1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
4
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
Det er vanskelig å kategorisere meg.
5
00:00:46,880 --> 00:00:52,840
Jeg blir den første afrikanske og
urbane rapperen som opptrer på Stade.
6
00:00:52,920 --> 00:00:55,720
Jeg er den selv de rike vil kjøpe!
7
00:00:57,040 --> 00:01:00,160
Hva var sjansen for det?
8
00:01:06,720 --> 00:01:08,960
ETT ÅR TIDLIGERE
9
00:01:09,040 --> 00:01:11,520
-Pappa, du tegner for fort.
-Jaså?
10
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
-Nei...
-Jo.
11
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
MARRAKECH, GIMS' HJEM
12
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
Når du tegner,
13
00:01:31,080 --> 00:01:32,880
får du en følelse av frihet.
14
00:01:35,080 --> 00:01:36,520
Tegning er min flukt.
15
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
Jeg gikk på kunstskole. Jeg ville tegne.
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,800
Jeg ville bo i Tokyo.
17
00:01:45,880 --> 00:01:48,280
Jeg ville spise nudler.
18
00:01:48,360 --> 00:01:50,920
Jeg så ikke for meg en slik suksess.
19
00:01:51,800 --> 00:01:56,480
Var det opp til meg, ville jeg
ikke sunget. Jeg ville bare tegne.
20
00:01:59,840 --> 00:02:01,960
Pappa, kan du tegne mamma etterpå?
21
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
GIMS ER DEN MEST SPILTE ARTISTEN
PÅ FRANSK RADIO
22
00:02:09,440 --> 00:02:11,840
HAN HAR SOLGT FEM MILLIONER PLATER
23
00:02:11,920 --> 00:02:16,800
FORRIGE TURNÉ GIKK I EUROPA, AFRIKA,
MIDTØSTEN, ASIA OG NORD-AMERIKA
24
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
9. NOVEMBER 2018
DAGEN FØR NRJ-PRISUTDELINGEN
25
00:02:29,720 --> 00:02:33,160
DET STØRSTE MUSIKKSHOWET I FRANKRIKE
26
00:02:39,120 --> 00:02:41,600
Én dag igjen til NRJ-prisutdelingen.
27
00:02:41,680 --> 00:02:45,080
Og så begynner turneen den 17. november
28
00:02:45,160 --> 00:02:50,320
og avsluttes 28. september 2019
på Stade de France.
29
00:02:50,400 --> 00:02:51,840
Stade de France!
30
00:02:51,920 --> 00:02:53,520
Godt jobbet!
31
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
Fem, seks, sju.
32
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
Jeg ga deg alt
Alt jeg har
33
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
Jeg ga deg alt
34
00:03:03,520 --> 00:03:06,640
Ok. Jeg følger bare dine bevegelser.
35
00:03:11,640 --> 00:03:13,960
Du må håndtere suksess så godt du kan.
36
00:03:15,840 --> 00:03:20,120
Suksess påvirker ikke bare deg,
men familien din og alle rundt deg.
37
00:03:22,080 --> 00:03:25,080
Det er forretninger krydret med fantasi,
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,560
men det er en hard verden.
39
00:03:28,240 --> 00:03:29,960
De skyter med skarpt.
40
00:03:32,520 --> 00:03:37,200
Du har skuespillere og karakterer.
Jeg er en av de karakterene.
41
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
Sannheten er at vi ikke kjenner hverandre.
42
00:03:40,960 --> 00:03:43,360
-Hei, hvordan går det?
-Mester!
43
00:03:44,320 --> 00:03:46,480
-Alt i orden?
-Alltid en ære.
44
00:03:46,560 --> 00:03:48,080
-Hyggelig.
-Takk.
45
00:03:55,200 --> 00:03:57,120
Showbusiness kan ødelegge deg.
46
00:03:57,200 --> 00:04:00,400
Du kan ende opp i galehuset.
Du kan miste alt.
47
00:04:09,640 --> 00:04:13,640
Hvis du er for sentimental,
tror jeg det kan være farlig.
48
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
Hvordan går det?
49
00:04:17,000 --> 00:04:21,360
Godt å se noen oppriktige mennesker
i denne showbiz-verdenen.
50
00:04:21,960 --> 00:04:25,280
-Endelig noen ekte mennesker!
-Hvordan går det?
51
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Showbiz.
52
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
-Takk.
-Takk.
53
00:04:31,120 --> 00:04:33,400
Jeg tenker på det de sa på tv.
54
00:04:34,800 --> 00:04:39,600
"Etter Rihannas fremføring
av 'Russian Roulette' i 2010
55
00:04:39,680 --> 00:04:45,520
er dette den nest dyreste fremføringen
i NRJ-prisens historie."
56
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
Sprøtt.
57
00:04:47,280 --> 00:04:48,200
Utrolig.
58
00:04:48,920 --> 00:04:49,760
Ærlig talt.
59
00:04:56,440 --> 00:04:59,840
Han er en artist som slår rekorder.
60
00:05:00,480 --> 00:05:05,240
Han er en stor musikkelsker.
Han er den beste hitmakeren.
61
00:05:06,040 --> 00:05:09,760
Det som får ham til å skille seg ut,
er de berømte solbrillene.
62
00:05:09,840 --> 00:05:13,360
De hjalp ham å forme en karakter.
63
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
MORGENEN FØR SEREMONIEN
64
00:05:16,200 --> 00:05:20,000
Dere kjenner reisen hans,
har hørt alle platene hans.
65
00:05:20,080 --> 00:05:24,360
Ceinture Noire, hans nyeste album,
passerte nettopp milepælen
66
00:05:25,200 --> 00:05:28,800
på 500 000 solgte eksemplarer
på seks måneder.
67
00:05:34,400 --> 00:05:36,200
Når du blir signert
68
00:05:36,280 --> 00:05:40,200
ønsker de deg velkommen
med applaus og champagne.
69
00:05:40,280 --> 00:05:44,360
Men hvis albumet ikke selger,
sender de deg en epost:
70
00:05:44,440 --> 00:05:46,800
"Vi sier opp kontrakten din. Ha det!
71
00:05:46,880 --> 00:05:49,520
Men la oss ta brunsj
om et par dager."
72
00:05:51,920 --> 00:05:57,920
Det er derfor jeg sier "fordømte showbiz".
Man må legge vennskap til side.
73
00:06:07,200 --> 00:06:11,720
Han er en som holder showbiz
og privatliv adskilt.
74
00:06:12,800 --> 00:06:16,160
Det går ikke en dag
uten at Gims ikke tuller og ler.
75
00:06:16,240 --> 00:06:21,200
Det er sånn han er.
Han spøker, gjør narr av seg selv, ler.
76
00:06:21,280 --> 00:06:26,120
Men når han er Gims, når han
tar på seg brillene, er han en annen.
77
00:06:26,200 --> 00:06:29,240
Å ta på seg solbrillene
er som å ta på seg uniform.
78
00:06:29,320 --> 00:06:32,640
Han tar hjertet ut og går på jobb.
79
00:06:34,280 --> 00:06:39,280
NOEN TIMER FØR SEREMONIEN
80
00:06:49,160 --> 00:06:53,040
Dette er turnéjakken min.
81
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
Imaget hans fungerer
overraskende godt i Frankrike.
82
00:06:57,920 --> 00:06:59,120
Han er prangende.
83
00:06:59,200 --> 00:07:02,280
På Instagram viser han frem at han er rik.
84
00:07:06,040 --> 00:07:07,520
Han flyr med privatfly.
85
00:07:10,160 --> 00:07:15,000
Har klær som koster mer enn huset mitt.
Han er suksessrik, og det er bra,
86
00:07:15,080 --> 00:07:19,960
men appellerer
vanligvis ikke til franskmenn.
87
00:07:20,040 --> 00:07:24,920
Frankrike liker Zidane,
for han er sjenert og reservert.
88
00:07:25,000 --> 00:07:26,640
Det er en fransk stjerne!
89
00:07:27,040 --> 00:07:30,280
-Du dukker opp med sigar!
-Blir ikke det for mye?
90
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
De vil si: "Vi stemmer ikke på ham!"
91
00:07:34,200 --> 00:07:35,840
Så jeg er overrasket,
92
00:07:35,920 --> 00:07:40,280
for han har mange ting ved
som folk vanligvis ikke liker,
93
00:07:40,360 --> 00:07:42,040
men folk elsker ham.
94
00:07:42,120 --> 00:07:44,440
Det er nok karisma, tror jeg.
95
00:07:45,480 --> 00:07:48,080
Den rocker.
Men jakken er for liten.
96
00:07:48,160 --> 00:07:51,560
Det er et paradoks
der folk har noe mot deg,
97
00:07:51,640 --> 00:07:54,560
men samtidig vil de se det.
98
00:07:55,000 --> 00:07:57,680
Pressen vil si:
"Gims, vær så snill! Se hit!"
99
00:07:59,000 --> 00:08:02,640
Det minner om da Zlatan kom til Paris.
100
00:08:02,720 --> 00:08:08,000
Vi hadde knapt sett noen så arrogant.
Men franskmenn likte det. Det var Zlatan!
101
00:08:08,080 --> 00:08:11,520
Svarte jeans, god sminke,
svart t-skjorte, smykke.
102
00:08:14,400 --> 00:08:18,560
Sannheten er at folk vil fortsette
å drømme og fortsette å lure på:
103
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
"Vil vi få se øynene hans?"
104
00:08:21,880 --> 00:08:26,680
Men om jeg tar av meg solbrillene,
sier de: "Du skulle ikke ha tatt dem av."
105
00:08:28,000 --> 00:08:33,840
Jeg tror han ser på seg selv
som en mangakarakter.
106
00:08:33,920 --> 00:08:38,280
Han heter Maître Gims.
Det er navnet på en mangakarakter.
107
00:08:38,360 --> 00:08:42,240
Enkelte sliter med å se forskjell
108
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
på artisten og mennesket.
109
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
Jeg gjør sånn på bildene.
110
00:08:47,640 --> 00:08:48,920
Ingen dyr ble skadet.
111
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
Det er gjort.
112
00:08:51,800 --> 00:08:54,560
Det er som i musikkvideoen til "Corazon".
113
00:08:54,640 --> 00:08:56,520
Det er ikke spesielt vilt.
114
00:08:56,880 --> 00:08:58,200
Nei, ikke noe særlig.
115
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
Så folk vil ikke bli overrasket.
116
00:09:02,160 --> 00:09:06,280
Hun skjærer gjennom galskapen.
Hun er radikal.
117
00:09:06,360 --> 00:09:10,440
"Det er teit. Det er gjort før.
Den jakken er rufsete."
118
00:09:10,520 --> 00:09:14,000
Hun er veldig involvert.
119
00:09:14,080 --> 00:09:16,840
Det irriterer meg at vi ikke er klare.
120
00:09:16,920 --> 00:09:19,840
Vi burde ha sett på dette før.
121
00:09:19,920 --> 00:09:22,320
Du er ikke en som... Skjønner du?
122
00:09:22,400 --> 00:09:26,160
Jeg kunne skaffet deg pels. Det er kult.
Maître Gims er…
123
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Det er lett.
124
00:09:28,240 --> 00:09:34,400
Jeg mener det er viktig for ham
å ha et image som matcher livsstilen vår,
125
00:09:34,480 --> 00:09:40,280
og utviklingen av karakteren hans.
For meg er Gims en karakter.
126
00:09:41,480 --> 00:09:47,680
Gims er vågal, og det er bare en håndfull
som kan slippe unna med det i dag.
127
00:09:48,480 --> 00:09:52,600
Hvis det er noe jeg tror
vil ødelegge imaget hans, sier jeg i fra.
128
00:09:54,000 --> 00:09:57,560
Det er det jeg trenger:
Ærlighet, folk som er objektive.
129
00:09:57,640 --> 00:09:59,360
Det er kjempeviktig.
130
00:09:59,440 --> 00:10:03,760
Du kan gjøre noe,
og alle sier: "Det er så bra!"
131
00:10:03,840 --> 00:10:08,360
Men de vet ingenting, eller så
er de ikke objektive eller ærlige.
132
00:10:09,800 --> 00:10:12,920
-Uten brillene er de ikke sikre.
-Vi blir filmet.
133
00:10:13,800 --> 00:10:15,880
-Jeg spiller livvakt.
-Ja, gjør det.
134
00:10:16,680 --> 00:10:19,280
Trekk unna. Unnskyld meg.
135
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
Flott. Denne veien, Beyoncé. Kom igjen.
136
00:10:23,840 --> 00:10:25,200
Vi går denne veien.
137
00:10:25,800 --> 00:10:28,920
Beklager, gi oss litt rom. Unnskyld meg.
138
00:10:30,080 --> 00:10:31,640
Beklager, ikke tillatt.
139
00:10:31,720 --> 00:10:32,680
Beklager.
140
00:10:33,600 --> 00:10:36,720
Unnskyld. Gi oss pusterom!
141
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
-Vi blir forfulgt.
-Vet du hva som vil skje?
142
00:10:40,320 --> 00:10:43,440
-At vi tar dem med oss?
-De vil stå utenfor.
143
00:10:43,520 --> 00:10:46,720
Jeg har ikke brillene på.
Folk kommer til å filme meg.
144
00:10:46,800 --> 00:10:49,280
Jeg føler meg ikke vel.
145
00:10:49,360 --> 00:10:52,000
Dette er ikke å møte folk på ekte.
146
00:10:52,480 --> 00:10:55,640
Fortsett. Ikke stopp.
Hvis jeg stopper, dør jeg.
147
00:10:55,720 --> 00:10:57,280
Den i midten.
148
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
Kan jeg ta et bilde med deg?
149
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
Folk vil ta bilder med deg.
150
00:11:02,720 --> 00:11:05,200
Du føler deg ikke som et menneske lenger.
151
00:11:06,680 --> 00:11:08,680
Du føler deg ikke som et menneske.
152
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
Du er i et bur,
og folk ser på deg og filmer deg.
153
00:11:21,560 --> 00:11:23,120
Du hører dem hviske.
154
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
Det er en del av gamet.
Jeg aksepterer det.
155
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
-Denne.
-Ikke verst.
156
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
Ja, stilig.
157
00:11:29,560 --> 00:11:34,080
Hvordan skal jeg komme meg
tilbake til hotellet? Vi må skaffe en bil.
158
00:11:41,920 --> 00:11:44,960
Ikke verst, hva?
Den får folk til å snakke.
159
00:11:45,040 --> 00:11:47,960
Noen sier at det er
den kongolesiske delen av oss.
160
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
At kongolesere liker bling
og å vise seg frem.
161
00:11:51,000 --> 00:11:55,440
Kanskje det er fordi vi hadde så lite
at vi nå vil vise det frem.
162
00:11:55,520 --> 00:11:58,680
Men jeg kjenner ham
når han ikke er i karakter.
163
00:12:00,040 --> 00:12:03,600
Han er veldig beskjeden, tro det eller ei.
164
00:12:03,680 --> 00:12:07,120
Folk ser en karakter
165
00:12:07,960 --> 00:12:11,000
som ikke ligner på Gims,
men er Gims' motsetning.
166
00:12:11,080 --> 00:12:13,360
Men han er de to motsetningene.
167
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
Han er begge.
Noen ganger bling, andre ganger diskré.
168
00:12:16,600 --> 00:12:19,760
Noen ganger synger han,
noen ganger rapper han.
169
00:12:19,840 --> 00:12:22,560
Hei. Jeg har dårlig tid nå, beklager.
170
00:12:25,680 --> 00:12:28,040
Kan vi gjøre det mens vi går?
171
00:12:30,960 --> 00:12:32,760
-Jeg elsker deg.
-Takk.
172
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
Takk.
173
00:12:38,920 --> 00:12:40,320
Det var så mange!
174
00:12:41,320 --> 00:12:43,320
Du må ta på deg karakteren.
175
00:12:43,400 --> 00:12:48,000
Kanskje du føler deg trist,
har fått dårlige nyheter, men nei!
176
00:12:48,560 --> 00:12:50,680
Du tilhører folket.
177
00:12:52,040 --> 00:12:56,360
Hvis de vil ha et bilde, gir du dem det.
Ellers er du en drittsekk.
178
00:13:01,000 --> 00:13:06,360
10. NOVEMBER 2018
NRJ-PRISUTDELINGEN
179
00:13:14,280 --> 00:13:17,520
Maître Gims går opp trappen i kveld.
180
00:13:23,840 --> 00:13:27,560
Vi snakker og ler
som om vi er i nabolaget vårt.
181
00:13:27,640 --> 00:13:31,160
Prater og sier: "Jeg digger klærne dine!"
182
00:13:31,240 --> 00:13:33,120
"Ja, ikke sant!"
183
00:13:33,200 --> 00:13:36,960
Og så hører du:
"Dadju! Gims! Et bilde!"
184
00:13:37,040 --> 00:13:40,000
Da må du spille stjernen, være i karakter.
185
00:13:40,960 --> 00:13:42,280
Amerikansk stil.
186
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
Showbiz!
187
00:13:45,720 --> 00:13:46,840
Showbusiness.
188
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Ok, kompis?
189
00:14:38,000 --> 00:14:39,480
Maître Gims!
190
00:14:45,640 --> 00:14:48,640
Jeg liker å vinne. Jeg liker seier.
191
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
GIMS ER NOMINERT I FIRE KATEGORIER
192
00:14:55,080 --> 00:14:58,280
HAN VINNER INGEN PRISER
193
00:14:58,360 --> 00:15:00,000
Det gjør selvsagt vondt.
194
00:15:00,080 --> 00:15:03,520
De som sier noe annet er bitre
eller aldri har vunnet noe,
195
00:15:03,600 --> 00:15:08,440
så de sier:
"Det viktigste er ikke å vinne."
196
00:15:08,520 --> 00:15:11,320
Purister!
Det er derfor jeg ikke liker purister.
197
00:15:16,120 --> 00:15:19,200
Og vinneren er... Dadju!
198
00:15:22,480 --> 00:15:26,280
DADJU BLIR ÅRETS NYKOMMER
199
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
Herlig!
200
00:15:30,600 --> 00:15:31,680
Takk.
201
00:15:32,720 --> 00:15:35,400
Jeg ble veldig glad da gutten vant.
202
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Dadju måtte bli årets nykommer.
Han var selve gjennombruddet.
203
00:15:40,280 --> 00:15:41,640
Ingen andre.
204
00:15:41,720 --> 00:15:43,640
Ingen.
205
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
Ingen kan si noe nå.
206
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
Ingen!
207
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
Hadde han tapt, hadde jeg blitt sint.
208
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
Vi fløy tilbake i privatfly!
209
00:16:08,480 --> 00:16:11,800
Det er som et lite fotball-VM.
Du har vunnet!
210
00:16:32,960 --> 00:16:37,280
16. JULI 2019
GIMS SPILLER INN VIDEO MED STING
211
00:16:37,360 --> 00:16:39,360
Når du kommer fra bunnen
212
00:16:39,880 --> 00:16:45,760
er det sprøtt å synge med disse folka,
folk som har satt sitt preg.
213
00:16:46,800 --> 00:16:52,240
Nutellaen skal helt ut i kantene,
man skal ikke se noe av brødet.
214
00:16:53,040 --> 00:16:55,840
Den brettes sammen. Den er helt stappet.
215
00:16:55,920 --> 00:16:58,720
Si bismillah som en velsignelse og spis.
216
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
Hvordan går det?
217
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
-Nja, litt...
-Police!
218
00:17:05,560 --> 00:17:08,000
-Jeg hørte at du er litt syk.
-Syk.
219
00:17:08,080 --> 00:17:11,800
Det er alltid noe å lære
av en ung og ny artist.
220
00:17:11,880 --> 00:17:14,920
Det har vært et fint forhold,
og vi har det gøy.
221
00:17:18,400 --> 00:17:23,400
For at de skal legge merke til deg,
må du få oppmerksomheten deres.
222
00:17:24,240 --> 00:17:28,080
De gjør sjelden ting
med helt ferske folk.
223
00:17:29,640 --> 00:17:33,120
Selv om man er rapper,
betyr det ikke at man ikke kan synge.
224
00:17:33,200 --> 00:17:36,560
Og at man er sanger
betyr ikke at man ikke kan rappe.
225
00:17:36,640 --> 00:17:40,120
Gims kommer fra en generasjon
der man kan gjøre begge deler.
226
00:17:40,720 --> 00:17:44,160
-Vi trenger plass til kameraet!
-Alle ut, takk!
227
00:17:45,400 --> 00:17:47,320
Han har en veldig unik stemme
228
00:17:47,400 --> 00:17:54,080
som kombinerer afrikansk pop
med en slags europeisk operastil.
229
00:18:22,520 --> 00:18:26,720
Jeg er interesserte i unike stemmer.
230
00:18:26,800 --> 00:18:30,400
Han er en av dem. For å bli en stjerne
231
00:18:30,480 --> 00:18:34,280
må man ha et unikt fingeravtrykk,
en unik signatur.
232
00:18:34,360 --> 00:18:37,240
Når folk hører deg,
vet de hvem det er.
233
00:18:37,320 --> 00:18:41,680
Hører de stemmen min, vet de
at det er meg. Det samme gjelder Gims.
234
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Si ifra om det er bra.
235
00:19:07,080 --> 00:19:10,400
Fornavnet mitt er Gandhi,
og etternavnet er Djuna.
236
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
Jeg har brødre som heter Trésor og Bijou.
237
00:19:14,480 --> 00:19:21,480
Andre heter Æreværegud og Godreise.
Kongoleserne har de beste navnene.
238
00:19:21,560 --> 00:19:24,080
Jeg slapp billig unna med Gandhi.
239
00:19:24,160 --> 00:19:27,880
Faren min kalte meg Gandhi
fordi han likte ham.
240
00:19:28,520 --> 00:19:32,960
Jeg har alltid vært en orator,
alltid motivert folk.
241
00:19:33,040 --> 00:19:35,320
Jeg innså det ganske tidlig.
242
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Navn betyr noe.
243
00:19:36,600 --> 00:19:39,320
De sier at barn, folk,
bærer navnene sine.
244
00:19:40,240 --> 00:19:44,160
Jeg tror det er sant.
Det har hjulpet meg mye.
245
00:19:53,400 --> 00:19:58,000
BYDELEN YOLO
246
00:19:59,160 --> 00:20:01,960
Jeg ble født i Kinshasa i 1986.
247
00:20:02,040 --> 00:20:05,440
Det var mens Mobutu styrte.
248
00:20:06,200 --> 00:20:12,960
Jeg "oppdaget" mitt hjemland ganske sent,
på en konsert med Sexion d'Assaut.
249
00:20:13,040 --> 00:20:16,840
Jeg dro tilbake for første gang
for et par år siden.
250
00:20:16,920 --> 00:20:19,440
Første gang fikk jeg et sjokk.
251
00:20:20,280 --> 00:20:26,200
Det er rart å tenke på
at dette er ditt egentlige hjem.
252
00:20:26,280 --> 00:20:29,080
Du er hos folket ditt.
Du ble født her.
253
00:20:29,160 --> 00:20:32,360
Dette er folk av din rase,
din etnisitet,
254
00:20:32,440 --> 00:20:35,120
ditt land, din by. Det gjør noe.
255
00:20:42,040 --> 00:20:45,640
Jeg må tilbake til Yolo.
Det er symbolsk.
256
00:20:45,720 --> 00:20:50,000
Det var der jeg stavret rundt,
bare to år gammel.
257
00:20:50,080 --> 00:20:53,600
Som Ole Brumm, med en t-skjorte,
med en liten, tjukk mage.
258
00:20:54,720 --> 00:20:58,760
Man tenker: "Det var akkurat her
det hele begynte.
259
00:20:58,840 --> 00:21:02,800
Jeg gikk her. Huset var her.
Jeg vil tilbake med én gang.
260
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
Jeg vil være der."
261
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
SEPTEMBER 2017
TILBAKE TIL KONGO
262
00:21:12,080 --> 00:21:16,640
GIMS BESØKER BARNDOMMENS NABOLAG
FOR FØRSTE GANG
263
00:21:17,280 --> 00:21:21,040
Vi skal til nabolaget jeg vokste opp i.
264
00:21:21,120 --> 00:21:22,280
-Yolo?
-Ja.
265
00:21:22,360 --> 00:21:23,840
Siste nytt!
266
00:21:23,920 --> 00:21:26,680
Gims er tilbake!
267
00:21:26,760 --> 00:21:29,600
Gims kommer ikke med tomme ord!
268
00:21:29,680 --> 00:21:30,960
Siste nytt!
269
00:21:44,680 --> 00:21:48,480
Det var en utfordring å dra tilbake.
Jeg tok en sjanse.
270
00:21:48,560 --> 00:21:50,760
Og det gjorde stort inntrykk på meg.
271
00:22:08,160 --> 00:22:10,560
Vi, folket i Yolo,
272
00:22:10,640 --> 00:22:15,080
kalte oss "folket i Dallas "
etter tv-serien.
273
00:22:15,160 --> 00:22:16,680
DJUNA DJANANA
FAR
274
00:22:16,760 --> 00:22:21,240
De kalte meg Bobby Ewing
275
00:22:22,720 --> 00:22:23,840
på den tiden.
276
00:22:27,760 --> 00:22:31,680
Barndomsminnene fra Kinshasa
er bare små glimt.
277
00:22:37,000 --> 00:22:42,160
Jeg kan ikke engang si om
det bare er drømmer. Jeg vet ikke.
278
00:23:04,760 --> 00:23:07,120
-Kom hit. Gims.
-Ja?
279
00:23:07,200 --> 00:23:09,400
Bli i bilen og gå stå på stigbrettet.
280
00:23:09,480 --> 00:23:12,240
-På stigbrettet?
-Vink begge veier, ok?
281
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Ok, sett i gang.
282
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Takk.
283
00:23:34,280 --> 00:23:36,080
Siste nytt!
284
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
Siste nytt!
285
00:23:38,040 --> 00:23:41,200
Gims er tilbake!
286
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
Gims kommer ikke bare med tomme ord!
287
00:23:43,600 --> 00:23:47,800
De laget den sangen
for å feire at jeg kom tilbake.
288
00:23:48,440 --> 00:23:50,120
Det var en hyllest.
289
00:23:53,240 --> 00:23:54,200
Takk!
290
00:23:56,480 --> 00:23:59,800
Neste år holder jeg gratiskonsert
på Stade des Martyrs.
291
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
Jeg gjentar…
292
00:24:05,960 --> 00:24:09,600
Neste år holder jeg gratiskonsert
på Stade des Martyrs.
293
00:24:09,680 --> 00:24:11,080
Gratis, ok?
294
00:24:11,880 --> 00:24:12,720
Takk.
295
00:24:22,080 --> 00:24:23,000
Takk.
296
00:24:25,160 --> 00:24:26,360
Takk, Yolo.
297
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
Tusen takk.
298
00:24:29,120 --> 00:24:33,200
Jeg ble selvbevisst.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
299
00:24:33,280 --> 00:24:35,880
Jeg ble flau. Jeg var rådvill.
300
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
Takk.
301
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
Tusen takk.
302
00:24:42,360 --> 00:24:45,000
Ta et bilde.
Kom og ta et bilde.
303
00:24:56,360 --> 00:25:00,240
Ingen kunne sett for seg
at han ville bli nummer én i Frankrike.
304
00:25:01,120 --> 00:25:03,840
Men vi kunne forvente at han, som faren,
305
00:25:03,920 --> 00:25:09,240
hadde musikkgenet i sitt DNA.
Musikkbasillen.
306
00:25:16,720 --> 00:25:22,000
På den tiden var faren min
stjerne i Kongo og i hele Afrika.
307
00:25:29,480 --> 00:25:32,360
Djuna Djananas spesialitet
var å skape stemning.
308
00:25:32,440 --> 00:25:38,760
Han synger sangene sine
på en måte som får publikum i bevegelse.
309
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
Jeg sang med Papa Wemba.
310
00:25:52,600 --> 00:25:58,080
Vi turnerte i Europa, Afrika og overalt.
311
00:25:59,040 --> 00:26:02,840
PÅ 80-TALLET VAR PAPA WEMBA EN
AV AFRIKAS STØRSTE STJERNER
312
00:26:02,920 --> 00:26:07,240
HAN GJORDE KONGOLESISK RUMBA
POPULÆRT OVER HELE VERDEN
313
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Jeg var veldig liten,
314
00:26:10,800 --> 00:26:16,400
og jeg husker at jeg løp etter bilene
med reklamer for Papa
315
00:26:16,480 --> 00:26:18,680
og gruppa Viva la Musica.
316
00:26:18,760 --> 00:26:20,440
Vi løp etter bilene.
317
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
Det var vilt.
318
00:26:29,080 --> 00:26:32,040
Vi fikk alle til å danse mbili mbili.
319
00:26:32,840 --> 00:26:35,880
Det var den populære dansen
for vår generasjon.
320
00:26:35,960 --> 00:26:38,520
Mobutu danset mbili mbili.
321
00:26:39,240 --> 00:26:44,080
Han var fornøyd da vi sang
i bursdagen til kona hans, Bobi Ladawa,
322
00:26:44,160 --> 00:26:48,600
hjemme hos Mobutu.
323
00:26:51,240 --> 00:26:53,800
Faren min var tilknyttet ham.
324
00:26:53,880 --> 00:26:58,760
Det er kinkig i slike land
om du er nær en president, en politiker.
325
00:27:01,520 --> 00:27:07,920
DIKTATOREN MOBUTU
REGJERTE I ZAIRE FRA 1965 TIL 1997
326
00:27:08,560 --> 00:27:12,320
Et flerpartisystem i Zaire?
Aldri!
327
00:27:12,400 --> 00:27:15,840
Det vil aldri skje!
La det være klart.
328
00:27:16,200 --> 00:27:18,040
Mobutu var blodtørstig.
329
00:27:18,120 --> 00:27:22,880
Han nølte aldri med å drepe motstandere
eller få dem til å forsvinne.
330
00:27:22,960 --> 00:27:24,920
Det var et tøft diktatur.
331
00:27:27,400 --> 00:27:29,560
I 1988, MED ZAIRE I KRISE,
332
00:27:29,640 --> 00:27:33,000
BLE SITUASJONEN KOMPLISERT FOR
DJUNA DJANANA OG FAMILIEN
333
00:27:35,040 --> 00:27:36,960
Folket led…
334
00:27:37,960 --> 00:27:41,360
Mobutu hadde forandret seg fullstendig.
335
00:27:42,080 --> 00:27:47,440
Og så ga jeg ut en sang
336
00:27:47,520 --> 00:27:49,880
mot Mobutu-regimet.
337
00:27:50,560 --> 00:27:55,920
Det var derfor jeg flyktet fra landet.
338
00:27:56,000 --> 00:27:59,600
Jeg ville ikke bli arrestert.
339
00:28:03,880 --> 00:28:05,640
17. NOVEMBER 2018
340
00:28:05,760 --> 00:28:06,600
Ja.
341
00:28:11,120 --> 00:28:12,360
Er han der inne?
342
00:28:12,440 --> 00:28:13,960
-Omar?
-Ja!
343
00:28:14,040 --> 00:28:17,120
-Meg igjen, jeg tok med selskap.
-Ja?
344
00:28:17,200 --> 00:28:18,240
Storebror!
345
00:28:19,400 --> 00:28:21,640
-Står til, bror?
-Bra. Du?
346
00:28:21,720 --> 00:28:24,480
-Beklager, jeg tok med kameraer.
-Ok. Står til?
347
00:28:24,560 --> 00:28:26,280
Ja, veldig bra.
348
00:28:26,360 --> 00:28:27,480
-Hva skjer?
-Hei.
349
00:28:28,240 --> 00:28:31,040
Det går bra.
Jeg er midt i turneen.
350
00:28:31,120 --> 00:28:32,920
-Ja?
-Jeg er midt i turneen.
351
00:28:33,000 --> 00:28:35,480
Jeg spiller i Lille i overmorgen.
352
00:28:35,560 --> 00:28:37,760
-I Frankrike, altså?
-Ja.
353
00:28:37,840 --> 00:28:40,640
-Skal du til Paris?
-Nei, det er neste år.
354
00:28:40,720 --> 00:28:44,080
Kun Stade de France.
Jeg håper du kommer.
355
00:28:44,160 --> 00:28:45,560
-Når?
-28. september.
356
00:28:46,880 --> 00:28:49,560
28. september, Stade de France?
357
00:28:49,640 --> 00:28:51,520
-Fy faen.
-Skriv det ned.
358
00:28:51,600 --> 00:28:56,280
Det har jeg allerede gjort.
28. september 2019. Det er notert.
359
00:28:56,360 --> 00:28:57,520
Det er jo sykt.
360
00:28:57,600 --> 00:29:00,560
-Har du nerver?
-Jeg friker ut.
361
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
-Det er skummelt.
-For mange billetter å selge.
362
00:29:03,640 --> 00:29:05,400
Du må score noen mål!
363
00:29:06,920 --> 00:29:09,520
Det er problemet!
Hvordan skal du gjøre det?
364
00:29:11,120 --> 00:29:14,120
Ok, jeg må sminkes.
Vi ses, Omar.
365
00:29:30,360 --> 00:29:34,560
Hvordan reagerer du på alt
som har skjedd i livet ditt?
366
00:29:34,640 --> 00:29:38,120
Det var en av brødrene mine
som skulle til Frankrike,
367
00:29:38,200 --> 00:29:44,880
men jeg gikk på flyet i siste øyeblikk.
Det er noe jeg alltid har i tankene.
368
00:29:44,960 --> 00:29:48,520
Jeg føler meg privilegert,
for ingenting av dette er normalt.
369
00:29:49,520 --> 00:29:53,600
Mamma og pappa tok Gandhi,
370
00:29:53,680 --> 00:29:56,920
Gims, og en av søstrene mine, og dro hit.
371
00:29:57,000 --> 00:30:01,480
De etterlot meg og storebroren min
med en av brødrene hans,
372
00:30:01,560 --> 00:30:04,200
som oppdro oss.
373
00:30:04,280 --> 00:30:07,080
Jeg skulle egentlig bli
og kanskje komme senere.
374
00:30:08,240 --> 00:30:11,080
Men til slutt var det jeg som ble valgt.
375
00:30:15,080 --> 00:30:21,120
I 1988 KOM TO ÅR GAMLE GIMS
OG SØSTEREN FITSCHA TIL FRANKRIKE
376
00:30:23,240 --> 00:30:27,400
Vi kom til Frankrike,
og det var et eventyr.
377
00:30:27,480 --> 00:30:32,160
Man kan ta inn på hotell,
men da går man tom for penger.
378
00:30:33,080 --> 00:30:36,160
Ingen jobb, ingen papirer, ingenting.
379
00:30:36,240 --> 00:30:37,920
Det var virkelig et eventyr.
380
00:30:42,200 --> 00:30:45,640
Moren min er tilbakeholden
med å snakke om det.
381
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
Faren min også, så…
382
00:30:50,360 --> 00:30:54,400
Men jeg vet at det var
et spørsmål om liv eller død.
383
00:30:58,120 --> 00:31:03,320
GIMS OG STOREBRØDRENE SATY OG AFI
BLE SENDT PÅ BARNEHJEM
384
00:31:03,400 --> 00:31:05,800
BARNEVERNSENTER
385
00:31:10,880 --> 00:31:13,280
Vi var der hele uka
386
00:31:13,360 --> 00:31:16,240
og foreldrene våre besøkte oss i helgene.
387
00:31:18,040 --> 00:31:20,800
Vi hadde sett hvite før,
men ikke så mange.
388
00:31:20,880 --> 00:31:25,080
Der bodde vi med hvite.
Vi var praktisk talt de eneste svarte.
389
00:31:25,160 --> 00:31:28,640
Alle spiste sammen.
De leste høyt for oss.
390
00:31:28,720 --> 00:31:32,680
Noen ganger så vi film.
Jeg så E.T. for første gang der.
391
00:31:35,080 --> 00:31:38,480
Vi lærte fransk. Vi gikk på skolen.
392
00:31:39,440 --> 00:31:42,960
Vi lærte alt vi ikke fikk vite i Afrika.
393
00:31:45,360 --> 00:31:49,000
Jeg oppdaget en rekke ting.
Jeg oppdaget Michael Jackson.
394
00:31:50,840 --> 00:31:53,280
Og sånn startet mitt liv i Frankrike.
395
00:31:53,360 --> 00:31:55,720
Ære, makt og skjønnhet ender ofte dårlig
396
00:31:55,960 --> 00:31:58,920
GIMS FORLOT BARNEHJEMMET DA HAN VAR FIRE
397
00:31:59,000 --> 00:32:02,680
FAMILIEN FLYTTET TIL IVRY-SUR-SEINE
FØR DE BLE UTVIST
398
00:32:03,160 --> 00:32:05,600
Vi flyter rundt på havet
399
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
Jeg føler meg fri
400
00:32:08,080 --> 00:32:10,520
I mine øyne kan du se
401
00:32:10,600 --> 00:32:14,720
Jeg er fast og sterk
Jeg gjorde det jeg måtte
402
00:32:14,800 --> 00:32:17,160
Selv om det torturerer mitt sinn
403
00:32:17,240 --> 00:32:19,640
Jeg tilstår mine feil
404
00:32:19,720 --> 00:32:24,080
Min samvittighet henger i en tynn tråd
Jeg er distrahert
405
00:32:25,440 --> 00:32:27,840
Ikke fortell meg om å leve riktig
406
00:32:27,920 --> 00:32:31,920
Jeg er levende bevis på
at livet henger i en tynn tråd
407
00:32:32,000 --> 00:32:33,680
Jeg gjorde det jeg måtte
408
00:32:36,520 --> 00:32:37,480
Det holder.
409
00:32:40,800 --> 00:32:45,320
PARIS
KL. 02.30
410
00:32:47,640 --> 00:32:52,920
Da jeg kom til Paris, bodde jeg her.
Dette var det første stedet jeg bodde.
411
00:32:53,000 --> 00:32:54,520
Nummer 61.
412
00:32:56,960 --> 00:33:00,440
Det var verken dusj eller soverom.
Det var ikke beboelig.
413
00:33:04,680 --> 00:33:07,960
Jeg tok denne veien til skolen.
En hemmelig passasje.
414
00:33:08,040 --> 00:33:11,880
Den går rett gjennom bygningen der borte.
415
00:33:12,600 --> 00:33:16,600
Men vi kunne ikke koden,
så vi sparket inn døra.
416
00:33:16,680 --> 00:33:19,160
Det var en snarvei til den andre siden.
417
00:33:23,160 --> 00:33:26,400
Barneskolen ble et sjokk for meg.
418
00:33:27,360 --> 00:33:31,440
Jeg lærte om franske verdier,
rikdommer, og kilder til stolthet.
419
00:33:31,520 --> 00:33:34,640
Og kunst. Det var der det begynte.
420
00:33:35,800 --> 00:33:37,560
Jeg ble hektet med en gang.
421
00:33:44,200 --> 00:33:48,720
Jeg spilte i mitt første stykke
i fjerde klasse, Den adelsgale borger.
422
00:33:49,640 --> 00:33:51,280
Det var da jeg visste...
423
00:33:52,120 --> 00:33:55,360
Jeg hadde funnet noe å drive med.
Jeg elsket det.
424
00:33:55,440 --> 00:34:00,560
Det var første gang jeg fikk applaus.
Det gjorde inntrykk.
425
00:34:09,160 --> 00:34:13,200
Han prøvde å forstå
alt om musikk og rap.
426
00:34:13,280 --> 00:34:17,240
Dette var da man hadde VHS og kassetter.
Jeg hadde kassetter
427
00:34:17,320 --> 00:34:21,360
med Wu-Tang Clan og andre
amerikanske greier. Dr. Dre og de der.
428
00:34:22,440 --> 00:34:27,360
Jeg rappet.
Han var liten og sa: "Ja, rått!"
429
00:34:27,440 --> 00:34:29,240
Jeg sa: "Gjør det sånn."
430
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Jeg skrev noen tekster.
431
00:34:31,080 --> 00:34:34,520
"Bror, jeg gjør mitt beste
Stresser mindre enn de fleste"
432
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
Enkle rim.
433
00:34:36,160 --> 00:34:38,280
Men sånn var det.
Det er sprøtt.
434
00:34:38,360 --> 00:34:42,920
"Bror, jeg gjør mitt beste
Stresser mindre enn de fleste"
435
00:34:43,000 --> 00:34:45,680
Det var tekstene jeg viste frem.
436
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Jeg hadde aldri sett for meg
437
00:34:47,960 --> 00:34:50,720
at han ville få teken på det
438
00:34:50,800 --> 00:34:56,120
og skape et navn for seg selv, Gims,
og bli den store Gims.
439
00:34:56,200 --> 00:35:00,520
Det hadde jeg aldri trodd. Umulig.
Jeg skulle ha blitt Gims!
440
00:35:01,880 --> 00:35:04,160
Skjønner du?
Det burde ha vært meg.
441
00:35:13,480 --> 00:35:16,880
I 1995 SKILTE GIMS' FORELDRE SEG
442
00:35:16,960 --> 00:35:23,400
GIMS MÅTTE TA SEG AV SØSTRENE
OG LILLEBROREN BEDJIK
443
00:35:25,600 --> 00:35:27,280
Jeg bodde hos mamma
444
00:35:27,360 --> 00:35:30,400
i okkuperte leiligheter,
alltid med mange mennesker
445
00:35:30,480 --> 00:35:33,040
som var i samme situasjon som oss.
446
00:35:33,120 --> 00:35:35,200
Vi delte boligen.
447
00:35:36,080 --> 00:35:40,800
Det var hardt. Ingen dusj, ingenting.
Vi vasket oss i en bøtte.
448
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
Den var blå eller rød.
449
00:35:42,840 --> 00:35:47,960
Du måtte varme vannet på komfyren
og vaske deg med det. Jeg klarte det ikke.
450
00:35:51,000 --> 00:35:53,080
Mange gikk på dop.
451
00:35:53,160 --> 00:35:55,520
Jeg vokste opp med mange junkier.
452
00:35:58,640 --> 00:36:02,280
Jeg hadde en onkel.
Det var i alle fall det vi kalte ham.
453
00:36:02,360 --> 00:36:05,640
Det var det han levde av.
Jeg så at han solgte.
454
00:36:05,720 --> 00:36:08,320
Han gjemte kokain i yoghurtbegere.
455
00:36:08,960 --> 00:36:10,760
En gang fant jeg litt,
456
00:36:10,840 --> 00:36:15,560
og jeg rev det opp og smakte.
Jeg ante ikke hva det var.
457
00:36:15,640 --> 00:36:20,760
Jeg sa: "Jeg vil bli som deg.
Lær meg å gjøre det du gjør."
458
00:36:20,840 --> 00:36:22,680
Han ga meg huden full.
459
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
En dag, mens vi fortsatt sov,
460
00:36:32,440 --> 00:36:35,800
var det politirazzia
klokka seks om morgenen.
461
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
De sparket inn døra.
462
00:36:39,160 --> 00:36:42,760
Du kom tilbake fra skolen
og hadde ikke noe hjem.
463
00:36:51,640 --> 00:36:55,800
Fra da av var familien helt separert.
Jeg hadde fått nok.
464
00:36:55,880 --> 00:37:01,680
Jeg sluttet på skolen
og ble en skikkelig gategutt.
465
00:37:02,200 --> 00:37:04,440
MC, leiesoldat fra Kinshasa
466
00:37:04,520 --> 00:37:07,600
Jeg slår deg
Alle lurer på hvem som gjør det
467
00:37:07,680 --> 00:37:10,640
I Kinshasa skriker barn
under sju krigsrop
468
00:37:10,720 --> 00:37:12,480
Det er tøft, ok?
469
00:37:12,560 --> 00:37:15,080
Mikrofonen? Ta den fra meg
Kritikk? Vær så god
470
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Du kan klikke
om du blir kastet ut av leiligheten
471
00:37:17,440 --> 00:37:20,040
Gode råd,
Ante ikke at staten ville ta meg
472
00:37:20,120 --> 00:37:23,440
Det er ikke for mye å kreve
Jeg er her for pengene
473
00:37:25,360 --> 00:37:30,320
Jeg var overbevist om
at jeg ville klare det.
474
00:37:35,400 --> 00:37:37,920
Jeg møtte Maska, Adama, Lefa.
475
00:37:38,960 --> 00:37:42,920
Vi opprettet gruppen
Sexion d'Assaut i 2001.
476
00:37:43,000 --> 00:37:46,800
Vi jobbet hardt sammen i mange år.
477
00:37:46,880 --> 00:37:49,360
Vi dro hit og dit,
på gata, freestyling.
478
00:37:54,560 --> 00:37:59,800
Jeg pleide å si: "Jeg drar hjem."
Men jeg skulle ikke noe sted.
479
00:37:59,880 --> 00:38:03,160
Jeg gikk langs
de store bulevardene i Paris.
480
00:38:03,240 --> 00:38:06,040
Jeg gikk på FNAC og hørte på plater.
481
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Alt jeg gjorde var å drømme,
ingenting annet.
482
00:38:14,200 --> 00:38:17,320
Jeg "sov" på metroen.
483
00:38:17,400 --> 00:38:21,080
Toget nådde siste stopp,
jeg gikk av, sov,
484
00:38:21,160 --> 00:38:23,400
og vandret rundt i Paris igjen.
485
00:38:23,480 --> 00:38:25,960
Jeg sov hos venner, i trapperom.
486
00:38:26,040 --> 00:38:28,520
Jeg var i fritt fall.
Det var livet mitt.
487
00:38:30,000 --> 00:38:31,640
Han sov på gata.
488
00:38:31,720 --> 00:38:35,040
-Visste du ikke det?
-Nei, det visste jeg ikke.
489
00:38:35,120 --> 00:38:39,280
Han var mindreårig,
han kunne ikke sove på gata.
490
00:38:40,800 --> 00:38:43,160
Han vokste opp slik med kompisene sine.
491
00:38:47,440 --> 00:38:48,920
Han gjorde det han kunne.
492
00:38:49,960 --> 00:38:52,160
Jeg vet han ikke klandrer noen.
493
00:38:52,840 --> 00:38:56,200
Det har han aldri tenkt på.
Han er ikke sånn.
494
00:38:57,960 --> 00:39:00,840
Vi er en ekte familie.
Det spiller ingen rolle.
495
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
Vi hadde ikke noe valg.
496
00:39:04,800 --> 00:39:10,080
Det var vanskelig å tenke på det,
å stenge alt annet ute og tenke:
497
00:39:10,160 --> 00:39:14,200
"Hvorfor dro faren min?
Jeg ville bli med dem."
498
00:39:14,280 --> 00:39:15,800
Det var så vanskelig.
499
00:39:17,240 --> 00:39:22,720
Bare å ha en god dag, få nok mat
og så videre, det var det viktigste.
500
00:39:55,160 --> 00:39:59,400
11. APRIL 2019
DEMDEM LANSERER KLESMERKE
501
00:40:03,320 --> 00:40:08,880
Vi representerer det klassiske mønsteret
til folk som vokste opp i fattigdom,
502
00:40:08,960 --> 00:40:12,360
som plutselig ble rike
503
00:40:12,440 --> 00:40:16,960
og bestemte seg for å ta igjen det tapte.
Kanskje for fort og dårlig.
504
00:40:17,040 --> 00:40:18,600
Jeg var ikke forberedt.
505
00:40:18,680 --> 00:40:21,440
Det er ingen utdanning
for å bli artistkone.
506
00:40:26,120 --> 00:40:29,200
Det er ikke lett å være "kona til".
507
00:40:29,280 --> 00:40:34,160
Du er en skygge,
og du vil "eksistere", gjøre noe.
508
00:40:34,240 --> 00:40:36,520
Det er ikke lett. Særlig for kvinner.
509
00:40:39,160 --> 00:40:42,520
Han liker ikke å føle seg underlegen.
510
00:40:42,600 --> 00:40:46,120
Han er en vinner. Han vil lykkes.
Han liker ikke å tape.
511
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
Han følger med på salgstall.
512
00:40:48,040 --> 00:40:53,960
Når et nytt album kommer ut, den uka
holder han seg for seg selv, er reservert,
513
00:40:54,040 --> 00:40:56,040
men det er fordi han er bekymret.
514
00:40:57,040 --> 00:40:58,520
God kveld, alle sammen!
515
00:41:01,400 --> 00:41:05,360
Takk for at dere kom.
Takk for at dere takket ja.
516
00:41:06,120 --> 00:41:07,880
Takk til Dan og DemDem.
517
00:41:08,640 --> 00:41:09,800
Tusen takk.
518
00:41:10,760 --> 00:41:13,320
Lag litt lyd for Maître Gims!
519
00:41:22,680 --> 00:41:25,280
Han vil ikke la noen gå forbi ham.
520
00:41:25,360 --> 00:41:28,480
Selv om du er faren hans,
lar han deg ikke vinne.
521
00:41:28,560 --> 00:41:30,360
Målet mitt er å passere ham.
522
00:41:30,440 --> 00:41:36,160
Og målet hans er at jeg skal
komme meg opp, men ligge like bak ham.
523
00:41:38,080 --> 00:41:40,080
Vi er åpenbart rivaler.
524
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
Det er sprøtt. Det er...
525
00:41:41,880 --> 00:41:43,840
Det føles rart.
526
00:41:43,920 --> 00:41:45,800
Jeg er stolt,
527
00:41:45,880 --> 00:41:50,200
men han er en ekte rival nå.
Han har satt seg selv i den posisjonen.
528
00:41:50,280 --> 00:41:53,000
Karrieren hans er ikke
så stor som min ennå,
529
00:41:53,080 --> 00:41:57,480
men han kan kanskje nå enda lenger.
Jeg vet ikke.
530
00:41:57,560 --> 00:41:59,640
Hallo, jeg heter Dadju.
531
00:42:02,000 --> 00:42:03,040
Jeg er...
532
00:42:03,840 --> 00:42:06,160
Jeg er Maître Gims' lillebror.
533
00:42:08,000 --> 00:42:12,480
Noe som gjør meg
til DemDems svoger.
534
00:42:14,720 --> 00:42:17,400
Så de to måtte tvinge meg til å komme.
535
00:42:19,920 --> 00:42:24,000
Nei, jeg tuller.
Det er familien som hedres her i dag.
536
00:42:24,080 --> 00:42:27,680
Hun har lykkes med det hun ville.
Jeg er stolt av henne.
537
00:42:27,760 --> 00:42:29,880
Så lag litt lyd for DemDem!
538
00:42:43,400 --> 00:42:47,360
På slutten av 2018
rangerte de bestselgerne i Frankrike.
539
00:42:47,440 --> 00:42:50,680
Topp tre var Johnny Hallyday,
Gims, Dadju.
540
00:42:51,800 --> 00:42:53,680
Da jeg så det,
541
00:42:53,760 --> 00:42:57,280
tenkte jeg:
"Hold an! Skjønner du hva som skjer? "
542
00:42:57,880 --> 00:43:01,160
Jeg har aldri sett noe lignende.
To brødre på topp.
543
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
Det er historisk. Det er sprøtt.
544
00:43:07,760 --> 00:43:11,040
Det gjør vondt når man har jobbet hardt,
og de sier:
545
00:43:11,120 --> 00:43:15,920
"Det er fordi du er broren til Gims."
Gims visste at det ville skje.
546
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
Det måtte skje, han er nummer én.
547
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
Er du sønnen til Zidane,
sammenlignes du med ham.
548
00:43:21,360 --> 00:43:25,440
Han tok et skritt tilbake.
Han holdt avstand.
549
00:43:25,520 --> 00:43:30,880
Å bli en artist som står på egne bein
var en seier for meg.
550
00:43:30,960 --> 00:43:33,600
Han var den første
som gledet seg over det.
551
00:43:41,160 --> 00:43:43,920
TI MÅNEDER FØR STADE DE FRANCE
552
00:43:56,520 --> 00:43:58,000
FØR STADE DE FRANCE
553
00:43:58,080 --> 00:44:01,240
TURNERTE GIMS I 52 BYER
I FRANKRIKE OG EUROPA
554
00:44:05,320 --> 00:44:08,680
Vent til toget stopper før du går av.
555
00:44:13,360 --> 00:44:15,520
Dette er et fint sted å ta bilde på.
556
00:44:19,560 --> 00:44:24,760
De fleste oppdager meg
gjennom de store hitene,
557
00:44:24,840 --> 00:44:27,240
men rappere vet godt hvem jeg er.
558
00:44:27,320 --> 00:44:30,600
De vet godt hvor jeg kommer fra,
kjenner reisen min.
559
00:44:30,680 --> 00:44:33,760
SOPRANO
FRANSK RAPPER OG POPSTJERNE
560
00:44:33,840 --> 00:44:38,080
Du vet, når folk sier til meg:
"Du er bare en popsanger."
561
00:44:38,160 --> 00:44:40,800
Men du vet innerst inne
562
00:44:40,880 --> 00:44:44,040
at hvis du begynte å rappe igjen,
kunne du briljert.
563
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
Stoltheten får en knekk.
564
00:44:46,200 --> 00:44:49,840
Og du sier: "Hvem rapper nå?
Jeg skal vise dere!"
565
00:44:59,520 --> 00:45:01,560
-God kveld, sir!
-Hei.
566
00:45:01,640 --> 00:45:04,520
-Beklager at jeg er sen.
-Ikke noe problem.
567
00:45:04,600 --> 00:45:06,320
Hvordan går det? Alt vel?
568
00:45:06,920 --> 00:45:08,240
Velkommen hjem.
569
00:45:09,840 --> 00:45:11,240
Velkommen hjem, gutter.
570
00:45:12,080 --> 00:45:14,160
-Hallo!
-Går det bra?
571
00:45:14,240 --> 00:45:15,320
Ja, og med deg?
572
00:45:16,400 --> 00:45:17,360
Manon.
573
00:45:18,640 --> 00:45:19,560
SCH.
574
00:45:19,920 --> 00:45:22,640
Man må være forsiktig
når man ber om rapping.
575
00:45:22,720 --> 00:45:24,520
Han har en rå flyt.
576
00:45:24,600 --> 00:45:25,800
SCH
ARTIST
577
00:45:25,880 --> 00:45:29,720
Jeg vil ikke battle mot ham, skjønner du?
578
00:45:30,280 --> 00:45:31,400
Der er beistet!
579
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
Ser du det?
580
00:45:38,680 --> 00:45:42,520
-Det er en veldig lang scene.
-Seriøse greier.
581
00:45:43,280 --> 00:45:44,960
Gims er en stor Eminem-fan.
582
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
Og én ting Eminem var flink til
var å ydmyke andre.
583
00:45:48,520 --> 00:45:50,720
Det var spesialiteten hans.
584
00:45:50,800 --> 00:45:54,080
Og Gims er like konkurransedrevet.
585
00:45:54,160 --> 00:45:58,560
-Spiller du på Stade de France?
-Ja, 28. september.
586
00:45:58,640 --> 00:46:02,200
Jeg må selge ut.
Jeg er så stresset.
587
00:46:03,240 --> 00:46:06,080
Bli en megastjerne,
uavhengig av PR.
588
00:46:06,760 --> 00:46:10,720
Det er siste nivå.
Da har du greid det. Du eier stedet.
589
00:46:10,800 --> 00:46:14,360
Spiller ingen rolle om vi blir spilt
på radio. Folk kommer.
590
00:47:29,640 --> 00:47:34,320
FØRSTE INNSPILLING AV "LOUP GAROU"
591
00:48:07,760 --> 00:48:10,240
Sånn ser en kicker,
en teknisk rapper, ut.
592
00:48:10,320 --> 00:48:13,080
Det er en fyr som kan freestyle,
som har flyt,
593
00:48:13,160 --> 00:48:15,440
som har teknikk, som har ordspill,
594
00:48:15,520 --> 00:48:18,720
kan øke tempoet, bremse,
rappe til enhver produksjon.
595
00:48:19,400 --> 00:48:23,200
Og jeg tilhører den utdøende rasen,
ekte kickere.
596
00:48:46,560 --> 00:48:48,960
Jeg spilte den inn.
Det var bare oss to.
597
00:48:49,040 --> 00:48:52,920
Vi hadde ikke forventet
å spille inn denne låta.
598
00:48:53,360 --> 00:48:56,480
Det tok toppen tre kvarter.
599
00:48:56,560 --> 00:48:58,520
Han skrev ned teksten.
600
00:48:58,600 --> 00:49:01,880
Han hadde et par linjer,
og skrev ned alt.
601
00:49:01,960 --> 00:49:05,400
Han ville ikke gi seg.
Han ville lage et rått vers.
602
00:49:12,360 --> 00:49:16,160
Jeg vil alltid ha to eller tre
rap-numre i hvert prosjekt.
603
00:49:16,240 --> 00:49:19,760
Jeg følger med på det som skjer.
Det er viktig.
604
00:49:19,840 --> 00:49:23,080
Det er der det hele begynner.
Det er grunnlaget.
605
00:49:25,760 --> 00:49:28,200
-Du var rå, mann.
-Takk.
606
00:49:35,720 --> 00:49:37,600
-Jeg går til bussen.
-Ok.
607
00:49:41,640 --> 00:49:44,640
Dere må battle,
så ser hvem som dreper hvem.
608
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Nei, men…
609
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
Jeg har allerede drept Fianso!
610
00:49:48,800 --> 00:49:52,480
Han vil slå fyren din.
Det vet du.
611
00:49:54,560 --> 00:49:57,960
Han vil slå ham,
og han vil prøve å slå tilbake!
612
00:49:59,240 --> 00:50:00,680
Takk. Det går bra.
613
00:50:04,200 --> 00:50:07,080
TURNÉ I FRANKRIKE
OG PÅ STADE DE FRANCE
614
00:50:36,280 --> 00:50:37,440
Denne blir stor.
615
00:50:41,480 --> 00:50:44,040
-Første låt fra det nye albumet.
-Er det?
616
00:50:44,120 --> 00:50:50,760
Jeg går av etter en to timer lang konsert,
går på bussen, og hører på låta i timevis.
617
00:50:55,040 --> 00:50:58,360
Jeg har ingen tekster.
Jeg venter på at inspirasjon
618
00:50:58,440 --> 00:51:01,960
skal komme med sin magi
og så forsvinne igjen.
619
00:51:02,040 --> 00:51:06,920
Du må tilpasse deg til låta.
Den må transcendere deg.
620
00:51:07,560 --> 00:51:10,400
Når den har transcendert deg,
så har du det.
621
00:51:41,000 --> 00:51:45,040
NESTE DAG
622
00:51:47,520 --> 00:51:50,520
Han jobber hele tiden.
Jeg husker tilbake,
623
00:51:50,600 --> 00:51:53,280
vi kjørte rundt i Paris...
624
00:51:53,360 --> 00:51:54,920
H MAGNUM
ARTIST
625
00:51:55,000 --> 00:51:56,720
...uten å si noe i en time.
626
00:51:57,480 --> 00:52:01,360
I den timen jobbet han i hodet.
627
00:52:01,440 --> 00:52:03,720
Han jobbet med en melodi.
628
00:52:03,800 --> 00:52:08,320
Så sa han:
"Jeg har en ny låt! Den er rå!"
629
00:52:12,720 --> 00:52:13,680
Ikke verst.
630
00:52:14,280 --> 00:52:16,440
Han finner inspirasjon overalt.
631
00:52:16,520 --> 00:52:20,720
Han har en Mercedes
som man starter ved å trykke på en knapp.
632
00:52:21,360 --> 00:52:24,400
Han hørte lyden av motoren.
"En ny melodi!"
633
00:52:24,480 --> 00:52:26,280
Hva mener du med det?
634
00:52:29,200 --> 00:52:33,880
Han kom på en låt da han hørte introen
til The Young and the Restless.
635
00:52:33,960 --> 00:52:35,680
Du har en beat...
636
00:52:42,160 --> 00:52:44,400
Du vet den synthen i bakgrunnen?
637
00:52:46,880 --> 00:52:50,280
Prøv å spille bare den.
638
00:52:50,720 --> 00:52:52,480
Jeg tror vi må endre den.
639
00:52:52,560 --> 00:52:56,120
Beaten er fin,
men det er mange filtre.
640
00:52:56,200 --> 00:52:58,840
Han har hele sangen i hodet,
641
00:52:58,920 --> 00:53:02,320
og han sier til beatmakeren: "Gjør dette."
642
00:53:05,360 --> 00:53:09,880
FINPUSS AV TEKSTEN TIL "JASMINE"
643
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
"Jeg prøvde."
644
00:53:33,600 --> 00:53:35,520
Ja, det funker.
645
00:53:35,600 --> 00:53:37,560
-Det er bra.
-Jeg noterer det.
646
00:53:52,120 --> 00:53:55,920
Publikum er nådeløse.
De bedømmer deg umiddelbart.
647
00:53:58,920 --> 00:54:04,640
For meg er en veldig god artist
en som kan lage en hit.
648
00:54:04,720 --> 00:54:07,000
Problemet er at mens du får hiten,
649
00:54:08,000 --> 00:54:12,040
ser du allerede fremover
og tenker: "Jeg må drepe hiten.
650
00:54:12,120 --> 00:54:13,760
Ellers dreper hiten meg."
651
00:54:17,320 --> 00:54:19,400
Jeg forsvarer alltid tittelen.
652
00:54:19,480 --> 00:54:21,840
Sånn er det.
Det er veldig skummelt.
653
00:55:06,360 --> 00:55:07,240
Bra.
654
00:55:09,240 --> 00:55:10,240
Én til.
655
00:55:26,800 --> 00:55:30,080
INNSPILLING AV "JASMINE"
656
00:55:37,720 --> 00:55:42,360
Han kommer fra rap.
Han kommer til studioet uten tekster.
657
00:55:42,440 --> 00:55:45,400
Han gjør det der og da,
og det går fort.
658
00:55:45,480 --> 00:55:47,440
Det er instinktiv skriving.
659
00:55:54,960 --> 00:55:56,440
Det er en fin gimmick.
660
00:55:57,680 --> 00:55:59,000
Uten... Jeg skjønner.
661
00:55:59,920 --> 00:56:05,000
De ærligste låtene, de største hitene,
blir satt sammen veldig raskt.
662
00:56:05,080 --> 00:56:08,960
Man trenger ikke tre dager.
Tar det tre dager, er noe galt.
663
00:56:09,040 --> 00:56:12,720
Kanskje låta ikke bør eksistere,
eller så har man den ikke.
664
00:56:28,760 --> 00:56:30,640
Flott! Det er bare den delen...
665
00:56:31,200 --> 00:56:34,360
Jeg er i sokkelesten, vi har granola,
666
00:56:34,440 --> 00:56:36,000
vi har kjeks, og...
667
00:56:36,480 --> 00:56:40,400
Sangen vil spilles på radio overalt.
Hele Frankrike vil høre den.
668
00:56:44,600 --> 00:56:45,640
Ja!
669
00:57:22,360 --> 00:57:25,000
Min første fresstyle var her,
670
00:57:25,080 --> 00:57:30,320
i denne parken, med Barack Adama,
Maska, Lefa og de andre.
671
00:57:30,400 --> 00:57:34,360
Det var her Sexion d'Assaut ble til.
672
00:57:36,040 --> 00:57:38,240
Her og ingen andre steder.
673
00:57:38,320 --> 00:57:43,320
Det vanskelige i alt dette er
å finne sin egen stil, sin egen persona,
674
00:57:43,400 --> 00:57:45,760
det som virkelig er deg.
675
00:57:45,840 --> 00:57:50,840
Jeg tror jeg fant personaen min
ganske tidlig.
676
00:57:50,920 --> 00:57:54,960
Det gjorde det mulig for meg å blomstre.
Jeg lette ikke lenge.
677
00:58:04,760 --> 00:58:06,800
Jeg ble fyren med solbrillene
678
00:58:07,720 --> 00:58:10,200
en kveld månen ikke lyste.
679
00:58:18,160 --> 00:58:20,840
Ikke kødd med meg
Jeg tåler det ikke
680
00:58:20,920 --> 00:58:23,560
Du roer ikke en tutsi med appelsinjuice
681
00:58:23,640 --> 00:58:24,720
Jeg freestylet
682
00:58:26,280 --> 00:58:27,920
og hadde solbriller på.
683
00:58:28,000 --> 00:58:32,200
Det ble lagt ut på nettet uten navn.
De visste ikke hvem jeg var.
684
00:58:32,280 --> 00:58:34,960
De kalte meg "Solbrillefyren".
685
00:58:35,040 --> 00:58:39,440
Folk ville freestyle
og battle med Solbrillefyren.
686
00:58:39,520 --> 00:58:41,240
Vi hadde freestyle-battles.
687
00:58:41,320 --> 00:58:44,920
Jeg kjøpte turistsolbriller i Montmartre.
688
00:58:45,000 --> 00:58:47,560
Jeg trengte solbriller
for å bli gjenkjent.
689
00:58:56,520 --> 00:59:00,600
BLACK M
MEDLEM AV SEXION D'ASSAUT
690
00:59:01,280 --> 00:59:04,960
I flere år gjorde vi det
bare for moro skyld,
691
00:59:05,040 --> 00:59:06,400
for å være sammen.
692
00:59:06,480 --> 00:59:09,360
Vi delte samme lidenskap.
Det var vår lykke.
693
00:59:09,440 --> 00:59:13,720
Det ble alvorlig da vi innså
694
00:59:13,800 --> 00:59:15,920
at vi måtte legge arbeid i det.
695
00:59:16,920 --> 00:59:18,320
Da ble det alvor.
696
00:59:19,880 --> 00:59:23,960
MELLOM 2010 OG 2012 SOLGTE SEXION D'ASSAUT
OVER ÉN MILLION PLATER
697
00:59:24,840 --> 00:59:27,520
Styrken vår var
å være på samme bølgelengde.
698
00:59:27,600 --> 00:59:31,880
Vi var bestemte.
Vi var den beste europeiske rap-gruppen.
699
00:59:33,640 --> 00:59:35,200
Det var vi sikre på.
700
00:59:41,840 --> 00:59:43,760
Skal vi ta "Wati by Night"?
701
00:59:46,200 --> 00:59:50,120
Da jeg så ham på tv, sa jeg:
"Faen! Det er Gims! Det er Gandhi!"
702
00:59:52,040 --> 00:59:53,920
"Hva skjer? Det er sønnen min!"
703
00:59:54,000 --> 00:59:55,200
"Han klarte det."
704
01:00:01,040 --> 01:00:04,960
Gruppen skapte historie.
De gjenopplivet rap.
705
01:00:06,880 --> 01:00:09,720
Jeg elsket dem med en gang.
De sa: "Hold an."
706
01:00:09,800 --> 01:00:12,360
De knuste døren
og alle løp gjennom.
707
01:00:12,960 --> 01:00:16,400
De stoppet ikke.
De ga ut låt etter låt.
708
01:00:18,200 --> 01:00:21,960
Det var en flodbølge.
De var store rappere, store freestylere.
709
01:00:22,040 --> 01:00:24,600
Jeg lytter til dagens rappere og tenker:
710
01:00:24,680 --> 01:00:29,480
"Ja, de vokste opp med Sexion d'Assaut,
og nå rapper de på samme måte."
711
01:00:33,000 --> 01:00:37,920
De var de første som
virkelig elsket å lage hiter.
712
01:00:38,440 --> 01:00:42,720
Bare i går var jeg
et sted der de spilte...
713
01:00:42,800 --> 01:00:44,920
Lørdagsfester
714
01:00:45,000 --> 01:00:47,200
Noen ganger skuffer de meg
715
01:00:47,280 --> 01:00:51,760
De ble en legendarisk gruppe
på bare et år.
716
01:00:55,200 --> 01:00:58,960
Gi applaus til...
717
01:00:59,040 --> 01:01:03,320
ÉN SANG SYMBOLISERER SUKSESSEN,
"DÉSOLÉ" SOLGTE OVER 200 000 I 2010.
718
01:01:03,400 --> 01:01:06,200
På den tiden var jeg flau over å synge.
719
01:01:06,280 --> 01:01:09,120
På den tiden handlet det bare om rap.
720
01:01:09,200 --> 01:01:12,040
Rappere brukte bare kvinnelige sangere.
721
01:01:12,120 --> 01:01:15,480
Mannlige rappere
prøvde å vise sin maskulinitet,
722
01:01:15,560 --> 01:01:17,480
at de var alfahanner.
723
01:01:18,000 --> 01:01:20,320
Rap-stilen var sterk og hard.
724
01:01:20,400 --> 01:01:25,400
Sang var noe mer elegant og feminint.
725
01:01:25,480 --> 01:01:26,960
Gutter våget ikke det.
726
01:01:27,040 --> 01:01:28,640
Men noen turte,
727
01:01:28,720 --> 01:01:31,640
og da Gims våget,
fant han sin store stemme
728
01:01:31,720 --> 01:01:33,160
og han briljerte.
729
01:01:33,240 --> 01:01:37,200
Jeg sa: "Ok, som i rock."
Jeg så på det som rock.
730
01:02:10,320 --> 01:02:13,400
Det geniale kom fra stemmen hans.
731
01:02:13,480 --> 01:02:17,560
Og jeg tror det var det
som overrasket alle.
732
01:02:17,640 --> 01:02:21,000
Han undervurderte sin evne
til å være en ekte sanger.
733
01:02:21,080 --> 01:02:25,120
Men han innså fort at han hadde
en styrke sammenlignet med andre,
734
01:02:25,200 --> 01:02:26,960
og det var derfor han tok av.
735
01:02:29,600 --> 01:02:31,360
-Hva skjer, kompis?
-Alt bra?
736
01:02:33,120 --> 01:02:35,000
-Ny jakke, nytt liv?
-Kutt ut.
737
01:02:37,880 --> 01:02:41,360
Del to har mer synging.
Det er bedre tilpasset Gims enn meg.
738
01:02:41,440 --> 01:02:43,600
DE JOBBER MED BLACK MS NYE ALBUM
739
01:02:43,640 --> 01:02:47,920
Jeg greier det ikke Skjønner du?
Han liker det bedre.
740
01:02:49,440 --> 01:02:52,000
-Ikke sant?
-Før refrenget.
741
01:02:52,080 --> 01:02:54,560
Det høres ut som rett før refrenget.
742
01:02:54,640 --> 01:02:57,720
Og så, bang, refrenget!
743
01:02:57,800 --> 01:03:02,760
Du trenger et enklere refreng.
Gå inn i det med Daft Punk-robotstemme.
744
01:03:05,240 --> 01:03:06,280
Jeg skjønner.
745
01:03:21,280 --> 01:03:23,560
Når vi møtes, er alt som før.
746
01:03:23,920 --> 01:03:25,840
Men det er ikke like sterkt.
747
01:03:25,920 --> 01:03:30,440
Det er logisk. Vi er ikke sammen døgnet
rundt. Vi er ikke tenåringer lenger.
748
01:03:32,560 --> 01:03:33,680
ZAKI
ASSISTENT
749
01:03:33,760 --> 01:03:36,200
Gims? Er du klar?
750
01:03:36,280 --> 01:03:37,120
Tiden er inne.
751
01:03:37,200 --> 01:03:39,840
Neste uke blir Maître Gims del av
752
01:03:39,920 --> 01:03:43,800
den eksklusive gruppen
som har opptrådt på Stade de France.
753
01:03:46,560 --> 01:03:50,560
-Siste konsert er i Lille, ikke sant?
-Ja, i Liévin. På stadion.
754
01:03:50,640 --> 01:03:52,040
Den 19. Neste onsdag.
755
01:03:55,880 --> 01:03:57,960
Er det natt eller dag? Hva skjer?
756
01:04:00,320 --> 01:04:03,360
Fransk rap kopierer ofte amerikansk rap.
757
01:04:04,160 --> 01:04:06,840
Jeg mener at et spor som "Désolé"
758
01:04:06,920 --> 01:04:09,920
ikke finnes i amerikansk rap.
759
01:04:10,000 --> 01:04:11,560
De oppfant noe.
760
01:04:14,480 --> 01:04:16,760
Urban pop er puristenes mareritt,
761
01:04:16,840 --> 01:04:19,080
rap som synges med refreng.
762
01:04:19,720 --> 01:04:23,760
Men jeg tror det brakte noe nytt på banen.
763
01:04:23,840 --> 01:04:26,520
Vi kunne vekke interesse
764
01:04:26,600 --> 01:04:30,160
blant folk som ikke var interessert i rap.
765
01:04:32,400 --> 01:04:36,760
Det finnes ikke et nytt publikum
som venter på en helt.
766
01:04:36,840 --> 01:04:39,040
Alle publikum er gjort rede for.
767
01:04:39,120 --> 01:04:41,160
-Alle sammen.
-Det er sant.
768
01:04:41,240 --> 01:04:44,120
Hvert publikum har sin representant,
sitt flagg.
769
01:04:44,200 --> 01:04:45,760
"Jeg hører på Bigflo."
770
01:04:45,840 --> 01:04:48,280
"Jeg hører på han."
"Jeg hører på Damso."
771
01:04:48,360 --> 01:04:50,600
"Jeg hører på Orelsan og Nekfeu."
772
01:04:50,680 --> 01:04:54,000
Alle folkene er tatt.
Du må erobre dem.
773
01:04:54,080 --> 01:04:57,080
Når man ser på dagens rap...
Alle synger.
774
01:04:57,600 --> 01:05:02,240
Selv de "harde" gutta
er i mykt modus.
775
01:05:35,640 --> 01:05:37,800
Etter en konsert, vanligvis,
776
01:05:39,400 --> 01:05:40,920
fortsetter showet.
777
01:05:41,000 --> 01:05:43,080
Det berømte spillet Varulv.
778
01:05:43,160 --> 01:05:44,280
Landsbyen sover.
779
01:05:45,200 --> 01:05:48,280
Hvor er vi i dag?
Vi var i Libreville i går.
780
01:05:48,960 --> 01:05:50,440
Nå er vi i Canada.
781
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Du kan høre vannet drønne over steinene.
782
01:05:55,600 --> 01:05:57,320
Og ulvene våkner.
783
01:05:57,400 --> 01:06:01,280
Ulvene våkner plutselig
og ser på hverandre.
784
01:06:01,360 --> 01:06:04,920
Han spiller aldri Varulv.
Han er fortelleren.
785
01:06:05,000 --> 01:06:09,320
Det han liker
er å se at alle har det bra.
786
01:06:09,400 --> 01:06:11,520
-Det er to ulver her.
-Hva gjør han?
787
01:06:11,600 --> 01:06:12,720
Kom igjen.
788
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
-Er du en ulv, Adama?
-Nei.
789
01:06:15,040 --> 01:06:16,920
-Du og han er ulv.
-Du er det.
790
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
Beklager!
791
01:06:18,080 --> 01:06:20,440
LEFA
MEDLEM AV SEXION D'ASSAUT
792
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
Vis kortet!
793
01:06:21,640 --> 01:06:22,760
Han er ikke en ulv!
794
01:06:22,840 --> 01:06:25,480
-Han er ulv!
-Han er ikke det!
795
01:06:25,560 --> 01:06:26,800
Han er en ulv!
796
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Jeg sa jo at han var en ulv!
797
01:06:37,360 --> 01:06:38,440
Du blir skitten.
798
01:06:38,520 --> 01:06:40,400
Nei, du blir skitten.
799
01:06:40,920 --> 01:06:42,840
Nei, han har den i lomma!
800
01:06:42,920 --> 01:06:44,960
-Nei.
-Den er i hånda hans!
801
01:06:46,520 --> 01:06:48,880
-Null, null, null.
-La mobilen min være.
802
01:06:50,400 --> 01:06:51,760
Slipp.
803
01:06:55,520 --> 01:06:58,080
Det vanskeligste er å forklare barna
804
01:06:58,160 --> 01:07:02,440
hvorfor man er borte i seks uker,
så hjemme i tre eller ti dager...
805
01:07:03,040 --> 01:07:08,080
Det er vanskeligere enn å være
på scenen i to timer eller på turné.
806
01:07:11,040 --> 01:07:15,160
Jeg vet det gjør ham vondt
å ikke være sammen med barna.
807
01:07:15,240 --> 01:07:19,640
Det er den verste delen av jobben for ham,
808
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
å ikke se barna vokse opp,
809
01:07:22,040 --> 01:07:25,600
ikke være der for dem hver dag,
ikke ha den rutinen.
810
01:07:30,000 --> 01:07:31,560
Det er hans største anger.
811
01:07:34,200 --> 01:07:36,520
I løpet av frimåneden
812
01:07:36,600 --> 01:07:41,640
må vi få en uke til ti dager i et studio.
813
01:07:42,040 --> 01:07:43,560
Jeg kan ikke flytte meg.
814
01:07:43,640 --> 01:07:47,080
Jeg sa i januar
at jeg skulle være i Marokko.
815
01:07:47,160 --> 01:07:49,680
Hvis jeg drar i to dager her,
ti dager der,
816
01:07:50,440 --> 01:07:54,520
vil det ødelegge alt;
"ferien min", barna, alt.
817
01:07:55,640 --> 01:07:57,360
Skjønner du?
818
01:07:57,440 --> 01:08:02,480
Det er mange år siden
jeg har hatt en hel uke eller ti dager
819
01:08:02,560 --> 01:08:04,480
på rad med barna i Marokko?
820
01:08:06,400 --> 01:08:08,240
Hei, la ham få pakken!
821
01:08:09,600 --> 01:08:10,840
La ham få den.
822
01:08:12,200 --> 01:08:14,320
Jeg sa at jeg skulle til Marokko.
823
01:08:14,400 --> 01:08:18,280
Hvis vi skal spille inn,
kan vi få folk hit i stedet.
824
01:08:18,360 --> 01:08:19,800
Vi har plass.
825
01:08:27,000 --> 01:08:31,400
Jeg valgte å bo i Marokko
fordi jeg besøkte landet for lenge siden,
826
01:08:31,480 --> 01:08:34,640
og jeg elsket atmosfæren i landet.
827
01:08:35,160 --> 01:08:38,280
Det er ikke så langt unna,
men det er så annerledes.
828
01:08:38,360 --> 01:08:41,640
Jeg kom tilbake året etter
og tok med meg venner.
829
01:08:41,720 --> 01:08:43,600
Så skjedde det mye.
830
01:08:43,680 --> 01:08:47,040
Jeg møtte folk. Jeg møtte kongen.
Jeg møtte folk med makt,
831
01:08:47,120 --> 01:08:50,040
interessante mennesker,
folk som hjalp meg.
832
01:08:51,120 --> 01:08:53,120
Jeg bestemte meg for å flytte hit.
833
01:08:58,280 --> 01:09:00,520
Det er det som er så sprøtt her.
834
01:09:00,600 --> 01:09:04,080
Du har et esel der og en Range Rover her.
Det er vakkert.
835
01:09:05,160 --> 01:09:08,040
Middelalder der borte og Louis Vuitton...
836
01:09:09,760 --> 01:09:12,800
Ridderne av det runde bord
og Louis Vuitton!
837
01:09:13,800 --> 01:09:15,280
Det er sprøtt.
838
01:09:16,680 --> 01:09:18,400
Jeg er en verdensborger.
839
01:09:19,720 --> 01:09:24,320
Jeg føler meg hjemme
i Frankrike, i Marokko, i Kinshasa.
840
01:09:24,400 --> 01:09:27,120
Jeg alltid har blitt ønsket velkommen dit.
841
01:09:32,080 --> 01:09:35,160
Jeg er komfortabel
fordi det er et muslimsk land.
842
01:09:36,320 --> 01:09:40,880
Så selvsagt føler jeg meg
inkludert i deres kultur.
843
01:09:44,840 --> 01:09:47,040
Jeg var opprinnelig kristen.
844
01:09:47,120 --> 01:09:50,520
Jeg konverterte i 2004,
mens jeg fortsatt gikk på skolen.
845
01:09:50,600 --> 01:09:52,960
Det er så personlig. Det er...
846
01:09:55,360 --> 01:09:57,600
Det er koblet til det usynlige.
847
01:09:57,680 --> 01:09:59,680
Det er noe du føler.
848
01:10:00,480 --> 01:10:01,600
Det er åndelig.
849
01:10:04,480 --> 01:10:08,320
Jeg lette alltid etter svar
850
01:10:08,400 --> 01:10:13,400
angående skapelsen, verden vi lever i,
hvor vi kommer fra.
851
01:10:13,480 --> 01:10:17,800
Og på den tiden røykte jeg litt hasj,
så jeg var litt her og litt der.
852
01:10:17,880 --> 01:10:20,160
Det åpner chakraene dine.
853
01:10:20,240 --> 01:10:24,600
Du er stein. Du ser på skyene
og ser all denne galskapen.
854
01:10:24,680 --> 01:10:26,720
Du ser på skyene slik.
855
01:10:26,800 --> 01:10:29,120
Du får en rekke rare tanker i hodet.
856
01:10:29,960 --> 01:10:33,800
Så jeg fattet interesse for det
på den tiden.
857
01:10:35,240 --> 01:10:39,200
Og jeg snakket mye om det
med gutta i Sexion d'Assaut.
858
01:10:40,400 --> 01:10:43,080
Jeg var fascinert.
Vi snakket alltid om det.
859
01:10:43,160 --> 01:10:44,520
Aïsha, sitt der.
860
01:10:45,400 --> 01:10:46,800
Vær så god.
861
01:10:47,800 --> 01:10:51,600
Da jeg konverterte
ville jeg verken drikke eller røyke.
862
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
Jeg sluttet bare.
863
01:10:55,600 --> 01:10:57,040
Det gir deg en ramme.
864
01:10:57,120 --> 01:10:58,080
Slutt!
865
01:11:00,600 --> 01:11:03,320
Han har sin egen definisjon
av en mann, en far,
866
01:11:03,400 --> 01:11:08,160
og jeg tror det kommer fra islam.
De verdiene er nå forankret i ham.
867
01:11:08,240 --> 01:11:11,120
Uansett hva som skjer,
kommer han alltid tilbake.
868
01:11:11,200 --> 01:11:12,880
Vi snakker mye om det,
869
01:11:12,960 --> 01:11:17,320
for folk sier at
tekstene våre er uskyldige.
870
01:11:17,400 --> 01:11:22,240
Men vi er ikke uskyldige.
Vi respekterer religionen vår så mye
871
01:11:22,320 --> 01:11:26,360
at jeg ikke kan si
"drittsekk" eller "jævel".
872
01:11:26,440 --> 01:11:30,600
Når vi går for langt,
hjelper den oss å rygge litt tilbake,
873
01:11:30,680 --> 01:11:31,560
åndelig.
874
01:11:31,640 --> 01:11:32,800
Forsiktig.
875
01:11:34,920 --> 01:11:39,040
Etter konverteringen
har vi aldri gjort noe under ramadan.
876
01:11:39,120 --> 01:11:42,000
Det er vår åndelige måned.
877
01:11:42,080 --> 01:11:44,240
Ingen PR, ingen intervjuer.
878
01:11:47,760 --> 01:11:51,960
Vi har ham hjemme i en hel måned,
og vi kan nyte det,
879
01:11:52,040 --> 01:11:54,000
spesielt barna.
880
01:11:54,080 --> 01:11:58,640
Det er viktig for dem
å ha en vanlig far.
881
01:11:59,680 --> 01:12:04,800
Vi vil ha det andre prøver å flykte fra.
Vi vil ha en rutine den måneden.
882
01:12:04,880 --> 01:12:06,160
Pappa, se!
883
01:12:07,120 --> 01:12:08,280
Det er fint.
884
01:12:08,360 --> 01:12:13,160
Vi vil bort fra alt,
fra denne jordiske verden,
885
01:12:13,240 --> 01:12:16,080
fra alt det der... fra showbiz.
886
01:12:16,160 --> 01:12:19,880
Og det er eneste gang
det er mulig for oss.
887
01:12:24,920 --> 01:12:29,560
Da jeg konverterte til denne religionen,
med de beste intensjoner,
888
01:12:29,640 --> 01:12:32,040
var jeg åpen for enhver guru.
889
01:12:32,680 --> 01:12:36,880
Jeg var et "rent hjerte"
i denne religionen.
890
01:12:36,960 --> 01:12:41,480
Onde mennesker kunne
tatt meg under sin vinge og bevæpnet meg.
891
01:12:41,560 --> 01:12:45,840
I 2005 BLE GIMS MED I TABLIGHI JAMA'AT,
EN MUSLIMSK SEKT
892
01:12:45,920 --> 01:12:48,600
HAN BLE TVUNGET TIL Å GI OPP KARRIEREN
893
01:12:48,680 --> 01:12:52,120
HAN OMBESTEMTE SEG OG FORLOT BEVEGELSEN
894
01:12:58,560 --> 01:13:03,280
Jeg hadde venner
jeg møtte i moskeer og så videre.
895
01:13:03,960 --> 01:13:08,000
Vi utviklet oss sammen,
og alle gikk hver sin vei.
896
01:13:08,080 --> 01:13:11,040
Noen av dem endte opp i Irak.
897
01:13:11,120 --> 01:13:12,840
Denne personen dro til Irak.
898
01:13:13,760 --> 01:13:17,080
Han døde, han begikk selvmord.
899
01:13:18,800 --> 01:13:21,320
Folk som hadde vært sammen med meg.
900
01:13:21,400 --> 01:13:23,960
"Husker du han? Han dro til Irak."
901
01:13:24,840 --> 01:13:26,480
Det var skremmende.
902
01:13:26,560 --> 01:13:31,560
Jeg tenkte: "Faen, det var nære på."
Jeg vet ikke hvor jeg kunne ha endt opp.
903
01:13:49,400 --> 01:13:51,360
Terrorisme er bekreftet
904
01:13:51,440 --> 01:13:54,840
i etterforskningen av drapet
på to skandinaver i Marokko.
905
01:13:54,920 --> 01:13:59,440
Torsdag ble tre menn arrestert
i Marrakesh, ifølge myndighetene.
906
01:14:00,040 --> 01:14:03,920
16 DESEMBER 2018 BLE
TO SKANDINAVISKE TURISTER DREPT I MAROKKO
907
01:14:04,000 --> 01:14:05,680
AV MENN FRA IS
908
01:14:05,760 --> 01:14:08,920
EN UKE SENERE STO GIMS
PÅ SCENEN I MARRAKESH
909
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
Jeg skal ikke gå i detalj.
910
01:14:17,360 --> 01:14:20,000
Men jeg er muslim. Jeg har omfavnet islam.
911
01:14:24,840 --> 01:14:28,280
Men jeg gjenkjenner ikke islam
i det som skjedde.
912
01:14:28,360 --> 01:14:30,480
Jeg tar avstand fra det som skjedde.
913
01:14:30,560 --> 01:14:35,400
Jeg er glad for å være her i kveld.
Jeg har bodd i Marrakesh lenge.
914
01:14:35,480 --> 01:14:41,320
Jeg tar avstand fra slike ting
som skjer her. Takk, alle sammen.
915
01:14:44,360 --> 01:14:50,680
Jeg må ta avstand fra det,
for barn og andre blander ting sammen
916
01:14:50,760 --> 01:14:54,040
siden media
ikke gjør jobben sin ordentlig.
917
01:14:54,120 --> 01:14:55,480
Jeg må si nei.
918
01:14:55,560 --> 01:14:58,800
Jeg er muslim,
og det har ingenting med meg å gjøre.
919
01:14:58,880 --> 01:15:00,920
Jeg har ingenting med dem å gjøre.
920
01:15:32,840 --> 01:15:37,400
En kongolesisk sanger er mer
enn en musiker. Han er en politiker.
921
01:15:37,480 --> 01:15:39,920
Musikk er så viktig der
922
01:15:40,000 --> 01:15:44,160
at en musiker er en ambassadør,
en representant for landet.
923
01:15:44,240 --> 01:15:46,600
Folk krever mer av ham.
924
01:15:49,200 --> 01:15:54,480
Du kan ikke holde opp trofeene hver dag.
"Jeg solgte fire millioner plater!"
925
01:15:54,560 --> 01:15:57,160
Du selger og selger, og hva så?
926
01:15:57,240 --> 01:15:59,040
Hva er vitsen? Er du med?
927
01:15:59,120 --> 01:16:02,000
Du må gjøre det konkret,
928
01:16:02,080 --> 01:16:06,960
og si: "Ja, jeg har mye, men jeg
gir tilbake til folket. Mitt folk!"
929
01:16:07,040 --> 01:16:12,120
I ditt tilfelle, Kongo. Ellers vil de
klandre deg, og med god grunn.
930
01:16:12,200 --> 01:16:15,760
Få har den makten.
Selv om du redder to liv.
931
01:16:15,840 --> 01:16:19,200
Takket være deg kan et barn bli lege.
932
01:16:19,280 --> 01:16:21,960
Han vil si:
"Jeg var med i Gims' forening."
933
01:16:22,040 --> 01:16:25,960
Ja, 20 år senere:
"Jeg var med i foreningen."
934
01:16:26,040 --> 01:16:29,120
-Det gir resultater.
-Ja, det gjør det!
935
01:16:30,720 --> 01:16:34,000
Du må gjøre det. Du har ikke noe valg.
936
01:16:34,080 --> 01:16:40,120
Hvis Jérôme Jarre drar til Kongo
og gjør ting, vil du skamme deg.
937
01:16:40,200 --> 01:16:42,120
-Gjør det!
-Jeg har gjort det!
938
01:16:42,200 --> 01:16:46,240
Jeg har vært der.
Jeg har vært i Benin og overalt.
939
01:16:46,320 --> 01:16:48,800
Jeg har vært der mange ganger!
940
01:16:48,880 --> 01:16:52,600
Det er de svarte
som stikker kjepper i hjulene.
941
01:16:52,680 --> 01:16:56,080
Men du var ukjent da du var der.
942
01:16:56,160 --> 01:16:58,880
Hvis du drar nå,
har du en annen status.
943
01:16:58,960 --> 01:17:00,120
Det er fakta.
944
01:17:01,480 --> 01:17:03,960
Problemet er at han må
945
01:17:04,840 --> 01:17:06,760
klare å gjøre ting
946
01:17:06,840 --> 01:17:09,800
uten å bli utnyttet politisk,
947
01:17:09,880 --> 01:17:13,200
å gjøre ting uten å ta sider.
948
01:17:13,640 --> 01:17:16,360
Jeg lager en ny versjon
av Enfoirés veldedighet
949
01:17:16,440 --> 01:17:18,760
i ren Jean-Jacques Goldman-stil.
950
01:17:19,520 --> 01:17:23,800
Ett album i året, tretten spor.
Overskuddet gir jeg bort.
951
01:17:24,800 --> 01:17:26,440
Og en konsert i Afrika.
952
01:17:26,520 --> 01:17:30,160
Jeg fokuserer på tilgang til vann.
Det er derfor så mange dør.
953
01:17:30,720 --> 01:17:33,640
Bare gjør noe.
Det er alt jeg sier. Gjør noe.
954
01:17:35,120 --> 01:17:37,920
Ja... Det er ikke lett.
955
01:17:39,120 --> 01:17:43,520
Du føler alltid at du ikke gjør nok,
eller at...
956
01:17:45,960 --> 01:17:48,360
At du ikke kan gjøre noe.
957
01:17:49,560 --> 01:17:52,320
Så hver gang jeg drar dit,
958
01:17:52,400 --> 01:17:55,120
prøver vi å besøke foreldreløse,
959
01:17:55,200 --> 01:17:59,080
dele ut mat, klær, skoleutstyr...
960
01:17:59,560 --> 01:18:01,640
Det er alt vi kan gjøre.
961
01:18:01,720 --> 01:18:06,160
Jeg vil gå enda lenger, og det skal jeg.
962
01:18:08,280 --> 01:18:10,480
I 2020 DESIGNET GIMS EN KLOKKE
963
01:18:10,560 --> 01:18:13,520
TIL INNTEKT FOR UNICEF
964
01:18:16,120 --> 01:18:19,080
Jeg får ikke pengene.
De går til en organisasjon.
965
01:18:19,760 --> 01:18:21,920
-Hvordan går det?
-Alt vel?
966
01:18:22,480 --> 01:18:26,400
Pengene går direkte til
en forening for barn vi valgte ut.
967
01:18:28,600 --> 01:18:29,600
Strålende!
968
01:18:29,680 --> 01:18:32,680
Vi må jobbe hardt for å få dette til.
969
01:18:34,920 --> 01:18:37,840
Du kan vise deg frem,
men etterpå gir du tilbake.
970
01:18:37,920 --> 01:18:40,200
Vi kan ikke bare få folk til å ville.
971
01:18:40,280 --> 01:18:43,720
Du må gi folk muligheter,
rekke ut en hånd.
972
01:18:44,560 --> 01:18:45,800
Jeg må gjøre det.
973
01:18:46,720 --> 01:18:48,680
Jeg må gjøre noe for folket.
974
01:18:49,560 --> 01:18:53,080
Jeg må sette mitt preg.
Jeg må gjøre noe.
975
01:18:59,800 --> 01:19:02,840
TO ÅR TIDLIGERE
976
01:19:02,920 --> 01:19:05,880
Jeg kan snakke om fattigdom
fordi jeg var fattig.
977
01:19:05,960 --> 01:19:10,200
Jeg kan snakke om rikdom,
for jeg er rik nå.
978
01:19:10,280 --> 01:19:13,960
Jeg har opplevd begge,
så jeg kan snakke om det. Jeg forstår.
979
01:19:22,120 --> 01:19:23,240
-Er det ham?
-Hallo.
980
01:19:24,400 --> 01:19:26,600
Hvordan går det, gutten min?
981
01:19:26,680 --> 01:19:28,240
Det går bra. Takk.
982
01:19:28,320 --> 01:19:31,560
Siden jeg har vært her
983
01:19:32,440 --> 01:19:35,520
har ting vært vanskelig
på din fars side av slekta.
984
01:19:36,360 --> 01:19:40,080
Vi har det tungt,
og vi klarer oss ikke.
985
01:19:40,160 --> 01:19:43,240
Vi spiser knapt. Livet er tøft.
986
01:19:43,320 --> 01:19:46,640
Jeg sier det til ham.
Jeg trygler. Jeg gråter.
987
01:19:46,720 --> 01:19:51,040
Sylvain og søstrene mine er i Europa.
To av barna mine er også der.
988
01:19:51,120 --> 01:19:53,280
Sylvain og Mado er der.
989
01:19:53,360 --> 01:19:57,040
Men uten Sylvains hjelp,
er det vanskelig for oss her nede.
990
01:19:57,120 --> 01:20:00,240
Det er vanskelig for oss
på din fars side av slekta.
991
01:20:00,320 --> 01:20:03,480
På din fars side
behandler livet oss dårlig.
992
01:20:03,560 --> 01:20:08,520
Hun er visst bestemors søster
på min fars side.
993
01:20:08,600 --> 01:20:11,280
Jeg fant det ut der og da.
994
01:20:11,360 --> 01:20:14,400
Jeg vet ikke hvordan hun kom seg dit.
995
01:20:14,480 --> 01:20:16,800
Be henne sitte her.
Straks tilbake.
996
01:20:16,880 --> 01:20:20,200
Sett deg i sofaen.
Jeg kommer straks tilbake.
997
01:20:23,000 --> 01:20:26,880
Sånn er det hele dagen,
folk kommer med problemene sine.
998
01:20:27,520 --> 01:20:29,280
Man må bare gi dem penger.
999
01:20:30,560 --> 01:20:32,640
Det er kulturelt. Man må.
1000
01:20:32,720 --> 01:20:34,040
Hei, hvordan går det?
1001
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
Alt vel?
1002
01:20:40,560 --> 01:20:41,960
Vi tar et bilde.
1003
01:20:42,040 --> 01:20:44,240
Jeg har ufrivillig blitt
1004
01:20:45,200 --> 01:20:49,640
klanens leder, familiens leder,
sjefen for hele familien.
1005
01:20:58,760 --> 01:21:03,680
16. SEPTEMBER 2017
KONSERT I KINSHASA
1006
01:21:04,680 --> 01:21:08,200
FØRSTE SOLOKONSERT I KONGO
1007
01:21:19,280 --> 01:21:23,440
Han er sjefen,
sjefen for kongolesisk musikk.
1008
01:21:24,080 --> 01:21:25,480
Det er utrolig.
1009
01:21:25,560 --> 01:21:29,720
Det er noe av det beste som har skjedd
med Kongo på mange år.
1010
01:21:29,800 --> 01:21:33,800
Han er ubestridelig nummer én.
Langt foran meg.
1011
01:21:38,440 --> 01:21:40,320
Folket er med meg.
1012
01:21:40,400 --> 01:21:43,360
De er der. De er med meg.
Jeg er i hjemlandet mitt.
1013
01:21:44,280 --> 01:21:47,880
I det øyeblikket tenker man:
"Ingenting kan skje med meg her."
1014
01:22:16,720 --> 01:22:19,080
Det treffer meg, men jeg står
1015
01:22:19,160 --> 01:22:21,680
Jeg er påvirket, men står fortsatt
1016
01:22:21,760 --> 01:22:24,000
Jeg prøver å få endene til å møtes
1017
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Det gjør vondt, men jeg står fortsatt
1018
01:22:26,680 --> 01:22:28,840
Det treffer meg, men jeg står
1019
01:22:28,920 --> 01:22:31,800
Jeg er påvirket, men står fortsatt
1020
01:22:31,880 --> 01:22:34,280
Klærne mine er skitne
1021
01:22:34,360 --> 01:22:36,720
Det gjør vondt, men jeg står fortsatt
1022
01:22:36,800 --> 01:22:38,120
Jeg står fortsatt
1023
01:22:39,240 --> 01:22:40,560
Jeg står fortsatt
1024
01:22:41,720 --> 01:22:43,040
Jeg står fortsatt
1025
01:22:44,160 --> 01:22:45,640
Jeg står fortsatt
1026
01:22:46,680 --> 01:22:48,400
Jeg står fortsatt
1027
01:22:49,200 --> 01:22:50,720
Jeg står fortsatt
1028
01:22:51,720 --> 01:22:53,160
Jeg står fortsatt
1029
01:23:03,320 --> 01:23:05,840
Alle de symbolene er veldig viktige,
1030
01:23:06,560 --> 01:23:11,000
veldig viktige i de øyeblikkene.
For meg, for foreldrene mine, for alle.
1031
01:23:11,080 --> 01:23:15,440
Jeg er glad for å være her
med foreldrene mine i landet jeg ble født.
1032
01:23:15,520 --> 01:23:17,840
De er med hver gang jeg kommer tilbake.
1033
01:23:17,920 --> 01:23:21,200
Det er en ære å ha dem her i kveld.
1034
01:23:25,640 --> 01:23:28,840
Han er mer moden
og utforsker røttene sine.
1035
01:23:28,920 --> 01:23:32,600
Alle, da vi var barn,
i våre foreldres hus,
1036
01:23:32,680 --> 01:23:35,040
hørte på Papa Wemba, Koffi,
1037
01:23:35,120 --> 01:23:37,480
Franco, OK Jazz, Tabu Ley.
1038
01:23:37,560 --> 01:23:40,760
Jeg var lei av det.
Det varte hele dagen lang.
1039
01:23:41,760 --> 01:23:44,840
Alle musikkvideoene
og alt det hele dagen.
1040
01:23:44,920 --> 01:23:47,040
Jeg fikk nok av kongolesisk rumba.
1041
01:23:47,120 --> 01:23:51,640
Når man er ung,
bygger man opp en personlighet
1042
01:23:53,360 --> 01:23:56,000
som er en motsetning til foreldrene.
1043
01:23:56,080 --> 01:24:00,600
Men på en merkelig, men naturlig måte
dukker noen ting opp igjen.
1044
01:24:01,280 --> 01:24:05,600
Denne låta er Kongos
og hele Afrikas stolthet!
1045
01:24:06,120 --> 01:24:09,120
Dere valgte denne sangen som årets sang,
1046
01:24:09,200 --> 01:24:10,960
tiårets beste sang!
1047
01:24:11,040 --> 01:24:14,320
Hendene opp i lufta!
1048
01:24:15,360 --> 01:24:17,560
Vi sparker inn døra, det er Gestapo
1049
01:24:17,640 --> 01:24:21,400
Jeg skal finne deg, Meugui Columbo
Den selger mye, som Gustavo
1050
01:24:21,480 --> 01:24:23,560
Kaffe uten sukker, mye å bære
1051
01:24:23,640 --> 01:24:25,560
Penger gjør deg vakker
1052
01:24:25,640 --> 01:24:27,040
Sammen i seks år
1053
01:24:27,120 --> 01:24:29,560
Jeg håndterer flowen
Waraoui, Warano
1054
01:24:29,640 --> 01:24:31,480
Du spør om det er et komplott
1055
01:24:31,560 --> 01:24:35,560
Opp med henda, opp med henda
Bortsett fra gutta i Balmain
1056
01:24:35,640 --> 01:24:37,480
Balmain, Balmain
1057
01:24:37,560 --> 01:24:39,520
Haremsbukser i Aladdin-stil
1058
01:24:39,600 --> 01:24:41,400
Opp med henda, opp med henda
1059
01:24:41,480 --> 01:24:43,560
Bortsett fra gutta i Balmain
1060
01:24:43,640 --> 01:24:45,680
Balmain, Balmain
1061
01:24:45,760 --> 01:24:47,760
Haremsbukser i Aladdin-stil
1062
01:24:49,080 --> 01:24:51,040
Kom hit før midnatt
1063
01:24:51,120 --> 01:24:52,920
Kom før midnatt
1064
01:24:53,000 --> 01:24:55,920
Jeg var stolt over å synge det da.
1065
01:24:56,000 --> 01:24:58,920
Det er det perfekte stedet
å synge den sangen på.
1066
01:24:59,000 --> 01:25:00,200
Det gir mening der.
1067
01:25:00,280 --> 01:25:04,720
Han gjør det faren gjorde
med Viva Musica og Papa Wemba,
1068
01:25:04,800 --> 01:25:08,760
synger om en slags livsstil,
nevner alle merkene,
1069
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
viser seg frem.
1070
01:25:10,440 --> 01:25:14,400
Han sier litt på lingala.
Han synger om klær.
1071
01:25:14,480 --> 01:25:17,320
Det er en del av kongolesisk kultur.
1072
01:25:17,400 --> 01:25:21,640
Han hedret det kongolesiske folk
og landet. En nydelig gest.
1073
01:25:21,720 --> 01:25:25,800
Paris er virkelig ma-ma-ma-magi!
1074
01:25:25,880 --> 01:25:28,040
Kledd som aldri før
1075
01:25:28,120 --> 01:25:29,880
Kledd som aldri før
1076
01:25:29,960 --> 01:25:31,920
Kledd som aldri før
1077
01:25:32,000 --> 01:25:33,800
Kledd som aldri før
1078
01:25:33,880 --> 01:25:35,680
Loulou og Boutin
1079
01:25:36,200 --> 01:25:37,840
Loulou og Boutin
1080
01:25:37,920 --> 01:25:40,360
Coco 'n' Chanel
1081
01:25:48,600 --> 01:25:52,880
Man begynner å tro at det finnes
en trylleformel, men det gjør det ikke.
1082
01:25:54,400 --> 01:25:57,200
Musikk forandrer seg,
man må lytte til nye ting.
1083
01:25:57,920 --> 01:26:00,040
Og fremfor alt gjøre det man liker.
1084
01:26:01,120 --> 01:26:05,000
PÅ JAKT ETTER NY SOUND
JOBBET GIMS MED MALUMA
1085
01:26:13,920 --> 01:26:18,360
Jeg liker reggaeton, rumba,
så jeg ville jobbe med ham.
1086
01:26:18,600 --> 01:26:22,080
TRE AV MALUMAS MUSIKKVIDEOER
ER SETT OVER ÉN MILLIARD GANGER
1087
01:26:22,160 --> 01:26:26,880
Når det gjelder treff på YouTube
er vi større enn amerikanerne.
1088
01:26:26,960 --> 01:26:30,440
Latinamerikansk musikk er det største
innen musikk nå.
1089
01:26:30,920 --> 01:26:32,000
Hyggelig.
1090
01:26:32,960 --> 01:26:34,440
Takk. Takk.
1091
01:26:36,280 --> 01:26:42,440
Jeg var i Paris på forrige turné, og de sa
at Gims ville lage en sang med meg.
1092
01:26:42,520 --> 01:26:47,320
Det var en stor overraskelse,
for jeg er en fan av ham.
1093
01:26:47,400 --> 01:26:50,000
Jeg har hørt på musikken hans lenge.
1094
01:26:50,080 --> 01:26:51,920
Vi gikk i studio,
1095
01:26:52,000 --> 01:26:57,160
og rundt halvannen time senere
var sangen nesten ferdig.
1096
01:26:57,240 --> 01:27:00,560
Vi hadde en fin
og veldig interessant kjemi.
1097
01:27:15,360 --> 01:27:16,840
Jeg respekterer ham.
1098
01:27:16,920 --> 01:27:21,840
Jeg vet at han
bygger karrieren fra bunnen av.
1099
01:27:21,920 --> 01:27:23,560
Disse tre er fine.
1100
01:27:23,640 --> 01:27:25,400
Så kanskje bare...
1101
01:27:26,080 --> 01:27:29,440
Enten i bakgrunnen eller i front.
1102
01:27:29,520 --> 01:27:31,920
-Nei, bak.
-Eller så kan vi...
1103
01:27:32,000 --> 01:27:33,360
Samme type hår.
1104
01:27:33,440 --> 01:27:35,760
Dette er bare starten.
1105
01:27:35,840 --> 01:27:39,800
Jeg føler at hele verden
må høre på Gims.
1106
01:27:40,280 --> 01:27:43,640
Med denne sangen vil alt forandre seg.
1107
01:27:43,720 --> 01:27:46,280
For meg i Europa
og for ham i Latin-Amerika.
1108
01:27:46,360 --> 01:27:48,960
Dette blir et fint prosjekt, ja.
1109
01:27:53,720 --> 01:27:55,560
Jeg sikter ikke mot USA lenger.
1110
01:27:59,280 --> 01:28:02,440
Jeg må være tro mot det jeg gjør
og synge på fransk.
1111
01:28:02,520 --> 01:28:04,520
Jeg må gjøre min egen greie.
1112
01:28:25,560 --> 01:28:28,320
28. SEPTEMBER 2019
1113
01:28:28,400 --> 01:28:30,400
-Er Julien på Stade allerede?
-Ja.
1114
01:28:31,680 --> 01:28:34,880
Perfekt. Han sa hvor mange billetter
som ikke er solgt.
1115
01:28:34,960 --> 01:28:36,800
Det er 18 igjen.
1116
01:28:37,560 --> 01:28:38,640
Det er de siste.
1117
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
Vi er her.
1118
01:28:45,600 --> 01:28:50,360
D-dagen. Bare noen timer unna.
På dette legendariske stadionet.
1119
01:28:55,040 --> 01:28:57,680
Jeg hadde en fin turné
med Sexion d'Assaut.
1120
01:28:57,760 --> 01:29:00,600
Og jeg har hatt
to gode soloturneer i Frankrike.
1121
01:29:06,600 --> 01:29:08,160
Min største konsert.
1122
01:29:10,240 --> 01:29:13,920
Vi måtte til Stade.
For Frankrike, for Afrika,
1123
01:29:14,680 --> 01:29:17,040
for Kongo, for historien,
1124
01:29:17,120 --> 01:29:19,040
for urban musikk.
1125
01:29:19,120 --> 01:29:21,040
Alt dette er egentlig for oss.
1126
01:29:29,280 --> 01:29:32,240
72 000 TILSKUERE
1127
01:30:21,680 --> 01:30:22,880
Stade de France…
1128
01:30:23,720 --> 01:30:25,880
Velkommen til Fuego-turneen!
1129
01:30:44,800 --> 01:30:46,240
-Sexion...
-D'Assaut!
1130
01:30:46,320 --> 01:30:47,800
-Sexion...
-D'Assaut!
1131
01:30:47,880 --> 01:30:49,200
-Sexion...
-D'Assaut!
1132
01:30:57,120 --> 01:30:57,960
Takk!
1133
01:31:14,240 --> 01:31:17,640
Stade de France handlet om følelser.
1134
01:31:17,720 --> 01:31:20,040
Det var fenomenalt.
1135
01:32:14,280 --> 01:32:15,520
Han har greid det.
1136
01:32:16,120 --> 01:32:17,440
Hva blir det neste?
1137
01:32:18,440 --> 01:32:20,120
Han har skapt historie.
1138
01:32:22,160 --> 01:32:24,000
Nok en gang kommer han ut...
1139
01:32:24,080 --> 01:32:27,680
Vi spilte for et fullsatt Stade de France.
Vi rundet spillet.
1140
01:32:30,840 --> 01:32:34,920
Ja, jeg ser rar ut i solbrillene mine.
Jeg tar dem aldri av.
1141
01:32:35,720 --> 01:32:40,000
Men jeg forsikrer dere om
at jeg er veldig takknemlig for alt.
1142
01:32:40,080 --> 01:32:44,200
Tusen takk for alt dere har gitt meg
i så mange år.
1143
01:32:44,280 --> 01:32:45,800
Tusen takk.
1144
01:32:48,040 --> 01:32:52,400
Jeg ble den første som spilte på Stade,
og det er viktig for urban musikk.
1145
01:32:52,480 --> 01:32:54,360
Ingenting blir det samme igjen.
1146
01:32:54,440 --> 01:32:55,600
Min venn
1147
01:32:55,920 --> 01:32:57,120
Fremtiden min
1148
01:32:57,920 --> 01:32:59,200
Livet mitt
1149
01:32:59,280 --> 01:33:03,640
Tilgi meg det uttrykksløse ansiktet mitt
1150
01:33:04,400 --> 01:33:06,680
Fylt av tristhet
1151
01:33:06,760 --> 01:33:10,080
Jeg har måttet lyve for deg mange ganger
1152
01:33:10,160 --> 01:33:13,040
Late som jeg er en annen
1153
01:33:13,120 --> 01:33:16,080
Mange mil mellom ord og handling
1154
01:33:16,160 --> 01:33:20,160
Til slutt gjennomskuet du skuespillet mitt
1155
01:33:20,240 --> 01:33:23,240
Men hør, jeg kan forklare alt
1156
01:33:23,320 --> 01:33:26,320
Noen ganger gjør jeg ting jeg ikke forstår
1157
01:33:26,400 --> 01:33:29,320
Natten hjelper meg å meditere
1158
01:33:29,400 --> 01:33:33,200
I de øyeblikkene
Vil jeg forandre meg
1159
01:33:33,280 --> 01:33:35,000
Forandre meg
1160
01:33:37,680 --> 01:33:40,560
Jeg skal forandre meg
1161
01:35:08,640 --> 01:35:11,640
Tekst: Kjetil Almås