‎NETFLIXオリジナルドキュメンタリー
‎俺は型にはまらない
‎アフリカ出身で初めて
‎スタッド・ドゥ・フランスの ‎舞台に立つ歌手だ
‎金持ちだって俺を求める
‎誰もができることじゃない
１年前
‎パパ 早いよ
１年前
‎そうか？
‎うん
ギムスの自宅 マラケシュ
‎絵を描くと―
‎解放される
‎現実逃避できる
‎絵で生計を立てたかった
‎東京に住んで ‎ラーメンを食べてみたかった
‎歌手は考えてもなかった
‎もし選べたなら ‎絵の道に進んだだろう
‎パパ ママを描いて
‎彼の曲はフランスの ‎ラジオ局を席巻
‎ＣＤの販売枚数は500万枚
‎欧州 アフリカ 中東 アジア ‎北米ツアーを成功させた
２０１８年 ＮＲＪのイベント前日
‎フランス最大の音楽イベント
‎明日は音楽の祭典
‎11月17日からツアーが始まる
‎2019年９月28日のスタッド・ ‎ドゥ・フランスが最終公演だ
‎スタッド･ドュ･フランス！
‎カンヌ
‎５ ６ ７…
‎俺の全てを捧げよう
‎全てを捧げよう
‎ОＫ 君の動きに合わせる
‎ああ
‎成功者は注意しないと―
‎自分だけでなく ‎周りの人々を巻き込む
‎夢のある世界だが
‎同時に冷酷でもある
‎一瞬で撃たれる
‎皆が役を演じてる
‎俺もだ
‎お互いをよく知らずにね
‎やあ
‎調子は？
‎最高さ
‎よかった
‎ショービジネスは
‎身を亡ぼしかねない ‎危険な世界だ
‎感傷的になりすぎると ‎潰れてしまう
‎元気か？
‎やっと気の置けない ‎友人に会えた
アロンゾ アーティスト
‎希少な友人だ
アロンゾ アーティスト
‎調子はどうだ
‎ショービズだ
‎ありがとう
‎テレビで言ってるのを見た
‎“2010年のリアーナの ‎ステージに次いで―”
‎“史上２番目に ‎費用をかけたステージだ”と
‎ヤバいね
‎最高だ
‎ああ
‎“ＮＲＪミュージック･ ‎アワード”
‎彼は空前のアーティストだ
‎音楽をこよなく愛する ‎偉大なヒットメーカーさ
‎彼の特徴はサングラスだ
サイード･ブシフ マネージャー
‎あれは彼の ‎キャラクターの一部なんだ
セレモニーの朝
彼の楽曲が 全てを物語ってる
‎最新アルバムは記録的ヒット
‎６カ月で50万枚を記録
‎“メイトル･ギムスへ授与”
‎「サブリミナル」
‎レーベル‎は‎契約する時は ‎大喝采で迎えてくれる
‎だがアルバムが売れないと
‎平気で切り捨てる
‎あっさりバイバイだ
‎それがショービズさ
‎ここでは友人関係は二の次だ
‎兄は仕事と私生活を ‎完全に分けてる
‎私生活ではしょっちゅう ‎冗談を言ってる
ダジュ 弟 アーティスト
‎私生活ではしょっちゅう ‎冗談を言ってる
‎いつも僕らや周りの人を ‎笑わせるんだ
‎でも 仕事の時は別人
‎サングラスをかけて ‎ギムスに変身するんだ
‎自分の心は置いていく
セレモニー数時間前
‎“ホテルマルティネス”
‎これがツアー用のジャケット
‎フランスで成功するとは ‎驚きだ
‎彼はＳＮＳで豪華な生活を ‎ひけらかす
マハディ･マイジ ジャーナリスト
‎彼はＳＮＳで豪華な生活を ‎ひけらかす
‎これは何？
‎自家用ジェット
‎桁違いの額の洋服
‎成功したのはいいが
‎それをひけらかすのは ‎フランス人にはウケない
‎フランスでは
‎ジダンのような ‎控え目なスターが好まれる
‎たばこを手に登場を
‎やりすぎだろ
‎それはウケない
‎だから驚いた
‎嫌がられる要素ばかりなのに
‎大人気だ
‎ヘタな演出はいらない
‎でもジャケットが小さいな
‎俺に反感を抱くと同時に
‎皆 引きつけられるんだ
‎プレスが“目線を”と叫ぶ
‎ズラタンの来仏を思い出すよ
‎彼も横柄な態度が ‎フランス人にウケた
‎デニムとＴシャツで十分だ
‎皆 サングラスの ‎内側を見たがってる
‎俺の素顔をね
‎だが いざ見せたら言うよ
‎“止めとけばいいのに”と
オレールサン フランスのラップスター ギムスの旧友
‎彼は自分のことを
オレールサン フランスのラップスター ギムスの旧友
‎漫画のキャラクターに ‎重ねてると思う
‎ギムスという名前も ‎キャラクターの名前なんだ
‎それでアーティストと ‎素顔の境目が―
‎見えにくい‎んだ
‎写真はこう撮る
‎動物は殺してない
‎殺されてる
‎“Ｃorazon”のＰＶみたい
デンデン ギムスの妻
‎目新しさがない
デンデン ギムスの妻
‎そうだな
‎つまらないわ
‎ああ
‎彼女は‎辛辣(しんらつ)‎だ
‎徹底してる
‎“衣装がひどい”
‎“みすぼらしい”と
‎彼女は… 欠かせない存在だ
‎今日になって
‎衣装を確認してるなんて ‎信じられない
‎あなたって人は…
‎私だって手配できたのに
‎それくらい…
‎簡単よ
‎彼が大事にしてるのは
‎世間に見せるための ‎キャラクター作りよ
‎そしてギムスというキャラを ‎進化させようとしてる
‎あんな不遜なキャラで ‎売れ続ける人は
‎ほんの一握り
‎だからおかしい時は ‎率直に指摘しないと
‎その率直さと客観性が ‎重要なんだ
‎俺がすることを ‎皆 手放しで褒めるけど
‎彼らに率直さや客観性はない
‎素顔ならバレない
‎カメラがいるわ
‎俺がボディーガードだ
‎失礼 下がって
‎ビヨンセ こちらへ
‎こっちだ
‎道をあけて
‎すみません
‎ご遠慮下さい
‎ごめんね
‎すみません
‎距離を置いて
‎大行列だ
‎どうするの？
‎連れてく？
‎皆 店の外で待つわ
‎サングラスしないと ‎撮られる
‎ここは落ち着かないわ
‎気にしないで
‎止まらず‎ ‎歩き続けるんだ
‎止めてくれ
‎写真いい？
‎とにかく写真攻めだ
‎人間扱いされてない
‎まるで見せ物だ
‎オリに入れられて ‎写真を撮られ
‎あれこれ言われる
‎でも仕方がない
‎これがいい
‎上品だ
‎どうやってホテルに戻ろう
‎車をよこそうか
‎悪くないだろ？ イケてる
‎派手な服で着飾りたがるのは
‎コンゴ人の ‎国民性とも言われる
‎貧しかった国民の ‎反動かもしれない
‎でも僕は普段の兄を知ってる
‎実は 彼はとても ‎謙虚な人なんだ
‎ウソみたいだけど ‎彼の性格は―
‎ギムスのキャラとは ‎真逆なんだ
‎でも 両面ある
‎時にはひけらかし ‎時には控え目だ
‎時には歌手 時にはラッパー
‎悪いが急いでる
‎写真いい？
‎歩きながらでいい？
‎嬉しいわ 大好き
‎ありがとう
‎すごい人だ
‎演じるんだ
‎たとえ気分が上がらない時も
‎演じ続ける
‎写真を求められれば ‎必ず応える
２０１８年11月10日 ＮＲＪ ミュージック･アワード
‎今夜 ギムスが歌います
‎俺たちと話すときは ‎フランクだよ
‎“よお イカした服だな” ‎とか言ってね
‎兄の素顔だ
‎でも“ギムス！ ‎写真撮って”と聞こえると
‎一瞬でギムスの顔になる
‎スターだ
‎ショービズ
‎ショービズだ
‎分かるだろ
‎メイトル･ギムス
‎俺は負けず嫌いだ
‎ギムスは４つの賞に ‎ノミネートされ―
‎無冠に終わった
‎もちろん悔しい
‎悔しがらないヤツは ‎負け犬だ
‎ヤツらは“大事なのは ‎賞ではない”と言う‎が
‎俺の信条に反する
‎受賞者は…
‎ダジュ！
‎ダジュはベスト･ ‎ニューアーティストを受賞
‎やった！
‎ありがとう
‎弟の受賞が心から嬉しい
‎まさに 彼にふさわしい賞だ
‎他にいない
‎誰にも文句を言わせないぞ
‎誰にも！
‎彼の受賞は当然だ
‎帰りは自家用ジェットさ
‎ワールドカップで ‎優勝した気分だった
‎リヨン
２０１９年７月16日 スティングとのＰＶ撮影
‎無名の頃はレジェンドたちと ‎共演するなんて
‎想像もしてなかった
‎パンが見えなくなるほど ‎たっぷりチョコを塗る
‎こうやって折りたたむ
‎“いただきます”は ‎“ビスミッラー”
‎調子はどう？
‎ああ 少し…
‎体調が悪いって？
‎ああ
‎若いアーティストから ‎学ぶ事は多い
スティング アーティスト
‎彼との仕事は楽しいよ
‎彼らは俺の作品に ‎魅力を感じてくれたんだ
‎そうでないと ‎共演しないだろ
‎ラッパーだって歌えるし
‎歌手もラップができる
‎彼は両方できる世代だ
‎カメラが入るよ
‎空けてくれ
‎彼の声は独特だ
‎アフリカンポップと ‎ヨーロッパの―
‎オペラスタイルが融合してる
‎誰とも似つかない歌声って ‎魅力的だろ
‎彼の声がそうだ
‎スターの証さ
‎指紋と同じで ‎唯一無二なんだ
‎すぐ 誰の声か分かる
‎僕の歌声もそうだが ‎聴けばすぐ認識される
‎“再リリースアルバム ‎「CEINTURE NOIRE」”
‎いいかな？
‎俺の本名はガンディー ‎苗字はジュナ
‎“宝”という意味の名の ‎兄弟もいる
‎コンゴには“神への賛美” ‎という意味の名の人もいる
‎コンゴ人は名前が命だ ‎俺はそうでもないが
‎父がガンディーを ‎好きだったんだ
‎人をやる気にさせることが ‎得意だと―
‎早いうちに気付いた
‎“名は体を表す”と言うだろ
‎それは本当だと思う
‎ありがたい
‎キンシャサ
‎ヨロ地区
‎1986年 ‎キンシャサで生まれた
‎当時はモブツ政権下だった
‎つい数年前―
‎ライブでこの地を訪れた
‎ここを去って以来 ‎初めてだった
‎ショックを受けたよ
‎ここが自分の故郷だなんて ‎何だか変な感じだ
‎ここの人々と同じ―
‎人種や民族だと思うとね
‎貴重な体験だった
‎ヨロは俺を象徴する地だ
‎２歳の頃 ‎素っ裸で歩き回ってた
‎くまのプーさんみたいな ‎お腹でね
‎思ったよ
‎“ここが俺の原点”
‎“俺が生まれたこの地で―”
‎“根を張りたい”ってね
２０１７年９月 コンゴへ帰郷
ギムスは幼少期を 過ごした町へ初めて帰郷
‎俺が生まれた地区へ行くんだ
‎ヨロですね
‎ニュースだ
‎ギムスが戻ってきた
‎ステージにも立つぞ
‎ニュースだ
‎帰郷は挑戦であり ‎賭けだった
‎だが 心から感動した
‎私たちヨロの人間は
‎ドラマ「ダラス」に ‎自分たちを重ねてた
ジュナ･ジャナナ 父親
‎人は私をボビー・ ‎ユーイングと呼んだよ
‎当時はね
‎ここでの記憶は ‎ほんのわずかだ
‎その記憶が現実かどうかも ‎分からない
‎ギムス こっちだ
‎車のステップへ
‎ステップ？
‎皆に手を振るんだ
‎分かった
‎ありがとう
‎ニュースだ
‎ギムスが戻ってきた
‎ステージにも立つ
‎彼らは歌を作って ‎帰郷を祝ってくれた
‎賛歌のようだ
‎ありがとう
‎来年 キンシャサで ‎ライブをやる
‎もう一度言う
‎来年 キンシャサで ‎ライブをやる
‎無料だ
‎どうも
‎ありがとう
‎ヨロのみんな
‎うれしいよ
‎照れくさかったよ
‎何だか恥ずかしくて ‎当惑してた
‎ありがとう
‎感謝する
‎一緒に写真を撮ろう
‎彼がフランスで ‎スターになって驚いた
コフィ･オロミディ ジュナ家と親交が深い コンゴのスター
‎だが 父親のＤＮＡを ‎受け継いだと思えば納得だ
‎音楽愛のＤＮＡをね
１９８４年 ジュナ･ジャナナ＆ キングケスターエメニャ
‎当時 父はコンゴだけでなく ‎アフリカのスターだった
‎彼は雰囲気づくりに長けてた
‎彼が歌うと ‎みんなの体が動き出す
オリビエ･ムキャンディ ジャーナリスト
‎彼が歌うと ‎みんなの体が動き出す
‎パパ･ウェンバと ‎ヨーロッパやアフリカを
‎ツアーで周ったよ
‎80年代に一世を‎風靡(ふうび)‎した ‎パパ･ウェンバは
‎コンゴ･ルンバを ‎世界中に広げた
‎あれはまだ ‎俺が幼い頃だった
‎パパ･ウェンバやバンドの ‎看板を載せたトラックを
アフィ ギムスの兄
‎大興奮で追いかけたよ
‎ビバ･ラ･ムジカ
‎皆 ビリビリダンスを踊った
‎当時 流行っていたんだ
‎モブツ大統領も踊った
‎夫人の誕生日に ‎歌ったら喜ばれたよ
‎自宅に招待されたんだ
‎父はモブツと親しかった
‎この国で政治家と ‎親しくするのは要注意だ
モブツは ’65年から’97年にかけて―
ザイール（現コンゴ）で 独裁体制を敷く
‎複数政党制？
‎ザイールには不要だ
‎明言する
‎冷酷な男だ
‎敵は迷うことなく殺す
‎強力な独裁体制だった
‎1988年 ‎国勢が悪化するなか―
‎ジュナ家は難しい局面を ‎迎えていた
‎民は飢えていた
‎モブツが暴走したからだ
‎それで
‎私は歌を作って発信した
‎反モブツ体制の歌だ
‎だから ‎私は国から脱したんだ
‎逮捕されたくなかったからね
‎2018年‎11‎月‎17‎日
オーケー
‎2018年‎11‎月‎17‎日
‎パリ
‎彼は中に？
‎オマール？
‎お客さんです
‎兄さん
‎やあ 兄弟
‎カメラ同伴で悪い
‎気にするな 元気？
‎ああ 元気だ
‎調子どう？
オマール･シー 俳優
‎おかげさまでね
‎今ツアー中なんだ
‎明後日はリールで歌う
‎今は国内か
‎ああ
‎パリは？
‎パリは来年 ‎スタッド･ドュ･フランスで
‎いつ？
‎９月28日
‎スタッド･ドュ･フランス？
‎たまげた
‎メモって
‎覚えたよ
‎2019年９月28日だろ
‎すげえな ビビる？
‎もちろん
‎チケット売らなくちゃ
‎ゴール決めろよ
‎それが一番難しいな
‎メイクの時間だ またな
‎今の自分の状況をどう思う？
‎当初は兄たちが ‎渡仏する予定が‎―
‎急きょ俺が ‎行くことに‎なったんだ
‎そのことは常に ‎頭の中にある
‎自分はとても ‎恵まれてると思う
‎母と父はガンディーと
‎妹を連れてフランスに来た
‎俺と兄はコンゴに残されて
‎おじに育てられた
‎俺は残るはずだった
‎だが結局 俺が選ばれた
‎1988年 ギムスは２歳の時 ‎妹のフィッチャと渡仏
‎フランスに来てからは ‎サバイバルだった
‎ホテル代もついに底をついた
‎仕事もビザもない
‎まさにサバイバル
‎母はこの話をしたがらない
‎父もだ
‎だが 崖っぷちだったことは ‎確かだ
‎後に渡仏した兄たちと ‎ギムスは養護施設へ入所
‎“児童養護施設”
‎俺たちは施設で暮らし
フォルジュ･レ･バン
‎両親は週末に会いに来た
‎そこで初めて ‎白人と知り合った
‎アフリカ系の子は ‎俺たちだけだった
‎皆と寝食を共にしたよ
‎初めて「Ｅ.Ｔ.」を見たのも ‎施設だった
‎フランス語を学び ‎学校へも行った
‎この国に来て ‎多くの事を学んだよ
‎マイケル･ジャクソンも ‎知った
‎こうしてフランスに来た
‎栄光は時に打ち砕かれる
ギムスは４歳で 施設を出所
‎炎で涙がかすむ
一家はイブリー･シュル･ セーヌへ移転した
‎海に漂って
‎自由な気分だ
‎分かるだろ
‎最高な気分だ
‎やることはやった
‎たとえ苦しくても
‎過ちを認める
‎良心は風前のともしび
‎正気でいられない
‎説教はよしてくれ
‎俺が手本さ ‎ 人生は風前のともしび
‎やることはやった
‎いいね
‎パリ 午前２時30分
‎ここは俺がパリに来て
‎初めて住んだ場所だ
‎61番
‎シャワーはない ‎住宅ですらなかった
‎ここは通学路
‎この建物を突っ切るための ‎秘密の近道があった
‎ドアをけ破って突っ切る
‎早く向こう側へ行ける
‎小学校では衝撃を受けた
‎フランス人の価値観や ‎思想を学んだよ
‎そこで芸術と出会ったんだ
‎すぐに熱中した
‎４年生の時 ‎初めて劇で役を演じたんだ
‎その時…
‎“これがやりたい” ‎と思った
‎人生で初めて ‎人前で喝采を浴びた
‎感動した
‎弟は音楽やラップに ‎興味をもった
‎当時はカセットの時代
‎俺はウータン･クランとか ‎アメリカの音楽を
‎よく聴いてた
‎すると 幼い弟が ‎“イカすね！”って言うから
‎教えてやったんだ
‎リリックを書いた
‎“俺は全力 これぞクール”
‎簡単なリリックだが ‎当時は盛り上がった
‎“俺は全力 これぞクール”
‎“これでおしまい”
‎随所で披露してた
‎弟が歌手になるなんて ‎想像もしなかった
‎ギムスを名乗り
‎本当にギムスになった
‎夢にも思ってなかった
‎なるなら俺だろ
‎俺がなるべきだろ
‎1995年 ギムスの両親は離婚
‎ギムスは２人の妹と ‎弟のベドジクと共に残された
‎俺は母と暮らした
‎同じ境遇の人たちと ‎空き家で寝泊まりしてた
‎すし詰めだった
‎バケツの水で体を洗ったよ
‎青か赤色だったと思う
‎水をガスで温めたいが
‎俺はできなかった
‎麻薬中毒者が ‎はびこる環境で育った
‎“おじさん”と ‎呼ばれるその人は
‎麻薬の売人だった
‎彼はヨーグルトのカップに ‎コカインを隠してた
‎ある日 食べてみたんだ ‎麻薬とも知らずにね
‎そして言った
‎“僕にも仕事を教えて”と
‎すごく怒られたよ
‎ある朝 俺たちが寝てたら
ベドジク 弟
‎警察の手入れが入った
‎突然 押し入られた
‎住む場所を失ったよ
‎ここだ
‎それを機に ‎家族はバラバラになった
‎学校は行かず
‎俺はストリートチルドレンに ‎なった
‎俺はキンシャサ生まれ
‎皆が“何者？”と思ってる
‎地元じゃ 子どもが泣き叫ぶ
‎ひどいもんだ
‎非難は どうぞご自由に
‎家を追われりゃ皆キレる
‎政府は俺を苦しめる
‎稼ぎたいだけさ
‎口論はよそう
‎オーケー オーケー
‎何とかなる そう信じていた
‎マスカ アダマ ‎レファと出会い―
‎2001年にセクシオン･ ‎ダソーを結成した
‎何年も苦労を共にしたよ
‎あちこちでラップをした
‎彼らに“家に帰る”と ‎言って別れては―
‎パリの街をさまよった
‎ＣＤ店で音楽を聴いてた
‎夢だけを信じて
‎地下鉄が寝床だった
‎終着駅に着いたら降りて寝る
‎そしてまた乗る
‎友達にも世話になった
‎そんな生活だった
‎彼は路上生活を…
‎ご存知で？
‎いいや
‎未成年だったから ‎路上では寝られない
‎友達と育ったんだろう
‎仕方ない
‎兄は誰も責めない
‎決してね
‎そういう人だ
‎家族の絆がある
‎何があっても
‎辛くなるから ‎考えないようにしてた
‎父に捨てられたことをね
‎難しいことだ
‎だが とにかく腹を満たし
‎生きることを一番に考えた
‎ああ…
２０１９年４月11日 妻のデンデンが ブランドを創立
‎私たちは貧困から一気に ‎成り上がった人々の―
‎象徴的な存在だと思う
‎多くの人は人生を ‎満喫するのに躍起になる
‎私にはその準備が ‎できてなかった
‎“妻”は大変な仕事だ
‎影のような存在でありながら ‎存在感を残す
‎簡単なことじゃない
‎夫は負けるのが嫌いな人よ
‎常に勝者でありたいの
‎売上げも気にする
‎アルバムの発売週は
‎いつもより口数が減るわ
‎不安なのよ
‎やあ みんな
‎今夜は来てくれてありがとう
‎妻にも感謝するよ
‎ありがとう
‎ギムスのステージだ！
‎誰も兄を超えられない
‎父でさえね
‎でも僕は超えたい
‎兄は応援してくれるけど
‎僕には２番手で ‎いてほしいみたい
‎彼がライバルだなんて最高だ
‎不思議な感じだけど
‎彼は俺の真のライバルにまで ‎登りつめた
‎今後キャリアを積んで
‎俺を追い越すかもしれない
‎多分ね
‎やあ 僕はダジュ
‎僕は…
‎ギムスの弟だ
‎つまりデンデンの義理の弟
‎２人に脅されて来た
‎冗談さ ‎家族に敬意を表したい
‎自分の道を切り開いた彼女を
‎誇りに思う
‎祝福してくれ！
‎2018年には ‎国内セールスのトップ３に
‎ジョニー･アリディ ‎ギムス そして僕
‎驚いたよ
‎とんでもないことを ‎成し遂げた
‎兄弟でトップ３入りなんて
‎歴史的快挙だ
‎“ギムスありきの成功だ”と ‎言われると傷付くよ
‎兄はそれを分かってた
‎スターの弟の使命だと
‎ジダンの息子も ‎親と比べられる
‎だから兄は僕から ‎距離をとってた
‎ギムスの弟ではなく ‎ダジュとして認められて
‎一番喜んだのは兄だ
スタッド･ドュ･フランス 10カ月前
‎マルセイユ
‎ギムスは６カ月に渡る ‎欧州ツアーを行った
‎電車が停車するまで ‎お待ちください
‎いい撮影スポットだ
‎多くの人は俺を ‎ヒットソングで知っただろう
‎でもラッパーたちは ‎俺のルーツをよく知ってる
ソプラノ ラッパー ポップスター
‎世間からはポップス歌手と ‎呼ばれても
‎内心 思ってる
‎俺はラップもイケてるんだと
‎ナメられたら言うんだ ‎“俺がラップを教えてやる”
‎こんばんは
‎やあ
‎遅れてすまない
‎平気さ
‎元気？
‎ようこそ
‎みんなどうぞ
‎元気？
‎ええ
‎マノンだ
‎ＳＣＨだ
‎彼とのコラボは要注意だ
‎超高速だからね
ＳＣＨ アーティスト
‎彼とは ‎ラップバトルをしたくない
‎ビーストだ
‎分かる？
‎ロングステージだ
‎アメリカンスタイル
‎ギムスは
‎攻撃的なスタイルが特徴の ‎エミネムの大ファンだ
‎彼も同じスタイルを持ってる
‎あそこで？
‎ああ ９月２８日だ
‎すげえな
‎チケットを売り切らないと
‎宣伝活動が不要なスターは
‎究極のライブができる
‎わずらわしい事は排除し ‎観客と一つになれる
〝ＬＯＵＰ ＧＡＲＯＵ〞 レコーディング初回
‎“キッカー”ってのは
‎フリースタイルができる ‎実力派のラッパーを指す
‎テンポもリリックも ‎自由自在だ
‎俺は数少ない ‎キッカーの一人
‎レコーディングは ‎２人でやった
レナウド･レビラード 作曲家
‎急きょ決まったんだ
レナウド･レビラード 作曲家
‎45分で終わったよ
‎ほぼゼロの状態から
‎彼は一気に曲を書き上げた
‎それが最高の楽曲に ‎仕上がった
‎１度のステージで ‎２回はラップを入れたい
‎常に機会をうかがってる
‎そこから全てが始まるんだ
‎最高だった
‎ありがとう
‎バスに乗る
‎２人のラップバトルが ‎見たいわ
‎だって…
‎負けるもんか
‎きっと やっつけちゃうわね
‎でも 彼も応戦するわ
‎ありがとう
‎“全国ツアー ‎スタッド･ドュ･フランスへ”
‎“メイトル･ギムス ‎FUEGOツアー”
‎これは売れる
‎アルバムの曲だ
‎そうか
‎２時間のライブの後―
‎バスに乗って曲を聴くんだ
‎何時間も
‎リリックが浮かばないから
‎インスピレーションが ‎沸くのを待つんだ
‎曲を完全に自分のものに ‎しないといけない
‎そしたら浮かんでくる
翌日
ニース
‎彼の頭は常にフル稼働だ
‎ある時 ‎彼とドライブしてたら
Ｈマグナム アーティスト
‎１時間無言だった
‎その間 彼はずっと頭の中で
‎曲を作ってたんだ
‎突然 “曲ができたぞ”って
‎天才だよ
‎悪くない
‎何からでも着想を得る
‎ベンツのエンジン音を聞いて
‎“メロディーが浮かんだ”と
‎一体どうなってる？
‎彼は…
‎昼ドラの効果音から ‎曲の着想を得てた
‎ビートが浮かぶ
‎シンセサイザーを入れて
‎それだけでやってみて
‎変更しよう
‎ビートはいいが ‎フィルターが多い
‎頭の中で完成した曲を
‎ビートメーカーに ‎指示して作る
〝ＪＡＳＭＩＮＥ〞 リリック最終作業
‎“やってみる”
‎“やってみる”はいいな
‎メモるよ
‎世間は無慈悲だ ‎すぐ批判してくる
‎良いアーティストの条件は
‎売れることだと思う
‎問題は―
‎常に前作を越えないと ‎ヒット作に潰されることだ
‎俺は自分と戦ってる
‎それがショービズの怖さだ
‎よし
‎あと１回
〝ＪＡＳＭＩＮＥ〞 レコーディング
‎彼は詩を書かずに ‎スタジオ入りする
‎直感を基に
‎その場で書き上げるんだ
‎今のいいね
‎その… OK
‎大ヒットした曲はどれも
‎短時間で作られた
‎３日もかかる楽曲は失敗だ
‎根本的に何かが間違ってる
‎いいね！ ここは…
‎スタジオでは靴下だ
‎クッキーもあって…
‎そしてフランス中で ‎この曲が流れる
‎いいね
‎パリ
‎フリースタイルは
‎この公園でバラク マスカ ‎レファたちと始めた
‎ここがセクシオン･ダソーの ‎原点だ
‎まさにここ
‎独自のスタイルや個性を ‎確立すること
‎それが難しい
‎俺は早い段階でそれができた
‎それが成功の鍵だと思う
‎ある日サングラスを ‎かけ始めた
‎月のない夜にね
‎邪魔するな 悪さはしない
‎ジュースでツチをなだめるな
‎サングラスで ‎フリースタイルをして
‎匿名でネット配信したんだ
‎ついたあだ名は ‎“グラサン男”
‎皆 ラップバトルを ‎挑んできたから
‎受けて立った
‎土産店で ‎サングラスを買って行ったよ
‎俺だと分かるようにね
‎ブラックＭ アーティスト ‎セクシオン･ダソー
‎最初の数年は遊びだった
‎仲間と音楽を楽しんでたんだ
‎だが 本腰を ‎入れるようになり
‎真剣勝負になった
‎ビジネスにね
‎2012年 ‎セクシオン･ダソーのＣＤは ‎ミリオンセラーを記録
‎当時 俺たちは ‎息もピッタリで絶好調
‎欧州一のラップ集団だった
‎確実にね
‎“Wati by Night”だ
‎テレビを見てたまげた
‎ガンディーだ！
‎息子を見て驚いた
‎やったな
‎彼らはラップを復活させ ‎歴史を作った
‎一気に火が付いた
‎ショービズの扉を ‎け破ってきた
‎ノンストップで曲をリリース
‎彼らは旋風を巻き起こし ‎ビッグになった
アロンゾ アーティスト
‎昨今のラッパーたちは
‎皆 セクシオン･ダソーの ‎影響を受けてる
‎彼らはヒット作を出すことを ‎楽しんでた
‎昨日もどこかで ‎彼らの曲が流れてた
‎土曜のパーティー
‎時にガッカリ
‎たった１年でスターダムに ‎のし上がった
‎さあ 次のナンバーは…
‎2010年 ヒット曲“DESOLE”は ‎20万枚を記録
‎当時 俺はラップ専門で ‎歌は恥ずかしかった
‎歌は女性の役だと思ってた
‎当時のラッパーたちは ‎男らしさを見せつけたがった
ヴィター アーティスト
‎ラップは力強くて
‎歌はエレガントで ‎女性的というイメージ
‎だから あえて歌う人は ‎少なかった
‎でもギムスが歌に挑戦し ‎大成功した
‎言ったんだ ‎“ロックスタイルだ”と
‎彼の最大の魅力は声だ
‎あの声に誰もが魅了される
‎彼は歌手としての ‎自分の才能に
‎徐々に気づき始め ‎ソロ活動を決めた
やあ 元気か？
新しい上着で心機一転？ ブラックＭ セクシオン･ ダソー時代からの仲
よせよ
ブラックＭ セクシオン･ ダソー時代からの仲
ここはギムスの歌に 合わせよう
２人はブラックＭの アルバムを制作中
俺もできるが…
‎なるほど
‎楽しくなる
‎それで…
‎この音は
‎コーラスの直前だ
‎その後 コーラス！
‎ああ
‎そこでダフト･パンクの ‎ロボット風に… こんな感じ
‎なるほどね
‎あの頃と関係は変わらない
〝セクシオン･ダソー〞
‎ベッタリではないが
‎それは当然だ ‎もう10代じゃない
ザキ パーソナルアシスタント
‎ギムス 準備できた？
ザキ パーソナルアシスタント
‎時間だ
ザキ パーソナルアシスタント
‎来週 メイトル･ギムスが
‎スタッド･ドュ･フランスで ‎ライブを行います
トゥール
‎最後はリール？
‎ああ 会場はリエヴァン
‎来週の水曜だ
‎まるで夜みたいだ
‎たいていのラップは ‎アメリカの真似だ
マハディ･マイジ ジャーナリスト
‎だが“Desole”は―
マハディ･マイジ ジャーナリスト
‎初めて聴くラップだった
‎彼らが生み出した
‎アーバンポップスは ‎ラップとコーラスを融合し―
‎新たなものを生み出した
‎ラップに無関心だった人をも
‎引きつけることができた
‎音楽好きは新たなスターを ‎待っちゃいない
‎皆がもう既に ‎誰かのファンなんだ
‎それぞれが旗を掲げてる
‎“私はビッグフロー” ‎“俺はダムソ”…
‎“俺はネクフ”ってね
‎彼らのファンを奪わなくちゃ
‎今やラップはメジャーだ
‎“ハードコア”と ‎呼ばれる人にさえ響いてる
‎ライブの後はいつも…
‎人狼ゲームで盛り上がる
‎村人は眠れ
‎昨日は ‎リーブルヴィルにいたが
‎今はカナダにいる
‎ゴロゴロと水の音が聞こえる
‎オオカミが起きた
‎オオカミらは顔を見合わせる
‎彼はいつもナレーター役だ
‎皆が楽しむのを ‎見るのが好きなんだ
Ｈマグナム アーティスト
‎オオカミが２人いる
バラク･アダマ セクシオン･ダソー
‎ストップ
バラク･アダマ セクシオン･ダソー
‎オオカミ？
バラク･アダマ セクシオン･ダソー
‎違う
‎彼と君がオオカミだ
‎すまん！
レファ セクシオン･ダソー
‎見せろ
‎彼はオオカミじゃないわ
‎オオカミだ！
‎言っただろ
マラケシュ
‎汚れるぞ
‎ほら 汚れた
‎ポケットの中だよ
‎ダメ
‎持ってないよ
‎携帯はダメ
‎ダメだって
‎子どもと離れる時が ‎一番辛い
‎６週間留守にして ‎家にいるのは数日
‎ハードなツアーよりも ‎それが辛い
‎子どもとの時間を ‎十分取れないのが
‎彼にとって一番辛いの
‎子供の成長を
‎そばで見守れないのがね
‎最も悔やんでる
‎１カ月のオフの間に
‎10日ほどレコーディングに ‎費やさないとならない
‎変更できない
‎モロッコに滞在すると ‎言ったろ
‎数日でもここを離れたら
‎休暇や家族との予定が崩れる
‎分かるか？
‎もう何年も長期休暇を ‎とれてない
‎子どもと過ごしたい
‎持たせてあげろ
‎いいだろ
‎決めてたことだ
‎レコーディングなら ‎うちでやってもいい
２０１４年 ギムスはモロッコに移住
モロッコに移住を 決めたのは
‎雰囲気や人が気に入ったから
‎フランスとは全く違った
‎度々来るようになり ‎いろんな人に会った
‎国の王や 実力者たち
‎多くの人に助けられた
‎それで決めた
‎この街の魅力は
‎ロバと高級車が ‎共存してることさ
‎中世の町並みに ‎ルイ･ヴィトン
‎キングアーサーと ‎ルイ･ヴィトンだ
‎最高だ
‎世界中がホームだ
‎フランスもモロッコも ‎キンシャサも―
‎俺を温かく受け入れた
‎それにイスラム教の国だ
‎だから…
‎文化的にもなじむ
‎元々クリスチャンだったが ‎2004年に改宗した
‎これはとても…
‎パーソナルなことだ
‎自分の中の魂が―
‎感じたんだ
‎答えを追い求めてた
‎生命の誕生や 我々が ‎どこから来たかについて
‎当時は少し大麻をやって ‎理性を失ってて
‎チャクラが開いた
‎もうろうとし幻覚が見えたよ
‎おかしな幻覚をね
‎ヘンなものが次々と浮かんだ
‎それから宗教に ‎興味を持ち始め―
‎メンバーと色々 ‎話すようになった
‎夢中で話をしてたよ
‎座れ
‎ほら
‎改宗したら―
‎酒やたばこに ‎興味がなくなった
‎基盤ができた
‎やめろ
‎彼が持つ ‎男性像や父親像は
‎イスラム的な考え方よ
‎それが彼に根付いた
‎彼は常に ‎この考えに立ち返る
‎よく言われるのは
‎俺たちのリリックは ‎他人を傷付けない
‎それは人格の話ではなく
‎信仰心からだ
‎人を罵倒する言葉は使えない
‎間違った方向に進んだら ‎原点に戻してくれる
‎軽くな
‎セクシオン･ダソーの頃は ‎ラマダンをしてた
‎何も活動をしない ‎禁欲の期間だ
‎１カ月の休暇は ‎家族の憩いの時間よ
‎子どもも喜ぶ
‎父親としての時間が ‎彼には必要なの
‎この１カ月は ‎普通の日常を過ごしたい
‎パパ 見て
‎上手だ
‎この世界から
‎逃避したいんだ
‎ショービズの世界からね
‎家族との時間だけが ‎それを叶える
‎改宗への想いが強く
‎師は問わなかった
‎純粋な信仰心だった
‎過激派に取り入れられても ‎おかしくなかった
‎2005年 彼はイスラム団体 ‎ジャマアト･タブリーグに ‎加入
‎音楽活動の中止を強いられ ‎団体を去った
‎宗教活動で ‎知り合った友人たちは
‎それぞれ少しずつ ‎違った人生を歩んだ
‎イラクへ行った者もいた
‎イラクへ行き―
‎命を落とした
‎自殺だ
‎俺の仲間だ
‎イラクへ行ったんだ
‎ゾッとしたよ
‎死ぬのは俺だったかも ‎しれない そう思った
‎警察は２人が死亡したテロを ‎殺人と断定
２０１８年12月 欧州ニュース
‎３人の男がマラケシュで ‎逮捕されました
‎2018年12月16日 ‎モロッコで
‎観光客が ‎ＩＳＩＳの男たちに殺された
‎翌週 ギムスは ‎マラケシュでライブを開催
‎詳しくは言わないが
‎俺は敬虔なイスラム教徒だ
‎だが 今起きていることには
‎全く賛同しない
‎今夜 マラケシュにいられて ‎嬉しく思う
‎この状況を許してはいけない
‎ここにいる皆に感謝してる
‎あの場で批判を表明したのは ‎子どもたちが見てるからだ
‎メディアは色々と言う
‎俺はイスラム教徒だが ‎テロリストじゃない
‎無関係だ
‎コンゴで歌手は政治家に近い
‎音楽は影響力が強く
‎歌手は ‎国を象徴する存在となる
‎多くを求められる
‎ギムス控室
‎栄光にすがるなよ
‎ミリオンヒットが何だ！
‎売っておしまいか？
‎何のために？ 動き出せ
バラク セクシオン･ダソー
‎何のために？ 動き出せ
‎儲けたなら ‎世の中に還元すべきだ
‎お前の場合は ‎コンゴに還元しないと
‎非難されるぞ
‎こんな力を持つ者は ‎少ないんだ
‎お前に救われて ‎医者になった子は
‎将来お前の名前を出すさ
‎その通りだ 20年後に必ずね
レファ セクシオン･ダソー
‎功績だ
レファ セクシオン･ダソー
‎大きな功績だ
‎これはお前の使命なんだ
‎ジェローム･ジャールに ‎先を越されたら恥だぞ
‎動け！
‎動いたさ
‎コンゴにもベナンにも行った
‎その通りだ 何度も行ってる
‎だがケチをつけてくるのは ‎黒人だ
‎当時はお前はまだ無名だった
‎今なら反応は違う
‎そういうもんだ
‎難しいのは―
‎政治的な摩擦を起こさずに ‎やることだ
‎中立な立ち位置が求められる
‎今 新しい ‎チャリティー活動を進めてる
‎年１回アルバムを出し ‎売上げを全額寄付する
‎ライブもやる
‎安全な水を ‎整備するための活動だ
‎とにかく 何か動き出すんだ
‎そう簡単にはいかない
‎人は ‎まだ何かできると思う―
‎何もできないと思うかだ
‎だから俺はいつも
‎児童養護施設を訪問する
‎生活に必要な物を ‎寄付するんだ
‎最善を尽くしてる
‎本当はもっとやりたいが ‎それが精一杯だ
‎2020年 ‎ギムスはユニセフのために ‎高級腕時計をデザイン
‎ギャラは一切受け取らない
‎やあ 元気？
フランソア･アンリ オーデマ ピゲＣＥＯ
‎収益は全て 子どもたちの ‎支援機関へ寄付する
‎素晴らしい
‎これを形にするのは大変だ
‎ひけらかすだけでなく
‎還元しなくてはならない
‎人々に手を差し伸べるんだ
‎俺の使命だ
‎人の役に立たなくては
‎俺の足跡を残すんだ
‎キンシャサ
‎２年前
‎俺は貧困の苦しさを経験した
‎今は裕福な生活を送ってる
‎両方経験し ‎どちらも理解してる
‎こんにちは
‎元気にしてる？
‎ええ どうも
‎私がここに来てから―
‎あなたの ‎父方の家族は大変なの
‎大変な苦労を強いられてる
‎ろくに腹も満たせない
‎彼に泣きついたわ
‎シルヴァンと私の姉妹は ‎ヨーロッパよ
‎私の子どもたちもね
‎彼がいなかったら ‎もっと深刻な状況だった
‎あなたの父方の家族は
‎本当に辛い目に遭ってる
‎彼女は父方の祖母の姉妹だ
‎あの場で知ったんだ
‎どうやってあそこに来たのか
‎ここに座ってて
‎すぐに戻るから
‎１日中そこで ‎身内の相談を受けた
‎施しを与えないと
‎それがここの文化だ
‎やあ
‎元気？
‎写真撮るよ
‎俺は いや応なしに―
‎一族の家長になっていた
２０１７年９月16日 コンサート キンシャサにて
コンゴでの初の ソロコンサート
‎彼はコンゴ音楽界のトップだ
‎素晴らしい
‎コンゴ人たちは ‎何よりも喜んでる
‎紛れもなくトップスターだ
‎私なんかよりね
‎故郷のみんなが ‎俺を応援してくれている
‎この時 ‎ここをホームだと感じた
‎イラついても耐えて
‎不安でも耐えて
‎乗り越えようとしてる
‎傷付いても耐えて
‎イラついても耐えて
‎不安でも耐えて
‎服がボロボロになっても
‎傷付いても耐えて
‎まだ耐えてる
‎耐えてる
‎家族の存在は重要だ
‎こういう時は特に
‎俺にも 誰にとっても
‎故郷でのステージに ‎両親と上がれて幸せだ
‎帰省の度に会いに来てくれて
‎今夜も駆けつけてくれた
‎彼と家族との繋がりは ‎強くなった
‎子どもの頃 ‎家で流れてたのは
‎王道のパパ･ウェンバ ‎フランコ タブ･レイなどだ
‎一日中聴かされて ‎うんざりだったが
‎こうして俺の中に ‎コンゴルンバがしみついた
‎若い頃は反抗心から ‎親とは真逆のタイプを―
‎演じようとする
‎だが 不思議と徐々に ‎似てくるものだ
‎次の曲はコンゴの そして ‎アフリカのプライドだ
‎今年ナンバーワンに選ばれた
‎10年に一度の曲だ
‎みんな手を挙げろ！
‎ゲシュタポが押し入る
‎コロンボを探すぞ
‎目指すはグスタボ
‎コーヒーは無糖
‎ゴージャスが似合う
‎なじみのコンボ
‎フローは俺に任せろ
‎イエスかノーか
‎手を挙げろ
‎バルマン着てない奴
‎バルマン バルマン
‎履いてない奴
‎手を挙げろ
‎バルマン着てない奴
‎バルマン バルマン
‎履いてない奴
‎夜中までにまた来い
‎あの歌を歌うには―
‎最高の場所だった
‎誇らしいよ
‎かつて父親が ‎やっていた音楽だ
‎ライフスタイルや ‎ブランド名を出して
‎少し ひけらかす
‎リンガラ語や ‎衣服の話題を盛り込むのも
‎全てコンゴ文化だ
‎コンゴの人々や故郷への ‎リスペクトだ
‎パリはまさに 魔法だ
‎バッチリ着飾って
‎ル ル ルブタン
‎ココ･シャネル
‎ヒットの法則なんてない
‎常に変化する音楽シーンを―
‎熟知し 自分で選ぶ
‎新たなサウンドを求め ‎ギムスはマルマの元へ
‎レゲトンのキングである彼と ‎共演したかった
マルマのＰＶ動画は 再生回数10憶回を越える
俺たちはネットでは アメリカ勢に負けてない
‎ラテン音楽は ‎今 最もホットなんだ
‎よろしく
‎会えて嬉しいよ
‎ツアーでパリに行ったとき
‎ギムスから ‎オファーを受けたんだ
マルマ アーティスト
‎驚いたよ
‎俺は彼のファンで
‎以前からよく聴いてたんだ
‎スタジオへ行き
‎１時間半ほどで録ったよ
‎曲はほぼ完成し‎てた
‎とてもいい雰囲気だったよ
‎尊敬するよ
‎彼はゼロからキャリアを ‎築いてきた
‎３人はいいと思う
‎ただ…
‎後ろにも前にも ‎持ってこれる
‎後ろだ
‎それか…
‎似た髪型だ
‎ショーはこれからさ
‎全世界が ‎ギムスを聴くことになる
‎この曲が旋風を巻き起こすよ
‎俺は欧州で 彼は南米で―
‎一気に知られることになる
‎アメリカは狙ってない
‎今の場所で歌い続ける
‎俺なりのやり方でね
‎2019年 ９月28日
‎ジュリエンは現地に？
‎ああ 完璧だ
‎彼にチケットの残数を聞いた
‎18枚だそうだ
‎18枚だ
‎スタッド･ドュ･フランス
‎いよいよ
‎数時間後だ
‎伝説のスタジアム
‎メンバーともソロでも ‎いいツアーをしてきた
‎人生最大のライブ
‎成功させる
‎フランス アフリカ ‎コンゴのために
‎歴史 音楽 そして―
‎俺たちのために
‎観客 ７万2000人
‎みんな
‎Fuegoツアーへようこそ
‎セクシオン･ダソー
‎ありがと
‎ライブは最高に情熱的で
‎驚異的だった
‎遂にやったわ
‎次は何を？
‎彼は歴史を作った
‎やってやったね
‎レジェンドの仲間入りだ
‎完全勝利
‎サングラスをかけて ‎伝えるのもナンだが
‎今 ここに立てて ‎心から感謝してる
‎いつも応援をありがとう
‎本当にありがとう
‎アーバンミュージックの ‎歴史を変えた―
‎画期的な日だ
‎友よ
‎未来よ
‎人生よ
‎許してくれ ‎ ポーカーフェイスを
‎悲しみが溢れる
‎ウソを重ねてきた
‎違う誰かを演じてきた
‎言葉と振る舞いのはざまで
‎遂にウソは見透かされた
‎でも 聞いてくれ
‎俺は分かってなかった
‎夜に想いを巡らし
‎俺は変わると 心に決めた
‎チェンジ
‎日本語字幕 宇佐見亜沙