1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
4
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
Πολύ δύσκολα θα μου βάλεις ταμπέλα.
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,480
Θα είμαι ο πρώτος Αφρικανός
6
00:00:48,920 --> 00:00:52,520
κι ο πρώτος urban ράπερ
και τραγουδιστής που έπαιξε στο Σταντ.
7
00:00:52,920 --> 00:00:55,720
Είμαι εκείνος που κι οι πλούσιοι
Ν' αγοράσουν θέλουν
8
00:00:57,040 --> 00:00:58,160
Τι πιθανότητες είχα;
9
00:00:59,120 --> 00:01:00,240
Τι πιθανότητες;
10
00:01:06,720 --> 00:01:08,960
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.
11
00:01:09,040 --> 00:01:11,520
-Μπαμπά, ζωγραφίζεις πολύ γρήγορα.
-Ναι;
12
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
-Μα…
-Ναι.
13
00:01:13,920 --> 00:01:17,040
ΜΑΡΑΚΕΣ, ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ GIMS.
14
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
Όταν σχεδιάζεις…
15
00:01:31,080 --> 00:01:32,560
νιώθεις ελεύθερος.
16
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Εγώ ξεφεύγω σχεδιάζοντας.
17
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
Σπούδαζα σχέδιο. Ήθελα να ζωγραφίζω.
18
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
Ήθελα να ζήσω στο Τόκιο.
19
00:01:45,880 --> 00:01:47,720
Ήθελα να τρώω νουντλς.
20
00:01:48,360 --> 00:01:50,480
Ποτέ δεν φαντάστηκα τέτοια επιτυχία.
21
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
Δεν ήθελα να τραγουδώ.
22
00:01:53,960 --> 00:01:56,560
Να ζωγραφίζω ήθελα.
Αυτή ήταν η διέξοδός μου.
23
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Μπαμπά, θα φτιάξεις και τη μαμά;
24
00:02:06,240 --> 00:02:09,920
Ο GIMS ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
25
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
ΕΧΕΙ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΠΕΝΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΛΜΠΟΥΜ.
26
00:02:12,440 --> 00:02:16,800
ΠΕΡΙΟΔΕΥΣΕ ΣΕ ΕΥΡΩΠΗ, ΑΦΡΙΚΗ,
ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ, ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.
27
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
ΠΑΡΑΜΟΝΕΣ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΒΡΑΒΕΙΩΝ NRJ.
28
00:02:29,720 --> 00:02:33,160
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΕΣΤΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
29
00:02:39,120 --> 00:02:41,600
Μία μέρα για τα μουσικά βραβεία NRJ.
30
00:02:41,680 --> 00:02:44,440
Μετά, η περιοδεία ξεκινά στις 17 Νοεμβρίου
31
00:02:45,160 --> 00:02:50,320
και κλείνει στις 28 Σεπτεμβρίου 2019,
στο Σταντ ντε Φρανς.
32
00:02:50,400 --> 00:02:51,840
Στο Σταντ ντε Φρανς!
33
00:02:51,920 --> 00:02:53,520
Μπράβο, παιδιά.
34
00:02:53,600 --> 00:02:56,360
ΚΑΝΝΕΣ
35
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
Πέντε, έξι, επτά.
36
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
Σου τα 'δωσα όλα, ναι
Τα 'δωσα όλα, ναι
37
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
Σου τα 'δωσα όλα, σου τα 'δωσα όλα
38
00:03:03,520 --> 00:03:06,640
Εντάξει. Ξέρεις κάτι;
Θα ακολουθώ τις κινήσεις σου.
39
00:03:06,720 --> 00:03:07,560
Ναι.
40
00:03:12,120 --> 00:03:13,960
Η επιτυχία θέλει διαχείριση.
41
00:03:15,840 --> 00:03:20,080
Γιατί δεν επηρεάζει μόνο εσένα,
αλλά την οικογένεια και τον περίγυρό σου.
42
00:03:22,080 --> 00:03:25,080
Είναι μια δουλειά
πασπαλισμένη με φαντασία,
43
00:03:25,160 --> 00:03:27,560
μα κι ένας αμείλικτος κόσμος.
44
00:03:28,240 --> 00:03:29,720
Ρίχνεις αληθινές σφαίρες!
45
00:03:32,520 --> 00:03:34,760
Έχεις ηθοποιούς, έχεις χαρακτήρες.
46
00:03:34,840 --> 00:03:36,560
Κι εγώ είμαι ένας απ' αυτούς.
47
00:03:37,280 --> 00:03:38,480
Στην πραγματικότητα,
48
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
δεν γνωριζόμαστε.
49
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
-Όλα καλά;
-Μεγάλε!
50
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Τι λέει;
51
00:03:44,320 --> 00:03:46,480
-Καλά;
-Τιμή μου. Όλα καλά.
52
00:03:46,560 --> 00:03:48,080
-Χάρηκα.
-Ευχαριστώ.
53
00:03:55,200 --> 00:03:57,080
Η σόουμπιζ ίσως σε καταστρέψει.
54
00:03:57,200 --> 00:04:00,320
Ίσως καταλήξεις στο τρελάδικο,
ίσως χάσεις τα πάντα.
55
00:04:09,640 --> 00:04:11,680
Αν είσαι πολύ συναισθηματικός,
56
00:04:11,760 --> 00:04:13,640
μπορεί να είναι επικίνδυνο.
57
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
Τι κάνεις, μεγάλε;
58
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Χαίρομαι που βλέπω και γνήσιους,
ειλικρινείς ανθρώπους στη σόουμπιζ.
59
00:04:21,080 --> 00:04:22,000
ΑΛΟΝΖΟ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
60
00:04:22,080 --> 00:04:23,440
Και κάποιος ειλικρινής!
61
00:04:23,520 --> 00:04:25,280
-Πώς πάει; Κουλ;
-Καλά.
62
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Σόουμπιζ.
63
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
-Ευχαριστώ.
-Κι εγώ.
64
00:04:31,120 --> 00:04:33,320
Κόλλησα σ' αυτό που είπαν στο TF1.
65
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
-"Μετά απ' τη Ριάνα…"
-Μετά.
66
00:04:36,760 --> 00:04:39,600
"…και το 'Russian Roulette' το 2010,
67
00:04:39,680 --> 00:04:45,520
είναι η δεύτερη πιο ακριβή εμφάνιση
στην ιστορία των μουσικών βραβείων NRJ".
68
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
Τρελό.
69
00:04:47,280 --> 00:04:48,200
Απίστευτο.
70
00:04:48,920 --> 00:04:49,800
Ειλικρινά.
71
00:04:49,880 --> 00:04:53,040
ΜΟΥΣΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ NRJ
72
00:04:56,440 --> 00:04:59,840
Έχει καταρρίψει όλα τα ρεκόρ.
73
00:05:00,480 --> 00:05:02,960
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος μουσικόφιλος.
74
00:05:03,480 --> 00:05:05,440
Κορυφαίος δημιουργός επιτυχιών.
75
00:05:06,160 --> 00:05:09,760
Αυτό που τον ξεχωρίζει
είναι τα διάσημα γυαλιά ηλίου του.
76
00:05:09,840 --> 00:05:13,360
Τον βοήθησαν να χτίσει την περσόνα του.
77
00:05:14,840 --> 00:05:16,080
ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΤΕΛΕΤΗΣ.
78
00:05:16,200 --> 00:05:20,000
Ξέρετε όλοι την πορεία του,
έχετε ακούσει όλα τα άλμπουμ.
79
00:05:20,080 --> 00:05:24,360
Το τελευταίο άλμπουμ του, Ceinture Noir,
μόλις ξεπέρασε ένα ορόσημο.
80
00:05:25,200 --> 00:05:28,680
Πούλησε 500.000 δίσκους μέσα σε έξι μήνες.
81
00:05:28,760 --> 00:05:31,760
ΑΠΟΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΟΝ MAÎTRE GIMS
82
00:05:34,400 --> 00:05:36,200
Όταν υπογράφεις με δισκογραφική,
83
00:05:36,280 --> 00:05:40,200
σε υποδέχονται
με χειροκροτήματα, με σαμπάνιες.
84
00:05:40,280 --> 00:05:44,360
Μα αν δεν πουλάει το άλμπουμ σου,
σου στέλνουν ένα email:
85
00:05:44,440 --> 00:05:46,800
"Άκυρο το συμβόλαιό σου. Αντίο.
86
00:05:46,880 --> 00:05:49,400
Ας τα πούμε για μπραντς σύντομα, όμως!"
87
00:05:52,000 --> 00:05:54,040
Γι' αυτό τη λέω "καταραμένη σόουμπιζ".
88
00:05:54,120 --> 00:05:57,920
Πρέπει να επιλέξεις
ν' αφήσεις απ' έξω τις φιλίες.
89
00:06:07,200 --> 00:06:11,720
Είναι κάποιος που ξέρει να διαχωρίζει
τη σόουμπιζ και την πραγματική ζωή του.
90
00:06:12,440 --> 00:06:16,160
Δεν περνά μέρα που να μην κάνει
αστεία και να μη γελά ο Gims.
91
00:06:16,240 --> 00:06:18,160
Έτσι είναι. Πάντα κάνει πλάκες,
92
00:06:18,240 --> 00:06:21,200
αυτοσαρκάζεται, σατιρίζει τους άλλους.
93
00:06:21,280 --> 00:06:23,200
Μα όταν είναι ο Gims,
94
00:06:24,120 --> 00:06:26,120
όταν βάζει τα γυαλιά, είναι άλλος.
95
00:06:26,200 --> 00:06:29,480
Τα γυαλιά είναι σαν να φορά
τη στολή εργασίας του.
96
00:06:29,560 --> 00:06:31,360
Αφήνει στην άκρη την καρδιά
97
00:06:31,440 --> 00:06:32,640
και πιάνει δουλειά.
98
00:06:34,280 --> 00:06:39,280
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ.
99
00:06:44,080 --> 00:06:47,440
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΑΡΤΙΝΕΖ
100
00:06:49,480 --> 00:06:53,040
Αυτό είναι το μπουφάν της περιοδείας.
101
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
Με εκπλήσσει η επιτυχία της εικόνας του
στη Γαλλία.
102
00:06:57,920 --> 00:07:02,280
Κάνει επίδειξη. Στο Instagram βλέπεις
ότι έχει πολλά λεφτά και το δείχνει.
103
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
Τι είναι αυτό;
104
00:07:06,040 --> 00:07:07,520
Πετά με ιδιωτικά τζετ.
105
00:07:10,160 --> 00:07:12,480
Τα ρούχα του κοστίζουν πιο πολύ
απ' το σπίτι μου.
106
00:07:12,560 --> 00:07:14,880
Είναι επιτυχημένος, πράγμα υπέροχο,
107
00:07:14,960 --> 00:07:19,680
μα γενικώς, αυτό είναι κάτι
που δεν προσελκύει το γαλλικό κοινό.
108
00:07:19,760 --> 00:07:21,480
Στη Γαλλία αγαπάμε τον Ζιζού,
109
00:07:21,560 --> 00:07:24,920
που δεν κάνει επίδειξη,
που δεν μιλά, που είναι συνεσταλμένος.
110
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
Έτσι είναι ο Γάλλος ποπ σταρ.
111
00:07:26,720 --> 00:07:30,080
-Σκας μύτη μ' ένα πούρο.
-Δεν είναι υπερβολή;
112
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
Θα πουν "Δεν τον ψηφίζουμε αυτόν!"
113
00:07:34,200 --> 00:07:35,840
Εκπλήσσομαι αρκετά, λοιπόν,
114
00:07:35,920 --> 00:07:40,400
γιατί έχει όλα τα στοιχεία
που θα τον έκαναν αντιπαθή,
115
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
μα είναι αγαπητός.
116
00:07:42,120 --> 00:07:44,440
Έχω μεγάλο χάρισμα, θεωρώ.
117
00:07:45,480 --> 00:07:48,080
Σκίζει. Μου είναι μικρό το μπουφάν, όμως.
118
00:07:48,160 --> 00:07:51,560
Είναι παράδοξο,
γιατί ο κόσμος αποδοκιμάζει κάτι,
119
00:07:51,640 --> 00:07:54,920
αλλά του αρέσει και να το βλέπει.
120
00:07:55,000 --> 00:07:57,480
Τα ΜΜΕ θα λένε "Gims, από δω!"
121
00:07:59,000 --> 00:08:02,640
Μου θυμίζει τον Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς,
όταν ήρθε στο Παρίσι.
122
00:08:02,720 --> 00:08:04,880
Σπάνια βλέπαμε τέτοια αλαζονεία.
123
00:08:04,960 --> 00:08:07,600
Μα άρεσε στους Γάλλους.
Αυτός ήταν ο Ζλάταν.
124
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
Μαύρο τζιν, καλό μακιγιάζ,
125
00:08:10,320 --> 00:08:11,760
μαύρο μπλουζάκι, καδένα.
126
00:08:14,400 --> 00:08:18,560
Ο κόσμος συνεχίζει να φαντάζεται
κι αυτό τον εξιτάρει.
127
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
"Θα δούμε τα μάτια του;"
128
00:08:21,880 --> 00:08:23,480
Μα αν βγάλω ποτέ τα γυαλιά,
129
00:08:24,320 --> 00:08:26,680
θα πουν ότι κακώς τα έβγαλα.
130
00:08:28,000 --> 00:08:33,920
Βλέπει τον εαυτό του ως έναν ήρωα μάνγκα.
Έτσι κατευθύνει την καριέρα του.
131
00:08:34,000 --> 00:08:38,280
Τον λένε Maître Gims,
που είναι το όνομα ενός ήρωα μάνγκα.
132
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
Γι' αυτό ο κόσμος δεν καταφέρνει πάντα
να διακρίνει τη διαφορά
133
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
μεταξύ καλλιτέχνη και ανθρώπου.
134
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
Έτσι θα φωτογραφηθώ.
135
00:08:47,640 --> 00:08:49,040
Δεν βλάψαμε κανένα ζώο.
136
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
Το έχεις ξανακάνει.
137
00:08:51,800 --> 00:08:54,560
-Στο βιντεοκλίπ του "Corazon".
-Ναι.
138
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
Δεν είναι τόσο τρελό.
139
00:08:56,880 --> 00:08:58,080
Όχι ιδιαίτερα.
140
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
-Δεν θα εκπλαγεί κανείς, λοιπόν.
-Ναι.
141
00:09:02,160 --> 00:09:03,600
Εκείνη με προσγειώνει.
142
00:09:04,880 --> 00:09:05,840
Είναι ακραία.
143
00:09:06,360 --> 00:09:08,200
"Είναι χάλια. Έχει ξαναγίνει.
144
00:09:08,880 --> 00:09:10,440
Το μπουφάν είναι άθλιο".
145
00:09:10,520 --> 00:09:14,000
Συμμετέχει πολύ ενεργά.
146
00:09:14,080 --> 00:09:16,840
Εκνευρίζομαι που δεν είμαστε έτοιμοι.
147
00:09:16,920 --> 00:09:19,840
Αυτά έπρεπε να τα έχουμε δει νωρίτερα.
148
00:09:19,920 --> 00:09:21,880
Δεν είσαι κάποιος που… Βλέπεις;
149
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
Θα σου έφερνα εγώ μια γούνα. Είναι σέξι.
150
00:09:24,840 --> 00:09:26,160
Ο Maître Gims είναι…
151
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
Είναι εύκολο.
152
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Είναι σημαντικό
153
00:09:29,520 --> 00:09:34,520
να έχει μια εικόνα αντίστοιχη
με τον τρόπο ζωής που θέλουμε να δείξουμε,
154
00:09:34,600 --> 00:09:40,280
και την εξέλιξη της περσόνας του,
γιατί αυτό είναι για μένα ο Gims.
155
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
Μ' αρέσει που τολμά,
156
00:09:42,760 --> 00:09:47,680
διότι είναι απ' τους ελάχιστους που
το καταφέρνουν στη σημερινή γαλλική σκηνή.
157
00:09:48,480 --> 00:09:52,400
Αν πιστεύω, όμως,
πως κάτι του κάνει κακό, θα το πω.
158
00:09:54,000 --> 00:09:57,560
Αυτό χρειάζομαι.
Ειλικρίνεια, αντικειμενικούς ανθρώπους.
159
00:09:57,640 --> 00:09:58,960
Τρομερά σημαντικό.
160
00:09:59,440 --> 00:10:03,760
Γιατί μπορεί να κάνεις κάτι
και να λένε όλοι "Είναι τέλειο!",
161
00:10:03,840 --> 00:10:08,360
μα μπορεί να είναι άσχετοι ή να μην είναι
αντικειμενικοί ή ειλικρινείς.
162
00:10:09,800 --> 00:10:12,920
-Χωρίς τα γυαλιά, δεν είναι σίγουροι.
-Έχουν μηχανές.
163
00:10:13,800 --> 00:10:15,840
-Θα το παίξω μπράβος.
-Έτσι.
164
00:10:16,680 --> 00:10:19,280
Με συγχωρείτε. Λυπάμαι.
165
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
Πάμε. Από δω, Μπιγιονσέ, πάμε.
166
00:10:23,840 --> 00:10:24,880
Πάμε από δω.
167
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
Θέλουμε λίγο αέρα.
168
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
Συγγνώμη.
169
00:10:30,080 --> 00:10:31,640
Συγγνώμη, απαγορεύεται.
170
00:10:31,720 --> 00:10:32,680
Συγγνώμη.
171
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Με συγχωρείτε.
172
00:10:35,200 --> 00:10:36,880
Μας παίρνετε όλο το οξυγόνο.
173
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
-Μας ακολουθούν όλοι.
-Ξέρεις τι θα γίνει;
174
00:10:40,320 --> 00:10:43,440
-Θα τους πάρουμε όλους μαζί;
-Θα περιμένουν απ' έξω.
175
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
Δεν φοράω τα γυαλιά μου.
Θα με τραβάνε βίντεο.
176
00:10:46,800 --> 00:10:47,840
Δεν μ' αρέσει.
177
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
Δεν νιώθω άνετα.
178
00:10:49,880 --> 00:10:52,400
Δεν είναι αληθινή συναλλαγή με τον κόσμο.
179
00:10:52,480 --> 00:10:55,080
Προχωράμε. Μη σταματάς.
Αν σταματήσω, πέθανα.
180
00:10:55,720 --> 00:10:57,280
Το λευκό στη μέση. Όχι!
181
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
Να βγάλουμε μια φωτογραφία;
182
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
Θέλουν μόνο μια φωτογραφία.
183
00:11:02,720 --> 00:11:05,040
Είναι τρελό, δεν νιώθεις άνθρωπος πια.
184
00:11:06,840 --> 00:11:08,600
Δεν νιώθεις άνθρωπος πια.
185
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
Είσαι σε κλουβί.
Σε κοιτούν και σε βιντεοσκοπούν.
186
00:11:21,560 --> 00:11:23,320
Και τους ακούς να ψιθυρίζουν.
187
00:11:23,920 --> 00:11:26,480
Μα είναι κομμάτι του παιχνιδιού.
Το δέχομαι.
188
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
-Ναι, αυτό.
-Καλό.
189
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
Ναι, στιλάτο.
190
00:11:30,080 --> 00:11:32,360
Πώς θα γυρίσω στο ξενοδοχείο;
191
00:11:32,440 --> 00:11:34,080
Μήπως να καλέσουμε αμάξι;
192
00:11:41,920 --> 00:11:42,920
Καλό, έτσι;
193
00:11:43,880 --> 00:11:44,960
Θα κάνει σάλο.
194
00:11:45,040 --> 00:11:47,960
Λένε ότι φταίει
η κονγκολέζικη καταγωγή μας.
195
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Ότι μας αρέσει η λάμψη και η επίδειξη.
196
00:11:51,000 --> 00:11:55,440
Ίσως επειδή είχαμε ελάχιστα
και τώρα θέλουμε να τα επιδεικνύουμε.
197
00:11:55,520 --> 00:11:58,200
Τον ξέρω, όμως, κι εκτός της περσόνας του.
198
00:12:00,040 --> 00:12:03,600
Δεν θα πιστεύατε πόσο ταπεινός είναι.
199
00:12:03,680 --> 00:12:07,120
Θέλω να πω ότι βλέπεις μια προσωπικότητα
200
00:12:08,040 --> 00:12:11,000
εκ διαμέτρου αντίθετη από τον Gims.
201
00:12:11,080 --> 00:12:13,360
Μα και οι δυο είναι εκείνος.
202
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
Και οι δυο.
Ενίοτε κραυγαλέος, άλλοτε διακριτικός.
203
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
Άλλοτε τραγουδά, άλλοτε ραπάρει.
204
00:12:19,840 --> 00:12:22,560
Γεια σας. Δεν έχω χρόνο, λυπάμαι.
205
00:12:23,960 --> 00:12:24,840
Καλά;
206
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
Να το κάνουμε περπατώντας;
207
00:12:30,960 --> 00:12:32,760
-Σας λατρεύω.
-Ευχαριστώ.
208
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Ευχαριστώ.
209
00:12:38,920 --> 00:12:40,320
Είχε πάρα πολύ κόσμο.
210
00:12:41,320 --> 00:12:43,000
Πρέπει να γίνεσαι η περσόνα.
211
00:12:43,400 --> 00:12:47,080
Μπορεί να μην είσαι καλά,
να είσαι στενοχωρημένος,
212
00:12:47,160 --> 00:12:48,000
αλλά όχι.
213
00:12:48,560 --> 00:12:50,600
Ανήκεις στον κόσμο.
214
00:12:52,040 --> 00:12:53,480
Όταν ζητούν φωτογραφία,
215
00:12:53,560 --> 00:12:56,360
τους τη δίνεις, αλλιώς είσαι σκουπίδι.
216
00:13:01,000 --> 00:13:06,360
10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
ΤΕΛΕΤΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΒΡΑΒΕΙΩΝ NRJ.
217
00:13:14,040 --> 00:13:17,480
Ο Maître GIMS θα ανέβει τα σκαλιά απόψε.
218
00:13:23,840 --> 00:13:27,080
Μιλάμε και γελάμε
σαν να είμαστε στο λημέρι μας.
219
00:13:27,640 --> 00:13:28,960
Μιλάμε και τέτοια.
220
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
"Φίλε, ωραίο το συνολάκι!"
221
00:13:31,240 --> 00:13:33,120
"Ναι, είδες;"
222
00:13:33,200 --> 00:13:36,960
Κι ακούς "Νταντζού! Gims!
Μια φωτογραφία, σας παρακαλώ!"
223
00:13:37,040 --> 00:13:40,000
Το παίζεις σταρ, λοιπόν,
μπαίνεις στον ρόλο.
224
00:13:40,960 --> 00:13:42,280
Το παίζεις Αμερικανός.
225
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
Σόουμπιζ!
226
00:13:45,720 --> 00:13:46,840
Σόου μπίζνες!
227
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Όλα καλά, μεγάλε;
228
00:14:38,000 --> 00:14:39,480
Ο Maître GIMS!
229
00:14:45,640 --> 00:14:48,640
Μου αρέσει να κερδίζω. Μου αρέσει η νίκη.
230
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
Ο GIMS ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ
ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ.
231
00:14:55,080 --> 00:14:58,400
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ.
232
00:14:58,480 --> 00:15:00,000
Φυσικά και σε πειράζει.
233
00:15:00,080 --> 00:15:03,680
Όσοι το αρνούνται, είναι πικραμένοι
ή δεν έχουν κερδίσει ποτέ,
234
00:15:03,760 --> 00:15:08,440
οπότε λένε "Δεν έχει σημασία η νίκη"
και κάτι τέτοια.
235
00:15:08,520 --> 00:15:10,840
Γι' αυτό δεν συμπαθώ τους καθαρολόγους.
236
00:15:16,640 --> 00:15:18,240
Και νικητής είναι…
237
00:15:18,320 --> 00:15:19,200
ο Νταντζού!
238
00:15:22,360 --> 00:15:26,360
Ο ΝΤΑΝΤΖΟΥ ΒΡΑΒΕΥΕΤΑΙ ΩΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΣ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ.
239
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
Ναι!
240
00:15:30,600 --> 00:15:31,680
Ευχαριστώ.
241
00:15:32,720 --> 00:15:35,040
Χάρηκα πολύ όταν κέρδισε ο μικρός.
242
00:15:35,480 --> 00:15:37,480
Έπρεπε να το πάρει το βραβείο.
243
00:15:38,120 --> 00:15:39,960
Όντως έχει εντυπωσιακή εξέλιξη.
244
00:15:40,280 --> 00:15:41,640
Όσο κανείς άλλος.
245
00:15:41,720 --> 00:15:43,640
Σήμερα δεν μιλάει κανείς!
246
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
Δεν μπορούν να πουν λέξη!
247
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
Κανένας!
248
00:15:50,960 --> 00:15:53,320
Αν έχανε, θα θύμωνα.
249
00:16:01,560 --> 00:16:03,000
Η επιστροφή με το τζετ!
250
00:16:08,480 --> 00:16:10,960
Είναι σαν ένα μίνι Παγκόσμιο Κύπελλο.
251
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
Έχεις κερδίσει.
252
00:16:27,960 --> 00:16:30,680
ΛΙΟΝ
253
00:16:32,960 --> 00:16:36,680
16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2019
Ο GIMS ΓΥΡΝΑ ΒΙΝΤΕΟΚΛΙΠ ΜΕ ΤΟΝ STING.
254
00:16:37,360 --> 00:16:39,360
Όταν έχεις ξεκινήσει απ' το μηδέν,
255
00:16:39,880 --> 00:16:42,840
μοιάζει τρελό
να τραγουδάς με τέτοια άτομα,
256
00:16:42,920 --> 00:16:45,840
τα οποία έχουν αφήσει το σημάδι τους
στην ιστορία.
257
00:16:46,800 --> 00:16:49,760
Η Nutella πρέπει να πάει μέχρι την άκρη,
258
00:16:49,840 --> 00:16:52,240
ώστε να μη φαίνεται καθόλου το ψωμί.
259
00:16:53,040 --> 00:16:55,840
Διπλώθηκε. Γεμίστηκε. Φορτώθηκε.
260
00:16:55,920 --> 00:16:58,720
Ευχόμαστε "μπισμιλά" και το τρώμε.
261
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
Πώς πάει; Καλά;
262
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
-Λιγάκι…
-Οι Police.
263
00:17:05,560 --> 00:17:08,000
-Είσαι λίγο άρρωστος έμαθα;
-Άρρωστος.
264
00:17:08,080 --> 00:17:11,800
Πάντα υπάρχει κάτι να μάθεις
από έναν νεαρό νέο καλλιτέχνη.
265
00:17:11,880 --> 00:17:14,920
Έχουμε μια πολύ όμορφη σχέση
και πέρασα καλά.
266
00:17:18,400 --> 00:17:23,400
Για να σε προσέξουν τέτοια άτομα, σημαίνει
πως κάπως τους τράβηξες την προσοχή.
267
00:17:24,240 --> 00:17:28,080
Σπάνια συνεργάζονται
με κάποιον που τώρα ξεκινά.
268
00:17:29,680 --> 00:17:32,360
Ράπερ δεν σημαίνει
ότι δεν μπορεί να τραγουδά.
269
00:17:33,200 --> 00:17:35,360
Ή ο τραγουδιστής να ραπάρει.
270
00:17:36,640 --> 00:17:40,040
Ο Gims ανήκει σε μια γενιά
που κάνει και τα δυο.
271
00:17:40,720 --> 00:17:42,480
Θέλουμε χώρο για την κάμερα!
272
00:17:42,560 --> 00:17:44,160
Όλοι έξω, παρακαλώ!
273
00:17:45,400 --> 00:17:47,320
Έχει πολύ μοναδική φωνή,
274
00:17:47,400 --> 00:17:51,160
η οποία συνδυάζει την αφρικανική ποπ
με ένα είδος
275
00:17:51,240 --> 00:17:54,080
ευρωπαϊκού οπερατικού στιλ.
276
00:18:22,240 --> 00:18:26,720
Μας ενδιαφέρουν οι μοναδικές φωνές,
κάτι που δεν θυμίζει κανέναν άλλο, σωστά;
277
00:18:26,800 --> 00:18:30,400
Είναι ένας τέτοιος άνθρωπος,
κι αυτό τον καθιστά σταρ.
278
00:18:30,480 --> 00:18:34,200
Το μοναδικό αποτύπωμα,
η μοναδική υπογραφή.
279
00:18:34,280 --> 00:18:36,800
Όταν σ' ακούν, να σε αναγνωρίζουν.
280
00:18:37,400 --> 00:18:41,680
Ακούν τη φωνή μου, με αναγνωρίζουν.
Το ίδιο και με τον Gims.
281
00:18:52,040 --> 00:18:57,000
ΕΠΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
CEINTURE NOIRE
282
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Πες μου αν είμαι καλά.
283
00:19:07,080 --> 00:19:10,400
Το όνομά μου είναι Γκάντι Ντζούνα.
Ντζούνα Γκάντι.
284
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
Έχω δύο αδελφούς,
τον Τρεζόρ και τον Μπιζού.
285
00:19:14,160 --> 00:19:17,080
Έχουμε ονόματα όπως "Δόξαστονθεό".
286
00:19:18,320 --> 00:19:21,680
"Καλοπεριπέτεια".
Οι Κονγκολέζοι είναι πολύ επινοητικοί.
287
00:19:21,760 --> 00:19:23,680
Φτηνά τη γλίτωσα με το "Γκάντι".
288
00:19:24,160 --> 00:19:27,880
Ο πατέρας μου μ' έβγαλε έτσι,
επειδή τον θαύμαζε πολύ.
289
00:19:28,520 --> 00:19:32,960
Πάντα ήμουν ελαφρώς ρήτορας,
πάντα εμψύχωνα τους άλλους.
290
00:19:33,040 --> 00:19:34,880
Το συνειδητοποίησα από νωρίς.
291
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Σημαντικό το όνομα.
292
00:19:36,600 --> 00:19:39,840
Λένε πως τα παιδιά,
οι άνθρωποι, "φέρουν" το όνομά τους.
293
00:19:40,320 --> 00:19:42,920
Θεωρώ πως ισχύει αυτό.
294
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
Εμένα με βοήθησε πολύ.
295
00:19:47,160 --> 00:19:51,120
ΚΙΝΣΑΣΑ
296
00:19:53,400 --> 00:19:58,000
ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΓΙΟΛΟ.
297
00:19:59,160 --> 00:20:01,960
Γεννήθηκα στην Κινσάσα το 1986.
298
00:20:02,040 --> 00:20:05,440
Ήταν την περίοδο του Μομπούτου.
299
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
"Ανακάλυψα", θα μπορούσα να πω,
300
00:20:09,520 --> 00:20:12,960
την πατρίδα μου σχετικά αργά,
παίζοντας με τους Sexion d'Assaut.
301
00:20:13,040 --> 00:20:16,400
Ήταν η πρώτη φορά που ξαναγύρισα,
πριν από μερικά χρόνια.
302
00:20:16,920 --> 00:20:19,440
Εκείνη την πρώτη φορά σοκαρίστηκα πολύ.
303
00:20:20,280 --> 00:20:26,200
Είναι πολύ αλλόκοτο να σκέφτεσαι
πως αυτό είναι το αληθινό σου σπίτι.
304
00:20:26,280 --> 00:20:29,080
Είσαι με τον λαό σου. Εδώ γεννήθηκες.
305
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
Αυτή είναι η φυλή σου,
306
00:20:30,640 --> 00:20:33,840
η εθνικότητά σου,
η πατρίδα σου, η πόλη σου.
307
00:20:33,920 --> 00:20:35,240
Είναι σημαντικό αυτό.
308
00:20:42,040 --> 00:20:43,880
Πρέπει να γυρίσω στο Γιόλο.
309
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Είναι συμβολικό.
310
00:20:45,720 --> 00:20:49,680
Εκεί τριγυρνούσα ξεβράκωτος
στην ηλικία των δύο ετών.
311
00:20:50,080 --> 00:20:52,240
Σαν τον Γουίνι το αρκουδάκι, με μπλουζάκι
312
00:20:52,320 --> 00:20:53,800
και την κοιλίτσα απ' έξω.
313
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
Σκέφτεσαι ότι
314
00:20:56,520 --> 00:20:58,760
εδώ ξεκίνησαν όλα, εδώ ακριβώς.
315
00:20:58,840 --> 00:21:02,800
"Εδώ περπατούσα. Το σπίτι ήταν εκεί.
Θέλω να γυρίσω εδώ αμέσως.
316
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
Θέλω να βρεθώ σ' αυτήν τη θέση".
317
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2017
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ.
318
00:21:12,080 --> 00:21:16,640
Ο GIMS ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΤΟΥ ΧΡΟΝΩΝ.
319
00:21:21,120 --> 00:21:22,280
-Στο Γιόλο;
-Ναι.
320
00:21:22,360 --> 00:21:23,840
Ακούστε τα νέα!
321
00:21:23,920 --> 00:21:26,680
Γύρισε ο Gims!
322
00:21:26,760 --> 00:21:29,360
Ο Gims δεν είναι μόνο λόγια
Αλλά και έργα!
323
00:21:29,680 --> 00:21:30,960
Ακούστε τα νέα!
324
00:21:44,640 --> 00:21:46,200
Ήταν πρόκληση η επιστροφή.
325
00:21:46,800 --> 00:21:48,480
Ήταν ένα στοίχημα.
326
00:21:48,560 --> 00:21:50,480
Και μου έκανε μεγάλη εντύπωση.
327
00:22:08,680 --> 00:22:11,720
Εμάς απ' το Γιόλο μάς έλεγαν
328
00:22:11,800 --> 00:22:15,040
"οι άνθρωποι του Ντάλας",
απ' την τηλεοπτική σειρά.
329
00:22:15,120 --> 00:22:16,680
ΝΤΖΟΥΝΑ ΝΤΖΑΝΑΝΑ - ΠΑΤΕΡΑΣ
330
00:22:16,760 --> 00:22:21,240
Εμένα με φώναζαν Μπόμπι Γιούινγκ.
331
00:22:22,800 --> 00:22:23,840
Εκείνο τον καιρό.
332
00:22:27,760 --> 00:22:31,680
Οι παιδικές μου αναμνήσεις απ' την Κινσάσα
είναι απλώς αναλαμπές.
333
00:22:37,000 --> 00:22:41,520
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά
αν είναι όνειρα ή ήχοι.
334
00:22:41,600 --> 00:22:42,480
Δεν ξέρω.
335
00:23:04,760 --> 00:23:07,120
-Gims, έλα εδώ!
-Ναι;
336
00:23:07,200 --> 00:23:09,400
Μείνε στο αμάξι και πάτα στο σκαλάκι.
337
00:23:09,480 --> 00:23:12,240
-Στο σκαλάκι;
-Χαιρέτα μπροστά και πίσω, έτσι;
338
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Πάμε.
339
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Ευχαριστώ.
340
00:23:34,280 --> 00:23:36,080
Ακούστε τα νέα!
341
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
Ακούστε τα νέα!
342
00:23:38,040 --> 00:23:41,200
Ο Gims επέστρεψε!
343
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
Ο Gims δεν είναι μόνο λόγια
Αλλά και έργα!
344
00:23:43,600 --> 00:23:45,560
Έφτιαξαν μόνοι τους το τραγούδι
345
00:23:46,280 --> 00:23:48,320
για να γιορτάσουν την επιστροφή μου.
346
00:23:48,400 --> 00:23:49,800
Ένα είδος φόρου τιμής.
347
00:23:53,240 --> 00:23:54,200
Ευχαριστώ!
348
00:23:56,200 --> 00:23:59,640
Του χρόνου θα δώσω δωρεάν συναυλία
στο Στάδιο των Μαρτύρων!
349
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
Επαναλαμβάνω.
350
00:24:05,960 --> 00:24:09,400
Του χρόνου θα δώσω δωρεάν συναυλία
στο Στάδιο των Μαρτύρων!
351
00:24:09,680 --> 00:24:11,080
Δωρεάν, εντάξει;
352
00:24:11,880 --> 00:24:12,720
Ευχαριστώ.
353
00:24:22,080 --> 00:24:23,000
Ευχαριστώ!
354
00:24:25,160 --> 00:24:26,360
Σ' ευχαριστώ, Γιόλο!
355
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Ευχαριστώ πολύ.
356
00:24:29,120 --> 00:24:33,200
Ένιωσα αμήχανα.
Δεν ήξερα τι να κάνω. Ντράπηκα λίγο.
357
00:24:33,280 --> 00:24:35,880
Ντρεπόμουν. Ήμουν σαν χαμένος.
358
00:24:37,560 --> 00:24:39,880
Σας ευχαριστώ.
359
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
Ευχαριστώ πολύ.
360
00:24:42,360 --> 00:24:45,000
Ελάτε να βγάλουμε μια φωτογραφία.
361
00:24:56,360 --> 00:25:00,000
Κανείς δεν φανταζόταν
ότι θα γινόταν νούμερο ένα στη Γαλλία.
362
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
ΚΟΦΙ ΟΛΟΜΙΝΤΕ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
363
00:25:01,280 --> 00:25:03,840
Μα ήταν αναμενόμενο,
πως όπως ο μπαμπάς του,
364
00:25:03,920 --> 00:25:09,240
θα είχε το μουσικό γονίδιο στο DNA του,
το μικρόβιο της μουσικής.
365
00:25:11,920 --> 00:25:16,640
1984 - ΝΤΖΟΥΝΑ ΝΤΖΑΝΑΝΑ
ΚΑΙ ΚΙΝΓΚ ΚΕΣΤΕΡ ΕΜΕΝΕΓΙΑ.
366
00:25:16,720 --> 00:25:20,480
Εκείνη την εποχή
ο μπαμπάς μου ήταν σταρ στο Κονγκό,
367
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
σε όλη την Αφρική.
368
00:25:29,480 --> 00:25:32,360
Ο Ντζούνα Ντζανανά
ήξερε να φτιάχνει ατμόσφαιρα.
369
00:25:32,440 --> 00:25:38,760
Ο τρόπος που ψέλνει τα τραγούδια του
ξεσηκώνει το κοινό.
370
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
Τραγουδούσα με τον Πάπα Γουέμπα.
371
00:25:52,600 --> 00:25:55,960
Περιοδεύαμε στην Ευρώπη,
372
00:25:56,040 --> 00:25:58,080
στην Αφρική, παντού.
373
00:25:59,040 --> 00:26:03,640
ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '80, Ο ΠΑΠΑ ΓΟΥΕΜΠΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
374
00:26:03,720 --> 00:26:07,240
ΕΚΑΝΕ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΤΗΝ ΚΟΝΓΚΟΛΕΖΙΚΗ ΡΟΥΜΠΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ.
375
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Ήμουν πολύ μικρός
376
00:26:10,800 --> 00:26:13,680
και θυμάμαι να τρέχουμε
πίσω απ' τα καμιόνια,
377
00:26:13,760 --> 00:26:18,680
με διαφημίσεις για τον Πάπα
και την μπάντα του, Viva la Musica.
378
00:26:18,760 --> 00:26:20,440
Κι εμείς τρέχαμε από πίσω.
379
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
Γινόταν χαμός.
380
00:26:29,080 --> 00:26:32,040
Κάναμε όλο τον κόσμο
να χορεύει μπίλι μπίλι.
381
00:26:32,840 --> 00:26:35,880
Ήταν ο διάσημος χορός εκείνης της εποχής.
382
00:26:35,960 --> 00:26:38,520
Ακόμη κι ο Μομπούτου τον χόρευε.
383
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
Του άρεσε.
384
00:26:40,320 --> 00:26:43,800
Τραγουδήσαμε στα γενέθλια
της γυναίκας του, Μπόμπι Λαντάουα,
385
00:26:44,160 --> 00:26:48,600
στο σπίτι του Μομπούτου.
386
00:26:51,240 --> 00:26:53,800
Ο πατέρας είχε φιλικές σχέσεις μαζί του.
387
00:26:53,880 --> 00:26:58,720
Σε τέτοιες χώρες πάντα είναι περίπλοκο
όταν έχεις στενές σχέσεις μ' έναν πρόεδρο.
388
00:27:01,520 --> 00:27:03,640
Ο ΔΙΚΤΑΤΟΡΑΣ ΖΟΖΕΦ-ΝΤΕΖΙΡΕ ΜΟΜΠΟΥΤΟΥ
389
00:27:03,720 --> 00:27:07,920
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕ ΤΟ ΖΑΪΡ, ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΚΟΝΓΚΟ,
ΑΠΟ ΤΟ 1965 ΕΩΣ ΤΟ 1997.
390
00:27:08,560 --> 00:27:11,400
Πολυκομματισμός στο Ζαΐρ;
391
00:27:11,480 --> 00:27:14,400
Ποτέ! Αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτέ.
392
00:27:14,480 --> 00:27:16,120
Το ξεκαθαρίζω.
393
00:27:16,200 --> 00:27:18,040
Ο Μομπούτου ήταν αιμοδιψής.
394
00:27:18,120 --> 00:27:22,880
Ποτέ δεν δίστασε να σκοτώσει
τους αντιπάλους του ή να τους εξαφανίσει.
395
00:27:22,960 --> 00:27:24,920
Ήταν πολύ σκληρός δικτάτορας.
396
00:27:27,400 --> 00:27:29,920
ΤΟ 1988, ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΖΑΪΡ,
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΠΛΑΚΗ
397
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΖΟΥΝΑ ΝΤΖΑΝΑΝΑ,
ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
398
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
Ο λαός υπέφερε…
399
00:27:37,960 --> 00:27:41,360
διότι ο Μομπούτου είχε αλλάξει ριζικά.
400
00:27:42,080 --> 00:27:42,960
Και τότε
401
00:27:43,480 --> 00:27:47,040
κυκλοφόρησα ένα τραγούδι
402
00:27:47,520 --> 00:27:49,880
κατά του καθεστώτος Μομπούτου.
403
00:27:50,560 --> 00:27:55,440
Γι' αυτό τον λόγο διέφυγα απ' τη χώρα.
404
00:27:56,000 --> 00:27:59,600
Δεν ήθελα να με συλλάβουν.
405
00:28:03,880 --> 00:28:05,640
17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
406
00:28:05,760 --> 00:28:06,600
Ναι.
407
00:28:07,720 --> 00:28:10,880
ΠΑΡΙΣΙ
408
00:28:11,160 --> 00:28:12,360
Είναι μέσα;
409
00:28:12,440 --> 00:28:13,960
-Ομάρ;
-Ναι!
410
00:28:14,040 --> 00:28:16,480
-Εγώ είμαι, αλλά έφερα παρέα.
-Ναι;
411
00:28:17,200 --> 00:28:18,240
Μεγάλε αδερφέ!
412
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
-Πώς είσαι;
-Καλά. Εσύ;
413
00:28:21,720 --> 00:28:24,160
-Συγγνώμη για τις κάμερες.
-Δεν πειράζει.
414
00:28:24,240 --> 00:28:26,280
Μια χαρά όλα. Γεια σας.
415
00:28:26,360 --> 00:28:27,480
-Τι λέει;
-Γεια.
416
00:28:28,240 --> 00:28:31,040
Όλα καλά. Είμαι στα μέσα της περιοδείας.
417
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
-Ναι;
-Είμαι στα μέσα.
418
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Παίζω στη Λιλ μεθαύριο.
419
00:28:35,560 --> 00:28:37,760
-Στη Γαλλία, δηλαδή;
-Ναι.
420
00:28:37,840 --> 00:28:40,640
-Θα παίξεις στο Παρίσι;
-Όχι, του χρόνου.
421
00:28:40,720 --> 00:28:44,080
Μόνο στο Σταντ ντε Φρανς.
Ελπίζω να έρθεις.
422
00:28:44,160 --> 00:28:45,640
-Πότε;
-Στις 28 Σεπτέμβρη.
423
00:28:46,880 --> 00:28:49,560
-Στις 28 Σεπτέμβρη, Σταντ ντε Φρανς;
-Έτσι.
424
00:28:49,640 --> 00:28:51,520
-Τι λες τώρα!
-Σημείωσέ το.
425
00:28:51,600 --> 00:28:53,440
-Το σημείωσα.
-28 Σεπτέμβρη.
426
00:28:53,520 --> 00:28:56,280
28 Σεπτεμβρίου 2019. Το σημείωσα.
427
00:28:56,360 --> 00:28:57,520
-Τρελό είναι!
-Ναι.
428
00:28:57,600 --> 00:28:59,960
-Έχεις φλιπάρει;
-Φλιπάρω.
429
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
-Τρομακτικό είναι.
-Πολλά εισιτήρια για πούλημα.
430
00:29:03,640 --> 00:29:05,400
Πρέπει να σκοράρεις!
431
00:29:06,920 --> 00:29:09,360
Αυτό είναι το πρόβλημα. Πώς θα το κάνεις;
432
00:29:11,120 --> 00:29:12,160
Πάω στο μακιγιάζ.
433
00:29:12,880 --> 00:29:14,120
Τα λέμε, Ομάρ.
434
00:29:30,360 --> 00:29:34,560
Πώς αντιδράτε σε όλα όσα
έχουν συμβεί στη ζωή σας;
435
00:29:35,160 --> 00:29:38,120
Ήταν να έρθει
ένα απ' τα αδέλφια μου στη Γαλλία,
436
00:29:38,200 --> 00:29:40,880
αλλά τελευταία στιγμή
μπήκα εγώ στο αεροπλάνο.
437
00:29:41,640 --> 00:29:44,880
Δεν τα ξεχνώ ποτέ όλα αυτά.
438
00:29:44,960 --> 00:29:48,320
Νιώθω προνομιούχος,
γιατί δεν ήταν αναμενόμενα όλα αυτά.
439
00:29:49,400 --> 00:29:54,600
Ο πατέρας και η μητέρα μου
πήραν τον Γκάντι, τον GIMS,
440
00:29:54,680 --> 00:29:56,920
και μία αδελφή μου και ήρθαν εδώ.
441
00:29:57,000 --> 00:30:01,480
Κι άφησαν εμένα και τον μεγαλύτερο
αδελφό μου σ' έναν αδελφό του πατέρα μου,
442
00:30:01,560 --> 00:30:04,200
που μας μεγάλωσε εκεί.
443
00:30:04,280 --> 00:30:06,680
Υποτίθεται πως εγώ θα ερχόμουν αργότερα.
444
00:30:08,320 --> 00:30:10,720
Τελικά, όμως, επιλέχθηκα εγώ.
445
00:30:15,080 --> 00:30:21,120
ΤΟ 1988, Ο ΔΥΟ ΕΤΩΝ GIMS ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ, ΦΙΤΣΑ.
446
00:30:23,240 --> 00:30:27,000
Φτάσαμε στη Γαλλία
και ήταν πραγματικά μια περιπέτεια.
447
00:30:27,480 --> 00:30:31,800
Στην αρχή έμενες σ' ένα ξενοδοχείο,
αλλά μετά σου τελείωναν τα χρήματα.
448
00:30:33,000 --> 00:30:35,560
Χωρίς δουλειά, χωρίς χαρτιά, τίποτα.
449
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
Ήταν αληθινή περιπέτεια.
450
00:30:42,280 --> 00:30:45,640
Η μητέρα μου δεν θέλει
να μιλάει και πολύ για όλα αυτά.
451
00:30:47,040 --> 00:30:48,720
Το ίδιο κι ο πατέρας, οπότε…
452
00:30:50,360 --> 00:30:54,360
Ξέρω, όμως, ότι πραγματικά ήταν
ζήτημα ζωής και θανάτου.
453
00:30:58,120 --> 00:31:03,320
ΗΡΘΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ GIMS,
ΣΑΤΙ ΚΑΙ ΑΦΙ. ΣΤΑΛΘΗΚΑΝ ΣΕ ΙΔΡΥΜΑ.
454
00:31:03,400 --> 00:31:05,800
ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΠΑΙΔΩΝ
455
00:31:10,880 --> 00:31:12,360
Μείναμε εκεί μια βδομάδα.
456
00:31:12,440 --> 00:31:13,280
ΦΟΡΖ ΛΕ ΜΠΕΝ
457
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
Και το Σαββατοκύριακο
ήρθαν να μας δουν οι γονείς.
458
00:31:18,040 --> 00:31:20,600
Είχαμε ξαναδεί λευκούς,
μα όχι τόσο πολλούς.
459
00:31:20,880 --> 00:31:24,800
Εκεί ζούσαμε κυριολεκτικά με τους λευκούς.
Ήμασταν οι μόνοι μαύροι.
460
00:31:25,160 --> 00:31:28,120
Τρώγαμε όλοι μαζί, μας διάβαζαν παραμύθια.
461
00:31:28,880 --> 00:31:30,920
Ενίοτε βλέπαμε καμιά ταινία.
462
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Εκεί είδα τον Ε.Τ. για πρώτη φορά.
463
00:31:35,080 --> 00:31:38,480
Μάθαμε γαλλικά. Πήγαμε στο σχολείο.
464
00:31:39,440 --> 00:31:42,960
Μάθαμε έναν σωρό πράγματα
που δεν ξέραμε στην Αφρική.
465
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
Ανακάλυψα πολλά πράγματα.
466
00:31:47,480 --> 00:31:49,000
Τον Μάικλ Τζάκσον.
467
00:31:50,840 --> 00:31:52,960
Κι έτσι άρχισε η ζωή μου στη Γαλλία.
468
00:31:53,360 --> 00:31:55,520
Δόξα, δύναμη, ομορφιά
Κακό το τέλος τους συχνά
469
00:31:55,600 --> 00:31:57,040
Τα δάκρυα δεν βλέπεις στη φωτιά
470
00:31:57,120 --> 00:31:58,920
ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ, Ο GIMS ΤΟ ΕΣΚΑΣΕ.
471
00:31:59,000 --> 00:32:03,080
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΣΤΟ ΙΒΡΙ-ΣΙΡ-ΣΕΝ
ΠΡΟΤΟΥ ΤΟΥΣ ΓΙΝΕΙ ΕΞΩΣΗ.
472
00:32:03,160 --> 00:32:05,600
Ακυβέρνητος στη θάλασσα
473
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
Νιώθω ελεύθερος
474
00:32:08,080 --> 00:32:10,520
Στα μάτια μου να δεις μπορείς
475
00:32:10,600 --> 00:32:12,240
Πόσο ακέραιος είμαι
476
00:32:12,320 --> 00:32:14,040
Έκανα αυτό που έπρεπε
477
00:32:14,800 --> 00:32:17,160
Ακόμη κι αν το μυαλό μου βασανίζει
478
00:32:17,240 --> 00:32:19,160
Τα λάθη μου τα ομολογώ
479
00:32:19,720 --> 00:32:22,120
Η συνείδησή μου από μια κλωστή κρέμεται
480
00:32:22,200 --> 00:32:24,080
Το μυαλό μου αφηρημένο
481
00:32:25,440 --> 00:32:27,280
Μη μου μιλάς για σωστή ζωή
482
00:32:27,920 --> 00:32:31,920
Είμαι η απόδειξη η ζωντανή
Ότι η ζωή από μια κλωστή κρέμεται μόνο
483
00:32:32,000 --> 00:32:33,680
Έκανα αυτό που έπρεπε
484
00:32:36,520 --> 00:32:37,480
Μια χαρά.
485
00:32:40,800 --> 00:32:45,320
ΠΑΡΙΣΙ
2:30 Π.Μ.
486
00:32:47,640 --> 00:32:49,800
Όταν έφτασα στο Παρίσι, ήρθα εδώ.
487
00:32:49,880 --> 00:32:52,400
Εδώ ήταν το πρώτο σπίτι που έμενα.
488
00:32:53,080 --> 00:32:54,520
Στον αριθμό 61.
489
00:32:57,120 --> 00:32:58,640
Δεν είχε λουτρό, υπνοδωμάτιο.
490
00:32:58,720 --> 00:33:00,240
Δεν ήταν για διαμονή.
491
00:33:04,680 --> 00:33:06,360
Από δω πήγαινα στο σχολείο.
492
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
Είχαμε ένα μυστικό πέρασμα.
493
00:33:08,120 --> 00:33:11,880
Περνάει μέσα από εκείνο
το κτήριο απέναντι.
494
00:33:12,600 --> 00:33:15,960
Μα δεν ξέραμε τον κωδικό,
και κλοτσούσαμε την πόρτα.
495
00:33:16,680 --> 00:33:18,920
Κόβαμε δρόμο για να πάμε απέναντι.
496
00:33:23,160 --> 00:33:26,400
Το δημοτικό σχολείο ήταν ένα σοκ.
497
00:33:27,360 --> 00:33:31,440
Έμαθα τις γαλλικές αξίες,
τα πλούτη, τη γαλλική υπερηφάνεια.
498
00:33:31,520 --> 00:33:34,640
Και πολύ γρήγορα την τέχνη.
Έτσι άρχισαν όλα.
499
00:33:35,800 --> 00:33:37,560
Κι αμέσως κόλλησα.
500
00:33:44,200 --> 00:33:48,600
Έπαιξα στην πρώτη μου παράσταση
στη Δ' δημοτικού, στον Αρχοντοχωριάτη.
501
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
Κι εκείνη τη στιγμή…
502
00:33:52,120 --> 00:33:55,360
κατάλαβα πως είχα βρει
να κάνω κάτι που αγαπούσα.
503
00:33:55,440 --> 00:33:59,280
Να βρίσκομαι στη σκηνή, στα φώτα.
Ήταν το πρώτο μου χειροκρότημα.
504
00:33:59,360 --> 00:34:00,640
Αυτό με σημάδεψε.
505
00:34:09,160 --> 00:34:13,200
Προσπαθούσε να καταλάβει
τα πάντα για τη μουσική, για τη ραπ.
506
00:34:13,280 --> 00:34:17,240
Αυτά στην εποχή της βιντεοκασέτας
και της κασέτας. Είχα κασέτες…
507
00:34:17,320 --> 00:34:19,920
των Wu-Tang Clan, πολύ αμερικανικό υλικό,
508
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
Dr. Dre κι όλα αυτά.
509
00:34:22,440 --> 00:34:27,360
Εγώ ράπαρα κι εκείνος, μικρός ακόμη,
το γούσταρε πολύ.
510
00:34:27,440 --> 00:34:29,240
Και του έλεγα "Έτσι πάει".
511
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Έγραψα κάτι στίχους.
512
00:34:31,080 --> 00:34:34,080
"Την πλαγιά κατεβαίνω ζωηρά
Μη σκας, φίλε, χαλαρά"
513
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
Απλή ρίμα.
514
00:34:36,160 --> 00:34:38,280
Μα έτσι ήταν τότε. Είναι τρελό.
515
00:34:38,360 --> 00:34:40,760
"Την πλαγιά κατεβαίνω ζωηρά
Μη σκας, φίλε, χαλαρά
516
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Μην το παίρνεις σοβαρά"
517
00:34:43,000 --> 00:34:45,080
Αυτοί ήταν οι πρώτοι μου στίχοι.
518
00:34:45,760 --> 00:34:47,480
Ποτέ δεν είχα φανταστεί
519
00:34:48,040 --> 00:34:50,280
ότι θα ασχολιόταν σοβαρά μ' αυτό,
520
00:34:50,800 --> 00:34:53,320
ότι θα έφτιαχνε το όνομα Gims
521
00:34:53,400 --> 00:34:55,480
κι ότι θα γινόταν ο σπουδαίος Gims.
522
00:34:56,200 --> 00:34:58,920
Δεν το είχα φανταστεί ποτέ. Με την καμία.
523
00:34:59,000 --> 00:35:00,840
Εγώ έπρεπε να 'χω γίνει ο Gims.
524
00:35:01,880 --> 00:35:04,160
Καταλαβαίνεις; Εγώ έπρεπε να είμαι ο Gims.
525
00:35:13,480 --> 00:35:16,880
ΤΟ 1995, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ GIMS ΧΩΡΙΣΑΝ.
526
00:35:16,960 --> 00:35:23,400
Ο GIMS ΕΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΜΙΚΡΕΣ
ΑΔΕΛΦΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΑΔΕΛΦΟ ΜΠΕΝΤΖΙΚ.
527
00:35:25,600 --> 00:35:26,960
Εγώ ζούσα με τη μητέρα
528
00:35:27,360 --> 00:35:33,040
σε καταλήψεις, πάντα με πολύ κόσμο,
που ήταν στην ίδια κατάσταση μ' εμάς.
529
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
Μοιραζόμασταν το σπίτι.
530
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
Χωρίς ντουζιέρα, τίποτα.
531
00:35:37,680 --> 00:35:40,600
Θυμάμαι ότι πλενόμασταν σε μια λεκάνη.
532
00:35:41,520 --> 00:35:42,760
Μπλε ή κόκκινη.
533
00:35:42,840 --> 00:35:45,320
Ζέσταινες το νερό στην γκαζιέρα
534
00:35:45,920 --> 00:35:47,960
και πλενόσουν έτσι. Εγώ δεν μπορούσα.
535
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Υπήρχαν πολλοί ναρκομανείς.
536
00:35:53,560 --> 00:35:55,520
Μεγάλωσα με πολλούς τοξικομανείς.
537
00:35:58,640 --> 00:36:02,280
Είχα έναν θείο. Δεν ήταν όντως θείος,
αλλά έτσι τον λέγαμε.
538
00:36:02,360 --> 00:36:05,200
Αυτή ήταν η δουλειά του.
Τον έβλεπα να πουλάει.
539
00:36:05,720 --> 00:36:08,320
Κι έκρυβε την κοκαΐνη
σε κεσεδάκια από γιαούρτι.
540
00:36:09,040 --> 00:36:10,400
Μια φορά βρήκα ένα,
541
00:36:10,920 --> 00:36:13,560
το άνοιξα και δοκίμασα.
542
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
Δεν είχα ιδέα τι ήταν.
543
00:36:15,640 --> 00:36:17,400
Κι έλεγα "Θέλω να σου μοιάσω.
544
00:36:18,000 --> 00:36:20,760
Μάθε μου να κάνω αυτό που κάνεις".
545
00:36:20,840 --> 00:36:22,680
Με κατσάδιασε εκείνη τη μέρα.
546
00:36:29,360 --> 00:36:31,480
Μια φορά, ενώ κοιμόμασταν όλοι…
547
00:36:31,520 --> 00:36:32,360
ΜΠΕΝΤΖΙΚ - ΑΔΕΛΦΟΣ
548
00:36:32,440 --> 00:36:35,800
έκανε έφοδο η αστυνομία στις έξι το πρωί.
549
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
Έσπασαν την πόρτα.
550
00:36:39,160 --> 00:36:42,360
Γυρνούσες απ' το σχολείο
και δεν είχες πια σπίτι.
551
00:36:46,920 --> 00:36:47,760
Ναι.
552
00:36:51,640 --> 00:36:54,680
Από εκείνη τη στιγμή,
η οικογένεια χωρίστηκε τελείως.
553
00:36:54,760 --> 00:36:55,800
Είπα "Τέλος όλα.
554
00:36:55,880 --> 00:36:56,960
Τέλος το σχολείο".
555
00:36:57,400 --> 00:37:01,680
Κι έγινα ένα κανονικό χαμίνι.
556
00:37:02,200 --> 00:37:04,440
MC, μισθοφόρος απ' την Κινσάσα
557
00:37:04,520 --> 00:37:07,240
Σου την πέφτω
Κι όλοι αναρωτιούνται ποιος είναι
558
00:37:07,680 --> 00:37:10,640
Στην Κινσάσα παιδιά κάτω των εφτά
Πολεμικές κραυγές βγάζουν
559
00:37:10,720 --> 00:37:11,880
Φίλε, είναι ζόρι, ΟΚ;
560
00:37:11,960 --> 00:37:15,080
Το μικρόφωνο; Πάρ' το πίσω
Με κριτικάρεις; Ελεύθερα
561
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Μπορεί να σάλταρες
Αν έπρεπε να ξεσπιτωθείς
562
00:37:17,440 --> 00:37:20,040
Καλή συμβουλή φιλική
Δεν ήξερα πως θα φάω φόλα κρατική
563
00:37:20,120 --> 00:37:23,800
Δεν ζητάω πολλά, θέλω μόνο λεφτά
Η πολεμική μού τη σπάει χοντρά
564
00:37:25,360 --> 00:37:27,240
Ήμουν πεπεισμένος
565
00:37:27,320 --> 00:37:30,320
ότι θα ξεχώριζα,
ότι κάτι θα έβγαινε απ' όλο αυτό.
566
00:37:35,400 --> 00:37:37,920
Γνώρισα τον Μάσκα, τον Αντάμα, τον Λέφα
567
00:37:38,960 --> 00:37:42,480
και φτιάξαμε τους Sexion d'Assaut το 2001.
568
00:37:43,000 --> 00:37:46,800
Παλεύαμε όλοι μαζί χρόνια ολόκληρα.
569
00:37:46,880 --> 00:37:49,360
Τραγουδούσαμε στους δρόμους, freestyle.
570
00:37:54,640 --> 00:37:59,800
Τη μέρα ήμουν με τα παιδιά και μετά έλεγα
"Πάω σπίτι", μα δεν πήγαινα πουθενά.
571
00:37:59,880 --> 00:38:02,600
Τριγυρνούσα στις λεωφόρους.
572
00:38:03,760 --> 00:38:05,920
Πήγαινα στο FNAC κι άκουγα δίσκους.
573
00:38:07,040 --> 00:38:09,720
Διαρκώς ονειρευόμουν. Ονειροπολούσα.
574
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Ξαγρυπνούσα, "κοιμόμουν" στο μετρό.
575
00:38:17,400 --> 00:38:21,080
Όλος ο κόσμος κατέβαινε στους σταθμούς
κι εγώ κοιμόμουν
576
00:38:21,160 --> 00:38:23,240
και ξανάκανα τον γύρο του Παρισιού.
577
00:38:23,480 --> 00:38:25,960
Κοιμόμουν σε σπίτια φίλων, σε σκαλιά.
578
00:38:26,040 --> 00:38:28,160
Πραγματικά, ήμουν σε ελεύθερη πτώση.
579
00:38:30,000 --> 00:38:31,640
Κοιμόταν στον δρόμο.
580
00:38:31,720 --> 00:38:34,800
-Δεν το ήξερες;
-Όχι. Δεν το ήξερα εγώ.
581
00:38:35,120 --> 00:38:39,280
Ήταν ανήλικος,
δεν μπορεί να κοιμόταν στον δρόμο.
582
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Μεγάλωσε με φίλους του.
583
00:38:47,440 --> 00:38:48,720
Έκανε ό,τι μπορούσε.
584
00:38:49,960 --> 00:38:51,880
Ξέρω ότι δεν κατηγορεί κανέναν.
585
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
Ποτέ δεν του πέρασε απ' το μυαλό.
586
00:38:55,160 --> 00:38:56,240
Δεν είναι τέτοιος.
587
00:38:57,960 --> 00:39:00,800
Εμείς είμαστε αληθινή οικογένεια.
Δεν έγινε κάτι.
588
00:39:01,720 --> 00:39:02,840
Δεν υπήρχε επιλογή.
589
00:39:04,800 --> 00:39:07,360
Ήταν δύσκολο να τα σκέφτεσαι όλα αυτά,
590
00:39:07,440 --> 00:39:10,080
να διώξεις τη σκέψη
591
00:39:10,160 --> 00:39:14,200
"Γιατί έφυγε ο πατέρας μου;
Ήθελα να πάω μαζί τους".
592
00:39:14,280 --> 00:39:15,680
Ήταν πολύ δύσκολο.
593
00:39:17,240 --> 00:39:20,080
Το να περάσεις μια καλή μέρα, να φας,
594
00:39:20,160 --> 00:39:22,720
αυτό ήταν το σημαντικότερο.
595
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
Ναι…
596
00:39:39,640 --> 00:39:40,480
Ναι…
597
00:39:55,160 --> 00:39:59,400
11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019 - Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ GIMS,
ΝΤΕΜΝΤΕΜ, ΛΑΝΣΑΡΕΙ ΣΕΙΡΑ ΡΟΥΧΩΝ.
598
00:40:03,320 --> 00:40:05,640
Εκπροσωπούμε το κλασικό πρότυπο
599
00:40:05,720 --> 00:40:08,880
ανθρώπων που μεγάλωσαν φτωχικά,
600
00:40:09,440 --> 00:40:12,360
πλούτισαν ξαφνικά
601
00:40:12,440 --> 00:40:16,560
κι αποφάσισαν να αναπληρώσουν
τον χαμένο χρόνο πολύ γρήγορα και άσχημα.
602
00:40:17,040 --> 00:40:18,600
Δεν ήμουν έτοιμη γι' αυτό.
603
00:40:18,680 --> 00:40:21,440
Δεν διδάσκεται
να γίνεις σύζυγος καλλιτέχνη.
604
00:40:26,120 --> 00:40:28,760
Δεν είναι εύκολο να είσαι "η γυναίκα τού…"
605
00:40:29,280 --> 00:40:32,840
Είσαι κάτι σαν σκιά
και θέλεις να "υπάρχεις", σε εισαγωγικά,
606
00:40:32,920 --> 00:40:34,160
να κάνεις κάτι.
607
00:40:34,240 --> 00:40:36,640
Δεν είναι εύκολο. Ιδίως για μια γυναίκα.
608
00:40:39,160 --> 00:40:42,520
Δεν του αρέσει
να είναι σε μειονεκτική θέση.
609
00:40:42,600 --> 00:40:45,960
Είναι νικητής, θέλει να πετυχαίνει.
Δεν του αρέσει η ήττα.
610
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
Παρακολουθεί τις πωλήσεις.
611
00:40:48,040 --> 00:40:50,520
Όταν κυκλοφορεί ένα νέο άλμπουμ,
612
00:40:50,600 --> 00:40:53,960
κλείνεται στον εαυτό του,
είναι πιο επιφυλακτικός,
613
00:40:54,040 --> 00:40:56,040
αλλά το κάνει επειδή ανησυχεί.
614
00:40:57,040 --> 00:40:58,200
Καλησπέρα σε όλους!
615
00:41:01,400 --> 00:41:05,360
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστώ που δεχτήκατε την πρόσκληση.
616
00:41:06,120 --> 00:41:08,560
Ευχαριστώ τον Νταν και την ΝτεμΝτεμ.
617
00:41:08,640 --> 00:41:09,800
Χίλια ευχαριστώ.
618
00:41:10,760 --> 00:41:13,320
Κάντε σαματά για τον Maître GIMS!
619
00:41:22,680 --> 00:41:25,280
Δεν αφήνει απολύτως κανέναν
να τον ξεπεράσει.
620
00:41:25,360 --> 00:41:28,160
Κι ο πατέρας του να 'σουν,
πάλι δεν θα σ' άφηνε!
621
00:41:28,560 --> 00:41:32,600
Στόχος μου είναι να τον ξεπεράσω,
κι ο δικός του είναι να γίνω…
622
00:41:32,680 --> 00:41:36,160
Να ανελιχθώ,
αλλά να είμαι ακριβώς πίσω του.
623
00:41:38,080 --> 00:41:39,760
Προφανώς, είμαστε αντίπαλοι.
624
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
Είναι τρελό. Είναι…
625
00:41:41,880 --> 00:41:43,840
Είναι ένα παράξενο συναίσθημα.
626
00:41:43,920 --> 00:41:45,800
Νιώθεις υπερηφάνεια,
627
00:41:45,880 --> 00:41:50,200
μα ταυτόχρονα κι αντιπαλότητα
λόγω της θέσης του.
628
00:41:50,280 --> 00:41:52,640
Ίσως δεν έχει τη δική μου καριέρα ακόμη,
629
00:41:53,080 --> 00:41:56,240
αλλά θα με φτάσει κι ίσως να με ξεπεράσει.
630
00:41:56,320 --> 00:41:57,480
Δεν ξέρω.
631
00:41:57,560 --> 00:41:59,440
Γεια σας, με λένε Νταντζού.
632
00:42:02,000 --> 00:42:03,040
Είμαι…
633
00:42:03,840 --> 00:42:06,160
Είμαι ο μικρός αδελφός του Maître GIMS.
634
00:42:08,000 --> 00:42:12,480
Και, προφανώς, ο κουνιάδος της ΝτεμΝτεμ.
635
00:42:14,720 --> 00:42:17,400
Οπότε, εκείνοι οι δυο
μ' ανάγκασαν να έρθω.
636
00:42:19,920 --> 00:42:24,000
Όχι, πλάκα κάνω.
Σήμερα τιμάμε την οικογένεια εδώ.
637
00:42:24,080 --> 00:42:27,680
Η ΝτεμΝτεμ πέτυχε αυτό που ήθελε
και με κάνει υπερήφανο.
638
00:42:27,760 --> 00:42:30,200
Ένα δυνατό χειροκρότημα για την ΝτεμΝτεμ.
639
00:42:43,400 --> 00:42:47,360
Τέλη του 2018
ήταν στην κορυφή των πωλήσεων στη Γαλλία.
640
00:42:47,440 --> 00:42:50,600
Η τριάδα ήταν ο Τζόνι Χάλιντεϊ,
ο Gims και ο Νταντζού.
641
00:42:51,800 --> 00:42:52,840
Όταν το είδα…
642
00:42:53,840 --> 00:42:57,280
είπα μέσα μου
"Κάτσε. Συνειδητοποιείς τι γίνεται;"
643
00:42:57,880 --> 00:43:01,160
Δεν είχα ξαναδεί δυο αδέλφια
στην κορυφή των πωλήσεων.
644
00:43:01,240 --> 00:43:02,920
Είναι ιστορικό. Είναι τρελό.
645
00:43:07,760 --> 00:43:09,720
Όταν δουλεύεις τόσο σκληρά
646
00:43:09,800 --> 00:43:13,200
και λένε "Πέτυχε επειδή
είναι αδελφός του Gims", πονάει.
647
00:43:13,280 --> 00:43:15,720
Κι ο Gims ήξερε ότι θα γινόταν αυτό.
648
00:43:15,800 --> 00:43:18,200
Αναμενόμενο ήταν. Είναι το νούμερο ένα.
649
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
Τον γιο του Ζιντάν
θα τον συγκρίνουν με τον Ζιντάν.
650
00:43:21,360 --> 00:43:22,760
Κι έκανε ένα βήμα πίσω.
651
00:43:23,280 --> 00:43:25,440
Αποστασιοποιήθηκε λίγο.
652
00:43:25,520 --> 00:43:30,880
Και ήταν μια νίκη για μένα
να γίνω καλλιτέχνης με το σπαθί μου.
653
00:43:30,960 --> 00:43:32,720
Κι εκείνος το χάρηκε πρώτος.
654
00:43:41,160 --> 00:43:43,920
ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΝΤ ΝΤΕ ΦΡΑΝΣ.
655
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
ΜΑΣΣΑΛΙΑ
656
00:43:56,520 --> 00:43:58,200
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΝΤ ΝΤΕ ΦΡΑΝΣ,
657
00:43:58,280 --> 00:44:01,240
Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ "FUEGO" ΤΟΥ GIMS
ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΟ 52 ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.
658
00:44:05,320 --> 00:44:08,680
Αναμείνατε να σταματήσει ο συρμός
για να αποβιβαστείτε.
659
00:44:13,440 --> 00:44:15,520
Ωραίο σημείο για φωτογραφία εδώ.
660
00:44:19,560 --> 00:44:24,760
Νομίζω πως ο περισσότερος κόσμος
μ' έμαθε από τις μεγάλες επιτυχίες,
661
00:44:24,840 --> 00:44:27,240
μα κι οι ράπερ με ξέρουν πολύ καλά.
662
00:44:27,320 --> 00:44:30,600
Ξέρουν πολύ καλά από πού ξεκίνησα,
τη διαδρομή μου.
663
00:44:30,960 --> 00:44:33,760
ΣΟΠΡΑΝΟ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, ΓΑΛΛΟΣ ΡΑΠ ΚΑΙ ΠΟΠ ΣΤΑΡ
664
00:44:33,840 --> 00:44:38,080
Κάθε μέρα ακούς να σου λένε
"Εσύ είσαι ποπ τραγουδιστής",
665
00:44:38,160 --> 00:44:40,800
αλλά μέσα σου ξέρεις
666
00:44:40,880 --> 00:44:44,040
ότι αν ράπαρες και πάλι, θα έκανες χαμό.
667
00:44:44,120 --> 00:44:46,240
Σε χτυπάνε στον εγωισμό.
668
00:44:46,320 --> 00:44:49,440
Οπότε λες "Ποιος ραπάρει τώρα;
Θα σας δείξω εγώ".
669
00:44:59,560 --> 00:45:01,560
-Καλησπέρα, κύριε.
-Γεια σας.
670
00:45:01,640 --> 00:45:04,080
Όλα καλά; Συγγνώμη που άργησα.
671
00:45:04,600 --> 00:45:05,960
Όλα καλά; Κουλ;
672
00:45:06,920 --> 00:45:08,520
Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας.
673
00:45:09,840 --> 00:45:11,080
Καλώς ήρθατε, παιδιά.
674
00:45:11,840 --> 00:45:12,960
Όλα καλά.
675
00:45:13,040 --> 00:45:15,320
-Καλά.
-Μια χαρά. Εσύ;
676
00:45:16,400 --> 00:45:17,360
Η Μανόν.
677
00:45:18,640 --> 00:45:19,840
Ο SCH.
678
00:45:19,920 --> 00:45:22,640
Πρέπει να προσέχεις
όταν του ζητάς συνεργασία.
679
00:45:22,720 --> 00:45:24,520
Έχει τρελούς ρυθμούς.
680
00:45:24,600 --> 00:45:25,800
SCH
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
681
00:45:25,880 --> 00:45:29,720
Εγώ, πάντως,
δεν θα έκανα ραπ μάχη μαζί του.
682
00:45:29,800 --> 00:45:31,240
Ιδού το θηρίο.
683
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
Το βλέπεις;
684
00:45:38,760 --> 00:45:40,160
Είναι τεράστια η σκηνή.
685
00:45:41,080 --> 00:45:42,520
Αμερικάνικου στιλ.
686
00:45:43,280 --> 00:45:44,960
Ο Gims θαυμάζει τον Έμινεμ.
687
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
Κι ο Έμινεμ ήξερε καλά
να ταπεινώνει τους συνεργάτες του.
688
00:45:48,520 --> 00:45:50,720
Ήταν η ειδικότητά του.
689
00:45:50,800 --> 00:45:54,080
Κι ο Gims έχει την ίδια ανταγωνιστικότητα.
690
00:45:54,160 --> 00:45:57,000
-Παίζεις στο Σταντ ντε Φρανς;
-Ναι, 28 Σεπτέμβρη.
691
00:45:57,080 --> 00:45:58,560
-Δεν υπάρχει αυτό.
-Ναι.
692
00:45:58,640 --> 00:46:00,040
Πρέπει να ξεπουλήσω.
693
00:46:00,120 --> 00:46:02,200
Μ' έχει στρεσάρει τρελά αυτό.
694
00:46:03,760 --> 00:46:06,080
Όταν παίζεις με τη Μιλέν Φαρμέρ,
δεν θες προώθηση.
695
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
Είναι το τελικό στάδιο.
Σου ανήκει το μέρος.
696
00:46:09,920 --> 00:46:13,960
Δεν κάνεις τίποτα. Ούτε στο ραδιόφωνο.
Έχω το κοινό μου, είναι εκεί.
697
00:47:29,640 --> 00:47:34,320
ΠΡΩΤΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ "LOUP GAROU".
698
00:48:07,960 --> 00:48:09,320
Αυτός είναι ο "kicker".
699
00:48:09,400 --> 00:48:13,080
Είναι ο τύπος που κάνει freestyle,
που έχει ροή,
700
00:48:13,160 --> 00:48:15,520
που έχει τεχνική, που κάνει λογοπαίγνια,
701
00:48:15,600 --> 00:48:18,720
επιταχύνει, επιβραδύνει,
ραπάρει πάνω σε οτιδήποτε.
702
00:48:19,400 --> 00:48:23,200
Κι εγώ ανήκω σ' αυτό το είδος
υπό εξαφάνιση, του "kicker".
703
00:48:46,600 --> 00:48:48,960
Το ηχογραφούσα και ήμασταν οι δυο μας.
704
00:48:49,040 --> 00:48:50,480
ΡΕΝΟ ΡΕΜΠΙΓΙΟ
ΣΥΝΘΕΤΗΣ
705
00:48:50,600 --> 00:48:53,280
Δεν περιμέναμε να ηχογραφήσουμε αυτό.
706
00:48:53,360 --> 00:48:56,480
Μας πήρε το πολύ τρία τέταρτα της ώρας.
707
00:48:56,560 --> 00:48:58,520
Και το έγραψε.
708
00:48:58,600 --> 00:49:01,880
Ήρθε με ελάχιστους στίχους
και του βγήκαν νερό μετά.
709
00:49:01,960 --> 00:49:05,680
Δεν ήθελε να σταματήσει.
Ήθελε άπαιχτους στίχους και το πέτυχε.
710
00:49:12,360 --> 00:49:15,440
Πάντα θέλω δυο τρία ραπ νούμερα
σε ένα πρότζεκτ.
711
00:49:16,240 --> 00:49:19,200
Παρακολουθώ διαρκώς τι γίνεται.
Πολύ σημαντικό.
712
00:49:19,840 --> 00:49:21,240
Από εκεί αρχίζουν όλα.
713
00:49:21,960 --> 00:49:23,080
Είναι τα θεμέλια.
714
00:49:25,760 --> 00:49:27,040
Το 'σκισες, δικέ μου!
715
00:49:27,120 --> 00:49:28,200
Ευχαριστώ, φίλε.
716
00:49:35,800 --> 00:49:37,600
-Πάω στο πούλμαν.
-Έγινε.
717
00:49:41,640 --> 00:49:44,640
Κάντε μια μάχη
να δούμε ποιος θα σκοτώσει ποιον.
718
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Όχι, αλλά…
719
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
Σκότωσα ήδη τον Φιανσό! Κι άλλον;
720
00:49:48,800 --> 00:49:52,480
Θα τον νικήσει τον δικό σου και το ξέρεις.
721
00:49:54,560 --> 00:49:57,400
Θα τον νικήσει,
αλλά θα προσπαθήσει ν' απαντήσει.
722
00:49:59,240 --> 00:50:00,680
Ευχαριστώ. Εντάξει.
723
00:50:04,200 --> 00:50:07,960
ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤ ΝΤΕ ΦΡΑΝΣ ΣΤΙΣ 28/09/2019
724
00:50:36,280 --> 00:50:37,280
Θα κάνει πάταγο.
725
00:50:41,480 --> 00:50:43,000
Το πρώτο απ' την επανακυκλοφορία.
726
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
-Ναι;
-Ναι.
727
00:50:44,120 --> 00:50:47,520
Μετά από δυο ώρες στη σκηνή,
πάω στο πούλμαν,
728
00:50:47,600 --> 00:50:49,440
τρώω και ακούω το κομμάτι.
729
00:50:49,520 --> 00:50:50,520
Με τις ώρες.
730
00:50:55,040 --> 00:50:58,640
Εκείνη τη στιγμή δεν έχω τους στίχους,
περιμένω την έμπνευση
731
00:50:58,720 --> 00:51:01,960
να μου δώσει λίγη μαγεία και να φύγει.
732
00:51:02,040 --> 00:51:04,280
Πρέπει να αφομοιώσεις το κομμάτι.
733
00:51:04,360 --> 00:51:06,920
Πρέπει να σε ξεπεράσει.
734
00:51:07,560 --> 00:51:10,040
Και μόλις σε ξεπεράσει,
το 'χεις καταλάβει.
735
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ.
736
00:51:45,680 --> 00:51:47,440
ΝΙΚΑΙΑ
737
00:51:47,520 --> 00:51:48,760
Δουλεύει διαρκώς.
738
00:51:48,840 --> 00:51:50,520
Θυμάμαι κάποιες φορές,
739
00:51:50,600 --> 00:51:53,280
που ήμασταν με αμάξι στο Παρίσι…
740
00:51:53,360 --> 00:51:54,920
Η MAGNUM
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
741
00:51:55,000 --> 00:51:56,720
και δεν είχαμε πει λέξη μία ώρα.
742
00:51:57,480 --> 00:52:01,480
Κι εκείνη την ώρα,
εκείνος δούλευε στο μυαλό του.
743
00:52:01,560 --> 00:52:03,720
Σκαρφιζόταν μια μελωδία.
744
00:52:03,800 --> 00:52:07,000
Ώσπου πετάχτηκε κι είπε
"Βρήκα μια μελωδία!
745
00:52:07,080 --> 00:52:08,320
Τα σπάει!"
746
00:52:12,720 --> 00:52:13,680
Δεν είναι κακό.
747
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Εμπνέεται παντού.
748
00:52:16,520 --> 00:52:20,720
Έχει μια Mercedes,
η οποία παίρνει μπροστά μ' ένα κουμπί.
749
00:52:21,360 --> 00:52:24,160
Άκουσε τον κινητήρα
και λέει "Μου 'ρθε μελωδία!"
750
00:52:24,480 --> 00:52:26,280
"Τι εννοείς ότι σου 'ρθε;"
751
00:52:29,320 --> 00:52:33,880
Του ήρθε μια μελωδία ακούγοντας το σποτάκι
για το σίριαλ Ατίθασα Νιάτα.
752
00:52:33,960 --> 00:52:35,680
Πήγαινε κάπως έτσι…
753
00:52:42,520 --> 00:52:44,600
Το συνθεσάιζερ που παίζει από πίσω;
754
00:52:46,880 --> 00:52:50,640
Προσπάθησε να το παίξεις μόνο μ' αυτό.
755
00:52:50,720 --> 00:52:52,480
Νομίζω πως θέλει αλλαγή.
756
00:52:52,560 --> 00:52:56,120
Το ορχηστρικό είναι καλό,
αλλά έχει πολλά φίλτρα.
757
00:52:56,200 --> 00:52:58,840
Έχει ήδη όλο το κομμάτι στο μυαλό του
758
00:52:58,920 --> 00:53:02,320
και λέει στον δημιουργό του ρυθμού
"Βάλε αυτό κι αυτό".
759
00:53:05,360 --> 00:53:09,880
ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΙΧΩΝ
ΓΙΑ ΤΟ "JASMINE".
760
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
"Προσπάθησα".
761
00:53:33,600 --> 00:53:35,520
Ναι, το "προσπάθησα" ταιριάζει.
762
00:53:35,600 --> 00:53:37,480
-Καλό είναι.
-Το σημειώνω.
763
00:53:52,120 --> 00:53:55,920
Το κοινό είναι αμείλικτο.
Θα σε κρίνει αμέσως μόλις σ' ακούσει.
764
00:53:58,920 --> 00:54:01,200
Κατ' εμέ, ένας πολύ καλός καλλιτέχνης
765
00:54:01,960 --> 00:54:04,640
είναι κάποιος που μπορεί να κάνει ένα χιτ.
766
00:54:04,720 --> 00:54:07,120
Το πρόβλημα είναι ότι ενώ κάνεις το χιτ,
767
00:54:08,000 --> 00:54:11,640
ήδη σκέφτεσαι το μέλλον
και πώς θα "θάψεις" εκείνο το χιτ,
768
00:54:12,120 --> 00:54:13,760
αλλιώς θα σε θάψει εκείνο.
769
00:54:17,320 --> 00:54:19,240
Διαρκώς υπερασπίζομαι τον τίτλο μου.
770
00:54:19,480 --> 00:54:21,840
Έτσι πάει. Αυτό είναι το πιο τρομακτικό.
771
00:55:06,360 --> 00:55:07,240
Ωραίο.
772
00:55:09,240 --> 00:55:10,240
Άλλη μία.
773
00:55:26,800 --> 00:55:30,080
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ "JASMINE".
774
00:55:37,720 --> 00:55:42,360
Φαίνεται ότι προέρχεται απ' τη ραπ.
Έρχεται στο στούντιο με άδεια χαρτιά.
775
00:55:42,440 --> 00:55:44,120
Γράφει επιτόπου
776
00:55:44,200 --> 00:55:45,400
και μάλιστα γρήγορα.
777
00:55:45,480 --> 00:55:47,440
Του βγαίνει ενστικτωδώς.
778
00:55:55,080 --> 00:55:56,480
Καλό αυτό το κολπάκι.
779
00:55:57,680 --> 00:55:59,000
Χωρίς το… Έτοιμο.
780
00:55:59,920 --> 00:56:03,000
Τα πιο ειλικρινή κομμάτια,
οι μεγαλύτερες επιτυχίες,
781
00:56:03,080 --> 00:56:05,000
γράφονται πολύ γρήγορα.
782
00:56:05,080 --> 00:56:08,960
Δεν χρειάζεσαι τρεις μέρες.
Αν χρειαστείς, κάτι δεν πάει καλά.
783
00:56:09,040 --> 00:56:10,560
Ίσως δεν θα έπρεπε να υπάρχει…
784
00:56:11,840 --> 00:56:13,040
ή δεν το 'χεις βρει.
785
00:56:28,760 --> 00:56:30,640
Τέλειο. Μόνο εκείνο που…
786
00:56:31,200 --> 00:56:33,880
Είμαι με τις κάλτσες, έχουμε γκρανόλα,
787
00:56:34,440 --> 00:56:36,000
μπισκότα, και…
788
00:56:36,600 --> 00:56:40,400
το κομμάτι θα παίξει στα ραδιόφωνα,
θα το ακούσει όλη η Γαλλία.
789
00:56:44,800 --> 00:56:45,640
Έτσι!
790
00:57:19,080 --> 00:57:21,680
ΠΑΡΙΣΙ
791
00:57:22,360 --> 00:57:25,000
Εδώ έκανα το πρώτο μου freestyle,
792
00:57:25,080 --> 00:57:29,760
σ' αυτό το πάρκο, με τον Μπαράκ Αντάμα,
τον Μάσκα, τον Λέφα και τους λοιπούς.
793
00:57:30,400 --> 00:57:34,360
Εδώ γεννήθηκαν οι Sexion d'Assaut.
794
00:57:36,040 --> 00:57:37,320
Εδώ, πουθενά αλλού.
795
00:57:38,320 --> 00:57:40,520
Το δύσκολο σε όλο αυτό
796
00:57:40,600 --> 00:57:43,320
είναι να βρεις το στιλ, τον χαρακτήρα σου,
797
00:57:43,400 --> 00:57:45,040
αυτό που σε αντιπροσωπεύει.
798
00:57:45,920 --> 00:57:50,480
Εγώ πιστεύω ότι βρήκα τον χαρακτήρα μου
από πολύ νωρίς.
799
00:57:50,920 --> 00:57:53,160
Αυτό με βοήθησε να εξελιχθώ.
800
00:57:53,680 --> 00:57:54,960
Δεν έψαξα πολύ.
801
00:58:04,920 --> 00:58:07,320
Έγινα ο τύπος με τα γυαλιά ηλίου μια μέρα…
802
00:58:07,720 --> 00:58:10,000
ένα βράδυ χωρίς φεγγάρι.
803
00:58:18,160 --> 00:58:20,840
Μη με δουλεύεις
Δεν σηκώνω τέτοια, να ξέρεις
804
00:58:20,920 --> 00:58:23,560
Δεν καλμάρεις έναν Τούτσι
Με μια πορτοκαλάδα
805
00:58:23,640 --> 00:58:24,720
Έκανα freestyle…
806
00:58:26,280 --> 00:58:27,920
και φορούσα μαύρα γυαλιά.
807
00:58:28,000 --> 00:58:32,200
Το βίντεο κυκλοφόρησε, αλλά
δεν είχε όνομα, δεν ήξεραν ποιος ήμουν,
808
00:58:32,280 --> 00:58:34,760
κι έτσι μ' έβγαλαν "Ο Τύπος με τα Γυαλιά".
809
00:58:35,160 --> 00:58:38,720
Ήθελαν να κάνουν μάχες freestyle
τον Τύπο με τα Γυαλιά.
810
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
Κάναμε τέτοιες μάχες, λοιπόν.
811
00:58:41,320 --> 00:58:44,920
Αγόραζα γυαλιά
απ' τα τουριστικά στη Μονμάρτρη.
812
00:58:45,000 --> 00:58:47,240
Τα χρειαζόμουν για να με αναγνωρίζουν.
813
00:58:56,520 --> 00:59:00,600
BLACK M
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ SEXION D'ASSAUT
814
00:59:01,080 --> 00:59:04,960
Για αρκετά χρόνια,
ήταν το πάθος μας, περνούσαμε καλά,
815
00:59:05,040 --> 00:59:06,400
βρισκόμασταν όλοι μαζί.
816
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Μοιραζόμασταν την εμπειρία,
ήταν η χαρά μας.
817
00:59:09,440 --> 00:59:13,720
Τα πράγματα έγιναν σοβαρά
όταν ωριμάζοντας συνειδητοποιήσαμε
818
00:59:13,800 --> 00:59:15,920
ότι έπρεπε να ρίξουμε πολλή δουλειά.
819
00:59:16,920 --> 00:59:18,000
Τότε έγινε σοβαρό.
820
00:59:19,880 --> 00:59:23,960
ΜΕΤΑΞΥ 2010-2012, ΟΙ SEXION D'ASSAUT
ΠΟΥΛΗΣΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤ. ΑΛΜΠΟΥΜ.
821
00:59:24,640 --> 00:59:27,520
Η δύναμή μας ήταν
ότι εκπέμπαμε στο ίδιο μήκος κύματος.
822
00:59:27,600 --> 00:59:31,880
Ήμασταν αποφασισμένοι,
το καλύτερο ευρωπαϊκό ραπ συγκρότημα.
823
00:59:33,640 --> 00:59:34,760
Ήμασταν σίγουροι.
824
00:59:41,840 --> 00:59:43,760
Θα παίξουμε το "Wati by Night";
825
00:59:46,200 --> 00:59:48,520
Τον είδα στην τηλεόραση
και λέω "Διάολε!
826
00:59:48,600 --> 00:59:50,120
Ο Gims είναι, ο Γκάντι".
827
00:59:52,040 --> 00:59:53,920
"Τι γίνεται; Αυτός είναι ο γιος μου".
828
00:59:54,000 --> 00:59:55,200
"Διάολε, τα κατάφερε".
829
01:00:01,040 --> 01:00:02,680
Το γκρουπ έγραψε ιστορία.
830
01:00:02,760 --> 01:00:04,960
Ανέστησαν τη ραπ και πάλι.
831
01:00:06,520 --> 01:00:08,200
Τους λάτρεψα αυτομάτως.
832
01:00:08,280 --> 01:00:09,720
Λένε "Περίμενε, Σοπρά".
833
01:00:09,800 --> 01:00:12,360
Έσπασαν την πόρτα και ξεχύθηκαν όλοι.
834
01:00:12,960 --> 01:00:16,400
Δεν σταματούσαν.
Κυκλοφορούσαν το ένα κομμάτι μετά το άλλο.
835
01:00:18,200 --> 01:00:19,240
Ήταν ένα τσουνάμι.
836
01:00:19,320 --> 01:00:21,960
Ήταν σπουδαίοι ράπερ, freestylers.
837
01:00:22,040 --> 01:00:24,600
Ακούω σήμερα ράπερ και σκέφτομαι
838
01:00:24,680 --> 01:00:27,280
"Έχουν καταπιεί τους Sexion d'Assaut
839
01:00:27,360 --> 01:00:29,480
και τώρα ραπάρουν έτσι".
840
01:00:33,000 --> 01:00:37,920
Ήταν οι πρώτοι που έκαναν,
και ιδίως απολάμβαναν, επιτυχίες.
841
01:00:38,440 --> 01:00:39,880
Μόλις χθες
842
01:00:39,960 --> 01:00:42,720
ήμουν κάπου όπου άκουγαν…
843
01:00:42,800 --> 01:00:44,920
Τα πάρτι του Σαββάτου
844
01:00:45,000 --> 01:00:47,200
Είν' απογοήτευση κάπου κάπου
845
01:00:47,280 --> 01:00:50,680
Δεν ξέρω… Έγιναν ένα θρυλικό γκρουπ
846
01:00:50,760 --> 01:00:51,960
μέσα σ' έναν χρόνο.
847
01:00:55,200 --> 01:00:58,960
Κάντε μεγάλο σαματά!
848
01:00:59,400 --> 01:01:03,320
ΤΟ "DÉSOLÉ" ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
ΜΕ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 200.000 ΑΝΤΙΤΥΠΩΝ ΤΟ 2010.
849
01:01:03,400 --> 01:01:06,200
Εκείνο το διάστημα
ντρεπόμουν να τραγουδάω,
850
01:01:06,280 --> 01:01:08,720
γιατί όλοι ασχολούνταν με τη ραπ.
851
01:01:09,200 --> 01:01:11,560
Αν ήθελαν φωνή, έπαιρναν γυναίκα.
852
01:01:12,120 --> 01:01:17,480
Νομίζω πως τότε οι ράπερ ήθελαν
να δείχνουν αρρενωποί, ότι ήταν κυρίαρχοι.
853
01:01:18,000 --> 01:01:20,320
Η ραπ είχε μεγάλη βαρύτητα.
854
01:01:20,400 --> 01:01:25,400
Οπότε, το τραγούδι ήταν
κάτι πιο εκλεπτυσμένο, ίσως πιο θηλυκό,
855
01:01:25,480 --> 01:01:26,960
κι οι άντρες δεν το τολμούσαν.
856
01:01:27,040 --> 01:01:28,640
Κάποιοι το έκαναν, όμως,
857
01:01:28,720 --> 01:01:33,280
κι όταν ο Gims ξεδίπλωσε την τεράστια
φωνή του, τον παραδέχτηκαν όλοι.
858
01:01:33,360 --> 01:01:34,960
Είπα, λοιπόν, "Θα ροκάρω".
859
01:01:35,040 --> 01:01:37,200
Έτσι το έβλεπα τότε, σαν ροκ.
860
01:02:10,320 --> 01:02:13,400
Η ιδιοφυΐα του έβγαινε απ' τη φωνή του.
861
01:02:13,480 --> 01:02:17,560
Και θεωρώ πως αυτό ήταν
που τους συγκλόνισε όλους.
862
01:02:17,640 --> 01:02:21,000
Νομίζω πως αρχικά υποτίμησε
τις φωνητικές του δυνατότητες.
863
01:02:21,080 --> 01:02:25,120
Σύντομα, όμως, κατάλαβε
ότι είχε δύναμη συγκριτικά με άλλους,
864
01:02:25,200 --> 01:02:26,520
και γι' αυτό ξεχώρισε.
865
01:02:29,600 --> 01:02:31,360
-Τι λέει, φίλε;
-Όλα καλά;
866
01:02:31,440 --> 01:02:35,320
Ο GIMS ΚΑΙ Ο BLACK M ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ SEXION D'ASSAUT.
867
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
Έχει πιο πολύ τραγούδι εδώ.
868
01:02:39,360 --> 01:02:41,360
Είναι πιο κοντά στον Gims.
869
01:02:41,440 --> 01:02:43,720
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΟΥ BLACK M.
870
01:02:43,800 --> 01:02:44,920
Μπορώ κι εγώ, μα…
871
01:02:45,000 --> 01:02:46,320
-Κατάλαβα.
-Είδες;
872
01:02:46,400 --> 01:02:47,920
Το διασκεδάζει πιο πολύ.
873
01:02:49,440 --> 01:02:50,800
Κατάλαβες; Και…
874
01:02:50,880 --> 01:02:52,000
πριν απ' το ρεφρέν.
875
01:02:52,080 --> 01:02:54,560
Εδώ ακούγεται όπως πριν απ' το ρεφρέν.
876
01:02:54,640 --> 01:02:56,480
Και μετά πέφτει το ρεφρέν.
877
01:02:56,880 --> 01:02:57,720
Ναι.
878
01:02:57,800 --> 01:03:02,760
Θες πιο απλό ρεφρέν, αλλά με ρομποτική
φωνή, αλά Daft Punk, του στιλ…
879
01:03:05,240 --> 01:03:06,280
Κατάλαβα.
880
01:03:21,280 --> 01:03:23,480
Όταν βρισκόμαστε, είναι όπως παλιά.
881
01:03:24,080 --> 01:03:25,840
Κι ας μην είναι τόσο δυνατό πια.
882
01:03:25,920 --> 01:03:29,920
Φυσιολογικό είναι. Δεν είμαστε μαζί
διαρκώς, ούτε είμαστε έφηβοι πια.
883
01:03:32,240 --> 01:03:33,680
ΖΑΚΙ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ
884
01:03:33,760 --> 01:03:34,600
Gims;
885
01:03:35,080 --> 01:03:37,120
Έτοιμος; Είναι ώρα.
886
01:03:37,720 --> 01:03:39,840
Σε μία εβδομάδα, ο Maître GIMS
887
01:03:39,920 --> 01:03:43,800
θα μπει στην επίλεκτη ομάδα καλλιτεχνών
που έχουν παίξει στο Σταντ ντε Φρανς.
888
01:03:45,040 --> 01:03:46,480
ΤΟΥΡ
889
01:03:46,560 --> 01:03:50,560
-Η τελευταία συναυλία είναι στη Λιλ;
-Ναι, στο στάδιο της Λιεβάν.
890
01:03:50,640 --> 01:03:52,360
Στις 19. Την επόμενη Τετάρτη.
891
01:03:55,880 --> 01:03:57,760
Νύχτα είναι ή μέρα; Τι γίνεται;
892
01:04:00,320 --> 01:04:03,360
Συχνά η γαλλική ραπ
αντιγράφει την αμερικανική.
893
01:04:04,160 --> 01:04:05,920
Ένα κομμάτι όπως το "Désolé"
894
01:04:06,920 --> 01:04:10,000
δεν έχει αντίστοιχο στην αμερικανική ραπ.
895
01:04:10,080 --> 01:04:11,560
Εφηύραν κάτι νέο.
896
01:04:14,480 --> 01:04:16,760
Η urban ποπ είναι
ο εφιάλτης του καθαρολόγου.
897
01:04:16,840 --> 01:04:19,080
Αυτή η ραπ με ρεφρέν.
898
01:04:19,720 --> 01:04:23,800
Νομίζω, όμως, ότι πρόσφερε κάτι καινούριο.
899
01:04:23,880 --> 01:04:26,520
Καταφέραμε να προκαλέσουμε το ενδιαφέρον
900
01:04:26,600 --> 01:04:30,160
ανθρώπων που δεν ασχολούνταν με τη ραπ.
901
01:04:32,920 --> 01:04:35,680
Δεν υπάρχει νέο κοινό
που περιμένει έναν ήρωα.
902
01:04:35,760 --> 01:04:36,760
Δεν υπάρχει.
903
01:04:36,840 --> 01:04:40,280
Όλα τα κοινά είναι καπαρωμένα,
σ' το ορκίζομαι.
904
01:04:41,120 --> 01:04:44,120
Κάθε κοινό έχει τον εκπρόσωπό του,
τη σημαία του.
905
01:04:44,200 --> 01:04:45,400
"Εγώ ακούω Bigflo".
906
01:04:45,840 --> 01:04:50,160
"Εγώ ακούω το τάδε", "Εγώ ακούω Νταμσό".
"Ακούω Ορελσάν", "Ακούω Νεκφέ".
907
01:04:50,840 --> 01:04:53,800
Όλα τα κοινά είναι καπαρωμένα,
μα πρέπει να τα προσελκύσεις.
908
01:04:54,080 --> 01:04:55,640
Βλέπεις ότι στη ραπ σήμερα
909
01:04:56,120 --> 01:04:57,080
τραγουδάνε όλοι.
910
01:04:57,600 --> 01:05:00,280
Ακόμη κι οι "σκληροπυρηνικοί"
911
01:05:00,800 --> 01:05:02,240
έχουν μαλακώσει.
912
01:05:35,640 --> 01:05:37,800
Μετά από μια συναυλία, συνήθως…
913
01:05:39,400 --> 01:05:40,920
η παράσταση συνεχίζεται.
914
01:05:41,000 --> 01:05:42,440
Παίζουμε τον "Λυκάνθρωπο".
915
01:05:42,520 --> 01:05:44,280
Το χωριό κοιμάται.
916
01:05:45,200 --> 01:05:48,120
Πού είμαστε σήμερα;
Χθες ήμασταν στο Λιμπρεβίλ.
917
01:05:48,960 --> 01:05:50,480
Τώρα είμαστε στον Καναδά.
918
01:05:51,920 --> 01:05:54,800
Ελπίζω ν' ακούσω το νερό
να σκάει στα βράχια.
919
01:05:55,600 --> 01:05:57,320
Κι οι λύκοι ξυπνούν.
920
01:05:57,400 --> 01:06:01,280
Οι λύκοι ξυπνούν ξαφνικά
και κοιτάζονται μεταξύ τους.
921
01:06:01,360 --> 01:06:04,920
Εκείνος δεν παίζει ποτέ, είναι ο αφηγητής.
922
01:06:05,000 --> 01:06:09,320
Αυτό που του αρέσει
είναι να βλέπει καλά τους άλλους.
923
01:06:09,400 --> 01:06:11,520
-Έχουμε δύο λύκους.
-Τι κάνει;
924
01:06:11,600 --> 01:06:13,160
ΜΠΑΡΑΚ ΑΝΤΑΜΑ
SEXION D'ASSAUT
925
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
-Είσαι λύκος, Αντάμα;
-Όχι.
926
01:06:15,040 --> 01:06:16,920
-Εκείνος είναι, κι εσύ.
-Εσύ είσαι.
927
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
Συγγνώμη!
928
01:06:18,080 --> 01:06:20,440
ΛΕΦΑ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, SEXION D'ASSAUT
929
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
Δείξε την κάρτα!
930
01:06:21,640 --> 01:06:22,760
Δεν είναι λύκος!
931
01:06:22,840 --> 01:06:24,120
-Λύκος είναι!
-Όχι!
932
01:06:25,560 --> 01:06:26,680
Λύκος είναι!
933
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Σας το είπα ότι ήταν λύκος!
934
01:06:35,160 --> 01:06:37,280
ΜΑΡΑΚΕΣ
935
01:06:37,360 --> 01:06:38,440
Θα λερωθείτε.
936
01:06:39,040 --> 01:06:40,400
Όχι, θα λερωθείτε.
937
01:06:40,920 --> 01:06:42,840
Όχι, στην τσέπη του είναι!
938
01:06:42,920 --> 01:06:44,680
-Όχι.
-Στο χέρι του!
939
01:06:46,520 --> 01:06:48,600
-Μηδέν.
-Όχι το κινητό μου.
940
01:06:50,400 --> 01:06:51,640
Άσε μου το πόδι.
941
01:06:55,560 --> 01:06:58,080
Το δυσκολότερο είναι να εξηγείς στα παιδιά
942
01:06:58,160 --> 01:07:02,440
γιατί λείπεις έξι εβδομάδες,
γυρνάς τρεις, τέσσερις, δέκα μέρες.
943
01:07:03,040 --> 01:07:08,080
Αυτό είναι δυσκολότερο απ' τη δίωρη
συναυλία ή την περιοδεία με 50 εμφανίσεις.
944
01:07:11,040 --> 01:07:15,160
Ξέρω ότι τον πειράζει πολύ
που λείπει απ' τα παιδιά του.
945
01:07:15,240 --> 01:07:19,200
Αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι
της δουλειάς του για εκείνον,
946
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
που δεν τα βλέπει να μεγαλώνουν,
947
01:07:22,040 --> 01:07:25,320
που δεν είναι κάθε μέρα μαζί,
που δεν έχουν μια ρουτίνα.
948
01:07:30,080 --> 01:07:31,560
Αυτό τον στενοχωρεί.
949
01:07:34,200 --> 01:07:36,520
Αυτόν τον μήνα που έχω κενό,
950
01:07:36,600 --> 01:07:41,960
πρέπει οπωσδήποτε να κλείσουμε
ένα στούντιο ηχογράφησης για δέκα μέρες.
951
01:07:42,040 --> 01:07:43,280
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
952
01:07:43,640 --> 01:07:47,080
Σ' το είπα τον Ιανουάριο
ότι θα μείνω στο Μαρόκο.
953
01:07:47,160 --> 01:07:49,680
Αν λείπω δυο μέρες εδώ, δυο μέρες εκεί…
954
01:07:50,440 --> 01:07:54,240
θα τα χαλάσω όλα, τις "διακοπές" μου,
τον χρόνο με τα παιδιά.
955
01:07:55,640 --> 01:07:57,360
Καταλαβαίνεις;
956
01:07:57,440 --> 01:08:01,640
Πόσα χρόνια έχω να μείνω μία ολόκληρη
βδομάδα ή δέκα μέρες συνεχόμενα
957
01:08:02,560 --> 01:08:04,480
με τα παιδιά στο Μαρόκο;
958
01:08:06,400 --> 01:08:07,920
Δώσ' του το πακέτο.
959
01:08:09,600 --> 01:08:10,640
Δώσ' του το.
960
01:08:12,200 --> 01:08:14,320
Τον Γενάρη είπα ότι θα μείνω εδώ.
961
01:08:14,400 --> 01:08:18,280
Αν είναι να ηχογραφήσουμε,
ας φέρουμε τον κόσμο εδώ.
962
01:08:18,360 --> 01:08:19,800
Υπάρχει χώρος.
963
01:08:25,560 --> 01:08:26,920
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ ΤΟ 2014.
964
01:08:27,000 --> 01:08:30,440
Επέλεξα να ζω στο Μαρόκο,
επειδή το επισκέφθηκα χρόνια πριν
965
01:08:31,480 --> 01:08:34,640
και αγάπησα την αίσθηση
των ανθρώπων, της χώρας.
966
01:08:34,760 --> 01:08:38,280
Δεν είναι τόσο μακριά,
αλλά είναι τελείως διαφορετικό.
967
01:08:38,360 --> 01:08:41,640
Ξαναήρθα, λοιπόν, με φίλους
την επόμενη χρονιά.
968
01:08:41,720 --> 01:08:43,600
Και μετά έγιναν πολλά.
969
01:08:43,680 --> 01:08:47,040
Γνώρισα κόσμο, τον βασιλιά, ισχυρά άτομα,
970
01:08:47,120 --> 01:08:49,960
ενδιαφέροντα άτομα,
άτομα που με βοήθησαν πολύ.
971
01:08:51,120 --> 01:08:52,760
Κι αποφάσισα να μείνω εδώ.
972
01:08:58,360 --> 01:08:59,840
Αυτό είναι το τρελό εδώ.
973
01:09:00,600 --> 01:09:04,000
Βλέπεις έναν γάιδαρο εκεί
κι ένα Range Rover εδώ. Υπέροχο.
974
01:09:05,160 --> 01:09:08,080
Απ' τη μια μεσαιωνικό,
απ' την άλλη Louis Vuitton.
975
01:09:09,760 --> 01:09:12,840
Οι Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης
και Louis Vuitton.
976
01:09:13,800 --> 01:09:14,800
Είναι τρελό.
977
01:09:16,680 --> 01:09:18,400
Νιώθω πολίτης του κόσμου.
978
01:09:19,800 --> 01:09:23,760
Νιώθω σπίτι μου τη Γαλλία,
το Μαρόκο, την Κινσάσα.
979
01:09:24,400 --> 01:09:27,040
Είναι μέρη όπου πάντα ήμουν ευπρόσδεκτος.
980
01:09:32,080 --> 01:09:34,960
Νιώθω άνετα
γιατί είναι μια μουσουλμανική χώρα.
981
01:09:36,320 --> 01:09:38,080
Οπότε, φυσικά, νιώθω…
982
01:09:38,840 --> 01:09:40,880
πως με αφορά η κουλτούρα της.
983
01:09:44,840 --> 01:09:46,320
Αρχικά ήμουν χριστιανός.
984
01:09:47,120 --> 01:09:49,760
Αλλαξοπίστησα το 2004,
ενώ πήγαινα σχολείο.
985
01:09:50,600 --> 01:09:52,680
Είναι κάτι πολύ προσωπικό.
986
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
Σχετίζεται με το αδιόρατο.
987
01:09:57,680 --> 01:09:59,680
Είναι κάτι που νιώθεις. Είναι…
988
01:10:00,480 --> 01:10:01,800
Είναι κάτι πνευματικό.
989
01:10:04,480 --> 01:10:08,320
Αναζητούσα διαρκώς απαντήσεις
990
01:10:08,400 --> 01:10:13,400
αναφορικά με την πλάση, με τον κόσμο
όπου ζούμε, από πού προερχόμαστε.
991
01:10:13,480 --> 01:10:16,200
Κι εκείνη την εποχή κάπνιζα πολύ χασίς,
992
01:10:16,280 --> 01:10:17,800
οπότε ήμουν λίγο αλλού.
993
01:10:17,880 --> 01:10:20,160
Σου ανοίγει τα τσάκρα!
994
01:10:20,240 --> 01:10:24,600
Είσαι μαστουρωμένος, κοιτάς τα σύννεφα
και βλέπεις διάφορα τρελά.
995
01:10:24,680 --> 01:10:26,320
Τα βλέπεις κάπως έτσι.
996
01:10:26,800 --> 01:10:29,120
Κάνεις διάφορες τρελές σκέψεις.
997
01:10:29,960 --> 01:10:33,800
Έτσι, άρχισα να ενδιαφέρομαι
γι' αυτά τα πράγματα.
998
01:10:35,360 --> 01:10:39,360
Το συζήτησα πολύ με τον Αντάμα
και τον Λέφα απ' τους Sexion d'Assaut.
999
01:10:40,400 --> 01:10:43,080
Με συνάρπασε. Μιλούσαμε συνέχεια γι' αυτό.
1000
01:10:43,160 --> 01:10:44,520
Αΐσα, κάτσε εκεί.
1001
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Ορίστε.
1002
01:10:47,800 --> 01:10:49,040
Όταν αλλαξοπίστησα,
1003
01:10:49,440 --> 01:10:51,600
έκοψα το ποτό και το τσιγάρο.
1004
01:10:52,520 --> 01:10:53,920
Τα έκοψα μαχαίρι.
1005
01:10:55,600 --> 01:10:56,680
Σου δίνει ένα πλαίσιο.
1006
01:10:57,120 --> 01:10:58,200
Μην τον πειράζεις.
1007
01:11:00,600 --> 01:11:03,320
Έχει δικό του ορισμό
για τον άντρα, τον πατέρα,
1008
01:11:03,400 --> 01:11:05,800
έχοντας επηρεαστεί από το Ισλάμ.
1009
01:11:05,880 --> 01:11:08,160
Του έχουν χαραχτεί πια αυτές οι αξίες.
1010
01:11:08,240 --> 01:11:10,800
Ό,τι κι αν γίνει,
πάντα επιστρέφει σε αυτές.
1011
01:11:11,200 --> 01:11:13,760
Ισχύει ότι συζητάμε πολύ οι δυο μας,
1012
01:11:13,840 --> 01:11:17,320
γιατί λένε συχνά
ότι οι στίχοι μας είναι αθώοι.
1013
01:11:17,400 --> 01:11:19,720
Δεν είναι πως είμαστε αθώοι, απλώς…
1014
01:11:20,240 --> 01:11:23,040
σεβόμαστε τη θρησκεία μας τόσο πολύ,
1015
01:11:23,120 --> 01:11:26,360
που δεν μπορώ να λέω
"πουτάνας γιε" ή "καριόλη".
1016
01:11:26,440 --> 01:11:30,600
Όταν το παρατραβάμε,
μας βοηθά να κάνουμε λίγο πίσω,
1017
01:11:30,680 --> 01:11:31,560
πνευματικά.
1018
01:11:31,640 --> 01:11:32,800
Ήρεμα!
1019
01:11:34,920 --> 01:11:39,040
Έκτοτε, απ' την εποχή των Sexion d'Assaut,
δεν κάνουμε τίποτα στο ραμαζάνι.
1020
01:11:39,120 --> 01:11:42,000
Είναι ο πνευματικός μας μήνας.
1021
01:11:42,080 --> 01:11:44,440
Ούτε προώθηση ούτε συνεντεύξεις, τίποτα.
1022
01:11:47,760 --> 01:11:51,360
Τον έχουμε στο σπίτι έναν ολόκληρο μήνα
και το απολαμβάνουμε,
1023
01:11:52,040 --> 01:11:54,000
ιδίως τα παιδιά.
1024
01:11:54,080 --> 01:11:58,640
Είναι πολύ σημαντικό για εκείνα
να έχουν έναν μπαμπά όπως όλοι.
1025
01:11:59,680 --> 01:12:02,560
Εμείς θέλουμε αυτό
που αποφεύγουν οι άλλοι.
1026
01:12:02,640 --> 01:12:04,800
Μια ρουτίνα για εκείνο τον μήνα.
1027
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
Μπαμπάκα, δες!
1028
01:12:07,120 --> 01:12:08,280
Έτσι. Ωραίο!
1029
01:12:08,360 --> 01:12:10,000
Αποστασιοποιούμαστε απ' όλα,
1030
01:12:10,560 --> 01:12:13,160
απ' τα "εγκόσμια",
1031
01:12:13,280 --> 01:12:14,840
απ' όλα εκείνα που…
1032
01:12:14,920 --> 01:12:16,080
Απ' τη σόουμπιζ.
1033
01:12:16,160 --> 01:12:19,880
Και τότε είναι η μόνη στιγμή
που μπορούμε να το κάνουμε.
1034
01:12:25,040 --> 01:12:26,840
Όταν ασπάστηκα αυτήν τη θρησκεία,
1035
01:12:27,040 --> 01:12:29,560
με κάθε καλή πρόθεση,
1036
01:12:29,640 --> 01:12:32,040
ήμουν ανοιχτός σε οποιονδήποτε γκουρού.
1037
01:12:32,680 --> 01:12:36,880
Είχα "αγνή καρδιά", θα έλεγα,
γι' αυτήν τη θρησκεία,
1038
01:12:36,960 --> 01:12:41,480
οπότε θα μπορούσε να με έχει οπλοποιήσει
οποιοσδήποτε επιτήδειος.
1039
01:12:41,560 --> 01:12:45,840
ΤΟ 2005, Ο GIMS ΕΝΤΑΧΘΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΙΣΛΑΜΙΣΤΙΚΗ ΣΕΚΤΑ ΤΩΝ ΑΦΩΝ ΤΑΜΠΛΙΓΚΙ.
1040
01:12:45,920 --> 01:12:48,600
ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΕΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ
1041
01:12:48,680 --> 01:12:52,120
ΠΡΟΤΟΥ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ.
1042
01:12:58,560 --> 01:13:03,080
Είχα φίλους, τους οποίους
είχα γνωρίσει σε τζαμιά.
1043
01:13:03,960 --> 01:13:08,000
Εξελιχθήκαμε μαζί κι ο καθένας
πήρε ελαφρώς διαφορετικό μονοπάτι.
1044
01:13:08,080 --> 01:13:10,600
Κάποιοι κατέληξαν στο Ιράκ.
1045
01:13:11,120 --> 01:13:12,840
Κάποιος γνωστός πήγε στο Ιράκ
1046
01:13:13,760 --> 01:13:15,480
και πέθανε.
1047
01:13:16,000 --> 01:13:17,080
Αυτοκτόνησε.
1048
01:13:18,800 --> 01:13:20,200
Άτομα που ήμασταν μαζί.
1049
01:13:21,400 --> 01:13:23,520
"Θυμάσαι τον τάδε; Πήγε στο Ιράκ".
1050
01:13:24,840 --> 01:13:26,480
Κι αυτό με ταρακούνησε.
1051
01:13:26,560 --> 01:13:29,440
Σκέφτηκα ότι τη γλίτωσα φτηνά.
1052
01:13:29,520 --> 01:13:31,720
Ούτε ξέρω τι κατάληξη μπορεί να είχα.
1053
01:13:49,400 --> 01:13:50,720
Τρομοκρατική ενέργεια
1054
01:13:50,840 --> 01:13:54,840
έδειξε η έρευνα για τον φόνο
δύο νεαρών Σκανδιναβών στο Μαρόκο.
1055
01:13:54,920 --> 01:13:59,440
Την Πέμπτη συνελήφθησαν τρεις άντρες
στο Μαρακές, σύμφωνα με τις Αρχές.
1056
01:14:00,040 --> 01:14:03,960
ΣΤΙΣ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2018, ΔΥΟ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΟΙ
ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΜΑΡΟΚΟ
1057
01:14:04,040 --> 01:14:05,840
ΑΠΟ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ISIS.
1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ,
Ο GIMS ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΜΑΡΑΚΕΣ.
1059
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
Δεν θα υπεισέλθω σε λεπτομέρειες,
1060
01:14:17,360 --> 01:14:20,000
μα είμαι μουσουλμάνος,
έχω ασπαστεί το Ισλάμ.
1061
01:14:24,840 --> 01:14:27,880
Δεν αναγνωρίζω το Ισλάμ, όμως, στο συμβάν.
1062
01:14:27,960 --> 01:14:30,480
Αποκηρύσσω ό,τι συνέβη.
1063
01:14:30,560 --> 01:14:35,400
Χαίρομαι που είμαι εδώ απόψε.
Ζω πολλά χρόνια στο Μαρακές.
1064
01:14:35,480 --> 01:14:38,520
Δεν δέχομαι να συμβαίνουν
τέτοια πράγματα εδώ.
1065
01:14:38,600 --> 01:14:41,320
Σας ευχαριστώ όλους. Όλες τις ομάδες.
1066
01:14:44,360 --> 01:14:45,840
Πρέπει να το αποκηρύξω,
1067
01:14:45,920 --> 01:14:50,680
γιατί με βλέπουν παιδιά που δεν ξέρουν,
που μπερδεύουν τα πάντα,
1068
01:14:50,760 --> 01:14:53,120
και τα ΜΜΕ δεν κάνουν σωστή δουλειά.
1069
01:14:54,120 --> 01:14:55,520
Πρέπει να πω "όχι".
1070
01:14:55,600 --> 01:14:58,800
Είμαι μουσουλμάνος
κι αυτό δεν με αφορά καθόλου.
1071
01:14:58,880 --> 01:15:00,640
Αυτά τα άτομα δεν με αφορούν.
1072
01:15:32,840 --> 01:15:36,960
Ο Κονγκολέζος τραγουδιστής δεν είναι
απλώς μουσικός, μα και πολιτικός.
1073
01:15:37,480 --> 01:15:39,920
Η μουσική εκεί είναι πολύ σημαντική,
1074
01:15:40,000 --> 01:15:44,160
κι ένας μουσικός είναι πρέσβης,
εκπρόσωπος της χώρας.
1075
01:15:44,240 --> 01:15:46,360
Ο κόσμος ζητά περισσότερα απ' αυτόν.
1076
01:15:46,680 --> 01:15:49,120
ΚΑΜΑΡΙΝΙ GIMS
1077
01:15:49,200 --> 01:15:51,800
Δεν μπορείς να σηκώνεις
τα τρόπαιά σου κάθε μέρα.
1078
01:15:51,880 --> 01:15:54,480
"Πούλησα τέσσερα εκατομμύρια άλμπουμ!"
1079
01:15:54,560 --> 01:15:57,160
Πουλάς σαν τρελός. Και λοιπόν;
1080
01:15:57,240 --> 01:15:59,320
Τι νόημα έχει; Με καταλαβαίνεις;
1081
01:15:59,400 --> 01:16:02,000
Πρέπει να το κάνεις πραγματικό
1082
01:16:02,080 --> 01:16:05,800
και να πεις "Ναι, έχω πολλά,
αλλά προσφέρω και κάτι στον κόσμο.
1083
01:16:05,880 --> 01:16:06,960
Στον λαό μου".
1084
01:16:07,040 --> 01:16:08,480
Στο Κονγκό, δηλαδή.
1085
01:16:08,560 --> 01:16:12,120
Αλλιώς, θα σε κατηγορούν οι Κονγκολέζοι
και θα έχουν δίκιο.
1086
01:16:12,200 --> 01:16:15,760
Ελάχιστοι έχουν αυτήν τη δύναμη.
Ακόμη κι αν σώσεις δύο ζωές.
1087
01:16:15,840 --> 01:16:19,040
Χάρη σ' εσένα, κάποιο παιδάκι
ίσως γίνει γιατρός αύριο.
1088
01:16:19,280 --> 01:16:21,960
Θα λέει "Ήμουν στην οργάνωση του Gims".
1089
01:16:22,040 --> 01:16:25,960
Σωστά. Είκοσι χρόνια μετά θα λες
"Ήμουν στην οργάνωση".
1090
01:16:26,040 --> 01:16:27,840
-Έχει αποτελέσματα.
-Ακριβώς!
1091
01:16:27,920 --> 01:16:30,200
Σου τ' ορκίζομαι.
1092
01:16:30,280 --> 01:16:34,000
Πρέπει να το κάνεις.
Έχεις υποχρέωση να το κάνεις.
1093
01:16:34,080 --> 01:16:36,840
Αν ο Ζερόμ Ζαρ πάει στο Κονγκό,
1094
01:16:36,920 --> 01:16:40,120
και κάνει διάφορα πράγματα,
θα νιώσεις άσχημα.
1095
01:16:40,200 --> 01:16:42,000
-Κάν' το!
-Το έχω κάνει!
1096
01:16:42,080 --> 01:16:42,920
Μα…
1097
01:16:43,000 --> 01:16:46,240
Έχω πάει εκεί,
έχω πάει στο Μπενίν, παντού!
1098
01:16:46,320 --> 01:16:48,800
-Έχω πάει άπειρες φορές!
-Ισχύει.
1099
01:16:48,880 --> 01:16:52,600
Εκείνοι που κάνουν χαλάστρα
είναι οι μαύροι.
1100
01:16:52,680 --> 01:16:56,080
Μόνο που όταν πήγαινες, ήσουν άγνωστος.
1101
01:16:56,160 --> 01:17:00,080
Άλλο κύρος έχεις τώρα, αν πας.
Αυτή είναι η πραγματικότητα, αδελφέ.
1102
01:17:01,480 --> 01:17:04,040
Το πρόβλημα είναι
πως έχει την υποχρέωση να…
1103
01:17:04,840 --> 01:17:06,360
κάνει πράγματα
1104
01:17:06,840 --> 01:17:09,800
χωρίς καμία πολιτική εμπλοκή,
1105
01:17:09,880 --> 01:17:13,560
να κάνει πράγματα
χωρίς να διαλέγει στρατόπεδο.
1106
01:17:13,640 --> 01:17:18,560
Τώρα κάνω μια νέα εκδοχή των Καθαρμάτων,
με μια ομάδα, αλά Ζαν-Ζακ Γκολντμάν.
1107
01:17:19,520 --> 01:17:23,800
Ένα άλμπουμ τον χρόνο, 13 κομμάτια.
Όλα τα έσοδα θα πάνε σε δωρεές.
1108
01:17:24,800 --> 01:17:26,440
Και συναυλία στην Αφρική.
1109
01:17:26,520 --> 01:17:30,360
Εστιασμένη στην πρόσβαση στο νερό.
Γι' αυτό πεθαίνει τόσος κόσμος.
1110
01:17:30,720 --> 01:17:33,640
Ό,τι κι αν γίνει, κάνε κάτι.
Αυτό λέω μόνο. Δράσε.
1111
01:17:35,120 --> 01:17:37,920
Ναι. Δεν είναι καθόλου εύκολο αυτό.
1112
01:17:39,160 --> 01:17:41,280
Έχεις διαρκώς την αίσθηση ότι…
1113
01:17:41,960 --> 01:17:43,520
δεν κάνεις αρκετά…
1114
01:17:46,080 --> 01:17:48,360
ή ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
1115
01:17:49,560 --> 01:17:51,640
Κάθε φορά που πάω, λοιπόν,
1116
01:17:52,400 --> 01:17:55,120
προσπαθούμε να πηγαίνουμε στα ορφανά,
1117
01:17:55,200 --> 01:17:59,080
να μοιράζουμε τρόφιμα,
ρούχα, γραφική ύλη,
1118
01:17:59,560 --> 01:18:01,640
ό,τι μπορούμε να κάνουμε.
1119
01:18:01,720 --> 01:18:06,160
Εγώ θέλω να κάνω κάτι παραπάνω.
Αυτό κάνω.
1120
01:18:08,280 --> 01:18:11,680
ΤΟ 2020, Ο GIMS ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΕΝΑ ΡΟΛΟΪ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
1121
01:18:11,760 --> 01:18:13,520
ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΗΣ UNICEF.
1122
01:18:16,120 --> 01:18:19,080
Τα λεφτά πάνε απευθείας
σε κάποιον οργανισμό.
1123
01:18:19,760 --> 01:18:21,040
-Πώς είσαι;
-Όλα καλά;
1124
01:18:21,120 --> 01:18:22,400
ΦΡΑΝΣΟΥΑ-ΑΝΡΙ ΜΠΕΝΑΜΙΑΣ
1125
01:18:22,480 --> 01:18:24,280
Τα λεφτά πάνε απευθείας
1126
01:18:24,360 --> 01:18:26,360
σε κάποιον οργανισμό για παιδιά.
1127
01:18:28,600 --> 01:18:29,600
Υπέροχο είναι.
1128
01:18:29,680 --> 01:18:32,680
Έχουμε απίστευτη δουλειά
για να το υλοποιήσουμε.
1129
01:18:34,920 --> 01:18:37,840
Ναι μεν κάνεις επίδειξη,
αλλά μετά προσφέρεις.
1130
01:18:37,920 --> 01:18:40,200
Δεν κάνεις τον κόσμο να ονειρεύεται μόνο.
1131
01:18:40,280 --> 01:18:43,720
Πρέπει να δίνεις ευκαιρίες, να βοηθάς.
1132
01:18:44,560 --> 01:18:46,040
Έχω υποχρέωση να το κάνω.
1133
01:18:46,720 --> 01:18:48,760
Κάτι πρέπει να κάνω για τον κόσμο.
1134
01:18:49,560 --> 01:18:53,080
Πρέπει να αφήσω το σημάδι μου,
πρέπει να κάνω κάτι.
1135
01:18:54,680 --> 01:18:59,480
ΚΙΝΣΑΣΑ
1136
01:18:59,800 --> 01:19:02,840
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ.
1137
01:19:02,920 --> 01:19:05,880
Μπορώ να μιλήσω για τη φτώχεια,
γιατί τη βίωσα.
1138
01:19:05,960 --> 01:19:09,720
Μπορώ να μιλήσω για τα πλούτη,
γιατί τώρα είμαι πλούσιος.
1139
01:19:10,280 --> 01:19:11,840
Έχω βιώσει και τα δυο,
1140
01:19:11,920 --> 01:19:13,960
άρα μπορώ να μιλήσω, καταλαβαίνω.
1141
01:19:22,280 --> 01:19:23,800
-Αυτός είναι;
-Γεια σας.
1142
01:19:24,400 --> 01:19:26,600
Τι κάνεις, αγόρι μου;
1143
01:19:26,680 --> 01:19:29,040
Καλά. Ευχαριστώ.
1144
01:19:29,120 --> 01:19:35,360
Δεν φαντάζεσαι πόσο δύσκολη είναι η ζωή
για εμάς, την οικογένεια του πατέρα σου.
1145
01:19:36,360 --> 01:19:40,080
Η ζωή μας είναι πολύ δύσκολη,
δεν τα βγάζουμε πέρα.
1146
01:19:40,160 --> 01:19:42,840
Το φαγητό είναι ελάχιστο.
Πολύ δύσκολη ζωή.
1147
01:19:43,320 --> 01:19:46,640
Του τα λέω. Τον ικετεύω. Κλαίω.
1148
01:19:46,720 --> 01:19:51,040
Ο Σιλβέν κι οι αδελφές μου είναι
στην Ευρώπη, μαζί με δύο παιδιά μου.
1149
01:19:51,120 --> 01:19:53,280
Ο Σιλβέν και ο Μαντό είναι εκεί.
1150
01:19:53,360 --> 01:19:57,040
Μα χωρίς τη βοήθεια του Σιλβέν,
περνάμε πολύ δύσκολα εδώ.
1151
01:19:57,120 --> 01:20:00,240
Περνάμε πολύ δύσκολα
απ' τη μεριά του πατέρα σου.
1152
01:20:00,320 --> 01:20:02,760
Η ζωή μάς φέρεται πολύ άσχημα!
1153
01:20:03,560 --> 01:20:04,840
Απ' ό,τι φαίνεται,
1154
01:20:04,920 --> 01:20:08,520
είναι η αδελφή της γιαγιάς μου
απ' τον πατέρα μου.
1155
01:20:09,040 --> 01:20:11,280
Το έμαθα εκείνη τη στιγμή, έτσι.
1156
01:20:11,360 --> 01:20:13,960
Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εκεί.
Ήταν πολύ μεγάλη.
1157
01:20:14,480 --> 01:20:16,800
Πείτε της να κάτσει κι έρχομαι αμέσως.
1158
01:20:16,880 --> 01:20:18,640
Καθίστε στον καναπέ. Έρχομαι.
1159
01:20:23,280 --> 01:20:27,080
Όλη τη μέρα με πλησιάζει ο κόσμος
και μου λέει τα προβλήματά του.
1160
01:20:27,520 --> 01:20:29,280
Πρέπει να τους δίνεις λεφτά.
1161
01:20:30,560 --> 01:20:32,640
Είναι στην κουλτούρα μας να δίνεις.
1162
01:20:32,720 --> 01:20:34,040
Τι κάνεις;
1163
01:20:35,240 --> 01:20:36,080
Όλα καλά;
1164
01:20:40,560 --> 01:20:41,960
Θα βγάλουμε φωτογραφία.
1165
01:20:42,040 --> 01:20:44,240
Άθελά μου, έχω γίνει…
1166
01:20:45,200 --> 01:20:49,320
ο αρχηγός της φατρίας,
ολόκληρης της οικογένειας.
1167
01:20:58,760 --> 01:21:03,680
16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 - ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ
ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΡΚ, ΣΤΗΝ ΚΙΝΣΑΣΑ.
1168
01:21:04,680 --> 01:21:08,200
Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ.
1169
01:21:19,280 --> 01:21:20,640
Είναι ο ηγέτης,
1170
01:21:20,720 --> 01:21:23,440
ο αληθινός ηγέτης
της κονγκολέζικης μουσικής.
1171
01:21:24,080 --> 01:21:25,480
Είναι απίστευτο.
1172
01:21:25,560 --> 01:21:29,720
Είναι απ' τα καλύτερα που συνέβησαν
στο Κονγκό εδώ και πολλά χρόνια.
1173
01:21:29,800 --> 01:21:32,360
Είναι το αδιαμφισβήτητο νούμερο ένα.
1174
01:21:32,440 --> 01:21:33,800
Πάνω απ' τον Κόφι Ολομιντέ.
1175
01:21:38,800 --> 01:21:40,240
Ο κόσμος είναι μαζί μου.
1176
01:21:40,320 --> 01:21:43,200
Είναι εκεί. Δίπλα μου.
Είμαι στην πατρίδα μου.
1177
01:21:44,280 --> 01:21:47,200
Τότε σκέφτεσαι
"Δεν θα μου συμβεί τίποτα εδώ".
1178
01:22:16,720 --> 01:22:19,080
Μ' επηρεάζει, μα όρθιος θα σταθώ
1179
01:22:19,160 --> 01:22:21,680
Επηρεάζομαι, μα όρθιος θα σταθώ
1180
01:22:21,760 --> 01:22:24,000
Τα προς το ζην να βγάλω προσπαθώ
1181
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Με πονά, μα όρθιος θα σταθώ
1182
01:22:26,680 --> 01:22:28,840
Μ' επηρεάζει, μα όρθιος θα σταθώ
1183
01:22:28,920 --> 01:22:31,800
Επηρεάζομαι, μα όρθιος θα σταθώ
1184
01:22:31,880 --> 01:22:34,280
Τα βρόμικα ρούχα μου θωρώ
1185
01:22:34,360 --> 01:22:36,720
Με πονά, μα όρθιος θα σταθώ
1186
01:22:36,800 --> 01:22:38,120
Όρθιος θα σταθώ
1187
01:22:39,240 --> 01:22:40,560
Όρθιος θα σταθώ
1188
01:22:41,720 --> 01:22:43,040
Όρθιος θα σταθώ
1189
01:22:44,160 --> 01:22:45,640
Όρθιος θα σταθώ
1190
01:22:46,680 --> 01:22:48,400
Όρθιος θα σταθώ
1191
01:22:49,200 --> 01:22:50,720
Όρθιος θα σταθώ
1192
01:22:51,720 --> 01:22:53,160
Όρθιος θα σταθώ
1193
01:23:03,320 --> 01:23:05,840
Όλα αυτά τα σύμβολα είναι πολύ σημαντικά
1194
01:23:06,560 --> 01:23:11,000
εκείνες τις στιγμές,
για μένα, για τους γονείς μου, για όλους.
1195
01:23:11,080 --> 01:23:14,720
Χαίρομαι που είμαι εδώ με τους γονείς μου,
στη γενέτειρά μου.
1196
01:23:15,520 --> 01:23:17,840
Είναι δίπλα μου κάθε φορά που έρχομαι.
1197
01:23:17,920 --> 01:23:21,200
Είναι τιμή μου
να τους έχω κοντά μου απόψε.
1198
01:23:25,640 --> 01:23:28,840
Έχει ωριμάσει πλέον
και κρατά επαφή με τις ρίζες του.
1199
01:23:28,920 --> 01:23:32,600
Όλοι, όταν ήμασταν μικροί,
στα πατρικά μας,
1200
01:23:32,680 --> 01:23:37,480
ακούγαμε Πάπα Γουέμπα, Κόφι,
Φράνκο, ΟΚ Jazz, Ταμπού Λέι.
1201
01:23:37,560 --> 01:23:38,720
Τα είχα βαρεθεί.
1202
01:23:38,800 --> 01:23:40,760
Γιατί αυτά ακούγαμε όλη μέρα.
1203
01:23:41,760 --> 01:23:47,040
Τα βιντεοκλίπ, όλα αυτά, όλη μέρα.
Είχα μπουχτίσει την κονγκολέζικη ρούμπα.
1204
01:23:47,120 --> 01:23:51,640
Όταν είσαι νέος,
χτίζεις την προσωπικότητά σου…
1205
01:23:53,360 --> 01:23:56,000
αντίθετα απ' την εικόνα των γονιών σου.
1206
01:23:56,080 --> 01:24:00,800
Κατά έναν παράξενο, μα φυσιολογικό τρόπο,
όμως, κάποια πράγματα επανεμφανίζονται.
1207
01:24:01,280 --> 01:24:05,600
Το επόμενο κομμάτι είναι το καμάρι
του Κονγκό και όλης της Αφρικής!
1208
01:24:06,120 --> 01:24:10,960
Το επιλέξατε ως τραγούδι της χρονιάς,
τραγούδι της δεκαετίας!
1209
01:24:11,040 --> 01:24:14,320
Θέλω να δω όλα τα χέρια στον αέρα!
1210
01:24:15,360 --> 01:24:17,560
Την πόρτα σου κλοτσάνε, είναι η Γκεστάπο
1211
01:24:17,640 --> 01:24:19,320
Θα σε βρω, Μεγκουί Κολόμπο
1212
01:24:19,400 --> 01:24:21,400
Τόνους θα πουλήσει, σαν τον Γκουστάβο
1213
01:24:21,480 --> 01:24:23,560
Καφέ χωρίς ζάχαρη, με βαραίνουν πολλά
1214
01:24:23,640 --> 01:24:25,560
Στις ομορφιές σου είσαι με φουλ λεφτά
1215
01:24:25,640 --> 01:24:27,280
Έξι χρόνια το κάνω αυτό
1216
01:24:27,360 --> 01:24:29,560
Τη ροή κανονίζω, ναι ή όχι;
1217
01:24:29,640 --> 01:24:31,480
Ρωτάς αν είναι καλό αυτό
1218
01:24:31,560 --> 01:24:33,840
Τα χέρια ψηλά, τα χέρια ψηλά
1219
01:24:33,920 --> 01:24:35,560
Εκτός απ' όσους φοράνε Balmain
1220
01:24:35,640 --> 01:24:37,480
Balmain, Balmain
1221
01:24:37,560 --> 01:24:39,520
Με παντελόνι σαν τον Αλαντίν
1222
01:24:39,600 --> 01:24:41,400
Τα χέρια ψηλά, τα χέρια ψηλά
1223
01:24:41,480 --> 01:24:43,560
Εκτός απ' όσους φοράνε Balmain
1224
01:24:43,640 --> 01:24:45,680
Balmain, Balmain
1225
01:24:45,760 --> 01:24:47,760
Με παντελόνι σαν τον Αλαντίν
1226
01:24:49,080 --> 01:24:51,040
Έλα πριν τα μεσάνυχτα έρθουν
1227
01:24:51,120 --> 01:24:52,920
Έλα πριν τα μεσάνυχτα έρθουν
1228
01:24:53,000 --> 01:24:55,480
Ένιωσα υπερήφανος
που είπα αυτό το κομμάτι.
1229
01:24:56,000 --> 01:24:58,480
Είναι το κατάλληλο μέρος για να ακουστεί.
1230
01:24:59,000 --> 01:25:00,200
Βγάζει νόημα εκεί.
1231
01:25:00,280 --> 01:25:04,720
Κάνει ό,τι έκανε ο πατέρας του
με τους Viva Musica και τον Πάπα Γουέμπα.
1232
01:25:04,800 --> 01:25:08,760
Τραγουδά για έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής,
αναφέρει επώνυμες μάρκες,
1233
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
κάνει επίδειξη.
1234
01:25:10,440 --> 01:25:14,400
Ενσωματώνει τη γλώσσα λινγκάλα,
μιλά για ρούχα.
1235
01:25:14,480 --> 01:25:17,320
Είναι όλα κομμάτια
της κονγκολέζικης κουλτούρας.
1236
01:25:17,400 --> 01:25:21,640
Τίμησε τους Κονγκολέζους και τη χώρα.
Μια εξαιρετική κίνηση.
1237
01:25:21,720 --> 01:25:25,800
Το Παρίσι είναι πραγματικά μαγικό!
1238
01:25:25,880 --> 01:25:28,040
Ντυμένος στην τρίχα
1239
01:25:28,120 --> 01:25:29,880
Ντυμένος στην τρίχα
1240
01:25:29,960 --> 01:25:33,800
Ντυμένος στην τρίχα
1241
01:25:33,880 --> 01:25:35,680
Λουλού και Μπουτέν
1242
01:25:36,200 --> 01:25:37,840
Λουλού και Μπουτέν
1243
01:25:37,920 --> 01:25:39,280
Κοκό και Σανέλ!
1244
01:25:48,760 --> 01:25:52,760
Σκέφτεσαι πως ίσως υπάρχει
μια μαγική φόρμουλα, αλλά δεν ισχύει αυτό.
1245
01:25:54,560 --> 01:25:57,200
Η μουσική αλλάζει και πρέπει ν' ακούς.
1246
01:25:57,920 --> 01:26:00,160
Και κυρίως, να κάνεις αυτό που αγαπάς.
1247
01:26:01,040 --> 01:26:05,000
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΝΕΟΥΣ ΗΧΟΥΣ, ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΟΥ ΡΕΓΚΕΤΟΝ, ΜΑΛΟΥΜΑ.
1248
01:26:13,920 --> 01:26:18,520
Αγαπώ πολύ το ρεγκετόν, τη ρούμπα,
οπότε ήθελα πολύ να συνεργαστούμε.
1249
01:26:18,600 --> 01:26:22,080
ΤΡΙΑ ΒΙΝΤΕΟΚΛΙΠ ΤΟΥ ΜΑΛΟΥΜΑ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΙΣ. ΘΕΑΣΕΙΣ.
1250
01:26:22,160 --> 01:26:25,080
Όσον αφορά τα νούμερα
και τις θεάσεις στο YouTube,
1251
01:26:25,160 --> 01:26:26,880
πάμε καλύτερα απ' τους Αμερικανούς.
1252
01:26:26,960 --> 01:26:30,440
Η λατινοαμερικάνικη μουσική
βασιλεύει αυτήν τη στιγμή.
1253
01:26:30,520 --> 01:26:32,000
Χαίρω πολύ.
1254
01:26:32,960 --> 01:26:34,440
Σ' ευχαριστώ, δικέ μου.
1255
01:26:36,360 --> 01:26:37,840
Περιόδευα στο Παρίσι,
1256
01:26:37,920 --> 01:26:42,440
και μου είπαν απ' τη δισκογραφική μου
ότι ο Gims ήθελε να συνεργαστούμε.
1257
01:26:42,520 --> 01:26:44,880
Ήταν μεγάλη έκπληξη, επειδή
1258
01:26:45,400 --> 01:26:47,320
είμαι θαυμαστής του
1259
01:26:47,400 --> 01:26:50,520
κι ακούω πολύ καιρό τη μουσική του,
1260
01:26:50,600 --> 01:26:51,920
οπότε μπήκαμε στο στούντιο.
1261
01:26:52,040 --> 01:26:54,800
Σε μία με μιάμιση ώρα περίπου,
1262
01:26:54,880 --> 01:26:57,160
το κομμάτι ήταν σχεδόν έτοιμο.
1263
01:26:57,240 --> 01:27:00,560
Υπήρχε μια ωραία
και πολύ ενδιαφέρουσα χημεία.
1264
01:27:15,360 --> 01:27:16,840
Τον σέβομαι πολύ.
1265
01:27:16,920 --> 01:27:21,840
Ξέρω ότι έχει χτίσει την καριέρα του
από το μηδέν.
1266
01:27:21,920 --> 01:27:23,560
Καλές αυτές οι τρεις.
1267
01:27:23,640 --> 01:27:24,960
Ίσως, λοιπόν…
1268
01:27:26,080 --> 01:27:29,440
Μπορεί να μείνει στο φόντο ή μπροστά.
1269
01:27:29,520 --> 01:27:31,920
-Όχι, πίσω.
-Ή να κρύψουμε…
1270
01:27:32,000 --> 01:27:33,360
Δες, ίδιο μαλλί.
1271
01:27:33,440 --> 01:27:35,760
Είναι μόνο η αρχή,
1272
01:27:35,840 --> 01:27:40,200
γιατί θεωρώ πως όλος κόσμος
πρέπει ν' ακούσει Gims.
1273
01:27:40,280 --> 01:27:43,640
Μ' αυτό το κομμάτι θα γίνει τρελή αλλαγή,
1274
01:27:43,720 --> 01:27:46,120
για μένα στην Ευρώπη
και για εκείνον στη Λ. Αμερική.
1275
01:27:46,200 --> 01:27:48,920
Πιστεύω πως θα είναι
μια ωραία συνεργασία, ναι.
1276
01:27:53,720 --> 01:27:55,560
Δεν στοχεύω πια τις ΗΠΑ.
1277
01:27:59,280 --> 01:28:02,440
Θα μείνω πιστός σ' αυτό που κάνω
και θα τραγουδώ γαλλικά.
1278
01:28:02,520 --> 01:28:04,520
Πρέπει να κάνω αυτό που ξέρω.
1279
01:28:25,560 --> 01:28:28,320
28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019
1280
01:28:28,400 --> 01:28:30,400
-Ο Ζιλιέν είναι στο στάδιο;
-Ναι.
1281
01:28:32,200 --> 01:28:34,880
Τέλεια. Μου είπε πόσα εισιτήρια έμειναν.
1282
01:28:34,960 --> 01:28:36,680
Δεκαοκτώ έμειναν αδιάθετα.
1283
01:28:37,680 --> 01:28:38,640
Τα τελευταία.
1284
01:28:41,440 --> 01:28:44,440
ΣΤΑΝΤ ΝΤΕ ΦΡΑΝΣ
1285
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
Φτάσαμε.
1286
01:28:45,600 --> 01:28:47,720
Ώρα μηδέν. Λίγες ώρες ακόμη.
1287
01:28:48,800 --> 01:28:50,360
Σ' αυτό το θρυλικό στάδιο.
1288
01:28:55,040 --> 01:28:57,120
Ωραία η περιοδεία με τους Sexion d'Assaut.
1289
01:28:57,640 --> 01:29:00,400
Κι έκανα δύο καλές
σόλο περιοδείες στη Γαλλία.
1290
01:29:06,600 --> 01:29:08,160
Η σημαντικότερη συναυλία.
1291
01:29:10,440 --> 01:29:11,360
Χρειαζόταν εδώ.
1292
01:29:12,320 --> 01:29:17,040
Για τη Γαλλία, για την Αφρική,
για το Κονγκό, για την Ιστορία.
1293
01:29:17,120 --> 01:29:18,480
Για την urban μουσική.
1294
01:29:19,120 --> 01:29:20,640
Όλα αυτά είναι για εμάς.
1295
01:29:29,280 --> 01:29:32,240
72.000 ΘΕΑΤΕΣ
1296
01:30:21,680 --> 01:30:22,880
Σταντ ντε Φρανς…
1297
01:30:23,720 --> 01:30:25,880
καλώς ήρθατε στην περιοδεία Fuego!
1298
01:30:44,800 --> 01:30:47,800
-Sexion…
-D'Assaut!
1299
01:30:47,880 --> 01:30:49,200
-Sexion…
-D'Assaut!
1300
01:30:57,120 --> 01:30:57,960
Ευχαριστώ!
1301
01:31:14,240 --> 01:31:17,640
Το Σταντ ντε Φρανς
ήταν μια εμπειρία γεμάτη συναίσθημα.
1302
01:31:17,720 --> 01:31:20,040
Ήταν κάτι το καταπληκτικό.
1303
01:32:14,280 --> 01:32:15,280
Τα κατάφερε.
1304
01:32:16,120 --> 01:32:17,280
Τι έχει σειρά τώρα;
1305
01:32:18,440 --> 01:32:20,120
Έγραψε Ιστορία, θεωρώ.
1306
01:32:22,160 --> 01:32:24,000
Άλλη μια φορά, τα σπάει.
1307
01:32:24,080 --> 01:32:26,560
Παίξαμε σ' ένα κατάμεστο Σταντ ντε Φρανς.
1308
01:32:26,640 --> 01:32:27,680
Τέλος παιχνιδιού.
1309
01:32:30,840 --> 01:32:33,520
Ξέρω, δείχνω αλλόκοτος με τα γυαλιά μου.
1310
01:32:33,600 --> 01:32:34,920
Δεν τα βγάζω ποτέ.
1311
01:32:35,720 --> 01:32:40,000
Σας διαβεβαιώ, όμως, ότι είμαι ευγνώμων
για όλα όσα μου έχουν συμβεί.
1312
01:32:40,080 --> 01:32:43,760
Χίλια ευχαριστώ
για όλα όσα μου χαρίσατε τόσα χρόνια.
1313
01:32:44,440 --> 01:32:45,800
Χίλια ευχαριστώ.
1314
01:32:48,040 --> 01:32:50,080
Έπαιξα πρώτος στο Σταντ,
1315
01:32:50,160 --> 01:32:52,400
σημαντικό για την urban μουσική.
1316
01:32:52,480 --> 01:32:54,360
Τίποτα δεν θα είναι πια ίδιο.
1317
01:32:54,440 --> 01:32:55,840
Φίλε μου
1318
01:32:55,920 --> 01:32:57,120
Μέλλον μου
1319
01:32:57,920 --> 01:32:59,200
Ζωή μου
1320
01:32:59,280 --> 01:33:03,640
Συγχώρεσέ με για το ανέκφραστο πρόσωπό μου
1321
01:33:04,400 --> 01:33:06,680
Με θλίψη γεμάτο
1322
01:33:07,280 --> 01:33:10,080
Τόσες φορές αναγκάστηκα ψέματα να σου πω
1323
01:33:10,160 --> 01:33:13,040
Ή να παραστήσω κάποιον άλλο
1324
01:33:13,120 --> 01:33:16,080
Λόγια και πράξεις απέχουν πολύ
1325
01:33:16,160 --> 01:33:19,680
Τελικά, κατάλαβες το ψέμα μου
1326
01:33:20,240 --> 01:33:23,240
Μα άσε με να σου εξηγήσω
1327
01:33:23,320 --> 01:33:26,320
Μερικές φορές έκανα πράγματα
Που δεν καταλάβαινα
1328
01:33:26,400 --> 01:33:29,320
Η νύχτα με βοήθησε να σκεφτώ
1329
01:33:29,400 --> 01:33:33,200
Εκείνες τις στιγμές λέω μέσα μου
Ότι θ' αλλάξω
1330
01:33:33,280 --> 01:33:35,000
Θ' αλλάξω
1331
01:33:37,680 --> 01:33:40,560
Θ' αλλάξω
1332
01:35:08,640 --> 01:35:11,640
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου