WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:03.000 --> 00:02:05.417 This is for the bride… Catch. 4 00:02:28.917 --> 00:02:30.792 Hey… You’re such a bore. 5 00:02:31.125 --> 00:02:32.708 Always reading too much. 6 00:02:33.417 --> 00:02:35.125 Look at her. 7 00:02:36.458 --> 00:02:38.750 Look… Tell her to stop. 8 00:02:39.292 --> 00:02:41.000 Stop fighting you two. 9 00:02:44.083 --> 00:02:47.667 Oh, Janaki, you're so useless. 10 00:02:48.833 --> 00:02:50.000 Massage here and here. 11 00:02:54.833 --> 00:02:56.500 Six, no trumps. 12 00:03:04.000 --> 00:03:05.750 A Four! That was a clear Four! 13 00:03:05.833 --> 00:03:06.750 No it isn't. 14 00:03:06.833 --> 00:03:08.500 You're a bloody cheat, Diggy. 15 00:03:08.583 --> 00:03:10.417 No he isn't, you're the cheat. 16 00:03:16.625 --> 00:03:17.875 Hey, Diggy. 17 00:03:17.958 --> 00:03:19.958 Hey, a four Appa, I got a four! 18 00:03:21.333 --> 00:03:22.333 Superb. 19 00:03:37.667 --> 00:03:39.417 Sonali, would you take Arjie 20 00:03:39.500 --> 00:03:40.750 as your lawfully wedded wife? 21 00:03:40.833 --> 00:03:41.958 I do. 22 00:03:42.042 --> 00:03:43.583 Arjie, would you take Sonali, 23 00:03:43.667 --> 00:03:45.250 as your lawfully wedded husband? 24 00:03:45.333 --> 00:03:46.250 I do. 25 00:03:46.333 --> 00:03:48.250 Okay, you now may kiss the bride. 26 00:03:48.333 --> 00:03:50.583 Yay, yay! 27 00:03:53.000 --> 00:03:55.792 Hey, I want to be the bride! 28 00:03:55.875 --> 00:03:58.458 You can't Arjie's the bestest bride of all. 29 00:03:58.542 --> 00:04:00.750 But he's not even a girl! 30 00:04:00.833 --> 00:04:02.583 A bride is a girl. 31 00:04:02.667 --> 00:04:03.917 Not a boy. 32 00:04:04.000 --> 00:04:05.750 A boy cannot be a bride. 33 00:04:05.833 --> 00:04:07.250 A girl must be the bride. 34 00:04:07.333 --> 00:04:08.625 If you can't play properly, 35 00:04:08.708 --> 00:04:10.250 just go away! 36 00:04:10.333 --> 00:04:11.167 We don't need you. 37 00:04:11.250 --> 00:04:12.083 You Fatty! 38 00:04:12.167 --> 00:04:13.167 You fatso. 39 00:04:13.542 --> 00:04:14.958 Just go away. 40 00:04:15.042 --> 00:04:16.958 Yeah, you just go away Fatty. Kundu. 41 00:04:17.042 --> 00:04:19.625 You're a pansy, a sissy! 42 00:04:19.708 --> 00:04:20.625 A fag! 43 00:04:20.708 --> 00:04:21.792 You are now in Colombo, 44 00:04:21.875 --> 00:04:23.458 not in silly England. 45 00:04:23.542 --> 00:04:25.792 We don't know your stupid English words. 46 00:04:25.875 --> 00:04:28.792 Yes, now you just go away Fatty boom boom. 47 00:04:28.875 --> 00:04:32.083 ♪ Hey fatty-boom-boom, sweet sugar dumpling ♪ 48 00:04:32.167 --> 00:04:35.917 ♪ Hey fatty-boom-boom, let me tell you something ♪ 49 00:04:45.375 --> 00:04:49.083 ♪ Hey fatty-boom-boom, sweet sugar dumpling ♪ 50 00:04:49.167 --> 00:04:50.292 ♪ Hey fatty-boom-boom, let me tell you something ♪ 51 00:04:50.375 --> 00:04:51.417 What's the matter? Stop that! 52 00:04:51.500 --> 00:04:52.625 Stop that, Arjie! 53 00:04:52.708 --> 00:04:54.417 Quiet! All of you out. 54 00:04:54.500 --> 00:04:55.708 I said out! 55 00:04:56.542 --> 00:04:57.917 - See what he did. - What did he do, darling? 56 00:04:58.000 --> 00:05:00.958 See what he did to me, he called me Fatty. 57 00:05:01.042 --> 00:05:02.792 And he hit me with the cross. 58 00:05:02.875 --> 00:05:04.125 Arjie, come here! 59 00:05:04.208 --> 00:05:05.958 But she tore my red sari! 60 00:05:06.042 --> 00:05:07.375 Arjie, come now! 61 00:05:07.875 --> 00:05:09.042 Come here. 62 00:05:11.458 --> 00:05:13.458 Why does your son have lipstick on? 63 00:05:13.542 --> 00:05:15.042 Oh Nalini, he's so cute. 64 00:05:15.333 --> 00:05:16.875 He looks like a real girl… 65 00:05:17.167 --> 00:05:18.708 …So sweet. 66 00:05:19.083 --> 00:05:21.875 Chelva, looks like you have a "Funny One" here. 67 00:05:22.667 --> 00:05:24.708 Take care, Nalini. 68 00:05:25.333 --> 00:05:27.083 This might look innocent now, but before you know it... 69 00:05:27.167 --> 00:05:29.167 Shut up Kanthi, just stop with the drama. 70 00:05:35.500 --> 00:05:36.333 Come on, Diggy! 71 00:05:36.417 --> 00:05:38.292 Pack up. Let's go. 72 00:05:38.375 --> 00:05:39.292 Darling, it's okay. 73 00:06:01.833 --> 00:06:02.875 See, I told you. 74 00:06:02.958 --> 00:06:05.292 Encouraging all his nonsense. 75 00:06:34.000 --> 00:06:35.417 ♪ We are a happy family ♪ 76 00:06:35.500 --> 00:06:37.417 ♪ Yes a happy family ♪ 77 00:06:37.500 --> 00:06:40.250 ♪ And we live at the foot of the fruitful tree ♪ 78 00:06:40.333 --> 00:06:43.458 Dropsy and Mopsy, how can they be so sweeter? 79 00:06:43.542 --> 00:06:46.375 And funny little Cottontail and Peter. 80 00:06:57.333 --> 00:06:58.500 Whoa! 81 00:07:10.167 --> 00:07:11.708 Go and sit down, Arjie. 82 00:07:13.500 --> 00:07:14.708 Now! 83 00:07:21.000 --> 00:07:22.167 Diggy! 84 00:07:25.000 --> 00:07:26.167 Diggy! 85 00:07:28.542 --> 00:07:29.542 Quickly. 86 00:07:34.708 --> 00:07:36.958 - Okay, mister. - This is an order Diggy. 87 00:07:37.042 --> 00:07:39.458 I want you to include your brother on the cricket team. 88 00:07:39.542 --> 00:07:41.792 Huh? Come on, Amma! 89 00:07:41.875 --> 00:07:42.792 I hate cricket! 90 00:07:42.875 --> 00:07:43.792 It's good for you. 91 00:07:43.875 --> 00:07:44.958 Arjie's useless! 92 00:07:45.042 --> 00:07:46.792 We'll never win if he's on our team! 93 00:07:46.875 --> 00:07:47.792 An order, Diggy. 94 00:07:47.875 --> 00:07:49.125 Please Amma, please! 95 00:07:49.208 --> 00:07:50.792 Why do I have to play with the boys? 96 00:07:50.875 --> 00:07:53.250 Because the sky is so high and pigs can't fly, that's why. 97 00:07:53.333 --> 00:07:55.333 I won't play with the boys ever! 98 00:07:57.667 --> 00:07:58.583 What the hell, Arjie! 99 00:07:58.667 --> 00:08:00.667 Hold you bat properly, man. 100 00:08:05.958 --> 00:08:07.542 Get him out of this team! 101 00:08:07.625 --> 00:08:08.542 What the hell was that? 102 00:08:08.625 --> 00:08:09.542 What's wrong with you? 103 00:08:09.625 --> 00:08:11.500 As it is, I don't wanna play with you guys. 104 00:08:11.583 --> 00:08:13.542 Okay, one last chance but that's final. 105 00:08:13.625 --> 00:08:16.125 If you don't play properly, I'll hit you! 106 00:08:30.125 --> 00:08:31.375 Hey, what the hell? 107 00:08:31.458 --> 00:08:33.042 Hey, where is he going? 108 00:08:33.125 --> 00:08:34.292 Arjie! 109 00:08:35.125 --> 00:08:36.292 Arjie! 110 00:08:37.625 --> 00:08:39.042 You bloody thief! You bloody coward! 111 00:08:39.125 --> 00:08:40.708 If you ever come near me again, 112 00:08:40.792 --> 00:08:42.208 I'll kill you. 113 00:08:42.292 --> 00:08:43.375 Don't worry, I won't. 114 00:08:43.458 --> 00:08:44.708 I will never come! 115 00:08:44.792 --> 00:08:45.708 ♪ I got the bat! ♪ 116 00:08:45.792 --> 00:08:46.708 ♪ I got the bat! ♪ 117 00:08:46.792 --> 00:08:47.708 ♪ Got the bat! ♪ 118 00:08:47.792 --> 00:08:49.042 Ammachi, Ammachi! 119 00:08:50.458 --> 00:08:54.083 - Grandma, Arjie stole our bat. - I got the bat! 120 00:08:55.833 --> 00:08:59.333 Steal a bat and end up polishing brass. 121 00:09:00.667 --> 00:09:02.417 Idiot. 122 00:09:02.500 --> 00:09:04.875 You’re ruining my brass. 123 00:09:05.375 --> 00:09:07.375 Harder, harder. 124 00:09:07.750 --> 00:09:09.417 Rub harder! Rub harder! 125 00:09:19.208 --> 00:09:20.458 Don't let it dry. 126 00:09:22.958 --> 00:09:24.417 Rub faster. 127 00:09:24.500 --> 00:09:26.625 Honestly Amma, what is this? 128 00:09:27.208 --> 00:09:29.083 I'm teaching him a skill. 129 00:09:29.417 --> 00:09:30.958 Harder, harder. 130 00:09:34.625 --> 00:09:35.958 He's your Funny Boy nephew. 131 00:09:40.792 --> 00:09:43.042 Run, run, come on run. 132 00:09:43.125 --> 00:09:46.583 Ammachi, is she the aunty who's marrying a white man? 133 00:09:46.667 --> 00:09:48.917 - White man? - Disgusting. 134 00:09:49.000 --> 00:09:50.417 He's a Canadian. 135 00:09:50.500 --> 00:09:53.167 But Tamil like us. 136 00:09:54.500 --> 00:09:55.667 Carry on, carry on! 137 00:09:58.125 --> 00:09:59.333 Radha. 138 00:10:20.000 --> 00:10:21.333 Come help me unpack. 139 00:10:33.000 --> 00:10:34.292 Come on. 140 00:10:48.833 --> 00:10:52.083 ♪ It's four in the morning ♪ 141 00:10:52.167 --> 00:10:56.250 ♪ The end of December ♪ 142 00:10:56.333 --> 00:10:57.417 ♪ I'm writing you now ♪ 143 00:10:57.500 --> 00:11:01.583 ♪ Just to see if you're better ♪ 144 00:11:01.667 --> 00:11:04.917 ♪ New York is cold ♪ 145 00:11:05.000 --> 00:11:08.250 ♪ But I like where I'm living ♪ 146 00:11:08.333 --> 00:11:10.417 ♪ There's music on Clinton Street ♪ 147 00:11:10.500 --> 00:11:14.083 ♪ All through the evening ♪ 148 00:11:14.167 --> 00:11:20.417 ♪ I hear that you're building your little house ♪ 149 00:11:20.500 --> 00:11:23.083 ♪ Deep in the desert ♪ 150 00:11:23.167 --> 00:11:24.500 That's the one. 151 00:11:26.417 --> 00:11:30.417 ♪ You're living for nothing now ♪ 152 00:11:30.500 --> 00:11:32.083 ♪ I hope you're keeping ♪ 153 00:11:32.167 --> 00:11:33.208 Hey, Arjie. 154 00:11:33.292 --> 00:11:35.958 Want to try make-up on? 155 00:11:40.500 --> 00:11:42.167 Is it wrong for a boy to do it? 156 00:11:44.667 --> 00:11:45.750 Why? 157 00:11:45.833 --> 00:11:47.333 Are you hurting anybody? 158 00:11:51.000 --> 00:11:52.333 Will it make you happy? 159 00:11:59.000 --> 00:12:00.333 Will it make you happy? 160 00:12:02.500 --> 00:12:05.500 ♪ Did you ever go clear? ♪ 161 00:12:07.333 --> 00:12:11.250 ♪ Ah, the last time we saw you ♪ 162 00:12:11.333 --> 00:12:12.458 ♪ You looked so much older ♪ 163 00:12:12.542 --> 00:12:14.750 I'm only painting your toes. 164 00:12:14.833 --> 00:12:16.250 That way you can wear them under your socks 165 00:12:16.333 --> 00:12:18.250 and no one will ever know. 166 00:12:18.333 --> 00:12:19.833 A joyful secret. 167 00:12:46.667 --> 00:12:48.000 A joyful secret. 168 00:12:50.000 --> 00:12:53.500 Now, what are we going to do with you, Arjie Chelvaratnam? 169 00:12:54.792 --> 00:12:55.958 Hm? 170 00:13:01.833 --> 00:13:07.083 ♪ Do Re Mi Fa So La Ti Do ♪ 171 00:13:07.167 --> 00:13:12.167 ♪ Do Ti La So Fa Mi Re Do ♪ 172 00:13:12.875 --> 00:13:15.958 Chip off the old block, Radha! Again. 173 00:13:16.042 --> 00:13:20.792 ♪ Do Re Mi Fa So La Ti Do ♪ 174 00:13:20.875 --> 00:13:21.792 Bravo! 175 00:13:21.875 --> 00:13:23.208 Very good, very good. 176 00:13:24.208 --> 00:13:26.208 You should've seen him, he aced the audition. 177 00:13:27.333 --> 00:13:29.625 Think: Arjie and I are going to be in a musical 178 00:13:29.708 --> 00:13:31.125 in my old school. 179 00:13:31.208 --> 00:13:33.208 And your friends will see him shine. 180 00:13:34.000 --> 00:13:35.167 I don't know, Radha. 181 00:13:36.083 --> 00:13:39.667 This will encourage his girly tendency. 182 00:13:39.750 --> 00:13:40.917 You know the issue. 183 00:13:41.917 --> 00:13:44.542 Really? What issue? 184 00:13:44.917 --> 00:13:48.458 His talent should be developed. 185 00:13:52.167 --> 00:13:54.042 Actors… useless. 186 00:13:54.667 --> 00:13:55.833 Actors? 187 00:13:56.167 --> 00:13:57.917 What about Sean Connery? 188 00:13:58.000 --> 00:13:59.250 Peter O'Toole? 189 00:13:59.333 --> 00:14:01.375 The last time I checked they were actors. 190 00:14:01.458 --> 00:14:02.875 You know exactly what I mean. 191 00:14:02.958 --> 00:14:09.083 Wait… Weren't you in the same drama society in school? 192 00:14:09.167 --> 00:14:12.083 Shakespeare, it's a whole different thing. 193 00:14:12.167 --> 00:14:16.333 Some have greatness thrust upon them and some achieve it. 194 00:14:19.500 --> 00:14:22.667 Chelva, Radha is right. 195 00:14:22.750 --> 00:14:25.792 Arjie’s just creative. Artistic. Yes. 196 00:14:27.083 --> 00:14:28.500 He's just creative. 197 00:14:29.833 --> 00:14:30.875 Chelva. 198 00:14:30.958 --> 00:14:32.750 Arjie will be in the play. 199 00:14:32.833 --> 00:14:34.167 Yes! 200 00:14:36.167 --> 00:14:37.333 Come on. 201 00:14:39.000 --> 00:14:40.833 Oh goodness me, he'll be fine! 202 00:14:58.625 --> 00:14:59.542 One and two. 203 00:14:59.625 --> 00:15:00.542 One and two. 204 00:15:00.625 --> 00:15:01.542 And one and two. 205 00:15:01.625 --> 00:15:02.542 One and two. 206 00:15:02.625 --> 00:15:03.542 And one and two. 207 00:15:03.625 --> 00:15:04.542 One and two. 208 00:15:04.625 --> 00:15:05.708 And one and two. 209 00:15:05.792 --> 00:15:06.750 And one, two. 210 00:15:06.833 --> 00:15:09.417 And one and two. 211 00:15:09.500 --> 00:15:11.333 All right, stop, stop, stop, stop! 212 00:15:12.333 --> 00:15:14.333 Anil, look at your feet and not Radha. 213 00:15:16.125 --> 00:15:18.917 And again and places. 214 00:15:19.000 --> 00:15:20.125 And... 215 00:15:21.875 --> 00:15:24.292 And one and two. 216 00:15:24.375 --> 00:15:25.417 And one and two. 217 00:15:25.500 --> 00:15:26.417 One and two. 218 00:15:26.500 --> 00:15:27.458 And one and two. 219 00:15:27.542 --> 00:15:28.458 And one and two. 220 00:15:28.542 --> 00:15:29.458 And one and two. 221 00:15:29.542 --> 00:15:30.583 And one and two. 222 00:15:30.667 --> 00:15:31.875 One, two. 223 00:16:00.333 --> 00:16:03.167 Our Radha is very talented. 224 00:16:03.250 --> 00:16:05.583 She plays the piano so well… 225 00:16:05.667 --> 00:16:09.500 the famous Canadian song "Suzanne." 226 00:16:09.792 --> 00:16:12.208 The one about the river and the hand. 227 00:16:12.292 --> 00:16:14.000 Please, Amma, stop. 228 00:16:15.417 --> 00:16:17.125 Would you like a biscuit? 229 00:16:17.750 --> 00:16:23.042 Do you have any brothers or sisters? 230 00:16:23.667 --> 00:16:24.583 I do, I do. 231 00:16:24.667 --> 00:16:26.208 I have a brother and a sister. 232 00:16:27.000 --> 00:16:29.792 We are very happy. 233 00:16:29.875 --> 00:16:32.042 They make a good match. 234 00:16:32.125 --> 00:16:34.542 We are also happy. 235 00:16:35.000 --> 00:16:36.750 An accountant in our family. 236 00:16:36.833 --> 00:16:39.417 Mm, yes, and working for the Canadian Government no less. 237 00:16:39.500 --> 00:16:41.333 There's nothing so stable as a government job. 238 00:16:41.750 --> 00:16:43.125 A perfect couple. 239 00:16:43.625 --> 00:16:47.250 Rajan will be a good influence on Radha, no Amma? 240 00:16:48.000 --> 00:16:49.250 Yes, doesn't drink. 241 00:16:49.333 --> 00:16:51.083 Nor womanize. 242 00:16:51.167 --> 00:16:53.667 There's no insanity in our family. 243 00:16:56.667 --> 00:16:58.083 That's nice. 244 00:17:10.000 --> 00:17:11.333 Have a safe flight, Rajan! 245 00:17:19.333 --> 00:17:23.083 Our whole motto was to work hard, party hard. 246 00:17:23.167 --> 00:17:25.250 And so we would go to classes 247 00:17:25.333 --> 00:17:27.917 and then after that we would go to the bar 248 00:17:28.000 --> 00:17:31.000 and the next day we would do it all over again. 249 00:17:33.000 --> 00:17:34.917 And well, that was just the partying on the weekdays 250 00:17:35.000 --> 00:17:36.083 in Toronto. 251 00:17:36.167 --> 00:17:38.250 The weekends would roll around 252 00:17:38.333 --> 00:17:41.417 and often we'd go to Club David's, 253 00:17:41.500 --> 00:17:43.917 me and my gay pals. 254 00:17:44.000 --> 00:17:46.583 And what happens at Club David's 255 00:17:46.667 --> 00:17:47.917 stays at Club David's. 256 00:17:48.000 --> 00:17:50.250 Come on Radha, you can't just leave it there! 257 00:17:50.333 --> 00:17:52.000 Come on, come on let's go! 258 00:17:54.167 --> 00:17:55.958 All this fuss for an amateur production. 259 00:17:56.042 --> 00:17:57.667 Ah Rajeev, you're such a cynic! 260 00:17:59.250 --> 00:18:00.833 Come on, Arjie. 261 00:18:12.208 --> 00:18:13.500 Hi, Radha! 262 00:18:15.875 --> 00:18:17.625 It's going to rain. 263 00:18:17.708 --> 00:18:19.292 Can I give you a lift home? 264 00:18:19.375 --> 00:18:20.667 No, no. 265 00:18:21.875 --> 00:18:23.500 We are in the King and I together. 266 00:18:24.792 --> 00:18:25.875 I'm Anil. 267 00:18:25.958 --> 00:18:27.042 I know. 268 00:18:27.125 --> 00:18:28.292 Yes, sir? 269 00:18:28.625 --> 00:18:29.708 No, sir? 270 00:18:29.792 --> 00:18:30.958 Three bags full, sir? 271 00:18:33.792 --> 00:18:34.958 Please. 272 00:18:36.458 --> 00:18:37.667 Sure, why not. 273 00:18:40.500 --> 00:18:41.917 Ah, ah. 274 00:18:42.000 --> 00:18:43.167 Over one. 275 00:18:59.833 --> 00:19:01.333 This is an interesting route. 276 00:19:02.667 --> 00:19:05.167 Ah, it's the best route, also the shortest. 277 00:19:06.000 --> 00:19:07.458 It's not the shortest. 278 00:19:08.792 --> 00:19:09.958 But it's the best. 279 00:19:14.292 --> 00:19:16.042 I enjoyed those stories you told. 280 00:19:16.125 --> 00:19:19.375 It sounds like you had a riotously good time in Toronto. 281 00:19:19.458 --> 00:19:20.542 Not like us, 282 00:19:20.625 --> 00:19:22.042 stuck in this small pond. 283 00:19:22.125 --> 00:19:23.792 It's a island, not a pond. 284 00:19:24.958 --> 00:19:26.042 Thank you, Arjie. 285 00:19:26.125 --> 00:19:27.292 Welcome. 286 00:19:28.792 --> 00:19:30.125 And it's exotic here. 287 00:19:31.125 --> 00:19:32.458 Old fashioned but exotic. 288 00:19:32.958 --> 00:19:34.542 No Radha, I really think... 289 00:19:34.625 --> 00:19:35.792 Rubbish! 290 00:19:37.042 --> 00:19:39.708 You probably think a girl should never go to a bar. 291 00:19:39.792 --> 00:19:40.708 Look, I'm not the traditional type 292 00:19:40.792 --> 00:19:41.708 who's going to... 293 00:19:41.792 --> 00:19:42.958 Tradition? 294 00:19:43.042 --> 00:19:45.375 I certainly don't want a traditional woman 295 00:19:45.458 --> 00:19:46.958 with a plait down her back. 296 00:19:47.625 --> 00:19:49.875 I'm an admirer of Gloria Steinem you know. 297 00:19:51.125 --> 00:19:52.958 Honestly, you're the bloody limit. 298 00:19:54.125 --> 00:19:55.292 Gloria Steinem? 299 00:19:55.792 --> 00:19:56.958 Indeed. 300 00:20:00.958 --> 00:20:03.708 Royal Prince and Princesses. 301 00:20:29.292 --> 00:20:30.458 Arjun! 302 00:20:30.750 --> 00:20:31.750 Come on up. 303 00:20:33.042 --> 00:20:34.208 Come on. Fast. 304 00:20:54.500 --> 00:20:56.208 Why are you dancing around like that? 305 00:20:56.292 --> 00:20:57.667 Those are girly things. 306 00:20:58.958 --> 00:21:02.583 But I don't understand, why are girls things bad? 307 00:21:02.667 --> 00:21:05.750 Are you saying they're bad when girls do them too? 308 00:21:05.833 --> 00:21:07.000 Arjie, of course not. 309 00:21:07.417 --> 00:21:09.333 Only when boys do them. 310 00:21:10.000 --> 00:21:11.875 But how can they suddenly become bad 311 00:21:11.958 --> 00:21:13.375 because boys are doing them? 312 00:21:13.458 --> 00:21:14.750 What about Meena? 313 00:21:14.833 --> 00:21:17.208 She plays cricket with the boys. 314 00:21:17.958 --> 00:21:18.875 No one says that's bad. 315 00:21:18.958 --> 00:21:20.833 Just trust me on this Arjie. 316 00:21:24.333 --> 00:21:26.542 And why does everyone say I'm funny. 317 00:21:26.625 --> 00:21:27.833 What does that mean? 318 00:21:30.292 --> 00:21:32.083 Well Funny means… 319 00:21:32.167 --> 00:21:33.333 A bad man. 320 00:21:34.667 --> 00:21:37.667 Orre, a bad man who does bad things. 321 00:21:41.500 --> 00:21:43.000 Am I a bad man? 322 00:21:44.250 --> 00:21:46.083 Of course not. 323 00:21:46.333 --> 00:21:48.208 But you could be a bad man. 324 00:21:48.458 --> 00:21:51.167 That's why I tell you to play with the boys. 325 00:21:51.500 --> 00:21:52.458 Understand? 326 00:21:53.167 --> 00:21:55.875 But, Appa, I hate cricket, I hate cowboys. 327 00:21:55.958 --> 00:21:58.458 How can doing something that I hate make me good? 328 00:21:58.542 --> 00:22:00.000 That's just how it is. 329 00:22:25.125 --> 00:22:26.042 The thing is Arjie, 330 00:22:26.125 --> 00:22:28.375 life is full of boring people. 331 00:22:28.458 --> 00:22:33.625 Like, well, like your father. Yes, boring. 332 00:22:34.292 --> 00:22:37.042 Boring. He's my brother, 333 00:22:37.125 --> 00:22:38.458 so I can say it. 334 00:22:38.958 --> 00:22:40.042 And like so many, 335 00:22:40.125 --> 00:22:43.375 he's frightened of anyone who's different. 336 00:22:43.458 --> 00:22:45.958 But different, is wonderful. 337 00:22:47.625 --> 00:22:51.625 And you are different, 338 00:22:52.958 --> 00:22:56.208 precocious and wonderful. 339 00:22:56.292 --> 00:22:57.542 Am I precocious? 340 00:22:57.625 --> 00:22:58.792 Yes. 341 00:22:59.500 --> 00:23:02.042 Now, you have to find a way not to let these boring people 342 00:23:02.125 --> 00:23:03.708 rob you of your precociousness. 343 00:23:03.792 --> 00:23:05.625 It means super bright, by the way. 344 00:23:07.292 --> 00:23:09.542 What you've got to do is this. 345 00:23:09.625 --> 00:23:10.792 Stand up! 346 00:23:14.792 --> 00:23:17.125 Don't mess with the Grand Diva. 347 00:23:20.125 --> 00:23:22.708 Don't mess with the Grand Diva! 348 00:23:22.792 --> 00:23:23.625 Yes! 349 00:23:26.625 --> 00:23:27.792 Okay, ready? 350 00:23:28.125 --> 00:23:29.333 Step one. 351 00:23:32.833 --> 00:23:34.208 Okay. 352 00:23:34.292 --> 00:23:37.125 Step one, you're to hold this with your right hand. 353 00:23:38.458 --> 00:23:41.417 Okay, and then with your left index finger 354 00:23:41.500 --> 00:23:42.708 and your left thumb 355 00:23:42.792 --> 00:23:46.375 you put it in and you hold it like a catapult. 356 00:23:46.458 --> 00:23:47.667 Yeah, you put it in. 357 00:23:48.625 --> 00:23:50.250 Yeah, good. 358 00:23:50.333 --> 00:23:51.917 Now here comes the tricky part. 359 00:23:52.000 --> 00:23:53.667 Okay, you send the needle under 360 00:23:54.500 --> 00:23:57.833 and over to the point of the right needle. 361 00:23:59.958 --> 00:24:04.292 Under, over, yes! 362 00:24:04.792 --> 00:24:06.292 Radha Aunty, I can knit! 363 00:24:09.167 --> 00:24:11.042 How did you learn all this wool stuff? 364 00:24:11.125 --> 00:24:12.292 My grandmother. 365 00:24:13.125 --> 00:24:14.500 I can teach you also. 366 00:24:16.667 --> 00:24:17.583 Well done, Arjie. 367 00:24:17.667 --> 00:24:18.583 See this! 368 00:24:18.667 --> 00:24:20.042 Mm-hmm. 369 00:24:20.125 --> 00:24:22.417 You my friend are about to make something indispensable 370 00:24:22.500 --> 00:24:23.792 for the tropics. 371 00:24:24.292 --> 00:24:25.500 A woolen scarf. 372 00:25:05.792 --> 00:25:06.958 Hi. 373 00:25:07.958 --> 00:25:09.125 Arjie, hi. 374 00:25:15.792 --> 00:25:17.708 I thought you were going to miss it. 375 00:25:17.792 --> 00:25:18.958 Almost. 376 00:26:19.667 --> 00:26:23.667 Putting her sandal on as if he was Prince Charming. 377 00:26:24.292 --> 00:26:26.708 I can't believe my sister is so shameless. 378 00:26:26.792 --> 00:26:29.375 You have totally spoilt Radha, Amma. 379 00:26:29.458 --> 00:26:30.792 I'm so shocked… 380 00:26:31.417 --> 00:26:33.042 …so speechless. 381 00:26:33.667 --> 00:26:36.792 The girl is almost married. 382 00:26:40.500 --> 00:26:41.958 I wish you weren't dead Appa. 383 00:26:46.708 --> 00:26:49.250 They were just there in public. 384 00:26:49.667 --> 00:26:51.875 They didn't even care. 385 00:26:51.958 --> 00:26:53.958 He had his hands all over her! 386 00:26:54.667 --> 00:26:57.250 Hmm, sneaking in? 387 00:26:57.333 --> 00:26:58.708 Like a thief. 388 00:26:58.792 --> 00:26:59.958 Radha? 389 00:27:01.708 --> 00:27:02.875 Radha! 390 00:27:15.500 --> 00:27:18.667 Imagine implicating a child in all this. 391 00:27:21.500 --> 00:27:23.625 Well, here I am. 392 00:27:25.417 --> 00:27:27.167 You think this is funny? 393 00:27:28.667 --> 00:27:29.750 No, Amma. 394 00:27:30.792 --> 00:27:32.083 Okay then… 395 00:27:33.083 --> 00:27:34.542 Who is this boy? 396 00:27:34.625 --> 00:27:36.458 A boy from the play. 397 00:27:36.750 --> 00:27:37.958 His name? 398 00:27:39.042 --> 00:27:40.208 His name? 399 00:27:47.792 --> 00:27:48.958 Anil. 400 00:27:51.292 --> 00:27:52.458 Jayasinghe. 401 00:27:53.792 --> 00:27:56.875 Only a Sinhalese would seduce a betrothed girl. 402 00:27:57.125 --> 00:27:58.542 Radha, how could you? 403 00:27:58.625 --> 00:27:59.625 You're a traitor. 404 00:27:59.708 --> 00:28:02.375 A traitor to our father's memory. 405 00:28:02.458 --> 00:28:04.042 He was butchered by the Sinhalese, Radha. 406 00:28:04.125 --> 00:28:05.042 A martyr! 407 00:28:05.125 --> 00:28:06.042 I don't give a damn. 408 00:28:06.125 --> 00:28:07.542 - Radha, please. - What? 409 00:28:07.625 --> 00:28:09.875 So who cares if he's Sinhalese, Amma. 410 00:28:09.958 --> 00:28:11.708 I like him. 411 00:28:11.792 --> 00:28:13.125 Don't you have any shame? 412 00:28:15.292 --> 00:28:17.625 Behaving immorally in public… 413 00:28:18.125 --> 00:28:19.708 Honestly, Amma, you would think I was a prostitute or... 414 00:28:24.833 --> 00:28:27.083 I'm sending you to Jaffna. 415 00:28:28.292 --> 00:28:32.042 Our Tamil homeland will straighten you out. 416 00:28:58.500 --> 00:29:01.083 How could you? 417 00:29:20.958 --> 00:29:22.667 You think you love this boy now? 418 00:29:24.750 --> 00:29:25.583 Are you Radha? 419 00:29:25.667 --> 00:29:27.625 How can this ever work? 420 00:29:28.000 --> 00:29:30.917 Amma, I heard Anil with my own ears. 421 00:29:31.000 --> 00:29:33.208 He said he loves Radha Aunty. 422 00:29:33.292 --> 00:29:35.208 Who cares if he's Sinhalese? 423 00:29:35.292 --> 00:29:36.667 You knew all along he was Sinhalese? 424 00:29:38.792 --> 00:29:40.000 Aiding and abetting? 425 00:29:41.125 --> 00:29:42.250 Arjie, you are only eight years old, 426 00:29:42.333 --> 00:29:43.792 what do you know about love? 427 00:29:46.833 --> 00:29:49.042 Radha Aunty will never be allowed into any of our houses 428 00:29:49.125 --> 00:29:50.667 if she marries a Sinhalese. 429 00:30:14.125 --> 00:30:15.667 I’m not going. 430 00:30:15.750 --> 00:30:17.792 Yes you are… I'm teaching you diplomacy. 431 00:30:26.625 --> 00:30:27.792 Jayasinghe? 432 00:30:31.542 --> 00:30:32.792 Yes? 433 00:30:33.792 --> 00:30:34.958 - Jayasinghe? - Yeah. 434 00:30:35.708 --> 00:30:37.292 Anil is your son? 435 00:30:38.958 --> 00:30:41.292 Keep your son away from my daughter. 436 00:30:42.458 --> 00:30:45.042 Bloody Sinhalese in my family? 437 00:30:45.125 --> 00:30:46.208 Never. 438 00:30:46.292 --> 00:30:47.708 You Tamil bitch. 439 00:30:48.042 --> 00:30:48.875 What? 440 00:30:49.875 --> 00:30:50.792 What did you say? 441 00:30:50.875 --> 00:30:51.750 A bitch. 442 00:30:52.875 --> 00:30:56.167 You think we want a Tamil in our family? 443 00:30:57.708 --> 00:30:59.208 Typical Tamil arrogance. 444 00:31:00.458 --> 00:31:02.708 A minority with a majority complex, 445 00:31:02.792 --> 00:31:04.458 thinking they can have half our island. 446 00:31:04.542 --> 00:31:06.875 Oh, yes we will take it. 447 00:31:06.958 --> 00:31:10.208 Then let's see how you bloody lazy Sinhalese 448 00:31:10.292 --> 00:31:11.542 will survive without us. 449 00:31:11.625 --> 00:31:15.125 Because you speak Tamil doesn't make you smart! 450 00:31:15.958 --> 00:31:18.708 Sinhalese is our national language. 451 00:31:18.792 --> 00:31:20.875 Speak it or swim back to India! 452 00:31:20.958 --> 00:31:22.083 Father. 453 00:31:22.167 --> 00:31:25.667 We are more intelligent than you Sinhalese. 454 00:31:25.750 --> 00:31:29.083 You're jealous… jealous… jealous. 455 00:31:30.625 --> 00:31:35.125 First they rape our women, now they steal our daughters. 456 00:31:38.625 --> 00:31:40.458 Can I offer you a cup of tea? 457 00:31:55.125 --> 00:31:58.125 If you come near my daughter, I will kill you. 458 00:32:01.458 --> 00:32:02.792 Would you like a biscuit? 459 00:32:12.000 --> 00:32:13.417 Arjie? 460 00:32:13.500 --> 00:32:14.417 Arjie? 461 00:32:14.500 --> 00:32:16.250 Give this to Anil. 462 00:32:16.333 --> 00:32:17.500 Okay? 463 00:32:17.833 --> 00:32:19.500 Look after him, Arjie. 464 00:32:20.792 --> 00:32:21.958 Arjie. 465 00:32:25.333 --> 00:32:26.542 Son, Radha will be back soon. 466 00:32:26.625 --> 00:32:27.792 Before you know it. 467 00:32:28.042 --> 00:32:29.917 Travel safely, Radha. 468 00:33:21.292 --> 00:33:22.958 Life is so unfair. 469 00:33:30.042 --> 00:33:31.875 She writes to him every week. 470 00:33:31.958 --> 00:33:34.542 Imagine, four letters for an eight-year-old boy. 471 00:33:34.625 --> 00:33:36.458 More nonsense about that Sinhala boy? 472 00:33:36.750 --> 00:33:38.583 How would I know? 473 00:33:39.292 --> 00:33:40.625 Don't you read them? 474 00:33:41.833 --> 00:33:43.833 What kind of woman do you think I am? 475 00:33:44.458 --> 00:33:45.958 A nosy one. 476 00:33:47.292 --> 00:33:48.625 Very funny. 477 00:33:56.833 --> 00:33:58.833 Will Arjie be okay? 478 00:33:59.958 --> 00:34:01.292 He's creative. He’s creative. 479 00:34:02.458 --> 00:34:03.792 So childish. 480 00:34:13.958 --> 00:34:20.875 ♪ He has a thousand dreams that won't come true ♪ 481 00:34:22.625 --> 00:34:27.042 ♪ You know that he believes in them ♪ 482 00:34:27.125 --> 00:34:30.958 ♪ And that's enough for you ♪ 483 00:34:33.125 --> 00:34:34.875 She's back tomorrow. 484 00:34:34.958 --> 00:34:36.042 I know. 485 00:34:36.125 --> 00:34:38.708 ♪ You'll always go along ♪ 486 00:34:38.792 --> 00:34:43.917 ♪ Defend him when he's wrong ♪ 487 00:34:44.000 --> 00:34:48.417 ♪ And tell him when he's strong ♪ 488 00:34:48.500 --> 00:34:53.917 ♪ He is wonderful ♪ 489 00:34:54.000 --> 00:34:58.000 ♪ He'll always need your love ♪ 490 00:35:26.792 --> 00:35:29.583 Move, move, there's trouble. 491 00:35:30.708 --> 00:35:31.667 Get up… 492 00:35:32.792 --> 00:35:34.708 Hide anything Tamil… your jewelry. 493 00:35:40.167 --> 00:35:42.667 Bitch. Defending the Tamils. 494 00:35:43.000 --> 00:35:45.083 Come on! Come on! 495 00:35:46.000 --> 00:35:48.750 It's the fucking Police… Let's get out. 496 00:36:19.458 --> 00:36:20.708 Was Radha Aunty hurt? 497 00:36:20.792 --> 00:36:22.042 I don't think so. 498 00:36:22.125 --> 00:36:23.167 Amma. 499 00:36:23.250 --> 00:36:24.417 It'll be okay. 500 00:36:41.375 --> 00:36:43.542 Come sister, come. 501 00:37:12.750 --> 00:37:14.167 Stop crying. 502 00:37:37.833 --> 00:37:38.875 Radha Aunty. 503 00:37:38.958 --> 00:37:40.167 Radha Aunty. 504 00:37:40.500 --> 00:37:41.667 Radha Aunty. 505 00:37:45.000 --> 00:37:46.292 Radha. 506 00:37:58.667 --> 00:38:00.292 I'll kill those bastards. 507 00:38:03.333 --> 00:38:04.792 Anil, I can't. 508 00:38:06.667 --> 00:38:08.125 I just can't. 509 00:38:08.958 --> 00:38:10.083 Can't? 510 00:38:10.167 --> 00:38:12.167 Radha, that doesn't make sense. 511 00:38:14.500 --> 00:38:17.375 Women and children, all butchered, 512 00:38:17.458 --> 00:38:19.458 simply because we are Tamil. 513 00:38:21.167 --> 00:38:23.083 If you had only seen. 514 00:38:23.167 --> 00:38:24.792 Radha, please look at me. 515 00:38:26.125 --> 00:38:27.500 I'm not my father. 516 00:38:30.000 --> 00:38:33.458 But you're Sinhalese and I'm not. 517 00:38:34.667 --> 00:38:35.708 How can that be changed? 518 00:38:35.792 --> 00:38:37.708 Open the door! 519 00:38:37.792 --> 00:38:38.792 Jayasinghe? 520 00:38:38.875 --> 00:38:39.792 Open the door! 521 00:38:39.875 --> 00:38:42.542 Go away, you old witch. 522 00:38:42.625 --> 00:38:44.792 Arjie, open the door. 523 00:38:45.958 --> 00:38:47.208 - Hey! - Come with me. 524 00:38:47.292 --> 00:38:49.375 - It won't work, Anil. - Open the door! 525 00:38:49.458 --> 00:38:51.167 - Please. - Arjie. 526 00:38:51.250 --> 00:38:53.708 - Don't do this. - I love you. 527 00:38:53.792 --> 00:38:55.208 Please go, Radha Aunty. 528 00:38:55.292 --> 00:38:56.208 Please go! 529 00:38:59.792 --> 00:39:02.708 May the Lord in his goodness strengthens your consent, 530 00:39:02.792 --> 00:39:05.458 and fill you both with his blessings. 531 00:39:05.542 --> 00:39:09.000 What God has joined, men must not divide. 532 00:40:15.958 --> 00:40:18.958 Welcome to Victoria Academy, Arjun Chelvaratnam. 533 00:40:35.792 --> 00:40:38.917 Diggy, I won't make the team. 534 00:40:39.000 --> 00:40:41.542 You're such a loser, Arjie. Why did Appa send you here? 535 00:40:42.958 --> 00:40:44.708 Here, proceed. 536 00:40:44.792 --> 00:40:46.125 Your classroom, okay? 537 00:40:46.792 --> 00:40:47.958 Chelvaratnam. 538 00:40:48.292 --> 00:40:49.708 This is 12C. 539 00:40:49.792 --> 00:40:51.250 The Sinhala class. 540 00:40:51.333 --> 00:40:53.542 You want 12F for your brother, 541 00:40:53.625 --> 00:40:54.542 the Tamil class. 542 00:40:54.625 --> 00:40:56.292 No, Salgado, I want 12C. 543 00:40:56.375 --> 00:40:57.750 Go on in. 544 00:40:58.667 --> 00:41:01.583 How come you're in a Sinhala class, huh? 545 00:41:01.667 --> 00:41:03.375 My parents put me here to assimilate. 546 00:41:03.458 --> 00:41:04.667 Assimilate? 547 00:41:06.167 --> 00:41:08.000 We want our separate state. 548 00:41:08.833 --> 00:41:10.667 We want our independence. 549 00:41:12.000 --> 00:41:15.750 You Tamils have been whining here for the last 15 years. 550 00:41:15.833 --> 00:41:17.917 We don't want you here anymore. 551 00:41:18.000 --> 00:41:18.917 Go. 552 00:41:19.000 --> 00:41:20.250 Hey, Salgado. 553 00:41:20.333 --> 00:41:21.625 To the Tamil class... 554 00:41:22.292 --> 00:41:24.208 Were you born fully, 555 00:41:24.292 --> 00:41:27.542 or abbreviated at birth? 556 00:41:27.625 --> 00:41:30.542 Soyza, you better watch out. 557 00:41:36.792 --> 00:41:38.625 Come, don't be shy. 558 00:41:58.792 --> 00:42:00.125 Morning boys. 559 00:42:01.625 --> 00:42:02.792 Sit down. 560 00:42:03.458 --> 00:42:04.667 I'm Arjie. 561 00:42:06.458 --> 00:42:07.625 Arjun. 562 00:42:08.292 --> 00:42:10.083 We only use surnames here at Victoria. 563 00:42:10.167 --> 00:42:13.542 So, today, we're gonna read one of my favorite books, 564 00:42:13.625 --> 00:42:16.458 A Tale of Two Cities, by Charles Dickens. 565 00:42:16.542 --> 00:42:17.917 Chelvaratnam. 566 00:42:18.000 --> 00:42:20.708 Now, when we're reading this, I want you to think about- 567 00:42:20.792 --> 00:42:22.125 I'm Soyza. 568 00:42:23.625 --> 00:42:26.542 Now the book is about London and Paris, 569 00:42:26.625 --> 00:42:28.542 but it can be anywhere. 570 00:42:28.625 --> 00:42:30.958 It can be here, it can be Sri Lanka. 571 00:42:31.292 --> 00:42:34.208 It can be anywhere you want it to be. 572 00:42:34.292 --> 00:42:36.458 It can be you in the story. 573 00:42:37.125 --> 00:42:41.875 Imagine that the story is happening to you, okay? 574 00:42:41.958 --> 00:42:42.875 Let's start. 575 00:42:42.958 --> 00:42:44.458 Chapter one. 576 00:42:44.958 --> 00:42:48.958 "Book the First, Recall to Life: The Period." 577 00:42:50.292 --> 00:42:54.042 "It was the best of times, it was the worst of times. 578 00:42:54.125 --> 00:42:56.542 It was the age of wisdom, 579 00:42:56.625 --> 00:42:58.208 it was the age of foolishness. 580 00:42:58.292 --> 00:43:00.542 It was the epoch of belief, 581 00:43:00.625 --> 00:43:03.042 it was the epoch of incredulity. 582 00:43:03.125 --> 00:43:05.208 It was the season of light, 583 00:43:05.292 --> 00:43:07.708 it was the season of darkness." 584 00:43:16.333 --> 00:43:17.958 Another Tamil dog. 585 00:43:18.042 --> 00:43:19.208 Chelliah, let's get out. 586 00:43:19.292 --> 00:43:20.667 I say, Chelliah. 587 00:43:21.625 --> 00:43:23.083 Don't you know better than to use this toilet 588 00:43:23.167 --> 00:43:24.167 without your Tamil pals? 589 00:43:24.250 --> 00:43:25.708 Salgado, he's done nothing, Salgado. 590 00:43:27.792 --> 00:43:29.042 There are plenty of toilet stalls here 591 00:43:29.125 --> 00:43:31.083 but no big brother in sight, huh? 592 00:43:31.167 --> 00:43:32.458 Get out. 593 00:43:34.292 --> 00:43:35.458 Hi. 594 00:43:35.792 --> 00:43:37.042 Hi. 595 00:43:37.125 --> 00:43:38.292 Hi. 596 00:43:39.125 --> 00:43:41.042 Um, what's your real name? 597 00:43:41.125 --> 00:43:42.333 Shehan. 598 00:43:42.958 --> 00:43:44.208 Shehan. I'm Arjie. 599 00:43:44.292 --> 00:43:45.500 Yeah, I know. 600 00:43:46.333 --> 00:43:48.500 Right, right, of course you know. 601 00:43:50.833 --> 00:43:52.333 So, Shehan, 602 00:43:53.333 --> 00:43:54.708 that's a... 603 00:43:54.792 --> 00:43:56.583 it's a pretty modish name. 604 00:43:56.667 --> 00:43:58.708 "Matters of grave importance, 605 00:43:58.792 --> 00:44:00.750 it's style, not sincerity. 606 00:44:00.833 --> 00:44:02.292 It's the important thing." 607 00:44:04.000 --> 00:44:07.000 You've never heard of the esteemed Mr. Wilde? 608 00:44:08.458 --> 00:44:10.458 Style not sincerity! 609 00:44:22.458 --> 00:44:24.500 Can't run from us! 610 00:44:24.583 --> 00:44:26.250 Chelliah wants his Mummy! 611 00:44:26.333 --> 00:44:27.958 Catch the fucking Tamil! 612 00:44:31.958 --> 00:44:34.958 Some Sinhalese think the sun shines out their asses. 613 00:44:35.458 --> 00:44:38.292 You know, I'm not afraid to say it. 614 00:44:38.792 --> 00:44:41.625 It's at times like these I'm ashamed to be Sinhalese. 615 00:44:42.458 --> 00:44:45.792 Well then, I guess I... I'm ashamed to be Tamil, too. 616 00:44:46.292 --> 00:44:48.208 You know, our Tamil Tigers up north. 617 00:44:48.292 --> 00:44:50.750 So you don't hate me then for being Sinhalese? 618 00:44:50.833 --> 00:44:51.875 I despise you. 619 00:44:51.958 --> 00:44:52.875 I abhor you. 620 00:44:52.958 --> 00:44:53.875 Abhor? 621 00:44:53.958 --> 00:44:55.375 What a big word, old chap? 622 00:45:34.667 --> 00:45:35.875 Madam, 1.8 kilos. 623 00:45:36.750 --> 00:45:38.625 Don't you dare cheat me again. 624 00:45:39.000 --> 00:45:41.292 Madam, speak to me in Sinhala, not Tamil. 625 00:45:41.375 --> 00:45:43.708 Huh? Never. 626 00:45:45.292 --> 00:45:47.583 You’re rich. If you speak Tamil, you'll be fine, 627 00:45:47.667 --> 00:45:49.875 but I'm poor and stuck here. 628 00:46:15.792 --> 00:46:19.125 The butcher is losing his Sinhalese customers… 629 00:46:19.375 --> 00:46:20.667 …because he's Tamil. 630 00:46:21.125 --> 00:46:22.208 We are the Jews of Asia. 631 00:46:22.292 --> 00:46:23.917 We are the Jews of Asia. 632 00:46:24.000 --> 00:46:25.500 It will pass. 633 00:46:26.125 --> 00:46:28.333 As the economy improves, so do the differences. 634 00:46:28.417 --> 00:46:30.125 It's all a distraction Amma. 635 00:46:30.542 --> 00:46:31.625 No. it isn't. 636 00:46:40.500 --> 00:46:42.833 I pray to Jesus every night 637 00:46:43.833 --> 00:46:45.833 your hotel will be safe. 638 00:46:47.958 --> 00:46:49.583 You keep praying, Ma. 639 00:46:49.667 --> 00:46:51.333 Come on, Arjie! 640 00:46:51.417 --> 00:46:54.333 If they're fat and need exercise, why don't they take up jogging? 641 00:46:56.125 --> 00:46:58.167 Arjie, keep your eye on the ball not the girls. 642 00:46:58.250 --> 00:46:59.208 Chelva, stop. 643 00:46:59.292 --> 00:47:01.083 He means the boys, you know. 644 00:47:01.167 --> 00:47:02.625 Shut up you Fatty boom boom. 645 00:47:08.958 --> 00:47:10.125 Arjie! 646 00:47:15.292 --> 00:47:17.875 This boy has no hand-eye coordination. 647 00:47:41.458 --> 00:47:42.625 Nalini! 648 00:47:43.958 --> 00:47:45.458 Nalini! 649 00:47:48.792 --> 00:47:52.125 Akka! Once you're past the waves it's always calm, remember. 650 00:47:55.958 --> 00:47:58.042 Of course I remember 651 00:47:58.125 --> 00:48:00.125 that very original quote of yours, Jegan! 652 00:48:04.625 --> 00:48:06.500 Jegan's been asking about you, his favorite. 653 00:48:06.583 --> 00:48:09.167 I was showing him around the place. 654 00:48:09.500 --> 00:48:11.208 I see Chelva has given you his Bible. 655 00:48:11.292 --> 00:48:13.583 Hey, Diggy, Sonali, Arjie! 656 00:48:13.667 --> 00:48:15.250 Come here. Come. 657 00:48:18.958 --> 00:48:21.708 Chelva thinks that Dale Carnegie made him who he is, 658 00:48:21.792 --> 00:48:23.083 hey Chelva! 659 00:48:23.167 --> 00:48:26.250 This is Jegan. I’ve known him since he was a boy. 660 00:48:26.917 --> 00:48:29.500 He's Buddy's son. 661 00:48:29.583 --> 00:48:31.708 He's here from Jaffna to work at the resort. 662 00:48:31.792 --> 00:48:32.708 Hi, Jegan! 663 00:48:32.792 --> 00:48:33.875 You play cricket? 664 00:48:33.958 --> 00:48:35.458 I like Arjuna Ranatunga a lot. 665 00:48:36.125 --> 00:48:37.083 I love him. 666 00:48:37.167 --> 00:48:38.833 - I also like cricket. - Yeah? 667 00:48:38.917 --> 00:48:40.833 Why is Jegan really here? 668 00:48:41.583 --> 00:48:43.042 Tamil Tigers. 669 00:48:44.458 --> 00:48:46.792 He joined the Tigers? 670 00:48:46.875 --> 00:48:48.667 Yes, he's hardly the boy we knew. 671 00:48:49.167 --> 00:48:53.875 Buddy wants him away from the Tigers and the trouble they're causing. 672 00:48:53.958 --> 00:48:56.000 No political talk. 673 00:48:56.083 --> 00:48:59.875 Uh, this is... Your Appa gave me this book, it's Dale Carnegie. 674 00:48:59.958 --> 00:49:01.333 Hard to stay awake. 675 00:49:01.792 --> 00:49:03.125 Jegan, was it a long trip? 676 00:49:03.833 --> 00:49:06.167 About eight hours. I took the train. 677 00:49:06.250 --> 00:49:08.417 Is Jegan staying at staff quarters? 678 00:49:08.958 --> 00:49:10.125 No. In town. 679 00:49:12.792 --> 00:49:14.792 How long is your train ticket? 680 00:49:23.833 --> 00:49:25.000 No, please. 681 00:49:55.458 --> 00:49:59.708 ♪ First there was nothing ♪ 682 00:49:59.792 --> 00:50:04.708 ♪ But a slow glowing dream ♪ 683 00:50:04.792 --> 00:50:06.542 ♪ That your fear seems to hide ♪ 684 00:50:06.625 --> 00:50:07.708 Why are you sitting here with me? 685 00:50:07.792 --> 00:50:10.375 Go and find a nice girl to dance with. 686 00:50:10.458 --> 00:50:11.375 Go on. 687 00:50:11.458 --> 00:50:16.208 ♪ Deep inside your mind ♪ 688 00:50:16.292 --> 00:50:21.375 ♪ All alone I have cried ♪ 689 00:50:21.458 --> 00:50:23.417 - Good evening, akka. - Nice to see you. 690 00:50:23.500 --> 00:50:24.417 Can I get you something to eat? 691 00:50:24.500 --> 00:50:25.792 I don’t need anything. Thanks. 692 00:50:27.625 --> 00:50:29.458 Come Jegan, sit. 693 00:50:29.542 --> 00:50:30.375 No, akka. 694 00:50:30.458 --> 00:50:31.792 Don’t be formal. 695 00:50:32.292 --> 00:50:36.292 ♪ Made of stone ♪ 696 00:50:37.292 --> 00:50:38.792 Is that Diggy smoking? 697 00:50:39.625 --> 00:50:40.792 No, akka. 698 00:50:41.708 --> 00:50:43.333 What are you reading? 699 00:50:45.583 --> 00:50:46.958 That’s a difficult book, no? 700 00:50:47.375 --> 00:50:48.833 Quite impossible. 701 00:50:48.917 --> 00:50:50.583 But it keeps my brain engaged. 702 00:50:51.292 --> 00:50:53.375 But what about you and Dale Carnegie? 703 00:50:53.458 --> 00:50:54.792 Hm? How's it going? 704 00:50:55.292 --> 00:50:57.792 Action breeds courage and confidence. 705 00:50:58.625 --> 00:51:00.208 If you want to conquer fear, 706 00:51:00.292 --> 00:51:01.875 do not sit at home and think about. 707 00:51:01.958 --> 00:51:03.375 Go out and get busy. 708 00:51:03.458 --> 00:51:04.708 Oh my goodness. 709 00:51:04.792 --> 00:51:06.917 I doubt you and Dale Carnegie would agree 710 00:51:07.000 --> 00:51:09.000 on what you consider is action. 711 00:51:12.458 --> 00:51:13.625 I sincerely doubt it. 712 00:51:15.292 --> 00:51:16.458 Excuse me. 713 00:51:18.167 --> 00:51:19.917 ♪ Pictures come alive ♪ 714 00:51:20.000 --> 00:51:25.000 ♪ You can dance right through your life ♪ 715 00:51:26.792 --> 00:51:27.958 Hi. 716 00:51:28.667 --> 00:51:29.958 Bye. 717 00:51:40.833 --> 00:51:43.250 ♪ Now I hear the music ♪ 718 00:51:43.333 --> 00:51:44.875 Arjie, come. 719 00:51:44.958 --> 00:51:48.417 ♪ Close my eyes, I am rhythm ♪ 720 00:51:48.500 --> 00:51:55.417 ♪ In a flash it takes hold of my heart ♪ 721 00:51:56.625 --> 00:51:59.375 ♪ What a feeling ♪ 722 00:51:59.458 --> 00:52:03.542 ♪ Seein's believin' ♪ 723 00:52:03.625 --> 00:52:05.375 ♪ I can have it all ♪ 724 00:52:05.458 --> 00:52:10.458 ♪ Now I'm dancing for my life ♪ 725 00:52:11.000 --> 00:52:14.375 ♪ Take your passion ♪ 726 00:52:14.458 --> 00:52:18.417 ♪ And make it happen ♪ 727 00:52:18.500 --> 00:52:20.417 ♪ Pictures come alive ♪ 728 00:52:20.500 --> 00:52:26.083 ♪ You can dance right through your life ♪ 729 00:52:26.167 --> 00:52:29.167 ♪ What a feeling ♪ 730 00:52:34.333 --> 00:52:37.375 "Every human creature is constituted to be 731 00:52:37.458 --> 00:52:41.458 that profound secret and mystery to every other." 732 00:52:43.625 --> 00:52:45.125 What does that mean? 733 00:52:47.458 --> 00:52:51.042 Every human creature is to be a profound secret 734 00:52:51.125 --> 00:52:53.042 and mystery to every other. 735 00:52:53.125 --> 00:52:54.792 That we will never know. 736 00:52:55.458 --> 00:52:59.208 That no matter how close we get to somebody and still… 737 00:52:59.292 --> 00:53:01.208 I think I forgot my book. 738 00:53:01.292 --> 00:53:02.625 Can we share? 739 00:53:05.292 --> 00:53:06.542 …we don't know what they're feeling 740 00:53:06.625 --> 00:53:08.542 or why they're doing something. 741 00:53:08.625 --> 00:53:12.042 That every beating heart in the hundreds of thousands 742 00:53:12.125 --> 00:53:13.875 of breasts there 743 00:53:13.958 --> 00:53:16.542 is in some of its imaginings 744 00:53:16.625 --> 00:53:19.625 a secret to the heart nearest it. 745 00:53:30.417 --> 00:53:32.875 BOARDING HOUSE FOR MEN 746 00:53:46.250 --> 00:53:47.083 Amma. 747 00:53:47.167 --> 00:53:48.292 Come on. 748 00:54:10.458 --> 00:54:12.292 Okay, go and take those clothes. 749 00:54:13.458 --> 00:54:14.875 - Sorry, akka. - It's okay. 750 00:54:15.208 --> 00:54:16.167 Pass the suitcase. 751 00:54:16.250 --> 00:54:17.542 Please, understand. 752 00:54:17.625 --> 00:54:19.125 I don't want any trouble. 753 00:54:20.083 --> 00:54:21.958 No, I don’t understand… 754 00:54:22.042 --> 00:54:23.792 You’re kicking out an innocent man. 755 00:54:24.875 --> 00:54:26.833 But I have a boarding house to run. 756 00:54:26.917 --> 00:54:28.708 The boarders don't want a Tamil here. 757 00:54:29.542 --> 00:54:31.500 What can a woman do? 758 00:54:32.417 --> 00:54:35.333 That’s not an excuse, that’s cowardice. 759 00:54:35.958 --> 00:54:38.750 A child has more courage than you. 760 00:54:39.792 --> 00:54:44.792 We all need to be united as a country. 761 00:54:45.042 --> 00:54:45.875 Let's go. 762 00:54:47.417 --> 00:54:48.500 Come. 763 00:54:56.792 --> 00:54:59.917 Tamil Pariah. Tiger. Terrorist. 764 00:55:02.750 --> 00:55:04.583 Jegan, stop. 765 00:55:05.792 --> 00:55:08.208 Stop, Jegan! 766 00:55:09.083 --> 00:55:12.083 Look at me! Look at me! 767 00:55:12.167 --> 00:55:13.167 No need for this. 768 00:55:14.625 --> 00:55:15.833 Come on. 769 00:55:16.792 --> 00:55:18.042 Woo! 770 00:55:18.125 --> 00:55:19.292 Woo! 771 00:55:20.583 --> 00:55:21.750 What are you looking at? 772 00:55:42.250 --> 00:55:43.250 Here. 773 00:55:49.333 --> 00:55:50.792 The landlady said… 774 00:55:51.792 --> 00:55:54.125 all you Tamils are liars and murderers. 775 00:56:11.958 --> 00:56:16.042 I cannot say this to my husband… 776 00:56:17.583 --> 00:56:21.542 but I admire the Tamil Tigers. 777 00:56:27.500 --> 00:56:31.375 They are the only ones fighting for us Tamils. 778 00:56:31.458 --> 00:56:34.542 Yes. Once I joined them, I felt the same. 779 00:56:34.625 --> 00:56:36.250 I'm sick of people… 780 00:56:36.333 --> 00:56:37.792 Just like your landlady. 781 00:56:40.458 --> 00:56:41.750 I agree, but… 782 00:56:42.625 --> 00:56:43.958 You end up killing people. 783 00:56:45.458 --> 00:56:46.833 Innocent people. 784 00:56:48.292 --> 00:56:50.625 Isn't that what you call collateral damage? 785 00:56:52.667 --> 00:56:56.542 Easy for you to talk about "collateral damage"… 786 00:56:56.958 --> 00:56:59.708 …knowing your wealth protects you. 787 00:56:59.792 --> 00:57:02.458 It’s the poor who always pay the price. 788 00:57:02.542 --> 00:57:06.333 Here I am sitting in all this luxury, 789 00:57:06.417 --> 00:57:09.375 talking about a Tamil Homeland… 790 00:57:09.958 --> 00:57:12.958 But you aren't exactly in the trenches, are you? 791 00:57:15.500 --> 00:57:17.083 I must go. 792 00:57:18.833 --> 00:57:23.833 Akka. Thank you for letting me stay here. 793 00:57:24.000 --> 00:57:25.708 Thank my husband. 794 00:57:25.792 --> 00:57:28.083 It was his idea. 795 00:57:44.667 --> 00:57:46.542 ♪ La la la la la ♪ 796 00:57:46.625 --> 00:57:48.000 ♪ La la la la la ♪ 797 00:57:48.333 --> 00:57:49.667 ♪ La la la la la ♪ 798 00:57:50.000 --> 00:57:51.750 ♪ La la la la la ♪ 799 00:58:21.625 --> 00:58:22.792 Whoa. 800 00:58:38.833 --> 00:58:39.708 Yes? 801 00:58:40.292 --> 00:58:41.667 Ah, Shehan. Hi. 802 00:58:41.750 --> 00:58:42.583 Welcome to my humble abode. 803 00:58:42.667 --> 00:58:44.708 It's okay. He's a friend. 804 00:58:45.125 --> 00:58:46.333 Thank you. 805 00:58:46.958 --> 00:58:48.125 - Hey. - Hey. 806 00:58:49.458 --> 00:58:51.875 Hi, what lovely hair you have. 807 00:58:51.958 --> 00:58:52.875 Thank you. 808 00:58:52.958 --> 00:58:54.208 All the better to mess it. 809 00:58:54.292 --> 00:58:55.625 Off limits. 810 00:58:55.958 --> 00:58:57.125 Okay. 811 00:59:04.625 --> 00:59:07.208 So, who else lives here? 812 00:59:07.292 --> 00:59:08.708 Just me. 813 00:59:08.792 --> 00:59:10.125 And Jeeves. 814 00:59:21.625 --> 00:59:22.792 Wow. 815 00:59:26.625 --> 00:59:27.833 A chicken coop. 816 00:59:49.458 --> 00:59:51.458 Welcome to my den of iniquity. 817 00:59:53.125 --> 00:59:54.250 Oh my god, 818 00:59:54.333 --> 00:59:55.417 is that a computer? 819 00:59:55.500 --> 00:59:56.667 Mm-hmm. 820 00:59:59.500 --> 01:00:01.833 My father travels a lot. 821 01:00:02.667 --> 01:00:04.000 Likes to bring me things. 822 01:00:08.125 --> 01:00:10.083 My mother died when I was three. 823 01:00:10.167 --> 01:00:11.458 Oh. 824 01:00:16.958 --> 01:00:17.875 Forehand or backhand? 825 01:00:17.958 --> 01:00:20.208 Backhand, obviously. 826 01:00:20.292 --> 01:00:21.708 It's the only way to win. 827 01:00:21.792 --> 01:00:23.208 And you? 828 01:00:23.292 --> 01:00:24.500 Hmm. 829 01:00:27.667 --> 01:00:29.000 Oh, wow. 830 01:00:29.625 --> 01:00:30.583 Who are these people? 831 01:00:30.667 --> 01:00:32.167 Again, courtesy of my father. 832 01:00:32.833 --> 01:00:35.667 Though he was not so thrilled to bring me these. 833 01:00:53.958 --> 01:00:55.125 All yours. 834 01:00:59.625 --> 01:01:00.792 Thank you. 835 01:01:14.125 --> 01:01:15.042 Like this? 836 01:01:15.125 --> 01:01:16.208 This. 837 01:01:44.625 --> 01:01:50.708 So, what do we do, you know? 838 01:01:50.792 --> 01:01:52.792 I mean, I know people like us exist. 839 01:01:53.792 --> 01:01:54.875 They do? 840 01:01:54.958 --> 01:01:56.125 Abroad. 841 01:01:57.125 --> 01:02:00.125 Where it's not illegal to be like us. 842 01:02:03.125 --> 01:02:04.625 Most of these people are. 843 01:02:08.125 --> 01:02:09.625 Tell me about them. 844 01:02:12.625 --> 01:02:13.792 A British band. 845 01:02:15.292 --> 01:02:17.292 ♪ Run away, turn away ♪ 846 01:02:18.458 --> 01:02:21.000 ♪ Run away, turn away ♪ 847 01:02:40.333 --> 01:02:41.958 This Sri Lankan army 848 01:02:42.042 --> 01:02:44.375 has been patrolling aggressively in the North of Sri Lanka 849 01:02:44.458 --> 01:02:45.958 since last evening. 850 01:02:46.042 --> 01:02:49.417 When the Tamil Tigers took over the Kandivli railway station, 851 01:02:49.500 --> 01:02:52.375 and set fire to a train. 852 01:02:52.458 --> 01:02:53.833 The Tigers, 853 01:02:53.917 --> 01:02:56.042 an armed group fighting for a separate Tamil state 854 01:02:56.125 --> 01:02:57.708 in the North, 855 01:02:57.792 --> 01:03:01.042 intend such attacks as a way to bring the civil administration 856 01:03:01.125 --> 01:03:03.375 in the North to a halt, 857 01:03:03.458 --> 01:03:06.792 thus creating a defacto Tamil state. 858 01:03:08.083 --> 01:03:11.208 The younger Tamils feel drawn towards the Tigers, 859 01:03:11.292 --> 01:03:13.292 seeing them as the only protection 860 01:03:13.375 --> 01:03:15.000 against what they call, 861 01:03:15.083 --> 01:03:17.833 "States terrorism by the Sinhalese." 862 01:03:20.500 --> 01:03:22.125 Where have you been? 863 01:03:22.667 --> 01:03:24.000 I went for a film. 864 01:03:24.833 --> 01:03:26.083 With a friend. 865 01:03:26.167 --> 01:03:28.083 …their homes, businesses destroyed 866 01:03:28.167 --> 01:03:30.250 as well as the violence and torture 867 01:03:30.333 --> 01:03:34.083 used against Tamils by the armed forces. 868 01:03:34.167 --> 01:03:38.250 The Tamil Tigers have reacted to the massacre of Tamil civilians 869 01:03:38.333 --> 01:03:41.792 with attacks on Sinhalese civilians. 870 01:04:16.250 --> 01:04:20.000 Where are Arjie’s manners? 871 01:04:22.625 --> 01:04:25.042 Arjie, where'd you learn to play so well? 872 01:04:25.125 --> 01:04:26.625 Practiced with a friend. 873 01:04:30.625 --> 01:04:32.625 Chelva, look at his hand-eye coordination. 874 01:04:40.792 --> 01:04:42.542 Don't mess with the Grand Diva, 875 01:04:42.625 --> 01:04:43.958 Fatty boom boom. 876 01:04:53.125 --> 01:04:55.708 Come on Anna, it's Sunday, let's see a movie. 877 01:04:55.792 --> 01:05:00.792 No, Sonali, I'd rather meet your gorgeous cousin from Jagna. 878 01:05:01.667 --> 01:05:03.042 Jegan's not a cousin, 879 01:05:03.125 --> 01:05:05.333 he's a family friend, he's sweet. 880 01:05:32.833 --> 01:05:34.000 Good shot. 881 01:05:41.292 --> 01:05:42.792 Why so quiet, Nalini? 882 01:05:43.292 --> 01:05:44.125 I'm fine! 883 01:05:44.208 --> 01:05:46.583 - You okay, Amma? - Yes, darling. 884 01:06:01.208 --> 01:06:03.042 It is on the radio. 885 01:06:03.125 --> 01:06:06.333 Those bloody Tamils attacked our people. 886 01:06:08.833 --> 01:06:10.167 Oh, oh, sorry. 887 01:06:10.250 --> 01:06:11.750 Idiot. 888 01:06:33.333 --> 01:06:35.333 Arjie! 889 01:06:35.417 --> 01:06:36.583 Where the hell do you think you're going? 890 01:06:37.125 --> 01:06:38.042 To help! 891 01:06:38.125 --> 01:06:39.208 The minute you open your mouth, 892 01:06:39.292 --> 01:06:41.125 they will know you are Tamil. 893 01:06:41.208 --> 01:06:43.000 Come up. Now. 894 01:07:06.542 --> 01:07:08.208 "Those bloody Tamils." 895 01:07:09.958 --> 01:07:11.458 You heard that. 896 01:07:12.292 --> 01:07:13.792 Bloody Tigers. 897 01:07:15.625 --> 01:07:16.708 Who told them to fight for a Tamil homeland? 898 01:07:16.792 --> 01:07:18.167 I certainly didn't. 899 01:07:18.250 --> 01:07:20.708 Idiots… Terrorists. 900 01:07:20.792 --> 01:07:22.375 They're not fighting for people like us. 901 01:07:22.458 --> 01:07:23.958 Talking to Jegan, I see. 902 01:07:27.125 --> 01:07:28.875 Is that what you really believe Nalini? 903 01:07:28.958 --> 01:07:30.458 Tit for tat? 904 01:07:31.458 --> 01:07:33.000 Taking the Tigers' line? 905 01:07:33.083 --> 01:07:34.333 Unbelievable. 906 01:07:34.792 --> 01:07:36.708 I'm not taking the Tigers' line, Chelva. 907 01:07:36.792 --> 01:07:38.375 I'm just saying that they have a point 908 01:07:38.458 --> 01:07:39.792 and we can't ignore it. 909 01:07:40.333 --> 01:07:43.417 And you, don't you care for our people? 910 01:07:51.333 --> 01:07:53.333 I've hired Jegan, haven't I, Nalini? 911 01:07:56.917 --> 01:07:57.792 Liar! 912 01:07:57.875 --> 01:07:59.875 Shut up. 913 01:07:59.958 --> 01:08:01.458 Go tell Appa. 914 01:08:02.292 --> 01:08:03.667 Sir, that man is a liar, sir. 915 01:08:03.750 --> 01:08:07.042 He said I can't instruct the staff and that you gave 916 01:08:07.417 --> 01:08:08.375 those orders. 917 01:08:08.667 --> 01:08:11.292 Yes, son, those were my orders. 918 01:08:11.750 --> 01:08:13.375 The Sinhalese staff they… 919 01:08:14.292 --> 01:08:15.167 Sir? 920 01:08:15.250 --> 01:08:16.292 Look Jegan… 921 01:08:17.167 --> 01:08:18.208 I have given you a high position, 922 01:08:18.292 --> 01:08:19.750 that's why there's resentment. 923 01:08:19.833 --> 01:08:21.708 Because you’re Tamil and I'm Tamil. 924 01:08:21.792 --> 01:08:25.875 As if the Sinhalese never favor their own. 925 01:08:25.958 --> 01:08:27.792 Try and be more practical, Nalini. 926 01:08:29.792 --> 01:08:30.875 The trick is to go out there 927 01:08:30.958 --> 01:08:32.375 and make your money while you can, 928 01:08:32.458 --> 01:08:34.375 and don't step on anyone's toes. 929 01:08:34.458 --> 01:08:35.792 Understand? 930 01:08:35.875 --> 01:08:39.292 Yes, until the Sinhalese decide to take it all away… 931 01:08:39.375 --> 01:08:41.083 and wipe us out. 932 01:08:41.167 --> 01:08:43.292 Just because they can. 933 01:08:45.125 --> 01:08:46.875 You have a bright future ahead, 934 01:08:46.958 --> 01:08:48.542 don't spoil it, son. 935 01:08:48.625 --> 01:08:50.500 What bright future, sir? 936 01:08:58.625 --> 01:08:59.458 Sonali. 937 01:08:59.542 --> 01:09:01.792 Sit… idiot. 938 01:09:03.000 --> 01:09:04.750 Do you think we should talk to him? 939 01:09:04.833 --> 01:09:06.000 Not now. 940 01:09:08.125 --> 01:09:09.625 What happened to you, Nalini? 941 01:09:10.750 --> 01:09:12.583 What’s going on? 942 01:09:15.417 --> 01:09:16.333 Nothing at all. 943 01:09:20.125 --> 01:09:22.708 We've built a good life together, Nalini. 944 01:09:22.792 --> 01:09:24.542 And no marriage is perfect, 945 01:09:24.625 --> 01:09:25.958 but we soldier along. 946 01:09:34.792 --> 01:09:36.125 You think they'll be okay? 947 01:09:36.583 --> 01:09:38.000 I hope so. 948 01:09:38.792 --> 01:09:40.292 You're both bloody idiots. 949 01:09:43.792 --> 01:09:49.708 ♪ Can't you see you belong to me ♪ 950 01:09:59.292 --> 01:10:03.208 ♪ How my poor heart aches ♪ 951 01:10:03.292 --> 01:10:06.125 ♪ with every step you take ♪ 952 01:10:11.792 --> 01:10:12.958 Pew. 953 01:10:15.792 --> 01:10:18.208 ♪ Every smile you fake, every claim you… ♪ 954 01:10:19.875 --> 01:10:24.708 ♪ Oh can't you see, you belong to me ♪ 955 01:10:24.792 --> 01:10:25.792 Arjie! 956 01:10:25.875 --> 01:10:28.042 Arjun, stop! 957 01:10:33.167 --> 01:10:34.375 That Soyza... you, 958 01:10:34.458 --> 01:10:36.083 you shouldn't be friends with him. 959 01:10:36.167 --> 01:10:39.167 I saw you both. It's dangerous and it's illegal. 960 01:10:40.792 --> 01:10:42.625 I don't know what the hell you're talking about. 961 01:10:44.708 --> 01:10:46.917 Idiot. I warned you. 962 01:10:49.458 --> 01:10:50.625 I abhor you. 963 01:11:10.667 --> 01:11:13.250 Amma. What happened? 964 01:11:13.333 --> 01:11:16.708 Well, it seems it's too risky to have Tamil volunteers 965 01:11:16.792 --> 01:11:17.875 at the hospital. 966 01:11:17.958 --> 01:11:19.125 I'm sorry, Amma. 967 01:11:21.458 --> 01:11:22.750 Oh my goodness. 968 01:11:22.833 --> 01:11:25.708 My son is reading a very controversial book. 969 01:11:25.792 --> 01:11:26.958 Let me see. 970 01:11:29.333 --> 01:11:30.292 Gore Vidal. 971 01:11:30.375 --> 01:11:32.625 A recommendation from Radha, no doubt. 972 01:11:36.792 --> 01:11:38.167 Do you think she's happy? 973 01:11:46.833 --> 01:11:49.125 No, I don't think she is. 974 01:11:53.292 --> 01:11:57.750 Amma, my best friend, Shehan Soyza, 975 01:11:57.833 --> 01:12:00.542 can he come and spend the day? 976 01:12:00.625 --> 01:12:01.833 Sure. 977 01:12:21.292 --> 01:12:22.458 Shehan! 978 01:12:30.625 --> 01:12:31.792 Hi. 979 01:12:32.292 --> 01:12:34.542 Welcome to my humble abode. 980 01:12:34.625 --> 01:12:35.792 Nice T-shirt. 981 01:12:41.792 --> 01:12:43.208 Hi, Arjie! 982 01:12:43.292 --> 01:12:44.708 - Hi. - Hello. 983 01:12:44.792 --> 01:12:47.375 Would you and your friend like to go see a movie? 984 01:12:47.458 --> 01:12:49.208 Fame is playing at the Majestic. 985 01:12:49.292 --> 01:12:51.875 Um, well maybe another time? 986 01:12:51.958 --> 01:12:52.917 Sorry, Shehan, 987 01:12:53.000 --> 01:12:54.542 this is my wonderful sister Sonali. 988 01:12:54.625 --> 01:12:56.625 Sonali, come say hi to my friend Shehan. 989 01:12:58.958 --> 01:13:00.875 - Hey, Sonali. - Hi. 990 01:13:00.958 --> 01:13:03.042 Would you like something to drink, some snacks? 991 01:13:03.125 --> 01:13:05.542 We'll just help ourselves later. 992 01:13:05.625 --> 01:13:07.708 I'll tell Lakshmi. 993 01:13:07.792 --> 01:13:10.208 We'll just be in the garage looking at some old photos. 994 01:13:10.292 --> 01:13:12.542 Okay, I'm here if you need anything. 995 01:13:12.625 --> 01:13:13.542 Thank you. 996 01:13:13.625 --> 01:13:14.792 Bye. 997 01:13:27.292 --> 01:13:29.125 It should be around here somewhere. 998 01:13:32.792 --> 01:13:34.625 Here, yes this one. 999 01:13:51.792 --> 01:13:53.250 This is my Radha Aunty. 1000 01:13:53.333 --> 01:13:55.083 You would have loved her. 1001 01:13:55.167 --> 01:13:57.375 She used to sing this Leonard Cohen song. 1002 01:13:57.458 --> 01:13:58.833 What was it called? 1003 01:13:59.333 --> 01:14:04.375 ♪ It's four in the morning. The end of December ♪ 1004 01:14:04.458 --> 01:14:08.708 ♪ I'm writing you now, just to see you're better ♪ 1005 01:14:08.792 --> 01:14:09.708 Yes. 1006 01:14:09.792 --> 01:14:11.250 ♪ New York is... ♪ 1007 01:14:11.333 --> 01:14:13.167 Is something, I don't know. 1008 01:14:13.958 --> 01:14:15.542 Oh, Radha Aunty. 1009 01:14:15.625 --> 01:14:17.542 Now, whenever things got bad, 1010 01:14:17.625 --> 01:14:21.208 she would do this twirl and say... 1011 01:14:21.292 --> 01:14:24.208 "Don't mess with the Grand Diva." 1012 01:15:21.125 --> 01:15:22.833 here are Arjie and Shehan? 1013 01:15:22.917 --> 01:15:24.000 In the garage. 1014 01:15:24.083 --> 01:15:26.083 And what are they doing in the garage? 1015 01:15:26.458 --> 01:15:27.917 Looking at some old photos or something. 1016 01:15:28.000 --> 01:15:30.042 Did Lakshmi give some snacks? 1017 01:15:30.125 --> 01:15:31.125 No, she gave them lemonade. 1018 01:15:31.208 --> 01:15:33.375 Ah, okay. 1019 01:15:33.458 --> 01:15:34.625 Appa. 1020 01:15:35.792 --> 01:15:36.708 There's something wrong with my bike, 1021 01:15:36.792 --> 01:15:37.875 can you look? 1022 01:15:37.958 --> 01:15:39.292 Sure. 1023 01:15:50.958 --> 01:15:52.542 Boys must be hungry. 1024 01:15:53.125 --> 01:15:54.875 Yeah, shall we give them some snacks? 1025 01:15:54.958 --> 01:15:56.125 Okay 1026 01:15:56.958 --> 01:15:58.708 Is Arjie's friend nice? 1027 01:15:58.792 --> 01:16:00.042 Yeah, he is. 1028 01:16:00.125 --> 01:16:01.042 That's good. 1029 01:16:01.125 --> 01:16:02.083 Chelva… 1030 01:16:02.333 --> 01:16:04.625 tell those boys to come out… 1031 01:16:04.958 --> 01:16:05.792 Tea is ready. 1032 01:16:05.875 --> 01:16:07.333 Appa, wait. 1033 01:16:35.208 --> 01:16:36.042 Chelva… 1034 01:16:37.500 --> 01:16:38.750 What happened? 1035 01:16:45.792 --> 01:16:46.958 Diggy. 1036 01:17:14.958 --> 01:17:17.458 I want you to end this friendship. 1037 01:17:20.333 --> 01:17:21.750 Oh, Arjie, 1038 01:17:21.833 --> 01:17:23.000 how could you? 1039 01:19:10.292 --> 01:19:12.458 Why are you crying, Amma? 1040 01:19:21.625 --> 01:19:24.042 "Had we but world enough and time, 1041 01:19:24.125 --> 01:19:25.083 This coyness..." 1042 01:19:25.167 --> 01:19:26.417 Excuse me. 1043 01:19:26.500 --> 01:19:27.667 Sit down. 1044 01:19:28.833 --> 01:19:31.042 "Had we but world enough and time, 1045 01:19:31.125 --> 01:19:33.542 This coyness, lady, were no crime. 1046 01:19:33.625 --> 01:19:35.708 We would sit down and think which way 1047 01:19:35.792 --> 01:19:39.042 To walk, and pass our long love's day. 1048 01:19:39.125 --> 01:19:41.250 Thou by the Indian Ganges' side 1049 01:19:41.333 --> 01:19:44.250 Shouldest rubies find; I by the tide 1050 01:19:44.333 --> 01:19:46.708 Of Humber would complain. I would 1051 01:19:46.792 --> 01:19:49.083 Love you ten years before the flood, 1052 01:19:49.167 --> 01:19:52.292 And you should, if you please, refuse." 1053 01:19:57.333 --> 01:19:59.833 Arjie, can we talk? 1054 01:20:01.625 --> 01:20:02.833 Sure. 1055 01:20:05.625 --> 01:20:10.625 You and I, we're normal, okay? 1056 01:20:11.833 --> 01:20:13.917 Arjie listen, I love you. 1057 01:20:14.000 --> 01:20:15.458 I love you, Arjie. 1058 01:20:19.125 --> 01:20:20.292 Shehan... 1059 01:20:22.625 --> 01:20:23.792 I just can't. 1060 01:20:24.792 --> 01:20:26.000 Why? 1061 01:20:29.292 --> 01:20:30.500 My family. 1062 01:20:34.958 --> 01:20:36.792 Tamils, hm? 1063 01:20:37.625 --> 01:20:38.958 Filthy Tamils. 1064 01:20:40.458 --> 01:20:42.625 Fucking Tamils are all the fucking same. 1065 01:20:47.792 --> 01:20:49.125 Stop it you two! 1066 01:21:05.625 --> 01:21:06.958 You're all done. 1067 01:21:07.458 --> 01:21:08.625 Thank you. 1068 01:21:09.958 --> 01:21:11.875 Appa will sort everything out, don't worry. 1069 01:21:11.958 --> 01:21:12.792 So far he’s done nothing. 1070 01:21:12.875 --> 01:21:13.792 But he will. 1071 01:21:18.292 --> 01:21:20.208 Police came and took Jegan at work. 1072 01:21:20.292 --> 01:21:22.583 They say he's a Terrorist, a Tiger. 1073 01:21:22.667 --> 01:21:23.542 What happened? 1074 01:21:23.625 --> 01:21:24.542 Amma, Jegan? 1075 01:21:24.625 --> 01:21:25.708 There, Appa’s come. 1076 01:21:25.792 --> 01:21:26.667 Okay. 1077 01:21:30.542 --> 01:21:31.625 Where’s Jegan? 1078 01:21:31.958 --> 01:21:33.375 We kept phoning you. 1079 01:21:33.875 --> 01:21:35.667 The police kept him for the night. 1080 01:21:36.792 --> 01:21:38.042 Just routine stuff. 1081 01:21:38.125 --> 01:21:39.458 Just routine? 1082 01:21:39.542 --> 01:21:41.625 Is it just routine to keep someone in jail overnight? 1083 01:21:42.333 --> 01:21:44.417 Didn't you insist on releasing him? 1084 01:21:45.125 --> 01:21:46.458 Prevention of Terrorism Act. 1085 01:21:48.083 --> 01:21:49.625 They have every right to keep him. 1086 01:21:50.792 --> 01:21:53.042 Look, if Jegan is innocent, they will release him, okay. 1087 01:21:53.125 --> 01:21:54.333 Chelva. 1088 01:21:56.625 --> 01:21:58.542 I have a business to run. 1089 01:21:59.125 --> 01:22:01.125 I cannot be accused of harboring a terrorist. 1090 01:22:04.167 --> 01:22:05.708 No matter what you think, Nalini, 1091 01:22:05.792 --> 01:22:07.792 not all of us have the luxury to fight. 1092 01:22:10.000 --> 01:22:11.333 Come on, Appa! 1093 01:23:56.042 --> 01:23:56.958 Shut up! 1094 01:23:57.042 --> 01:23:58.167 Where is my son? 1095 01:23:58.250 --> 01:24:01.750 Stop screaming. Nobody can help you. 1096 01:24:01.833 --> 01:24:03.208 Go home. 1097 01:24:03.292 --> 01:24:04.125 What's the meaning of this? 1098 01:24:04.208 --> 01:24:05.250 Please help. 1099 01:24:06.000 --> 01:24:07.292 Idiots. 1100 01:24:08.333 --> 01:24:10.417 I’ll put you in jail. 1101 01:24:11.083 --> 01:24:12.333 Excuse me. Excuse me. 1102 01:24:12.417 --> 01:24:13.500 Officer… 1103 01:24:13.750 --> 01:24:16.542 …I've come to look for my relative. 1104 01:24:17.750 --> 01:24:18.750 What’s his name? 1105 01:24:19.125 --> 01:24:20.292 Jegan Parameswaran. 1106 01:24:20.583 --> 01:24:22.625 Please, let my son go. 1107 01:24:22.708 --> 01:24:24.958 I told you to stand in the queue. 1108 01:24:51.292 --> 01:24:53.708 Wait, only he can go in. 1109 01:24:53.792 --> 01:24:55.708 No, Officer, I must go in. 1110 01:24:55.792 --> 01:24:57.583 I told you already, only he can go through. 1111 01:24:57.667 --> 01:24:58.500 Amma, I’ll go. 1112 01:24:58.583 --> 01:24:59.417 Come. 1113 01:24:59.500 --> 01:25:00.333 No. 1114 01:25:00.417 --> 01:25:01.500 I’ll go. 1115 01:25:40.375 --> 01:25:41.708 Jegan Parameswaran? 1116 01:25:43.292 --> 01:25:44.708 Jegan Parameswaran? 1117 01:25:49.417 --> 01:25:51.417 You have two minutes. 1118 01:25:53.083 --> 01:25:55.208 Jegan, how are you? 1119 01:25:55.292 --> 01:25:56.333 I am okay. 1120 01:25:57.958 --> 01:26:00.458 Amma’s contacted QC Nadesan, the best human rights lawyer. 1121 01:26:00.833 --> 01:26:05.542 We’re Tamil. No justice for us now. 1122 01:26:09.292 --> 01:26:10.167 Nalini's here? 1123 01:26:10.250 --> 01:26:12.083 Amma's outside, they won't let her in. 1124 01:26:12.167 --> 01:26:13.417 Your time is over. 1125 01:26:13.500 --> 01:26:15.583 Come on, let’s go. 1126 01:26:15.667 --> 01:26:16.667 Thank you. 1127 01:26:39.875 --> 01:26:40.833 Come on! 1128 01:26:50.750 --> 01:26:52.083 Son… 1129 01:26:59.792 --> 01:27:01.625 It was terrible, Amma. 1130 01:29:31.292 --> 01:29:32.625 Arjie! 1131 01:29:32.708 --> 01:29:34.292 Arjie! Arjie! 1132 01:29:35.292 --> 01:29:37.042 Arjie, remember, 1133 01:29:37.125 --> 01:29:38.958 action breeds courage and confidence. 1134 01:29:48.292 --> 01:29:51.583 The Tigers need young men like you. 1135 01:30:17.958 --> 01:30:18.875 Shehan? 1136 01:30:18.958 --> 01:30:20.917 He's in his bedroom. 1137 01:30:35.500 --> 01:30:38.333 It's sincerity, not style. 1138 01:30:39.667 --> 01:30:41.292 That's the vital thing. 1139 01:30:41.625 --> 01:30:46.042 ♪ Every single day ♪ 1140 01:30:46.125 --> 01:30:49.875 ♪ Every word you say ♪ 1141 01:30:49.958 --> 01:30:51.875 ♪ Every game you play ♪ 1142 01:30:51.958 --> 01:30:54.042 ♪ Every night you stay ♪ 1143 01:30:54.125 --> 01:30:56.125 ♪ I'll be watching you ♪ 1144 01:30:59.292 --> 01:31:02.292 ♪ Oh, can't you see ♪ 1145 01:31:10.000 --> 01:31:11.167 - Wake up. - Mm. 1146 01:31:12.833 --> 01:31:14.125 Wake up. 1147 01:31:19.625 --> 01:31:21.292 ♪ Oh ♪ 1148 01:31:29.792 --> 01:31:33.875 ♪ Every breath you take ♪ 1149 01:31:33.958 --> 01:31:37.750 ♪ Every move you make ♪ 1150 01:31:37.833 --> 01:31:39.875 ♪ Every bond you break ♪ 1151 01:31:39.958 --> 01:31:41.708 ♪ Every step you take ♪ 1152 01:31:41.792 --> 01:31:43.792 ♪ I'll be watching you ♪ 1153 01:31:46.125 --> 01:31:50.208 ♪ Every single day ♪ 1154 01:31:50.292 --> 01:31:54.042 ♪ And every word you say ♪ 1155 01:31:54.125 --> 01:31:56.208 ♪ Every game you play ♪ 1156 01:31:56.292 --> 01:31:58.208 ♪ Every night you stay ♪ 1157 01:31:58.292 --> 01:32:00.292 ♪ I'll be watching you ♪ 1158 01:32:02.458 --> 01:32:06.375 ♪ Oh, can't you see ♪ 1159 01:32:06.458 --> 01:32:10.542 ♪ You belong to me ♪ 1160 01:32:10.625 --> 01:32:14.542 ♪ How my poor heart aches ♪ 1161 01:32:14.625 --> 01:32:18.708 ♪ With every step you take ♪ 1162 01:32:18.792 --> 01:32:21.958 ♪ Every move you make ♪ 1163 01:32:22.958 --> 01:32:26.875 ♪ Every vow break ♪ 1164 01:32:26.958 --> 01:32:28.875 ♪ Every smile you fake ♪ 1165 01:32:28.958 --> 01:32:31.000 ♪ Every claim you stake I'll be watching you ♪ 1166 01:32:31.083 --> 01:32:34.458 Tamils are being attacked in the city. 1167 01:32:34.542 --> 01:32:36.833 You should go home. 1168 01:32:37.125 --> 01:32:38.042 I should go. 1169 01:32:38.125 --> 01:32:39.292 I'm coming with you. 1170 01:32:45.708 --> 01:32:47.167 Are you okay? 1171 01:32:48.333 --> 01:32:49.167 Hello, Nalini? 1172 01:32:49.250 --> 01:32:50.958 Be careful. 1173 01:32:51.042 --> 01:32:53.125 No Tamil is safe in Colombo. 1174 01:32:53.417 --> 01:32:56.125 Oh, no… I will tell Chelva. 1175 01:32:57.958 --> 01:32:59.000 Chelva! 1176 01:32:59.083 --> 01:33:00.792 Quiet, stop crying. 1177 01:33:12.625 --> 01:33:15.125 Kill the Tamils. 1178 01:33:15.208 --> 01:33:17.583 Burn them alive. 1179 01:33:17.667 --> 01:33:19.083 Bastards. 1180 01:33:19.875 --> 01:33:23.250 Fucking Tamils… How dare they! 1181 01:33:24.833 --> 01:33:26.042 Every Tamil is a Tiger. 1182 01:33:26.125 --> 01:33:26.958 Kill the Terrorists. 1183 01:33:54.833 --> 01:33:56.500 Chelva, he's here! 1184 01:33:57.583 --> 01:33:59.417 Arjie… Come. 1185 01:34:05.667 --> 01:34:06.833 Amma. 1186 01:34:12.625 --> 01:34:14.125 Where the hell were you, Arjie? 1187 01:34:14.833 --> 01:34:16.542 I was at Shehan's. 1188 01:34:16.625 --> 01:34:17.542 No big deal, Appa. 1189 01:34:17.625 --> 01:34:18.542 He's here now. 1190 01:34:18.625 --> 01:34:20.042 Go! Pack a satchel. 1191 01:34:20.125 --> 01:34:20.958 Only important things. 1192 01:34:21.042 --> 01:34:23.333 - Make it fast, Arjie. - Sonali! 1193 01:34:23.417 --> 01:34:25.625 We're going next door… Move it! 1194 01:34:25.708 --> 01:34:26.625 Chelva… 1195 01:34:26.708 --> 01:34:28.333 Got the passports? 1196 01:34:28.417 --> 01:34:29.250 Yes. 1197 01:34:32.708 --> 01:34:34.750 Sonali, come, what are you doing? 1198 01:34:34.833 --> 01:34:36.333 Lakshmi? Lakshmi! 1199 01:34:40.542 --> 01:34:41.958 Let's go! 1200 01:34:42.250 --> 01:34:43.083 Lakshmi! 1201 01:34:43.167 --> 01:34:45.292 Diggy put the lights off. 1202 01:34:46.500 --> 01:34:48.083 Mr. Perera? 1203 01:34:50.625 --> 01:34:51.833 Come in, Chelva. 1204 01:34:51.917 --> 01:34:54.583 Right now, I’m ashamed of being Sinhalese. 1205 01:35:22.458 --> 01:35:25.417 I'm so sorry, Nalini, but it's the safest place. 1206 01:36:23.583 --> 01:36:25.250 Open up. 1207 01:36:26.750 --> 01:36:28.417 We know you're there. 1208 01:36:29.125 --> 01:36:30.667 You're hiding Tamils. 1209 01:36:30.750 --> 01:36:32.375 No, we are Sinhalese Buddhists. 1210 01:36:34.000 --> 01:36:35.458 Get out or I'll call the police. 1211 01:36:36.833 --> 01:36:37.708 We are the police. 1212 01:36:38.083 --> 01:36:38.958 We are the police. 1213 01:36:39.292 --> 01:36:40.708 Out of the way. 1214 01:36:40.792 --> 01:36:42.333 There is nothing to see. 1215 01:36:57.125 --> 01:36:58.167 Hiding Tamils in there? 1216 01:36:58.250 --> 01:36:59.542 No no, nothing there. 1217 01:37:00.167 --> 01:37:01.417 This is a store room. 1218 01:37:02.000 --> 01:37:02.917 Open it then! 1219 01:37:08.542 --> 01:37:10.292 Nobody is hiding there. 1220 01:37:10.542 --> 01:37:11.458 We don't believe you. 1221 01:37:11.542 --> 01:37:12.542 Door is locked. 1222 01:37:14.792 --> 01:37:15.792 Break it open. 1223 01:37:20.458 --> 01:37:21.917 Move the furniture. 1224 01:37:22.000 --> 01:37:23.625 Look there. 1225 01:37:23.708 --> 01:37:25.000 Push that away. 1226 01:37:27.375 --> 01:37:28.208 Come on out. 1227 01:37:29.292 --> 01:37:30.750 You've seen there's nothing there. 1228 01:37:30.833 --> 01:37:32.625 All junk here. 1229 01:37:32.708 --> 01:37:34.458 Better stuff next door. 1230 01:37:34.542 --> 01:37:36.208 Let's go. 1231 01:37:38.000 --> 01:37:41.500 Motherfuckers. Destroy them all. 1232 01:37:46.667 --> 01:37:48.542 Tear the place apart. 1233 01:37:48.625 --> 01:37:50.875 Take whatever you want. 1234 01:38:38.458 --> 01:38:39.792 Move. 1235 01:38:39.875 --> 01:38:41.208 It' s my turn. 1236 01:38:42.625 --> 01:38:44.708 [man 3 in Tamil Don't push, everyone needs water. 1237 01:39:01.250 --> 01:39:02.208 Enough! 1238 01:39:02.750 --> 01:39:04.167 Get lost. 1239 01:39:07.125 --> 01:39:08.750 Come with us to England. 1240 01:39:08.833 --> 01:39:10.125 Never. 1241 01:39:21.792 --> 01:39:25.000 Stop fighting. This is a church. 1242 01:40:29.125 --> 01:40:30.958 What time's your flight to Toronto? 1243 01:40:32.167 --> 01:40:34.167 A little after midnight, I think. 1244 01:40:36.458 --> 01:40:37.958 I should get going though. 1245 01:42:50.792 --> 01:42:53.708 I told you to wait inside the terminal. 1246 01:42:57.458 --> 01:42:58.792 Oh, look how big you are. 1247 01:43:01.125 --> 01:43:02.000 Come on. 1248 01:43:02.083 --> 01:43:03.375 Get inside the car. 1249 01:43:04.125 --> 01:43:06.625 We simply must get you some proper winter clothes. 1250 01:43:11.083 --> 01:43:12.542 Where is Rajan? 1251 01:43:13.292 --> 01:43:14.500 Who knows. 1252 01:43:17.958 --> 01:43:19.125 Who cares. 1253 01:43:22.042 --> 01:43:23.208 It's so cold. 1254 01:43:23.458 --> 01:43:24.875 My feet are turning blue. 1255 01:43:24.958 --> 01:43:26.375 Feet of a refugee. 1256 01:43:26.458 --> 01:43:27.792 I wanna go home. 1257 01:43:28.708 --> 01:43:29.667 Shut up… 1258 01:43:29.750 --> 01:43:31.167 You can't go home. 1259 01:43:32.625 --> 01:43:33.792 Oh, Arjie. 1260 01:43:38.958 --> 01:43:40.292 Radha Aunty? 1261 01:43:44.792 --> 01:43:46.042 Why the hell isn't he getting in? 1262 01:43:46.125 --> 01:43:48.042 He can do what he wants. 1263 01:43:48.125 --> 01:43:49.458 In this new world, 1264 01:43:49.542 --> 01:43:51.708 we're all free slaves. 1265 01:43:53.000 --> 01:43:54.333 Come on, get inside.