39,610
lai uzņemtu augstas izšķirtspējasmikrometeorītu krāsu fotogrāfijas -
300
00:22:40,110 --> 00:22:44,948
tādā palielinājumā,kā nekur citur pasaulē.
301
00:22:45,866 --> 00:22:47,659
Cik lielu palielinājumu jums vajag?
302
00:22:47,743 --> 00:22:49,995
Jūs redzat - šīs daļiņas ir tik mazas,
303
00:22:50,078 --> 00:22:52,289
ka gandrīz nav saskatāmas.
304
00:22:52,372 --> 00:22:57,127
Mums vajag 2000 - vai vēl labāk -3000 reižu palielinājumu.
305
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
Tad iegūtā attēla diametrsbūtu viens metrs.
306
00:23:01,048 --> 00:23:02,132
To mums vajag.
307
00:23:02,549 --> 00:23:04,718
Visi teica, ka tas nav iespējams,
308
00:23:04,801 --> 00:23:07,596
bet nu mēs esam radījušipilnīgi jaunu zinātnes jomu.
309
00:23:07,679 --> 00:23:12,309
Un atceries, kāda bija kolēģu reakcija.
310
00:23:12,392 --> 00:23:14,645
-Viņi smējās kā kutināti...-Jā. O jā.
311
00:23:14,728 --> 00:23:17,689
...kad prasīja mums: "Ko jūs darīsiet? Ko?
312
00:23:18,148 --> 00:23:20,192
Visi zina, ka tas nav iespējams.
313
00:23:20,275 --> 00:23:24,488
Signāla un trokšņa attiecībair lielāka nekā viens pret miljardu.
314
00:23:24,571 --> 00:23:25,739
Atļaujiet pasmieties!"
315
00:23:27,241 --> 00:23:29,868
Vai tolaik tevi tas aizskāra?
316
00:23:29,952 --> 00:23:31,078
Protams, ne.
317
00:23:31,703 --> 00:23:33,330
Tieši tā darbojas zinātne.
318
00:23:33,413 --> 00:23:37,042
Tai nav nekāda sakara ar jūtām.Runa ir tikai par zinātkāri.
319
00:23:37,668 --> 00:23:39,962
Šis ir šorīt iegūtais paraugs.
320
00:23:40,754 --> 00:23:43,799
Kad ieraugām šo īpašo tekstūru, tad zinām:
321
00:23:43,882 --> 00:23:48,136
"Tā. Šis ir mikrometeorīts,nevis rūpnieciska daļiņa."
322
00:23:48,220 --> 00:23:50,264
Šobrīd attēls ir diezgan izplūdis.
323
00:23:50,347 --> 00:23:52,432
Vai varam to nofotografēt?
324
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
-Nē, mēs... Nē.-Nē.
325
00:23:54,726 --> 00:23:55,811
Ja mēs...
326
00:23:55,894 --> 00:24:00,148
Ja pārāk aizraujamies,traucējumus rada pat mūsu sirdspuksti.
327
00:24:00,232 --> 00:24:01,275
Tātad tas nav iespējams.
328
00:24:01,358 --> 00:24:04,069
Kad uzņemsim fotogrāfijas,mums būs jāiziet no telpas.
329
00:24:04,778 --> 00:24:07,406
No kurienes šīs daļiņas vispār nāk?
330
00:24:07,489 --> 00:24:10,617
Tas ir labs jautājums,jo mēs nezinām atbildi.
331
00:24:11,118 --> 00:24:13,203
Saprotams, tās nāk no kosmosa.
332
00:24:13,287 --> 00:24:15,706
Tātad dažas varētu būtno asteroīdu joslas.
333
00:24:15,789 --> 00:24:17,916
Citas varētu būt no komētām.
334
00:24:18,417 --> 00:24:23,839
Bet, kā teicu, tās varētu būt daļiņas nocitām galaktikām, citām saules sistēmām.
335
00:24:24,673 --> 00:24:27,759
Mēs nezinām katra atsevišķā graudiņaizcelsmes ķermeni.
336
00:24:28,343 --> 00:24:29,803
Tas ir vienkārši apbrīnojami.
337
00:24:29,887 --> 00:24:33,724
Katru otrdienas vakaru,kad Juns atnes jaunu materiālu,
338
00:24:34,224 --> 00:24:35,726
mēs vienkārši jūsmojam.
339
00:24:35,809 --> 00:24:37,895
Tas ir kā atkal būt bērnam.
340
00:24:37,978 --> 00:24:41,857
Šīs daļiņas ir mazasun vientuļas arī kosmosā.
341
00:24:41,940 --> 00:24:46,820
Dažas no tām nekad nav bijušas lielākas...
342
00:24:46,904 --> 00:24:49,031
Teiksim tā: nav veidojušas,
343
00:24:49,114 --> 00:24:52,284
nav sākušas veidotmazas planētas asteroīdu joslā.
344
00:24:52,743 --> 00:24:56,788
Patiesībā tie ir kosmiskie putekļi.Putekļi kosmosā ir visur.
345
00:24:57,289 --> 00:25:01,293
Te augšā, piemēram,ir dzelzs niķeļa sakausējums.
346
00:25:02,920 --> 00:25:07,633
Un te ir skaidri redzamskristalizācijas sākums.
347
00:25:07,716 --> 00:25:09,593
Vispirms ir vienkārši stikls,
348
00:25:10,552 --> 00:25:13,013
un tad sāk kristalizētiesolivīna kristāli.
349
00:25:13,722 --> 00:25:18,227
Un ārpusē ir ļoti plānadzelzs sulfīdu maliņa.
350
00:25:18,310 --> 00:25:21,355
Izskatās gandrīz kā ledaina eksoplanēta.
351
00:25:21,438 --> 00:25:22,898
Kā sablīvējumi. Jā, jā.
352
00:25:22,981 --> 00:25:25,651
Ar drūpošiem aisbergiem.
353
00:25:25,734 --> 00:25:28,153
Šis, manuprāt, ir īpaši interesants.
354
00:25:28,237 --> 00:25:34,117
Ieejot atmosfērā, tas ir ļoti sakarsis.
355
00:25:34,201 --> 00:25:36,453
Priekšgals ir uz augšu -
356
00:25:36,537 --> 00:25:40,082
šis ir kustības virziens Zemes atmosfērā.
357
00:25:40,165 --> 00:25:45,337
Kad ātrums sāk samazināties,smago metāla serdi grūž uz priekšu,
358
00:25:45,420 --> 00:25:49,049
nu, inerce,
359
00:25:49,508 --> 00:25:53,929
un tā kļūstpar metāla uzkalniņu daļiņas priekšā.
360
00:25:54,763 --> 00:25:58,475
Vēl viens tipisks paraugs ar dzelzsun niķeļa sakausējumu priekšgalā.
361
00:25:58,559 --> 00:26:04,147
Tātad - lai gan esam savākušijau 2500 dažādu paraugu,
362
00:26:04,231 --> 00:26:05,858
divu vienādu nav.
363
00:26:06,817 --> 00:26:11,989
Tuvāk izpētot mikrometeorītusun kosmisko putekļu daļiņas,
364
00:26:12,072 --> 00:26:16,702
kļūst acīmredzams,ka tie ļoti atšķiras no Zemes ģeoloģijas.
365
00:26:16,785 --> 00:26:21,164
Tie ir bijuši pakļauti ātrumam,hiperātrumam,
366
00:26:21,248 --> 00:26:23,959
kas ir 50 reižu lielākspar izšautas lodes ātrumu,
367
00:26:24,418 --> 00:26:26,503
un ellišķīgai temperatūrai,
368
00:26:26,587 --> 00:26:29,506
kļūstot par dārgumiem no kosmosa.
369
00:27:08,253 --> 00:27:13,509
Skaistais un dīvainais,ko tikko redzējām, var kļūt vēl dīvaināks.
370
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
Tā šis modelis izskatās.
371
00:27:16,094 --> 00:27:19,556
Paturiet uz leju!Es aiziešu priekšā pie tāfeles un...
372
00:27:19,640 --> 00:27:22,476
Modelis, ko Klaivs projicē,
373
00:27:22,559 --> 00:27:26,480
ir pierādījums tam,kas tika uzskatīts par neiedomājamu.
374
00:27:26,563 --> 00:27:30,108
Runa ir par vieluar kristālisku struktūru,
375
00:27:30,192 --> 00:27:32,945
kas šķita pilnīgi neiespējama, -
376
00:27:33,028 --> 00:27:35,489
tā sauktajiem kvazikristāliem.
377
00:27:36,281 --> 00:27:37,449
POLS STAINHĀRTSPRINSTONAS UNIVERSITĀTE
378
00:27:37,533 --> 00:27:40,369
Šis cilvēksatteicās pieņemt neiespējamību.
379
00:27:40,827 --> 00:27:46,750
Pasaulslavenais kosmologs Pols Stainhārtsno Prinstonas Universitātes.
380
00:27:46,834 --> 00:27:52,881
Galu galā jūs atradāt pierādījumus,ka kvazikristāli, dabiski kvazikristāli,
381
00:27:52,965 --> 00:27:55,259
Visumā pastāv - atradāt tos meteorītā.
382
00:27:55,342 --> 00:27:57,261
Bet kas ir kvazikristāls?
383
00:27:58,387 --> 00:28:02,891
Kvazikristāls ir matērijas forma,kas tika uzskatīta par neiespējamu.
384
00:28:03,392 --> 00:28:07,145
Gadu simtiem bijām pārliecināti,ka esam pierādījuši, ka tā ir neiespējama.
385
00:28:08,230 --> 00:28:12,067
Bet, kā mēs tagad zinām,tā ne tikai ir iespējama -
386
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
tā bija radusies Visumā jau sen.
387
00:28:14,695 --> 00:28:16,280
Senāk, nekā varējām iedomāties.
388
00:28:16,363 --> 00:28:17,990
Bet sāksim ar kaut ko vienkāršu.
389
00:28:18,824 --> 00:28:21,660
Kristāla molekulassavienojas noteiktā kārtībā
390
00:28:21,743 --> 00:28:24,413
līdzīgi kā vannas istabas grīdas flīzes.
391
00:28:24,496 --> 00:28:27,374
-Labi.-Vienkārši kvadrāti.
392
00:28:27,457 --> 00:28:30,169
Kvadrātveida flīzes sader bez atstarpēm,
393
00:28:30,252 --> 00:28:33,839
bet ar pentagoniem, pieckāršo simetriju,
394
00:28:33,922 --> 00:28:35,465
sākas grūtības.
395
00:28:35,924 --> 00:28:38,177
Noliksim šādi.
396
00:28:38,677 --> 00:28:40,095
Un...
397
00:28:40,512 --> 00:28:42,264
Es jau redzu, kas par vainu.
398
00:28:42,347 --> 00:28:44,183
Jā, redzat, kas notiek?
399
00:28:44,266 --> 00:28:47,436
Ir izveidojusies atstarpe.Nu mums ir jādomā, ko darīt.
400
00:28:47,519 --> 00:28:49,313
Aizpildīt mēs to nevarēsim.
401
00:28:49,396 --> 00:28:51,023
Varu likt tur vai tur,
402
00:28:51,106 --> 00:28:53,192
-bet tik un tā neizdosies...-Jā.
403
00:28:54,401 --> 00:28:55,986
Atomiem nepatīk atstarpes,
404
00:28:56,069 --> 00:28:58,280
tāpēc, tiklīdz starp atomiemradīsies atstarpes,
405
00:28:58,363 --> 00:29:00,490
tie sāks kustēties un atbrīvosies no tām.
406
00:29:00,574 --> 00:29:04,077
Pieckāršā simetrija vielābija atzīta par aizliegtu.
407
00:29:04,536 --> 00:29:09,208
Tomēr kvazikristāliir vēl sarežģītāki un noslēpumaināki.
408
00:29:10,083 --> 00:29:13,545
Vispirms aplūkosim kvazikristāla modeli,
409
00:29:13,629 --> 00:29:16,298
lai iegūtu vizuālu priekšstatu,kādi tie ir.
410
00:29:16,381 --> 00:29:20,677
Labs piemērs ir šī mozaīka,ko redzat uz galda.
411
00:29:20,761 --> 00:29:25,098
Ja papētīsiet, redzēsiet,ka to veido tikai divu formu gabaliņi.
412
00:29:25,641 --> 00:29:26,808
Tās ir vistas.
413
00:29:27,684 --> 00:29:30,145
Izskatās pēc bērnu puzles,
414
00:29:30,229 --> 00:29:33,315
bet tās pamatā ir atjautīga matemātika.
415
00:29:34,316 --> 00:29:38,487
Šo modeli '70. gadosatklāja sers Rodžers Penrouzs.
416
00:29:39,363 --> 00:29:40,489
SERS RODŽERS PENROUZS
417
00:29:40,572 --> 00:29:43,367
Matemātiķis un reizēm arī kosmologs.
418
00:29:44,201 --> 00:29:47,412
Pārsteidzoši, ka kvazikristālu raksts...
419
00:29:47,496 --> 00:29:48,997
SVĒTNĪCA DARB-I-IMAMISFAHĀNA, IRĀNA
420
00:29:49,081 --> 00:29:51,708
...ir ieraugāms svētnīcā Isfahānā Irānā.
421
00:29:52,167 --> 00:29:56,964
Bez jebkādām zināšanām par pamatāesošajiem matemātikas principiem
422
00:29:57,047 --> 00:30:00,092
amatnieki pirms vairāk nekā 500 gadiem
423
00:30:00,175 --> 00:30:04,596
atrisināja neiespējamopieckāršās simetrijas ģeometriju.
424
00:30:05,597 --> 00:30:06,807
Lūk, tā.
425
00:30:09,226 --> 00:30:10,352
Man jūs jābrīdina...
426
00:30:10,435 --> 00:30:12,563
Brīdinājums bija pamatots.
427
00:30:13,021 --> 00:30:16,733
Jā, patiešām, turpmākais ir tik sarežģīts,
428
00:30:16,817 --> 00:30:20,279
ka mēs jūs nemocīsimar sīkiem skaidrojumiem.
429
00:30:20,737 --> 00:30:22,239
Tikai viens piemērs.
430
00:30:22,948 --> 00:30:27,911
Tātad viena ikosaedra vietāmums ir ikosaedrs no ikosaedriem.
431
00:30:28,495 --> 00:30:31,790
Un mēs teicām: "Varbūtto papildinot uz āru var radīt ko tādu,
432
00:30:31,874 --> 00:30:33,375
kas saglabā šo struktūru."
433
00:30:34,042 --> 00:30:35,252
Bet radās grūtības.
434
00:30:35,961 --> 00:30:38,964
Taču šis modelis atrisināja problēmu.
435
00:30:39,047 --> 00:30:41,967
Tas parāda īstu kvazikristālu...
436
00:30:42,050 --> 00:30:44,052
...un var izveidot tikai šo plakni...
437
00:30:44,136 --> 00:30:47,848
Pēc tam Stainhārts gribēja to atrast dabā.
438
00:30:50,225 --> 00:30:53,353
Jūs devāties ekspedīcijā uz Kamčatku.
439
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
Jūs droši vien iedvesmoja teorētiskā...
440
00:30:55,689 --> 00:30:57,524
Jā. Iedvesmojos no šī modeļa.
441
00:30:57,608 --> 00:30:58,901
Jo šis modelis apliecina:
442
00:30:58,984 --> 00:31:02,779
ja atomiem ir spēki,kas līdzinās šiem savienojumiem,
443
00:31:02,863 --> 00:31:05,324
tiem neatliek nekas citskā veidot šo struktūru.
444
00:31:05,407 --> 00:31:06,950
Es tūlīt iedomājos:
445
00:31:07,034 --> 00:31:11,413
"Vai ir iespējams, ka daba būtu radījusikvazikristālu, pirms to izdarīja cilvēki?"
446
00:31:11,496 --> 00:31:16,627
Un tā sākās gadu desmitiem ilgidabiska kvazikristāla meklējumi.
447
00:31:17,169 --> 00:31:20,297
Galu galā mēs Florencē satikām mineralogu,vārdā Luka Bindi...
448
00:31:20,380 --> 00:31:21,882
LUKA BINDIFLORENCES UNIVERSITĀTE
449
00:31:21,965 --> 00:31:25,802
...kuram muzejā bija sīks paraudziņš,
450
00:31:26,303 --> 00:31:28,889
nu, akmens, sarežģīts akmens,
451
00:31:28,972 --> 00:31:32,226
kam iekšā bija kvazikristāla graudiņš.
452
00:31:32,976 --> 00:31:35,229
Pētot šo konkrēto paraugu,
453
00:31:35,312 --> 00:31:39,274
mums radās aizdomas,ka turam rokā meteorīta gabalu.
454
00:31:39,358 --> 00:31:44,655
Taču, lai to pierādītu, bija jānoskaidro,no kurienes šis akmens bija nācis,
455
00:31:44,738 --> 00:31:47,616
un jāmēģina iegūt vairāk paraugu,lai to apstiprinātu.
456
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
Tā Pols Stainhārts un Luka Bindi
457
00:31:51,286 --> 00:31:54,915
devās ekspedīcijā uz Krievijas austrumiem,
458
00:31:54,998 --> 00:31:56,959
netālu no Beringa šauruma.
459
00:31:59,878 --> 00:32:04,091
Sarkanais punkts rāda,kur bija meteorīta fragmenti.
460
00:32:05,008 --> 00:32:09,763
Tos atrada pie strautaar nosaukumu Ļistveņitovij,
461
00:32:10,180 --> 00:32:12,099
par kuru neviens nekad nebija dzirdējis.
462
00:32:13,141 --> 00:32:18,438
Ekspedīcijā piedalījās arī sākotnējāsKrievijas ģeologu grupas locekļi,
463
00:32:18,522 --> 00:32:22,317
kas pirms gadu desmitiematrada pirmo paraugu.
464
00:32:36,874 --> 00:32:39,918
Viņiem bija jāšķērso neskarts apvidus.
465
00:32:40,002 --> 00:32:42,921
Polam Stainhārtamtas bija kas pilnīgi jauns -
466
00:32:43,005 --> 00:32:49,636
viņa ārpustelpu pieredze nesniedzās tālākpar Prinstonas Universitātes zālienu.
467
00:33:00,397 --> 00:33:03,817
Viņu mocīja odu mākoņi.
468
00:33:04,318 --> 00:33:07,696
Te viņš ir redzamsar moskītu tīklu pār seju.
469
00:33:08,280 --> 00:33:10,365
Miegs bija saraustīts.
470
00:33:10,782 --> 00:33:15,370
Lāči ne tikai rādījās viņam murgos -tie tur patiešām bija.
471
00:33:16,622 --> 00:33:20,584
Viņu pūliņiatrast meteorīta fragmentus atmaksājās.
472
00:33:21,710 --> 00:33:25,172
Pirmā atradumu pārbaude šķita daudzsološa.
473
00:33:26,215 --> 00:33:30,344
Bindi un Stainhārtam bija iemesls svinēt,
474
00:33:30,427 --> 00:33:35,307
lai gan viņi vēl nevarēja zināt,vai kvazikristāli tur tiešām ir.
475
00:33:37,351 --> 00:33:41,647
Tikko atrasto paraugurentgena difrakcijas raksts
476
00:33:41,730 --> 00:33:44,900
atklāja "aizliegto" pieckāršo simetriju.
477
00:33:44,983 --> 00:33:49,363
Tas bija pierādījums,ka meteorītā ir kvazikristāli.
478
00:33:49,446 --> 00:33:52,199
Kādas bija jūsu emocijas, to ieraugot?
479
00:33:52,950 --> 00:33:56,662
Man šķita, ka viss...Šķita, ka tajā brīdī apstājas laiks.
480
00:33:58,247 --> 00:33:59,248
Kā...
481
00:34:00,832 --> 00:34:04,336
Ieraugot šo attēlu, es uzreiz sapratu,
482
00:34:04,419 --> 00:34:07,464
ka viss, ko gadu desmitiembijām centušies sasniegt,
483
00:34:07,548 --> 00:34:09,424
nu ir sasniegts.
484
00:34:09,507 --> 00:34:13,762
Turklāt mēs bijām guvuši apstiprinājumu,ka šis kvazikristāls
485
00:34:13,846 --> 00:34:17,516
ir ne vien izveidojies dabā -tas ir izveidojies kosmosā.
486
00:34:17,599 --> 00:34:19,016
METEORĪTU PĒTNIECĪBAS CENTRS
487
00:34:19,101 --> 00:34:22,312
Beiguši prātotpar matērijas mistiskajiem noslēpumiem,
488
00:34:22,771 --> 00:34:27,525
mēs pievēršamies parastākiem akmeņiem,kas nokrituši no debesīm.
489
00:34:27,609 --> 00:34:30,070
...mums te ir lipīgi kājslauķi.
490
00:34:31,905 --> 00:34:36,534
Arizonas Štata universitātēir liela kolekcija.
491
00:34:36,618 --> 00:34:39,329
Lai gruži no ārpusesnenonāk tīrajā glabātuvē.
492
00:34:39,413 --> 00:34:40,539
LORENSS GĀRVIJSARIZONAS ŠTATA UNIVERSITĀTE
493
00:34:40,621 --> 00:34:42,666
Taču mūs gaidīja pārsteidzoši stāsti.
494
00:34:42,748 --> 00:34:43,583
Kad iesim iekšā,
495
00:34:43,667 --> 00:34:45,752
uzkāpiet uz tā, lai notīrītu zoles.
496
00:34:45,835 --> 00:34:46,670
Labi.
497
00:34:46,753 --> 00:34:49,464
Mūs vadīja glabātuves pārzinisLorenss Gārvijs.
498
00:34:49,547 --> 00:34:53,927
Te ir pozitīvs spiediens,lai ieplūstu tīrs gaiss.
499
00:34:54,011 --> 00:34:55,637
-Notīrījāt dubļus? Labi.-Jā.
500
00:34:55,721 --> 00:34:59,308
Un te ir nepārtraukta videonovērošana.Uzsmaidiet kamerai! Pamājiet!
501
00:34:59,933 --> 00:35:02,519
Bet patiesībā svarīgākais
502
00:35:02,603 --> 00:35:05,355
šādā meteorītu glabātuvē
503
00:35:05,439 --> 00:35:08,734
ir uzturēt meteorītuspēc iespējas tīrākus.
504
00:35:08,817 --> 00:35:10,694
Parasti mēs rūpējamies par savu tīrību.
505
00:35:10,777 --> 00:35:13,822
Te mēs gādājam, lai taukino pirkstiem nenonāk uz paraugiem.
506
00:35:13,906 --> 00:35:16,700
Tāpēc, lūdzu, uzvelciet cimdus!Arī es uzvilkšu cimdus.
507
00:35:16,783 --> 00:35:18,660
Un mēs to darām tāpēc, ka gribu parādīt
508
00:35:18,744 --> 00:35:23,123
vienu no iespaidīgākajiem meteorītiem,kas nokrita tikai pirms pāris nedēļām.
509
00:35:23,207 --> 00:35:24,875
Tas nokrita Kostarikā.
510
00:35:24,958 --> 00:35:28,962
Un šis meteorīts ir pilnsar organiskiem savienojumiem.
511
00:35:29,046 --> 00:35:30,464
Un tas ir svarīgi.
512
00:35:30,547 --> 00:35:32,257
Tas pastāsta par agrīno Saules sistēmu
513
00:35:32,341 --> 00:35:35,636
un, iespējams, arī par dzīvības veidošanosSaules sistēmā.
514
00:35:35,719 --> 00:35:39,223
Paraugi atrodas šeit, īpašās kamerās.
515
00:35:39,306 --> 00:35:40,849
Tās ir slāpekļa kameras.
516
00:35:40,933 --> 00:35:43,018
Tātad mums ir slāpeklis...sausais slāpeklis.
517
00:35:43,101 --> 00:35:46,605
Tas ir svarīgi:kamerās tiek bērts sausais slāpeklis.
518
00:35:46,688 --> 00:35:51,401
Tāpēc, atverot durvis, var dzirdēt,kā slāpeklis ieplūst kamerās.
519
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
Un tagad šie meteorīti ir iekonservēti.
520
00:35:53,695 --> 00:35:56,740
Uz tiem nenonāk ūdens.Uz tiem nenonāk skābeklis.
521
00:35:56,823 --> 00:35:59,660
Tā ir labākā glabāšanas metode,kāda mums šobrīd ir.
522
00:35:59,743 --> 00:36:00,994
Un tāpēc tā šņākoņa?
523
00:36:01,078 --> 00:36:02,329
Tāpēc tā šņākoņa.
524
00:36:03,372 --> 00:36:06,458
Tā, piemēram, šis...
525
00:36:08,502 --> 00:36:11,380
ir viens no neparastākajiem meteorītiem.
526
00:36:12,089 --> 00:36:13,674
Te. Redzat, kā to sauc?
527
00:36:14,216 --> 00:36:15,551
"Suņubūda".
528
00:36:16,802 --> 00:36:17,803
Vienkārši...
529
00:36:21,807 --> 00:36:23,100
Tā...
530
00:36:23,183 --> 00:36:24,977
man jāpiebilst: neizmetiet no rokām!
531
00:36:25,060 --> 00:36:27,646
-Centīšos. Labi.-Lūdzu, nenometiet!
532
00:36:30,858 --> 00:36:35,988
Tātad šis akmens nokritatikai pirms dažām nedēļām Kostarikā.
533
00:36:36,071 --> 00:36:37,781
Tas izkrita cauri suņubūdai,
534
00:36:37,865 --> 00:36:39,908
kurā tobrīd gulēja suns.
535
00:36:39,992 --> 00:36:43,287
-Ceru, ka suns necieta.-Tas nokrita milimetra attālumā no suņa
536
00:36:43,370 --> 00:36:46,373
un ietriecās zemē tam tieši blakus.
537
00:36:46,999 --> 00:36:49,168
Tāpēc šo meteorītu īpašu padara arī tas,
538
00:36:49,251 --> 00:36:51,170
ka pie tā joprojām ir pielipis suņa mats.
539
00:36:51,253 --> 00:36:52,379
Nevar būt!
540
00:36:52,462 --> 00:36:55,174
Un apbrīnojami,
541
00:36:55,257 --> 00:36:57,759
ka to paostot...
542
00:36:59,094 --> 00:37:02,890
var saost tajā esošosorganiskos savienojumus.
543
00:37:02,973 --> 00:37:06,476
Tie ir 4,5 miljardus gadu vecisavienojumi,
544
00:37:06,560 --> 00:37:09,313
kas veidojās uz kādas agrīnas planētas -
545
00:37:09,396 --> 00:37:11,440
šīs planētas vairs nav -
546
00:37:11,523 --> 00:37:13,275
un tika iesprostoti šajā akmenī,
547
00:37:13,358 --> 00:37:17,446
un būtībā 4 miljardus gadupavadīja asteroīdu joslā,
548
00:37:17,529 --> 00:37:19,865
bet tad kaut kāda iemesla dēļpameta asteroīdu joslu
549
00:37:19,948 --> 00:37:21,325
un piezemējās Kostarikā.
550
00:37:21,408 --> 00:37:23,952
Un tagad atrodas mūsu meteorītu glabātuvē.
551
00:37:24,036 --> 00:37:26,163
Kas tā par smaržu? Tāda kā...
552
00:37:26,246 --> 00:37:28,624
Mēs īsti nezinām, bet, mūsuprāt...
553
00:37:28,707 --> 00:37:31,126
kaut kas līdzīgs naftalīna bumbiņām.Kaut kas līdzīgs.
554
00:37:31,210 --> 00:37:33,045
Kaut kas līdzīgs tam savienojumam.
555
00:37:33,128 --> 00:37:34,880
Ož pēc šķīdinātāja vai kā tāda?
556
00:37:34,963 --> 00:37:36,632
Jā, mazliet. Mazliet.
557
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
Nolikšu atpakaļ,ja vien negribat to paturēt vēlreiz.
558
00:37:38,884 --> 00:37:40,177
-Nē, es...-Starp citu,
559
00:37:40,260 --> 00:37:42,387
sarkanā krāsa ir no suņubūdas jumta.
560
00:37:43,430 --> 00:37:46,892
Un baltā - no suņubūdas grīdas.
561
00:37:46,975 --> 00:37:49,019
Vai suns uzreiz saprata,
562
00:37:49,102 --> 00:37:51,688
ka uzņēmis viesi no debesīm?
563
00:37:51,772 --> 00:37:54,399
Nu, suns nesaprata, bet interesanti,
564
00:37:54,483 --> 00:37:58,946
ka cilvēki ir izmantojuši suņus,lai meklētu meteorītus pēc smaržas.
565
00:37:59,029 --> 00:38:01,114
Suņus var apmācīt atrast šo smaržu.
566
00:38:02,074 --> 00:38:03,242
Noliksim to atpakaļ!
567
00:38:09,665 --> 00:38:12,501
Šis ir Tolukas dzelzs meteorītsno Hikipilko reģiona.
568
00:38:12,584 --> 00:38:13,585
Lūk, paturiet šo!
569
00:38:13,669 --> 00:38:15,629
Neuzmetiet uz kājas īkšķa! Salūzīs.
570
00:38:15,712 --> 00:38:16,713
Mīļo stundiņ!
571
00:38:16,797 --> 00:38:18,882
Cik tas varētu svērt?
572
00:38:18,966 --> 00:38:22,219
Nezinu. 30 kg, 40 kg - viens akmens.
573
00:38:22,302 --> 00:38:23,595
Tā ir tīra dzelzsrūda?
574
00:38:23,679 --> 00:38:25,556
Tā ir dzelzs, bet bagātināta ar niķeli.
575
00:38:25,639 --> 00:38:28,225
-Pacentīsimies nenomest! Kārtībā. Kārtībā.-Atdošu jums.
576
00:38:29,643 --> 00:38:33,313
Ir kāda apbrīnojama parādība,kas nekad nav redzēta televīzijā, -
577
00:38:33,397 --> 00:38:35,691
šis materiāls, tektīts.
578
00:38:35,774 --> 00:38:40,445
Tā, šie ir... Zemē ietriecās meteorīts,
579
00:38:40,529 --> 00:38:44,449
būtībā izkausējotlielu daudzumu Zemes virsmas.
580
00:38:44,533 --> 00:38:47,786
Šajā gadījumā, iespējams, vairākustūkstošus kvadrātkilometru zemes.
581
00:38:47,870 --> 00:38:50,455
Tā izkusa gandrīz momentāni.
582
00:38:50,539 --> 00:38:52,291
Un tad trieciena vilnis
583
00:38:52,374 --> 00:38:55,669
izšķieda šo materiālupār apmēram trešdaļu Zemes.
584
00:38:55,752 --> 00:38:56,753
Kad tas notika?
585
00:38:56,837 --> 00:38:59,590
Mūsuprāt, tas notika pirms 750 000 gadu.
586
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
Izklausās, ka tas bija sen,
587
00:39:01,758 --> 00:39:04,511
bet pēc ģeoloģiskās laika skalastas ir noticis vakar.
588
00:39:04,595 --> 00:39:06,680
-Tā ir pavisam nesena parādība.-Tas ir stikls?
589
00:39:06,763 --> 00:39:09,266
Tas ir vienkārši... Tā, šis te...Paklausieties!
590
00:39:10,434 --> 00:39:13,562
Tas ir vienkārši stikls,bet tas nav ārpuszemes stikls.
591
00:39:13,645 --> 00:39:18,317
Tas radies no Zemes -milzīgs daudzums materiāla izkusa,
592
00:39:18,400 --> 00:39:22,613
vienkārši pārvērtās kausējumā,un tad tika izbārstīts pār Zemi.
593
00:39:22,696 --> 00:39:26,450
Šo materiālu var atrastDienvidaustrumāzijā, Filipīnās,
594
00:39:26,533 --> 00:39:29,244
visā Indonēzijā,tālāk uz priekšu Austrālijā
595
00:39:29,328 --> 00:39:31,496
un pat vēl tālāk - Antarktīdā.
596
00:39:31,580 --> 00:39:34,333
Tas bija milzīgs notikums.
597
00:39:34,416 --> 00:39:37,211
Paskatieties uz formām!Ko tās mums atklāj?
598
00:39:37,294 --> 00:39:41,965
To, ka šī masa tikusi izsmidzinātaun pēc tam gaisā sastingusi.
599
00:39:43,133 --> 00:39:45,260
Ja mēs būtu bijuši tur, kad tas nokrita,
600
00:39:45,344 --> 00:39:46,887
mums būtu beigas?
601
00:39:46,970 --> 00:39:48,180
Beigas visam.
602
00:39:48,263 --> 00:39:50,974
Iedomājieties... Nopietni -vairāki tūkstoši kvadrātkilometru...
603
00:39:51,058 --> 00:39:54,937
Viss, kas tur bija,gandrīz vienā acumirklī pārvērtās stiklā.
604
00:39:55,312 --> 00:39:57,689
Tāpēc jā.Ja jūs tur sēdētu un dzertu tēju,
605
00:39:57,773 --> 00:39:59,942
jūs pārvērstos stiklā. Viss pārvērstos.
606
00:40:04,863 --> 00:40:08,742
Katram akmenimno tālajām, nezināmajām pasaulēm
607
00:40:08,825 --> 00:40:10,327
ir savs stāsts.
608
00:40:21,672 --> 00:40:26,635
Meteorīti cauri laikiemir valdzinājuši cilvēku iztēli.
609
00:40:27,427 --> 00:40:30,639
Pavisam vienkāršs rīks -mobilā telefona lukturītis -
610
00:40:30,722 --> 00:40:35,602
izceļ šo tālo ceļiniekunoslēpumaino skaistumu.
611
00:41:04,381 --> 00:41:05,799
Te mums ir...
612
00:41:05,883 --> 00:41:10,596
Tajā pašā Meteorītu pētniecības centrāTempī Arizonā,
613
00:41:10,679 --> 00:41:13,307
mēs satikām doktori Mīnākšī Vadvu,
614
00:41:13,390 --> 00:41:16,852
vienu no vadošajām meteorītu zinātniecēm.
615
00:41:16,935 --> 00:41:19,062
...40 000 dažādu meteorītu.
616
00:41:19,146 --> 00:41:20,480
MĪNĀKŠĪ VADVAPLANĒTU ZINĀTNIECE
617
00:41:20,564 --> 00:41:23,567
-Tostarp Barbaras Hepvortas mākslasdarbs.-Jā. Tieši tā.
618
00:41:24,943 --> 00:41:28,363
Jā, tie ir mūsu darba brīnišķīgie resursi.
619
00:41:28,447 --> 00:41:29,698
EMISĀRI NO CITĀM PASAULĒM
620
00:41:29,781 --> 00:41:31,783
Uz ko mēs te skatāmies?
621
00:41:31,867 --> 00:41:34,953
Šis apaļais objekts, ko jūs redzat,
622
00:41:35,037 --> 00:41:37,664
ir pavisam sīks...
623
00:41:37,748 --> 00:41:40,334
to var iztēloties kā mazu, sīku pilīti,
624
00:41:40,417 --> 00:41:43,420
kas pastāvējaSaules sistēmas vēstures sākumposmā
625
00:41:43,504 --> 00:41:46,381
pirms apmēram 4,5 miljardiem gadu.
626
00:41:46,465 --> 00:41:48,258
Vai tas ir pirms planētu tapšanas?
627
00:41:48,342 --> 00:41:51,929
Jā. No laika,kad bija tikai gāze un putekļi.
628
00:41:52,012 --> 00:41:54,890
Nekā cita.Nebija planētu, nebija Zemes. Nekā.
629
00:41:55,474 --> 00:41:57,059
Un tās ir...
630
00:41:57,142 --> 00:42:00,896
Tās tiek aprakstītaskā ugunīga lietus lāses,
631
00:42:00,979 --> 00:42:04,233
kas... vienkāršikondensējās no tā miglāja,
632
00:42:04,316 --> 00:42:06,443
no tā gāzu un putekļu mākoņa.
633
00:42:06,527 --> 00:42:09,530
Iespējams, to izraisījakaut kādi satricinoši procesi,
634
00:42:09,613 --> 00:42:12,491
kas notika Saules sistēmaspastāvēšanas sākumposmā.
635
00:42:12,574 --> 00:42:15,702
Mēs īsti nezinām,kas šos satricinājumus izraisīja,
636
00:42:15,786 --> 00:42:18,205
bet, mūsuprāt, tādi paši procesi notika
637
00:42:18,288 --> 00:42:20,958
citās saules sistēmās,kas veidojas mūsdienās.
638
00:42:21,583 --> 00:42:23,460
Kādi elementi tur ir atrodami?
639
00:42:23,544 --> 00:42:25,963
Jā, tātad tas, ko jūs redzat,
640
00:42:26,046 --> 00:42:29,591
šis skaistais vitrāžas raksts, ko redzat,
641
00:42:29,675 --> 00:42:32,052
ir minerāls, ko sauc par olivīnu.
642
00:42:32,636 --> 00:42:36,932
Un šī... Kad es to grozu...
643
00:42:37,015 --> 00:42:40,561
Tā kā caur šiem minerāliemspīd izstarotā gaisma,
644
00:42:40,644 --> 00:42:43,397
ir polarizēts... gaisma ir polarizēta,
645
00:42:43,480 --> 00:42:45,148
tāpēc minerāls
646
00:42:45,232 --> 00:42:48,235
noteiktos virzienos it kā dzēš gaismu.
647
00:42:48,318 --> 00:42:53,115
Tāpēc var redzēt,ka tas it kā kļūst spožāks un tad tumšāks.
648
00:42:53,740 --> 00:42:56,994
Tas ir kā skaists vitrāžas logs.
649
00:42:57,077 --> 00:43:00,247
-Man tā izskatās... Jā.-Krāšņi.
650
00:43:00,330 --> 00:43:02,833
Šī ir šķēle,
651
00:43:02,916 --> 00:43:08,547
plāna šķēle, no tā pašaMarsa parauga, kuru es pirmoreiz aplūkoju
652
00:43:08,630 --> 00:43:11,967
savas meteorītu pētniecībaskarjeras sākumā.
653
00:43:12,050 --> 00:43:15,679
Un es biju pārsteigta, jo...
654
00:43:15,762 --> 00:43:18,682
tas izskatījās tik pazīstams,bet bija nācis no pavisam citas pasaules.
655
00:43:19,474 --> 00:43:23,687
Mēs zinām, ka šis akmens ir no Marsa,jo tajā ir iesprostotas gāzes,
656
00:43:23,770 --> 00:43:27,399
kam ir tieši tāds pats sastāvskā Marsa atmosfērai.
657
00:43:27,482 --> 00:43:30,277
Šo akmens gabaliņu uzkarsējot,
658
00:43:30,360 --> 00:43:34,448
tiek atbrīvotas gāzes,kuru sastāvu var izmērīt.
659
00:43:34,531 --> 00:43:36,992
Un sastāvs ir precīzi tāds pats,
660
00:43:37,534 --> 00:43:40,621
kāds tika izmērītsar kosmosa kuģi uz Marsa.
661
00:43:40,704 --> 00:43:43,081
-Neticami.-Jā, tas ir neticami.
662
00:44:06,688 --> 00:44:10,108
Vai Karlam Seiganam taisnība,ka esam taisīti no zvaigžņu putekļiem?
663
00:44:10,192 --> 00:44:11,860
Mēs visi esam zvaigžņu putekļi, protams.
664
00:44:11,944 --> 00:44:16,031
Nu, ikviens mūsu ķermeņa elements
665
00:44:16,114 --> 00:44:20,744
ir sintezējies citās zvaigznēs,pirms nonāca šeit.
666
00:44:20,827 --> 00:44:22,704
Tāpēc jā. Mēs visi esam zvaigžņu putekļi.
667
00:44:23,872 --> 00:44:26,124
-Galu galā.-Brīnišķīga doma.
668
00:44:26,208 --> 00:44:27,042
Jā.
669
00:44:27,125 --> 00:44:31,088
Šī bija vienīgā reizešīs filmas uzņemšanas laikā,
670
00:44:31,171 --> 00:44:33,423
kad es nespēju noturēties.
671
00:44:33,507 --> 00:44:36,468
Man bija jāiejaucasno kameras otras puses.
672
00:44:37,010 --> 00:44:40,222
Man šķiet, ka es neesmu zvaigžņu putekļi.Esmu bavārietis.
673
00:44:44,685 --> 00:44:47,187
Jā, viņi ir taisītino īpašas vielas, tas tiesa.
674
00:44:47,813 --> 00:44:49,857
Jā. Pareizi.
675
00:44:58,782 --> 00:45:00,367
Mēs apceļojām visas vietas,
676
00:45:00,450 --> 00:45:03,161
kur lielas ugunslodesbija ietriekušās zemē.
677
00:45:03,245 --> 00:45:04,580
RĀMGARHAS KRĀTERISRĀDŽASTĀNA, INDIJA
678
00:45:05,372 --> 00:45:09,293
Mēs gribējām zināt,vai dzīvība ir cēlusies no kosmosa.
679
00:45:10,252 --> 00:45:16,425
Šis ir Rāmgarhas krāteris RādžastānāZiemeļindijā. Četrus kilometrus plats.
680
00:45:17,259 --> 00:45:20,262
No kosmosa tas ir pamanāms uzreiz,
681
00:45:20,345 --> 00:45:24,850
bet uz zemes cilvēks gandrīz neievēro,ka atrodas krāterī.
682
00:45:25,392 --> 00:45:30,230
Tomēr hinduistu tempļi te ir celtikopš 10. gadsimta.
683
00:45:32,482 --> 00:45:36,403
Mēs gribējām zināt,vai organiskās vielas meteorītos
684
00:45:36,486 --> 00:45:41,033
varētu būt nodrošinājušasdzīvības sastāvdaļas uz mūsu planētas.
685
00:45:42,367 --> 00:45:46,788
Mēs prasījām padomuprofesorei Nītai Sahai,
686
00:45:46,872 --> 00:45:51,001
kas pēta pāreju no ķīmijas uz bioloģiju.
687
00:45:52,127 --> 00:45:56,173
Mēs esam šajā milzīgajā krāterī,
688
00:45:56,256 --> 00:45:58,175
ko izveidojis meteorīta trieciens.
689
00:45:58,258 --> 00:46:00,802
Mēs nezinām,vai tas bija oglekļa meteorīts,
690
00:46:00,886 --> 00:46:03,722
bet zinām, ka oglekļa meteorīti
691
00:46:03,805 --> 00:46:06,308
satur dažādas organiskās molekulas.
692
00:46:06,391 --> 00:46:10,562
Kuras ir svarīgākās,kas varētu būt dzīvības pamatelementi?
693
00:46:10,646 --> 00:46:13,941
Patiesībā meteorītosir atrasti visi dzīvības pamatelementi.
694
00:46:14,024 --> 00:46:15,442
NĪTA SAHAIĢEOĶĪMIĶE
695
00:46:15,526 --> 00:46:17,069
Aminoskābes, kas veido olbaltumvielas,
696
00:46:17,152 --> 00:46:20,072
lipīdu molekulas,kas veido šūnu membrānas,
697
00:46:20,155 --> 00:46:23,075
un - apbrīnojami - pat riboze,kas ir cukurs.
698
00:46:23,158 --> 00:46:25,577
Man šķiet tik pārsteidzoši,
699
00:46:25,661 --> 00:46:30,332
ka meteorītā var būt cukuri un elementi,kas veido olbaltumvielas.
700
00:46:30,415 --> 00:46:31,250
Jā.
701
00:46:31,333 --> 00:46:35,170
Vai tie ir veidojušies ģeoloģiskikā minerāli vai...
702
00:46:35,754 --> 00:46:39,341
Tie nelīdzinās minerāliem,jo tās ir organiskās molekulas
703
00:46:39,424 --> 00:46:40,759
un minerāli ir neorganiski,
704
00:46:40,843 --> 00:46:42,970
bet, domājams, tie ir veidojušies,
705
00:46:43,053 --> 00:46:46,974
organiskajām molekulāmmijiedarbojoties ar minerālu virsmām.
706
00:46:47,057 --> 00:46:50,727
Piemēram, uz starpzvaigžņu graudiņiem,
707
00:46:50,811 --> 00:46:53,772
kā arī uz pašu meteorītu virsmas.
708
00:46:54,356 --> 00:46:56,650
Un man šķiet,ka vēl ir jāsper liels solis,
709
00:46:56,733 --> 00:47:00,445
lai šīs sastāvdaļaskļūtu par dzīvības dzirksti.
710
00:47:00,529 --> 00:47:02,322
-Jā.-Kas ir vajadzīgs?
711
00:47:02,406 --> 00:47:04,992
Laikam vajag kaut kādu tīģeli,kur to visu sabērt,
712
00:47:05,075 --> 00:47:06,785
un siltuma avotu?
713
00:47:06,869 --> 00:47:10,205
Jā. Šīs vienkāršās izejvielas
714
00:47:10,289 --> 00:47:12,541
vajag polimerizēt garākās ķēdēs,
715
00:47:12,624 --> 00:47:17,546
jo garās ķēdesspēj locīties un funkcionēt.
716
00:47:17,629 --> 00:47:19,631
Ko jūs domājat par panspermijas ideju,
717
00:47:19,715 --> 00:47:23,302
ka dzīvība ir izkliedēta pa Visumu?
718
00:47:23,385 --> 00:47:26,054
Es domāju -vai ir iespējams, ka dzīvie organismi
719
00:47:26,138 --> 00:47:29,975
varētu izdzīvot kosmosaekstremālajās temperatūrās un radiācijā?
720
00:47:30,517 --> 00:47:33,353
Ir konstatēts, ka DNS ir diezgan izturīga
721
00:47:33,437 --> 00:47:37,524
un tā var izdzīvot kosmosā.
722
00:47:37,983 --> 00:47:42,696
Sporas stadijāvarētu izdzīvot pat vesels organisms.
723
00:47:42,779 --> 00:47:46,450
Cilvēki ir ierakušies dziļi Zemes dzīlēs,
724
00:47:46,533 --> 00:47:50,120
un pat pāris kilometru dziļumā
725
00:47:50,204 --> 00:47:54,791
ir atrastas baktērijas, kas tur,domājams, dzīvo miljoniem gadu.
726
00:47:54,875 --> 00:47:59,505
Un tās izdzīvotādā kā palēninātā stāvoklī.
727
00:47:59,588 --> 00:48:02,841
Vai jums ir kāda nojausma, kāpēc priesteriuzbūvēja tempļus tieši šeit?
728
00:48:02,925 --> 00:48:05,302
Šis ir veltīts Šivam, vai ne?
729
00:48:05,385 --> 00:48:09,765
Tā nevar būt nejaušība -tieši meteorīta krātera apakšā.
730
00:48:09,848 --> 00:48:14,394
Interesanti, ka šis templisir veltīts Šivam un Pārvatī.
731
00:48:14,478 --> 00:48:19,900
Un tas ir tantriskais templis,kas simbolizē radīšanu.
732
00:48:19,983 --> 00:48:22,110
Un Šiva ir arī iznīcības dievs.
733
00:48:22,569 --> 00:48:25,072
Tātad hinduistu mitoloģijā ir priekšstats
734
00:48:25,155 --> 00:48:28,784
par Visuma radīšanasun iznīcināšanas cikliem.
735
00:48:28,867 --> 00:48:32,704
Un cik atbilstoši,ka tas atrodas meteorīta triecienkrāterī,
736
00:48:32,788 --> 00:48:36,124
jo trieciens var iznīcināt dzīvību,
737
00:48:36,208 --> 00:48:38,794
bet meteorīts arī atnesorganiskās molekulas,
738
00:48:38,877 --> 00:48:41,129
kas varbūt vispār šeit dzīvību iesēja.
739
00:48:45,592 --> 00:48:50,180
To līdzīgā veidāapstiprināja te dzīvojošs sādhu.
740
00:48:51,014 --> 00:48:56,645
Ja cilvēci un visu dzīvoiznīcinās karš vai meteorīts,
741
00:48:56,728 --> 00:49:01,108
dzīvība atjaunosies šajā vietā,pie šī krātera ezera.
742
00:49:10,450 --> 00:49:14,663
Mums bija jādodas turp,kur bija nokritusi vislielākā ugunsbumba.
743
00:49:15,622 --> 00:49:19,084
Tā ir vieta ar neizrunājamu nosaukumu
744
00:49:19,168 --> 00:49:21,795
Jukatanas pussalas piekrastē Meksikā.
745
00:49:21,879 --> 00:49:24,798
ČIKŠULUBPUERTOMEKSIKA
746
00:49:24,882 --> 00:49:30,804
Tieši šajā vietā mūsu planēta piedzīvojaneiedomājamu apokalipsi.
747
00:49:31,597 --> 00:49:34,850
Tas, kas šeit nogāzās no kosmosa,
748
00:49:34,933 --> 00:49:40,105
bija simtiem miljonu, iespējams,tūkstošiem miljonu reižu jaudīgāks
749
00:49:40,189 --> 00:49:43,066
par atombumbu,kas tika nomesta uz Hirosimas.
750
00:49:44,610 --> 00:49:47,571
Šeit nav nekā, kas par to liecinātu.
751
00:49:48,113 --> 00:49:51,992
Visam pāri gulsttikai svina smaga garlaicība.
752
00:49:54,203 --> 00:50:00,292
Čikšuluba - dieva aizmirsts pludmaleskūrorts, uz kuru skatoties, gribas raudāt.
753
00:51:12,489 --> 00:51:15,826
Vietējie suņi,tāpat kā visi šīs planētas suņi,
754
00:51:15,909 --> 00:51:19,121
ir pārāk dumji, lai apjaustu,
755
00:51:19,204 --> 00:51:22,708
ka trīs ceturtdaļasno visām sugām iznīcināja
756
00:51:22,791 --> 00:51:25,627
notikums, kas norisinājās tieši šeit.
757
00:51:31,550 --> 00:51:35,304
Dinozauri ir izdzīvojušitikai vietējā muzejā.
758
00:51:38,265 --> 00:51:42,477
To acis veidojuši cilvēki.Tās neko nepazīst.
759
00:51:44,062 --> 00:51:46,690
Vienīgi pēdu nospiedumi ir autentiski,
760
00:51:46,773 --> 00:51:50,527
bet tie liecina,ka viņi laiski pastaigājās, nevis bēga.
761
00:51:51,612 --> 00:51:54,781
Viņi nenojauta,ka visus gaida pēkšņa nāve.
762
00:52:13,550 --> 00:52:15,928
Šis dieva aizmirstais nostūrisatrodas vietā,
763
00:52:16,011 --> 00:52:19,681
kur notika viena no lielākajāmģeoloģiskajām kataklizmām Zemes vēsturē.
764
00:52:20,182 --> 00:52:24,436
Tā neatgriezeniski mainījadzīvības attīstības gaitu uz šīs planētas.
765
00:52:24,520 --> 00:52:26,605
Pirms 66 miljoniem gadu,
766
00:52:26,688 --> 00:52:29,066
iespējams, 10 kilometru plats asteroīds,
767
00:52:29,149 --> 00:52:34,029
brāzās uz Zemiar ātrumu 20 kilometri sekundē.
768
00:52:34,905 --> 00:52:37,574
Trieciena spēks bija tik milzīgs,
769
00:52:37,658 --> 00:52:41,495
ka izsita 30 kilometru dziļu bedri.
770
00:52:42,246 --> 00:52:44,373
Krāteris, kas izveidojās...
771
00:52:44,456 --> 00:52:49,670
iestiepjas 100 kilometrus jūrāun 100 kilometrus iekšzemē,
772
00:52:50,212 --> 00:52:54,508
un karstums,ko zemes garozā radīja trieciens,
773
00:52:54,591 --> 00:52:59,805
izkausēja un iztvaicēja garozuun pašu bolīdu.
774
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
Bija 11 magnitūdu stipras zemestrīces.
775
00:53:03,392 --> 00:53:07,938
Simtreiz stiprākaspar jebkuru zemestrīci, kas bijusi.
776
00:53:08,021 --> 00:53:10,691
Milzīgs cunami, 100 metru augsti viļņi,
777
00:53:10,774 --> 00:53:14,152
izpostītas tālu okeānu krasta līnijas.
778
00:53:14,236 --> 00:53:19,658
Un milzīgi putekļu,kausētu pilienu un gāzes mākoņi
779
00:53:19,741 --> 00:53:21,285
pacēlās atmosfērā.
780
00:53:21,368 --> 00:53:25,998
Daļa matērijas pat sasniedzaotro kosmisko ātrumu un izšāvās kosmosā.
781
00:53:26,665 --> 00:53:31,044
Izkausētie pilieninolija 3000 kilometru platībā,
782
00:53:31,128 --> 00:53:34,214
izraisot uz zemes ugunsgrēkus.
783
00:53:34,298 --> 00:53:36,717
Man patīk, kā to attēlo filmās.
784
00:53:36,800 --> 00:53:37,926
DINOZAURU PĒDĒJĀ DIENA
785
00:53:38,010 --> 00:53:40,012
800 kilometru attālumā no trieciena vietas
786
00:53:40,095 --> 00:53:41,805
gaisma ir tik spoža,
787
00:53:41,889 --> 00:53:45,142
ka alamozauru miesaizskatās caurspīdīga...
788
00:53:47,811 --> 00:53:50,981
un uz zemes asi iezīmējas viņu ēnas.
789
00:53:54,568 --> 00:53:57,154
Kvēlojošā gaisma dedzina viņu acu ābolus.
790
00:53:57,237 --> 00:53:59,740
Nu viņi vairs neredz, kas viņus gaida,
791
00:54:00,741 --> 00:54:02,117
bet viņi to sajūt.
792
00:54:04,703 --> 00:54:06,622
Zīdītāji izdzīvoja
793
00:54:06,705 --> 00:54:10,125
un izmantoja jaunās ekoloģiskās iespējas.
794
00:54:11,376 --> 00:54:14,796
Droši vien mūsu te nemaz nebūtu,nebūtu Homo sapiens kā sugas,
795
00:54:14,880 --> 00:54:17,382
ja nebūtu šī milzīgā trieciena.
796
00:54:18,967 --> 00:54:23,889
Līdz 1970. gadiem neviensnezināja, ka te ir triecienkrāteris.
797
00:54:24,431 --> 00:54:30,896
Gravitācijas anomālijas un dziļurbumu datiatklāja tā struktūru un milzīgo izmēru.
798
00:54:30,979 --> 00:54:31,980
ČIKŠULUBPUERTOMERIDA
799
00:54:32,064 --> 00:54:33,941
Vienīgais, kas par to liecina virszemē,
800
00:54:34,024 --> 00:54:38,654
ir noslēpumains aplis ar ūdens bedrēm,ko sauc par senotēm.
801
00:54:39,363 --> 00:54:42,449
Tās ir trieciena ģeoloģiskā atbalss.
802
00:54:43,617 --> 00:54:47,454
Tā kā Jukatanas pussalā nav upju un ezeru,
803
00:54:47,955 --> 00:54:51,208
šīs ūdens bedres piesaistīja senos maijus.
804
00:54:52,543 --> 00:54:55,170
Ja nebūtu senošu,
805
00:54:55,254 --> 00:54:58,924
šis kultūras centrs - Čičenicas pilsēta -netiktu uzcelts.
806
00:54:59,007 --> 00:55:00,425
KUKULKANA PIRAMĪDAČIČENICA
807
00:55:02,010 --> 00:55:05,639
Viņiem bija augsti attīstīta kultūraar rakstības sistēmu,
808
00:55:05,722 --> 00:55:10,686
astronomiju un monumentālu piramīduun tempļu arhitektūru.
809
00:55:20,404 --> 00:55:24,783
Viņi pat uzbūvēja observatoriju,vēl pirms tika izgudroti teleskopi.
810
00:55:25,284 --> 00:55:28,287
Viņi novēroja debess ķermeņu stāvokli.
811
00:55:29,746 --> 00:55:35,419
Viņu kalendārs tajā vēsturiskajā laikābija visprecīzākais no visiem.
812
00:55:37,588 --> 00:55:42,176
Maijus fascinēja nāve un pēcnāves dzīve.
813
00:55:43,093 --> 00:55:48,140
Viņi ticēja, ka ir deviņas pazemesun 13 debesu pasaules.
814
00:55:53,854 --> 00:55:56,648
Gribēdami redzētkaut ko no pazemes pasaules,
815
00:55:56,732 --> 00:56:00,110
mēs nokāpām līdz tuvējās senotes apakšai.
816
00:56:06,366 --> 00:56:07,951
FATIMA TEKA POLAALU ARHEOLOĢE
817
00:56:08,035 --> 00:56:11,038
Fatima Teka Pola,alu speciāliste un arheoloģe,
818
00:56:11,121 --> 00:56:14,374
aizveda mūsuz vienu no lietus dieva mītnēm.
819
00:56:17,503 --> 00:56:21,089
Šī senote vēl pavisam nesen nebija zināma.
820
00:56:21,173 --> 00:56:24,801
Pastāsti, Fatima,kāda ir saistība starp šo senoti,
821
00:56:24,885 --> 00:56:28,472
šo alu un maiju rituāliem un ticību?
822
00:56:29,556 --> 00:56:32,309
Šī vieta ir interesanta, jo te var redzēt,
823
00:56:32,392 --> 00:56:36,021
kā apvienojas priekšstatipar ūdeni un alām.
824
00:56:36,605 --> 00:56:39,024
Un kā maijiizmantoja šīs telpas rituāliem.
825
00:56:39,566 --> 00:56:45,656
Iekšā var redzēt sienas, kas liek domāt,ka maiji šurp devās svētceļojumos,
826
00:56:45,739 --> 00:56:47,783
lai ietu cauri šīm svētajām sienām.
827
00:56:47,866 --> 00:56:50,077
-Vai varam tur ieiet?-Protams. Ejam!
828
00:56:58,585 --> 00:57:01,004
Tā kā alas tiek uzskatītaspar ieeju pazemē,
829
00:57:01,588 --> 00:57:06,510
te mēs redzam,kā viņi izmantoja alas dabisko formu,
830
00:57:06,593 --> 00:57:09,596
lai izveidotu cilvēku mirstīgo atliekurituālos apbedījumus.
831
00:57:09,680 --> 00:57:13,809
Iespējams,te guldīts kādas maiju ģimenes sencis.
832
00:57:13,892 --> 00:57:17,396
-No kāda laikmeta tie ir?-Iespējams, no pirmsklasiskā perioda.
833
00:57:19,648 --> 00:57:22,734
Varam apskatīt arī šo ieeju.
834
00:57:22,818 --> 00:57:24,987
Tā aizved tālāk pazemē.
835
00:57:26,113 --> 00:57:29,283
Ir vēl kaut kas interesants...
836
00:57:35,205 --> 00:57:37,040
Cilvēka pirksta kauls.
837
00:57:38,083 --> 00:57:42,087
Apglabāts šeit, sienā.
838
00:57:42,171 --> 00:57:47,050
Paskatoties tuvāk, redzēsiet pelnus,iespējams, no aizgājēja ķermeņa apstrādes
839
00:57:47,676 --> 00:57:50,679
pirms ievietošanas sienā.
840
00:57:50,762 --> 00:57:53,682
Vai cilvēkiemir droši ieiet pazemes pasaulē,
841
00:57:53,765 --> 00:57:55,058
dievu mītnē?
842
00:57:55,142 --> 00:57:56,894
Jā, protams!
843
00:58:14,203 --> 00:58:18,040
Ieplānojām apmeklējumu laikā,kad Meksikā svinēja Mirušo piemiņas dienu.
844
00:58:18,790 --> 00:58:21,502
Maiji bija apsēsti ar nāvi.
845
00:58:22,461 --> 00:58:26,507
Te ir nebeidzamas frīzes,kurās ir tikai galvaskausi.
846
00:58:39,853 --> 00:58:42,481
Merida, centrālā kapsēta.
847
00:58:43,023 --> 00:58:46,652
Viss notiek Čikšulubas krātera robežās.
848
00:58:49,404 --> 00:58:52,950
Mirušie pamet kapusun pievienojas dzīvajiem.
849
01:01:08,836 --> 01:01:14,883
KASTELGANDOLFO PARKSPĀVESTA VASARAS REZIDENCE
850
01:01:23,934 --> 01:01:25,811
Esam klusā parkā
851
01:01:25,894 --> 01:01:29,731
pie pāvesta vasaras rezidencesKastelgandolfo.
852
01:01:30,148 --> 01:01:33,861
Tomēr šeit nodarbojas ar nopietnu zinātni.
853
01:01:35,112 --> 01:01:41,368
Te ir astronomiskā observatorija, kasslavena ar savu fotogrāfisko debesu karti.
854
01:01:42,786 --> 01:01:48,292
Blakus rezidencei ir Albāno ezers -iespaidīgs vulkāna krāteris.
855
01:01:51,128 --> 01:01:55,424
Observatorijas direktors ir jezuīts,brālis Gajs Konsolmanjo.
856
01:01:55,507 --> 01:01:57,676
BRĀLIS GAJS KONSOLMANJO, SJPLANĒTU ZINĀTNIEKS
857
01:01:57,759 --> 01:02:00,971
Viņš ir viens no vadošajiemmeteorītikas zinātniekiem.
858
01:02:01,972 --> 01:02:05,267
Brāli Gaj, Vatikāna observatorijas centrā
859
01:02:05,350 --> 01:02:07,352
ir šī brīnišķīgā meteorītu kolekcija.
860
01:02:07,436 --> 01:02:09,188
Visai vēsturiska kolekcija.
861
01:02:09,271 --> 01:02:10,439
Man tiešām tā šķiet.
862
01:02:10,522 --> 01:02:13,567
Es ar to nodarbojos jau gandrīz 30 gadus.
863
01:02:13,650 --> 01:02:15,569
Vai tāpēc jūs šeit ieradāties?
864
01:02:15,652 --> 01:02:17,613
Es neizvēlējos te nonākt.
865
01:02:17,696 --> 01:02:20,282
Ierados,jo biju devis paklausības solījumu.
866
01:02:20,365 --> 01:02:23,202
Es biju zinātnieks, tad iestājos jezuītos
867
01:02:23,285 --> 01:02:26,955
un domāju, ka mācīšu kādā skolā,piemēram, Džordžtaunā.
868
01:02:27,039 --> 01:02:30,751
Bet, tā kā biju devis paklausībassolījumu, man lika doties uz Romu,
869
01:02:30,834 --> 01:02:34,087
kur ir briesmīgs ēdiensun jāskatās uz šo nožēlojamo ainavu.
870
01:02:34,171 --> 01:02:37,424
Un, ak jā,vēl tur ir 1000 meteorītu kolekcija.
871
01:02:37,508 --> 01:02:39,968
Viņi nezināja, ka te ir meteorīti.
872
01:02:40,052 --> 01:02:43,138
Viņi nezināja,ka meteorīti ir mana specialitāte.
873
01:02:43,222 --> 01:02:46,099
Tā bija viena no tāmdievišķajām sakritībām.
874
01:02:46,183 --> 01:02:48,644
Tas ir fenomenāli, ka mums ir meteorīti,
875
01:02:48,727 --> 01:02:53,023
ka mums ir kosmosa objekti,kas atceļojuši uz Zemi,
876
01:02:53,106 --> 01:02:55,400
un ka mēs varam pateikt,ka tie nav no Zemes,
877
01:02:55,484 --> 01:02:58,403
ka tie sastāvno pilnīgi citām ķīmiskajām vielām,
878
01:02:58,487 --> 01:03:01,073
ka tie ir izveidojušiespirms 4,5 miljardiem gadu.
879
01:03:01,156 --> 01:03:04,243
Tas, ka mēs spējam ko tādu apzināties,
880
01:03:04,326 --> 01:03:05,994
pats par sevi ir brīnums.
881
01:03:06,703 --> 01:03:11,166
Un, jūsuprāt, ir pamats uzskatīt,ka citur Visumā pastāv dzīvība,
882
01:03:11,250 --> 01:03:14,253
ka dzīvība uz Zemes var būt radusieskaut kur citur?
883
01:03:14,336 --> 01:03:17,381
Tas ir iespējams. Es nezinu. Man nav datu.
884
01:03:17,464 --> 01:03:19,675
Ziniet, cilvēki man dažreiz jautā,
885
01:03:19,758 --> 01:03:22,219
vai es ticu,ka citur Visumā pastāv dzīvība.
886
01:03:22,302 --> 01:03:24,429
Manuprāt,tas ir pareizi formulēts jautājums.
887
01:03:24,513 --> 01:03:27,850
Runa ir par ticību. Man nav datu.
888
01:03:28,559 --> 01:03:30,644
Bet, ja jūs kā zinātnieksatnāktu pie manis,
889
01:03:30,727 --> 01:03:32,771
sakot, ka gribat līdzekļus,lai meklētu dzīvību,
890
01:03:32,855 --> 01:03:35,148
un ka jums ir lielisks projekts,es teiktu: "Lai notiek!"
891
01:03:35,232 --> 01:03:37,150
No otras puses,ja jūs teiktu, ka gribat pētīt
892
01:03:37,234 --> 01:03:39,820
mazos, zaļos cilvēciņus,kas izkāpj no lidojošā šķīvīša,
893
01:03:39,903 --> 01:03:42,322
tad es diez vai to atbalstītu.
894
01:03:42,406 --> 01:03:47,035
Bet, ja uz Zemes ierastos zaļie cilvēciņi,vai jūs apsvērtu domu viņus kristīt?
895
01:03:47,452 --> 01:03:48,745
Tikai tad, ja viņi to lūgtu.
896
01:03:50,831 --> 01:03:54,835
Brālis Gajs uzaicināja mūsapskatīt vēsturisko teleskopu.
897
01:03:54,918 --> 01:03:57,588
...kam bija uzdotsfotografēt visas debesis
898
01:03:57,671 --> 01:03:59,298
un izveidot fotogrāfisku atlantu.
899
01:03:59,798 --> 01:04:02,801
Kāpēc gandrīz visos laikosun visur pasaulē
900
01:04:02,885 --> 01:04:06,597
cilvēki ir domājuši,ka paradīze ir tur augšā?
901
01:04:07,973 --> 01:04:09,641
Nezinu, bet tā tiešām ir.
902
01:04:09,725 --> 01:04:11,518
Tik daudzās valodās
903
01:04:11,602 --> 01:04:14,605
"debesis" un "paradīze"ir viens un tas pats vārds.
904
01:04:15,939 --> 01:04:17,149
Vienīgais, kas nāk prātā...
905
01:04:17,232 --> 01:04:20,611
un varbūt profesionālisizdomātu labāku atbildi...
906
01:04:20,694 --> 01:04:24,364
vienīgais, kas man nāk prātā -lūkošanās zvaigznēs
907
01:04:24,448 --> 01:04:29,745
cilvēkam dod sajūtu, ka viņš ir daļiņano kaut kā lielāka. Sajūtu, kas vajadzīga,
908
01:04:29,828 --> 01:04:32,623
lai būtu gatavs sastapt Dievu.
909
01:04:33,790 --> 01:04:35,918
Kad ieraugāt krītošu zvaigzni,
910
01:04:36,001 --> 01:04:40,088
vai tas jums ir interesants zinātnisksfakts, vai arī jums aizraujas elpa?
911
01:04:40,172 --> 01:04:42,299
Jā. Gan tā, gan tā.
912
01:04:43,634 --> 01:04:48,055
Godīgi sakot, man šķiet - tieši tāpēc,ka pārzinu zinātni, esmu vēl godbijīgāks.
913
01:04:48,805 --> 01:04:51,558
Viena lieta ir pateikt:"Cik spoža gaisma!"
914
01:04:51,642 --> 01:04:52,935
Cita lieta:
915
01:04:53,018 --> 01:04:55,562
"Es zinu, kādi elementi rada to gaismu.
916
01:04:55,646 --> 01:04:57,773
Es zinu, kāpēc tā ir tādā krāsā.
917
01:04:57,856 --> 01:05:00,817
Es zinu, ko no tā varu uzzināt.
918
01:05:00,901 --> 01:05:03,612
Ceru, ka tā ir nofotografēta,lai es to varētu izmērīt."
919
01:05:03,695 --> 01:05:06,073
Nevis tikai: "Ai, cik tas bija skaisti!"
920
01:05:06,156 --> 01:05:10,285
Bet arī: "Tas man kaut ko pastāstapar kādas komētas putekļiem.
921
01:05:10,369 --> 01:05:15,040
Aiz komētas ir palicis putekļu mākonis,kurā Zeme traucas iekšā,
922
01:05:15,123 --> 01:05:17,709
un - kā sniegpārsliņas,kas sitas pret vējstiklu, -
923
01:05:17,793 --> 01:05:21,880
rodas gaismas uzliesmojumi,putekļiem ietriecoties atmosfērā."
924
01:05:22,840 --> 01:05:27,344
Tas viss vairo prieku. Tas to neatņem.
925
01:05:27,427 --> 01:05:31,223
Tas liek atcerētiespar dažādu zināšanu veidu dinamiku -
926
01:05:31,306 --> 01:05:35,352
racionālo un poētisko,tēlaino un intelektuālo.
927
01:05:35,435 --> 01:05:39,523
Man šķiet, ka jūs apvienojatšos domāšanas procesus,
928
01:05:39,606 --> 01:05:43,902
lai risinātu jautājumus,kas ir tik plaši - kosmosu -,
929
01:05:43,986 --> 01:05:46,530
un jautājumus,kas ir tik intīmi - dvēseli.
930
01:05:47,406 --> 01:05:50,742
Viens bez otra nevar iztikt.
931
01:05:51,159 --> 01:05:52,911
Nevar nodarboties ar zinātni...
932
01:05:52,995 --> 01:05:55,080
Cilvēkam nav vēlēšanāsnodarboties ar zinātni,
933
01:05:55,163 --> 01:06:00,002
ja viņam nav godbijības,ja nav brīnuma sajūtas.
934
01:06:00,752 --> 01:06:04,506
Nevar ticēt Dievam radītājam,
935
01:06:04,590 --> 01:06:07,301
nepiedzīvojot radīšanu.
936
01:06:07,759 --> 01:06:09,970
Citādi kāda ir ticības jēga?
937
01:06:11,138 --> 01:06:14,516
Es zinu, ka jūs '70. gados,būdams maģistrants, aprakstījāt,
938
01:06:14,600 --> 01:06:16,268
kā redzējāt Vesta komētu.
939
01:06:16,351 --> 01:06:20,647
Un jūs teicāt: "Vai tas bija iespaidīgi?Nē, tas bija biedējoši."
940
01:06:20,731 --> 01:06:23,442
Teicāt - tas satricināja jūslīdz sirds dziļumiem. Kāpēc?
941
01:06:24,651 --> 01:06:26,695
Debesīs bija komēta,
942
01:06:26,778 --> 01:06:30,282
kas izskatījās tieši tā,kā izskatās komētas fotogrāfijās.
943
01:06:30,365 --> 01:06:33,619
Biju domājis -kas tāds eksistē tikai fotogrāfijās.
944
01:06:33,702 --> 01:06:35,245
Un tā tur neiederējās.
945
01:06:35,329 --> 01:06:37,289
Tā bija liela. Un tā bija biedējoša.
946
01:06:37,372 --> 01:06:40,042
Vakar tās tur nebija. "Kas notiek?"
947
01:06:41,001 --> 01:06:44,755
Un tad kļūst skaidrs,kāpēc senie cilvēki uzskatīja komētas
948
01:06:44,838 --> 01:06:50,135
par zīmi, ka tuvojas kaut kasļoti, ļoti briesmīgs un atšķirīgs.
949
01:06:50,802 --> 01:06:55,349
Kā varētu reaģēt baznīca,ja NASA teleskopi konstatētu,
950
01:06:55,432 --> 01:06:59,311
ka kāds tiešām bīstams Zemei tuvs objektstraucas uz mūsu pusi?
951
01:06:59,937 --> 01:07:03,815
Es teikšu godīgi. Mēs lūgsimies.Ko vēl varētu darīt?
952
01:07:05,609 --> 01:07:08,028
KATASTROFA
953
01:07:08,111 --> 01:07:10,781
Es gribu parādīt fragmentu no filmas,
954
01:07:10,864 --> 01:07:13,742
kur fiziskās un eksistenciālās bailes
955
01:07:13,825 --> 01:07:16,912
ir tikai nervus kutinoša izklaide.
956
01:07:17,371 --> 01:07:19,164
Skaisti attēlots.
957
01:07:54,116 --> 01:07:56,785
Neskaitot brāļa Gaja lūgšanas,
958
01:07:56,869 --> 01:07:59,913
jau šobrīd tiek īstenotipraktiski pasākumi.
959
01:08:00,497 --> 01:08:02,457
Mēs atrodamies Pan-STARRS.
960
01:08:02,541 --> 01:08:04,418
OBSERVATORIJA PAN-STARRSHALEAKALĀ, HAVAJAS
961
01:08:04,501 --> 01:08:07,963
Tas ir panorāmiskās novērošanas teleskopsun ātrās reaģēšanas sistēma,
962
01:08:08,046 --> 01:08:11,633
kas atrodas Maui salā Havajās.
963
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
Tā, bremze atlaista.
964
01:08:13,969 --> 01:08:15,554
DONA ROREREPAN-STARRS TELESKOPU TEHNIĶE
965
01:08:15,637 --> 01:08:17,639
Netuvoties! Laižu to lejā.
966
01:08:17,723 --> 01:08:21,602
Šis ir viens no teleskopiem apkopes laikā.
967
01:08:44,582 --> 01:08:46,417
Laikam jau darām, ko?
968
01:08:46,502 --> 01:08:48,962
-Jā. Es mēģināšu.-Jā. Labi.
969
01:08:49,046 --> 01:08:50,339
PAN-STARRS OPERATĪVAIS CENTRS
970
01:08:52,424 --> 01:08:54,676
Doktorei Džoenai Buldžereisavā ziņā ir uzticēta...
971
01:08:54,760 --> 01:08:56,470
DŽOENA BULDŽEREASTRONOMIJAS INSTITŪTS, HAVAJAS
972
01:08:56,553 --> 01:08:58,596
...cilvēces sargāšana.
973
01:09:01,850 --> 01:09:04,895
Tāpat kā viņas kolēģim -doktoram Mārkam Vilmenam.
974
01:09:05,812 --> 01:09:09,066
Tikai paskatoties uz viņiem,mums sirds kļuva daudz mierīgāka.
975
01:09:09,149 --> 01:09:10,901
MĀRKS VILMENSASTRONOMIJAS INSTITŪTS, HAVAJAS
976
01:09:14,071 --> 01:09:17,448
Viņi ļāva mums patraucēt viņu naktssardzi.
977
01:09:17,533 --> 01:09:19,868
-Labvakar!-Klaiv, sveiki!
978
01:09:19,952 --> 01:09:22,371
-Es jūs atradu. Naktssardzi.-Kā iet?
979
01:09:22,453 --> 01:09:24,997
-Nāciet! Sēdieties!-Sēdieties!
980
01:09:25,624 --> 01:09:30,546
Palīdzat sargāt mūs no kosmosa akmeņiem,kam varētu būt naidīgi nodomi.
981
01:09:30,629 --> 01:09:32,840
Mēs tikai vērojām, bet nācās aizvērt,
982
01:09:32,923 --> 01:09:34,800
jo strauji palielinājās gaisa mitrums.
983
01:09:34,883 --> 01:09:37,051
Tagad tas ir 90 %.
984
01:09:37,135 --> 01:09:39,680
Pie 85 % teleskops jāslēdz,lai pasargātu spoguli.
985
01:09:39,763 --> 01:09:42,057
Spogulis nedrīkst kļūt slapjš.
986
01:09:42,140 --> 01:09:45,560
Un kā jūs sazināties ar tiem,kas augšā vada teleskopu?
987
01:09:45,644 --> 01:09:49,398
Nu... mēs esam tie, kas to vada.
988
01:09:49,481 --> 01:09:52,317
Augšā neviena nav.Tagad visi novērojumi notiek attālināti.
989
01:09:52,401 --> 01:09:54,945
Agrāk bija jābrauc augšā uz virsotni.
990
01:09:55,028 --> 01:09:56,488
Tas ir 3,4 kilometru augstumā.
991
01:09:56,572 --> 01:09:59,157
Šeit, 600 metru augstumā, ir daudz ērtāk.
992
01:10:00,659 --> 01:10:01,952
Un ko mēs redzam?
993
01:10:02,035 --> 01:10:04,371
Šķiet, ka šajā ekrānā ir nakts debesis.
994
01:10:04,454 --> 01:10:06,039
Jā, tā ir debesu karte.
995
01:10:06,123 --> 01:10:08,166
Te var redzēt zenītu.
996
01:10:08,250 --> 01:10:10,752
Tas ir tieši virs galvas.Un te ir teleskops.
997
01:10:11,879 --> 01:10:15,007
Un tas ir mērķis, ko gribējām novērot.
998
01:10:15,090 --> 01:10:16,842
Mēs uzņemam apmēram 60 attēlu
999
01:10:16,925 --> 01:10:21,805
un iegūstam četrus attēlusno vienas un tās pašas debesu vietas.
1000
01:10:21,889 --> 01:10:24,808
Tā mēs iegūstam mazu filmu -četru attēlu filmu.
1001
01:10:24,892 --> 01:10:27,019
Un tā mēs varam atlasīt kustīgus mērķus.
1002
01:10:27,102 --> 01:10:29,146
Jums ir lielākās fotokameras uz Zemes.
1003
01:10:29,229 --> 01:10:30,480
-Vai tā ir taisnība?-Tā ir.
1004
01:10:30,564 --> 01:10:31,982
Man ir 12 megapikseļu kamera.
1005
01:10:32,065 --> 01:10:34,151
-Divpadsmit megapikseļu.-Kāda ir jūsējā?
1006
01:10:34,234 --> 01:10:37,321
Mūsējai ir vairāk nekā miljards pikseļu,
1007
01:10:37,404 --> 01:10:40,282
tātad tā ir daudz lielāka
1008
01:10:40,365 --> 01:10:44,328
par... parastu fotokameru.
1009
01:10:46,496 --> 01:10:48,957
Kas notiek ar šo attēlu?
1010
01:10:49,041 --> 01:10:51,043
-Vai tā ir pikseļu rinda?-Jā, tieši tā.
1011
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
Šis patiesībā ir nerediģētais attēls,ko uzņemam.
1012
01:10:53,420 --> 01:10:56,215
Šis uzņemts ar 45 sekunžu ekspozīciju.
1013
01:10:56,298 --> 01:11:01,053
Un var redzēt arī pašas kameras izmēru.
1014
01:11:02,346 --> 01:11:05,724
Tātad mums irtrīs grādu plats redzamības lauks,
1015
01:11:05,807 --> 01:11:08,352
kas ir apmēramseptiņi kvadrātgrādi debesīs.
1016
01:11:08,936 --> 01:11:11,355
Un pati kamera ir salikta kopā
1017
01:11:11,438 --> 01:11:16,026
kā režģis no astoņreiz astoņāmadresējamām lādiņpārneses ierīcēm.
1018
01:11:16,527 --> 01:11:19,404
Tātad, ja...Varam uzklikšķināt uz viena no attēliem.
1019
01:11:19,488 --> 01:11:21,198
-Uz šī te.-Kas tas?
1020
01:11:21,281 --> 01:11:23,325
-Vai tas ir meteors?-Te?
1021
01:11:23,408 --> 01:11:27,287
Nē. Tie ir divi satelīti,kurus notvērām redzamības laukā.
1022
01:11:27,704 --> 01:11:29,873
Šis darbs sniedz gandarījumu, jo...
1023
01:11:32,417 --> 01:11:36,004
nu, mēs negribam piedzīvotdinozauru likteni, un...
1024
01:11:36,088 --> 01:11:38,173
tāpēc ir vērts šos objektus novērot.
1025
01:11:38,257 --> 01:11:43,345
Lai gan varbūtība ir niecīga, ka drīzumāZemē varētu ietriekties kaut kas liels.
1026
01:11:44,096 --> 01:11:47,140
Bet agrāk vai vēlākšis lielais objekts būs,
1027
01:11:47,224 --> 01:11:49,309
tāpēc mēs vērojam.
1028
01:11:50,769 --> 01:11:53,272
Man tiešām ir sajūta,ka naktīs varu gulēt mierīgāk,
1029
01:11:53,355 --> 01:11:56,650
zinot, ka šeit vienmērkāds strādā nakts maiņā,
1030
01:11:56,733 --> 01:12:00,112
vēro, vai šurp nelido kāds bolīds.Tas ir brīnišķīgi.
1031
01:12:00,195 --> 01:12:02,322
365 dienas gadā, jā. Katru nakti.
1032
01:12:02,406 --> 01:12:04,658
Paldies. Liels paldies, ka mūs sargājat.
1033
01:12:05,284 --> 01:12:07,369
-Nav par ko. Tā ir mūsu privilēģija.-Jā.
1034
01:12:07,953 --> 01:12:12,040
Naksnīgo debesu fotogrāfijasanalizē doktors Robs Veriks...
1035
01:12:12,124 --> 01:12:13,917
ROBS VERIKSASTRONOMIJAS INSTITŪTS, HAVAJAS
1036
01:12:14,001 --> 01:12:16,211
...planētas aizsardzības pētnieksno Kanādas.
1037
01:12:17,462 --> 01:12:20,299
Nespēju noticēt, ka šī ir pirmā reize,kad jūs esat atnācis līdz teleskopiem.
1038
01:12:20,382 --> 01:12:23,677
Jā, parasti es koncentrējosuz datu analīzi - pārbaudu kandidātus.
1039
01:12:23,760 --> 01:12:25,679
Tāpēc jauki,ka ir iespēja apskatīt teleskopu.
1040
01:12:25,762 --> 01:12:29,057
Vai tas ir kā satikt brāli,kuru nekad nebijāt saticis?
1041
01:12:29,141 --> 01:12:30,517
Taisnība. Taisnība. Jā.
1042
01:12:30,601 --> 01:12:33,979
Patiesībā nakts beigāstie uz pusotru stundu vēl atvērās.
1043
01:12:34,062 --> 01:12:36,398
Mēs šorīt jau varējām pārbaudīt datus.
1044
01:12:36,481 --> 01:12:38,901
Un tā es atradu sešus jaunuskandidātobjektus.
1045
01:12:38,984 --> 01:12:40,277
"Mēs" esat "jūs". Tos atradāt jūs.
1046
01:12:40,360 --> 01:12:42,070
Jā. Tas tiešām ir komandas darbs,
1047
01:12:42,154 --> 01:12:43,822
bet es esmu tas, kas pārbauda...
1048
01:12:43,906 --> 01:12:46,283
Kas ir visaizraujošākais objekts,ko esat atradis?
1049
01:12:46,366 --> 01:12:49,369
Aizraujošākais objekts, ko mēs atradām,kļuva pazīstams kā 'Oumuamua.
1050
01:12:49,453 --> 01:12:51,330
Patiesībā tā irpirmā starpzvaigžņu komēta.
1051
01:12:51,413 --> 01:12:53,707
Komēta, kas ienākusimūsu Saules sistēmā no ārpuses.
1052
01:12:53,790 --> 01:12:56,335
Tā bija pirmā reize,kad redzējām šādu objektu. Jā.
1053
01:12:56,418 --> 01:12:57,586
'Oumuamua?
1054
01:12:57,669 --> 01:12:59,880
'Oumuamua. Tas ir havajiešu vārds.
1055
01:12:59,963 --> 01:13:01,965
Tas nozīmē"pirmais ziņnesis no tālienes". Jā.
1056
01:13:02,049 --> 01:13:03,050
Labi.
1057
01:13:03,759 --> 01:13:05,844
Tas ir divu soļu process.
1058
01:13:05,928 --> 01:13:09,306
Datorprogramma nav nevainojama -ir nepieciešama manuāla pārbaude,
1059
01:13:09,389 --> 01:13:10,849
un tas ir mans uzdevums.
1060
01:13:10,933 --> 01:13:14,478
Mans galvenais pienākumsir pārbaudīt visu, kas pamanīts naktī.
1061
01:13:14,561 --> 01:13:16,313
Un tas, kas ir īsts,
1062
01:13:16,396 --> 01:13:20,400
parādīsies kā punktiņu vai objektu virkne.
1063
01:13:20,484 --> 01:13:22,653
Vai esat pirmais, kas to ierauga?
1064
01:13:22,736 --> 01:13:25,322
Jā. Kamēr novērotāji vāc datus,
1065
01:13:25,405 --> 01:13:28,492
es esmu pirmais cilvēks uz planētas,kas tos pārbauda un redz,
1066
01:13:28,575 --> 01:13:30,452
un mans iesniegums ieslēgtu trauksmi,
1067
01:13:30,536 --> 01:13:32,871
ja būtu kāds objekts, kas apdraud Zemi.
1068
01:13:34,498 --> 01:13:37,543
Trauksme uzreiz pievērstu
1069
01:13:37,626 --> 01:13:41,255
NASA Planētas aizsardzībaskoordinācijas biroja uzmanību.
1070
01:13:42,089 --> 01:13:44,132
Par tā eksistenci zina vien retais.
1071
01:13:44,216 --> 01:13:45,801
PLANĒTAS AIZSARDZĪBASKOORDINĀCIJAS BIROJS
1072
01:13:45,884 --> 01:13:48,887
Šeit atbildīgā ir doktore Kellija Fāsta,astronome.
1073
01:13:48,971 --> 01:13:49,972
KELLIJA FĀSTAASTRONOME
1074
01:13:50,347 --> 01:13:52,516
Esmu dzirdējis, ka jūs asteroīdus dēvējot
1075
01:13:52,599 --> 01:13:54,101
par Saules sistēmas kaitēkļiem.
1076
01:13:54,184 --> 01:13:55,769
Kāpēc jūs tos tā saucat?
1077
01:13:56,478 --> 01:14:01,108
Protams, astronomi, kas pētacitus objektus, nevis asteroīdus...
1078
01:14:02,192 --> 01:14:03,652
viņi varētu skatīties uz savu mērķi,
1079
01:14:03,735 --> 01:14:08,031
un asteroīdi visu šo skatu izbojās.
1080
01:14:08,115 --> 01:14:11,118
Tātad no tāda viedokļa -ja cilvēks skatās uz ko citu,
1081
01:14:11,201 --> 01:14:13,412
tie tiešām ir Saules sistēmas kaitēkļi.
1082
01:14:14,121 --> 01:14:15,873
Mūsu, NASA, skatījumā
1083
01:14:15,956 --> 01:14:20,586
tie ir fantastiski zinātnei,kosmosa kuģu mērķiem.
1084
01:14:20,669 --> 01:14:22,421
Bet mēs arī gribam tos uzmanīt,
1085
01:14:22,504 --> 01:14:27,009
jo nav labi, ja divi objektivienlaikus aizņem vienu un to pašu telpu.
1086
01:14:27,092 --> 01:14:30,804
Tāpēc mēs gribam zināt, vai kāds no tiemnegrasās šķērsot Zemes orbītu
1087
01:14:30,888 --> 01:14:33,307
laikā, kad tur būs Zeme.
1088
01:14:33,390 --> 01:14:35,976
Zemes atmosfērānemitīgi ietriecas putekļi.
1089
01:14:36,059 --> 01:14:37,936
Mēs redzam krītošās zvaigznes -
1090
01:14:38,020 --> 01:14:39,980
tie ir tikai putekļi, kas sadeg atmosfērā.
1091
01:14:40,063 --> 01:14:43,025
Bet, kad objekti ir lielāki,
1092
01:14:43,108 --> 01:14:45,903
kad nonākam līdz asteroīdu izmēram...
1093
01:14:47,070 --> 01:14:49,865
Zemes atmosfēra ir izcili piemērotaobjektu sadedzināšanai,
1094
01:14:49,948 --> 01:14:52,159
bet objekti var būt arī pārāk lieli,lai tas notiktu.
1095
01:14:52,242 --> 01:14:55,454
Čeļabinska, 20 metri. Bija postījumi.
1096
01:14:56,246 --> 01:14:58,707
Tunguska, Sibīrija, 1908. gads.
1097
01:14:58,790 --> 01:15:02,002
Tas, iespējams,bija 40 metru plats asteroīds.
1098
01:15:02,085 --> 01:15:04,296
TUNGUSKA, SIBĪRIJA, 1908. GADS
1099
01:15:04,379 --> 01:15:08,342
Trieciens nopļāvaastoņdesmit miljonus koku.
1100
01:15:08,425 --> 01:15:13,096
Taču nav atrastsneviens asteroīda gabaliņš.
1101
01:15:16,225 --> 01:15:19,937
Un aizsardzība? Ko varētu darīt,ja mums tuvotos kāds milzenis?
1102
01:15:20,020 --> 01:15:21,980
Ko mēs varam iesākt?
1103
01:15:22,064 --> 01:15:24,691
Labākā aizsardzība ir sagatavošanās.
1104
01:15:24,775 --> 01:15:26,652
Tātad vispirms tie jāatrod...
1105
01:15:26,735 --> 01:15:29,363
Nevar uzsākt aizsardzību,kamēr tie nav atrasti.
1106
01:15:29,446 --> 01:15:31,490
Tas ir pirmais darba kārtībā.
1107
01:15:31,573 --> 01:15:34,076
Un tas arī tiek darīts,veicot novērojumus no zemes.
1108
01:15:34,535 --> 01:15:36,203
Ja uz to paskatās šādi:
1109
01:15:36,286 --> 01:15:37,120
ir Saule,
1110
01:15:37,204 --> 01:15:39,957
un ir Zeme un pārējās planētas,kas riņķo ap Sauli
1111
01:15:40,040 --> 01:15:41,208
kā pa sacīkšu trasi.
1112
01:15:41,291 --> 01:15:44,169
Un tad ir asteroīdi,kas riņķo ap Sauli pa sacīkšu trasi.
1113
01:15:44,253 --> 01:15:47,005
Tātad ir daudz reižu,kad tie varētu satuvoties.
1114
01:15:47,089 --> 01:15:49,925
Patiesībā bieži notiek "pietuvošanās",
1115
01:15:50,008 --> 01:15:53,011
kad asteroīds nonāk tuvu Zemei, kas...
1116
01:15:53,095 --> 01:15:56,390
"Tuvu" varētu nozīmētdaudzus Mēness attālumus.
1117
01:15:56,849 --> 01:15:58,517
Bet pieņemsim, ka tuvojas kas liels.
1118
01:15:58,600 --> 01:16:02,062
Ļoti liels asteroīds, un laika nav daudz.
1119
01:16:02,688 --> 01:16:05,148
Filmās tiek rādīts, ka tos uzspridzina.
1120
01:16:05,232 --> 01:16:06,233
KATASTROFA
1121
01:16:06,316 --> 01:16:09,361
Tas nav obligāti,taču vajag kārtīgu grūdienu.
1122
01:16:09,444 --> 01:16:12,823
Un varētu izmantot atomspridzekli
1123
01:16:12,906 --> 01:16:14,283
līdzīgi kā filmās,
1124
01:16:14,366 --> 01:16:18,245
bet doma ir tāda,ka to detonētu blakus asteroīdam.
1125
01:16:18,328 --> 01:16:23,375
Sprādziena enerģija apstarotu virsmu,
1126
01:16:23,458 --> 01:16:26,211
un materiāls,kas aizšautos no asteroīda virsmas,
1127
01:16:26,295 --> 01:16:28,297
pagrūstu to pretējā virzienā.
1128
01:16:30,340 --> 01:16:32,593
Maigāku, neagresīvu pieeju...
1129
01:16:32,676 --> 01:16:34,052
ASTEROĪDS RJŪGŪ, LIELUMS: 1 KM
1130
01:16:34,136 --> 01:16:38,307
...patiesībā īstenoja japāņu zondeuz asteroīda Rjūgū.
1131
01:16:39,391 --> 01:16:41,602
To, cik šis asteroīds ir mazs,
1132
01:16:41,685 --> 01:16:46,815
parāda ēna, ko zonde met uz tā virsmas.
1133
01:16:49,651 --> 01:16:53,906
Gravitācija ir tik niecīga,ka pat vismaigākā nosēšanās
1134
01:16:53,989 --> 01:16:58,702
aizsvieda kosmosā lielu daudzumu iežu.
1135
01:17:00,621 --> 01:17:03,749
Te mēs redzam, kā rodas meteorīti.
1136
01:17:05,042 --> 01:17:08,962
Zonde jau ir ceļā atpakaļ uz Zemi,
1137
01:17:09,046 --> 01:17:12,799
vedot līdzi vienu gramu,kas savākts no asteroīda.
1138
01:17:13,842 --> 01:17:18,138
Bet lielāku eksemplāru iegūšanaiAntarktīda ir paradīze.
1139
01:17:21,767 --> 01:17:25,062
Nav tā,ka šeit krīt vairāk akmeņu nekā citur.
1140
01:17:25,812 --> 01:17:31,401
Tie tikai ir redzami uz plašajiemledājiem, kas klāj teju visu kontinentu,
1141
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
kas ir lielāks nekāAmerikas Savienotās Valstis.
1142
01:17:35,989 --> 01:17:41,078
Piedalīties meteorītu medībāsmūs uzaicināja Dienvidkorejas zinātnieki.
1143
01:17:41,745 --> 01:17:44,498
Viņu stacija, ko sauc Čanpogo...
1144
01:17:44,581 --> 01:17:45,832
STACIJA ČANPOGOANTARKTĪDA
1145
01:17:45,916 --> 01:17:49,837
...atrodas Antarktīdas piekrastē,un tur mitinās apmēram 50 cilvēku.
1146
01:17:53,048 --> 01:17:57,052
Dienvidu puslodes vasaras sezonailgst gandrīz piecus mēnešus,
1147
01:17:57,469 --> 01:18:00,013
kuras laikā saule nenoriet.
1148
01:18:03,183 --> 01:18:06,895
Iekšpusē tā ir daudz plašāka,nekā mēs gaidījām.
1149
01:18:08,522 --> 01:18:13,610
Vien dažu kilometru attālumāseši Skota pēdējās ekspedīcijas vīri
1150
01:18:13,694 --> 01:18:19,825
pārcieta visu ziemu, saspiedušiestikai trīs metrus platā sniega alā.
1151
01:18:20,659 --> 01:18:23,620
Viņi cieta badu un sala netīrībā,
1152
01:18:23,704 --> 01:18:28,417
pārtiekot tikai no roņu gaļasun viena cepuma dienā.
1153
01:18:29,418 --> 01:18:31,837
No Skota vīru dienasgrāmatām
1154
01:18:31,920 --> 01:18:37,634
mēs zinām, ka viņi sapņoja par mielastiem,kas tika atņemti, kad viņi grasījās ēst.
1155
01:18:37,718 --> 01:18:42,014
Tikai vienam vīramizdevās sapnī tiešām paēst,
1156
01:18:42,097 --> 01:18:45,767
un biedri viņu pamatoti par to ienīda.
1157
01:18:50,147 --> 01:18:53,317
Bet mēs te neatbraucām omāru un kimči dēļ.
1158
01:18:53,817 --> 01:18:57,988
Mēs degām nepacietībā lidotuz Polāro plato kontinenta iekšienē.
1159
01:18:58,822 --> 01:19:02,910
Mēs zinājām, ka tur irkravas automašīnu sauszemes ekspedīcija,
1160
01:19:02,993 --> 01:19:05,954
kas pirms trim nedēļāmbija atstājusi mūsu staciju
1161
01:19:06,038 --> 01:19:10,626
un tuvojās meteorītu medību vietāmuz zilā ledus.
1162
01:19:20,928 --> 01:19:25,766
Taču vispirms helikopteram ir jāpaceļasaptuveni 2000 metru augstumā.
1163
01:19:26,266 --> 01:19:30,729
No stacijas piekrastēlīdz ledus plato kontinentā
1164
01:19:30,812 --> 01:19:34,691
mēs lidojam pāri ledāja ledus kaskādēm.
1165
01:19:35,400 --> 01:19:37,569
Iedomājieties, kā būtu to šķērsot kājām!
1166
01:19:38,237 --> 01:19:41,281
Katrs no šiem robotajiem klučiem
1167
01:19:41,365 --> 01:19:43,992
ir lielāks par daudzdzīvokļu ēku,
1168
01:19:44,076 --> 01:19:47,621
un šī masa aizvien plūst uz jūru.
1169
01:19:51,416 --> 01:19:53,794
Beidzot mēs sasniedzam plato.
1170
01:19:54,628 --> 01:19:59,842
Vairs tikai daži kalnislejas virs ledus kā salas.
1171
01:20:01,677 --> 01:20:06,390
Sajūta bija, kā ieejot citā pasaulē,kas nav mūsu planēta.
1172
01:20:11,645 --> 01:20:14,523
Šeit sākas bezgalīgā vientulība
1173
01:20:14,606 --> 01:20:20,737
milzīgā kontinentā, ko klājdivus līdz četrus kilometrus biezs ledus.
1174
01:20:26,285 --> 01:20:30,539
Pēc GPS datiemmēs zinājām, kur atrodas karavāna.
1175
01:20:31,999 --> 01:20:33,959
Viņi mūs gaidīja.
1176
01:20:52,978 --> 01:20:58,692
Mēs ar nepacietību gaidījām tikšanosar šīs ekspedīcijas vadītāju Džoniku Lī.
1177
01:20:59,526 --> 01:21:03,280
Viņš bija tas,kurš mūs uzaicināja uz Antarktīdu,
1178
01:21:03,363 --> 01:21:05,574
un bija sajūta, kā satiekot senu draugu.
1179
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
DŽONIKS LĪKOREJAS POLĀRPĒTNIECĪBAS INSTITŪTS
1180
01:21:07,576 --> 01:21:09,328
-Nedomāju, ka jums izdosies atbraukt.-Jā, jā.
1181
01:21:09,411 --> 01:21:11,330
Es nezināju, ka arī mums izdosies.
1182
01:21:11,413 --> 01:21:13,290
Mans sapnis...
1183
01:21:13,373 --> 01:21:17,878
Bijām redzējuši pirms dažiemgadiem netālu no šejienes tapušu ierakstu.
1184
01:21:18,962 --> 01:21:21,548
Viņš bija atradis lielu meteorītu,
1185
01:21:21,632 --> 01:21:26,220
un mēs viņā iemīlējāmies,redzot viņa ekstāzi par atklājumu.
1186
01:21:27,012 --> 01:21:29,681
Šī ir zinātne tās labākajā izpausmē.
1187
01:21:32,893 --> 01:21:37,814
KOREJAS POLĀRPĒTNIECĪBAS INSTITŪTAMATERIĀLS, 2014. GADS
1188
01:22:10,180 --> 01:22:12,474
Labi, noliec! Noliec!
1189
01:22:21,024 --> 01:22:25,445
Ir vēl kaut kas, kas manpatīk šajā emocionāli uzlādētajā ainā.
1190
01:22:25,529 --> 01:22:30,075
Kas tāds, ko kino skolu stulbās doktrīnasnekad nepieļautu.
1191
01:22:31,702 --> 01:22:34,454
Vērojiet fonu! Kadrā ienāk kāds cilvēks.
1192
01:22:34,538 --> 01:22:38,458
Motivācija nav nolasāma, neīstais brīdis,
1193
01:22:38,542 --> 01:22:40,544
uzgriezts pakaļgals.
1194
01:22:59,062 --> 01:23:00,856
Atgriežamies tagadnē!
1195
01:23:01,690 --> 01:23:06,195
Kopā ar mums bija ieradusiesarī Džonika sieva Midžuna,
1196
01:23:06,278 --> 01:23:09,448
kas arī ir pazīstama polārģeoloģe.
1197
01:23:21,251 --> 01:23:23,128
Vīrs un sieva atkal kopā.
1198
01:23:24,588 --> 01:23:29,009
Dažas minūtes pēc ierašanāsmēs atradām pirmo meteorītu.
1199
01:23:30,260 --> 01:23:34,097
Tīrais, gludais ledus,kas nav klāts ar sniegu,
1200
01:23:34,181 --> 01:23:36,767
ir ideāls apvidus, kur tos pamanīt.
1201
01:23:37,684 --> 01:23:42,940
Milzīgā ledus masa lēni kustasgluži kā konveijera lente
1202
01:23:43,023 --> 01:23:48,612
un atklāj akmeņus, kas nokrituši pirms,iespējams, simtiem tūkstošiem gadu.
1203
01:23:51,782 --> 01:23:55,369
Vairums meteorītutiek aiznesti līdz pat okeānam.
1204
01:23:55,911 --> 01:24:02,000
Bet tur, kur ledājs izliecas uz augšuvirs kalnu grēdas dziļumā,
1205
01:24:02,084 --> 01:24:06,255
ledus iztvaiko,atstājot savu kravu uz virsmas.
1206
01:24:08,090 --> 01:24:11,593
Šeit ikviens akmens ir meteorīts.
1207
01:24:55,345 --> 01:24:58,473
Pavērojiet to cilvēku labajā pusē!Viņš kaut ko atrada.
1208
01:25:12,154 --> 01:25:14,948
Veiksminieks izrādījās Klaivs.
1209
01:25:15,574 --> 01:25:18,619
Tas var šķist iestudēts,bet tas tiešām bija viņš.
1210
01:25:23,415 --> 01:25:29,296
Tiešām! Atradāt paraugu!
1211
01:25:29,379 --> 01:25:31,548
Apsveicu!
1212
01:25:31,632 --> 01:25:34,218
Tas ir liels. Šodien lielākais.
1213
01:25:34,301 --> 01:25:38,013
Es vienu atradu tur. Mazu.
1214
01:25:38,096 --> 01:25:39,431
Un tad, kad es...
1215
01:25:39,515 --> 01:25:41,141
Izrādījās,
1216
01:25:41,225 --> 01:25:45,020
ka tas ir arīšīs sezonas lielākais meteorīts,
1217
01:25:45,103 --> 01:25:50,442
un pirmais novērtējums liecināja,ka tas ir ārkārtīgi rets paraugs.
1218
01:26:03,872 --> 01:26:08,252
Mēs atsākām meklējumus,bet pamazām mums piezagās kāda doma.
1219
01:26:09,086 --> 01:26:13,048
Paies veseli pieci mēneši,līdz uznāks nakts,
1220
01:26:13,799 --> 01:26:19,471
un mēs varētu nosoļot vēl 5000 kilometru,nesatiekot ne dvēseli.
1221
01:26:42,786 --> 01:26:47,666
Šī ir vispilnīgākā plašuma pieredze,ko var piedzīvot kājāmgājējs.
1222
01:26:49,168 --> 01:26:55,174
Bet mēs zinājām kādu vietu, no kurasceļā dodas nevis ar kājām, bet ar dvēseli.
1223
01:26:55,924 --> 01:27:00,137
Vietu, kur mēs paceļamies pāricilvēciskajai eksistencei.
1224
01:27:05,267 --> 01:27:09,605
Mūsu pēdējais ceļojumsbija uz vienu no attālākajām salām
1225
01:27:09,688 --> 01:27:12,774
arhipelāgā Torresa šaurumā.
1226
01:27:13,859 --> 01:27:18,238
Šīs salas atrodasstarp Austrāliju un Jaungvineju.
1227
01:27:20,032 --> 01:27:25,412
Šajā mazajā salā, ko sauc Mera,ir aptuveni 400 iedzīvotāju.
1228
01:27:26,747 --> 01:27:30,959
Bijām dzirdējuši, ka iezemieši tic:krītošās zvaigznes
1229
01:27:31,043 --> 01:27:35,506
aiznes mirušo dvēselesuz jaunu dzīvi kaut kur citur.
1230
01:27:38,175 --> 01:27:40,469
Dags Pasi, viens no cilts vecākajiem...
1231
01:27:40,552 --> 01:27:41,553
FOLENS "DAGS" PASI
1232
01:27:41,637 --> 01:27:47,142
...zina nostāstus par dvēselēm,kas ar meteoru dodas uz viņsauli.
1233
01:27:49,436 --> 01:27:55,400
Vienu no maniem radiemgari turp aizsūtīja uz maier.
1234
01:27:55,484 --> 01:27:58,237
-"Maier" ir meteors?-Krītošā zvaigzne, jā.
1235
01:27:58,320 --> 01:28:03,075
Un viņa tiešām bija uz tā maier,
1236
01:28:03,158 --> 01:28:04,284
kas dega.
1237
01:28:06,912 --> 01:28:07,913
Tā es dzirdēju.
1238
01:28:08,872 --> 01:28:11,458
Un tas esot patiess stāsts.
1239
01:28:12,167 --> 01:28:16,380
Un to kundzi...veco kundzi sauca Gizū Simbolo.
1240
01:28:16,463 --> 01:28:18,090
Vai viņa bija dzīva,vai tas bija viņas gars?
1241
01:28:18,173 --> 01:28:19,925
Viņa bija dzīva. Viņa bija dzīva, jā.
1242
01:28:20,551 --> 01:28:23,345
Un, kad kādam no ģimenespienācis laiks mirt...
1243
01:28:24,721 --> 01:28:27,307
maier var mums pateikt:
1244
01:28:27,391 --> 01:28:31,645
"Pēc dažām dienāmkāda vairs nebūs." Vai...
1245
01:28:32,396 --> 01:28:34,022
Vai... Vai...
1246
01:28:34,857 --> 01:28:38,026
"Viņš dosies kur citur."
1247
01:28:39,444 --> 01:28:44,199
Zvaigzne... krītošā zvaigzne. Maier.Dažreiz sarkana. Dažreiz gaiši zila.
1248
01:28:46,159 --> 01:28:47,995
Šķiet, ka šeit nāvi
1249
01:28:48,078 --> 01:28:51,957
neuztver kā lielu notikumu.Nāve ir ceļojuma sākums.
1250
01:28:53,208 --> 01:28:57,129
Sākums jaunam ceļojumam jaunā dzīvē. Jā.
1251
01:29:02,342 --> 01:29:04,052
Tā var būt dažādos veidolos.
1252
01:29:04,761 --> 01:29:09,099
Putna veidolā. Suņa veidolā.Cilvēka veidolā.
1253
01:29:11,143 --> 01:29:14,313
Vai kā ēna, ko redz slīdam pa sienu.
1254
01:29:14,980 --> 01:29:16,857
Vai varbūt - peldošs koka gabals.
1255
01:29:17,941 --> 01:29:20,360
Peldošs koka gabals okeānā.
1256
01:29:27,826 --> 01:29:29,995
Tā kā bijām ieradušies ar kameru,
1257
01:29:30,078 --> 01:29:33,749
salinieki atsauca atmiņāgandrīz aizmirstu deju,
1258
01:29:33,832 --> 01:29:36,877
kas nebija izpildīta teju pusgadsimtu.
1259
01:29:44,092 --> 01:29:49,556
Alo Tapims, viens no vecākajiem,ierādīja jaunajiem puišiem horeogrāfiju.
1260
01:29:59,566 --> 01:30:03,612
ALO TAPIMS
1261
01:30:48,240 --> 01:30:54,288
Deja ir par maier, kā jau jūs norādījāt.
1262
01:30:55,747 --> 01:30:59,918
Maier ir tā zvaigzne, komēta.
1263
01:31:00,794 --> 01:31:02,713
Un tā ir īpaša zvaigzne.
1264
01:31:06,967 --> 01:31:11,221
Šī zvaigzne meriamiešiem parādāstikai īpašos gadījumos.
1265
01:31:11,305 --> 01:31:14,099
Meriamieši šo zvaigzni novēro,
1266
01:31:14,766 --> 01:31:18,937
kad kāds tuvinieksaiziet no šīs dzīves uz nākamo.
1267
01:31:20,647 --> 01:31:23,734
Pāreja notiek ar šīs zvaigznes palīdzību.
1268
01:31:26,195 --> 01:31:31,408
Dejotāji tur rokās nair. Lāpas.
1269
01:31:32,618 --> 01:31:34,578
Mēs tās saucam par nair.
1270
01:31:35,412 --> 01:31:36,538
Viņi tās tur rokās.
1271
01:31:38,248 --> 01:31:43,420
Un tās rāda, kā šī zvaigzne...
1272
01:31:43,504 --> 01:31:48,425
krītošā zvaigzne, izbārsta gailošas ogles.
1273
01:31:50,010 --> 01:31:52,721
To rāda ugunsnūjas, kas viņiem ir rokās.
1274
01:31:54,181 --> 01:31:57,142
Un, kad divas ugunsnūjas tiek saliktas...
1275
01:31:58,769 --> 01:32:00,771
sasistas kopā,
1276
01:32:01,605 --> 01:32:04,942
kad divas lāpas tiek sasistas kopā,tad gailošās ogles...
1277
01:32:06,902 --> 01:32:08,987
Un tas ir ietverts dejā.
1278
01:32:12,824 --> 01:32:17,621
Tā stāsta... apraksta to zvaigzni.
1279
01:32:19,831 --> 01:32:21,750
Jā. Un tas ir mūsu stāsts.
1280
01:37:36,857 --> 01:37:38,859
Tulkojusi Aija Apse