Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Es muy difícil encasillarme.
Seré el primer africano
y el primer rapero y cantante urbano en tocar en el Estadio de Francia.
¡Soy el que hasta los ricos quieren comprar!
¿Qué posibilidades tenía?
UN AÑO ANTES
- Papi, dibujas demasiado rápido. - ¿Sí?
- No, pero... - Sí.
MARRAKESH, CASA DE GIMS
Cuando dibujas...
sientes libertad.
Dibujar es mi escape.
Estudié arte. Quería dibujar.
Quería vivir en Tokio.
Quería comer fideos.
Nunca imaginé tener este éxito.
Si fuera por mí, no cantaría.
Decía: "Quiero dibujar. Así me expreso".
Papi, ¿puedes dibujar a mami después?
GIMS ES EL ARTISTA MÁS OÍDO EN LA RADIO FRANCESA
VENDIÓ CINCO MILLONES DE DISCOS
CON SU ÚLTIMO SHOW RECORRIÓ EUROPA, ÁFRICA, MEDIO ORIENTE, ASIA Y NORTEAMÉRICA
9 DE NOVIEMBRE, 2018
UN DÍA ANTES DE LOS PREMIOS NRJ MUSIC AWARDS
EL SHOW MUSICAL MÁS GRANDE DE FRANCIA
Falta un día para los NRJ Music Awards.
La gira comienza el 17 de noviembre
y termina el 28 de septiembre de 2019 en el Estadio de Francia.
¡Estadio de Francia!
¡Bien hecho, amigos!
Cinco, seis, siete.
Te di todo de mí, sí.
Te di todo, te di todo.
Bien. ¿Sabes qué? Seguiré tus movimientos.
Sí.
Debes manejar el éxito lo mejor que puedas.
El éxito no solo te afecta a ti,
afecta a tu familia y a los que te rodean.
Es un negocio lleno de fantasía,
pero es un mundo despiadado.
¡Disparando municiones!
Tienes actores, personajes.
Soy uno de esos personajes.
La verdad es que no nos conocemos.
- Hola. - ¡Campeón!
¿Qué tal?
- ¿Todo bien? - Siempre un honor.
- Un placer. - Gracias.
El mundo del espectáculo puede destruirte.
Puedes terminar en el manicomio. Puedes perder todo.
Si eres demasiado sentimental,
creo que puede ser peligroso.
¿Cómo estás, amigo?
Es bueno ver gente real y sincera en el mundo del espectáculo.
¡Por fin, gente sincera!
- ¿Cómo va todo? - Bien.
El mundo del espectáculo.
- Gracias. - Gracias.
Sigo pensando en lo que dijeron en televisión.
- "Después de Rihanna..." - Después, sí.
"...y su presentación de 'Russian Roulette' en 2010,
esta es la segunda presentación
más costosa en la historia de los NRJ Music Awards".
Qué locura.
Increíble.
De verdad.
Es un artista que rompe récords.
Es un gran amante de la música.
Es el mejor creador de éxitos.
Lo que lo distingue son sus famosas gafas de sol.
Lo ayudaron a construir un personaje.
MAÑANA DE LA CEREMONIA
Saben todo sobre su carrera, oyeron todos sus álbumes.
Ceinture Noire, su último álbum, acaba de lograr algo importante.
Se vendieron 500 000 discos en seis meses.
PREMIO PARA MAÎTRE GIMS
Cuando te firma un sello,
te reciben con aplausos, champaña y todo eso.
Pero si tu álbum no se vende, te envían un correo que dice:
"Cancelaremos tu contrato. ¡Adiós!
Pero arreglemos un almuerzo pasado mañana".
Por eso digo "maldito mundo del espectáculo".
Tienes que tomar la decisión de dejar de lado las amistades.
Él mantiene separados el mundo del espectáculo y su vida real.
No hay un solo día en el que GIMS no haga bromas o se ría.
Así es él.
Hace bromas, se burla de sí mismo, se ríe con todos.
Pero cuando es GIMS, es otra persona.
Se pone las gafas y es otro.
Ponerse las gafas es como ponerse un uniforme de trabajo.
Se saca el corazón y se va a trabajar.
UNAS HORAS ANTES DE LA CEREMONIA
Esta es mi chaqueta de la gira.
Me sorprende que su imagen funcione tan bien en Francia.
Es presumido.
En Instagram, muestra que tiene mucho dinero.
¿Qué es eso?
Vuela en jet privado.
Usa ropa que cuesta más que mi casa.
Es un hombre exitoso, lo cual es genial,
pero en general, eso no atrae a los franceses.
A Francia le gusta Zidane,
que no presume, no dice mucho, es tímido y reservado.
Así es una estrella francesa.
- ¡Apareces con un cigarro! - ¿No es exagerado?
Dirán: "No votaremos por él".
Así que me sorprende mucho,
porque tiene muchas características que a la gente no le gustan,
pero lo aman.
Tiene suficiente carisma, creo.
Es genial. Pero la chaqueta es muy pequeña, no sé.
Es una paradoja extraña. La gente te tiene rencor por algo,
pero al mismo tiempo quieren verlo.
La prensa gritará: "¡GIMS, aquí, por favor!".
Me recuerda a Zlatan Ibrahimovic cuando vino a París.
No habíamos visto a alguien tan arrogante.
Pero a los franceses les gustó. ¡Era Zlatan!
Vaqueros negros, buen maquillaje, camiseta negra, cadena.
La gente quiere seguir fantaseando, seguir preguntándose:
"¿Podremos ver sus ojos?".
Pero si alguna vez me quito las gafas,
dirán que no debería haberlo hecho.
Se ve a sí mismo como un personaje de manga,
dirige su carrera como un personaje de manga.
Se llama Maître GIMS.
Ese es el nombre de un personaje de manga.
Por eso a la gente le cuesta diferenciar
entre el artista y el hombre.
Saldré así en las fotos.
Ningún animal fue herido.
Ya se hizo.
- Es como tu video de "Corazón". - Sí.
No es nada demasiado loco.
No, no particularmente.
- Así que la gente no se sorprenderá. - Sí.
Ella corta con la locura.
Es radical.
"Es patético. Ya se hizo.
Esa chaqueta se ve raída".
Está muy involucrada.
Me molesta que no estemos listos.
Deberíamos haber pensado esto antes.
No eres alguien que... ¿Entiendes?
Podía conseguirte un abrigo de piel. Es genial.
Maitre GIMS es...
Es fácil.
Creo que es importante para él
que su imagen coincida con el estilo de vida que mostramos
y la evolución de su personaje,
porque, para mí, GIMS es un personaje.
Me gusta que sea audaz,
porque pocas personas pueden salirse con la suya
en la escena francesa.
Y si creo que algo lo perjudicará a él o a su imagen, lo diré.
Eso necesito: sinceridad, gente objetiva.
Eso es muy importante.
Porque puedes hacer algo y que todos digan: "¡Sí, genial!",
pero esa gente no sabe nada, o no es objetiva, o sincera.
- Sin las gafas, no están seguros. - Vamos. Hay cámaras.
- Simularé ser guardaespaldas. - Hazlo.
Atrás, por favor. Perdón, disculpe.
Eso es. Por aquí, Beyoncé. Vamos.
Vamos por aquí.
Perdón, necesitamos espacio.
Disculpen.
Lo siento, no está permitido. Lo siento.
Disculpen.
¡Déjennos respirar!
- Nos están siguiendo. - ¿Sabes qué va a pasar?
- ¿Nos llevaremos a todos? - Se quedarán afuera.
No tengo las gafas. Me van a filmar.
No me gusta. Estoy incómoda.
No es un intercambio real con la gente.
Sigue, no te detengas. Si paro, estoy muerto.
En el medio, lo blanco.
¿Puedo tomarme una foto?
Solo quieren una foto contigo.
Ya no te sientes como un ser humano.
No te sientes un ser humano.
Estás en una jaula y la gente te mira y te filma.
Los oyes susurrar.
Es parte del juego, lo acepto.
- Sí, eso. - Nada mal, ¿no?
Muy elegante.
¿Cómo volveremos al hotel?
Deberíamos pedir un auto.
No está mal, ¿no? Dará que hablar.
Dicen que es nuestra parte congolesa.
A los congoleses les gusta el brillo y presumir.
Quizá es porque teníamos tan poco, que ahora queremos alardear.
Pero también lo conozco cuando no es el personaje.
Es muy modesto. Es difícil de creer.
Es decir,
la gente ve un personaje
que es muy distinto a GIMS, totalmente opuesto a GIMS.
Pero él es esos dos opuestos.
Es ambos. A veces llamativo, a veces discreto.
A veces canta, a veces rapea.
Hola. No tengo mucho tiempo, perdón.
¿Sí?
¿Podemos hacerlo mientras caminamos?
- Dios mío. Te amo. - Gracias.
- Gracias.
¡Cuánta gente!
Tienes que ponerte en personaje.
Tal vez estás triste, recibiste malas noticias o algo,
pero no.
Tú perteneces a la gente.
Si quieren una foto, te la sacas. Si no, eres un bastardo.
10 DE NOVIEMBRE, 2018 CEREMONIA DE LOS PREMIOS NRJ MUSIC AWARDS
Maître GIMS subiendo las escaleras.
Hablamos y nos reímos como si estuviéramos en el barrio.
Charlamos. "Sí, amigo. ¡Me gusta tu ropa!".
"¡Sí, claro!".
Y luego escuchas: "¡Dadju, GIMS! ¡Una foto, por favor!".
Y ahí te pones en personaje de estrella.
Estilo norteamericano.
¡El espectáculo!
El mundo del espectáculo.
¿Todo bien, amigo?
¡Maître GIMS!
Me gusta ganar. Me gusta la victoria.
GIMS ESTÁ NOMINADO EN CUATRO CATEGORÍAS
NO GANA NINGÚN PREMIO
Sí, claro que me molesta.
Los que dicen lo contrario está amargados o nunca ganaron nada,
entonces dicen: "Ganar no es lo que importa".
Y todo eso.
¡Puristas! Por eso no me gustan los puristas.
Y el ganador es...
- Y el ganador es... - ¡Dadju!
DADJU GANA COMO LA REVELACIÓN DE HABLA FRANCESA DEL AÑO
¡Sí!
Gracias.
Me alegré mucho cuando ganó él.
Dadju fue el artista revelación.
Fue la revelación.
Nadie más.
¡Hoy no hay nadie!
¡Nadie puede decir nada!
¡Nadie!
Si hubiera perdido, estaría enojado.
¡Regresar en jet privado!
Ese momento, es como un minimundial. ¡Ganaste!
16 DE JULIO, 2019 GIMS GRABA UN VIDEOCLIP CON STING
Cuando empiezas de la nada,
es una locura estar con esta gente, cantar con ellos.
Gente que dejó una huella en la historia.
El Nutella tiene que ir hasta el borde,
que no se vea nada del pan.
Está doblada, rellena. Está cargada.
Dices "bismillah" como bendición y comes.
¿Qué tal? ¿Bien?
Sí, un poco...
- Escuché que no te sientes bien. - Enfermo.
Siempre se aprende algo de un artista joven, nuevo.
ARTISTA
Ha sido una relación muy bella y divertida.
Si esta gente te registra,
significa que has hecho cosas para llamar su atención.
Rara vez hacen algo con alguien que recién comienza.
Ser rapero no significa que no puedes cantar.
Ser cantante no significa que no puedes rapear.
GIMS es de una generación en la que puedes hacer ambas cosas.
¡Necesitamos lugar para la cámara!
¡Salgan todos, por favor!
Él tiene una voz única
que combina el pop africano con una especie de...
estilo operístico europeo.
Nos interesan las voces únicas, que no suenen como ningún otro.
Y él es uno de esos.
Eso hace a una estrella,
tener una huella digital única, una característica única.
Cuando la gente te escucha, te reconocen.
Escuchan mi voz, saben que soy yo.
Lo mismo con GIMS.
REEDICIÓN DEL ÁLBUM CEINTURE NOIRE
Díganme si está bien.
Mi nombre es Gandhi y mi apellido es Djuna. Djuna Gandhi.
Tengo un hermano llamado Trésor, otro llamado Bijou.
Hay gente llamada Gloriadios,
Buenaventura. Los congoleses son geniales con los nombres.
La saqué barata con Gandhi.
Mi papá eligió el nombre porque Gandhi le caía bien.
Siempre fui buen orador, siempre supe motivar a la gente.
Me di cuenta de eso muy pronto.
Los nombres importan.
Dicen que los niños, la gente, porta su nombre.
Creo que es verdad.
Me sirvió mucho.
BARRIO DE YOLO
Nací en Kinshasa en 1986.
Fue durante la época de Mobutu.
Descubrí, por así decirlo,
mi tierra natal bastante tarde, en un concierto con Sexion d'Assaut.
Fue la primera vez que regresé, hace unos años.
Esa primera vez me conmocionó.
Siempre es raro pensar que ese es tu verdadero hogar.
Estás en tu verdadero hogar.
Estás con tu gente. Naciste allí.
Son personas de tu raza, de tu etnia,
de tu país, de tu ciudad. Eso es muy importante.
Debo regresar a Yolo.
Es simbólico.
Ahí es donde me tambaleé, desnudo, a los dos años.
Como Winnie the Pooh, con una camiseta y mi pancita.
Uno piensa: "Aquí empezó todo, aquí mismo.
Caminé por aquí, allí era mi casa. Quiero estar aquí ahora mismo.
Quiero plantarme en el mismo lugar".
SEPTIEMBRE, 2017 REGRESO AL CONGO
GIMS VUELVE POR PRIMERA VEZ AL BARRIO DE SU INFANCIA
Vamos al barrio, el barrio de mi infancia.
- ¿Yolo? - Sí.
¡Escuchen las noticias!
¡Regresó GIMS!
GIMS no solo habla, ¡hace!
¡Escuchen las noticias!
Fue un desafío regresar.
Me arriesgué.
Y quedé impresionado.
A nosotros, la gente de Yolo,
solían llamarnos "la gente de Dallas",
por el programa de televisión.
PADRE
Me llamaban Bobby, Bobby Ewing.
En ese entonces.
Mis recuerdos de niño en Kinshasa son como destellos.
Ni siquiera estoy seguro
de si son sueños o sonidos. No sé.
- GIMS, ven aquí. GIMS. - ¿Sí?
Quédate en el auto, párate en el escalón.
- ¿En el escalón? - Saluda al frente y atrás.
Bien, adelante.
Gracias.
¡Escuchen las noticias!
¡Regresó GIMS!
GIMS no solo habla, ¡hace!
Inventaron esa canción
para celebrar mi regreso.
Fue como un homenaje.
¡Gracias!
El año que viene haré un concierto gratis en el Estadio de los Mártires.
Lo repito.
El año que viene haré un concierto gratis en el Estadio de los Mártires.
Gratuito, ¿sí?
Gracias.
Gracias, Yolo.
Muchas gracias.
Me sentí incómodo. No sabía qué hacer.
Fue un poco vergonzoso.
Estaba avergonzado. Estaba perdido.
Gracias.
Muchas gracias.
Toma una foto. Ven, que nos saquen una foto.
Nadie podría haberse imaginado que hoy sería el número uno en Francia.
Pero era de esperar que, como su padre,
llevara el gen de la música en su ADN,
el bichito musical.
En ese momento, mi papá era una estrella en el Congo,
en toda África.
La especialidad de Djuna Djanana era crear esa atmósfera.
Es un tipo que canta de una manera que hace que el público se mueva.
Yo canté con Papa Wemba.
Recorrimos Europa, África, todos lados.
EN LOS AÑOS 80, PAPA WEMBA ERA UNA ESTRELLA DE LA MÚSICA AFRICANA
POPULARIZÓ LA RUMBA CONGOLESA EN TODO EL MUNDO
Yo era muy pequeño,
y recuerdo correr detrás de los camiones con los anuncios de papá
con su grupo, Viva la Música.
Corríamos tras los camiones.
Era una locura.
Hicimos que todos bailen el mbili mbili.
Fue el baile famoso de nuestra generación.
Mobutu bailó el mbili mbili.
Le gustaba.
Cantamos para el cumpleaños de su esposa, Bobi Ladawa,
en su casa, la casa de Mobutu.
Creo que mi papá estaba asociado a él.
Es difícil en esos países ser cercano a un presidente,
a un político.
EL DICTADOR JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU
GOBERNÓ ZAIRE, ACTUAL CONGO, DE 1965 A 1997
¿Un sistema de partidos múltiples en Zaire?
¡Nunca!
Eso no sucederá nunca.
Que quede claro.
Mobutu era sanguinario.
No dudaba a la hora de matar a sus oponentes o hacerlos desaparecer.
Fue una dictadura muy dura.
EN 1988, CON ZAIRE EN CRISIS, LAS SITUACIÓN SE COMPLICÓ
PARA DJUNA DJANANA, SU ESPOSA Y CUATRO HIJOS
La gente sufría
porque Mobutu había cambiado por completo.
Y luego,
lancé una canción
contra su régimen.
Por eso huí del país.
No quería que me arrestaran.
17 DE NOVIEMBRE, 2018
Sí.
¿Está ahí?
- ¿Omar? - ¡Sí!
- Yo otra vez, pero traje compañía. - ¿Sí?
¡Hermano!
- ¿Cómo estás, hermano? - Bien. ¿Tú?
- Lo siento, traje cámaras. - No pasa nada. ¿Todo bien?
Sí, genial.
- ¿Qué tal? - Hola.
Todo bien. Estoy en medio de mi gira.
- ¿Sí? - Estoy de gira.
Pasado mañana toco en Lille.
- ¿Por Francia, entonces? - Sí.
- ¿Tocarás en París? - No, el año que viene.
En el Estadio de Francia. Espero que vengas.
- ¿Cuándo? - El 28 de septiembre.
- El 28 de septiembre, Estadio de Francia. - El Estadio.
- Mierda. ¿Te das cuenta? - Anótalo.
- Listo. - El 28 de septiembre.
El 28 de septiembre, 2019. Lo recordaré.
- Qué locura. - Sí.
- ¿Estás estresado o relajado? - Enloqueciendo.
- Sí, da miedo. - Hay demasiados boletos en venta.
¡Debes anotar algunos goles!
¡Ese es el problema! ¿Cómo lo harán?
Hora del maquillaje.
Nos vemos, Omar.
¿Cómo reaccionas ante todo lo que ha pasado en tu vida?
Se suponía que uno de mis hermanos vendría a Francia,
pero yo me subí al avión a último momento.
Lo tengo en mente siempre.
Me siento privilegiado, porque nada de esto es normal.
Mi mamá y mi papá se llevaron a Gandhi,
GIMS, y una de mis hermanas y vinieron aquí.
Nos dejaron a mí y a mi hermano mayor con uno de sus hermanos,
que nos crió allí.
Yo me iba a quedar, quizá vendría después...
Pero al final, fui el elegido.
EN 1988, GIMS, CON DOS AÑOS, LLEGÓ A FRANCIA JUNTO A SU HERMANA FITSCHA
Llegamos a Francia y fue una aventura.
Al principio, estás en un hotel, pero luego te quedas sin recursos.
Sin trabajo, sin papeles, nada.
Fue toda una aventura.
Mi mamá es muy reticente a hablar de todo eso.
Mi papá también, así que…
Pero yo sé que fue una cuestión de vida o muerte.
SUS HERMANOS MAYORES, SATY Y AFI, SE UNIERON A GIMS
Y FUERON LLEVADOS A UN CENTRO DE ACOGIDA
CENTRO DE ASISTENCIA A MENORES
Pasábamos ahí toda la semana
y nuestros padres nos visitaban los fines de semana.
Habíamos visto gente blanca, pero no mucha.
Allí vivíamos con blancos. Éramos casi los únicos negros.
Comíamos todos juntos. Nos contaban una historia.
A veces veíamos películas. Allí vi E.T. por primera vez.
Aprendimos francés. Fuimos a la escuela.
Aprendimos muchas cosas que no habíamos aprendido en África.
Descubrí muchas cosas.
Descubrí a Michael Jackson.
Y así comenzó mi vida en Francia.
La gloria, el poder y la belleza suelen terminar mal.
A LOS CUATRO AÑOS, GIMS DEJÓ EL CENTRO
LA FAMILIA SE MUDÓ A IVRY-SUR-SEINE ANTES DE SER DESALOJADOS
Todos a la deriva,
me siento libre.
En mis ojos, lo ves.
Soy lo más sólido posible.
Hice lo que debía.
Incluso si me tortura,
confieso mis errores.
Mi conciencia pende de un hilo.
Mi mente está distraída.
No me hables de vivir bien.
Soy la prueba viviente de que la vida pende de un hilo.
Hice lo que debía.
Eso servirá.
Cuando llegué a París, viví aquí.
Este fue el primer lugar donde viví.
Número 61.
No había ducha ni dormitorio.
No estaba hecho para habitar.
Por esta calle, iba a la escuela.
Teníamos un pasadizo secreto.
Atraviesa ese edificio de allí.
Pero no sabíamos el código, así que pateábamos la puerta.
Era un atajo directo al otro lado.
La primaria fue chocante.
Aprendí valores franceses, su riqueza, sus fuentes de orgullo.
Y arte, obviamente. Ahí empezó todo.
Me atrapó de inmediato.
Actué en mi primera obra en cuarto grado,
El burgués gentilhombre.
Y en ese momento,
supe que había encontrado algo a lo que me podía dedicar. Me encantó.
Estar en el escenario. Fue la primera vez que recibí aplausos.
Eso me marcó.
Intentó entender todo sobre música, sobre rap, esas cosas.
Era la época del VHS, los casetes.
Tenía casetes de Wu-Tang Clan, cosas estadounidenses,
Dr. Dre, todo eso.
Yo rapeaba. Él era pequeño,
y me decía: "Vaya, genial".
Yo le decía: "Hazlo así".
Escribí algunas letras,
"Estoy dejando el alma, pero tranquilo, con calma".
Rimas simples.
Pero así era. Es muy loco.
Estoy dejando el alma, pero tranquilo, con calma.
La presa en mi palma.
Siempre mostraba esa letra.
Nunca me hubiera imaginado
que se iba a dedicar a eso
y a hacerse conocido.
Que se iba a convertir en el gran GIMS.
¡Jamás se me hubiera ocurrido! Imposible.
Yo debería haber sido GIMS.
¿Entienden? Debí haber sido yo.
EN 1995, LOS PADRES DE GIMS SE SEPARARON
GIMS SE QUEDÓ CON SUS DOS HERMANAS MENORES Y SU HERMANO MENOR, BEDJIK
Vivía con mi mamá
en casas tomadas, siempre con mucha gente
en la misma situación que nosotros.
Compartíamos la casa.
Sin ducha, sin nada.
Nos lavábamos en un balde.
Era azul o rojo.
Tenías que calentar el agua en el gas
y lavarte con eso. No podía.
Mucha gente consumía drogas.
Crecí entre drogadictos. Muchísimos.
Tenía un tío. No era mi tío, pero así lo llamábamos.
Se dedicaba a eso. Lo veía vendiendo droga.
Escondía la cocaína en envases de yogur.
Una vez encontré uno,
lo abrí y probé.
No tenía idea de qué era.
Le dije: "Quiero ser como tú.
Enséñame a hacer lo que haces".
Y ese día me gritó mucho.
Un día, cuando aún dormíamos,
hubo una redada policial a las seis de la mañana.
Rompieron la puerta.
Regresábamos de la escuela y no teníamos más hogar.
Sí.
Desde entonces, la familia se separó por completo.
Y dije: "Ya está". Dejé la escuela,
me convertí en un niño de la calle.
MC, mercenario de Kinshasa.
Los golpeo y se preguntan quién lo está haciendo.
En Kinshasa, niños de siete años saben gritos de batalla.
Es duro, ¿sabes?
Sácame el micrófono. Critícame si quieres.
Perderás y deberás dejar tu casa a fin de mes.
Buen consejo, amigo, no pensé que el gobierno me jodería.
Estoy aquí por el dinero.
No me gusta discutir.
Está bien.
Estaba convencido de que sobreviviría.
Conocí a Maska, Adama, Lefa
y creamos el grupo Sexion d'Assaut en 2001.
Luchamos juntos durante años.
De aquí para allá, en la calle, improvisando.
Le decía a los chicos: "Me voy a casa", pero no iba a ningún lado.
Caminaba por los grandes bulevares parisinos.
Iba a FNAC y escuchaba discos.
Lo único que hacía era soñar.
"Dormía", entre comillas, en el metro.
El tren llegaba a la última parada, me bajaba, dormía
y volvía a París.
Dormía en casa de amigos, en escaleras.
Una caída libre, así era mi vida.
Dormía en la calle.
- ¿No lo sabías? - No, no lo sabía.
Era menor de edad, no podía dormir en la calle.
Creció con sus amigos.
Él hizo lo que pudo.
Sé que no culpa a nadie.
Nunca se le pasó por la cabeza.
Él no es así.
Somos una familia de verdad. No importa.
No había alternativa.
Era difícil pensar en todo eso.
Bloquearlo y no pensar:
"¿Por qué se fue mi papá? Yo quería ir con ellos".
Fue muy difícil.
Tener un buen día, comer lo suficiente, etcétera,
eso era lo más importante.
Sí...
11 DE ABRIL, 2019. DEMDEM, ESPOSA DE GIMS, LANZA SU MARCA DE ROPA
Creo que somos el estereotipo de personas que crecieron en la pobreza,
que se hicieron ricos de repente
y quieren recuperar el tiempo perdido, quizá muy rápido y mal.
No estaba preparada.
No te enseñan cómo ser la esposa de un artista.
No es fácil ser "la esposa de...".
Eres una sombra, y quieres "existir", entre comillas,
hacer algo.
No es fácil, en especial para una mujer.
No le gusta sentirse en una posición de inferioridad.
Es un ganador. Quiere triunfar. No le gusta perder.
Presta atención a sus ventas.
Cuando está por salir un álbum,
se vuelve más reservado, se cierra.
Sé que es porque está preocupado.
¡Buenas noches a todos!
Gracias por venir. Gracias por aceptar la invitación.
Gracias, Dan y DemDem.
Mil gracias.
¡Un aplauso para Maître GIMS!
No dejará que nadie lo supere, nadie.
No lo permitirá, aunque seas su padre.
Mi meta es superarlo.
Y su objetivo es que yo esté pisándole los talones, pero detrás.
Somos rivales.
Es una locura. Es...
una sensación rara.
Siento orgullo,
pero es un verdadero rival. Se puso en esa posición.
Su carrera no es tan exitosa todavía,
pero quizá me alcance y me supere.
No lo sé.
Hola, me llamo Dadju.
Soy...
Soy el hermano menor de GIMS.
Lo cual, por supuesto, me convierte en el cuñado de DemDem.
Así que los dos tuvieron que obligarme a venir.
No, estoy bromeando. Hoy estamos honrando a la familia.
Ella logró con éxito lo que quiso hacer. Estoy orgulloso.
Un aplauso para DemDem, por favor.
A fines de 2018, fueron de lo más vendido en Francia.
Los tres primeros fueron Johnny Hallyday, GIMS, Dadju.
Cuando vi eso,
pensé: "Un momento. ¿Te das cuenta de lo que está pasando?".
Nunca había visto algo así. Dos hermanos tan arriba.
Es histórico, una locura.
Duele cuando uno se esfuerza mucho
y dicen: "Es porque eres el hermano de GIMS".
GIMS sabía que pasaría esto.
Era obvio. Es el número uno.
Si eres hijo de Zidane, te comparan con Zidane, ¿no?
Dio un paso atrás.
Mantuvo una cierta distancia.
Y convertirme en artista por derecho propio fue una victoria.
Y él fue el primero en alegrarse.
DIEZ MESES ANTES DEL ESTADIO DE FRANCIA
MARSELLA
ANTES DEL ESTADIO DE FRANCIA,
GIMS VA A 52 CIUDADES DE FRANCIA Y EUROPA EN 6 MESES CON SU "FUEGO TOUR"
No descienda del tren hasta que se detenga por completo.
Este es un buen lugar para una foto.
Creo que la mayoría me conoce por los grandes éxitos,
pero los raperos saben bien quién soy.
Saben muy bien de dónde vengo, conocen mi historia.
ARTISTA, ESTRELLA DE RAP Y POP EN FRANCIA
Todos los días la gente dice: "¡Eres un cantante pop!".
Pero tú en el fondo sabes
que si vuelves a rapear, puedes generar una locura.
En algún momento, te hiere el orgullo.
Y piensas: "¿Quién rapea ahora? ¡Te mostraré!".
- Buenas noches, señor. - Hola.
- Lamento llegar tarde. - No hay problema.
¿Cómo estás? ¿Bien?
Bienvenido a casa.
Bienvenidos, chicos.
- ¡Hola! - ¿Qué tal? ¿Todo bien?
Bien, ¿y tú?
Manon.
SCH.
Debes tener cuidado al colaborar con él.
Tiene un talento increíble.
ARTISTA
No competiría en una batalla de rap contra él, ¿entiendes?
¡Ahí está la bestia!
¿Ves eso?
Qué escenario largo.
Al estilo estadounidense.
GIMS es fanático de Eminem.
Y Eminem siempre fue bueno humillando a otros en colaboraciones.
Esa era su especialidad.
Y GIMS es así de competitivo.
- ¿Tocarás en el Estadio de Francia? - Sí, 28 de septiembre.
- Genial. - Sí.
Debo agotar las entradas.
Estoy muy estresado.
Terminar siendo una megaestrella, estar en la cima.
Es la etapa final. Ya lo lograste,
eres lo máximo, no te importa nada.
No importa más la radio. Tengo mi público. Están ahí.
PRIMERA GRABACIÓN DE LA CANCIÓN "LOUP GAROU"
Así es un un rapero.
Un tipo que sabe improvisar, que tiene ritmo,
tiene técnica, puede jugar con palabras,
puede acelerar, desacelerar, rapear con cualquier canción.
Y yo pertenezco a esa especie, que está desapareciendo.
Yo lo grabé. Estábamos solo nosotros dos.
No esperábamos grabar esa canción en ese momento.
Tomó tres cuartos de hora, máximo.
Y la anotó, la escribió.
Tenía algunas letras y escribió todo.
No quería parar.
Quería hacer una letra increíble y lo logró.
Siempre quiero hacer dos o tres números de rap en un proyecto.
Siempre presto atención a lo que pasa. Es importante.
Es donde empieza todo.
Esa es la base.
- La rompiste, viejo. - Gracias, amigo.
- Subiré al autobús. - Bien.
Batallen entre ustedes y veremos quién mata a quién.
Ya maté a Fianso. ¿Quién más?
Le dará una paliza. Sabes que le ganará.
¡Lo vencerá, pero él intentará responder!
Gracias. Está bien.
DE GIRA POR FRANCIA Y EN EL ESTADIO DE FRANCIA EL 28/09/2019
Será un éxito.
Primera canción del nuevo álbum.
- ¿Sí? - Sí.
Bajo del escenario después de dos horas,
me subo al autobús, como y escucho la canción
durante horas.
Aún no tengo letra. Espero a que llegue la inspiración,
que me traiga su magia y vuelva a irse.
Debes adaptarte, asimilar la canción.
Tiene que trascenderte.
Una vez que te trasciende, la tienes.
AL DÍA SIGUIENTE
NIZA
Trabaja todo el tiempo.
Recuerdo veces conduciendo por París...
ARTISTA
...sin hablar durante una hora.
Y durante esa hora, él estaba trabajando en su cabeza.
Estaba pensando una melodía.
Y de golpe decía: "¡Tengo una melodía!
Es genial".
No está mal.
Encuentra inspiración en todas partes.
Tiene un Mercedes que se arranca presionando un botón.
Escuchó el sonido del motor y: "¡Mierda, tengo una melodía!".
¿Cómo que tienes una melodía?
Sacó una melodía de la publicidad de The Young and the Restless.
Tienes el ritmo en marcha.
¿Viste el sintetizador que pusiste de fondo?
Intenta jugar solo con eso.
Creo que debemos cambiarlo.
El ritmo es genial, pero hay muchos filtros.
Ya tiene toda la canción en la cabeza
y le dice al productor: "Haz esto. Agrega eso".
TERMINANDO LA LETRA DE "JASMINE"
"Lo intenté", ¿qué tal eso?
Sí, "lo intenté" funciona.
- Es bueno. - Lo anotaré.
El público es despiadado. Te juzgarán apenas te escuchen.
Para mí, un gran artista
es alguien que puede lograr un hit.
El problema es que mientras ese hit tiene éxito,
ya tiene que estar adelantándose, pensando cómo superar ese hit.
Si no, el hit lo supera a él.
Siempre estoy defendiendo mi título.
Es así. Eso es lo más aterrador.
Bien.
Uno más.
GRABACIÓN DE "JASMINE"
Se nota que viene del rap. Aparece sin nada escrito.
Lo hace ahí mismo y es rápido.
Es escritura instintiva.
Qué buen truco.
Sin el...
Los temas más sinceros, los éxitos más grandes,
se hacen muy rápido.
No hacen falta tres días.
Si te tomas tres días, algo anda mal.
Tal vez no debería crearse, o te falta talento.
¡Genial! Hay una parte que...
Estoy en calcetines, tenemos granola,
tenemos galletas y...
la canción sonará en todas las radios. Toda Francia la escuchará.
¡Sí!
Mi primera improvisación fue aquí,
en este parque, con Barack Adama, Maska, Lefa y los demás.
Aquí es donde nació Sexion d'Assaut.
Aquí mismo.
Lo más difícil es encontrar tu propio estilo, tu propio personaje,
encontrar tu esencia.
Creo que yo encontré a mi personaje muy rápido.
Eso me permitió florecer. No me tomó mucho tiempo.
Me convertí en el tipo de las gafas
una noche sin luna.
No me jodas, no lo toleraré.
No calmas a un Tutsi con un jugo de naranja.
Estaba improvisando...
y tenía gafas de sol.
Lo grabaron y publicaron,
pero sin mi nombre, no sabían quién era,
y empezaron a llamarme "el tipo de las gafas".
La gente quería improvisar, batallar contra el Tipo de las gafas.
Hicimos batallas de improvisación.
Compré gafas de sol para turistas en Montmartre.
Las necesitaba para que me reconocieran.
ARTISTA - SEXION D'ASSAUT
Durante varios años, lo hicimos solo por diversión,
solo para estar juntos.
Compartíamos una pasión. Era nuestra felicidad.
Se volvió serio cuando nos dimos cuenta
de que teníamos que trabajar.
Ahí se volvió serio.
ENTRE 2010 Y 2012, SEXION D'ASSAUT VENDIÓ MÁS DE UN MILLÓN DE ÁLBUMES
Lo bueno era que estábamos en la misma onda.
Estábamos determinados. Éramos el mejor grupo de rap europeo.
Estábamos seguros de eso.
¿Hacemos "Wati by Night" o no?
Lo vi en la televisión y dije: "¡Mierda! ¡Es GIMS! ¡Es Gandhi!".
"¿Qué está pasando? ¡Es mi hijo!".
"Lo logró".
El grupo hizo historia.
Revivieron el rap.
Me gustaron de inmediato. Dijeron: "Atrás, por favor".
Destrozaron la puerta y entraron.
No pararon.
Lanzaban canción tras canción.
Fue como un maremoto.
Eran grandes raperos, buenos improvisadores.
Escucho raperos hoy y pienso:
"Se alimentaron de Sexion d'Assaut y ahora rapean así".
Fueron los primeros en tener y disfrutar de hacer éxitos.
Ayer mismo, fui a un lugar donde estaban escuchando...
Las fiestas de los sábados
a veces me decepcionan.
Se convirtieron en un grupo legendario
en solo un año.
¡Un aplauso para...!
UNA CANCIÓN, "DÉSOLÉ", SIMBOLIZA EL ÉXITO, CON 200 000 VENTAS EN 2010
En ese momento, me daba vergüenza cantar.
En ese momento, solo se trataba de rap.
Si los raperos querían una cantante, sería mujer.
Los raperos hombres intentaban mostrar su masculinidad,
que eran los machos alfa.
El mundo del rap era fuerte, pesado.
Cantar era algo más elegante, más femenino.
Ellos no se atrevían.
Pero algunos sí.
Y cuando GIMS lo hizo, mostró su gran voz
y a la gente le encantó.
Dije: "Bien, estilo roquero".
Así lo veía, como rock.
La genialidad vino de su voz.
Y creo que fue lo que alucinó a todos.
Creo que al principio subestimó su capacidad para cantar.
Pero pronto se dio cuenta de que tenía un talento que los otros no,
y por eso se fue.
- ¿Qué tal, amigo? - ¿Todo bien?
- ¿Chaqueta nueva, vida nueva? - ¡Basta!
La segunda parte es más cantada, es mejor para GIMS que para mí.
ESTÁN TRABAJANDO EN EL PRÓXIMO ÁLBUM DE BLACK M
Puedo hacerlo, pero...
- Sí, lo veo. - ¿Ves?
Él se divierte más con eso.
¿Sabes? Y el... antes del estribillo.
Eso suena justo antes del estribillo.
Y luego, ¡el estribillo!
Sí.
Debe ser un estribillo simple,
pero hazlo con una voz robótica, como de Daft Punk.
Sí, entiendo.
Cuando nos juntamos, es como si nada hubiera cambiado,
aunque no sea lo mismo.
Es lógico. No estamos juntos todo el tiempo, no somos adolescentes.
ASISTENTE PERSONAL
¿GIMS?
¿Listo?
Es hora.
La semana que viene, Maître GIMS se unirá
al grupo de artistas que se presentaron en el Estadio de Francia.
GIRAS
La última fecha es Lille, ¿no?
Sí, Liévin. El estadio.
El 19, el próximo miércoles.
¿Es de noche o de día? ¿Qué pasa?
El rap francés a menudo copia al rap estadounidense.
Una canción como "Désolé"
no tiene equivalente en el rap estadounidense.
Inventaron algo.
El pop urbano es la pesadilla de un purista,
rap cantado con estribillos.
Pero creo que trajimos algo nuevo.
Logramos despertar interés en gente
que no tenía interés en el rap.
No hay público nuevo esperando a su héroe.
No.
Toda audiencia tiene su representante.
- Todas. - Sí. Eso es muy cierto.
Cada audiencia tiene su representante, su bandera.
"Escucho a Bigflo".
"Escucho a este", "escucho a Damso".
"Escucho a Orelsan", "escucho a Nekfeu".
Las audiencias están tomadas. Hay que ganárselas.
En el rap actual,
todos cantan.
Incluso los supuestos "tipos duros"
están suavizados.
Después de un concierto, en general...
el show continúa.
El famoso juego, la Mafia.
La aldea duerme.
¿Dónde estamos hoy? Ayer estuvimos en Libreville.
Ahora estamos en Canadá.
Se oye el ruido del agua sobre las rocas.
Y los lobos despiertan.
Los lobos se despiertan y se miran.
Él nunca juega a la Mafia. Es el narrador.
Lo que le gusta, lo que disfruta,
es ver que todos estén bien.
- Hay dos lobos. - No. ¿Qué hace?
Sí, basta. Vamos.
- ¿Eres lobo, Adama? - No.
- Él y tú son lobos. - Tú eres.
¡Lo siento!
ARTISTA - SEXION D'ASSAUT
- ¡Muestra la carta! - ¡No es un lobo!
- ¡Era un lobo! - ¡No!
¡Es un lobo!
¡Te dije que era un lobo!
Te vas a ensuciar.
No, te vas a ensuciar.
No, está en su bolsillo.
- No. - ¡En su mano!
- Cero, cero, cero. - Deja mi teléfono.
Déjame.
Es duro explicarles a los niños por qué no estás,
por qué te vas seis semanas, regresas por tres, cuatro, diez días.
Eso es más difícil que estar en el escenario dos horas
o hacer una gira de 50 shows.
Sé que le duele mucho no estar cerca de sus hijos.
Esa es la peor parte del trabajo para él,
no ver crecer a sus hijos,
no estar aquí todos los días, no tener esa rutina.
Es lo que más le pesa.
Durante este mes libre,
tenemos que pasar una semana o diez días en un estudio de grabación.
No puedo irme.
Te dije en enero que me quedaría en Marruecos.
Si me voy dos días aquí, diez días allá,
arruinaré todo, mis "vacaciones", los niños, todo.
¿No te das cuenta?
¿Hace cuánto no tengo una semana entera o diez días libres
para estar con los niños en Marruecos?
¡Dale el paquete!
Dáselo.
Dije que pasaría enero en Marruecos.
Para grabar, podemos traer gente aquí.
Tenemos espacio.
GIMS SE MUDÓ A MARRUECOS EN 2014
Elegí Marruecos porque lo visité hace mucho tiempo
y me encantó el ambiente del país y la gente.
No está tan lejos, pero es muy diferente.
Así que volví al año siguiente y traje amigos.
Y luego pasó de todo.
Conocí gente. Conocí al rey. Conocí gente poderosa,
gente interesante, gente que me ayudó.
Y decidí mudarme aquí.
Eso es lo loco de este lugar.
Tienes un burro ahí y una Range Rover aquí. Es hermoso.
Algo medieval allá y Louis Vuitton acá. Increíble.
Los caballeros de la Mesa Redonda y Louis Vuitton.
Es una locura.
Me siento ciudadano del mundo.
Me siento en casa en Francia, en Marruecos, en Kinshasa.
Son lugares donde siempre me recibieron bien.
Me siento cómodo porque es un país musulmán.
Por supuesto, me siento...
incluido en su cultura.
Originalmente era cristiano.
Me convertí en 2004, cuando aún estaba en la escuela.
Es muy personal. Es totalmente...
Se conecta con lo invisible.
Es algo que sientes.
Es espiritual.
Siempre busqué respuestas
sobre la creación, el mundo en el que vivimos,
de dónde venimos.
Y en ese momento, fumaba bastante hachís,
así que divagaba.
Te abre los chacras.
Estás drogado, miras las nubes y ves toda esta locura.
Ves las nubes así.
Te genera pensamientos raros.
Así que me empezó a interesar en ese momento.
Y hablaba mucho de eso con los chicos de Sexion d'Assaut,
Adama y Lefa.
Me fascinaba. Hablábamos de eso sin parar.
Aïsha, siéntate ahí.
Aquí tienes.
Cuando me convertí,
no quería beber ni fumar.
Lo dejé.
Te da un marco.
¡Basta!
Él tiene su propia definición de hombre, de padre,
y creo que fue prescrita por el islam.
Esos valores están arraigados en él.
Pase lo que pase, siempre vuelve a eso.
Hablo mucho con él
porque la gente suele decir que nuestras letras son inocentes.
No es que seamos inocentes.
Pero respetamos tanto nuestra religión,
que no pueden decir "hijo de puta" o esas cosas.
Cuando vamos muy lejos,
nos ayuda regresar un poco a la espiritualidad.
¡Despacio!
Desde que nos convertimos, en la época de Sexion d'Assaut,
no hacemos nada durante Ramadán. Es nuestro mes espiritual.
Ni promoción, ni entrevistas, nada.
Lo tenemos en casa un mes entero y lo disfrutamos mucho,
en especial los niños.
Es muy importante para ellos tener un padre normal.
Nosotros deseamos lo que otros quieren escapar.
Queremos una rutina para ese mes.
¡Papi, mira!
¡Qué hermoso!
Queremos alejarnos de todo, de este mundo terrenal,
de todo eso, del mundo del espectáculo.
Y es el único momento en el que podemos hacerlo.
Cuando me uní a esta religión,
con las mejores intenciones,
estaba abierto a cualquier gurú.
Yo era, entre comillas, un "corazón puro" en esta religión.
Cualquier mala persona podría haberme influenciado
y usado como arma.
EN 2005, GIMS SE UNIÓ A LOS HERMANOS DE TABLIGH, UNA SECTA ISLAMISTA
FUE OBLIGADO A SUSPENDER SU CARRERA
ANTES DE CAMBIAR DE OPINIÓN Y ABANDONAR EL MOVIMIENTO
Tenía amigos que conocí en mezquitas y demás.
Nos desarrollamos juntos, y cada uno tomó un camino diferente.
Algunos se fueron y terminaron en Irak.
Un conocido se fue a Irak
y murió. Se suicidó.
Gente que estuvo conmigo.
"¿Recuerdas a tal? Se fue a Irak".
Eso me asustó.
Pensé: "Mierda, estuve cerca".
No sé cómo pude haber terminado.
Se confirmó como acto terrorista
el asesinato de dos escandinavos en Marruecos.
El jueves, tres hombres fueron arrestados en Marrakesh,
según las autoridades.
EL 16 DE DICIEMBRE, 2018,
DOS TURISTAS ESCANDINAVOS FUERON ASESINADOS EN MARRUECOS
POR HOMBRES QUE DECÍAN SER DEL ISIS
UNA SEMANA DESPUÉS, GIMS SE PRESENTÓ EN MARRAKESH
No voy a entrar en detalles.
Pero soy musulmán. He aceptado el islam.
Pero no reconozco el islam en lo que pasó.
Repudio totalmente lo que pasó.
Estoy feliz de estar aquí esta noche. Llevo mucho tiempo viviendo en Marrakesh.
Repudio que sucedan esas cosas aquí.
Gracias a todos.
Gracias a todos los equipos.
Debo repudiarlo,
porque hay niños que me miran que no saben, que mezclan todo,
y los medios no hacen bien su trabajo.
Debo decir que no.
Soy musulmán y eso no tiene nada que ver conmigo.
No tengo nada que ver con ellos.
El cantante congolés es más que un músico. Es un político.
La música allí es tan importante,
que un cantante es un embajador, un representante del país.
La gente exige más de él.
CAMERINO DE GIMS
No puedes vivir sosteniendo tus trofeos.
"Vendí un millón, cuatro millones de discos".
Vendes y vendes, ¿y luego qué?
¿Para qué? ¿Me sigues?
Tienes que bajarlo a la realidad
y decir: "Sí, tengo mucho,
pero le devuelvo algo a la gente, a mi gente".
En tu caso, el Congo. Si no, los congoleses te culparán.
Y tendrían razón en hacerlo.
Pocas personas tienen ese poder. Incluso si salvas dos vidas.
Gracias a ti, un niño podría ser médico mañana.
Dirá: "Estuve en la asociación de GIMS".
Tiene razón, 20 años después, tú dices: "Estuve en la asociación".
- Produce resultados. - ¡Sí, claro!
Tienes la obligación de hacerlo. No tienes alternativa.
Si Jérôme Jarre va al Congo
y hace cosas, te avergonzarás.
- ¡Hazlo! - ¡Lo hice!
Fui ahí, fui a Benín. Estuve por todas partes.
- Yo estuve muchas veces. - Es cierto.
Los que ponen palos en las ruedas son las personas negras.
Pero cuando fuiste, no eras conocido.
Ahora tienes un estatus diferente.
Esa es la verdad.
El problema es tiene la obligación
de lograr cosas
sin apropiarse políticamente,
hacer cosas sin tomar partido.
Estoy haciendo una nueva versión de la organización Enfoirés,
con un equipo, al estilo Jean-Jacques Goldman.
Un álbum al año, trece canciones.
Todas las ganancias serán donadas.
Y un concierto en África.
Se enfocará en el acceso al agua, por lo cual muchos mueren.
Pase lo que pase, haz algo. Es lo único que digo.
Sí, no es nada fácil.
Siempre sientes que no estás haciendo lo suficiente o...
que no puedes hacer nada.
Así que cada vez que voy,
tratamos de ir a ver a los huérfanos,
repartir comida, ropa, materiales escolares...
Es todo lo que podemos hacer.
Yo quiero ir más lejos.
Es lo que estoy haciendo.
EN 2020, GIMS DISEÑÓ UN RELOJ
PARA UNA RELOJERÍA DE LUJO EN BENEFICIO DE UNICEF
Yo no recibo el dinero. Va directo a una organización.
- ¿Cómo estás? - ¿Todo bien?
El dinero va directo a una organización de niños que elegimos juntos.
¡Es brillante!
Tendremos que trabajar muchísimo para hacerlo realidad.
Puedes presumir, pero luego tienes que devolver algo.
No puedes solo hacer soñar a la gente.
Debes darles oportunidades, ayudarlos.
Tengo que hacerlo.
Debo hacer algo por la gente.
Debo dejar una marca. Tengo que hacer algo.
DOS AÑOS ANTES
Puedo hablar de pobreza, porque yo la sufrí.
Puedo hablar de riqueza, porque ahora soy rico.
Experimenté ambas cosas, así que puedo hablar. Puedo entender.
- ¿Es él? - Hola, señora.
¿Cómo estás, muchacho?
Estoy bien. Gracias.
Desde que estoy aquí, hijo,
las cosas han sido difíciles para tu familia paterna.
Nuestra vida es muy dura y nos cuesta sobrevivir.
Apenas comemos. La vida es muy dura.
Yo le digo. Se lo ruego. Lloro.
Sylvain y mis hermanas están en Europa, dos de mis hijos también.
Sylvain y Mado están ahí.
Pero sin la ayuda de Sylvain, las cosas se nos complican aquí.
Las cosas son muy difíciles para tu familia paterna.
Del lado de tu padre, la vida nos trata mal.
Al parecer, es la hermana de mi abuela paterna.
Lo descubrí en ese momento.
No entiendo cómo llegó allí. Era muy vieja.
Dile que se siente. Ya regreso.
Siéntate aquí, en el sofá. Ya regreso.
Es así todo el día, la gente viene con sus problemas.
Tienes que darles dinero.
Es cultural. Debes hacerlo.
Hola, ¿cómo estás?
¿Todo bien?
Sacaremos una foto.
Me convertí, sin quererlo,
en el jefe del clan, de la familia, de toda la familia.
16 DE SEPTIEMBRE, 2017
CONCIERTO EN EL ESTADIO DEL SHARK CLUB, KINSHASA
PRIMER CONCIERTO COMO SOLISTA EN EL CONGO
Él es el jefe,
el verdadero jefe de la música congolesa.
Es increíble.
Es una de las mejores cosas que tuvo el Congo en muchos años.
Es el número uno indiscutible.
Muy por delante de mí.
La gente está conmigo.
Están ahí. Están conmigo. Estoy en mi país.
En ese momento, piensas: "Aquí no me puede pasar nada".
Me afecta, pero sigo de pie.
Intento llegar a fin de mes.
Me duele, pero sigo de pie.
Me afecta, pero sigo de pie.
Mi ropa está sucia y gastada.
Me duele, pero sigo de pie.
Sigo de pie.
Todos esos símbolos son muy importantes,
muy importantes en esos momentos,
para mí, para mis padres, para todos.
Estoy feliz de estar aquí con mis padres, en mi país natal.
Vienen conmigo cada vez que regreso.
Es un honor para mí tenerlos conmigo esta noche.
Maduró y se está conectando con sus raíces.
Todos nosotros, de niños, en casa de nuestros padres,
escuchábamos a Papa Wemba, Koffi,
Franco, OK Jazz, Tabu Ley.
Estaba harto.
Escuchábamos eso todo el día.
Todos los videoclips, todo el día,
así que me cansé de la rumba congolesa.
Cuando eres joven,
formas tu personalidad...
en oposición a la imagen que tienes de tus padres.
Luego, de una manera extraña, pero natural, algunas cosas resurgen.
¡La próxima es el orgullo del Congo y de toda África!
¡Eligieron esta canción como la canción del año,
canción de la década!
¡Quiero ver sus manos en el aire!
Alguien patea tu puerta, es la Gestapo.
Te encontraré, Meugui Columbo.
Venderá toneladas como Gustavo.
Café sin azúcar, aquí vamos.
El dinero te queda hermoso.
Hace seis años hago combos.
Yo manejo el ritmo, Waraoui, Warano.
Te preguntas si es un complot.
Manos en el aire, manos en el aire,
excepto los que usan Balmain, Balmain, Balmain.
Parecen Aladino con esos pantalones.
Manos en el aire, manos en el aire,
excepto los que usan Balmain, Balmain, Balmain.
Parecen Aladino con esos pantalones.
Ven antes de medianoche.
Sí, me enorgulleció cantar eso en ese momento.
Es el lugar para cantar esa canción.
Allí tiene sentido.
Está haciendo lo mismo que su papá con Viva la Música y Papa Wemba,
cantando sobre un estilo de vida,
nombrando marcas, presumiendo un poco.
Incluye la lengua lingala. Está cantando sobre ropa.
Es todo parte de la cultura congolesa.
Honró al pueblo congolés y al país. Un bello gesto.
¡París es muy mágico!
De punta en blanco.
Loulou y Boutin.
Coco y Chanel. ¡Coco!
En algún momento, crees que hay una fórmula mágica, pero no es así.
La música cambia, debes escuchar lo nuevo.
Y sobre todo, hacer lo que te guste.
BUSCANDO UN NUEVO SONIDO,
GIMS COLABORA CON EL REY DEL REGUETÓN, EL COLOMBIANO MALUMA
Me gusta el reguetón, la rumba, así que quería trabajar con él.
TRES DE LOS VIDEOS DE MALUMA TIENEN MÁS DE MIL MILLONES DE VISITAS
En cuanto a números y éxitos en YouTube,
superamos a los estadounidenses.
La música latinoamericana es la protagonista ahora.
Un gusto.
Gracias. Gracias, amigo.
Fui a París en mi última gira
y mi discográfica dijo que GIMS quería hacer una canción conmigo.
ARTISTA
Y fue una gran sorpresa,
porque soy fanático de él.
Hace mucho tiempo que escucho su música.
Así que fuimos al estudio.
En una hora, una hora y media,
la canción estaba casi lista.
Tuvimos una química muy interesante.
Lo respeto mucho.
Sé que está construyendo su carrera desde cero.
Las tres están bien.
Quizá podemos...
Tenerlo en el fondo, o al frente.
- No, atrás. - O podemos tapar...
El mismo tipo de cabello.
Es solo el comienzo.
Porque siento que todo el mundo tiene que escuchar GIMS.
Con esta canción, las cosas van a cambiar muchísimo.
Para mí, en Europa y para él, en América Latina.
Siento que será un buen proyecto, sí.
Basta de mirar a Estados Unidos.
Debo mantenerme fiel a lo que hago y cantar en francés.
Tengo que hacer lo mío.
28 DE SEPTIEMBRE, 2019
- ¿Julien ya llegó? - Sí.
Perfecto.
Me dijo exactamente cuántos boletos no se vendieron.
Dieciocho. Quedan 18.
Son los últimos.
ESTADIO DE FRANCIA
Aquí estamos.
El Día D. Faltan pocas horas.
En este estadio legendario.
Hice una buena gira con Sexion d'Assaut.
Y dos buenas giras como solista en Francia.
Es el concierto de mi vida.
Teníamos que llegar a este estadio.
Por Francia, por África,
por el Congo, por la historia,
por la música urbana.
Todo eso es para nosotros.
72 000 ESPECTADORES
¡Estadio de Francia,
bienvenidos al Fuego Tour!
- Sexion... - ¡D'Assaut!
¡Gracias!
El Estadio de Francia fue pura emoción.
Fue fenomenal.
Lo logró.
¿Ahora qué sigue?
Creo que hizo historia.
De nuevo, aparece y...
Cantamos en el Estadio de Francia, lleno.
Se acabó.
Sí, me veo raro con mis gafas de sol.
Nunca me las quito.
Pero les aseguro que estoy muy agradecido por todo lo que me sucedió.
Gracias infinitas
por darme todo esto por tantos años.
Muchísimas gracias.
Soy el primero en cantar en el Estadio,
eso es importante para la música urbana.
Ya nada va a ser como antes.
Mi amigo,
mi futuro,
mi vida,
perdóname por este rostro inexpresivo,
lleno de tristeza.
He tenido que mentirte muchas veces
o hacerme pasar por otra persona.
Millas y millas entre palabras y acciones.
Al final, te diste cuenta de mi actuación.
Pero escúchame, puedo explicarte todo.
Algunas veces, hice cosas que no entendí.
La noche me ayudó a pensar.
En esos momentos, me digo que voy a cambiar.
Cambiar.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga