1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
4
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
Minua on vaikea lokeroida.
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,440
Olen ensimmäinen afrikkalainen -
6
00:00:48,920 --> 00:00:51,280
ja ensimmäinen urbaani räppäri ja laulaja,
7
00:00:51,360 --> 00:00:52,840
joka on soittanut Stadella.
8
00:00:52,920 --> 00:00:55,720
Minä olen se,
jota rikkaatkin haluavat ostaa!
9
00:00:57,040 --> 00:01:00,160
Kuinka todennäköistä se oli?
10
00:01:06,720 --> 00:01:08,960
VUOTTA AIEMMIN
11
00:01:09,040 --> 00:01:11,120
Isä, piirrät liian nopeasti.
-Niinkö?
12
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
Mutta...
-Kyllä.
13
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
GIMSIN KOTI MARRAKECHISSA.
14
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
Piirtäessä -
15
00:01:31,080 --> 00:01:32,560
saa vapauden tunteen.
16
00:01:35,080 --> 00:01:36,520
Pakenen piirustuksiini.
17
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
Olin taidekoulussa. Halusin piirtää.
18
00:01:44,000 --> 00:01:45,320
Halusin asua Tokiossa.
19
00:01:45,880 --> 00:01:47,720
Halusin syödä nuudeleita.
20
00:01:48,360 --> 00:01:50,440
En kuvitellut tällaista menestystä.
21
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
Jos se olisi minusta kiinni, en laulaisi.
22
00:01:53,960 --> 00:01:56,480
Ajattelin:
"Haluan piirtää. Se on minun juttuni. "
23
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Isä, voitko piirtää äidin?
24
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
GIMS ON RANSKALAISEN RADION
SOITETUIN ARTISTI.
25
00:02:09,440 --> 00:02:11,840
HÄN ON MYYNYT VIISI MILJOONAA ALBUMIA.
26
00:02:11,920 --> 00:02:14,120
EDELLINEN SHOW KIERSI EUROOPASSA,
AFRIKASSA,
27
00:02:14,200 --> 00:02:16,800
LÄHI-IDÄSSÄ,
AASIASSA JA POHJOIS-AMERIKASSA.
28
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
9. MARRASKUUTA 2018
NRJ MUSIC AWARDSEJA EDELTÄVÄ PÄIVÄ.
29
00:02:29,720 --> 00:02:33,160
RANSKAN SUURIN MUSIIKKITAPAHTUMA.
30
00:02:39,120 --> 00:02:41,600
Enää yksi päivä NRJ Music Awardseihin.
31
00:02:41,680 --> 00:02:44,440
Sitten kiertue alkaa
marraskuun 17. päivä -
32
00:02:45,160 --> 00:02:50,320
ja päättyy syyskuun 28. päivä 2019
Stade de Francella.
33
00:02:50,400 --> 00:02:51,840
Stade de France!
34
00:02:51,920 --> 00:02:53,520
Hyvää työtä!
35
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
Viisi, kuusi, seitsemän.
36
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
Koska annoin sinulle kaiken
Kaiken annoin
37
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
Kaiken annoin
Kaiken annoin
38
00:03:03,520 --> 00:03:06,640
Selvä. Tiedätkö mitä?
Seuraan vain liikkeitäsi.
39
00:03:06,720 --> 00:03:07,560
Niin.
40
00:03:11,640 --> 00:03:13,920
Menestykseen täytyy suhtautua
mahdollisimman hyvin.
41
00:03:15,840 --> 00:03:17,720
Menestys ei vaikuta vain itseen.
42
00:03:17,800 --> 00:03:20,320
Se vaikuttaa perheeseen
ja kaikkiin ympärillä oleviin.
43
00:03:22,080 --> 00:03:25,080
Se on bisnestä, jossa on mukana fantasiaa,
44
00:03:25,160 --> 00:03:27,560
mutta se on myös vaarallinen maailma.
45
00:03:28,240 --> 00:03:29,480
Ammukset lentävät!
46
00:03:32,520 --> 00:03:34,440
On näyttelijöitä, hahmoja.
47
00:03:34,840 --> 00:03:36,520
Minä olen yksi niistä hahmoista.
48
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
Totuus on, ettemme tunne toisiamme.
49
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
Hei, miten menee?
-Mestari!
50
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Mitä kuuluu?
51
00:03:44,320 --> 00:03:46,480
Kaikki okei?
-Aina kunnia. Hyvää kuuluu. Okei.
52
00:03:46,560 --> 00:03:48,080
Mukava tavata.
-Kiitos.
53
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Showbisnes voi tuhota ihmisen.
54
00:03:57,200 --> 00:04:00,240
Sitä voi päätyä hullujenhuoneelle.
Voi menettää kaiken.
55
00:04:09,640 --> 00:04:11,240
Jos on liian tunteellinen,
56
00:04:11,760 --> 00:04:13,920
luulen, että se voi olla vaarallista.
57
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
Miten voit, jätkä?
58
00:04:17,000 --> 00:04:21,120
Kiva nähdä aitoja, vilpittömiä ihmisiä
showbisneksessä.
59
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
ALONZO
ARTISTI
60
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
Vihdoin vilpittömiä ihmisiä!
61
00:04:23,520 --> 00:04:25,280
Joten miten menee?
-Hyvin.
62
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Showbisnestä.
63
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
Kiitos. Kiitos.
-Kiitos.
64
00:04:31,120 --> 00:04:33,240
Mietin, mitä he sanoivat televisiossa.
65
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
"Rihannan..."
-Niin joo.
66
00:04:36,760 --> 00:04:39,640
"...ja hänen vuoden 2010
'Russian Roulette'-esityksensä jälkeen,
67
00:04:39,760 --> 00:04:43,920
tämä on toiseksi kallein esitys -
68
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
NRJ Music Awardsien historiassa.
69
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
Hullua.
70
00:04:47,280 --> 00:04:48,200
Uskomatonta.
71
00:04:48,920 --> 00:04:49,760
Oikeasti.
72
00:04:56,440 --> 00:04:59,840
Hän on ennätyksiä rikkonut artisti.
73
00:05:00,480 --> 00:05:02,960
Hän on suurin melomaanikko.
74
00:05:03,480 --> 00:05:05,240
Hän on suurin hittimaakari.
75
00:05:06,040 --> 00:05:09,760
Hän erottuu joukosta hänen
kuuluisien aurinkolasiensa takia!
76
00:05:09,840 --> 00:05:13,360
Ne auttoivat häntä rakentamaan
hahmon itselleen.
77
00:05:14,840 --> 00:05:16,080
TAPAHTUMAPÄIVÄN AAMU.
78
00:05:16,200 --> 00:05:20,000
Tiedätte kaiken hänen matkastaan,
olette kuulleet kaikki hänen levynsä.
79
00:05:20,080 --> 00:05:24,360
Ceinture Noire, hänen viimeisin levynsä,
ylitti juuri -
80
00:05:25,200 --> 00:05:28,680
500 000 myydyn levyn rajan
puolen vuoden aikana.
81
00:05:28,760 --> 00:05:31,760
MYÖNNETTY MAÎTRE GIMSILLE
82
00:05:34,400 --> 00:05:36,200
Kun saa levytyssopimuksen,
83
00:05:36,280 --> 00:05:39,880
he toivottavat tervetulleeksi aplodeilla
ja samppanjalla.
84
00:05:40,280 --> 00:05:44,360
Mutta jos albumi ei myy,
he lähettävät sähköpostin:
85
00:05:44,440 --> 00:05:46,520
"Perumme sopimuksen. Heippa!
86
00:05:46,880 --> 00:05:49,400
Mutta mennään pian brunssille."
87
00:05:51,920 --> 00:05:57,920
Sitä tarkoitan kirotulla showbisneksellä.
Ystävyyssuhteet täytyy laittaa syrjään.
88
00:06:07,200 --> 00:06:11,720
Hän pitää showbisneksen
ja todellisen elämänsä erillään.
89
00:06:12,800 --> 00:06:15,040
Ei ole päivää,
jolloin Gims ei vitsaile ja naura.
90
00:06:15,120 --> 00:06:16,160
PIKKUVELI & ARTISTI
91
00:06:16,240 --> 00:06:21,200
Sellainen hän on. Heittää vitsiä,
pilkkaa itseään ja nauraa ihmisten kanssa.
92
00:06:21,280 --> 00:06:24,600
Mutta kun hän on Gims, hän on joku muu.
93
00:06:24,680 --> 00:06:26,120
Lasit päässä hän on joku muu.
94
00:06:26,200 --> 00:06:29,240
Aurinkolasien laittaminen
on kuin vaihtaisi työasun.
95
00:06:29,320 --> 00:06:31,360
Hän ottaa sydämensä ulos -
96
00:06:31,440 --> 00:06:32,640
ja lähtee töihin.
97
00:06:34,280 --> 00:06:39,280
MUUTAMA TUNTI ENNEN TAPAHTUMAA.
98
00:06:49,160 --> 00:06:53,040
Tämä on oikeasti kiertuetakkini.
99
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
Yllättävää, että hänen imagonsa
toimii Ranskassa niin hyvin.
100
00:06:57,920 --> 00:06:58,880
Hän leuhkii.
101
00:06:58,960 --> 00:06:59,840
TOIMITTAJA
102
00:06:59,920 --> 00:07:02,280
Hän näyttää rahojaan Instagramissa.
103
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
Mitä tuo on?
104
00:07:06,040 --> 00:07:07,520
Hän lentää yksityiskoneella.
105
00:07:10,160 --> 00:07:12,480
Hänen vaatteensa ovat
kalliimpia kuin kotini.
106
00:07:12,560 --> 00:07:15,000
Hän on menestyvä mies, mikä on hienoa,
107
00:07:15,080 --> 00:07:19,480
mutta useimmiten
se ei vetoa ranskalaisiin.
108
00:07:20,040 --> 00:07:21,480
Ranska pitää Zidanesta,
109
00:07:21,560 --> 00:07:24,920
joka ei leuhki, ei puhu paljoa,
joka on ujo ja varautunut.
110
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
Siinä on ranskalainen tähti!
111
00:07:27,040 --> 00:07:30,280
Tule esiin sikarin kanssa!
-Eikö se ole vähän liikaa?
112
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
He sanovat:
"Emme todellakaan äänestä häntä!"
113
00:07:34,200 --> 00:07:35,840
Olen siis melkoisen yllättynyt,
114
00:07:35,920 --> 00:07:40,280
koska hänessä on monia asioita,
joista ihmiset eivät yleensä pidä,
115
00:07:40,360 --> 00:07:41,600
mutta häntä rakastetaan.
116
00:07:42,120 --> 00:07:44,440
Karismaa on tarpeeksi.
117
00:07:45,480 --> 00:07:48,080
Se rokkaa.
Mutta takki on liian pieni. En tiedä.
118
00:07:48,160 --> 00:07:51,560
On outo paradoksi,
kun ihmiset vastustavat jotain,
119
00:07:51,640 --> 00:07:54,560
mutta samaan aikaan haluavat nähdä sitä.
120
00:07:55,000 --> 00:07:57,480
Lehdistö sanoo: "Gims, kiltti! Täällä!"
121
00:07:59,000 --> 00:08:02,280
Se muistuttaa minua Zlatan Ibrahimovićista
hänen tullessaan Pariisiin.
122
00:08:02,720 --> 00:08:04,800
Emme olleet nähneet ketään
niin ylimielistä.
123
00:08:04,960 --> 00:08:07,600
Mutta ranskalaiset pitivät siitä.
Se oli Zlatan!
124
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
Mustat farkut, hyvä meikki,
125
00:08:10,320 --> 00:08:11,520
musta t-paita, ketju.
126
00:08:14,400 --> 00:08:18,560
Totuus on, että ihmiset haluavat
unelmoida ja miettiä:
127
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
"Näemmekö hänen silmänsä?"
128
00:08:21,880 --> 00:08:24,160
Mutta jos joskus riisun aurinkolasini,
129
00:08:24,240 --> 00:08:26,680
he sanovat,
ettei niitä olisi pitänyt riisua.
130
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
Luulen,
että hän pitää itseään mangahahmona,
131
00:08:30,400 --> 00:08:33,840
joka ohjaa uraansa vähän
kuin mangahahmo.
132
00:08:33,920 --> 00:08:38,000
Hänen nimensä on Maïtre Gims.
Se on mangahahmon nimi.
133
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
Ihmisten on vaikea nähdä eroa -
134
00:08:42,760 --> 00:08:44,760
artistin ja ihmisen välillä.
135
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
Olen tällainen kuvissa.
136
00:08:47,640 --> 00:08:49,240
Tätä tehdessä ei satutettu eläimiä.
137
00:08:49,920 --> 00:08:50,960
Se on nähty jo.
138
00:08:51,800 --> 00:08:54,560
Se on kuin musiikkivideosi "Corazonille".
-Niin.
139
00:08:54,640 --> 00:08:55,920
Ei erityisen villiä.
140
00:08:56,000 --> 00:08:56,880
DEMDEM
GIMIN VAIMO
141
00:08:56,960 --> 00:08:58,080
Ei, ei erityisesti.
142
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
Joten ihmiset eivät ylläty.
-Niin.
143
00:09:02,160 --> 00:09:03,640
Hän menee hulluuden läpi.
144
00:09:04,720 --> 00:09:05,840
Hän on radikaali.
145
00:09:06,360 --> 00:09:07,880
"Se on tylsää. Se on jo tehty.
146
00:09:08,880 --> 00:09:10,440
Tuo takki näyttää hirveältä."
147
00:09:10,520 --> 00:09:14,000
Hän on todella osallisena.
148
00:09:14,080 --> 00:09:16,840
Ärsyttää, ettemme ole valmiita.
149
00:09:16,920 --> 00:09:19,840
Olisi pitänyt katsoa tätä kaikkea aiemmin.
150
00:09:19,920 --> 00:09:21,800
Et ole sellainen, joka... Ymmärrätkö?
151
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
Olisin voinut hankkia sinulle turkin.
Se on kuuma.
152
00:09:24,840 --> 00:09:26,160
Maître Gims on...
153
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Se on helppoa.
154
00:09:28,240 --> 00:09:30,440
Mielestäni on tärkeää,
155
00:09:30,520 --> 00:09:34,400
että hänen imagonsa vastaa
esittelemäämme elämäntyyliä -
156
00:09:34,480 --> 00:09:40,280
sekä hahmon kehittymistä,
sillä minulle Gims on hahmo.
157
00:09:41,480 --> 00:09:42,840
Gims on rohkea, mistä pidän,
158
00:09:42,920 --> 00:09:47,680
koska vain kourallinen ihmisiä
selviää siitä nyky-Ranskan taideskenessä.
159
00:09:48,480 --> 00:09:52,400
Jos uskon, että jokin tekee hallaa
hänelle tai hänen imagolleen, sanon siitä.
160
00:09:54,000 --> 00:09:57,280
Sitä minä tarvitsen: rehellisyyttä,
ihmisiä, jotka ovat objektiivisia.
161
00:09:57,640 --> 00:09:58,960
Se on todella tärkeää.
162
00:09:59,440 --> 00:10:03,760
Koska sitä voi tehdä jotain,
ja kaikki sanovat: "Mahtavaa!"
163
00:10:03,840 --> 00:10:06,040
Mutta he eivät tiedä mitään,
164
00:10:06,120 --> 00:10:08,360
tai he eivät ole puolueettomia
tai rehellisiä.
165
00:10:09,800 --> 00:10:12,920
Ilman lasejani he eivät ole varmoja.
-Tule. Tuolla on kameroita.
166
00:10:13,800 --> 00:10:15,840
Esitän henkivartijaa.
-Joo, tee niin.
167
00:10:16,680 --> 00:10:19,280
Taaksepäin, pyydän. Anteeksi.
168
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
Siinä se. Tätä tietä, Beyoncé. Tule.
169
00:10:23,840 --> 00:10:24,880
Mennään tänne.
170
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
Anteeksi, tarvitsemme tilaa.
171
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
Anteeksi.
172
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
Anteeksi, ei sallittu.
173
00:10:31,720 --> 00:10:32,680
Anteeksi.
174
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Anteeksi.
175
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Antakaa meidän hengittää!
176
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
Meitä seurataan.
-Tiedätkö, mitä tapahtuu?
177
00:10:40,320 --> 00:10:43,440
Otammeko kaikki mukaan?
-He pysyvät ulkona.
178
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
Minulla ei ole laseja. Minua kuvataan.
179
00:10:46,800 --> 00:10:49,280
En pidä tästä.
Minulla ei ole mukava olo.
180
00:10:49,360 --> 00:10:52,000
Ihmisten kanssa ei ole
aitoa kanssakäymistä.
181
00:10:52,480 --> 00:10:55,080
Pysy liikkeessä. Älä pysähdy.
Jos pysähdyn, olen kuollut.
182
00:10:55,720 --> 00:10:57,280
Valkoista kamaa keskellä. Ei!
183
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
Saanko kuvan kanssasi?
184
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
Ihmiset haluavat vain kuvan kanssasi.
185
00:11:02,720 --> 00:11:05,040
Sitä ei tunne itseään enää ihmiseksi.
186
00:11:06,680 --> 00:11:08,600
Sitä ei tunne itseään ihmiseksi.
187
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
Sitä on häkissä,
ja ihmiset seuraavat ja kuvaavat.
188
00:11:21,560 --> 00:11:23,120
Sitä kuulee heidän kuiskaavan.
189
00:11:23,920 --> 00:11:26,320
Mutta se kuuluu asiaan. Hyväksyn sen.
190
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
Se se on.
-Ei hassumpi.
191
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
Tyylikäs.
192
00:11:29,560 --> 00:11:32,000
Mietin, miten pääsen takaisin hotellille.
193
00:11:32,440 --> 00:11:34,080
Ehkä voisimme tilata auton.
194
00:11:41,920 --> 00:11:44,960
Ei paha, eihän? Se saa ihmiset puhumaan.
195
00:11:45,040 --> 00:11:47,960
Jotkut sanovat,
että se on kongolaisuuttamme.
196
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Kongolaiset tykkäävät blingistä
ja pröystäilemisestä.
197
00:11:51,440 --> 00:11:55,440
Ehkä se johtuu siitä, että meillä oli
niin vähän, että nyt haluamme leveillä.
198
00:11:55,520 --> 00:11:58,400
Tunnen hänet myös hänen roolinsa takana.
199
00:12:00,040 --> 00:12:02,480
Hän on hyvin vaatimaton. Sitä ei uskoisi.
200
00:12:02,560 --> 00:12:03,600
Tarkoitan,
201
00:12:03,680 --> 00:12:07,120
että sitä näkee tyypin,
202
00:12:07,960 --> 00:12:11,000
joka ei ole kuin Gims,
vaan täysin sen vastakohta.
203
00:12:11,080 --> 00:12:13,040
Mutta hän on kaksi vastakohtaa.
204
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
Hän on molempia.
Joskus bling, joskus hienovarainen.
205
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
Joskus hän laulaa, joskus räppää.
206
00:12:20,280 --> 00:12:22,560
Hei. En ehdi, anteeksi.
207
00:12:23,960 --> 00:12:24,840
Okei?
208
00:12:25,680 --> 00:12:28,040
Kävellessä?
Voimmeko tehdä sen, kun kävelemme?
209
00:12:30,960 --> 00:12:32,760
Voi luoja. Rakastan sinua.
-Kiitos.
210
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Kiitos.
-Kiitos.
211
00:12:38,920 --> 00:12:40,320
Väkeä riitti.
212
00:12:41,320 --> 00:12:43,000
Sitä pitää mennä rooliin.
213
00:12:43,400 --> 00:12:47,080
Ehkä on surullinen,
on kuullut huonoja uutisia tai jotain,
214
00:12:47,160 --> 00:12:48,000
mutta ei!
215
00:12:48,560 --> 00:12:50,680
Sitä kuuluu kansalle.
216
00:12:52,040 --> 00:12:53,480
Jos he haluavat kuvan,
217
00:12:53,560 --> 00:12:56,360
heille antaa kuvan.
Jos ei anna, on paskiainen.
218
00:13:01,000 --> 00:13:06,360
10. MARRASKUUTA
NRJ MUSIC AWARDS -TAPAHTUMA
219
00:13:14,280 --> 00:13:17,520
Maïtre Gims nousee tänään portaat ylös.
220
00:13:23,840 --> 00:13:27,080
Puhumme ja nauramme
kuin olisimme lähiössä.
221
00:13:27,640 --> 00:13:28,960
Puhumme ja juttelemme.
222
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
"Joo, siistiä. Pidän kuteistasi!"
223
00:13:31,240 --> 00:13:33,120
"Todellakin!"
224
00:13:33,200 --> 00:13:36,960
Sitten kuuluu:
"Dadju! Gims! Kuva, kiitos!"
225
00:13:37,040 --> 00:13:40,000
Siinä sitä menee leikkimään tähteä,
hahmoa.
226
00:13:40,960 --> 00:13:42,280
Amerikan tyyliin.
227
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
Showbiz!
228
00:13:45,720 --> 00:13:46,840
Showbisnestä.
229
00:13:47,680 --> 00:13:48,800
Miten menee, kamu?
230
00:14:38,000 --> 00:14:39,480
Maïtre Gims!
231
00:14:45,640 --> 00:14:48,640
Haluan voittaa. Pidän voitosta.
232
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
GIMS ON EHDOLLA NELJÄSSÄ KATEGORIASSA.
233
00:14:55,080 --> 00:14:58,280
HÄN EI VOITA YHTÄÄN PALKINTOA.
234
00:14:58,360 --> 00:15:00,000
Kyllä, tietysti se on tuskallista.
235
00:15:00,080 --> 00:15:03,520
Ihmiset, jotka sanovat muuta,
ovat katkeria tai eivät ole voittaneet.
236
00:15:03,600 --> 00:15:07,000
Siksi he sanovat:
"Ei voitto ole tärkeintä."
237
00:15:07,080 --> 00:15:08,440
Ja niin edelleen.
238
00:15:08,520 --> 00:15:10,760
Puristit! Siksi en pidä puristeista.
239
00:15:16,120 --> 00:15:17,240
Ja voittaja on...
240
00:15:17,320 --> 00:15:19,200
Ja voittaja on...
-Dadju!
241
00:15:22,480 --> 00:15:26,280
DADJU ON VUODEN RANSKANKIELINEN LÄPIMURTO.
242
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
Jee!
243
00:15:30,600 --> 00:15:31,680
Kiitos.
244
00:15:32,720 --> 00:15:35,040
Olin iloinen, kun se kakara voitti.
245
00:15:35,480 --> 00:15:37,480
Dadjun piti olla läpimurtoartisti.
246
00:15:38,120 --> 00:15:39,760
Koska hän oli läpimurto.
247
00:15:40,280 --> 00:15:41,640
Ei kukaan muu.
248
00:15:41,720 --> 00:15:43,320
Tänään ei ole ketään!
249
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
Kukaan ei voi sanoa sanaakaan!
250
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
Ei kukaan!
251
00:15:50,960 --> 00:15:53,320
Jos hän olisi hävinnyt,
olisin ollut vihainen.
252
00:16:01,560 --> 00:16:03,000
Takaisin yksityislentokoneella!
253
00:16:08,480 --> 00:16:11,800
Sillä hetkellä se on kuin
pieni maailmancup. Sitä on voittaja!
254
00:16:32,960 --> 00:16:36,680
16. HEINÄKUUTA 2019
GIMS KUVAA VIDEON STINGIN KANSSA
255
00:16:37,360 --> 00:16:39,360
Kun on aloittanut tyhjästä,
256
00:16:39,880 --> 00:16:42,840
on hullua olla näiden ihmisten kanssa,
laulaa heidän kanssaan.
257
00:16:42,920 --> 00:16:45,760
He ovat jättäneet jälkensä historiaan.
258
00:16:46,800 --> 00:16:49,760
Nutellan pitää mennä reunaan asti,
259
00:16:49,840 --> 00:16:52,240
niin että leipää ei näy.
260
00:16:53,040 --> 00:16:55,840
Se on taitettu. Se on täynnä.
Se on ladattu.
261
00:16:55,920 --> 00:16:58,720
Sano bismillah siunauksena, ja syö.
262
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
Miten menee? Kaikki hyvin?
263
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
Joo, vähän...
-Police!
264
00:17:05,560 --> 00:17:08,000
Kuulin, että sinulla on vähän kipeä olo.
-Kipeä.
265
00:17:08,080 --> 00:17:10,880
Nuorelta, uudelta artistilta
on aina jotain opittavaa.
266
00:17:10,960 --> 00:17:11,800
ARTISTI
267
00:17:11,880 --> 00:17:14,920
Meillä on ollut
todella mukava ja hauska suhde.
268
00:17:18,400 --> 00:17:19,960
Jos he huomaavat sinut,
269
00:17:20,040 --> 00:17:23,400
se tarkoittaa, että on tehnyt jotain
heidän huomionsa herättämiseksi.
270
00:17:24,240 --> 00:17:28,080
He harvoin tekevät jotain
vasta-aloittelijoiden kanssa.
271
00:17:29,680 --> 00:17:32,360
Se että on räppäri,
ei tarkoita, ettei osaa laulaa.
272
00:17:32,880 --> 00:17:35,360
Eikä se, että on laulaja tarkoita,
ettei osaa räpätä.
273
00:17:36,640 --> 00:17:40,040
Luulen, että Gims on sukupolvea,
joka osaa tehdä molempia.
274
00:17:40,720 --> 00:17:42,480
Tarvitsemme tilaa kameralle.
275
00:17:42,560 --> 00:17:44,160
Kaikki ulos, kiitos!
276
00:17:45,400 --> 00:17:47,320
Hänellä on ainutlaatuinen ääni,
277
00:17:47,400 --> 00:17:54,080
joka yhdistää afrikkalaisen popin
eurooppalaiseen oopperatyyliin.
278
00:18:22,520 --> 00:18:26,720
Emmekö ole kiinnostuneita
ainutlaatuisista äänistä?
279
00:18:26,800 --> 00:18:28,360
Hän on yksi niistä ihmisistä,
280
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
joten se, mikä tekee tähden,
281
00:18:30,480 --> 00:18:34,280
on ainutlaatuinen sormenjälki,
ainutlaatuinen signeeraus.
282
00:18:34,360 --> 00:18:36,800
Kun ihmiset kuulevat äänen,
he tunnistavat.
283
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
He kuulevat ääneni ja tietävät,
että se olen minä.
284
00:18:39,920 --> 00:18:41,680
He kuulevat Gimsin, sama juttu.
285
00:18:52,040 --> 00:18:57,000
UUDELLEENJULKAISU
CEINTURE NOIRE
286
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Sano, olenko okei.
287
00:19:07,080 --> 00:19:10,400
Etunimeni on Gandhi,
ja sukunimeni on Djuna. Djuna Gandhi.
288
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
Minulla on veli nimeltä Trésor,
toinen Bijou.
289
00:19:14,160 --> 00:19:17,080
On ihmisiä nimeltä Kunniajumalalle,
290
00:19:18,320 --> 00:19:21,480
Hyväseikkailu.
Kongolaiset ovat parhaita nimien kanssa.
291
00:19:21,560 --> 00:19:23,480
Taisin päästä helpolla Gandhin kanssa.
292
00:19:24,160 --> 00:19:27,880
Isäni nimesi minut Gandhiksi,
koska hän piti hänestä kovasti.
293
00:19:28,520 --> 00:19:32,960
Olen aina ollut sellainen puhuja,
joka on osannut motivoida ihmisiä.
294
00:19:33,040 --> 00:19:34,880
Ymmärsin sen varhain.
295
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Nimet ovat tärkeitä.
296
00:19:36,600 --> 00:19:39,520
Sanotaan, että lapset ja
ihmiset kantavat nimeään.
297
00:19:40,240 --> 00:19:44,160
Minusta se on totta.
Se on auttanut minua paljon.
298
00:19:53,400 --> 00:19:58,000
YOLON KAUPUNGINOSA
299
00:19:59,160 --> 00:20:01,960
Synnyin Kinshasassa vuonna 1986.
300
00:20:02,040 --> 00:20:05,440
Se oli Mobutun aikaan.
301
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
Löysin, niin sanotusti,
302
00:20:09,520 --> 00:20:12,960
kotimaani melko myöhään,
konsertissa Sexion d'Assautin kanssa.
303
00:20:13,040 --> 00:20:16,280
Se oli ensimmäinen kerta, kun palasin.
Siitä on muutama vuosi.
304
00:20:16,920 --> 00:20:19,440
Ensimmäinen kerta oli aika shokki.
305
00:20:20,280 --> 00:20:24,320
On aina outoa ajatella,
että tämä on oikea koti.
306
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
Sitä on oikeasti omassa kotonaan.
307
00:20:26,680 --> 00:20:29,080
Sitä on omiensa joukossa.
Se on synnyinseutua.
308
00:20:29,160 --> 00:20:32,360
He ovat ihmisiä,
jotka ovat samaa rotua, etnisyyttä,
309
00:20:32,440 --> 00:20:35,120
maata, kaupunkia. Se on aika iso juttu.
310
00:20:42,040 --> 00:20:43,880
Minun on palattava Yoloon.
311
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Se on symbolista.
312
00:20:45,720 --> 00:20:49,680
Siellä taapersin peppu paljaana
kaksivuotiaana.
313
00:20:50,080 --> 00:20:53,600
Kuin Nalle Puh. T-paita ja iso vatsa.
314
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
Sitä ajattelee:
315
00:20:56,520 --> 00:20:58,760
"Kaikki alkoi täältä.
316
00:20:58,840 --> 00:21:02,800
Kävelin täällä. Talo oli täällä.
Haluan palata tänne nyt heti.
317
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
Haluan istuttaa itseni juuri tähän."
318
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
SYYSKUU 2017
PALUU KONGOON
319
00:21:12,080 --> 00:21:16,640
GIMS PALAA ENSIMMÄISTÄ KERTAA
LAPSUUDEN SEUDULLEEN.
320
00:21:17,280 --> 00:21:21,040
Menemme takaisin lapsuuden seudulleni.
321
00:21:21,120 --> 00:21:22,280
Yoloon?
-Niin.
322
00:21:22,360 --> 00:21:23,840
Kuulkaa uutiset!
323
00:21:23,920 --> 00:21:26,680
Gims on palannut!
324
00:21:26,760 --> 00:21:29,360
Gims ei ole pelkkää puhetta! Hän toimii!
325
00:21:29,680 --> 00:21:30,960
Kuulkaa uutiset!
326
00:21:44,640 --> 00:21:46,160
Palaaminen oli vaikeaa.
327
00:21:46,800 --> 00:21:48,200
Se oli uhkapeliä.
328
00:21:48,560 --> 00:21:50,480
Ja se teki minuun suuren vaikutuksen.
329
00:22:08,160 --> 00:22:10,360
Me, Yolon asukkaat,
330
00:22:10,640 --> 00:22:15,080
kutsuimme itseämme "Dallasin väeksi"
sen tv-ohjelman mukaan.
331
00:22:15,160 --> 00:22:16,680
DJUNA DJANANA
ISÄ
332
00:22:16,760 --> 00:22:21,240
Minua sanottiin Bobbyksi, Bobby Ewingiksi,
333
00:22:22,800 --> 00:22:23,840
niihin aikoihin.
334
00:22:27,760 --> 00:22:31,680
Muistoni Kinshasasta pienenä lapsena
ovat vain pieniä välähdyksiä.
335
00:22:37,000 --> 00:22:38,680
En voi edes varmuudella sanoa,
336
00:22:39,120 --> 00:22:42,160
ovatko ne unia vai ääniä. En tiedä.
337
00:23:04,760 --> 00:23:07,120
Gims, tule tänne. Gims.
-Niin?
338
00:23:07,200 --> 00:23:09,400
Pysy autossa
ja nouse astinlaudalle.
339
00:23:09,480 --> 00:23:12,240
Astinlaudalle?
-Vilkuta eteen ja taakse, okei?
340
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Okei, anna mennä.
341
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Kiitos.
342
00:23:34,280 --> 00:23:36,080
Kuulkaa uutiset!
343
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
Kuulkaa uutiset!
344
00:23:38,040 --> 00:23:41,200
Gims on palannut!
345
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
Gims ei ole pelkkää puhetta! Hän toimii!
346
00:23:43,600 --> 00:23:45,560
He keksivät sen laulun itse -
347
00:23:46,280 --> 00:23:47,800
juhliakseen paluutani.
348
00:23:48,440 --> 00:23:49,960
Se oli minulle kunnianosoitus.
349
00:23:53,240 --> 00:23:54,200
Kiitos!
350
00:23:56,480 --> 00:23:59,480
Ensi vuonna esitän ilmaiskonsertin
Stade des Martyrsissa.
351
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
Toistan:
352
00:24:05,960 --> 00:24:09,000
Ensi vuonna esitän ilmaiskonsertin
Stade des Martyrsissa.
353
00:24:09,680 --> 00:24:11,080
Ilmaisen, okei?
354
00:24:11,880 --> 00:24:12,720
Kiitos.
355
00:24:22,080 --> 00:24:23,000
Kiitos.
356
00:24:25,160 --> 00:24:26,360
Kiitos, Yolo.
357
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Kiitos paljon.
358
00:24:29,120 --> 00:24:31,680
Olin itsetietoinen.
En tiennyt, mitä tehdä.
359
00:24:31,760 --> 00:24:33,200
Se oli hieman noloa.
360
00:24:33,280 --> 00:24:35,880
Minua nolotti. Olin sanaton.
361
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
Kiitos.
362
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
Kiitos paljon.
363
00:24:42,360 --> 00:24:45,000
Ota kuva.
Tule ottamaan kuva.
364
00:24:56,360 --> 00:25:00,240
Kukaan ei olisi voinut kuvitella,
että hän olisi tänään Ranskan ykkönen.
365
00:25:01,120 --> 00:25:03,840
Mutta osasimme odottaa,
että hänen isänsä tavoin -
366
00:25:03,920 --> 00:25:07,720
hän kantaisi musiikkigeeniä DNA:ssaan,
367
00:25:07,800 --> 00:25:09,240
musiikkikärpästä.
368
00:25:16,720 --> 00:25:20,480
Niihin aikoihin isäni oli tähti Kongossa,
369
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
koko Afrikassa.
370
00:25:29,480 --> 00:25:32,360
Djuna Djananan erikoisuus
oli ilmapiirin luominen.
371
00:25:32,440 --> 00:25:38,760
Hän laulaa laulujaan niin,
että yleisö liikkuu.
372
00:25:50,600 --> 00:25:52,040
Lauloin Papa Wemban kanssa.
373
00:25:52,600 --> 00:25:55,960
Kiersimme Euroopassa,
374
00:25:56,040 --> 00:25:58,080
Afrikassa ja kaikkialla.
375
00:25:59,040 --> 00:26:02,840
80-LUVULLA PAPA WEMBA OLI
AFRIKKALAISEN MUSIIKIN ISOIMPIA TÄHTIÄ.
376
00:26:02,920 --> 00:26:07,240
HÄN POPULARISOI KONGOLAISEN RUMBAN
YMPÄRI MAAILMAA.
377
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Olin tosi pieni,
378
00:26:10,800 --> 00:26:13,680
ja muistan juosseeni rekkojen perässä -
379
00:26:13,760 --> 00:26:18,680
Papan ja hänen ryhmänsä Viva la Musican
mainosten kanssa.
380
00:26:18,760 --> 00:26:20,440
Juoksimme autojen perässä.
381
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
Se oli hullua.
382
00:26:29,080 --> 00:26:32,040
Kaikki tanssivat mbili mbiliä.
383
00:26:32,840 --> 00:26:35,880
Se oli sukupolvemme kuuluisa tanssi.
384
00:26:35,960 --> 00:26:38,520
Mobutu tanssi mbili mbiliä.
385
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
Hän oli tyytyväinen.
386
00:26:40,320 --> 00:26:43,640
Lauloimme hänen vaimonsa
Bobi Ladawan syntymäpäivänä -
387
00:26:44,160 --> 00:26:48,600
hänen kotonaan, Mobutun talossa.
388
00:26:51,240 --> 00:26:53,800
Isäni taisi olla vähän liittoutunut
hänen kanssaan.
389
00:26:53,880 --> 00:26:57,560
Niissä maissa on vähän visaista,
jos on lähellä presidenttiä,
390
00:26:57,640 --> 00:26:58,720
poliitikkoa.
391
00:27:01,520 --> 00:27:07,920
DIKTAATTORI JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU HALLITSI
ZAIREA, NYKYISTÄ KONGOA, 1965–1997.
392
00:27:08,560 --> 00:27:11,400
Monipuoluejärjestelmä Zairessa?
393
00:27:11,480 --> 00:27:12,320
Ei ikinä!
394
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
Niin ei tule käymään!
395
00:27:14,480 --> 00:27:15,840
Tulkoon se selväksi.
396
00:27:16,200 --> 00:27:18,040
Mobutu oli verenhimoinen.
397
00:27:18,120 --> 00:27:22,880
Hän ei ikinä epäröinyt tappaa vastustajia
tai saada heitä katoamaan.
398
00:27:22,960 --> 00:27:24,920
Se oli melko rankkaa diktatuuria.
399
00:27:27,400 --> 00:27:29,560
VUONNA 1988, ZAIREN OLLESSA KRIISISSÄ,
400
00:27:29,640 --> 00:27:33,000
DJUNA DJANANAN NELILAPSISEN PERHEEN
TILANNE KÄVI MONIMUTKAISEKSI.
401
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
Ihmiset kärsivät,
402
00:27:37,960 --> 00:27:41,360
koska Mobutu oli täysin muuttunut.
403
00:27:42,080 --> 00:27:42,960
Ja sitten -
404
00:27:43,480 --> 00:27:49,880
julkaisin kappaleen
Mobutun hallitusta vastaan.
405
00:27:50,560 --> 00:27:55,440
Siksi pakenin maasta.
406
00:27:56,000 --> 00:27:59,600
En halunnut joutua pidätetyksi.
407
00:28:03,880 --> 00:28:05,640
17. MARRASKUUTA 2018
408
00:28:05,760 --> 00:28:06,600
Niin.
409
00:28:07,720 --> 00:28:10,880
PARIISI
410
00:28:11,120 --> 00:28:12,120
Onko hän siellä?
411
00:28:12,440 --> 00:28:13,960
Omar?
-Kyllä.
412
00:28:14,040 --> 00:28:16,480
Minä taas, mutta toin seuraa.
-Jaaha?
413
00:28:17,200 --> 00:28:18,240
Isoveli!
414
00:28:19,400 --> 00:28:21,640
Miten menee, veli?
-Hyvin. Entä sinulla?
415
00:28:21,720 --> 00:28:24,480
Anteeksi, toin kamerat.
-Ei hätää. Miten voit?
416
00:28:24,560 --> 00:28:26,280
Hienosti.
417
00:28:26,360 --> 00:28:27,480
Miten menee?
-Hei.
418
00:28:27,560 --> 00:28:28,400
OMAR SY
NÄYTTELIJÄ
419
00:28:28,520 --> 00:28:31,040
Kaikki on hyvin.
Olen kiertueen puolivälissä.
420
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
Niinkö?
-Olen kiertueen puolivälissä.
421
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Soitamme ylihuomenna Lillessä.
422
00:28:35,560 --> 00:28:37,560
Eli Ranskassa?
-Ranskassa, kyllä.
423
00:28:37,840 --> 00:28:40,640
Esiinnytkö Pariisissa?
-En, ensi vuonna.
424
00:28:40,720 --> 00:28:43,760
Vain Stade de Francella.
Toivottavasti tulet.
425
00:28:44,160 --> 00:28:45,480
Milloin?
-28. syyskuuta.
426
00:28:46,880 --> 00:28:49,560
28. syyskuuta, Stade de France?
-Stade de France.
427
00:28:49,640 --> 00:28:51,520
Hitto. Tajuatko?
-Pistä muistiin.
428
00:28:51,600 --> 00:28:53,120
Pistin jo.
-28. syyskuuta.
429
00:28:53,200 --> 00:28:55,880
28. syyskuuta 2019. Muistan.
430
00:28:56,360 --> 00:28:57,520
Hullua.
-Kyllä.
431
00:28:57,600 --> 00:29:00,160
Hermostuttaako vai otatko rennosti?
-Rupean hermostumaan.
432
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
Se on pelottavaa.
-Hermostuttavaa. Liikaa myytäviä lippuja.
433
00:29:03,640 --> 00:29:05,400
Nyt on saatava maaleja!
434
00:29:06,920 --> 00:29:09,240
Se on ongelma!
Miten aiot tehdä sen?
435
00:29:11,120 --> 00:29:12,160
Okei, meikin aika.
436
00:29:12,880 --> 00:29:14,120
Nähdään, Omar.
437
00:29:30,360 --> 00:29:34,560
Miten suhtaudut kaikkeen,
mitä elämässäsi on tapahtunut?
438
00:29:34,640 --> 00:29:38,120
Yhden veljistäni piti tulla Ranskaan,
439
00:29:38,200 --> 00:29:40,600
mutta minä menin koneeseen viime hetkellä.
440
00:29:40,680 --> 00:29:44,880
Joten pidän mielessä kaiken sen.
441
00:29:44,960 --> 00:29:48,320
Olen etuoikeutettu,
koska tämä ei ole normaalia.
442
00:29:49,520 --> 00:29:53,320
Äiti ja isä ottivat Gandhin,
443
00:29:53,680 --> 00:29:56,920
Gimsin, ja yhden siskoistani,
ja tulivat tänne.
444
00:29:57,000 --> 00:30:01,480
He jättivät minut ja vanhemman veljeni
hänen veljensä luokse,
445
00:30:01,560 --> 00:30:04,200
joka kasvatti meidät siellä.
446
00:30:04,280 --> 00:30:06,920
Minun piti jäädä
ja tulla ehkä myöhemmin tai…
447
00:30:08,240 --> 00:30:10,560
Mutta lopulta minä olin se,
joka valittiin.
448
00:30:15,080 --> 00:30:21,120
VUONNA 1988 2-VUOTIAS GIMS SAAPUI RANSKAAN
NUOREMMAN SISARENSA FRITSCHAN KANSSA.
449
00:30:23,240 --> 00:30:27,000
Tulimme Ranskaan,
ja se oli seikkailu.
450
00:30:27,480 --> 00:30:31,800
Ensin mennään hotelliin,
mutta sitten rahat loppuvat.
451
00:30:33,080 --> 00:30:35,560
Ei töitä, ei papereita, ei mitään.
452
00:30:36,240 --> 00:30:37,800
Se oli todellakin seikkailu.
453
00:30:42,200 --> 00:30:45,640
Äitini on siitä hyvin vaitonainen.
454
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
Isäni myös, joten...
455
00:30:50,360 --> 00:30:54,360
Mutta tiedän, että se oli
elämän tai kuoleman kysymys.
456
00:30:58,120 --> 00:31:03,320
VANHEMMAT VELJET SATY JA AFY TULIVAT MYÖS,
JA HEIDÄT LAITETTIIN LASTENKOTIIN.
457
00:31:03,400 --> 00:31:05,800
LASTENSUOJELUKESKUS
458
00:31:10,880 --> 00:31:12,360
Olimme siellä koko viikon -
459
00:31:13,360 --> 00:31:16,360
ja vanhempamme kävivät
katsomassa meitä viikonloppuna.
460
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
Olimme nähneet valkoisia aiemmin,
muttemme niin monia.
461
00:31:20,880 --> 00:31:24,640
Siellä elimme valkoisten kanssa.
Olimme käytännössä ainoat mustat.
462
00:31:25,160 --> 00:31:28,120
Söimme kaikki yhdessä.
Meille kerrottiin tarinoita.
463
00:31:28,720 --> 00:31:32,680
Joskus katsoimme elokuvan.
Näin siellä E.T.:n ensimmäistä kertaa.
464
00:31:35,080 --> 00:31:38,480
Opimme ranskaa. Kävimme koulua.
465
00:31:39,440 --> 00:31:42,960
Opimme kaikenlaista,
mitä emme tunteneet Afrikassa.
466
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
Löysin paljon juttuja.
467
00:31:47,480 --> 00:31:49,000
Löysin Michael Jacksonin.
468
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
Niin elämäni Ranskassa alkoi.
469
00:31:53,360 --> 00:31:56,480
Kunnia, valta ja kauneus
Päättyvät huonosti
470
00:31:56,600 --> 00:31:58,840
GIMS LÄHTI KODISTA 4-VUOTIAANA.
471
00:31:59,000 --> 00:32:02,680
PERHE MUUTTI IVRY-SUR-SEINEEN,
MUTTA HEIDÄT HÄÄDETTIIN.
472
00:32:03,160 --> 00:32:05,600
Tuuliajolla merellä
473
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
Tunnen olevani vapaa
474
00:32:08,080 --> 00:32:10,200
Silmistäni näet
475
00:32:10,600 --> 00:32:12,240
Olen niin vankka kuin olla voi
476
00:32:12,320 --> 00:32:14,040
Tein mitä täytyi
477
00:32:14,800 --> 00:32:17,160
Vaikka se kiduttaa mieltäni
478
00:32:17,240 --> 00:32:19,160
Tunnustan virheeni
479
00:32:19,720 --> 00:32:22,120
Omatuntoni roikkuu langan varassa
480
00:32:22,200 --> 00:32:24,080
Mieleni harhailee
481
00:32:25,440 --> 00:32:27,280
Älä kerro oikeasta
482
00:32:27,920 --> 00:32:31,920
Olen elävä todiste siitä
Että elämä on vain langan varassa
483
00:32:32,000 --> 00:32:33,680
Tein mitä täytyi
484
00:32:36,520 --> 00:32:37,480
Se kelpaa.
485
00:32:40,800 --> 00:32:45,320
PARIISI
KLO 2.30
486
00:32:47,640 --> 00:32:50,080
Kun tulin Pariisiin, tulin tänne.
487
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
Tämä oli ensimmäinen paikka, jossa asuin.
488
00:32:53,000 --> 00:32:54,520
Numero 61.
489
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
Ei ollut suihkua eikä makuuhuonetta.
490
00:32:58,720 --> 00:33:00,240
Sitä ei ollut tehty elämiseen.
491
00:33:04,680 --> 00:33:06,360
Kuljin tätä katua pitkin kouluun.
492
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
Meillä oli salainen käytävä.
493
00:33:08,040 --> 00:33:11,880
Se kulkee suoraan
tuon rakennuksen läpi.
494
00:33:12,600 --> 00:33:15,960
Emme tienneet koodia,
joten potkaisimme ovea.
495
00:33:16,680 --> 00:33:18,920
Se oli oikotie suoraan toiselle puolelle.
496
00:33:23,160 --> 00:33:26,400
Ala-aste oli järkytys.
497
00:33:27,360 --> 00:33:31,440
Opin ranskalaisia arvoja ja rikkauksia,
ranskalaisia ylpeyden aiheita.
498
00:33:31,520 --> 00:33:34,640
Ja tietysti taidetta. Siitä se alkoi.
499
00:33:36,080 --> 00:33:37,560
Olin koukussa heti.
500
00:33:44,200 --> 00:33:47,240
Näyttelin ensimmäisessä näytelmässä
neljännellä luokalla,
501
00:33:47,320 --> 00:33:48,600
Porvarillinen herrasmies.
502
00:33:49,640 --> 00:33:51,280
Silloin tiesin -
503
00:33:52,120 --> 00:33:55,360
löytäneeni jotain, mitä voisin tehdä.
Rakastin sitä.
504
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
Olin lavalla, esillä.
505
00:33:56,960 --> 00:33:59,280
Se oli ensimmäinen kerta,
kun sain aplodit.
506
00:33:59,360 --> 00:34:00,560
Se teki vaikutuksen.
507
00:34:09,160 --> 00:34:12,840
Hän yritti ymmärtää kaiken
musiikista ja räpistä.
508
00:34:13,280 --> 00:34:15,720
Tämä tapahtui VHS:n ja kasettien aikana.
509
00:34:15,800 --> 00:34:17,240
Minulla oli kasetteja -
510
00:34:17,320 --> 00:34:19,920
Wu-Tang Clanilta,
paljon amerikkalaista,
511
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
Dr. Dretä ja sellaista.
512
00:34:22,440 --> 00:34:27,360
Minä räppäsin. Hän oli pieni poika
ja sanoi: "Joo, siistiä!"
513
00:34:27,440 --> 00:34:29,240
Ja minä sanoin hänelle: "Tee se noin."
514
00:34:29,320 --> 00:34:30,680
Kirjoitin sanoja.
515
00:34:31,080 --> 00:34:34,040
"Veli, parhaani teen
Ota iisisti, ei stressiä"
516
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
Yksinkertaisia riimejä.
517
00:34:36,160 --> 00:34:38,280
Mutta sellaista se oli silloin.
Se on hullua.
518
00:34:38,360 --> 00:34:40,760
"Veli, parhaani teen
Ota iisisti, ei stressiä
519
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Olen siunattu
Anna olla"
520
00:34:43,000 --> 00:34:45,080
Ne olivat parhaat sanani.
521
00:34:45,760 --> 00:34:47,480
En olisi koskaan uskonut,
522
00:34:47,960 --> 00:34:50,280
että hän todella lähtisi siihen -
523
00:34:50,800 --> 00:34:53,000
ja loisi itselleen nimen: Gims.
524
00:34:53,400 --> 00:34:55,400
Ja että hänestä tulisi... Gims!
525
00:34:56,200 --> 00:34:58,920
En olisi voinut kuvitellakaan sitä.
Mahdotonta.
526
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
Minun olisi pitänyt olla Gims!
527
00:35:01,880 --> 00:35:04,160
Ymmärrätkö?
Sen olisi pitänyt olla minä.
528
00:35:13,480 --> 00:35:16,880
VUONNA 1995 GIMSIN VANHEMMAT EROSIVAT.
529
00:35:16,960 --> 00:35:23,400
GIMS JÄI KAHDEN PIKKUSISKONSA JA
PIKKUVELJENSÄ BEDJIKIN KANSSA.
530
00:35:25,600 --> 00:35:26,800
Asuin äitini kanssa -
531
00:35:27,360 --> 00:35:30,400
vallatuissa taloissa,
joissa oli paljon ihmisiä,
532
00:35:31,080 --> 00:35:33,040
jotka olivat samassa tilanteessa kuin me.
533
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
Me jaoimme talon.
534
00:35:36,080 --> 00:35:39,800
Se oli rankkaa. Ei suihkua, ei mitään.
Peseydyimme ämpärissä.
535
00:35:39,880 --> 00:35:42,760
Muistan, että se oli sininen tai punainen.
536
00:35:42,840 --> 00:35:45,320
Vesi piti lämmittää kaasulla -
537
00:35:45,920 --> 00:35:47,960
ja peseytyä sitten sillä. En osannut.
538
00:35:51,000 --> 00:35:53,080
Huumeita oli paljon.
539
00:35:53,160 --> 00:35:55,520
Kasvoin narkkarien kanssa.
Heitä oli paljon.
540
00:35:58,640 --> 00:36:01,680
Minulla oli setä. Ei oikea setä,
mutta siksi kutsuimme häntä.
541
00:36:02,360 --> 00:36:05,200
Se oli hänen bisneksensä.
Näin hänet diilaamassa.
542
00:36:05,720 --> 00:36:08,320
Muistan, että hän piilotti
kokaiininsa jogurttipurkkeihin.
543
00:36:08,960 --> 00:36:10,440
Kerran löysin niitä.
544
00:36:10,840 --> 00:36:13,560
Revin yhden auki ja maistoin sitä.
545
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
En tiennyt, mitä se oli.
546
00:36:15,640 --> 00:36:17,400
Sanoin: "Haluan olla kuin sinä.
547
00:36:18,000 --> 00:36:20,760
Opeta minua tekemään samaa kuin sinä."
548
00:36:20,840 --> 00:36:22,680
Hän todella huusi minulle sinä päivänä.
549
00:36:29,360 --> 00:36:31,640
Eräänä päivänä, kun kaikki nukkuivat,
550
00:36:32,440 --> 00:36:35,800
kuudelta aamulla tapahtui poliisiratsia.
551
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
Ovi murrettiin auki.
552
00:36:39,160 --> 00:36:42,360
Sitä tuli takaisin koulusta ilman kotia.
553
00:36:46,920 --> 00:36:47,760
Niin.
554
00:36:51,640 --> 00:36:54,680
Siitä lähtien
perhe oli täysin hajaantunut.
555
00:36:54,760 --> 00:36:55,800
Sanoin: "Se siitä."
556
00:36:55,880 --> 00:36:56,840
Lopetin koulun,
557
00:36:57,400 --> 00:37:01,680
ja minusta tuli oikea katulapsi.
558
00:37:02,200 --> 00:37:04,440
MC, Kinshasan palkkasoturi
559
00:37:04,520 --> 00:37:07,040
Lyön sinua
Kaikki ihmettelevät, kuka se on
560
00:37:07,680 --> 00:37:10,640
Kinshasassa lapset alle seitsemän
Taisteluhuutoja huutavat
561
00:37:10,720 --> 00:37:12,480
Se on rankkaa, okei?
562
00:37:12,560 --> 00:37:15,080
Mikki? Ota se minulta
Kritiikkiä? Vapaasti vaan
563
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Kuka tahansa flippaa
Jos kämppänsä menettää
564
00:37:17,440 --> 00:37:20,040
Hyvä neuvo ystävältäni, en tiennyt
Hallitus huijaisi minua
565
00:37:20,120 --> 00:37:23,440
Rauhoitu, se ei ole liikaa pyydetty
Olen täällä rahan takia, en riitele
566
00:37:23,520 --> 00:37:25,280
Okei, okei, okei
567
00:37:25,360 --> 00:37:30,320
Olin varma, että selviäisin siitä.
568
00:37:35,400 --> 00:37:37,920
Tapasin Maskan, Adaman ja Lefan,
569
00:37:38,960 --> 00:37:42,480
ja perustimme ryhmän Sexion d'Assaut
vuonna 2001.
570
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
Taistelimme yhdessä vuosikausia.
571
00:37:46,880 --> 00:37:49,360
Olimme siellä sun täällä,
kaduilla freestailaamassa.
572
00:37:54,560 --> 00:37:59,800
Sanoin kundeille: "Menen kotiin."
En ollut menossa minnekään.
573
00:37:59,880 --> 00:38:02,600
Kävelin pitkin isoja Pariisin bulevardeja.
574
00:38:03,760 --> 00:38:05,920
Menisin FNACiin kuuntelemaan albumeja.
575
00:38:07,040 --> 00:38:09,720
Kaikki, mitä tein, oli unelmointia.
576
00:38:14,200 --> 00:38:17,320
"Nukuin", lainausmerkeissä, metroissa.
577
00:38:17,400 --> 00:38:20,720
Juna saavutti viimeisen pysäkin,
nousin pois, nukuin -
578
00:38:21,160 --> 00:38:23,000
ja kiersin taas Pariisin ympäri.
579
00:38:23,480 --> 00:38:25,960
Nukuin ystävien luona, porraskäytävissä.
580
00:38:26,040 --> 00:38:28,320
Se oli vapaapudotusta.
Sellaista elämäni oli.
581
00:38:30,000 --> 00:38:31,640
Hän nukkui kaduilla.
582
00:38:31,720 --> 00:38:34,800
Etkö tiennyt?
-En tiennyt.
583
00:38:35,120 --> 00:38:39,280
Hän oli alaikäinen,
hän ei voinut nukkua kaduilla.
584
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Hän varttui kavereidensa kanssa.
585
00:38:47,440 --> 00:38:48,760
Hän teki voitavansa.
586
00:38:49,960 --> 00:38:51,880
Tiedän, ettei hän syytä ketään.
587
00:38:52,840 --> 00:38:54,560
Se ei käynyt edes hänen mielessään.
588
00:38:55,160 --> 00:38:56,200
Hän ei ole sellainen.
589
00:38:57,960 --> 00:39:00,600
Olemme oikea perhe. Sillä ei ole väliä.
590
00:39:01,720 --> 00:39:02,840
Ei ollut vaihtoehtoja.
591
00:39:04,800 --> 00:39:08,120
Oli raskasta miettiä sitä kaikkea,
592
00:39:08,280 --> 00:39:10,080
sulkea se kaikki pois ajatellen:
593
00:39:10,160 --> 00:39:14,200
"Miksi isäni lähti?
Halusin mennä mukaan."
594
00:39:14,280 --> 00:39:15,680
Se oli todella vaikeaa.
595
00:39:17,240 --> 00:39:20,080
Hyvä päivä, se että sai tarpeeksi
syödäkseen, ja niin edelleen,
596
00:39:20,160 --> 00:39:22,920
se oli kaikista tärkeintä.
597
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
Niin.
598
00:39:39,640 --> 00:39:40,480
Niin.
599
00:39:55,160 --> 00:39:59,400
11. HUHTIKUUTA 2019 GIMSIN VAIMO DEMDEM
LANSEERAA OMAN MUOTIMERKKINSÄ.
600
00:40:03,320 --> 00:40:08,880
Edustamme klassista ihmistyyppiä,
joka kasvoi köyhyydessä,
601
00:40:09,440 --> 00:40:12,040
joka rikastui yhtäkkiä -
602
00:40:12,440 --> 00:40:16,160
ja päätti korvata menetetyn ajan,
ehkä liian nopeasti ja huonolla tapaa.
603
00:40:17,040 --> 00:40:18,600
En ollut varautunut tähän.
604
00:40:18,680 --> 00:40:21,440
Artistin vaimoksi ei ole oppikoulua.
605
00:40:26,120 --> 00:40:28,760
Ei ole helppoa olla vain jonkun vaimo.
606
00:40:29,280 --> 00:40:32,840
Sitä on tavallaan varjo, ja sitä haluaa
"olla olemassa", lainausmerkeissä,
607
00:40:32,920 --> 00:40:34,160
tehdä jotain.
608
00:40:34,240 --> 00:40:36,520
Se ei ole helppoa. Varsinkaan naiselle.
609
00:40:39,160 --> 00:40:42,520
Hän ei halua kokea olevansa
huonommassa asemassa.
610
00:40:42,600 --> 00:40:45,640
Hän on voittaja. Hän haluaa menestyä.
Hän ei halua hävitä.
611
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
Hän tutkii myyntitietojaan tarkasti.
612
00:40:48,040 --> 00:40:50,520
Kun uusi albumi ilmestyy,
sen viikon aikana -
613
00:40:50,600 --> 00:40:53,960
hän on enemmän itsekseen, varautunut,
614
00:40:54,040 --> 00:40:56,040
mutta tiedän,
että hän on vain huolissaan.
615
00:40:57,040 --> 00:40:58,200
Hyvää iltaa, kaikki!
616
00:41:01,400 --> 00:41:05,360
Kiitos, että tulitte.
Kiitos kutsun hyväksymisestä.
617
00:41:06,120 --> 00:41:07,880
Kiitos, Dan ja DemDem.
618
00:41:08,640 --> 00:41:09,800
Kiitos paljon.
619
00:41:10,760 --> 00:41:13,320
Tehkää vähän ääntä Maïtre Gimsille!
620
00:41:22,680 --> 00:41:25,280
Hän ei anna kenenkään ohittaa häntä,
kenenkään.
621
00:41:25,360 --> 00:41:28,000
Voisit olla hänen isänsä,
eikä hän silti antaisi.
622
00:41:28,560 --> 00:41:30,040
Tavoitteeni on ohittaa hänet.
623
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
Hänen tavoitteenaan on,
624
00:41:31,960 --> 00:41:36,160
että minä menestyn,
mutta hänen olkansa takana.
625
00:41:38,080 --> 00:41:39,520
Olemme selvästi kilpailijoita.
626
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Se on hullua. Se on -
627
00:41:42,320 --> 00:41:43,840
hassu tunne.
628
00:41:43,920 --> 00:41:45,800
Siinä on ylpeyden tunnetta,
629
00:41:45,880 --> 00:41:50,200
mutta hän on myös todellinen kilpailija.
Hän on asettanut itsensä siihen asemaan.
630
00:41:50,280 --> 00:41:52,720
Hänen uransa ei ehkä ole vielä
yhtä iso kuin minun,
631
00:41:53,080 --> 00:41:56,240
mutta ehkä hän pääsee
jopa pidemmälle.
632
00:41:56,320 --> 00:41:57,240
En tiedä.
633
00:41:57,560 --> 00:41:59,440
Hei, nimeni on Dadju.
634
00:42:02,000 --> 00:42:03,040
Olen...
635
00:42:03,840 --> 00:42:06,160
Olen Maïtre Gimsin pikkuveli.
636
00:42:08,000 --> 00:42:12,480
Se tekee minusta DemDemin langon.
637
00:42:14,720 --> 00:42:17,400
Heidän oli tietysti pakko
pakottaa minut tulemaan.
638
00:42:19,920 --> 00:42:24,000
Ei, vitsailen.
Tänään kunnioitetaan perhettä.
639
00:42:24,080 --> 00:42:26,600
Hän on onnistunut siinä,
mitä halusi tehdä.
640
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
Olen ylpeä hänestä.
641
00:42:27,760 --> 00:42:29,880
Antakaa siis vähän ääntä DemDemille.
642
00:42:43,400 --> 00:42:47,040
Vuoden 2018 lopussa
he saivat parhaan myynnin Ranskassa.
643
00:42:47,440 --> 00:42:50,680
Kolmen kärjessä olivat
Johnny Hallyday, Gims, Dadju.
644
00:42:51,800 --> 00:42:52,840
Kun näin sen,
645
00:42:53,760 --> 00:42:57,280
ajattelin: "Hetkonen!
Tajuatko, mitä tapahtuu?"
646
00:42:58,160 --> 00:43:01,160
En ole nähnyt mitään sellaista.
Kaksi veljeä listan huipulla.
647
00:43:01,240 --> 00:43:02,840
Historiallista. Hullua.
648
00:43:07,760 --> 00:43:11,040
Se sattuu,
kun tekee kovasti töitä, ja he sanovat:
649
00:43:11,120 --> 00:43:13,200
"Koska olet Gimsin veli."
650
00:43:13,560 --> 00:43:15,920
Ja Gims tiesi, että niin kävisi.
651
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
Se oli odotettavissa.
Hän on numero yksi.
652
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
Jos olisi Zidanen poika,
häntä verrattaisiin Zidaneen.
653
00:43:21,360 --> 00:43:22,680
Hän otti askeleen taaksepäin.
654
00:43:23,280 --> 00:43:25,120
Hän piti etäisyytensä.
655
00:43:25,520 --> 00:43:30,600
Ja se, että minusta tuli
itsenäinen artisti, oli minulle voitto.
656
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
Ja hän iloitsi ensimmäisenä.
657
00:43:41,160 --> 00:43:43,920
KYMMENEN KUUKAUTTA
ENNEN STATE DE FRANCEA.
658
00:43:56,520 --> 00:43:58,000
ENNEN STATE DE FRANCEA -
659
00:43:58,080 --> 00:44:01,240
GIMSIN "FUEGO TOUR" ESIINTYY
52 KAUPUNGISSA PUOLEN VUODEN AIKANA.
660
00:44:05,320 --> 00:44:08,680
Odottakaa junan pysähtymistä
ennen kuin nousette pois.
661
00:44:13,360 --> 00:44:15,280
Tämä on kiva paikka valokuvalle.
662
00:44:19,560 --> 00:44:24,760
Useimmat tuntevat minut isoista hiteistä,
663
00:44:24,840 --> 00:44:27,240
mutta räppärit tietävät hyvin, kuka olen.
664
00:44:27,320 --> 00:44:30,600
He tietävät hyvin, mistä olen kotoisin,
tuntevat tarinani.
665
00:44:30,960 --> 00:44:33,760
ARTISTI
RÄP- JA POP-TÄHTI RANSKASSA
666
00:44:33,840 --> 00:44:38,080
Kun joka päivä sanotaan:
'"Olet vain poplaulaja!",
667
00:44:38,160 --> 00:44:40,800
mutta syvällä sisimmässään tietää,
668
00:44:40,880 --> 00:44:44,040
että jos alkaisi räpätä uudelleen,
sillä voisi todella räjäyttää.
669
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
Jossain vaiheessa ylpeys ottaa osumaa.
670
00:44:46,200 --> 00:44:49,440
Sitä alkaa ajatella:
"Kuka räppää nyt? Minäpä näytän sinulle! "
671
00:44:59,520 --> 00:45:01,160
Hyvää iltaa, herra!
-Hei.
672
00:45:01,640 --> 00:45:04,080
Anteeksi, että olen myöhässä.
-Ei hätää.
673
00:45:04,600 --> 00:45:05,960
Miten menee? Kaikki hyvin?
674
00:45:07,200 --> 00:45:08,240
Tervetuloa kotiin.
675
00:45:09,840 --> 00:45:11,040
Tervetuloa kotiin, kundit.
676
00:45:12,320 --> 00:45:14,160
Hei!
-Miten menee? Kaikki hyvin?
677
00:45:14,240 --> 00:45:15,440
Kyllä, entä itselläsi?
678
00:45:16,400 --> 00:45:17,360
Manon.
679
00:45:18,640 --> 00:45:19,560
SCH.
680
00:45:19,760 --> 00:45:22,640
Pitää olla varovainen,
kun pyytää päästä mukaan hänen levylleen.
681
00:45:22,720 --> 00:45:24,520
Hänellä on hullu flow.
682
00:45:24,600 --> 00:45:25,800
ARTISTI
683
00:45:25,880 --> 00:45:29,720
En battlaisi hänen kanssaan,
jos tiedät mitä tarkoitan.
684
00:45:30,200 --> 00:45:31,240
Siellä peto on!
685
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
Näetkö tuon?
686
00:45:38,680 --> 00:45:40,040
Se on pitkä lava.
687
00:45:41,080 --> 00:45:42,520
USA:n tyyliin.
688
00:45:43,280 --> 00:45:44,960
Gim on suuri Eminem-fani.
689
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
Yksi asia, jossa Eminem oli hyvä,
oli muiden nöyryyttäminen yhteistyössä.
690
00:45:48,520 --> 00:45:50,720
Se oli hänen erikoisuutensa.
691
00:45:50,800 --> 00:45:54,080
Gimsillä se on kilpailuhenkisyys.
692
00:45:54,160 --> 00:45:56,920
Esiinnytkö Stade de Francella?
-Kyllä, 28. syyskuuta.
693
00:45:57,000 --> 00:45:58,240
Sairasta!
-Niin.
694
00:45:58,640 --> 00:46:00,040
Pitää myydä.
695
00:46:00,120 --> 00:46:02,200
Olen ihan stressaantunut siitä.
696
00:46:03,240 --> 00:46:06,080
Haluan megatähdeksi,
joka ei tarvitse promoamista.
697
00:46:06,760 --> 00:46:08,160
Se on viimeinen vaihe.
698
00:46:08,240 --> 00:46:10,720
Se tarkoittaa,
että on todella onnistunut.
699
00:46:10,800 --> 00:46:14,320
Radiota tai ei, ihan sama.
Minulla on yleisöni. He ovat tuolla.
700
00:47:29,640 --> 00:47:34,320
ENSIMMÄINEN ÄÄNITYS
KAPPALEESTA "LOUP GAROU".
701
00:48:07,960 --> 00:48:09,960
Tältä "kicker" näyttää.
702
00:48:10,040 --> 00:48:13,080
Se on tyyppi,
joka osaa freestailata, jolla on flow,
703
00:48:13,160 --> 00:48:15,440
jolla on tekniikkaa,
joka osaa sanaleikkejä,
704
00:48:15,520 --> 00:48:18,720
joka osaa nopeuttaa, hidastaa,
räpätä mitä vain tuotantoa.
705
00:48:19,400 --> 00:48:23,200
Ja minä kuulun katoamassa olevaan lajiin,
oikeisiin kickereihin.
706
00:48:46,560 --> 00:48:48,960
Minä äänitin sitä. Olimme kahden.
707
00:48:49,040 --> 00:48:52,920
Emme odottaneet äänittävämme tätä silloin.
708
00:48:53,360 --> 00:48:56,480
Siinä meni korkeintaan kolme varttia.
709
00:48:56,560 --> 00:48:58,520
Hän alkoi kirjoittaa.
710
00:48:58,600 --> 00:49:01,880
Hänellä ei ollut melkein mitään,
ja sitten hän vain kirjoitti kaiken.
711
00:49:01,960 --> 00:49:03,200
Hän ei halunnut lopettaa.
712
00:49:03,280 --> 00:49:05,760
Hän halusi tehdä huikean säkeen,
ja niin hän tekikin.
713
00:49:12,360 --> 00:49:15,440
Haluan tehdä kaksi tai kolme
rap-numeroa joka projektissa.
714
00:49:16,240 --> 00:49:19,200
Pidän yhä silmällä, mitä tapahtuu.
Se on tärkeää.
715
00:49:19,840 --> 00:49:21,240
Siitä kaikki alkaa.
716
00:49:21,960 --> 00:49:23,080
Se on perusta.
717
00:49:25,760 --> 00:49:27,040
Sinä repäisit, kaveri!
718
00:49:27,120 --> 00:49:28,200
Kiitos, kamu.
719
00:49:35,720 --> 00:49:37,600
Menen bussiin.
-Okei.
720
00:49:41,640 --> 00:49:45,000
Teidän pitää battlata, niin näemme,
kumpi murskaa kumman.
721
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Ei, mutta…
722
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
Murskasin jo Fiansson!
723
00:49:48,800 --> 00:49:52,480
Hän päihittää kaverisi. Tiedät sen.
724
00:49:54,560 --> 00:49:57,400
Hän murskaa,
mutta hän yrittää laittaa takaisin!
725
00:49:59,240 --> 00:50:00,680
Kiitos. Kaikki hyvin.
726
00:50:04,200 --> 00:50:07,080
KIERTUEELLA RANSKAN HALKI
JA STATE DE FRANCELLA 28.9. 2019
727
00:50:36,280 --> 00:50:37,200
Siitä tulee hitti.
728
00:50:41,480 --> 00:50:43,000
Eka biisi uudelta albumilta.
729
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
Niinkö?
-Kyllä.
730
00:50:44,120 --> 00:50:46,120
Poistun lavalta
kahden tunnin keikan jälkeen,
731
00:50:46,200 --> 00:50:50,520
nousen bussiin, syön
ja kuuntelen biisiä tuntikausia.
732
00:50:55,040 --> 00:50:58,360
Minulla ei ole sanoja.
Odotan inspiraatiota,
733
00:50:58,440 --> 00:51:01,560
joka tuo taikuutta ja lähtee taas pois.
734
00:51:02,040 --> 00:51:04,280
Täytyy sovittaa, sulautua kappaleeseen.
735
00:51:04,360 --> 00:51:06,920
Sen täytyy vallata koko olemus.
736
00:51:07,560 --> 00:51:09,880
Kun se on vallannut sinut, se on siinä!
737
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ.
738
00:51:45,680 --> 00:51:47,440
NIZZA
739
00:51:47,520 --> 00:51:48,760
Hän työskentelee koko ajan.
740
00:51:48,840 --> 00:51:53,280
Muistan ajat,
kun ajettiin autolla ympäri Pariisia.
741
00:51:53,360 --> 00:51:54,920
ARTISTI
742
00:51:55,000 --> 00:51:56,720
Emme puhuneet tuntikausiin.
743
00:51:57,480 --> 00:52:01,360
Ja sinä aikana hän teki töitä päässään.
744
00:52:01,440 --> 00:52:03,720
Hän keksi melodian.
745
00:52:04,120 --> 00:52:07,000
Sitten hän sanoi: "Hei, minulla on biisi!
746
00:52:07,080 --> 00:52:08,320
Se on huikea!"
747
00:52:12,720 --> 00:52:13,680
Ei hassumpaa.
748
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Hän saa inspiraatiota kaikkialta.
749
00:52:16,520 --> 00:52:20,720
Hänellä on Mercedes,
joka käynnistyy nappia painamalla.
750
00:52:21,360 --> 00:52:22,800
Hän kuuli moottorin äänen.
751
00:52:22,880 --> 00:52:26,240
Sitten hän vain: "Hitto, melodia!"
Mitä oikein tarkoitat?
752
00:52:29,440 --> 00:52:33,880
Hän keksi sävelmän kuultuaan osan
The Young and the Restlessin tunnarista.
753
00:52:33,960 --> 00:52:35,680
Sitä kuulee biitin...
754
00:52:42,160 --> 00:52:44,400
Tiedätkö syntikan,
joka laitetaan taustalle?
755
00:52:46,880 --> 00:52:50,280
Yritä soittaa se pelkästään sillä.
756
00:52:50,720 --> 00:52:52,480
Minusta meidän pitää muuttaa sitä.
757
00:52:52,560 --> 00:52:56,120
Tahti on loistava,
mutta suodattimia on paljon.
758
00:52:56,200 --> 00:52:58,840
Hänellä on jo koko biisi päässä,
759
00:52:58,920 --> 00:53:01,920
ja hän sanoo: "Tee näin. Lisää tuo. "
760
00:53:05,360 --> 00:53:09,880
"JASMINEN" SANOJEN VIIMESTELY.
761
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
"Yritin."
762
00:53:33,600 --> 00:53:35,520
"Yritin", se toimii.
763
00:53:35,600 --> 00:53:37,480
Se on hyvä.
-Teen muistiinpanon.
764
00:53:52,120 --> 00:53:55,920
Yleisö on armoton. He tuomitsevat heti,
kun kuulevat sinut.
765
00:53:58,920 --> 00:54:01,200
Mielestäni todella vahva artisti -
766
00:54:01,960 --> 00:54:04,640
on sellainen, joka osaa tehdä hitin.
767
00:54:04,720 --> 00:54:07,000
Ongelmana on,
että kun saa sen hitin,
768
00:54:08,000 --> 00:54:11,640
katsoo jo eteenpäin ja miettii,
miten voi murskata sen hitin.
769
00:54:12,120 --> 00:54:13,760
Tai hitti murskaa sinut.
770
00:54:17,320 --> 00:54:18,880
Puolustan aina titteliäni.
771
00:54:19,480 --> 00:54:21,840
Niin se on. Se on pelottavinta.
772
00:55:06,360 --> 00:55:07,240
Hyvä.
773
00:55:09,240 --> 00:55:10,240
Vielä yksi.
774
00:55:26,800 --> 00:55:30,080
KAPPALEEN "JASMINE" ÄÄNITYS.
775
00:55:37,720 --> 00:55:39,680
Hänen taustansa on selvästi räpissä.
776
00:55:39,760 --> 00:55:41,920
Hän tulee ilman että
mitään on kirjoitettuna.
777
00:55:42,440 --> 00:55:44,120
Hän tekee sen paikan päällä,
778
00:55:44,200 --> 00:55:45,400
ja se käy nopeasti.
779
00:55:45,480 --> 00:55:47,440
Se on vaistomaista kirjoittamista.
780
00:55:54,960 --> 00:55:56,440
Se on kiva pikku kikka.
781
00:55:57,680 --> 00:55:59,000
Ilman... Selvä.
782
00:55:59,920 --> 00:56:02,800
Rehellisimmät kappaleet,
suurimmat hitit,
783
00:56:02,880 --> 00:56:04,720
kootaan nopeasti.
784
00:56:05,080 --> 00:56:06,600
Se ei vie kolmea päivää.
785
00:56:06,680 --> 00:56:08,960
Jos se kestää kolme päivää,
jokin on vialla.
786
00:56:09,040 --> 00:56:12,360
Ehkä kappaletta ei pitäisi edes olla
tai homma ei ole hallussa.
787
00:56:28,760 --> 00:56:30,640
Hienoa! On vain se osa, joka...
788
00:56:31,200 --> 00:56:33,880
Olen sukkasillani, meillä on granolaa,
789
00:56:34,440 --> 00:56:36,000
meillä on keksejä, ja...
790
00:56:36,480 --> 00:56:40,400
Kappale tulee julki ja soi radiossa
ja kaikkialla. Koko Ranska kuuntelee sitä.
791
00:56:44,600 --> 00:56:45,640
Juuri noin!
792
00:57:19,080 --> 00:57:21,680
PARIISI
793
00:57:22,360 --> 00:57:25,000
Ekan freestailini vedin täällä,
794
00:57:25,080 --> 00:57:29,760
tässä puistossa, Barack Adaman,
Maskan, Lefan ja muiden kanssa.
795
00:57:30,400 --> 00:57:34,360
Täällä Sexion d'Assaut syntyi.
796
00:57:36,040 --> 00:57:37,320
Täällä, ei missään muualla.
797
00:57:38,320 --> 00:57:43,320
Vaikeinta on löytää oma tyyli,
oma hahmo,
798
00:57:43,400 --> 00:57:45,160
löytää se, mikä oikeasti on.
799
00:57:45,840 --> 00:57:50,480
Taisin löytää hahmoni aikaisin.
800
00:57:50,920 --> 00:57:54,720
Se mahdollisti kukoistukseni.
En etsinyt kauan.
801
00:58:04,760 --> 00:58:06,800
Minusta tuli kundi aurinkolaseilla -
802
00:58:07,720 --> 00:58:10,000
iltana, jolloin ei ollut kuuta.
803
00:58:18,160 --> 00:58:20,840
Älä pelleile kanssani
En ole sillä tuulella
804
00:58:20,920 --> 00:58:23,560
Tutsia ei rauhoiteta
Appelsiinimehulla
805
00:58:23,640 --> 00:58:24,720
Freestailasin -
806
00:58:26,280 --> 00:58:27,560
aurinkolasit päässä.
807
00:58:28,000 --> 00:58:29,600
Se kuvattiin ja laitettiin nettiin,
808
00:58:29,680 --> 00:58:32,200
mutta ilman nimeä.
He eivät tienneet, kuka olen,
809
00:58:32,280 --> 00:58:34,640
joten he alkoivat kutsua minua
"aurinkolasikundiksi".
810
00:58:35,040 --> 00:58:39,440
Ihmiset halusivat freestailata,
battlata aurinkolasikundin kanssa.
811
00:58:39,520 --> 00:58:41,240
Battleissa freestailattiin.
812
00:58:41,320 --> 00:58:44,680
Ostin turistilasit Montmartresta.
813
00:58:45,000 --> 00:58:47,400
Tarvitsin aurinkolasit,
jotta minut tunnistettaisiin.
814
00:58:56,520 --> 00:59:00,600
BLACK M
ARTISTI SEXION D'ASSAUT
815
00:59:01,280 --> 00:59:04,960
Useiden vuosien ajan teimme sitä
huviksemme,
816
00:59:05,040 --> 00:59:06,400
vain ollaksemme yhdessä.
817
00:59:06,480 --> 00:59:09,000
Meillä oli sama intohimo.
Se oli onneamme.
818
00:59:09,440 --> 00:59:13,720
Siitä tuli vakavaa, kun tajusimme,
819
00:59:13,800 --> 00:59:15,920
että meidän piti alkaa tehdä töitä.
820
00:59:16,920 --> 00:59:18,480
Silloin siitä tuli vakava bisnes.
821
00:59:19,880 --> 00:59:23,960
VUOSINA 2010–2012 SEXION D'ASSAUT
MYI YLI MILJOONA ALBUMIA.
822
00:59:24,840 --> 00:59:27,520
Voimamme oli siinä,
että olimme samalla aaltopituudella.
823
00:59:27,600 --> 00:59:29,400
Olimme päättäväisiä. Olimme parhaita.
824
00:59:29,480 --> 00:59:31,880
Euroopan paras rap-ryhmä.
825
00:59:33,640 --> 00:59:34,960
Olimme varmoja siitä.
826
00:59:41,840 --> 00:59:43,760
Vedämmekö "Wati by Nightin" vai emme?
827
00:59:46,200 --> 00:59:48,520
Kun näin hänet televisiossa, minä vain:
"Hitto!
828
00:59:48,600 --> 00:59:50,120
Tuo on Gims! Se on Gandhi!"
829
00:59:52,040 --> 00:59:53,920
"Mitä on tekeillä? Tuo on poikani! "
830
00:59:54,000 --> 00:59:55,200
"Hän teki sen."
831
01:00:01,040 --> 01:00:02,680
Ryhmä teki historiaa.
832
01:00:02,760 --> 01:00:04,960
He lanseerasivat räpin uudelleen.
833
01:00:06,880 --> 01:00:08,200
Rakastin heitä heti.
834
01:00:08,280 --> 01:00:09,720
He sanoivat: "Odota."
835
01:00:09,800 --> 01:00:12,360
He pamauttivat oven auki,
ja kaikki tulivat.
836
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
He eivät lopettaneet.
837
01:00:14,040 --> 01:00:16,400
He julkaisivat biisin toisensa jälkeen.
838
01:00:18,200 --> 01:00:19,240
Se oli hyökyaalto.
839
01:00:19,320 --> 01:00:21,960
He olivat suuria räppäreitä,
suuria freestailaajia.
840
01:00:22,040 --> 01:00:24,600
Kuuntelen tämän päivän räppäreitä
ja ajattelen:
841
01:00:24,680 --> 01:00:27,280
"Kyllä, Sexion d'Assautia on kuunneltu,
842
01:00:27,360 --> 01:00:29,480
ja nyt he räppäävät niin."
843
01:00:33,000 --> 01:00:37,920
He olivat ensimmäisiä,
jotka nauttivat hittien tekemisestä.
844
01:00:38,440 --> 01:00:39,880
Juuri eilen -
845
01:00:39,960 --> 01:00:42,720
olin bileissä, missä soi...
846
01:00:42,800 --> 01:00:44,920
Lauantai-illan bileet
847
01:00:45,000 --> 01:00:47,200
Ovat joskus pettymys
848
01:00:47,280 --> 01:00:50,680
Heistä tuli legendaarinen ryhmä -
849
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
vain vuodessa.
850
01:00:55,200 --> 01:00:58,960
Tehkää ääntä...
851
01:00:59,400 --> 01:01:03,320
YKSI KAPPALE SYMBOLOI TÄTÄ MENESTYSTÄ.
"DÉSOLÉA" MYYTIIN 200 000 VUONNA 2O10.
852
01:01:03,400 --> 01:01:06,200
Siihen aikaan laulaminen nolotti minua.
853
01:01:06,280 --> 01:01:08,720
Silloin kyse oli räpistä.
854
01:01:09,200 --> 01:01:11,560
Jos räppärit halusivat laulajan,
se oli nainen.
855
01:01:12,120 --> 01:01:15,480
Uskon, että silloin miesräppärit
yrittivät näyttää miehisyyttään,
856
01:01:15,560 --> 01:01:17,480
että he olivat alfauroksia.
857
01:01:18,000 --> 01:01:20,320
Rap oli silloin vahvaa. Se oli kovaa.
858
01:01:20,400 --> 01:01:25,400
Laulaminen oli elegantimpaa,
naisellisempaa.
859
01:01:25,480 --> 01:01:28,640
Kundit eivät uskaltaneet lähteä siihen.
Mutta jotkut uskalsivat,
860
01:01:28,720 --> 01:01:31,640
ja kun Gims uskalsi tehdä sen,
hän tuli suuren äänensä kanssa -
861
01:01:31,720 --> 01:01:33,160
ja hurmasi kaikki.
862
01:01:33,240 --> 01:01:34,960
Sanoin: "Okei, rock-tyyliin!"
863
01:01:35,040 --> 01:01:37,200
Niin minä näin sen, rockina.
864
01:02:10,320 --> 01:02:13,080
Nerous tuli hänen äänestään.
865
01:02:13,480 --> 01:02:17,560
Luulen, että se oli se,
mikä sai kaikki haltioitumaan.
866
01:02:17,640 --> 01:02:21,000
Luulen, että aluksi hän aliarvioi
kykynsä olla oikea laulaja.
867
01:02:21,080 --> 01:02:24,240
Mutta hyvin pian hän tajusi,
että se oli hänen vahvuutensa -
868
01:02:24,320 --> 01:02:26,960
muihin verrattuna,
ja se sai hänet erottumaan joukosta.
869
01:02:29,600 --> 01:02:31,200
Miten menee?
-Kaikki hyvin?
870
01:02:31,280 --> 01:02:33,760
GIMS JA BLACK M OVAT TUTTUJA
SEXION D'ASSAUTIN AJOISTA.
871
01:02:33,840 --> 01:02:35,480
Uusi takki, uusi elämä?
-Lopeta!
872
01:02:37,880 --> 01:02:41,360
Toinen osa on enemmän laulamista.
Se sopii paremmin Gimsille kuin minulle.
873
01:02:41,440 --> 01:02:43,600
HE TYÖSTÄVÄT BLACK M:N SEURAAVAA LEVYÄ.
874
01:02:43,640 --> 01:02:44,920
Pystyn siihen, mutta...
875
01:02:45,000 --> 01:02:46,320
Kyllä, ymmärrän.
-Eikö?
876
01:02:46,400 --> 01:02:47,920
Hänellä on hauskempaa sen kanssa.
877
01:02:49,440 --> 01:02:50,440
Tiedätkö? Ja se...
878
01:02:50,880 --> 01:02:52,000
ennen kuoroa.
879
01:02:52,080 --> 01:02:54,560
Kuulostaa siltä,
että sen pitää tulla ennen kertsiä.
880
01:02:54,640 --> 01:02:56,480
Ja sitten, pam, kertosäe!
881
01:02:56,880 --> 01:02:57,720
Niin.
882
01:02:57,800 --> 01:03:02,760
Tarvitset yksinkertaisemman kertosäkeen,
mutta tee se Daft Punkin robottiäänellä.
883
01:03:05,240 --> 01:03:06,280
Joo, tajuan.
884
01:03:21,280 --> 01:03:23,760
Kun olemme yhdessä,
on kuin mikään ei olisi muuttunut.
885
01:03:23,920 --> 01:03:25,840
Vaikka se ei olisi yhtä vahvaa kuin ennen.
886
01:03:25,920 --> 01:03:29,800
Se on normaalia. Emme ole yhdessä
vuorokauden ympäri. Emme ole enää teinejä.
887
01:03:32,560 --> 01:03:33,720
HENKILÖKOHTAINEN AVUSTAJA
888
01:03:33,800 --> 01:03:34,680
Gims?
889
01:03:35,080 --> 01:03:35,920
Valmiina?
890
01:03:36,280 --> 01:03:37,120
On aika.
891
01:03:37,200 --> 01:03:39,840
Ensi viikolla Maïtre Gims liittyy -
892
01:03:39,920 --> 01:03:43,800
harvojen ja valittujen artistien seuraan,
jotka ovat laulaneet Stade de Francella.
893
01:03:45,040 --> 01:03:46,480
KIERTUEET
894
01:03:46,560 --> 01:03:48,360
Viimeinen on Lillessä, eikö niin?
895
01:03:48,440 --> 01:03:52,160
Niin, Liévinissä. Se stadion siellä.
Yhdeksästoista päivä. Ensi keskiviikkona.
896
01:03:55,880 --> 01:03:57,920
Onko nyt yö vai päivä? Mitä tapahtuu?
897
01:04:00,320 --> 01:04:03,360
Ranskalainen rap kopioi usein
amerikkalaista.
898
01:04:04,160 --> 01:04:05,920
"Désolén" kaltaisella kappaleella -
899
01:04:06,920 --> 01:04:09,920
ei ole mielestäni vertailukohtaa
amerikkalaisessa räpissä.
900
01:04:10,000 --> 01:04:11,560
He keksivät jotain.
901
01:04:14,480 --> 01:04:16,760
Urbaani pop on puristien painajainen,
902
01:04:16,840 --> 01:04:19,080
räppiä, jossa on lauletut kertosäkeet.
903
01:04:19,720 --> 01:04:23,400
Mutta uskon, että se toi jotain uutta.
904
01:04:23,840 --> 01:04:26,520
Pystyimme herättämään kiinnostuksen -
905
01:04:27,000 --> 01:04:30,160
ihmisissä,
jotka eivät olleet kiinnostuneet räpistä.
906
01:04:32,400 --> 01:04:35,280
Ei ole mitään uutta yleisöä
odottamassa sankaria.
907
01:04:35,760 --> 01:04:36,760
Ei ole.
908
01:04:36,840 --> 01:04:39,040
Kaikki yleisöt on viety, sen minä sanon.
909
01:04:39,120 --> 01:04:41,160
Kaikki.
-Kaikki. Niin. Se on totta.
910
01:04:41,240 --> 01:04:44,120
Jokaisella yleisöllä on oma edustajansa
ja lippunsa.
911
01:04:44,200 --> 01:04:45,400
"Kuuntelen Bigfloa."
912
01:04:45,840 --> 01:04:48,280
"Minä kuuntelen sitä ja tätä."
"Kuuntelen Damsoa."
913
01:04:48,360 --> 01:04:50,600
"Kuuntelen Orelsania."
"Kuuntelen Nekfeuta."
914
01:04:50,680 --> 01:04:53,680
Ei ole vapaata yleisöä.
Heidät pitää voittaa puolelleen.
915
01:04:54,080 --> 01:04:55,480
Jos katsoo räppiä tänään,
916
01:04:56,120 --> 01:04:57,080
kaikki laulavat.
917
01:04:57,600 --> 01:05:00,280
Jopa niin sanotut kovat kundit -
918
01:05:00,800 --> 01:05:02,440
vetävät pehmeällä tyylillä.
919
01:05:35,640 --> 01:05:37,800
Keikan jälkeen minä yleensä...
920
01:05:39,400 --> 01:05:40,440
Show jatkuu.
921
01:05:41,000 --> 01:05:42,680
Pelaamme kuuluisaa peliä, Ihmissutta.
922
01:05:43,160 --> 01:05:44,280
Kylä nukkuu.
923
01:05:45,200 --> 01:05:48,120
Missä olemme tänään?
Eilen olimme Librevillessä.
924
01:05:49,280 --> 01:05:50,480
Nyt olemme Kanadassa.
925
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Haluan kuulla veden pauhaavan kallioilla.
926
01:05:55,600 --> 01:05:57,320
Ja sudet heräävät.
927
01:05:57,400 --> 01:06:01,280
Sudet heräävät yhtäkkiä
ja katsovat toisiaan.
928
01:06:01,360 --> 01:06:04,560
Hän ei koskaan esitä ihmissutta.
Hän on kertoja.
929
01:06:05,000 --> 01:06:06,600
Hän pitää siitä,
930
01:06:07,200 --> 01:06:09,320
että kaikki ovat hyviä.
931
01:06:09,400 --> 01:06:11,520
Täällä on kaksi sutta.
-Eikä. Mitä hän tekee?
932
01:06:11,600 --> 01:06:12,720
Lopeta nyt. Älä viitsi.
933
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Oletko sinä susi, Adama?
-En.
934
01:06:15,040 --> 01:06:16,920
Hän on susi, kuten sinäkin.
-Olet susi.
935
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
Olen pahoillani!
936
01:06:18,080 --> 01:06:20,440
LEFA
ARTISTI - SEXION D'ASSAUT
937
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
Näyttäkää korttinne!
938
01:06:21,640 --> 01:06:22,760
Hän ei ole susi!
939
01:06:22,840 --> 01:06:24,760
Hän on susi!
-Ei ole!
940
01:06:25,560 --> 01:06:26,680
Hän on susi!
941
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Sanoinhan, että hän on susi!
942
01:06:37,360 --> 01:06:38,440
Sinä likaannut.
943
01:06:38,520 --> 01:06:40,400
Sinä.... Ei, tulette likaiseksi.
944
01:06:40,920 --> 01:06:42,840
Ei, se on hänen taskussaan!
945
01:06:42,920 --> 01:06:44,680
Ei.
-Se on hänen kädessään!
946
01:06:46,520 --> 01:06:48,600
Nolla, nolla, nolla.
-Jätä puhelimeni rauhaan.
947
01:06:50,400 --> 01:06:51,640
Päästä irti.
948
01:06:55,520 --> 01:06:58,080
Vaikeinta on selittää lapsille,
miksi ei ole läsnä,
949
01:06:58,160 --> 01:07:02,440
että on poissa kuusi viikkoa, läsnä
kolme tai neljä päivää, kymmenen päivää...
950
01:07:03,040 --> 01:07:05,520
Se on vaikeampaa kuin olla
lavalla kaksi tuntia -
951
01:07:05,600 --> 01:07:07,640
tai tehdä 50 konsertin kiertue.
952
01:07:11,040 --> 01:07:15,160
Tiedän, että hän kärsii paljon siitä,
ettei voi olla lapsiensa kanssa.
953
01:07:15,240 --> 01:07:19,200
Se on raskainta hänen työssään.
954
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
Hän ei näe lastensa kasvavan,
955
01:07:22,040 --> 01:07:25,320
hän ei ole täällä päivittäin,
ei elä arkea.
956
01:07:30,080 --> 01:07:31,560
Sitä hän katuu eniten.
957
01:07:34,200 --> 01:07:36,520
Tämän vapaakuukauden aikana -
958
01:07:36,600 --> 01:07:41,640
meidän on saatava viikko tai
kymmenen päivää äänitysstudiossa.
959
01:07:42,040 --> 01:07:43,120
En voi liikkua.
960
01:07:43,640 --> 01:07:46,800
Sanoin tammikuussa,
että jään Marokkoon.
961
01:07:47,160 --> 01:07:49,680
Jos lähden kahdeksi päiväksi,
kymmeneksi päiväksi,
962
01:07:50,440 --> 01:07:54,240
se pilaa minun ja lasteni loman,
kaiken.
963
01:07:55,640 --> 01:07:57,360
Tiedätkö?
964
01:07:57,440 --> 01:08:01,160
Kuinka monta vuotta siitä on,
kun minulla oli kymmenen vapaapäivää -
965
01:08:01,240 --> 01:08:04,480
putkeen Marokossa yhdessä lasten kanssa?
966
01:08:06,400 --> 01:08:07,920
Anna paketti hänelle!
967
01:08:09,600 --> 01:08:10,640
Anna hänen ottaa se.
968
01:08:12,200 --> 01:08:14,320
Tammikuussa sanoin, että olisin Marokossa.
969
01:08:14,400 --> 01:08:18,280
Jos pitää äänittää,
voimme tuoda ihmiset tänne.
970
01:08:18,360 --> 01:08:19,800
Meillä on tilaa.
971
01:08:25,560 --> 01:08:26,920
GIMS MUUTTI MAROKKOON V. 2014.
972
01:08:27,000 --> 01:08:30,440
Päätin asua Marokossa,
koska kävin täällä kauan sitten,
973
01:08:31,480 --> 01:08:34,640
ja pidin ilmapiiristä ja maan ihmisistä.
974
01:08:35,160 --> 01:08:38,280
Se ei ole niin kaukana Ranskasta,
mutta se on aivan erilainen.
975
01:08:38,360 --> 01:08:41,640
Tulin takaisin seuraavana vuonna,
ja toin ystäviä.
976
01:08:41,720 --> 01:08:43,600
Sitten tapahtui paljon.
977
01:08:43,680 --> 01:08:47,040
Tapasin ihmisiä. Tapasin kuninkaan.
Tapasin vaikutusvaltaisia ihmisiä,
978
01:08:47,120 --> 01:08:49,960
mielenkiintoisia ihmisiä,
jotka auttoivat minua paljon.
979
01:08:51,120 --> 01:08:52,880
Niinpä päätin muuttaa tänne.
980
01:08:58,280 --> 01:09:00,200
Se tässä paikassa on hullua.
981
01:09:00,600 --> 01:09:03,920
Tuolla on aasi ja sitten Range Rover.
Se on kaunista.
982
01:09:05,160 --> 01:09:07,800
Keskiaikaista tuolla
ja sitten Louis Vuitton. Hullua!
983
01:09:09,760 --> 01:09:12,640
Pyöreän pöydän ritarit ja
Louis Vuitton!
984
01:09:13,800 --> 01:09:14,800
Hullua.
985
01:09:16,680 --> 01:09:18,400
Olen maailmankansalainen.
986
01:09:19,720 --> 01:09:23,760
Tunnen oloni kotoisaksi Ranskassa,
Marokossa ja Kinshasassa.
987
01:09:24,400 --> 01:09:26,800
Ne ovat paikkoja,
joissa olen aina ollut tervetullut.
988
01:09:32,080 --> 01:09:34,960
Minulla on kotoisa olo,
koska ne ovat muslimimaita.
989
01:09:36,320 --> 01:09:38,080
Joten tietysti tunnen -
990
01:09:38,840 --> 01:09:40,880
kuuluvani heidän kulttuuriinsa.
991
01:09:44,840 --> 01:09:46,200
Olin alun perin kristitty.
992
01:09:47,120 --> 01:09:49,600
Käännyin vuonna 2004,
kun olin vielä koulussa.
993
01:09:50,600 --> 01:09:52,680
Se on henkilökohtaista. Se on todella...
994
01:09:55,360 --> 01:09:56,880
Siinä yhdistyy näkymättömään.
995
01:09:57,680 --> 01:10:00,080
Se on jotain, minkä tuntee.
996
01:10:00,160 --> 01:10:01,480
Se on henkistä.
997
01:10:04,480 --> 01:10:10,200
Etsin aina vastauksia luomiskysymykseen,
998
01:10:10,280 --> 01:10:12,000
maailmaan, jossa elämme,
999
01:10:12,080 --> 01:10:13,080
mistä tulemme.
1000
01:10:13,480 --> 01:10:16,200
Siihen aikaan polttelin hasista,
1001
01:10:16,280 --> 01:10:17,800
joten mieleni oli kaikkialla.
1002
01:10:17,880 --> 01:10:20,160
Se avaa chakrat.
1003
01:10:20,240 --> 01:10:24,600
Sitä on pilvessä. Sitä katsoo pilviä
ja näkee kaiken tämän hulluuden.
1004
01:10:24,680 --> 01:10:26,320
Sitä näkee pilvet näin.
1005
01:10:26,800 --> 01:10:29,120
Päässä on outoja ajatuksia.
1006
01:10:29,960 --> 01:10:33,800
Joten aloin kiinnostaa sitä silloin.
1007
01:10:35,240 --> 01:10:37,880
Puhuin siitä paljon Sexion d'Assautin
kundien kanssa,
1008
01:10:37,960 --> 01:10:39,200
Adaman ja Lefan kanssa.
1009
01:10:40,400 --> 01:10:43,080
Se kiehtoi minua.
Puhuimme siitä jatkuvasti.
1010
01:10:43,560 --> 01:10:44,520
Aïsha, istu tuohon.
1011
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Tässä.
1012
01:10:47,800 --> 01:10:48,960
Kun käännyin,
1013
01:10:49,840 --> 01:10:51,600
en halunnut juoda tai polttaa.
1014
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
Minä vain lopetin.
1015
01:10:55,600 --> 01:10:56,680
Se antaa viitekehyksen.
1016
01:10:57,120 --> 01:10:58,080
Lopeta tuo!
1017
01:11:00,600 --> 01:11:03,320
Hänellä on oma määritelmänsä miehestä,
isästä,
1018
01:11:03,400 --> 01:11:05,480
ja luulen, että se juontuu islamista.
1019
01:11:05,880 --> 01:11:08,160
Ne arvot ovat nyt juurtuneet häneen.
1020
01:11:08,240 --> 01:11:10,800
Mitä ikinä hän tekeekään,
hän palaa siihen aina.
1021
01:11:11,200 --> 01:11:12,880
Puhumme siitä paljon,
1022
01:11:12,960 --> 01:11:17,320
koska ihmiset sanovat usein,
että sanoituksemme ovat naiiveja.
1023
01:11:17,400 --> 01:11:19,720
Emme ole naiiveja. Me vain...
1024
01:11:20,240 --> 01:11:22,240
Kunnioitamme uskontoa niin paljon,
1025
01:11:22,320 --> 01:11:26,360
etten voi sanoa "paskiainen"
tai "kusipää".
1026
01:11:26,440 --> 01:11:30,600
Kun menemme liian pitkälle,
se auttaa palaamaan raiteilleen -
1027
01:11:30,680 --> 01:11:31,560
hengellisesti.
1028
01:11:31,960 --> 01:11:32,800
Varovasti!
1029
01:11:34,920 --> 01:11:39,040
Siitä lähtien, kun käännyimme,
emme ole tehneet mitään Ramadanin aikana.
1030
01:11:39,120 --> 01:11:41,600
Se on henkinen kuukautemme.
1031
01:11:42,080 --> 01:11:44,240
Ei promoamista, ei haastatteluja.
1032
01:11:47,760 --> 01:11:51,240
Hän on kotona koko kuukauden,
ja me todella nautimme siitä,
1033
01:11:52,040 --> 01:11:54,000
etenkin lapset.
1034
01:11:54,080 --> 01:11:58,640
Heille on tärkeää saada normaali isä.
1035
01:11:59,680 --> 01:12:02,360
Me haluamme sitä,
mitä muut yrittävät paeta.
1036
01:12:02,440 --> 01:12:04,800
Haluamme rutiinin siihen kuukauteen.
1037
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
Katso, isä!
1038
01:12:07,120 --> 01:12:08,280
Kaunista!
1039
01:12:08,360 --> 01:12:10,000
Haluamme päästä pois siitä kaikesta,
1040
01:12:10,560 --> 01:12:12,760
tästä maallisesta maailmasta,
1041
01:12:13,240 --> 01:12:16,080
kaikesta showbisneksestä.
1042
01:12:16,160 --> 01:12:19,880
Se on meille mahdollista vain silloin.
1043
01:12:24,920 --> 01:12:29,560
Kun liityin tähän uskontoon,
parhain aikein,
1044
01:12:29,640 --> 01:12:32,040
olin avoin kaikille guruille.
1045
01:12:32,680 --> 01:12:36,880
Olin, lainausmerkeissä, "puhdas sydän"
tässä uskonnossa.
1046
01:12:36,960 --> 01:12:40,200
Kuka tahansa
olisi voinut ottaa minut siipiensä alle -
1047
01:12:40,280 --> 01:12:41,480
ja aseistaa minut.
1048
01:12:41,560 --> 01:12:45,840
VUONNA 2005 GIMS LIITTYI ISLAMISTISEEN
TABLIGH-KULTTIIN.
1049
01:12:45,920 --> 01:12:48,600
HÄNET PAKOTETTIIN JÄTTÄMÄÄN URANSA,
1050
01:12:48,680 --> 01:12:52,120
MUTTA HÄN MUUTTI MIELENSÄ
JA JÄTTI LIIKKEEN.
1051
01:12:58,560 --> 01:13:03,080
Minulla oli ystäviä,
joita tapasin moskeijoissa.
1052
01:13:03,960 --> 01:13:07,640
Kehityimme yhdessä jonkin aikaa,
mutta jokainen kulki vähän eri polkua.
1053
01:13:08,080 --> 01:13:10,600
Jotkut heistä päätyivät Irakiin.
1054
01:13:11,120 --> 01:13:13,120
Meille kerrottiin: "Hän lähti Irakiin -
1055
01:13:13,760 --> 01:13:15,480
ja kuoli.
1056
01:13:16,000 --> 01:13:17,080
Hän teki itsemurhan."
1057
01:13:18,800 --> 01:13:20,520
Ihmiset, jotka olivat olleet kanssani.
1058
01:13:21,400 --> 01:13:23,520
"Muistatko sen ja sen? Hän lähti Irakiin."
1059
01:13:24,840 --> 01:13:26,480
Se oli karmivaa.
1060
01:13:26,560 --> 01:13:29,440
Ajattelin: "Se oli lähellä!"
1061
01:13:29,520 --> 01:13:31,760
En tiedä, mihin olisin voinut päätyä.
1062
01:13:49,400 --> 01:13:51,360
Terrorismi on vahvistunut syyksi -
1063
01:13:51,440 --> 01:13:54,840
kahden pohjoismaalaisen murhaan Marokossa.
1064
01:13:54,920 --> 01:13:57,840
Kolme miestä pidätettiin torstaina
Marrakechissa,
1065
01:13:57,920 --> 01:13:59,440
viranomaiset kertovat.
1066
01:14:00,040 --> 01:14:01,360
16. JOULUKUUTA 2018
1067
01:14:01,440 --> 01:14:03,920
KAKSI POHJOISMAALAISTA TURISTIA
MURHATTIIN MAROKOSSA -
1068
01:14:04,000 --> 01:14:05,680
VÄITETYSTI ISIKSEN TOIMESTA.
1069
01:14:05,760 --> 01:14:08,920
VIIKKOA MYÖHEMMIN
GIMS NOUSI LAVALLE MARRAKECHISSA.
1070
01:14:15,320 --> 01:14:17,040
En aio mennä yksityiskohtiin,
1071
01:14:17,360 --> 01:14:20,000
mutta olen muslimi.
Olen omaksunut islamin.
1072
01:14:24,840 --> 01:14:28,280
Mutta en tunnista
islamia tapahtuneessa.
1073
01:14:28,360 --> 01:14:30,480
Tuomitsen tapahtuneen täysin.
1074
01:14:30,560 --> 01:14:35,400
Olen iloinen, että olen tänään täällä.
Olen asunut Marrakechissa pitkään.
1075
01:14:35,480 --> 01:14:38,520
Vastustan sellaista täällä.
1076
01:14:38,600 --> 01:14:39,880
Kiitos kaikille.
1077
01:14:39,960 --> 01:14:41,800
Kiitos kaikille joukkueille.
1078
01:14:44,360 --> 01:14:45,680
Minun on tuomittava se,
1079
01:14:45,760 --> 01:14:50,680
koska tietämättömät lapset katsovat minua,
1080
01:14:50,760 --> 01:14:53,120
ja media ei hoida työtään kunnolla.
1081
01:14:54,120 --> 01:14:55,320
Minun on sanottava "ei".
1082
01:14:55,560 --> 01:14:58,800
Olen muslimi,
eikä se liity minuun mitenkään.
1083
01:14:58,880 --> 01:15:00,640
Emme ole missään tekemisissä.
1084
01:15:32,840 --> 01:15:36,960
Kongolainen laulaja on enemmän
kuin muusikko. Hän on poliitikko.
1085
01:15:37,480 --> 01:15:39,920
Musiikki on niin tärkeää,
1086
01:15:40,000 --> 01:15:43,840
että laulaja on suurlähettiläs,
maan edustaja.
1087
01:15:44,240 --> 01:15:45,880
Heiltä odotetaan paljon.
1088
01:15:46,680 --> 01:15:49,040
GIMSIN PUKUHUONE
1089
01:15:49,200 --> 01:15:51,800
Pokaalejaan ei voi esitellä joka päivä.
1090
01:15:51,880 --> 01:15:54,480
"Myin miljoona, neljä miljoonaa albumia!"
1091
01:15:54,560 --> 01:15:57,160
Sitä myy ja myy. Ja mitä sitten?
1092
01:15:57,240 --> 01:15:59,040
Mitä varten? Ymmärrätkö?
1093
01:15:59,120 --> 01:16:02,000
Siitä täytyy tehdä jotain konkreettista -
1094
01:16:02,080 --> 01:16:05,800
ja sanoa: "Minulla on paljon,
mutta annan osan siitä takaisin ihmisille.
1095
01:16:05,880 --> 01:16:06,960
Minun kansalleni."
1096
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
Sinun tapauksessasi Kongolle.
Jos et, kongolaiset syyttävät sinua.
1097
01:16:10,080 --> 01:16:12,120
Ja ihan syystä.
1098
01:16:12,520 --> 01:16:15,760
Harvalla on sellaista valtaa.
Vaikka pelastaisit vain kaksi henkeä.
1099
01:16:15,840 --> 01:16:18,680
Sinun ansiostasi joku lapsi
voi olla tulevaisuuden lääkäri.
1100
01:16:19,280 --> 01:16:21,960
Hän sanoo: "Olin Gimsin järjestössä..."
1101
01:16:22,040 --> 01:16:25,960
Totta. "20 vuotta myöhemmin sanotaan:
"Olin järjestössä."
1102
01:16:26,040 --> 01:16:29,120
Se kantaa hedelmää.
-Kyllä.
1103
01:16:30,720 --> 01:16:34,000
Sinun pitää tehdä se.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
1104
01:16:34,440 --> 01:16:39,840
Jos Jérôme Jarre menee Kongoon
ja tekee jotain, sinua hävettää.
1105
01:16:40,200 --> 01:16:42,120
Tee se!
-Olen tehnyt sen!
1106
01:16:42,200 --> 01:16:46,240
Olen ollut siellä. Olen käynyt Beninissä.
Olen ollut kaikkialla.
1107
01:16:46,320 --> 01:16:48,800
Olen käynyt siellä useasti.
-Totta.
1108
01:16:48,880 --> 01:16:52,600
Kundit, jotka laittavat
kapuloita rattaisiin, ovat mustia.
1109
01:16:52,680 --> 01:16:56,080
Mutta kun menit sinne, sinua ei tunnettu.
1110
01:16:56,160 --> 01:16:58,880
Jos menet nyt, sinulla on eri asema.
1111
01:16:58,960 --> 01:17:00,120
Se on totuus.
1112
01:17:01,480 --> 01:17:03,960
Ongelmana on, että hänen on pakko -
1113
01:17:04,840 --> 01:17:09,800
onnistua hoitamaan asiat
ilman poliittista hyväksikäyttöä,
1114
01:17:09,880 --> 01:17:13,200
tehdä asioita puolueettomasti.
1115
01:17:13,640 --> 01:17:16,520
Teen nyt uutta versiota
Enfoirés-hyväntekeväisyysjärjestöstä -
1116
01:17:16,600 --> 01:17:18,760
Jean-Jacques Goldmanin tyyliin.
1117
01:17:19,520 --> 01:17:23,800
Yksi levy vuodessa, 13 kappaletta.
Kaikki voitot lahjoitetaan suoraan.
1118
01:17:24,800 --> 01:17:26,440
Ja konsertti Afrikassa.
1119
01:17:26,520 --> 01:17:30,160
Se keskittyy veden saantiin,
koska monet kuolevat sen takia.
1120
01:17:30,720 --> 01:17:33,640
Tapahtuipa mitä vain, tee jotain.
Muuta en sano. Toimi.
1121
01:17:35,120 --> 01:17:37,920
Niin. Se ei ole helppoa.
1122
01:17:39,120 --> 01:17:41,280
Aina tuntuu,
1123
01:17:41,960 --> 01:17:43,520
ettei tee tarpeeksi,
1124
01:17:45,960 --> 01:17:48,720
tai ettei voi tehdä mitään.
1125
01:17:49,560 --> 01:17:51,640
Joten joka kerta kun menen,
1126
01:17:52,400 --> 01:17:55,120
yritämme nähdä orpoja -
1127
01:17:55,200 --> 01:17:59,080
ja jakaa ruokaa, vaatteita,
koulutarvikkeita...
1128
01:17:59,560 --> 01:18:01,320
Emme voi muuta.
1129
01:18:01,720 --> 01:18:04,600
Haluan mennä pidemmälle.
1130
01:18:04,680 --> 01:18:06,160
Niin minä teen.
1131
01:18:08,280 --> 01:18:10,480
VUONNA 2020 GIMS SUUNNITTELI KELLON -
1132
01:18:10,560 --> 01:18:13,520
KORKEALUOKKAISEN KELLOVALMISTAJAN KANSSA
UNICEFIN TUKEMISEKSI.
1133
01:18:16,120 --> 01:18:19,080
En saa rahoja.
Se menee suoraan organisaatiolle.
1134
01:18:19,760 --> 01:18:21,920
Mitä kuuluu? Tyylikäs.
-Kaikki hyvin?
1135
01:18:22,480 --> 01:18:26,520
Rahat menevät suoraan lasten
yhdistykselle, jonka valitsimme yhdessä.
1136
01:18:28,600 --> 01:18:29,600
Tämä on loistava!
1137
01:18:29,680 --> 01:18:32,880
Edessämme on hullusti töitä,
jotta saamme sen herätettyä henkiin.
1138
01:18:34,920 --> 01:18:37,520
Sitä voi leveillä,
mutta sen jälkeen annataan takaisin.
1139
01:18:37,920 --> 01:18:40,200
Ihmisiä ei voi laittaa vain unelmoimaan.
1140
01:18:40,280 --> 01:18:43,720
Ihmisille on annettava mahdollisuuksia.
1141
01:18:44,560 --> 01:18:45,560
Minun on tehtävä se.
1142
01:18:46,720 --> 01:18:48,680
Minun on tehtävä jotain ihmisten hyväksi.
1143
01:18:49,560 --> 01:18:53,080
Minun on jätettävä jälki.
Minun on tehtävä jotain.
1144
01:18:59,800 --> 01:19:02,840
KAKSI VUOTTA AIEMMIN.
1145
01:19:02,920 --> 01:19:05,880
Voin puhua köyhyydestä,
koska taistelin köyhyyden kanssa.
1146
01:19:05,960 --> 01:19:09,720
Voin puhua vauraudesta,
koska nyt olen varakas.
1147
01:19:10,280 --> 01:19:11,480
Olen kokenut molemmat,
1148
01:19:11,920 --> 01:19:13,960
joten voin puhua asioista. Minä ymmärrän.
1149
01:19:22,120 --> 01:19:23,240
Onko se hän?
-Hei, rouva.
1150
01:19:24,400 --> 01:19:26,600
Miten voit, poikani?
1151
01:19:26,680 --> 01:19:29,080
Hyvin. Kiitos. Miten voit?
1152
01:19:29,160 --> 01:19:31,560
Niin kauan kuin minä olen ollut täällä,
poika,
1153
01:19:32,440 --> 01:19:35,520
isäsi puolella on ollut vaikeaa.
1154
01:19:36,360 --> 01:19:40,080
Elämämme on vaikeaa,
emmekä tule toimeen.
1155
01:19:40,160 --> 01:19:42,840
Tuskin syömme. Elämä on todella kovaa.
1156
01:19:43,320 --> 01:19:46,640
Kerron hänelle. Rukoilen häntä.
Minä itken.
1157
01:19:46,720 --> 01:19:51,040
Sylvain ja siskoni ovat Euroopassa.
Kaksi lastani ovat myös siellä.
1158
01:19:51,120 --> 01:19:53,280
Sylvain ja Mado ovat siellä.
1159
01:19:53,360 --> 01:19:56,840
Ilman Sylvainin apua
meillä on vaikeaa täällä.
1160
01:19:57,120 --> 01:20:00,240
Elämä on meille hyvin vaikeaa
isäsi puolella.
1161
01:20:00,320 --> 01:20:02,760
Isäsi puolelta elämä kohtelee
meitä kaltoin.
1162
01:20:03,560 --> 01:20:08,520
Ilmeisesti hän on isoäitini sisar
isäni puolelta.
1163
01:20:09,040 --> 01:20:11,280
Sain tietää tästä silloin, paikan päällä.
1164
01:20:11,360 --> 01:20:13,880
En tiedä, miten hän tuli sinne.
Hän oli hyvin vanha.
1165
01:20:14,000 --> 01:20:16,800
Istu. Käske häntä istumaan.
Palaan pian.
1166
01:20:16,880 --> 01:20:19,120
Istu tähän sohvalle. Palaan pian.
1167
01:20:23,280 --> 01:20:26,880
Se jatkuu koko päivän,
ihmiset tulevat ongelmiensa kanssa.
1168
01:20:27,520 --> 01:20:29,240
Heille pitää antaa rahaa.
1169
01:20:30,560 --> 01:20:32,640
Kulttuurimme takia. On pakko.
1170
01:20:32,720 --> 01:20:34,040
Hei, mitä kuuluu?
1171
01:20:35,240 --> 01:20:36,080
Kaikki hyvin?
1172
01:20:40,560 --> 01:20:41,960
Otetaan ryhmäkuva.
1173
01:20:42,040 --> 01:20:44,240
Minusta on tahtomattani tullut -
1174
01:20:45,200 --> 01:20:49,320
klaanin päällikkö, perheen pää,
koko perheen pää.
1175
01:20:58,760 --> 01:21:03,680
16. SYYSKUUTA 2017
SHARK CLUB STADIUMIN KONSERTTI, KINSHASA.
1176
01:21:04,680 --> 01:21:08,200
ENSIMMÄINEN SOOLOKONSERTTI KONGOSSA
1177
01:21:19,280 --> 01:21:20,640
Hän on pomo,
1178
01:21:20,720 --> 01:21:23,440
kongolaisen musiikin todellinen pomo.
1179
01:21:24,080 --> 01:21:25,480
Se on uskomatonta.
1180
01:21:25,560 --> 01:21:29,480
Se on yksi parhaista asioista,
mitä Kongolle on tapahtunut vuosiin.
1181
01:21:29,800 --> 01:21:32,360
Hän on kiistaton ykkönen.
1182
01:21:32,440 --> 01:21:33,800
Kaukana edelläni!
1183
01:21:38,440 --> 01:21:39,880
Ihmiset ovat kanssani.
1184
01:21:40,400 --> 01:21:43,200
He ovat siellä. He ovat kanssani.
Olen kotimaassani.
1185
01:21:44,280 --> 01:21:47,200
Silloin sitä ajattelee:
"Minulle ei voi tapahtua mitään."
1186
01:22:16,720 --> 01:22:19,080
Tunnen sen, mutta seison yhä jaloillani
1187
01:22:19,160 --> 01:22:21,680
Se tuntuu, mutta seison yhä jaloillani
1188
01:22:21,760 --> 01:22:24,000
Tulen juuri ja juuri toimeen
1189
01:22:24,080 --> 01:22:26,320
Se sattuu, mutta seison yhä jaloillani
1190
01:22:26,680 --> 01:22:28,840
Tunnen sen, mutta seison yhä jaloillani
1191
01:22:28,920 --> 01:22:31,800
Se tuntuu, mutta seison yhä jaloillani
1192
01:22:31,880 --> 01:22:34,280
Vaatteeni ovat likaiset ja kuluneet
1193
01:22:34,360 --> 01:22:36,720
Se sattuu, mutta seison yhä jaloillani
1194
01:22:36,800 --> 01:22:38,120
Seison yhä
1195
01:22:39,240 --> 01:22:40,560
Seison yhä
1196
01:22:41,720 --> 01:22:43,040
Seison yhä
1197
01:22:44,160 --> 01:22:45,640
Seison yhä
1198
01:22:46,680 --> 01:22:48,400
Seison yhä
1199
01:22:49,200 --> 01:22:50,720
Seison yhä
1200
01:22:51,720 --> 01:22:53,160
Seison yhä
1201
01:23:03,320 --> 01:23:05,840
Kaikki symbolit ovat hyvin tärkeitä,
1202
01:23:06,560 --> 01:23:08,320
ne ovat hyvin tärkeitä niinä hetkinä,
1203
01:23:08,800 --> 01:23:11,000
minulle, vanhemmilleni ja kaikille.
1204
01:23:11,080 --> 01:23:14,920
Olen iloinen, että olen vanhempieni kanssa
täällä synnyinmaassani.
1205
01:23:15,520 --> 01:23:17,840
He tulevat mukaani
joka kerta kun palaan tänne.
1206
01:23:17,920 --> 01:23:21,200
On kunnia,
että he ovat täällä kanssani tänään.
1207
01:23:25,640 --> 01:23:28,840
Hän on kypsempi
ja ottaa yhteyttä juuriinsa.
1208
01:23:28,920 --> 01:23:33,480
Me kaikki kuuntelimme lapsina
vanhempiemme luona -
1209
01:23:33,560 --> 01:23:37,480
Wembaa, Koffia, Francoa,
OK Jazzia, Tabu Leyaa.
1210
01:23:37,560 --> 01:23:40,760
Olin kyllästynyt siihen.
Se oli sitä samaa päivät pitkät.
1211
01:23:41,640 --> 01:23:45,080
Kaikki ne musiikkivideot pyörivät
taukoamatta.
1212
01:23:45,160 --> 01:23:47,040
Sain tarpeekseni kongolaisesta rumbasta.
1213
01:23:47,120 --> 01:23:48,440
Kun on nuori,
1214
01:23:48,520 --> 01:23:51,640
sitä rakentaa persoonaansa -
1215
01:23:53,360 --> 01:23:56,000
juuri vanhempiensa vastaiseen suuntaan.
1216
01:23:56,080 --> 01:23:58,600
Mutta sitten omituisella
mutta luonnollisella tavalla -
1217
01:23:58,680 --> 01:24:00,600
jotkut asiat palaavat.
1218
01:24:01,280 --> 01:24:05,600
Seuraavaksi Kongon
ja koko Afrikan ylpeys.
1219
01:24:06,120 --> 01:24:09,120
Valitsitte tämän kappaleen
vuoden kappaleeksi,
1220
01:24:09,200 --> 01:24:10,960
vuosikymmenen kappaleeksi!
1221
01:24:11,040 --> 01:24:14,320
Kaikki kädet ilmaan!
1222
01:24:15,360 --> 01:24:17,560
Joku potkaisee ovesi
Se on Gestapo
1223
01:24:17,640 --> 01:24:19,320
Etsin sinut, Meugui Columbo
1224
01:24:19,400 --> 01:24:21,400
Myy huimia kuin Gustavo
1225
01:24:21,480 --> 01:24:23,560
Kahvia, ei sokeria, taas mennään
1226
01:24:23,640 --> 01:24:25,560
Näytät hyvältä
Paljon hilloa
1227
01:24:25,640 --> 01:24:27,040
Kuusi vuotta kombossa
1228
01:24:27,120 --> 01:24:29,560
Hoidan melodiat
Oli Mugiwaraa tai ei
1229
01:24:29,640 --> 01:24:31,480
Kysyt, eikö se ole salajuoni
1230
01:24:31,560 --> 01:24:33,840
Kädet ilmaan, kädet ilmaan
1231
01:24:33,920 --> 01:24:35,560
Paitsi Balmainin miehet
1232
01:24:35,640 --> 01:24:37,480
Balmain, Balmain
1233
01:24:37,560 --> 01:24:39,520
Housut kuin Aladdinilla
1234
01:24:39,600 --> 01:24:41,400
Kädet ilmaan, kädet ilmaan
1235
01:24:41,480 --> 01:24:43,560
Paitsi Balmainin miehet
1236
01:24:43,640 --> 01:24:45,680
Balmain, Balmain
1237
01:24:45,760 --> 01:24:47,760
Housut kuin Aladdinilla
1238
01:24:49,080 --> 01:24:51,040
Saavu ennen keskiyötä
1239
01:24:51,120 --> 01:24:52,920
Saavu ennen keskiyötä
1240
01:24:53,000 --> 01:24:55,480
Kyllä, olin ylpeä laulaessani sen silloin.
1241
01:24:56,000 --> 01:24:58,440
Se on oikea paikka kappaleen esittämiseen.
1242
01:24:59,000 --> 01:25:00,200
Se ymmärretään siellä.
1243
01:25:00,280 --> 01:25:04,720
Hän tekee samoin kuin isänsä
Viva Musican ja Papa Wemban kanssa,
1244
01:25:04,800 --> 01:25:07,120
laulaa tietystä elämäntyylistä,
1245
01:25:07,200 --> 01:25:10,360
nimeää brändejä, leveilee vähän.
1246
01:25:10,440 --> 01:25:14,400
Hän käyttää lingalan kieltä.
Hän laulaa vaatteista.
1247
01:25:14,480 --> 01:25:17,320
Se on osa Kongon kulttuuria.
1248
01:25:17,400 --> 01:25:21,640
Hän kunnioitti Kongon kansaa ja maata.
Upea ele.
1249
01:25:21,720 --> 01:25:25,800
Pariisi on ma-ma-ma-magiaa!
1250
01:25:25,880 --> 01:25:28,040
Vaatteet viimeisen päälle
1251
01:25:28,120 --> 01:25:29,880
Vaatteet viimeisen päälle
1252
01:25:29,960 --> 01:25:31,920
Vaatteet viimeisen päälle
1253
01:25:32,000 --> 01:25:33,800
Vaatteet viimeisen päälle
1254
01:25:33,880 --> 01:25:35,680
Loulou ja Boutin
1255
01:25:36,200 --> 01:25:37,840
Loulou ja Boutin
1256
01:25:37,920 --> 01:25:40,360
Coco ja Chanel, Coco!
1257
01:25:48,600 --> 01:25:52,680
Jossain vaiheessa luulee,
että on jokin taikakaava, mutta ei ole.
1258
01:25:54,400 --> 01:25:57,200
Koska musiikki muuttuu,
pitää kuunnella, mikä on uutta.
1259
01:25:57,920 --> 01:26:00,240
Ja ennen kaikkea:
pitää tehdä, mitä rakastaa.
1260
01:26:00,800 --> 01:26:02,120
UUSIA SOUNDEJA ETSIEN -
1261
01:26:02,200 --> 01:26:05,000
GIMS TYÖSKENTELEE REGGAETONIN KUNINKAAN,
MALUMAN KANSSA.
1262
01:26:13,920 --> 01:26:18,360
Pidän reggaetonista, rumbasta,
joten halusin työskennellä hänen kanssaan.
1263
01:26:18,600 --> 01:26:22,080
KOLMEA MALUMAN VIDEOTA ON KATSOTTU NETISSÄ
YLI MILJARDI KERTAA.
1264
01:26:22,160 --> 01:26:26,880
YouTube-katselukertojen perusteella
olemme isompia kuin amerikkalaiset.
1265
01:26:26,960 --> 01:26:30,440
Latinalaisamerikkalainen musiikki on
tällä hetkellä suurin juttu musiikissa.
1266
01:26:30,920 --> 01:26:32,000
Hauska tavata.
1267
01:26:32,960 --> 01:26:34,440
Kiitos. Kiitos, kaveri.
1268
01:26:36,280 --> 01:26:39,840
Olin Pariisissa edellisellä kiertueellani,
ja levy-yhtiö soitti,
1269
01:26:39,920 --> 01:26:41,480
että Gims halusi laulaa kanssani.
1270
01:26:41,560 --> 01:26:42,440
MALUMA
ARTISTI
1271
01:26:42,520 --> 01:26:44,320
Se oli suuri yllätys,
1272
01:26:44,400 --> 01:26:47,320
koska olen hänen faninsa,
1273
01:26:47,400 --> 01:26:50,000
ja olen kuunnellut hänen
musiikkiaan pitkään.
1274
01:26:50,080 --> 01:26:51,640
Menimme siis studioon.
1275
01:26:52,000 --> 01:26:54,800
Noin tunnin,
puolentoista tunnin päästä -
1276
01:26:54,880 --> 01:26:57,160
laulu oli melkein valmis.
1277
01:26:57,240 --> 01:27:00,560
Joten meillä oli kiva
ja hyvin kiinnostava kemia.
1278
01:27:15,360 --> 01:27:16,840
Kunnioitan häntä paljon.
1279
01:27:16,920 --> 01:27:21,600
Tiedän,
että hän rakentaa uraansa tyhjästä.
1280
01:27:21,920 --> 01:27:23,560
Nämä kolme ovat hyviä.
1281
01:27:23,640 --> 01:27:25,400
Joten ehkä vain...
1282
01:27:26,080 --> 01:27:29,440
Voimme laittaa sen taustalle.
Tai jättää eteen?
1283
01:27:29,520 --> 01:27:31,920
Ei, taakse.
-Muuten se peittää...
1284
01:27:32,000 --> 01:27:33,360
Katso, samanlaiset hiukset.
1285
01:27:33,440 --> 01:27:35,760
Tämä on vasta alkua.
1286
01:27:35,840 --> 01:27:39,800
Koska koko maailman on
kuunneltava Gimsiä.
1287
01:27:40,280 --> 01:27:43,640
Tämän kappaleen myötä
asiat muuttuvat hulluna -
1288
01:27:43,720 --> 01:27:46,240
minulle Euroopassa
ja hänelle Latinalaisessa Amerikassa.
1289
01:27:46,320 --> 01:27:48,960
Joten minulla on tunne,
että tästä tulee hieno projekti.
1290
01:27:53,720 --> 01:27:55,520
Enää ei tähdätä Jenkkeihin.
1291
01:27:59,280 --> 01:28:02,440
Minun on pysyttävä uskollisena tyylilleni
ja laulaa ranskaksi.
1292
01:28:02,520 --> 01:28:04,520
Minun on tehtävä omaa juttuani.
1293
01:28:25,560 --> 01:28:28,320
28. SYYSKUUTA 2019
1294
01:28:28,400 --> 01:28:30,400
Onko Julien jo Stadessa?
-Kyllä.
1295
01:28:30,480 --> 01:28:31,840
Täydellistä.
1296
01:28:31,920 --> 01:28:34,880
Täydellistä. Hän kertoi,
kuinka monta lippua on myymättä.
1297
01:28:34,960 --> 01:28:36,680
Kahdeksantoista. Jäljellä on 18.
1298
01:28:37,680 --> 01:28:38,640
Ne ovat viimeisiä.
1299
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
Perillä ollaan.
1300
01:28:45,600 --> 01:28:47,720
H-hetki on vain muutaman tunnin päässä.
1301
01:28:48,800 --> 01:28:50,360
Tällä legendaarisella stadionilla.
1302
01:28:55,040 --> 01:28:57,480
Minulla oli hyvä kiertue
Sexion d'Assautin kanssa.
1303
01:28:57,640 --> 01:29:00,400
Minulla on ollut kaksi hyvää
soolokiertuetta Ranskassa.
1304
01:29:06,600 --> 01:29:08,160
Se on elämäni suurin keikka.
1305
01:29:10,240 --> 01:29:13,920
Meidän oli päästävä Stadelle
Ranskan, Afrikan,
1306
01:29:14,680 --> 01:29:18,320
Kongon, historian ja
urbaanin musiikin vuoksi.
1307
01:29:19,120 --> 01:29:20,640
Kaikki se on meille.
1308
01:29:29,280 --> 01:29:32,240
72 000 KATSOJAA
1309
01:30:21,680 --> 01:30:22,880
Stade de France,
1310
01:30:23,720 --> 01:30:25,880
tervetuloa Fuego Tourille!
1311
01:30:44,800 --> 01:30:46,240
Sexion...
-D'Assaut!
1312
01:30:46,320 --> 01:30:47,800
Sexion...
-D'Assaut!
1313
01:30:47,880 --> 01:30:49,200
Sexion...
-D'Assaut!
1314
01:30:57,120 --> 01:30:57,960
Kiitos!
1315
01:31:14,240 --> 01:31:17,320
Stade de France oli pelkkää tunnetta.
1316
01:31:17,720 --> 01:31:20,040
Se oli ilmiömäistä.
1317
01:32:14,280 --> 01:32:15,280
Hän teki sen.
1318
01:32:16,120 --> 01:32:17,200
Mitä seuraavaksi?
1319
01:32:18,440 --> 01:32:20,120
Minusta hän on tehnyt historiaa.
1320
01:32:22,160 --> 01:32:24,000
Taas kerran, hän tulee esiin ja pam!
1321
01:32:24,080 --> 01:32:26,560
Esiinnyimme Stade de Francella,
ja se oli täynnä.
1322
01:32:26,640 --> 01:32:27,680
Peli on ohi.
1323
01:32:30,840 --> 01:32:33,520
Näytän oudolta aurinkolaseissa.
1324
01:32:33,600 --> 01:32:34,920
En ikinä riisu niitä.
1325
01:32:35,720 --> 01:32:40,000
Mutta vakuutan, että olen kiitollinen
kaikesta, mitä minulle on tapahtunut.
1326
01:32:40,080 --> 01:32:41,360
Suurkiitos,
1327
01:32:41,440 --> 01:32:43,960
kun olette antaneet minulle
niin monta vuotta.
1328
01:32:44,280 --> 01:32:45,800
Kiitos tuhannesti.
1329
01:32:48,040 --> 01:32:52,040
Olen ensimmäinen, joka esiintyi Stadella,
ja se on iso juttu urbaanille musiikille.
1330
01:32:52,480 --> 01:32:54,080
Mikään ei palaa ennalleen.
1331
01:32:54,440 --> 01:32:55,600
Ystäväni
1332
01:32:55,920 --> 01:32:57,120
Tulevaisuuteni
1333
01:32:57,920 --> 01:32:59,200
Elämäni
1334
01:32:59,280 --> 01:33:03,640
Anteeksi ilmeettömät kasvoni
1335
01:33:04,400 --> 01:33:06,680
Täynnä surua
1336
01:33:06,760 --> 01:33:09,880
Olen joutunut valehtelemaan sinulle
Niin monta kertaa
1337
01:33:10,160 --> 01:33:13,040
Esittää jotain toista
1338
01:33:13,120 --> 01:33:16,080
Kilometrejä sanojen ja tekojen välillä
1339
01:33:16,160 --> 01:33:19,680
Lopulta näit läpi näyttelemiseni
1340
01:33:20,240 --> 01:33:23,240
Mutta kuuntele
Voin selittää kaiken
1341
01:33:23,320 --> 01:33:26,320
Toisinaan teen asioita
Joita ymmärrä en
1342
01:33:26,400 --> 01:33:29,320
Yö saa minut ajattelemaan
1343
01:33:29,400 --> 01:33:33,200
Silloin itselleni sanon
Aion muuttua
1344
01:33:33,280 --> 01:33:35,000
Muuttua
1345
01:33:37,680 --> 01:33:40,560
Muuttua
1346
01:35:08,640 --> 01:35:11,640
Tekstitys: Heidi Hautala