1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:12,880 --> 00:01:17,720 -Hejsan, Bob. -Hej, Jo. Du föll nästan, såg jag. 4 00:01:17,880 --> 00:01:24,000 -Trottoaren blir allt värre. -Det är det gamla trädets fel. 5 00:01:24,160 --> 00:01:28,880 -När tänker du såga ner det? -Det står på listan - längst ner. 6 00:01:29,040 --> 00:01:30,360 Jag förstår. 7 00:01:30,520 --> 00:01:36,520 -Har du en tidning till mig? -Din syster är duktig på att skriva. 8 00:01:36,680 --> 00:01:40,720 -Hon fick all talang i vår familj. -Det vet jag ändå inte. 9 00:01:40,880 --> 00:01:46,160 Det är inte enkelt att arrangera Daisy Hills finaste kulturevenemang. 10 00:01:46,320 --> 00:01:50,480 -Ha en fin dag, så ses vi ikväll. -Sköt om dig. 11 00:02:59,680 --> 00:03:02,200 -Är nån hemma? -Här borta, Carol. 12 00:03:03,400 --> 00:03:05,440 -Gissa vad... -Har det kommit? 13 00:03:05,600 --> 00:03:09,040 Jag lyckades få tag på en del via en grossist. 14 00:03:09,200 --> 00:03:11,200 -Behöver vi mer, tror du? -Nej. 15 00:03:11,360 --> 00:03:15,600 Ta pickupen. Lämna tillbaka den när vi är klara. 16 00:03:16,600 --> 00:03:22,080 -Vad gick det på? -Dubbelt så mycket som senast. 17 00:03:22,240 --> 00:03:28,000 -Jag behöver det, men så mycket? -De höjer priset hela tiden. 18 00:03:28,160 --> 00:03:32,240 Ta det, så löser vi den biten när du har sålt dina växter. 19 00:03:32,400 --> 00:03:34,800 -Är du säker? -Pappa och jag löser det. 20 00:03:34,960 --> 00:03:39,320 Tack så mycket, Jo! Det betyder enormt mycket. 21 00:03:39,480 --> 00:03:44,000 Det är som mamma sa: "Allt man behöver finns på Daisy Hills Store." 22 00:03:44,160 --> 00:03:48,720 -Det här klarar vi. -Hej, Sofi. 23 00:03:48,880 --> 00:03:54,640 -Jag klarar mig själv härifrån. -Okej, ha en fin dag. 24 00:03:55,720 --> 00:03:57,880 Solglasögon... 25 00:03:59,440 --> 00:04:02,880 -Vad är det här? -Har de publicerat den? 26 00:04:03,040 --> 00:04:07,600 "Inget av värde kan uträttas mol allena." 27 00:04:07,760 --> 00:04:12,520 "Det är med samhällets fulla stöd som nästa generation kan blomstra"- 28 00:04:12,680 --> 00:04:18,760 -"och det krävs familjens kärlek, biologisk som vald, för att lyckas." 29 00:04:18,920 --> 00:04:22,880 Min lillasyster har blivit skribent! Jag är stolt över dig. 30 00:04:23,040 --> 00:04:26,800 Årets avslutningstalare får alltid skriva en artikel i lokaltidningen. 31 00:04:26,960 --> 00:04:31,400 Det är i alla fall en början, "Sof". Du är jätteduktig. 32 00:04:32,640 --> 00:04:35,920 Där ligger de ju! 33 00:04:36,080 --> 00:04:40,400 Som min syster måste du enligt lag tycka att jag är fantastisk. 34 00:04:42,000 --> 00:04:46,960 Vänta, Sof! Det här kom till dig i morse. 35 00:04:47,120 --> 00:04:48,480 Vad är det? 36 00:04:52,960 --> 00:04:55,520 Jag...kan förklara det här. 37 00:04:55,680 --> 00:05:00,960 Har inte universitetet i Iowa landets bästa skrivarlinje? 38 00:05:01,120 --> 00:05:04,200 Jag tycks inte vara ensam om att se din storhet. 39 00:05:06,280 --> 00:05:08,960 Kom igen, öppna det! 40 00:05:12,560 --> 00:05:18,040 -Ett stort kuvert brukar innebära... -Herregud, Jo! Jag kom in! 41 00:05:19,960 --> 00:05:26,680 Jag trodde inte att det skulle gå. Jag sökte mest för skojs skull. 42 00:05:26,840 --> 00:05:29,200 Ja, det låter som att det vore kul. 43 00:05:29,360 --> 00:05:34,680 -Vet pappa om att du har sökt? -Nej, jag ville inte oroa honom. 44 00:05:34,840 --> 00:05:39,960 -Du blev så arg när Blake flyttade. -Det var en helt annan sak. 45 00:05:40,120 --> 00:05:46,200 -Blake är inte min syster. -Tur det, eftersom ni var ett par. 46 00:05:47,640 --> 00:05:53,280 Jag vill bara att du ska få det bra. Frågan är vad du själv vill. 47 00:05:57,960 --> 00:06:04,160 Faktum är att universitet i Hopewell också har hört av sig. 48 00:06:04,320 --> 00:06:08,160 -Du har sagt att det var bra där. -Jag älskade det. 49 00:06:08,320 --> 00:06:13,920 Jag kunde bo kvar hos dig och pappa. Det vore enklare för alla. 50 00:06:17,240 --> 00:06:20,840 -Fundera på det i alla fall. -Jadå. 51 00:06:23,400 --> 00:06:29,200 -Jag måste gå. -Får jag se? Jag vill leva genom dig. 52 00:06:29,360 --> 00:06:33,920 Ja, men visa det inte för pappa. Vi behöver inte oroa honom. 53 00:06:34,080 --> 00:06:40,640 Glöm inte din fest kl. 19 ikväll! Var klar tills dess. 54 00:06:40,800 --> 00:06:44,480 -Oroa dig inte för henne. -Värst vad du är uppe tidigt. 55 00:06:44,640 --> 00:06:48,640 -Jag hade lite att stå i. -Samma sak gäller för dig, pappa. 56 00:06:48,800 --> 00:06:54,520 Var inte sen till din dotters fest. Har du tid att hjälpa mig? 57 00:06:54,680 --> 00:06:56,880 Jag är nästan klar. 58 00:07:00,400 --> 00:07:03,800 -Ursäkta mig, Blake. -Ingen fara, mr Mason. 59 00:07:03,960 --> 00:07:08,880 -Vad sa ni nu igen? -Vi måste följa med i tiden. 60 00:07:09,040 --> 00:07:13,160 Jag har ledigt i ett par dagar. Hjälper det om jag kommer dit? 61 00:07:13,320 --> 00:07:19,360 -Skulle du kunna tänka dig det? -Ja, du hjälpte mig mycket som barn. 62 00:07:19,520 --> 00:07:24,800 -Hur är det med dina föräldrar? -De har det bra i Floridas sol. 63 00:07:24,960 --> 00:07:29,960 -Det kan jag tro! -Hur illa är det ställt med butiken? 64 00:07:32,200 --> 00:07:38,760 -Ärligt talat kan vi tvingas stänga. -Det måste vi förhindra i så fall. 65 00:07:38,920 --> 00:07:43,880 -Jag tar nästa flyg dit. -Det låter helt underbart. 66 00:07:44,040 --> 00:07:48,960 Kom till butiken ikväll i så fall. Vi har födelsedagsfest för Sofi. 67 00:07:49,120 --> 00:07:53,960 -Okej, då ses vi ikväll. -Sköt om dig. 68 00:08:02,280 --> 00:08:07,720 -Det här är Blake Harris. -Ni är vidare till nästa intervju. 69 00:08:07,880 --> 00:08:13,520 Strålande nyheter! Jag blir dock bortrest i några dagar. 70 00:08:13,680 --> 00:08:18,440 -Vi kan göra intervjun via telefon. -Perfekt, då hörs vi snart. 71 00:08:18,600 --> 00:08:21,800 -Tack så mycket. -Tack själv. Hej då. 72 00:08:26,480 --> 00:08:28,160 Förlåt för det där. 73 00:08:29,160 --> 00:08:32,760 -Är det här Carols? -Ja, hon är nog snart tillbaka. 74 00:08:32,920 --> 00:08:38,400 Henry sökte dig, men du var borta. Vad gjorde du egentligen? 75 00:08:38,560 --> 00:08:44,880 -Jag fixade en grej till ikväll. -Bara det inte innebär mer ost! 76 00:08:45,040 --> 00:08:50,120 Och du får inte äta revbensspjäll efter de värden du visade upp senast. 77 00:08:50,280 --> 00:08:55,240 -Ska inte barn respektera föräldrar? -Ät bara grönt på festen. 78 00:08:57,400 --> 00:09:02,480 Jag kan fortfarande inte fatta att Sofi snart slutar high school. 79 00:09:02,640 --> 00:09:06,680 Jag kan inte fatta att du har slutat. Vart tar tiden vägen? 80 00:09:06,840 --> 00:09:10,560 Jag hade gärna sett till att den inte gick så fort. 81 00:09:12,120 --> 00:09:17,280 -Vad är det där? -Strunt samma. Det är inte till dig. 82 00:09:17,440 --> 00:09:20,960 Men det är däremot de här. 83 00:09:23,360 --> 00:09:26,600 Ljus...el...leverantörsfakturor... 84 00:09:26,760 --> 00:09:31,640 Jag har köpt saker man inte hittar på nätet. Kanske lockar det hit folk. 85 00:09:31,800 --> 00:09:37,600 Man ser lastbilar i stan hela tiden. Folk köper saker på nätet istället. 86 00:09:37,760 --> 00:09:42,920 Ska vi skaffa en webbplats? Ibland måste man följa med i tiden. 87 00:09:43,080 --> 00:09:48,960 Kanske det. Skulle det innebära att du hoppar över revbensspjällen? 88 00:09:49,120 --> 00:09:52,280 -Jag menar allvar, Jo. -Jag vet, pappa. 89 00:09:52,440 --> 00:09:56,840 Är inte hela poängen med vår butik att man ska kunna komma hit? 90 00:09:57,000 --> 00:10:00,520 Om vi skaffar webbplats kan vi lika gärna lägga ner den. 91 00:10:02,640 --> 00:10:04,560 Vi löser det. 92 00:10:08,480 --> 00:10:11,760 -Vi har en kund. -Våra kunder brukar betala. 93 00:10:13,680 --> 00:10:18,120 -Jag ska hjälpa dig, Carol. -Inte visste jag att du var här. 94 00:10:18,280 --> 00:10:21,560 -Vilken trevlig överraskning. -Detsamma, Carol. 95 00:10:21,720 --> 00:10:24,920 -Hur funkar gödningsmedlet? -Det är en gudagåva! 96 00:10:25,080 --> 00:10:30,280 Den har slutat säljas, men vilken tur att ni hittade den där grossisten. 97 00:10:30,440 --> 00:10:35,160 Jag kan inte nog tacka er. Vad hade jag gjort utan er butik? 98 00:10:35,320 --> 00:10:38,040 Vi tar ut det här till Carols bil. 99 00:10:38,200 --> 00:10:44,440 -Det blir kul ikväll. Kommer Bob? -Inte om Jo får bestämma. 100 00:10:44,600 --> 00:10:50,520 -Ingen fest utan revbensspjäll. -Okej, jag fattar! Det räcker. 101 00:10:52,680 --> 00:10:57,560 Jag förmodar att alla är klara så att vi hinner till festen i tid! 102 00:10:57,720 --> 00:11:02,520 -Fem minuter till! -Jag har en sak att berätta, Jo... 103 00:11:02,680 --> 00:11:08,720 Ta med det här till festen, pappa. Vi blir nog kvar en stund till. 104 00:11:08,880 --> 00:11:12,960 Javisst. Jag åker dit och ser till att allt är som det ska. 105 00:11:13,120 --> 00:11:17,240 -Och att gästerna blir omhändertagna. -Vänta, pappa! 106 00:11:18,520 --> 00:11:24,040 Ni är alltid sena till våra fester. Er mor var sen till vårt bröllop. 107 00:11:24,200 --> 00:11:26,720 Ni liknar henne mer för varje dag som går. 108 00:11:26,880 --> 00:11:32,400 Vet du, pappa... Vissa dagar när jag öppnar butiken... 109 00:11:32,560 --> 00:11:38,120 ...jag vet att det låter dumt... men då känns det som att hon är där. 110 00:11:38,280 --> 00:11:43,360 Det är inte det minsta dumt. Hon gav allt för den butiken. 111 00:11:44,600 --> 00:11:47,960 Jag skyndar mig innan revbensspjällen tar slut. 112 00:11:48,120 --> 00:11:51,880 -Fem minuter till! -Det sa du för fem minuter sen! 113 00:11:52,040 --> 00:11:58,200 -Vad pratade du och pappa om? -Om att vi håller på att växa upp. 114 00:11:59,240 --> 00:12:01,960 CUMBERLAND MANOR AKTIVT ÄLDREBOENDE 115 00:12:05,040 --> 00:12:10,480 -Vilken av dem ska jag välja? -Du borde ha valt för en timme sen. 116 00:12:10,640 --> 00:12:15,360 -Kom igen. Vilken? -Den till höger. Skynda dig, tack! 117 00:12:23,280 --> 00:12:25,080 Vad i...? 118 00:12:27,240 --> 00:12:32,120 -Klar! Vad tycks? -Har man sett... 119 00:12:32,280 --> 00:12:37,720 -Pappa har rätt. Du liknar mamma. -Få mig inte att börja gråta. 120 00:12:37,880 --> 00:12:39,680 Nu åker vi. 121 00:12:39,840 --> 00:12:42,200 -Tror du att det blir regn? -Nej då. 122 00:12:53,200 --> 00:12:57,960 -Du sa att det inte skulle regna! -Jag vet. Stanna lite. 123 00:13:00,840 --> 00:13:04,080 Jag vill att du ska veta- 124 00:13:04,240 --> 00:13:10,480 -att jag stöttar dig vad du än väljer att göra av ditt liv. Pappa också. 125 00:13:11,600 --> 00:13:13,520 Tack, Jo. 126 00:13:16,240 --> 00:13:22,920 -Det är ditt fel att jag är sen. -In med dig...! 127 00:13:23,080 --> 00:13:26,480 -Ha så kul. -Tack, Jo. 128 00:13:26,640 --> 00:13:29,280 Ni kom, mrs Hays! Tack för att ni kom. 129 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 -Hej, pappa, Carol och Bob. -Nu kommer du. 130 00:13:32,240 --> 00:13:36,040 -Gillar Sofi dekoren? -Ja. Tack för allt ni har ordnat. 131 00:13:36,200 --> 00:13:42,040 Det var ett nöje. Du är fin ikväll. Det är du också. 132 00:13:43,360 --> 00:13:50,080 Du också. Och tack för hjälpen. Det var väldigt...hjälpsamt av dig. 133 00:13:50,240 --> 00:13:55,120 -Ett stycke ribs-sandwich till dig. -Tack så mycket, Bob. 134 00:13:55,280 --> 00:14:00,880 -Det är bara kul att träffa alla. -Jag har inte roat mig på bra länge. 135 00:14:01,040 --> 00:14:05,080 Så länge butiken är kvar kommer vi att fortsätta med sånt här. 136 00:14:05,240 --> 00:14:09,920 -Vad är det, pappa? -Jag hoppas att du ursäktar oss. 137 00:14:10,080 --> 00:14:15,080 -Vad handlar det här om? -Jag vill inte göra dig upprörd... 138 00:14:15,240 --> 00:14:18,840 -Vad har hänt? -Vi väntar en särskild gäst ikväll. 139 00:14:19,000 --> 00:14:25,120 -En särskild gäst? -Blake...? Jösses, det är Blake! 140 00:14:25,280 --> 00:14:29,520 -Jo! Blake är här. När kom du hit. -Alldeles nyss. 141 00:14:30,680 --> 00:14:32,200 Följ med. 142 00:14:32,360 --> 00:14:36,200 Tänker du flytta tillbaka? Säg att du ska det. 143 00:14:36,360 --> 00:14:42,440 -Trevligt att träffas. Och oväntat. -Detsamma. Men först det här... 144 00:14:43,920 --> 00:14:45,480 Grattis på födelsedagen, Sof. 145 00:14:47,360 --> 00:14:52,920 Men vänta... Hur visste du att jag behöver en ny datorväska? 146 00:14:53,080 --> 00:14:58,160 Det är precis en sån jag behöver! Tack så mycket, Blake. 147 00:14:58,320 --> 00:15:02,040 -Får jag visa den för mina vänner? -Det är klart. 148 00:15:04,640 --> 00:15:07,960 Vad har ni två kokat ihop egentligen? 149 00:15:09,800 --> 00:15:14,080 -Vet hon inte att...? -Vet vad? 150 00:15:14,240 --> 00:15:20,720 -Det långa eller korta svaret? -Välj själv. 151 00:15:20,880 --> 00:15:27,040 Det långa svaret, vad han gör i stan, tar vi när vi har nåt att dricka. 152 00:15:27,200 --> 00:15:29,440 Det kan jag ordna. Ett ögonblick. 153 00:15:32,920 --> 00:15:35,840 Men vad han gör här ikväll kan jag svara kort på. 154 00:15:36,000 --> 00:15:40,480 Han var en stor del av Sofis liv som barn och hör hemma här. 155 00:15:40,640 --> 00:15:47,480 Jag lovar att berätta allt senare. Gå och prata med honom. Kom igen. 156 00:15:51,040 --> 00:15:54,880 -Ja, men...hallå. -Hej. 157 00:16:02,160 --> 00:16:09,240 -Jag trodde såklart att du visste. -Ja, varför skulle jag vara arg? 158 00:16:09,400 --> 00:16:13,520 Även om jag har rätt att vara det. Du skulle ha kommit för tio år sen. 159 00:16:13,680 --> 00:16:17,960 -Du skulle ha flyttat till Brooklyn. -Trodde du på det...?! 160 00:16:18,120 --> 00:16:21,400 -Ja, det gjorde jag. -Nu glider du in här och... 161 00:16:21,560 --> 00:16:26,680 -Jag "glider" inte in här. -Med den löjligaste kostym jag sett. 162 00:16:26,840 --> 00:16:29,200 -Den är dyr. -Utan minsta förklaring! 163 00:16:29,360 --> 00:16:31,920 Jag har en förklaring. 164 00:16:34,600 --> 00:16:36,160 Det var på tiden. 165 00:16:36,320 --> 00:16:43,280 -För ikväll, alltså. Och för NYU. -Det tror jag säkert att du har. 166 00:16:43,440 --> 00:16:45,480 Jag har inte övat på att glida in. 167 00:16:47,320 --> 00:16:51,600 Du gillar kostymen. Det gör du. 168 00:16:52,600 --> 00:16:59,040 -Säg att den är fin. -Okej, okej. Det här är helt knäppt. 169 00:17:00,480 --> 00:17:03,760 -Vad sägs om att börja om? -Javisst. 170 00:17:03,920 --> 00:17:07,200 Nå...? Hur har du haft det? 171 00:17:07,360 --> 00:17:12,440 Jag har konsultfirma i Brooklyn och känner mig fortfarande hemma här. 172 00:17:12,600 --> 00:17:15,600 -Och du? -Jag är hemma här. 173 00:17:18,960 --> 00:17:20,880 Det verkar ha gått bra. 174 00:17:22,560 --> 00:17:29,360 Men, ja... Hur mycket suktar du efter en av Bobs ribs-sandwichar just nu? 175 00:17:29,520 --> 00:17:34,640 -Riktigt mycket. -Ska vi gå bort till honom? Okej. 176 00:17:35,640 --> 00:17:41,440 -Det är inte sant! -Jag fick jaga dig ända ut på åkern. 177 00:17:41,600 --> 00:17:45,680 -Va?! Det var jag som jagade dig! -Inte en chans. 178 00:17:45,840 --> 00:17:50,280 -Tack för väskan. Jag älskar den. -Du lär få användning av den. 179 00:17:50,440 --> 00:17:54,480 Jag kan inte fatta att du är här. Hur är det att bo mitt i smeten? 180 00:17:54,640 --> 00:17:59,640 -Brooklyn är inte mitt i smeten. -Men det är coolt att bo där, va? 181 00:17:59,800 --> 00:18:04,560 Kanske det, men jag gillar fortfarande revbensspjällen här. 182 00:18:04,720 --> 00:18:09,480 Det finns dock god mat även där, som till exempel asiatisk fusionsmat. 183 00:18:09,640 --> 00:18:14,760 -Det finns ett bra ställe i Astoria. -Menar du verkligen det? 184 00:18:14,920 --> 00:18:20,520 -Är det svårt att sova för alla ljud? -Nu räcker det med frågor. 185 00:18:20,680 --> 00:18:25,040 En till. Stämmer det att butiker och annat aldrig stänger? 186 00:18:25,200 --> 00:18:29,000 De stänger, men supersent. Klockan fyra på morgonen. 187 00:18:29,160 --> 00:18:31,360 Så himla coolt! Just det... 188 00:18:31,520 --> 00:18:36,480 Lägg till mig som vän så att jag kan följa dina äventyr. 189 00:18:36,640 --> 00:18:39,320 -Är det den där? -Ja, det är jag. 190 00:18:39,480 --> 00:18:41,640 -Så där. -Härligt. 191 00:18:41,800 --> 00:18:46,000 -Tänker du skicka en vänförfrågan? -Hon är inte ute på sociala medier. 192 00:18:46,160 --> 00:18:50,680 -Hon använder aldrig sitt konto. -Det har jag allt märkt. 193 00:18:51,840 --> 00:18:57,720 -Vad ska det betyda? -Du svarade inte på min vänförfrågan. 194 00:18:57,880 --> 00:19:01,680 Jag tycker att man ska träffa sina vänner öga mot öga. 195 00:19:01,840 --> 00:19:04,960 Hur håller du då kontakten med alla vänner? 196 00:19:05,120 --> 00:19:10,320 Med tillställningar som den här. Jag bjuder hit folk för samtal. 197 00:19:10,480 --> 00:19:15,240 -Hur bjuder du in dem? -När jag träffar dem, med egna ord. 198 00:19:15,400 --> 00:19:17,440 Vilket årtionde lever du på? 199 00:19:17,600 --> 00:19:24,880 -Nu är vi vänner. Tack så mycket. -Härligt! Där ser du. 200 00:19:26,760 --> 00:19:30,200 Hon är fantastisk. Hon kommer att älska storstan. 201 00:19:30,360 --> 00:19:36,000 Vi är inte säkra på hur det blir än. Vilken skola hon ska gå i, alltså. 202 00:19:36,160 --> 00:19:41,040 Hon måste börja inne i stan. Det är där hon hör hemma. 203 00:19:41,200 --> 00:19:45,480 Du har varit här i fyra minuter men vet redan var Sofi hör hemma? 204 00:19:45,640 --> 00:19:49,880 -Det märker vi båda två. -Säger du åt mig vad jag ska tycka? 205 00:19:50,040 --> 00:19:55,960 -Nej, jag försöker bara förklara... -Förklara gärna vad jag ska tycka. 206 00:19:56,120 --> 00:20:00,560 Vissa gillar småstäder medan andra bara vill därifrån. 207 00:20:00,720 --> 00:20:06,400 Vissa tror att de vet vad som är bäst för andra, men gör det faktiskt inte. 208 00:20:06,560 --> 00:20:10,960 -Jag vet nog en del om sånt här. -Så talar en sann besserwisser. 209 00:20:11,120 --> 00:20:12,920 Jag kan faktiskt veta mer än du. 210 00:20:13,080 --> 00:20:18,280 Jag brukar ofta tänka på hur mycket jag saknar Blake och hans ego. 211 00:20:18,440 --> 00:20:23,720 Nej vänta, det tänker jag inte alls. Vad gör du över huvud taget här? 212 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 -Det vet jag inte. -Vet du inte...? 213 00:20:29,000 --> 00:20:33,040 Jag vet inte vad du hade för baktanke med att komma hit- 214 00:20:33,200 --> 00:20:37,720 -men din attityd har inte förändrats, och då gör inte jag det heller. 215 00:20:37,880 --> 00:20:42,160 Titta på pappa, Jo! Försök andas, pappa. 216 00:20:42,320 --> 00:20:47,320 -Skynda dig hit, Jo! Pappa! -Vad är det som har hänt, pappa? 217 00:20:47,480 --> 00:20:51,440 Ring ambulans, Blake! Det är ingen fara, vi är här. 218 00:20:51,600 --> 00:20:53,640 Vad är det som händer?! 219 00:20:57,600 --> 00:21:04,360 Det är ingen fara. Han mår bättre. Det var mest en väckarklocka. 220 00:21:04,520 --> 00:21:07,720 Han måste bara ta mer hand om sig framöver. 221 00:21:07,880 --> 00:21:11,880 Är han fortfarande vaken? Jag går till honom. 222 00:21:17,360 --> 00:21:20,320 -Är det bra med dig? -Ja. 223 00:21:21,320 --> 00:21:24,320 Tack för att du stannade med Sofi. 224 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 Hur är det med honom på riktigt? 225 00:21:28,440 --> 00:21:34,440 Han måste bara undvika stress och stanna hemma från arbetet. 226 00:21:34,600 --> 00:21:37,440 Bortsett från det är det ingen fara. 227 00:21:38,440 --> 00:21:44,640 Saker måste förändras här omkring. Det är skälet till att jag är här. 228 00:21:46,320 --> 00:21:52,560 Vet du, Blake...? Jag är inte jätteglad att ha dig här. 229 00:21:52,720 --> 00:21:58,240 -Det var inte meningen att... -Tack, men du ska nog gå nu. 230 00:22:08,720 --> 00:22:13,800 Jag besöker mina gamla favoritställen i morgon, om du vill prata. 231 00:22:41,200 --> 00:22:44,840 Hej, pappa. Jag tog med nåt att mumsa på. 232 00:22:48,640 --> 00:22:53,080 Det är tydligen bara sånt här jag får "mumsa" på från och med nu. 233 00:22:53,240 --> 00:22:56,480 -Har Sofi gått och lagt sig? -Ja. 234 00:22:56,640 --> 00:23:00,560 Det blev som du förstår en lång natt. 235 00:23:00,720 --> 00:23:07,520 -Jag hittade den här där nere. -Den är inget att bekymra sig om. 236 00:23:07,680 --> 00:23:10,720 Jag bara läste på lite om det. 237 00:23:10,880 --> 00:23:15,680 Jag vet hur mycket butiken betyder för dig och alla andra här. 238 00:23:15,840 --> 00:23:19,960 Jag måste rädda den. Det är inte läge att gå i pension. 239 00:23:20,120 --> 00:23:27,120 Räkningarna måste betalas inom kort. Tänker du ta dina sparpengar? 240 00:23:30,640 --> 00:23:34,960 Det som hände idag var en väckarklocka. 241 00:23:35,120 --> 00:23:39,080 Jag insåg att jag måste hjälpa till så gott det går. 242 00:23:42,640 --> 00:23:49,400 Jag har en lösning på gång, pappa. Jag har pratat med leverantörerna. 243 00:23:50,800 --> 00:23:55,720 Sparpengarna ska du behålla. Du får inte offra dem för det här. 244 00:23:55,880 --> 00:24:00,040 Det är så det funkar i en familj. Man offrar det man behöver. 245 00:24:01,880 --> 00:24:07,480 -Det är alltså därför Blake är här? -Förlåt, jag skulle ha sagt till dig. 246 00:24:07,640 --> 00:24:12,360 Han arbetar med att rädda företag. Vi behöver honom. 247 00:24:12,520 --> 00:24:16,560 Vi behöver inte honom, pappa. Vi kan lösa det här på egen hand. 248 00:24:24,120 --> 00:24:29,440 När din mor fick den kloka idén att öppna butik kallade jag henne tokig. 249 00:24:30,520 --> 00:24:34,480 Men hon ville rota sig här i samhället. 250 00:24:34,640 --> 00:24:37,720 Hon ville få kontakt med invånarna, ville hjälpa dem. 251 00:24:38,720 --> 00:24:43,560 Jag måste försöka rädda butiken. Det hade hon önskat. 252 00:24:43,720 --> 00:24:49,560 -Om Blake kan hjälpa oss... -Han tänker bara på sig själv, pappa. 253 00:24:49,720 --> 00:24:54,400 -När träffade vi honom ens senast? -På din mammas begravning. 254 00:24:56,920 --> 00:25:00,680 -Va...?! -Du såg det inte, men han var där. 255 00:25:01,680 --> 00:25:07,320 Jag vet inte varför han inte talade med dig, men han var där. 256 00:25:07,480 --> 00:25:10,360 Han brydde sig tillräckligt för att komma. 257 00:25:10,520 --> 00:25:14,240 Han bryr sig om oss. Låt honom hjälpa till. 258 00:25:25,080 --> 00:25:29,320 -Hörde du? -Du klarar inte det här på egen hand. 259 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 -Det måste jag inte. Pappa... -...kan inte jobba på ett tag. 260 00:25:33,800 --> 00:25:39,120 Du behöver hjälp. Om du vill kan jag skjuta upp studierna på Hopewell. 261 00:25:39,280 --> 00:25:45,360 -Vad hände med Iowa? -Jag sökte bara dit för skojs skull. 262 00:25:45,520 --> 00:25:49,520 Vänta. Du behöver inte bestämma dig än. 263 00:25:49,680 --> 00:25:52,480 Det är sånt familjer gör. Uppoffringar. 264 00:26:12,000 --> 00:26:18,760 Jag tänkte väl att du var här. Förlåt att jag var så otrevlig igår. 265 00:26:18,920 --> 00:26:25,320 Det blev för mycket. Du var där, pappa blev sjuk, Sofi växer upp... 266 00:26:27,920 --> 00:26:33,840 -Minns du förra gången vi var här? -Ja, på morgonen för vår examen. 267 00:26:34,000 --> 00:26:40,560 -Det var...jag som flydde. -När jag vände mig om var du borta. 268 00:26:41,720 --> 00:26:45,200 Men jag visste att du skulle gå hit. 269 00:26:46,400 --> 00:26:53,160 Jag fruktade att det var min sista chans att... Jag vet inte. 270 00:26:56,480 --> 00:27:00,520 -Duke bad mig komma hit, Jo. -Han har berättat det. 271 00:27:02,400 --> 00:27:05,760 Varför gav du dig inte tillkänna på mammas begravning? 272 00:27:11,360 --> 00:27:14,320 Det var meningen, men när jag såg dig... 273 00:27:14,480 --> 00:27:18,760 Du försökte vara stark för din pappa och Sofi. 274 00:27:19,760 --> 00:27:24,200 Vi hade inte talats vid på flera år. Du behövde inte mer att tänka på. 275 00:27:29,600 --> 00:27:34,920 Jag ska vara ärlig, Jo. Jag kan behöva åka om några dagar. 276 00:27:36,880 --> 00:27:40,800 Om jag får ett jobb jag har sökt återvänder jag till New York. 277 00:27:43,160 --> 00:27:47,040 -Det låter trevligt. -Ja. 278 00:27:48,120 --> 00:27:53,480 Kanske det. Det har saknats nåt i mitt liv ett tag. 279 00:27:53,640 --> 00:27:58,320 Jag har provat alla tänkbara saker men inget har funkat. 280 00:27:59,880 --> 00:28:04,200 Jag tror att det vore bra för mig att få hjälpa er med butiken. 281 00:28:04,360 --> 00:28:07,880 Kul att det i alla fall blir bra för en av oss. 282 00:28:09,560 --> 00:28:14,680 Okej, vi säger det. Du får hjälpa oss med butiken. 283 00:28:14,840 --> 00:28:20,920 -Men jag har mina regler. -Du bestämmer och har sista ordet. 284 00:28:21,080 --> 00:28:27,960 -Bra att du har koll på reglerna. -Du gillar inte förändring, men... 285 00:28:28,120 --> 00:28:32,720 -Börjar du med ett "men"? -Lova mig att vara öppensinnad. 286 00:28:38,240 --> 00:28:43,800 -Då ses vi i morgon bitti i butiken. -Bra. 287 00:28:43,960 --> 00:28:48,680 Jag är glad att du kom. Det känns bra att veta att du bryr dig om oss. 288 00:28:51,560 --> 00:28:57,600 I morgon bitti, prick klockan sju. Kom kl. 07:02 och du får sparken. 289 00:29:07,840 --> 00:29:13,880 -Inte en chans att vi gör det! -Vi måste ta till drastiska åtgärder. 290 00:29:14,040 --> 00:29:17,800 Drastiskt kan jag hantera. Omstrukturera handeln om du vill- 291 00:29:17,960 --> 00:29:23,600 -och byt gärna leverantörer, men ändra inte husets konstruktion! 292 00:29:23,760 --> 00:29:29,480 -Jag vill bara byta fönster. -Det är inget fel på fönstren. 293 00:29:29,640 --> 00:29:34,400 -Ser du inte hur gamla de är? -De är vackra. 294 00:29:34,560 --> 00:29:40,360 De läcker som såll. Ni förlorar pengar på er föråldrade byggnad. 295 00:29:40,520 --> 00:29:44,520 -Om vi byter ut dem mot effektiva... -Och fula! 296 00:29:44,680 --> 00:29:48,560 Som jag redan sagt är omsättningen viktig, men varierar. 297 00:29:48,720 --> 00:29:52,480 -Utgifter kan man dock kontrollera. -Jag fattar det. 298 00:29:52,640 --> 00:29:56,760 -Varför säger du då emot? -Vissa saker kan inte förändras! 299 00:29:59,320 --> 00:30:03,840 Du måste våga lämna trygghetszonen ibland, Jo. 300 00:30:04,000 --> 00:30:07,600 Det är bättre att ändra till nåt du kan gilla nu- 301 00:30:07,760 --> 00:30:11,760 -än att tvingas ändra till nåt du definitivt hatar senare. 302 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 Släpp det här. 303 00:30:15,880 --> 00:30:17,760 Okej då. 304 00:30:17,920 --> 00:30:22,280 -Vad sägs om att flytta godiset? -Nej, det går inte. 305 00:30:22,440 --> 00:30:27,560 Varför inte? Lågprisvaror tjänar man enbart på med stora volymer. 306 00:30:27,720 --> 00:30:32,040 De ska stå vid kassan för att utnyttja kundens vilja för impulsköp. 307 00:30:32,200 --> 00:30:38,960 Tro mig, det är ingen bra idé. Hör du dig själv? "Utnyttja kunden"?! 308 00:30:39,120 --> 00:30:43,800 Det är inte så jag menar. Du lyssnar inte på mig. 309 00:30:46,200 --> 00:30:51,080 -Ni säljer tio olika sorters pennor. -Fina pennor. 310 00:30:51,240 --> 00:30:57,080 Hur många har ni sålt på sistone? Ni har för många alternativ. 311 00:30:57,240 --> 00:31:01,480 -Kunderna vill ha alternativ. -Nej, de vill köpa det som finns. 312 00:31:01,640 --> 00:31:03,320 Annars blir de överväldigade. 313 00:31:03,480 --> 00:31:07,640 Det har du förstås läst i nån bok, men det funkar inte så. 314 00:31:07,800 --> 00:31:11,760 -Du är den mest envisa... -Vi har faktiskt sålt pennor! 315 00:31:11,920 --> 00:31:17,360 -Är jag envis, din besserwisser?! -Du säger nej till allt jag... 316 00:31:21,040 --> 00:31:23,760 Jag sätter upp det på din nota! 317 00:31:27,600 --> 00:31:30,640 -Var det där ms Hays? -Japp. 318 00:31:30,800 --> 00:31:34,640 -Hon ser pigg ut för sin ålder. -Ja, det gör hon. 319 00:31:36,200 --> 00:31:39,600 Hon kommer hit varenda dag. 320 00:31:39,760 --> 00:31:45,240 Hon öppnar dörren, tar sin favoritgodis och går iväg. 321 00:31:45,400 --> 00:31:48,720 Det är höjdpunkten på hennes dag. 322 00:31:48,880 --> 00:31:54,480 Men du vill att jag ska tvinga henne att gå genom hela rummet- 323 00:31:54,640 --> 00:31:57,720 -bara för att du ska kunna... Vad sa du nu igen? 324 00:31:57,880 --> 00:32:03,720 Jo! Så att jag kan utnyttja kundens vilja till impulsköp. 325 00:32:05,440 --> 00:32:08,840 Vissa teorier kan behöva justeras för den här stan. 326 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Ja! 327 00:32:10,760 --> 00:32:16,400 Vi är ingen stor koncern som svarar inför aktieägare. 328 00:32:16,560 --> 00:32:22,520 Vi svarar inför såna som hon, och Carol som behöver växtnäring- 329 00:32:22,680 --> 00:32:28,520 -och Henry som använder en fiskekrok som bara vi säljer. 330 00:32:28,680 --> 00:32:33,080 Är det dumt av oss att ta in sånt? Det är klar att det är. 331 00:32:33,240 --> 00:32:37,760 Men vem ska annars ta hand om stans invånare? 332 00:32:37,920 --> 00:32:44,440 Vem ska ge dem vad de behöver? Vad händer om vi slutar med det? 333 00:32:46,520 --> 00:32:49,600 Ni börjar gå med vinst. Vänta, Jo! Du har inte fel. 334 00:32:49,760 --> 00:32:55,000 -Betyder det att jag har rätt? -Nej, för jag har inte heller fel. 335 00:32:55,160 --> 00:32:58,800 Du klarar dig några månader till med gamla metoder- 336 00:32:58,960 --> 00:33:02,680 -men du måste kompromissa om ni ska leva kvar längre än så. 337 00:33:06,800 --> 00:33:12,720 -Okej, vi får kompromissa. -Det sved att behöva säga, eller hur? 338 00:33:12,880 --> 00:33:15,240 -Ja, lite. -Jag märkte det. 339 00:33:16,320 --> 00:33:21,320 Okej, men vet du vad? Man tänker bättre på full mage. 340 00:33:21,480 --> 00:33:22,800 Det låter bra. 341 00:33:24,120 --> 00:33:27,240 -Min jacka. -Tänk snabbt. 342 00:33:27,400 --> 00:33:31,920 -Du bjuder. -Vi kör sten, sax och påse om det. 343 00:33:32,080 --> 00:33:38,280 "Företagsomstruktureringskonsult". Kom du på det själv? 344 00:33:38,440 --> 00:33:43,360 Ja, typ. Efter handelsstudierna fick jag ett bra jobb inne i stan. 345 00:33:43,520 --> 00:33:49,800 Men det kändes inte rätt. Jag ville hjälpa folk och startade därför eget. 346 00:33:49,960 --> 00:33:54,400 -Det går jättebra, men... -Men det är nåt som saknas? 347 00:33:54,560 --> 00:33:58,960 Just det. Jag menar, jag älskar det jag håller på med... 348 00:33:59,120 --> 00:34:03,840 -...men ibland så... Är det där...? -Pappa! 349 00:34:05,800 --> 00:34:12,480 Vad sjutton sysslar du med, pappa?! Du får inte äta sånt där. 350 00:34:12,640 --> 00:34:16,880 Jag är här för sällskapets... och dofternas skull. 351 00:34:18,040 --> 00:34:22,360 Okej, vad bra. Förlåt, jag trodde... 352 00:34:22,520 --> 00:34:26,800 Jag vet, men jag tänker på min hälsa. Vad gör ni här? 353 00:34:28,640 --> 00:34:34,440 -Blake behöver lite riktig mat. -Ja. Jag ställer mig i kön. 354 00:34:36,680 --> 00:34:43,440 -Hur går det med butiken? -Bra. Du ska bara vila, pappa. 355 00:34:43,600 --> 00:34:47,840 -Går det bra med Blake? -Ja, han försöker verkligen. 356 00:34:48,000 --> 00:34:52,280 Det känns bra, nästan som innan han flyttade. 357 00:34:52,440 --> 00:34:57,080 Okej, i så fall ska vi nog ge oss av. 358 00:34:58,720 --> 00:35:02,720 -Jag börjar känna mig trött. -Va...? 359 00:35:04,160 --> 00:35:07,880 -Är du klar, Sof? -Ge mig en minut till. 360 00:35:08,880 --> 00:35:13,160 -Jag har pommes frites kvar. -Jag startar bilen så längre. 361 00:35:14,160 --> 00:35:17,440 Vi måste prata mer om universitetet i Iowa. 362 00:35:17,600 --> 00:35:20,960 Har inte det en av landets bästa skrivarkurser? 363 00:35:21,120 --> 00:35:25,160 Jag fokuserar på att hjälpa pappa. Skolan får jag tänka på sen. 364 00:35:25,320 --> 00:35:30,880 -Hon har inte bestämt skola än. -Sofi! Kommer du? 365 00:35:33,440 --> 00:35:37,880 -Ja, jag måste gå. -Okej, vi ses senare. 366 00:35:38,880 --> 00:35:45,000 -Vad handlade det där om? -Först ska jag äta min goda sandwich. 367 00:35:45,160 --> 00:35:50,080 Tack så mycket, Bob! Du har gjort det igen. Vad gör du?! 368 00:35:52,320 --> 00:35:57,160 Sprinklern gjorde alla prov våta! Vi var tvungna att göra om dem. 369 00:35:57,320 --> 00:36:04,000 Rektorn frågade vad du hade gjort. "Jag älskar när planer går i lås." 370 00:36:04,160 --> 00:36:07,720 -Vi hade mycket kul i high school. -Ja, det är sant. 371 00:36:09,120 --> 00:36:13,800 Har du nånsin undrat...? Strunt samma, det är... 372 00:36:14,800 --> 00:36:17,240 -Undrat vad? -Inget. 373 00:36:20,400 --> 00:36:26,680 -Har du nån gång undrat? -Ja. Hela tiden. 374 00:36:26,840 --> 00:36:29,800 På vad som hänt om du hade klivit på tåget. 375 00:36:33,040 --> 00:36:35,520 Varför sa du inte att du inte tänkte komma? 376 00:36:37,040 --> 00:36:38,560 Jag... 377 00:36:40,600 --> 00:36:44,440 Jag försökte. Men...du vet. 378 00:36:50,520 --> 00:36:57,360 Förlåt att jag inte ringde när din mamma blev sjuk. Jag ville, men... 379 00:36:59,080 --> 00:37:02,920 Jag trodde att du inte ville veta av mig. 380 00:37:05,120 --> 00:37:06,880 Det hade varit fint. 381 00:37:09,280 --> 00:37:16,280 Det första året var värst. Och åren som följde var inte mycket bättre. 382 00:37:17,320 --> 00:37:22,680 Jag flyttade till pappa och Sofi för att kunna se till dem. 383 00:37:22,840 --> 00:37:29,760 Sen blev jag kvar. Jag tar hand om butiken...och dem. 384 00:37:31,640 --> 00:37:34,440 Du tog över din mammas roll på ett lysande sätt. 385 00:37:34,600 --> 00:37:40,680 Du ska veta...att det var mamma som inredde butiken helt själv. 386 00:37:42,080 --> 00:37:46,160 Om vi ändrar allt, vad finns då kvar av henne? 387 00:37:49,560 --> 00:37:51,320 Finns det nåt där du inte gillar? 388 00:37:56,640 --> 00:38:02,600 -Skylten. Jag har aldrig gillat den. -Inte jag heller. 389 00:38:05,920 --> 00:38:10,200 -Vi gör som du sa. -Vad menar du? 390 00:38:11,200 --> 00:38:13,560 Kompromissar. 391 00:38:16,200 --> 00:38:18,640 -Taget. -Ja. 392 00:38:23,360 --> 00:38:30,000 -Jag gör nog inte rätt. -Jodå. När det är torrt kan vi måla. 393 00:38:30,160 --> 00:38:35,960 Vilken bra kompromiss. Du behåller fönstren men slipper höga utgifter. 394 00:38:36,120 --> 00:38:40,640 -Är vi bra på att samarbeta? -Ja, och kom gärna ihåg det nu. 395 00:38:40,800 --> 00:38:45,160 Det jag ska säga är bara positivt. Vi har gjort i ordning på hyllorna- 396 00:38:45,320 --> 00:38:49,480 -och fått ett tomt hörn på köpet. Det måste användas. 397 00:38:49,640 --> 00:38:52,040 -Hallå? -Här borta, Carol. 398 00:38:52,200 --> 00:38:56,680 -Så bra att ni byter färg. -Vad var det för fel på den andra? 399 00:38:56,840 --> 00:39:01,440 Den var tråkig. Är det här den nya färgen? 400 00:39:03,320 --> 00:39:08,560 -Är Duke här? -Nej, han vilar. Men jag ska hälsa. 401 00:39:08,720 --> 00:39:12,880 -Jag lägger pengarna på... -Okej. Hej då, Carol. 402 00:39:13,880 --> 00:39:18,200 Färgen är bra. Den passar till allt. I den här stan ska alla tycka till. 403 00:39:19,880 --> 00:39:23,160 -Vad sa du just? -Att den passar till allt. 404 00:39:23,320 --> 00:39:26,800 Nej, om att Carol skulle tycka till. 405 00:39:26,960 --> 00:39:32,240 Tänk om... Alla har sin egen åsikt om butiken. 406 00:39:32,400 --> 00:39:37,960 Varför inte fråga dem hur vi kan göra butiken bättre? 407 00:39:38,120 --> 00:39:41,200 Använda dem som fokusgrupp? Det är en bra idé. 408 00:39:41,360 --> 00:39:46,440 Vi behöver samla in information om vad de tycker. Därmed... 409 00:39:46,600 --> 00:39:51,000 -Vad ska du göra? -Ringa runt. Vi får inte spilla tid. 410 00:39:51,160 --> 00:39:55,680 Vänta lite...Du tänker alltså ringa stans invånare- 411 00:39:55,840 --> 00:39:59,080 -mitt på dagen för att inte spilla tid. 412 00:39:59,240 --> 00:40:01,160 Ja! 413 00:40:01,320 --> 00:40:05,000 Jag tror inte att du riktigt förstår. 414 00:40:05,160 --> 00:40:09,440 Jag har gått på handelshögskola. Du tror säkert att jag är mossig- 415 00:40:09,600 --> 00:40:14,320 -men jag vet nog mer än du tror, kanske till och med mer än du. 416 00:40:15,800 --> 00:40:21,240 -Självklart. Jag ska hjälpa dig. -Det får du gärna göra. 417 00:40:21,400 --> 00:40:27,280 Här får du mrs Hays nummer. Det blir säkert ett kort samtal. 418 00:40:27,440 --> 00:40:31,240 Bra. Jag ska använda de metoder jag lärde mig på skolan. 419 00:40:31,400 --> 00:40:32,880 Där ser man. 420 00:40:33,880 --> 00:40:37,680 Hej, ms Hays. Det är Blake Harris från Daisy Hills. 421 00:40:37,840 --> 00:40:42,920 Jag undrar om... Waylons son, ja. Jag undrar om du... 422 00:40:44,760 --> 00:40:50,480 I Brooklyn. Nej, tandställningen togs ut för bra länge sen. 423 00:40:50,640 --> 00:40:55,760 Jag undr... Nej, jag kallas inte det längre. 424 00:40:56,840 --> 00:41:00,840 Nej, jag har inte träffat Jonathan. Jag kom just tillbaka. 425 00:41:07,680 --> 00:41:12,120 Tack, ms Hays. Det var trevligt att prata med dig. 426 00:41:12,280 --> 00:41:17,720 Okej...japp... Vi säger så. Okej, hej då. 427 00:41:18,720 --> 00:41:21,680 Hur är det med mrs Hays? 428 00:41:21,840 --> 00:41:26,720 Bara fint. Hennes nya recept på äppelpaj är en höjdare. 429 00:41:26,880 --> 00:41:33,080 Det tog ju bara två timmar. Hur många behövs i vår fokusgrupp? 430 00:41:33,240 --> 00:41:35,680 Tvinga mig inte att göra om det där. 431 00:41:35,840 --> 00:41:41,080 Korta samtal med folk man inte har pratat med på länge existerar inte. 432 00:41:41,240 --> 00:41:45,680 Det var det jag försökte säga när du nämnde din flotta utbildning. 433 00:41:46,800 --> 00:41:51,960 Jag förtjänade det där. Men en fokusgrupp är en bra idé. 434 00:41:52,120 --> 00:41:56,280 Duger det att messa folk, eller hur gör vi? 435 00:41:57,280 --> 00:42:02,520 Tror du verkligen att kunderna kan hjälpa oss bli framgångsrika? 436 00:42:02,680 --> 00:42:04,800 Jag är helt säker på det. 437 00:42:04,960 --> 00:42:09,400 Okej. I morgon gör vi det som vi borde ha gjort redan idag. 438 00:42:39,080 --> 00:42:41,240 Hejsan, Bob. 439 00:42:41,400 --> 00:42:46,200 -Delar Bob fortfarande ut tidningen? -Alla vill inte ha förändring, Blake. 440 00:42:46,360 --> 00:42:51,360 -Trädrötterna förstör trottoaren. -Ja, jag vet det. 441 00:42:51,520 --> 00:42:54,640 -Har du blivit ombedd att ta ner det? -Ja, det har jag. 442 00:42:54,800 --> 00:43:00,440 Låt mig gissa. Du sa att det inte går eftersom din mamma älskade trädet. 443 00:43:01,520 --> 00:43:04,600 Det behåller jag för mig själv. 444 00:43:06,200 --> 00:43:09,720 -Är du redo? -Jag kan knappt bärga mig. 445 00:43:10,720 --> 00:43:16,920 -Vet du hur vi ska gå till väga? -Att prata med kunder var min idé. 446 00:43:17,080 --> 00:43:21,400 Ja, men jag hoppas att vi får de svar vi söker. 447 00:43:23,720 --> 00:43:27,040 Vad tycker din flickvän om att du ska detaljstyra allt? 448 00:43:29,040 --> 00:43:34,320 -Undrar du om jag har flickvän? -Nej, jag småpratar bara. 449 00:43:35,640 --> 00:43:42,040 Din pojkvän hatar väl att småprata. Nej, vänta...du har ingen pojkvän. 450 00:43:42,200 --> 00:43:44,120 Du vet inte om jag har nån pojkvän. 451 00:43:44,280 --> 00:43:48,880 Jag har pratat med ms Hays. Det finns inget jag inte vet om stan. 452 00:43:52,880 --> 00:43:54,200 Du svarade inte på frågan. 453 00:43:57,440 --> 00:44:03,520 Om jag haft flickvän skulle hon älska att jag är så minutiös. 454 00:44:03,680 --> 00:44:06,960 -Minutiös...! -Just det. 455 00:44:08,160 --> 00:44:10,480 "Om jag haft flickvän..." 456 00:44:17,560 --> 00:44:22,400 Tror du verkligen att folk har tid att prata med oss öga mot öga? 457 00:44:22,560 --> 00:44:27,160 Jag kan ha glömt en viktig detalj, Blake. 458 00:44:33,640 --> 00:44:38,920 -Vi ska jobba, va? -Du ville träffas öga mot öga. 459 00:44:39,920 --> 00:44:45,320 Javisst. Ju mer vi hjälper dem desto mer hjälper de oss. 460 00:44:45,480 --> 00:44:48,000 -Hej på er. -Vi är väl inte sena, Henry? 461 00:44:48,160 --> 00:44:50,840 Nej, ni kommer i rättan tid. Följ med. 462 00:44:51,840 --> 00:44:58,720 Det har varit tufft ett rätt bra tag. Arbetet tar längre tid nuförtiden. 463 00:44:58,880 --> 00:45:03,920 -Allt går långsammare med åren. -Där sa du ett sant ord. 464 00:45:07,320 --> 00:45:13,720 Du står alltid och täljer, Henry. Har du nåt färdigt föremål? 465 00:45:13,880 --> 00:45:17,520 Faktum är... Här. 466 00:45:19,760 --> 00:45:22,800 -Den är helt fantastisk! -Tycker du om den? 467 00:45:22,960 --> 00:45:28,600 Skämtar du? Titta på hantverket. Du är en konstnär, Henry. 468 00:45:29,600 --> 00:45:34,320 -Kom och titta på det här, Blake! -Jag ska bara bli färdig här. 469 00:45:34,480 --> 00:45:37,480 Man kan ta mannen från landet men inte tvärtom. 470 00:45:37,640 --> 00:45:40,320 -Vad gäller det? -Titta på det här. 471 00:45:41,520 --> 00:45:44,640 -Vad är det här? -Henrys hobby. 472 00:45:44,800 --> 00:45:50,040 -Är det sant? -Ni borde nog följa med till ladan. 473 00:45:54,320 --> 00:45:57,840 Wow! Henry, det här... 474 00:46:11,320 --> 00:46:17,080 -Otroligt! Har du gjort alla de här? -Nåt ska man göra på lediga stunder. 475 00:46:17,240 --> 00:46:20,640 -Har du hört talas om internet...? -Jag har bra simultanförmåga. 476 00:46:20,800 --> 00:46:24,040 Tack för att vi fick prata med dig. 477 00:46:24,200 --> 00:46:27,880 Åk inte än, jag har massor kvar för Blake att göra. 478 00:46:28,040 --> 00:46:33,240 -Det får vi ta nästa gång. -Vi ska träffa Carol. 479 00:46:33,400 --> 00:46:36,960 Kul att se er tillsammans igen. Kom snart tillbaka. 480 00:46:37,120 --> 00:46:39,440 -Nej... -Vi är inte... 481 00:46:43,960 --> 00:46:46,840 -Ska vi...? -Ja. 482 00:46:47,000 --> 00:46:49,720 -Där är hon. -Ja. 483 00:46:53,160 --> 00:46:58,200 -Hej, Carol. Förlåt att vi är sena. -Det är ingen fara. 484 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 Trevligt att träffas! 485 00:47:00,480 --> 00:47:02,800 Det blir så ibland. 486 00:47:07,080 --> 00:47:13,480 -Nå, vad tycks? -Du borde hjälpa mig här oftare. 487 00:47:13,640 --> 00:47:17,880 -Ska den sitta så här? -Här passar du verkligen in. 488 00:47:18,960 --> 00:47:22,320 Bra jobbat, Blake. Du har verkligen två gröna tummar. 489 00:47:22,480 --> 00:47:26,920 Vi har faktiskt många grönområden i Brooklyn. Bikupor...och yoga. 490 00:47:27,080 --> 00:47:30,840 Bin i storstan? Har ni inte nog med problem? 491 00:47:32,960 --> 00:47:36,720 Jag har aldrig sett vackrare blommor. Hur gör du? 492 00:47:36,880 --> 00:47:42,760 Det är som med allt annat. Ju mer man satsar desto bättre resultat. 493 00:47:42,920 --> 00:47:49,320 Särskilt med Jos hjälp. Du gjorde rätt som kom tillbaka för henne. 494 00:47:49,480 --> 00:47:54,320 Så roligt att ni är ett par igen. Vill ni ha en kopp te? 495 00:47:54,480 --> 00:47:57,280 -Nej, vi är inte... -Jag har massor av te. 496 00:47:57,440 --> 00:47:59,560 Hur mår Duke? Vill han ha besök? 497 00:48:07,160 --> 00:48:11,800 -Vet ms Hays att vi kommer? -Hon vill ha hjälp med några skivor. 498 00:48:11,960 --> 00:48:13,280 Härligt. 499 00:48:13,440 --> 00:48:20,400 Gå inte ner, för Ms Hays sa just att hon inte hann berätta allt- 500 00:48:20,560 --> 00:48:23,120 -om sin kusin på telefon häromdagen. 501 00:48:23,280 --> 00:48:28,080 -Hon tror väl inte att vi är ett par? -Jo, det gör hon absolut. 502 00:48:28,240 --> 00:48:34,080 Hon sa faktiskt att jag skulle komma upp och göra dig sällskap- 503 00:48:34,240 --> 00:48:36,920 -medan du organiserar hennes skivor. 504 00:48:37,080 --> 00:48:41,800 Man förvånas verkligen över hur enorm hennes skivsamling är. 505 00:48:41,960 --> 00:48:46,840 Jazz, storband, klassisk rock, disco, barnpop... 506 00:48:47,000 --> 00:48:51,400 Är det sant...?! Jag älskar den här skivan! 507 00:48:53,480 --> 00:48:58,880 -Jadå...! -Nej, det blir alldeles för mycket. 508 00:48:59,040 --> 00:49:03,760 -Den spelades på avslutningsbalen. -Det minns jag faktiskt. 509 00:49:03,920 --> 00:49:09,360 -Kan du fortfarande den där grejen? -Vilken grej? Jaså, den där grejen. 510 00:49:16,080 --> 00:49:19,600 -Ska vi...? -Ja. 511 00:49:19,760 --> 00:49:23,880 -Jag tror att vi är klara för idag. -Javisst. 512 00:49:24,040 --> 00:49:30,280 Jag fortsätter organisera här medan du...fortsätter med... 513 00:49:36,200 --> 00:49:41,600 -Att sitta vid datorn är ingenting. -Du behöver bara en god natts sömn. 514 00:49:41,760 --> 00:49:47,600 Jag är inte trött. Eller jo. Men jag är också tillfredsställd. 515 00:49:48,760 --> 00:49:53,000 När jag flyttade till Brooklyn trodde jag mig inte sakna småstan. 516 00:49:53,160 --> 00:49:57,440 Valkar på händerna, jobba i regn, lukten av nytt gödsel... 517 00:49:57,600 --> 00:50:01,880 Det man har tagit för givet är också det man saknar mest. 518 00:50:02,040 --> 00:50:08,520 -Har du saknat nytt gödsel mest? -Inte lika mycket som en del annat. 519 00:50:11,000 --> 00:50:16,320 Det har varit en jättefin dag, Blake. Vi ses i morgon. 520 00:50:16,480 --> 00:50:18,800 -Okej. Hej då. -Hej då. 521 00:50:18,960 --> 00:50:25,800 Jag har en grej på förmiddagen, så vi får ses på eftermiddagen. Hej! 522 00:50:33,720 --> 00:50:37,720 -Blake Harris. -Det är 5 Burroughs Consulting. 523 00:50:37,880 --> 00:50:42,560 Den sista intervjun sker i morgon. Vi ser fram emot vårt samtal. 524 00:50:42,720 --> 00:50:44,280 Härligt. 525 00:50:49,280 --> 00:50:53,640 -Var är pappa? -I sängen. Jag jobbar på en artikel. 526 00:50:53,800 --> 00:50:59,280 -Vad handlar den om? -Jag vet inte riktigt, men vår stad. 527 00:50:59,440 --> 00:51:02,240 -Får jag läsa? -Ja, när den är klar. 528 00:51:02,400 --> 00:51:06,880 -Hur var din dag? Du verkar glad. -Jag är inte gladare än vanligt. 529 00:51:07,040 --> 00:51:11,400 Är det här väskan du fick av Blake? Den är verkligen fin. 530 00:51:11,560 --> 00:51:15,520 -Han verkade veta vad jag behövde. -Han är bra på sånt. 531 00:51:17,120 --> 00:51:20,600 -Vad är det här? -Mitt refuseringsbrev till Iowa. 532 00:51:21,840 --> 00:51:25,320 Refuseringsbrev? Jag trodde att du skulle fundera på det. 533 00:51:25,480 --> 00:51:30,880 Ja, och jag kan inte bara överge er. Du övergav inte mamma. 534 00:51:32,440 --> 00:51:38,600 Jag stannade inte för mammas skull. Jag stannade för min egen. 535 00:51:40,160 --> 00:51:45,000 Vissa mår bäst av att lämna sin hemstad, andra inte. 536 00:51:45,160 --> 00:51:47,360 Du ska göra det som passar dig. 537 00:51:53,800 --> 00:51:59,560 -Förresten...är du hungrig? Va? -Ja. 538 00:51:59,720 --> 00:52:02,800 Jag är utsvulten. Häng med. 539 00:52:02,960 --> 00:52:07,720 Jag satte på skivspelaren och då spelades en låt från vår bal. 540 00:52:07,880 --> 00:52:13,320 -Så jag visade vad jag går för. -Vad gulligt att ni började dansa! 541 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 Det var väldigt trevligt. 542 00:52:14,960 --> 00:52:21,000 Varsågod, mina damer. Det är de sista, ni kom i rättan tid. 543 00:52:21,160 --> 00:52:26,720 Det ser jättegott ut. Kan du inte ta en paus och sätta dig med oss? 544 00:52:28,000 --> 00:52:30,240 Jo, det kan jag göra. Vad händer? 545 00:52:30,400 --> 00:52:35,880 Jag funderar på om du vill vara med i Daisy Hills fokusgrupp. 546 00:52:36,040 --> 00:52:40,160 -Om jag vill! -Bra. Jättefint. 547 00:52:40,320 --> 00:52:43,600 -Får jag ställa några frågor? -Absolut. 548 00:52:47,560 --> 00:52:53,360 -Att inte ha en plats är jobbigt. -Du måste hitta ny plats varje dag. 549 00:52:53,520 --> 00:52:59,600 Ibland har jag tur och får tillstånd, andra gånger går det inte lika bra- 550 00:52:59,760 --> 00:53:05,360 -och jag får vänta. Men det är egentligen inga problem. 551 00:53:05,520 --> 00:53:08,000 Varför gör du dig ens besvär? 552 00:53:10,520 --> 00:53:14,520 Eftersom jag älskar att laga mat till folk, Jo. 553 00:53:14,680 --> 00:53:18,160 Vad skulle jag annars göra? 554 00:53:21,760 --> 00:53:26,600 Men jag skulle göra vad som helst för att ha en fast plats att vara på. 555 00:53:26,760 --> 00:53:31,560 Jag skulle få vilken plats som helst att fungera för mig. 556 00:53:36,160 --> 00:53:42,240 Vänta, vänta...! Jag är ledsen, Sof. 557 00:53:50,200 --> 00:53:55,200 -Vänta! Blunda och ställ ner den där. -Vad är det som pågår? 558 00:53:55,360 --> 00:53:59,480 Igår kväll var jag och Sofi utsvultna efter att du hade släppt av mig. 559 00:53:59,640 --> 00:54:03,960 -Så vi åkte till Bob. -Jaså, han hade fortfarande öppet? 560 00:54:04,120 --> 00:54:09,560 Just det, eftersom han aldrig vet var han kan stå dagen därpå. 561 00:54:09,720 --> 00:54:16,280 -Ni kan båda tjäna på ett samarbete. -Det är ingen dum idé. 562 00:54:17,480 --> 00:54:20,200 -Tur att jag kom på det först. -Du är ett geni! 563 00:54:20,360 --> 00:54:25,080 -Säg det så att alla hör. -Hon är ett geni. 564 00:54:25,240 --> 00:54:29,080 Just det. Bob använder sin buss som kök. 565 00:54:29,240 --> 00:54:33,800 Jag tänkte att vi kunde ställa en del varor här borta- 566 00:54:33,960 --> 00:54:37,960 -och kanske ställa bord och stolar där borta. 567 00:54:38,120 --> 00:54:44,400 -Att Bob är här jämt vinner alla på. -Jag älskar idén! Fantastiskt. 568 00:54:44,560 --> 00:54:47,440 -Blev han förvånad? -Ja, det är klart. 569 00:54:47,600 --> 00:54:51,360 Vi måste lägga upp en bild. Du ska också vara med. 570 00:54:52,920 --> 00:54:56,080 -Är ni redo? -Bobs ribs på butiken i Daisy Hills. 571 00:54:56,240 --> 00:54:58,000 Kom och käka! 572 00:54:58,160 --> 00:55:01,160 Det blir bra. Tagga mig så att jag kan dela den. 573 00:55:03,040 --> 00:55:07,920 -Vad skriver vi? "#lantliv"? -"#Bob'sRibstand". 574 00:55:08,080 --> 00:55:10,640 Vill ni inte njuta av det här i verkliga livet? 575 00:55:10,800 --> 00:55:15,480 -Jag tänker starta ett butikskonto. -Det är en jättebra idé. 576 00:55:15,640 --> 00:55:18,840 Varför inte bli helt virtuella? Vem behöver mänsklig kontakt? 577 00:55:19,000 --> 00:55:24,000 Kan man få dina smörgåsar via sociala medier, Bob? Bra där. 578 00:55:24,160 --> 00:55:30,800 -Det blir bra. Ett steg i taget. -"#Bob'sBurgers-on-social-media"? 579 00:55:30,960 --> 00:55:35,680 Det ser jättefint ut, Jo. Ska Bob vara här den här veckan? 580 00:55:35,840 --> 00:55:41,760 -Nej, han ska vara här permanent. -Precis här. 581 00:55:41,920 --> 00:55:44,440 -Det förenklar. -Det är poängen. 582 00:55:44,600 --> 00:55:49,480 Berätta nyheten för andra. Så funkade det innan sociala medier. 583 00:55:49,640 --> 00:55:56,080 -Vad gäller det? Vill du ha nåt? -Nej, jag har en sak till er båda. 584 00:55:56,240 --> 00:55:59,600 Jag vill ge er den här som tack för hjälpen häromdagen. 585 00:55:59,760 --> 00:56:05,360 Oj! Den är jättefin. Men vi kan inte ta emot den. 586 00:56:05,520 --> 00:56:09,800 Jodå. De är roliga att göra men ännu roligare att ge bort. 587 00:56:12,200 --> 00:56:14,600 Varför har vi inte tänkt på det? 588 00:56:14,760 --> 00:56:19,720 -Vi kan sälja träarbetena här. -Ja! 589 00:56:19,880 --> 00:56:23,720 -Sälja mina träarbeten? -Dina vackra träarbeten. 590 00:56:23,880 --> 00:56:27,640 -Vem skulle vilja köpa dem? -Jag hade definitivt kunnat göra det. 591 00:56:29,080 --> 00:56:33,920 -Hon vill bara vara artig. -Nej, den här är faktiskt jättefin. 592 00:56:34,080 --> 00:56:38,720 -Jag visar den för Bob. -Vi gillar den allihop. 593 00:56:38,880 --> 00:56:43,160 Du talade själv just om hur mycket du gillar att ge bort dem. 594 00:56:43,320 --> 00:56:46,200 Ge folk chansen att äga sin egen. 595 00:56:46,360 --> 00:56:49,040 -Hur skulle det...? -Vad sägs om det här? 596 00:56:49,200 --> 00:56:53,800 När vi säljer nåt får du 60 % och du får 40 %. 597 00:56:53,960 --> 00:56:58,960 -Om det låter rättvist? -Det mest rättvisa vore 50-50. 598 00:57:00,880 --> 00:57:03,880 -Då är vi kompanjoner, Henry. -Tack. 599 00:57:04,040 --> 00:57:06,520 Wow, det här är ... 600 00:57:08,160 --> 00:57:12,160 -Det finns många duktiga här i stan. -Jag vet. 601 00:57:44,280 --> 00:57:47,320 Ställ mrs Hays skivor där borta. Tack så mycket. 602 00:57:47,480 --> 00:57:50,720 -Kan jag ställa den här mot...? -Ja, självklart. 603 00:57:54,080 --> 00:57:58,120 -Trodde du att jag skulle bli tvär? -Du hanterar det över förväntan. 604 00:57:58,280 --> 00:58:02,320 För två veckor sen hade jag flippat ur, men idag är jag... 605 00:58:02,480 --> 00:58:05,960 -Kan jag ta några av de här? -Ta vad du behöver, Carol. 606 00:58:06,120 --> 00:58:07,840 Jag är väldigt stolt över dig. 607 00:58:08,000 --> 00:58:13,120 Vissa älskar vad de vet och andra vet vad de älskar. 608 00:58:13,280 --> 00:58:16,320 Vet man vem av dem man är kan man göra nåt åt det. 609 00:58:16,480 --> 00:58:20,440 Vi ska inte förändra butiken utan bara hitta dess rötter. 610 00:58:20,600 --> 00:58:24,000 Det värsta är över. Nästa steg blir lugnt och... 611 00:58:24,160 --> 00:58:27,760 -Får jag ändra lite på hyllorna? -Jadå, Carol. 612 00:58:27,920 --> 00:58:31,200 Det ska nog gå som en dans hädanefter. 613 00:58:32,800 --> 00:58:35,800 -Jag hjälper Carol. -Det är en bra idé. 614 00:58:45,920 --> 00:58:51,560 -Det blir bra när montern är uppsatt. -Men vad är designer-cupcakes? 615 00:58:51,720 --> 00:58:55,400 De har olika färg och topping. Hon bakar dem själv. 616 00:58:55,560 --> 00:59:00,920 -De är alltså vanliga cupcakes? -Nej, de är inte vanliga, pappa. 617 00:59:01,080 --> 00:59:07,400 -Vi säljer visst designer-cupkakes. -Butiken har blivit som ny, pappa. 618 00:59:10,600 --> 00:59:13,360 Du har skapat nåt bra här, Jo. 619 00:59:14,760 --> 00:59:17,560 Din mamma hade varit jättestolt. 620 00:59:17,720 --> 00:59:21,560 -Nu börjar jag snart gråta. -Jag säger det ändå. 621 00:59:21,720 --> 00:59:24,000 Jag är oerhört stolt. 622 00:59:28,560 --> 00:59:30,440 Tack. 623 00:59:32,600 --> 00:59:35,040 Vi har ändrat en sak till. 624 00:59:37,720 --> 00:59:39,720 Har du gjort det här? 625 00:59:39,880 --> 00:59:45,760 Henry frågade om vi behövde ny skylt och jag hade visst hört nåt om det. 626 00:59:45,920 --> 00:59:47,880 Det var jag som sa det. 627 00:59:48,880 --> 00:59:52,600 Den är perfekt. Jag älskar den. 628 01:00:06,560 --> 01:00:08,360 Vad är det här? 629 01:00:08,520 --> 01:00:11,720 Det visar sig att du inte behöver såga ner trädet. 630 01:00:11,880 --> 01:00:16,520 Man bygger trottoaren runt det. Det kan dock ta ett tag. 631 01:00:18,240 --> 01:00:21,560 -Vad är det? -När ordnade du det här? 632 01:00:21,720 --> 01:00:23,360 Jag var som sagt upptagen igår. 633 01:00:25,680 --> 01:00:28,040 Tycker du om det? 634 01:00:30,120 --> 01:00:31,640 Det är helt underbart. 635 01:00:37,360 --> 01:00:39,360 Vill du gunga? 636 01:00:40,920 --> 01:00:45,160 -Du har gjort ett fantastiskt arbete. -Det har vi båda två. 637 01:00:46,160 --> 01:00:51,160 Jag var tveksam till dig i början, men du har verkligen hjälpt oss. 638 01:00:51,320 --> 01:00:56,040 -Det vill jag tacka för. -Varsågod. 639 01:00:58,360 --> 01:00:59,880 Vad är det? 640 01:01:01,560 --> 01:01:03,200 Varför bad du mig inte stanna? 641 01:01:05,960 --> 01:01:07,880 "Om du älskar något, låt det gå." 642 01:01:10,240 --> 01:01:13,360 Jag var tvungen att låta dig gå, Blake. 643 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 Jag visste hela tiden att jag ville stanna i Daisy Hills. 644 01:01:19,760 --> 01:01:23,080 Det var det bästa för mig, men inte för dig. 645 01:01:25,960 --> 01:01:29,160 Jag önskar att vi kunde ha fortsatt vara tillsammans. 646 01:01:30,240 --> 01:01:33,320 Jag tänker ofta på... 647 01:01:33,480 --> 01:01:37,520 ...vad som kunde ha hänt om jag hade följt med dig till NYU. 648 01:01:39,680 --> 01:01:44,280 Men jag vill inte tänka på vad som hänt om jag bett dig stanna. 649 01:01:45,720 --> 01:01:49,200 Det hade slutat med att du ångrat dig hela livet. 650 01:01:57,080 --> 01:02:03,800 Jag har funderat mycket på vem jag är och vad jag håller på med. 651 01:02:04,800 --> 01:02:06,960 Det gör jag nog fortfarande. 652 01:02:08,120 --> 01:02:12,040 Men det jag sökte fanns inte i New York. 653 01:02:12,200 --> 01:02:16,960 Du har dock rätt. Jag hade ångrat mig om jag hade stannat kvar här. 654 01:02:18,960 --> 01:02:20,400 -Jag ska nog gå. -Du... 655 01:02:21,400 --> 01:02:24,840 Jag skulle ha gjort det här för länge sen. 656 01:02:38,800 --> 01:02:40,160 Vi ses i morgon. 657 01:02:43,520 --> 01:02:45,320 Godnatt. 658 01:02:56,920 --> 01:03:01,920 -Du har helt klart hånglat med Blake. -Va?! Nej, jag... 659 01:03:02,080 --> 01:03:07,320 -Hur så? Såg du oss? -Vad sa du? Jag skämtade bara! 660 01:03:07,480 --> 01:03:10,760 -Berätta allt! -Varför är du fortfarande uppe? 661 01:03:10,920 --> 01:03:15,440 Jag försöker avsluta artikeln. Berätta nu, snälla! 662 01:03:16,480 --> 01:03:21,480 Okej, jag... berättar för dig om fem år. Godnatt. 663 01:03:21,640 --> 01:03:24,400 Vänta! Jag har en fråga om artikeln. 664 01:03:24,560 --> 01:03:28,600 Jag har funderat. Har vi ens nån marknadsföringsplan? 665 01:03:28,760 --> 01:03:33,000 -Vad menar du? -Många är involverade i butiken. 666 01:03:33,160 --> 01:03:36,880 Men hur får folk från andra städer reda på att vi finns? 667 01:03:37,960 --> 01:03:42,520 Det ska vi diskutera på det möte som jag just bokade för i morgon. 668 01:03:42,680 --> 01:03:45,040 -Godnatt. -Okej, godnatt. 669 01:03:45,200 --> 01:03:50,040 Gammalmodigt?! En reklamtavla funkade på pappas tid. Och farfars. 670 01:03:50,200 --> 01:03:52,400 Hör du inte att det låter gammalmodigt? 671 01:03:52,560 --> 01:03:57,320 Jag säger bara två ord: viral marknadsföring. 672 01:03:57,480 --> 01:04:02,040 Det är en jättebra idé, men det går inte att tvinga fram nåt. 673 01:04:02,200 --> 01:04:07,480 -Vad sägs om att vi köper...? -Stopp och belägg. Vi har bara $500. 674 01:04:07,640 --> 01:04:13,120 -Eller ja, $475. Vad får vi för det? -En stor skylt på väg 163. 675 01:04:13,280 --> 01:04:15,320 Vi lockar hit folk från stora vägen. 676 01:04:18,000 --> 01:04:23,800 -Kan vi få en skylt för under $500? -Prata med Brad. 677 01:04:24,800 --> 01:04:27,440 Reklamtavlekillen... Vad tusan. Häng på, Sof. 678 01:04:27,600 --> 01:04:32,760 -Håller ni ett öga på butiken? -Du kan lita på oss. 679 01:04:42,600 --> 01:04:45,000 Jag måste ta det här. 680 01:04:46,800 --> 01:04:50,280 -Det är Blake Harris. -Vi vill erbjuda delägarskap i 5B. 681 01:04:50,440 --> 01:04:53,560 -Goda nyheter. -Ni börjar i morgon bitti. 682 01:04:53,720 --> 01:04:56,360 -Så snart? -Du ska få träffa styrelsen. 683 01:04:56,520 --> 01:05:02,120 -Härligt. Jag ringer senare. -Det låter bra. Hej så länge. 684 01:05:06,280 --> 01:05:08,600 -Allt väl? -Jag fick jobbet. 685 01:05:08,760 --> 01:05:14,400 -Jag ska vara i New York i morgon. -Det låter som en god möjlighet. 686 01:05:14,560 --> 01:05:20,360 Det är det. Men visst är det läskigt att behöva fatta de stora besluten? 687 01:05:20,520 --> 01:05:25,160 Ja, det är sant. Man får bara välja det ena eller det andra. 688 01:05:25,320 --> 01:05:29,880 Livet är fyllt av val. Man vet aldrig vad som är rätt. 689 01:05:30,040 --> 01:05:33,080 Men om man är sann mot sig själv blir det aldrig fel. 690 01:05:34,400 --> 01:05:39,400 Du har rätt. Jag får ta och göra det som krävs. 691 01:05:51,080 --> 01:05:55,960 -Har du sett min telefon, pappa? -Nej, det har jag inte. 692 01:05:57,080 --> 01:05:59,600 Är...? Vart tog Blake vägen? 693 01:06:03,760 --> 01:06:09,000 Han har fått jobbet. De vill att han börjar i morgon. 694 01:06:11,600 --> 01:06:13,360 Jag är hemskt ledsen, Jo. 695 01:06:14,480 --> 01:06:18,680 Det behöver du inte vara. Han har fått sitt drömjobb. 696 01:06:23,200 --> 01:06:26,320 Jag önskar bara att han hade tagit farväl. 697 01:06:26,480 --> 01:06:29,040 Han söker nog upp dig innan han åker. 698 01:06:30,520 --> 01:06:32,920 Gör inte det ännu mer ont? 699 01:06:54,960 --> 01:06:57,160 Varför skaffar vi ingen reklamtavla? 700 01:06:57,320 --> 01:07:03,720 Tänk om vi har gått för långt. Det var kanske bättre för alla förut. 701 01:07:03,880 --> 01:07:05,520 För alla eller för dig? 702 01:07:09,200 --> 01:07:15,160 -Vill du läsa i Iowa, Sof? -Det blir nog bra med Hopewell U. 703 01:07:15,320 --> 01:07:19,680 Men Iowa har den bästa skrivarlinjen, eller hur? 704 01:07:19,840 --> 01:07:23,920 Ja, men det spelar ingen roll. Det är lugnt. 705 01:07:25,000 --> 01:07:27,280 Så här är det, Sof... 706 01:07:28,360 --> 01:07:33,880 Om du inte följer ditt hjärta... vaknar du kanske upp en dag... 707 01:07:34,040 --> 01:07:39,600 ...och önskar att du gjort det. Då kan det redan vara för sent. 708 01:07:39,760 --> 01:07:41,680 Du och pappa finns också i mitt hjärta. 709 01:07:44,120 --> 01:07:49,640 Pappa och jag ser till ditt bästa. Vi klarar oss bra ändå. 710 01:07:51,600 --> 01:07:55,440 -Det är sent. Kan vi åka hem? -Ja. 711 01:07:56,440 --> 01:08:00,600 -Gå före du, så kommer jag. -Okej. 712 01:08:39,160 --> 01:08:43,680 -Jag går och lägger mig, Sof. -Jag ska avsluta min artikel. 713 01:08:43,840 --> 01:08:45,960 Får man veta vad den handlar om? 714 01:08:46,120 --> 01:08:50,640 Om det du pratade om. Livet, beslut, allt sånt... 715 01:08:50,800 --> 01:08:53,600 Jag ser fram emot att läsa den. 716 01:08:53,760 --> 01:08:57,760 Var är Blake förresten? Jag har inte sett honom på ett tag. 717 01:08:59,120 --> 01:09:04,280 -Han har åkt tillbaka till New York. -Va?! Utan att säga hej då? 718 01:09:06,480 --> 01:09:07,960 Godnatt, Sof. 719 01:10:06,880 --> 01:10:12,000 "För tre decennier sen uppfyllde mamma en dröm hon närt länge." 720 01:10:12,160 --> 01:10:17,240 "Med pappas hjälp skapade hon och drev The Daisy Hills Store"- 721 01:10:17,400 --> 01:10:23,440 -"en närbutik där stans invånare samlades för handel och umgänge." 722 01:10:52,520 --> 01:10:58,000 "Min syster och jag såg hur mamma gav butiken och kunder sin kärlek." 723 01:10:58,160 --> 01:11:02,000 "Hon lärde oss mycket, men viktigast av allt det här": 724 01:11:02,160 --> 01:11:07,600 "Familjen går först, grannar är familj och alla har helhetsansvar." 725 01:11:07,760 --> 01:11:10,320 "När nån behöver hjälp, hugger alla i." 726 01:11:10,480 --> 01:11:15,640 "När mamma blev sjuk och till slut lämnade oss led hela Daisy Hills." 727 01:11:15,800 --> 01:11:22,600 "Min syster har nu trotsat smärtan i försöken att göra förändringar"- 728 01:11:22,760 --> 01:11:29,040 -"och har gett butiken nytt liv. Jag hör ännu hennes ord klinga": 729 01:11:29,200 --> 01:11:33,720 "'Vissa älskar vad de vet medan andra vet vad de älskar'." 730 01:11:33,880 --> 01:11:38,320 "Om du ger dig tillåtelse att söka kommer du att upptäcka dig själv"- 731 01:11:38,480 --> 01:11:44,120 -"förhoppningsvis i tid att agera och därefter påbörja din egen resa." 732 01:11:45,120 --> 01:11:49,040 "Sväng gärna förbi vår nya butik i Daisy Hills." 733 01:11:49,200 --> 01:11:55,680 "Välkomna till vårt andra hem. I Daisy Hills är alla familj." 734 01:12:19,520 --> 01:12:23,120 Hej, jag heter Jo. 735 01:12:23,280 --> 01:12:27,080 Jag ringer med anledning av min syster Sofi Mason. 736 01:12:29,280 --> 01:12:33,200 Det känns konstigt att prata till röstbrevlådan... 737 01:12:33,360 --> 01:12:37,280 ...men du ringer förhoppningsvis upp i morgon. 738 01:12:37,440 --> 01:12:43,080 Så här är det: Sofi är den bästa skribenten på hela skrivarlinjen. 739 01:12:43,240 --> 01:12:45,640 Hon är... Hon är bra! 740 01:12:45,800 --> 01:12:50,360 Hon har tackat nej till sin plats på grund av mig... 741 01:12:50,520 --> 01:12:52,880 ...och pappa...och den här stan. 742 01:12:53,040 --> 01:12:59,520 Ni måste neka hennes nej tack och ta emot henne. Tror ni mig inte? 743 01:12:59,680 --> 01:13:06,240 I så fall...tänker jag skicka... hennes fantastiska... 744 01:13:06,400 --> 01:13:12,720 ...otroliga, hjärtskärande artikel till er sida...i detta nu. 745 01:13:12,880 --> 01:13:18,320 Sen förstår ni. Snälla, läs den! Hon måste gå den här vägen. 746 01:13:18,480 --> 01:13:20,800 För min skull. För allas. 747 01:13:20,960 --> 01:13:25,240 Jag är säker på att om ni läser den så ringer ni tillbaka. 748 01:13:25,400 --> 01:13:28,280 Jag heter som sagt Jo Mason. 749 01:13:28,440 --> 01:13:34,320 Mitt telefonnummer är 555-3721. Tack så mycket. 750 01:13:47,320 --> 01:13:52,520 Hej, det här är Jo Mason. Jag har nog missat ett samtal från... 751 01:13:54,400 --> 01:14:00,520 ...universitetet i Iowa? Milda makter! Jo, det var jag. 752 01:14:00,680 --> 01:14:04,120 Jag ber verkligen om ursäkt för... 753 01:14:05,120 --> 01:14:06,800 Har du? 754 01:14:07,800 --> 01:14:10,840 Menar du verkligen det? 755 01:14:11,000 --> 01:14:17,600 Jo, jag menade det. Ja, hon är här...nånstans. 756 01:14:17,760 --> 01:14:21,920 Är det okej om hon ringer upp? Idag, absolut. 757 01:14:22,080 --> 01:14:25,120 Okej, tack så mycket. Hej då. 758 01:14:26,160 --> 01:14:31,760 -Har du lämnat ut min artikel?! -Jag var tvungen. Den var perfekt. 759 01:14:31,920 --> 01:14:36,160 -Du förstår inte vad du har gjort! -Det är du som inte förstår. 760 01:14:36,320 --> 01:14:42,600 Jag älskar dig, men jag gjorde det inte för att du är min syster. 761 01:14:42,760 --> 01:14:45,280 Du har en otrolig talang. 762 01:14:45,440 --> 01:14:51,200 Din text rörde mig till tårar. Jag var tvungen att lämna ut den. 763 01:14:51,360 --> 01:14:54,080 Du måste gå på Iowa. Det är bäst för dig. 764 01:14:54,240 --> 01:14:57,720 Sluta, Jo! Den var inte ens färdig, jag filade ännu på den- 765 01:14:57,880 --> 01:15:02,080 -men nu har två miljoner läst en ofärdig version! 766 01:15:02,240 --> 01:15:05,640 Va...?! Två miljoner människor? 767 01:15:07,600 --> 01:15:11,800 Du lade upp artikeln på skolans sida istället för att skicka den till dem. 768 01:15:11,960 --> 01:15:15,720 Den ligger där nu, och har typ blivit viral. 769 01:15:18,640 --> 01:15:25,120 -Då måste folk ha gillat den. -Ja. 2,1 miljoner för att vara exakt. 770 01:15:25,280 --> 01:15:30,320 Milda makter...! Det förklarar telefonsamtalet. 771 01:15:30,480 --> 01:15:32,520 Vilket telefonsamtal? 772 01:15:32,680 --> 01:15:36,200 Var har du varit? Jag har ringt hela natten. 773 01:15:37,760 --> 01:15:41,960 -Vad gör du här? -Jag kom hit eftersom du inte svarar. 774 01:15:42,120 --> 01:15:48,440 -Är din telefon trasig? -Nej, men vad skulle jag säga...? 775 01:15:48,600 --> 01:15:50,800 Varför säger du så? 776 01:15:50,960 --> 01:15:54,880 -Pappa sa att du ska åka. -Va? Men det spelar ingen roll... 777 01:15:55,040 --> 01:16:00,880 Nej, men poängen är att om du vill åka tillbaka till New York- 778 01:16:01,040 --> 01:16:07,480 -så är det okej, men att höra din röst skulle göra mig för ledsen. 779 01:16:07,640 --> 01:16:10,360 Jag ska inte åka till New York, Jo. 780 01:16:12,440 --> 01:16:14,040 Va?! 781 01:16:14,200 --> 01:16:20,160 Du fick mig att inse att det inte är det jag vill...eller saknar. 782 01:16:21,160 --> 01:16:25,040 -Det gick enkelt. -Jag hade aldrig tänkt ta jobbet. 783 01:16:25,200 --> 01:16:31,680 Kanske i början, men du fick mig att inse vad jag faktiskt saknar. 784 01:16:32,920 --> 01:16:36,000 Och det är inte ett nytt jobb. Det är dig. 785 01:16:36,160 --> 01:16:39,120 Det har alltid varit du. 786 01:16:39,280 --> 01:16:46,120 Din pappa missförstod nog mig, jag behövde bara få hit mina saker. 787 01:16:46,280 --> 01:16:51,960 Jag tänker flytta till Daisy Hills. Om du vill ha mig, förstås. 788 01:16:53,040 --> 01:16:55,120 Kyss henne nån gång! 789 01:17:04,840 --> 01:17:08,400 Jag har en sak att visa er. Vi måste sticka. 790 01:17:08,560 --> 01:17:11,640 -Vart ska vi åka? -Ta din jacka och följ med. 791 01:17:11,800 --> 01:17:14,400 Kom igen, nu sticker vi! 792 01:17:14,560 --> 01:17:17,120 -Vi som hade så trevligt. -Det ska vi ha igen. 793 01:17:17,280 --> 01:17:23,240 Du lade alltså upp Sofis artikel. Många tycker att det var jättebra. 794 01:17:23,400 --> 01:17:29,040 -Ja, vi har... Vad i...?! -Nå? 795 01:17:30,920 --> 01:17:32,440 Ser du vad jag ser, Sof? 796 01:17:34,960 --> 01:17:37,440 Vad i hela friden händer?! 797 01:17:37,600 --> 01:17:44,440 Alla som är här har läst artikeln och vill känna Daisy Hills gemenskap. 798 01:17:44,600 --> 01:17:48,360 -Det här är helt fantastiskt! -Jo och Sofi! Där är ni. 799 01:17:49,440 --> 01:17:52,960 Folk köper det vi på orten tillverkar så länge vi tillverkar det. 800 01:17:53,120 --> 01:17:57,560 Att du stoppade in ett "vi" där låter extra trevligt. 801 01:17:57,720 --> 01:18:00,520 Det har varit fullt upp hela morgonen. 802 01:18:00,680 --> 01:18:05,240 Carol har redan tjänat tillräckligt för att få växtnäring en hel månad. 803 01:18:05,400 --> 01:18:10,280 Din artikel har lockat hit dem. Den var underbar, gumman. 804 01:18:10,440 --> 01:18:17,080 Jag anade inget. Alla tror sig kunna skriva, men du är fantastisk! 805 01:18:17,240 --> 01:18:22,440 Du har skrivandets gåva, Sof. Därför måste du flytta till Iowa. 806 01:18:22,600 --> 01:18:24,520 Till universitetet i Iowa? 807 01:18:26,480 --> 01:18:31,000 Förlåt, pappa. Jag sökte bara för att se om jag kunde komma in. 808 01:18:31,160 --> 01:18:33,640 Jag tänker inte börja där. 809 01:18:33,800 --> 01:18:38,360 Det ska du göra! Se dig omkring. Du har en speciell talang. 810 01:18:39,560 --> 01:18:43,760 -Se vad dina texter kan åstadkomma. -Du måste börja där! 811 01:18:43,920 --> 01:18:46,880 Vem ska hjälpa dig och pappa driva butiken? 812 01:18:47,040 --> 01:18:52,200 -Blake och jag har koll på läget. -Det kan du vara säker på. 813 01:18:52,360 --> 01:18:56,320 Blake och jag tar hand om butiken, pappa får äntligen gå i pension- 814 01:18:56,480 --> 01:19:01,400 -och du får göra det som ligger dig varmast om hjärtat. 815 01:19:04,040 --> 01:19:09,280 Det går inte. Jag har redan tackat nej till min plats via brev. 816 01:19:09,440 --> 01:19:12,440 Jag pratade faktiskt med dem i morse... 817 01:19:12,600 --> 01:19:16,560 ...och de bortser mer än gärna från brevet. 818 01:19:16,720 --> 01:19:21,040 Och det är uppenbart varför. 819 01:19:21,200 --> 01:19:23,000 Gör det, gumman. 820 01:19:28,640 --> 01:19:32,680 Jag måste berätta för mina vänner. Jag ska flytta till Iowa! 821 01:19:34,000 --> 01:19:36,520 Nu säljer vi allt vi har! 822 01:19:36,680 --> 01:19:40,400 -Du är väl klar till middagen? -Javisst, Carol. 823 01:19:42,240 --> 01:19:48,360 Hon erbjöd sig att laga nåt nyttigt. Jag måste tänka på vad jag äter. 824 01:19:50,160 --> 01:19:53,200 Du tror alltså... att du vill stanna kvar? 825 01:19:54,520 --> 01:19:57,480 Det bestämde jag redan när jag såg dig på Sofis fest. 826 01:22:38,960 --> 01:22:42,960 Text: Mattias Gustafsson www.sdimedia.com