1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,720 ‎UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:39,480 --> 00:00:41,800 ‎Sunt greu de încadrat într-o categorie. 5 00:00:46,880 --> 00:00:48,440 ‎Voi fi primul african 6 00:00:48,920 --> 00:00:52,720 ‎și primul cântăreț și rapper urban ‎cu concert pe Stade de France. 7 00:00:57,040 --> 00:01:00,160 ‎Care erau șansele să se petreacă asta? 8 00:01:06,720 --> 00:01:08,960 ‎CU UN AN ÎNAINTE 9 00:01:09,040 --> 00:01:11,040 ‎- Tati, desenezi prea repede. ‎- Da? 10 00:01:11,600 --> 00:01:12,760 ‎- Nu, dar… ‎- Da. 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,920 ‎MARRAKECH, ACASĂ LA GIMS 12 00:01:27,680 --> 00:01:28,840 ‎Când desenezi, 13 00:01:31,080 --> 00:01:32,560 ‎te simți liber. 14 00:01:35,080 --> 00:01:36,520 ‎Evadez desenând. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,920 ‎Am făcut liceul de artă. Voiam să desenez. 16 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 ‎Voiam să locuiesc în Tokyo. 17 00:01:45,880 --> 00:01:47,720 ‎Voiam să mănânc tăieței. 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,320 ‎Nu visam la un asemenea succes. 19 00:01:51,800 --> 00:01:53,880 ‎Dacă era după mine, nu cântam. 20 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 ‎Ziceam: „Vreau să desenez. ‎Asta e calea mea.” 21 00:01:59,840 --> 00:02:02,040 ‎Tati, apoi poți s-o desenezi pe mami? 22 00:02:06,240 --> 00:02:09,360 ‎GIMS E CEL MAI ASCULTAT ARTIST ‎LA RADIOURILE FRANCEZE. 23 00:02:09,440 --> 00:02:11,840 ‎A VÂNDUT CINCI MILIOANE DE DISCURI. 24 00:02:11,920 --> 00:02:16,800 ‎A FOST ÎN TURNEU ÎN EUROPA, AFRICA, ‎ORIENTUL MIJLOCIU, ASIA, AMERICA DE NORD. 25 00:02:23,400 --> 00:02:26,600 ‎9 NOIEMBRIE 2018 ‎ZIUA DINAINTEA PREMIILOR NRJ. 26 00:02:29,720 --> 00:02:33,160 ‎CEL MAI IMPORTANT EVENIMENT MUZICAL ‎DIN FRANȚA. 27 00:02:39,120 --> 00:02:41,600 ‎Mai e o zi până la Premiile Muzicale NRJ. 28 00:02:41,680 --> 00:02:44,440 ‎Apoi începe turneul, în 17 noiembrie, 29 00:02:45,160 --> 00:02:50,320 ‎și se încheie în 28 septembrie 2019, ‎pe Stade de France. 30 00:02:50,400 --> 00:02:51,840 ‎Stade de France! 31 00:02:51,920 --> 00:02:53,520 ‎Bravo, băieți! 32 00:02:56,440 --> 00:02:58,240 ‎Cinci, șase, șapte. 33 00:03:03,520 --> 00:03:06,640 ‎Bine. Știi ce? Mă iau după tine. 34 00:03:06,720 --> 00:03:07,560 ‎Da. 35 00:03:11,640 --> 00:03:13,960 ‎Nu e ușor să gestionezi succesul. 36 00:03:15,840 --> 00:03:17,720 ‎Succesul nu te afectează doar pe tine. 37 00:03:17,800 --> 00:03:20,480 ‎Îți afectează familia ‎și pe cei din jurul tău. 38 00:03:22,080 --> 00:03:25,080 ‎E o afacere presărată cu fantezie, 39 00:03:25,160 --> 00:03:27,560 ‎dar e o lume necruțătoare. 40 00:03:28,240 --> 00:03:29,480 ‎Se trage pe bune! 41 00:03:32,520 --> 00:03:34,760 ‎Ai actori. Ai personaje. 42 00:03:34,840 --> 00:03:36,640 ‎Eu sunt unul dintre personaje. 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,240 ‎Adevărul e că nu ne cunoaștem. 44 00:03:40,960 --> 00:03:42,280 ‎- Salut! Ce faci? ‎- Campionul! 45 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 ‎Ce faci? 46 00:03:44,320 --> 00:03:46,480 ‎- Bine? ‎- Mereu o onoare. Super. 47 00:03:46,560 --> 00:03:48,120 ‎- E o plăcere. ‎- Mulțumesc! 48 00:03:55,200 --> 00:03:57,120 ‎Showbizul te poate distruge. 49 00:03:57,200 --> 00:04:00,240 ‎Poți ajunge la casa de nebuni. ‎Poți pierde totul. 50 00:04:09,640 --> 00:04:11,240 ‎Dacă ești prea sentimental, 51 00:04:11,760 --> 00:04:13,640 ‎cred că poate fi periculos. 52 00:04:15,160 --> 00:04:16,920 ‎Ce mai faci, frate? 53 00:04:17,000 --> 00:04:21,200 ‎Mă bucur să văd oameni adevărați, sinceri, ‎în lumea asta a showbizului. 54 00:04:21,960 --> 00:04:23,360 ‎În sfârșit, oameni sinceri! 55 00:04:23,440 --> 00:04:25,280 ‎- Deci, cum merge? Bine? ‎- Bine. 56 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 ‎Showbiz. 57 00:04:29,040 --> 00:04:31,040 ‎- Mersi. Mulțumesc. ‎- Mulțumesc. 58 00:04:31,120 --> 00:04:33,240 ‎Mă tot gândesc la ce am auzit la TV. 59 00:04:34,800 --> 00:04:36,680 ‎- „După Rihanna…” ‎- După, da. 60 00:04:36,760 --> 00:04:39,880 ‎„…și spectacolul ei ‎cu «Russian Roulette» din 2010, 61 00:04:39,960 --> 00:04:43,800 ‎acesta e al doilea cel mai scump spectacol 62 00:04:43,880 --> 00:04:45,520 ‎din istoria premiilor NRJ.” 63 00:04:45,600 --> 00:04:46,600 ‎Ce nebunie! 64 00:04:47,280 --> 00:04:48,200 ‎Incredibil! 65 00:04:48,920 --> 00:04:49,800 ‎Pe bune. 66 00:04:49,880 --> 00:04:53,040 ‎PREMIILE MUZICALE NRJ 67 00:04:56,440 --> 00:04:59,840 ‎E un artist care bate recorduri. 68 00:05:00,480 --> 00:05:02,960 ‎E cel mai mare iubitor de muzică. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,600 ‎E cel mai mare producător de hituri. 70 00:05:06,120 --> 00:05:09,760 ‎Celebrii lui ochelari de soare ‎îl fac să iasă în evidență. 71 00:05:09,840 --> 00:05:10,680 ‎MANAGER 72 00:05:10,760 --> 00:05:13,360 ‎L-au ajutat să construiască un personaj. 73 00:05:14,840 --> 00:05:16,120 ‎DIMINEAȚA PREMIILOR 74 00:05:16,200 --> 00:05:20,000 ‎Îi cunoașteți călătoria, ‎i-ați ascultat toate albumele. 75 00:05:20,080 --> 00:05:24,360 ‎Ceinture Noire,‎ ultimul său album, ‎a depășit pragul 76 00:05:25,200 --> 00:05:28,680 ‎de 500.000 de discuri vândute ‎în șase luni. 77 00:05:28,760 --> 00:05:31,760 ‎ACORDATE LUI MAÎTRE GIMS 78 00:05:34,400 --> 00:05:36,200 ‎Când semnezi cu o casă de discuri, 79 00:05:36,280 --> 00:05:39,680 ‎ești primit cu aplauze și toate alea, ‎cu șampanie. 80 00:05:40,280 --> 00:05:44,360 ‎Dar, dacă albumul tău nu se vinde, ‎primești un e-mail: 81 00:05:44,440 --> 00:05:46,800 ‎„Îți reziliem contractul. Pa! 82 00:05:46,880 --> 00:05:49,400 ‎Dar hai să luăm prânzul ‎împreună poimâine!” 83 00:05:51,920 --> 00:05:54,040 ‎La asta mă refer când zic: ‎„showbiz blestemat.” 84 00:05:54,120 --> 00:05:57,920 ‎Trebuie să alegi ‎să lași prieteniile deoparte. 85 00:06:07,200 --> 00:06:11,720 ‎Nu amestecă showbizul ‎cu viața lui privată. 86 00:06:12,800 --> 00:06:16,160 ‎Nu există zi în care GIMS să nu facă glume ‎și să râdă. 87 00:06:16,240 --> 00:06:17,080 ‎Așa e el. 88 00:06:17,160 --> 00:06:21,200 ‎Glumește, se distrează pe seama lui, ‎râde cu oamenii. 89 00:06:21,280 --> 00:06:26,120 ‎Dar, când e GIMS, e altcineva. ‎Cu ochelarii, se transformă. 90 00:06:26,200 --> 00:06:29,240 ‎Când își pune ochelarii, ‎parcă își pune uniforma de lucru. 91 00:06:29,320 --> 00:06:31,360 ‎Își scoate inima 92 00:06:31,440 --> 00:06:32,640 ‎și se duce la serviciu. 93 00:06:34,280 --> 00:06:39,280 ‎CU CÂTEVA ORE ÎNAINTE DE CEREMONIE 94 00:06:44,080 --> 00:06:47,440 ‎HOTEL MARTINEZ 95 00:06:49,160 --> 00:06:53,040 ‎Asta e… geaca mea de turneu. 96 00:06:54,720 --> 00:06:57,840 ‎Mă mir că imaginea lui prinde ‎atât de bine în Franța. 97 00:06:57,920 --> 00:06:59,120 ‎Se dă mare. 98 00:06:59,200 --> 00:07:02,280 ‎Pe Instagram, vezi că e plin de bani. ‎Arată asta. 99 00:07:02,960 --> 00:07:04,000 ‎Ce e asta? 100 00:07:06,040 --> 00:07:07,520 ‎Zboară cu avionul privat. 101 00:07:10,160 --> 00:07:12,480 ‎Are haine mai scumpe decât casa mea. 102 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 ‎E un om de succes, ceea ce e grozav, 103 00:07:15,080 --> 00:07:19,440 ‎dar, de cele mai multe ori, ‎asta nu prinde la francezi. 104 00:07:19,920 --> 00:07:21,480 ‎Franța îl place pe Zidane, 105 00:07:21,560 --> 00:07:25,000 ‎care nu se laudă, nu spune mare lucru, ‎e timid și rezervat. 106 00:07:25,080 --> 00:07:26,640 ‎Așa e o vedetă în Franța! 107 00:07:27,040 --> 00:07:30,280 ‎- Apari cu un trabuc! ‎- Nu e prea mult? 108 00:07:31,200 --> 00:07:34,120 ‎O să spună: „Nu-l votăm!” 109 00:07:34,200 --> 00:07:35,840 ‎Sunt surprins, 110 00:07:35,920 --> 00:07:40,280 ‎fiindcă are multe trăsături ‎pe care oamenii nu le plac, 111 00:07:40,360 --> 00:07:41,520 ‎totuși, oamenii îl iubesc. 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,440 ‎E destulă charismă, cred. 113 00:07:45,480 --> 00:07:48,080 ‎E tare. Dar geaca e prea mică. Nu știu. 114 00:07:48,160 --> 00:07:51,560 ‎Există un paradox ciudat: ‎oamenii te judecă pentru ceva, 115 00:07:51,640 --> 00:07:54,520 ‎dar vor să te vadă ‎făcând asta în continuare. 116 00:07:55,000 --> 00:07:57,480 ‎Presa strigă: „GIMS, te rog! Vino aici!” 117 00:07:59,000 --> 00:08:02,520 ‎Îmi amintește de Zlatan Ibrahimović ‎când a venit la Paris. 118 00:08:02,600 --> 00:08:04,960 ‎Nu mai văzusem pe cineva așa de arogant. 119 00:08:05,040 --> 00:08:07,880 ‎Dar francezilor le-a plăcut de el. ‎Era Zlatan! 120 00:08:07,960 --> 00:08:09,920 ‎Blugi negri, machiaj de calitate, 121 00:08:10,360 --> 00:08:11,560 ‎tricou negru, lanț. 122 00:08:14,400 --> 00:08:18,560 ‎Adevărul e că oamenii vor să viseze ‎și să se întrebe mereu: 123 00:08:19,520 --> 00:08:21,160 ‎„O să-i vedem ochii?” 124 00:08:21,880 --> 00:08:24,160 ‎Dar, dacă-mi voi da jos ochelarii, 125 00:08:24,240 --> 00:08:26,680 ‎lumea va spune: ‎„Mai bine nu făceai asta.” 126 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 ‎Cred că se consideră personaj de ‎manga. 127 00:08:30,400 --> 00:08:33,840 ‎Își dirijează cariera ‎ca un personaj de ‎manga. 128 00:08:33,920 --> 00:08:35,160 ‎Își zice Maître GIMS. 129 00:08:35,240 --> 00:08:38,280 ‎Ăsta e nume de personaj de ‎manga. 130 00:08:38,360 --> 00:08:42,240 ‎Atunci încep oamenii ‎să se străduiască să înțeleagă diferența 131 00:08:42,760 --> 00:08:44,880 ‎dintre artist și om. 132 00:08:44,960 --> 00:08:46,480 ‎Așa o să apar în poze. 133 00:08:47,640 --> 00:08:49,120 ‎N-au fost rănite animale! 134 00:08:49,920 --> 00:08:50,960 ‎E folosită faza. 135 00:08:51,800 --> 00:08:54,560 ‎- Ca în videoclipul tău pentru „Corazon”. ‎- Da. 136 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 ‎N-are aer sălbatic. 137 00:08:56,880 --> 00:08:58,080 ‎Nu, nu chiar. 138 00:08:59,360 --> 00:09:02,080 ‎- Deci oamenii nu vor fi surprinși. ‎- Da. 139 00:09:02,160 --> 00:09:03,640 ‎Ea e directă. 140 00:09:04,720 --> 00:09:05,840 ‎E revoluționară. 141 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 ‎„E penibil. S-a mai făcut. 142 00:09:08,880 --> 00:09:10,440 ‎Geaca aia e jerpelită.” 143 00:09:10,520 --> 00:09:14,000 ‎E foarte… implicată. 144 00:09:14,080 --> 00:09:16,840 ‎Mă enervează că nu suntem pregătiți. 145 00:09:16,920 --> 00:09:19,840 ‎Trebuia să ne uităm ‎la chestiile astea înainte. 146 00:09:19,920 --> 00:09:21,800 ‎Tu nu poți să… Înțelegi? 147 00:09:22,400 --> 00:09:24,760 ‎Puteam să-ți iau eu o blană. E tare. 148 00:09:24,840 --> 00:09:26,160 ‎Maître GIMS e… 149 00:09:27,160 --> 00:09:28,160 ‎E ușor! 150 00:09:28,240 --> 00:09:30,440 ‎Cred că e important pentru el 151 00:09:30,520 --> 00:09:34,480 ‎să aibă o imagine care să se potrivească ‎cu stilul de viață adoptat 152 00:09:34,560 --> 00:09:40,280 ‎și cu evoluția personajului său ‎căci, pentru mine, GIMS e un personaj. 153 00:09:41,480 --> 00:09:42,840 ‎Îmi place că GIMS e îndrăzneț, 154 00:09:42,920 --> 00:09:46,160 ‎fiindcă doar câțiva artiști ‎își pot permite asta 155 00:09:46,240 --> 00:09:47,680 ‎pe scena artei franțuzești. 156 00:09:48,360 --> 00:09:52,800 ‎Dacă mi se pare că ceva nu se potrivește ‎cu el sau cu imaginea lui, îi spun. 157 00:09:54,000 --> 00:09:57,560 ‎Asta îmi trebuie: ‎sinceritate, oameni obiectivi. 158 00:09:57,640 --> 00:09:58,960 ‎E foarte important. 159 00:09:59,480 --> 00:10:03,760 ‎Deoarece, când faci ceva ‎și toată lumea te laudă, 160 00:10:03,840 --> 00:10:08,360 ‎acele laude nu valorează nimic, ‎căci oamenii nu-s obiectivi sau sinceri. 161 00:10:09,800 --> 00:10:12,920 ‎- Fără ochelari, nu sunt siguri. ‎- Haide! Sunt camere. 162 00:10:13,800 --> 00:10:15,840 ‎- Fac pe bodyguardul. ‎- Așa. 163 00:10:16,680 --> 00:10:19,280 ‎Înapoi, vă rog! Scuzați-mă! 164 00:10:20,200 --> 00:10:22,960 ‎Așa. Pe aici, Beyoncé. Haide! 165 00:10:23,840 --> 00:10:24,880 ‎Pe aici. 166 00:10:25,800 --> 00:10:27,240 ‎Scuze, faceți loc! 167 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 ‎Mă scuzați. 168 00:10:30,080 --> 00:10:31,200 ‎Scuze, nu e voie. 169 00:10:31,720 --> 00:10:32,680 ‎Scuze. 170 00:10:33,600 --> 00:10:34,680 ‎Mă scuzați. 171 00:10:35,200 --> 00:10:36,720 ‎Vrem spațiu! 172 00:10:37,680 --> 00:10:40,160 ‎- Suntem urmăriți. ‎- Știi ce urmează? 173 00:10:40,240 --> 00:10:43,440 ‎- Merg toți după noi? ‎- Rămân toți în fața magazinului. 174 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 ‎Nu am ochelarii. O să mă filmeze lumea. 175 00:10:46,800 --> 00:10:49,320 ‎Nu-mi place. Nu mă simt bine aici. 176 00:10:49,400 --> 00:10:52,000 ‎Nu e un dialog real cu oamenii. 177 00:10:52,480 --> 00:10:55,080 ‎Mergi, nu te opri! ‎Dacă mă opresc, am pus-o. 178 00:10:55,720 --> 00:10:57,280 ‎Chestii albe pe mijloc. Nu! 179 00:10:57,360 --> 00:10:59,040 ‎Putem face o poză? 180 00:10:59,120 --> 00:11:01,000 ‎Oamenii vor să poze cu tine. 181 00:11:02,800 --> 00:11:05,040 ‎Nu te mai simți ca o ființă umană. 182 00:11:06,680 --> 00:11:08,600 ‎Nu te simți ca o ființă umană. 183 00:11:18,480 --> 00:11:21,480 ‎Ești în cușcă, urmărit și filmat. 184 00:11:21,560 --> 00:11:23,120 ‎Le auzi șoaptele. 185 00:11:23,920 --> 00:11:26,320 ‎Dar face parte din joc. Accept asta. 186 00:11:26,960 --> 00:11:28,280 ‎- Da, asta e. ‎- Nu arată rău. 187 00:11:28,360 --> 00:11:29,520 ‎Da, elegant. 188 00:11:29,600 --> 00:11:31,960 ‎Mă întreb cum să ne întoarcem la hotel. 189 00:11:32,440 --> 00:11:34,080 ‎Poate chemăm o mașină. 190 00:11:41,920 --> 00:11:44,960 ‎Nu e rău, nu? ‎Toți o să vorbească despre asta. 191 00:11:45,040 --> 00:11:47,960 ‎Unii spun că e latura noastră congoleză. 192 00:11:48,040 --> 00:11:50,920 ‎Că congolezilor le plac ‎chestiile strălucitoare. 193 00:11:51,440 --> 00:11:55,440 ‎Am avut atât de puține în trecut, ‎încât acum vrem să ne lăudăm. 194 00:11:55,520 --> 00:11:58,480 ‎Dar știu cum e ‎și când nu e în pielea personajului. 195 00:11:59,920 --> 00:12:02,520 ‎E foarte, foarte modest. ‎Nu-ți vine să crezi. 196 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 ‎Adică… 197 00:12:03,680 --> 00:12:07,120 ‎în realitate, 198 00:12:07,960 --> 00:12:11,000 ‎el nu este deloc ca GIMS, ‎este exact opusul. 199 00:12:11,080 --> 00:12:13,360 ‎Are două laturi opuse. 200 00:12:13,440 --> 00:12:16,520 ‎Așa e el. ‎Uneori, e strălucitor, alteori, e discret. 201 00:12:17,000 --> 00:12:19,760 ‎Uneori, cântă, alteori, cântă rap. 202 00:12:20,280 --> 00:12:22,560 ‎Bună! Nu prea am timp, scuze. 203 00:12:23,960 --> 00:12:24,840 ‎Bine? 204 00:12:25,680 --> 00:12:28,040 ‎În timp ce mergem? Se poate așa? 205 00:12:30,960 --> 00:12:32,760 ‎- Doamne, te iubesc. ‎- Mersi! 206 00:12:32,840 --> 00:12:34,080 ‎- Mersi! ‎- Mulțumesc! 207 00:12:38,920 --> 00:12:40,200 ‎Erau mulți oameni! 208 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 ‎Trebuie să intri-n pielea personajului, 209 00:12:43,480 --> 00:12:47,080 ‎Poate că ești trist, ‎poate că ai primit vești proaste, 210 00:12:47,160 --> 00:12:48,000 ‎nu contează! 211 00:12:48,560 --> 00:12:50,680 ‎Tu aparții mulțimii. 212 00:12:52,040 --> 00:12:53,480 ‎Dacă mulțimea vrea poze, 213 00:12:53,560 --> 00:12:56,360 ‎stai la poze. ‎Dacă nu faci asta, ești nenorocit. 214 00:13:01,000 --> 00:13:06,360 ‎10 NOIEMBRIE 2018 ‎CEREMONIA PREMIILOR MUZICALE NRJ 215 00:13:14,280 --> 00:13:17,520 ‎Maître GIMS urcă pe scenă diseară. 216 00:13:23,840 --> 00:13:27,080 ‎Vorbeam și râdeam ‎de parcă eram la noi în cartier. 217 00:13:27,640 --> 00:13:28,960 ‎Vorbeam și… 218 00:13:29,040 --> 00:13:31,160 ‎„Da, omule, îmi plac țoalele tale!” 219 00:13:31,240 --> 00:13:33,120 ‎„Da, sigur!” 220 00:13:33,200 --> 00:13:36,960 ‎Apoi auzeam: ‎„Dadju! GIMS! O poză, vă rugăm!” 221 00:13:37,040 --> 00:13:40,000 ‎Așa că te duci și faci pe starul. 222 00:13:40,960 --> 00:13:42,280 ‎Ca americanii. 223 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 ‎Showbiz! 224 00:13:45,720 --> 00:13:46,840 ‎Așa e în showbiz. 225 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 ‎Da? 226 00:14:38,000 --> 00:14:39,440 ‎Maître GIMS! 227 00:14:45,640 --> 00:14:48,640 ‎Îmi place să câștig. Îmi plac victoriile. 228 00:14:49,480 --> 00:14:53,040 ‎GIMS E NOMINALIZAT LA PATRU CATEGORII. 229 00:14:55,080 --> 00:14:58,280 ‎NU CÂȘTIGĂ NICIUN PREMIU. 230 00:14:58,360 --> 00:14:59,960 ‎Da, sigur că doare. 231 00:15:00,040 --> 00:15:03,760 ‎Cei care nu recunosc sunt fie ofticați, ‎fie n-au câștigat nimic. 232 00:15:03,840 --> 00:15:07,000 ‎De aia spun: „Nu victoria contează.” 233 00:15:07,080 --> 00:15:08,440 ‎Și așa mai departe. 234 00:15:08,520 --> 00:15:10,600 ‎Pedanți! De aia nu-mi plac. 235 00:15:16,160 --> 00:15:17,280 ‎Iar câștigătorul e… 236 00:15:17,360 --> 00:15:19,200 ‎- Câștigătorul e… ‎- Dadju! 237 00:15:22,480 --> 00:15:26,280 ‎DADJU CÂȘTIGĂ LA CATEGORIA ‎REVELAȚIA FRANCOFONĂ A ANULUI 238 00:15:28,480 --> 00:15:30,520 ‎Da! 239 00:15:30,600 --> 00:15:31,680 ‎Mulțumesc! 240 00:15:32,720 --> 00:15:35,000 ‎M-am bucurat că a câștigat puștiul. 241 00:15:35,480 --> 00:15:37,720 ‎Dadju trebuia să fie revelația anului. 242 00:15:38,120 --> 00:15:39,760 ‎Deoarece chiar a fost. 243 00:15:40,280 --> 00:15:41,640 ‎El, nu altcineva. 244 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 ‎Astăzi, nu mai e nimeni! 245 00:15:43,720 --> 00:15:45,400 ‎Nimeni nu poate spune nimic! 246 00:15:45,480 --> 00:15:46,720 ‎Nimeni! 247 00:15:50,960 --> 00:15:53,320 ‎Dacă ar fi pierdut, m-aș fi supărat. 248 00:16:01,560 --> 00:16:03,400 ‎Ne-am întors cu avionul privat. 249 00:16:08,480 --> 00:16:11,800 ‎În acel moment, ‎e ca o mini Cupă Mondială. Ai câștigat! 250 00:16:32,960 --> 00:16:36,680 ‎16 IULIE 2019 ‎GIMS FILMEAZĂ UN VIDEOCLIP CU STING 251 00:16:37,360 --> 00:16:39,280 ‎Când pornești de la zero, 252 00:16:39,760 --> 00:16:42,880 ‎pare o nebunie ‎să ajungi să cânți cu asemenea artiști, 253 00:16:42,960 --> 00:16:45,760 ‎cu oameni care au făcut istorie. 254 00:16:46,800 --> 00:16:49,760 ‎Nutella trebuie să ajungă până la margine, 255 00:16:49,840 --> 00:16:52,240 ‎până nu se mai vede pâinea. 256 00:16:53,040 --> 00:16:55,840 ‎E împăturită. E plină. E încărcată. 257 00:16:55,920 --> 00:16:58,720 ‎Spui ‎bismillah ‎ca binecuvântare și mănânci. 258 00:17:02,240 --> 00:17:03,680 ‎Cum merge? Bine? 259 00:17:03,760 --> 00:17:05,480 ‎- Da, puțin… ‎- Poliția! 260 00:17:05,560 --> 00:17:08,000 ‎- Am auzit că te simți rău? ‎- Rău. 261 00:17:08,080 --> 00:17:10,880 ‎Mereu ai ce să înveți ‎de la artiștii tineri. 262 00:17:10,960 --> 00:17:11,800 ‎ARTIST 263 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 ‎A fost o relație foarte frumoasă ‎și distractivă. 264 00:17:18,400 --> 00:17:19,960 ‎Dacă te-au observat, 265 00:17:20,040 --> 00:17:23,400 ‎înseamnă că ai făcut ceva ‎care le-a atras atenția. 266 00:17:24,240 --> 00:17:28,080 ‎Rareori colaborează ‎cu artiști aflați la început de drum. 267 00:17:29,680 --> 00:17:32,360 ‎Dacă ești rapper, ‎nu-nseamnă că nu poți cânta. 268 00:17:33,200 --> 00:17:35,920 ‎Sau, dacă ești cântăreț, ‎nu înseamnă că nu poți fi rapper. 269 00:17:36,640 --> 00:17:40,080 ‎GIMS face parte dintr-o generație ‎care le face pe amândouă. 270 00:17:40,600 --> 00:17:42,520 ‎Ne trebuie spațiu pentru cameră! 271 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 ‎Toată lumea afară, vă rog! 272 00:17:45,400 --> 00:17:47,320 ‎Are o voce unică, 273 00:17:47,400 --> 00:17:51,160 ‎care combină popul african cu un fel… 274 00:17:51,240 --> 00:17:54,080 ‎de stil de operă european. 275 00:18:22,520 --> 00:18:24,360 ‎Nu ne interesează vocile unice, 276 00:18:24,440 --> 00:18:26,720 ‎cele care nu seamănă cu nimic altceva? 277 00:18:26,800 --> 00:18:28,360 ‎El e un astfel de artist. 278 00:18:28,440 --> 00:18:30,400 ‎Asta îl face o stea, 279 00:18:30,480 --> 00:18:34,280 ‎faptul că are o amprentă, o urmă unică. 280 00:18:34,360 --> 00:18:36,800 ‎Când oamenii îți aud vocea, o recunosc. 281 00:18:37,320 --> 00:18:39,440 ‎Când îmi aud vocea, știu că sunt eu. 282 00:18:39,920 --> 00:18:41,680 ‎Așa e și în cazul lui GIMS. 283 00:18:52,040 --> 00:18:57,000 ‎RELANSAREA ALBUMULUI ‎CEINTURE NOIRE 284 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 ‎Spune-mi dacă e bine așa! 285 00:19:07,080 --> 00:19:10,400 ‎Prenumele meu e Gandhi, ‎iar numele de familie e Djuna. 286 00:19:10,480 --> 00:19:13,600 ‎Am un frate pe nume Trésor, ‎altul pe nume Bijou. 287 00:19:14,160 --> 00:19:17,080 ‎Sunt oameni numiți Gloriedomnului, 288 00:19:18,320 --> 00:19:21,480 ‎Aventurăfaină. ‎Congolezii se pricep la nume. 289 00:19:21,560 --> 00:19:23,480 ‎Am scăpat ușor cu Gandhi. 290 00:19:24,160 --> 00:19:25,400 ‎Tata m-a numit Gandhi 291 00:19:25,480 --> 00:19:27,880 ‎fiindcă-i plăcea mult de Gandhi. 292 00:19:28,520 --> 00:19:32,960 ‎Mereu am avut alură de orator, ‎am reușit să-i motivez pe oameni. 293 00:19:33,040 --> 00:19:34,880 ‎Mi-am dat seama repede de asta. 294 00:19:35,400 --> 00:19:36,520 ‎Numele contează. 295 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 ‎Se spune că oamenii, ‎copiii dau însemnătate numelui. 296 00:19:40,240 --> 00:19:42,920 ‎Mi se pare adevărat. 297 00:19:43,000 --> 00:19:44,440 ‎Pe mine m-a ajutat mult. 298 00:19:53,400 --> 00:19:58,000 ‎CARTIERUL YOLO 299 00:19:59,160 --> 00:20:01,960 ‎M-am născut în Kinshasa în 1986. 300 00:20:02,040 --> 00:20:05,440 ‎Pe vremea lui Mobutu. 301 00:20:06,200 --> 00:20:08,600 ‎Mi-am descoperit, ca să zic așa, 302 00:20:09,400 --> 00:20:12,960 ‎tărâmul natal cam târziu, ‎într-un concert cu Sexion d'Assaut. 303 00:20:13,040 --> 00:20:16,280 ‎A fost prima dată când m-am întors, ‎acum câțiva ani. 304 00:20:16,920 --> 00:20:19,440 ‎Prima dată, a fost un șoc. 305 00:20:20,280 --> 00:20:24,320 ‎E mereu ciudat să te gândești ‎că asta e adevărata ta casă. 306 00:20:24,400 --> 00:20:26,200 ‎Te afli la tine acasă. 307 00:20:26,680 --> 00:20:29,080 ‎Cu oamenii tăi. Unde te-ai născut. 308 00:20:29,160 --> 00:20:32,360 ‎Cu cei din aceeași rasă cu tine, ‎de aceeași etnie, 309 00:20:32,440 --> 00:20:35,120 ‎în țara ta, în orașul tău… ‎Chiar e important. 310 00:20:42,040 --> 00:20:43,880 ‎Trebuie să mă întorc în Yolo. 311 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 ‎E simbolic. 312 00:20:45,720 --> 00:20:50,000 ‎Acolo mergeam împleticit ‎la doi ani, în fundul gol. 313 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 ‎Ca ursulețul Winnie, doar cu tricou 314 00:20:52,320 --> 00:20:53,640 ‎și cu burta la vedere. 315 00:20:54,720 --> 00:20:56,040 ‎Te gândești: 316 00:20:56,520 --> 00:20:58,760 ‎„Aici a început totul, chiar aici. 317 00:20:58,840 --> 00:21:02,800 ‎Pe aici am mers. Aici era casa. ‎Vreau să mă întorc acum. 318 00:21:02,880 --> 00:21:05,000 ‎Vreau să mă postez chiar aici.” 319 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 ‎SEPTEMBRIE 2017 ‎ÎNTOARCEREA ÎN CONGO. 320 00:21:12,080 --> 00:21:16,640 ‎GIMS SE ÎNTOARCE PENTRU PRIMA OARĂ ‎ÎN CARTIERUL UNDE A COPILĂRIT. 321 00:21:17,280 --> 00:21:21,040 ‎Ne întoarcem în cartier, ‎cartierul unde am copilărit. 322 00:21:21,120 --> 00:21:22,280 ‎- Yolo? ‎- Da. 323 00:21:22,360 --> 00:21:23,840 ‎Ați auzit? 324 00:21:23,920 --> 00:21:26,680 ‎S-a întors GIMS! 325 00:21:26,760 --> 00:21:29,600 ‎Nu e doar gura de el! El acționează! 326 00:21:29,680 --> 00:21:30,960 ‎Ați auzit? 327 00:21:44,600 --> 00:21:46,280 ‎A fost o provocare să revin. 328 00:21:46,800 --> 00:21:48,480 ‎A fost riscant. 329 00:21:48,560 --> 00:21:50,480 ‎Și m-a impresionat profund. 330 00:22:08,200 --> 00:22:10,560 ‎Nouă, oamenii din Yolo 331 00:22:10,640 --> 00:22:13,280 ‎ne spuneau „cei din Dallas”, 332 00:22:13,360 --> 00:22:15,080 ‎ca în serialul acela. 333 00:22:15,160 --> 00:22:16,680 ‎TATĂL 334 00:22:16,760 --> 00:22:21,240 ‎Mie îmi spuneau Bobby, Bobby Ewing… 335 00:22:22,800 --> 00:22:23,840 ‎pe atunci. 336 00:22:27,760 --> 00:22:31,680 ‎Amintirile mele din Kinshasa ‎sunt doar niște instantanee. 337 00:22:37,000 --> 00:22:38,640 ‎Nici nu pot să spun sigur 338 00:22:39,120 --> 00:22:42,080 ‎dacă erau vise sau sunete. Nu știu. 339 00:23:04,760 --> 00:23:07,120 ‎- Vino aici, GIMS! GIMS. ‎- Da? 340 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 ‎Urcă pe treapta mașinii! 341 00:23:09,480 --> 00:23:12,240 ‎- Pe treaptă? ‎- Salută lumea! 342 00:23:12,320 --> 00:23:13,440 ‎Haide! 343 00:23:30,080 --> 00:23:31,080 ‎Mulțumesc! 344 00:23:34,280 --> 00:23:36,080 ‎Ați auzit? 345 00:23:36,160 --> 00:23:37,960 ‎Ați auzit? 346 00:23:38,040 --> 00:23:41,200 ‎S-a întors GIMS! 347 00:23:41,280 --> 00:23:43,520 ‎Nu e doar gura de el! El acționează! 348 00:23:43,600 --> 00:23:45,560 ‎Au inventat cântecul acela 349 00:23:46,280 --> 00:23:48,240 ‎ca să sărbătorească întoarcerea. 350 00:23:48,320 --> 00:23:49,800 ‎Mi-au adus un omagiu. 351 00:23:53,240 --> 00:23:54,200 ‎Mulțumesc! 352 00:23:56,480 --> 00:23:59,480 ‎La anul, voi concerta gratis ‎pe Stade des Martyrs. 353 00:24:02,760 --> 00:24:04,320 ‎Repet… 354 00:24:05,960 --> 00:24:09,000 ‎la anul, voi concerta gratis ‎pe Stade des Martyrs. 355 00:24:09,680 --> 00:24:11,080 ‎Gratis, da? 356 00:24:11,880 --> 00:24:12,720 ‎Mulțumesc! 357 00:24:22,080 --> 00:24:23,000 ‎Mulțumesc! 358 00:24:25,160 --> 00:24:26,360 ‎Mulțumesc, Yolo! 359 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 ‎Mulțumesc mult! 360 00:24:29,160 --> 00:24:31,680 ‎M-am simțit timid. Nu știam ce să fac. 361 00:24:31,760 --> 00:24:33,200 ‎Am fost puțin jenat. 362 00:24:33,280 --> 00:24:35,880 ‎Mi-era rușine. N-aveam cuvinte. 363 00:24:37,960 --> 00:24:39,480 ‎Mulțumesc! 364 00:24:39,960 --> 00:24:41,040 ‎Mulțumesc mult! 365 00:24:42,360 --> 00:24:45,000 ‎Hai la poză! Hai să facem o poză! 366 00:24:56,360 --> 00:25:00,240 ‎Nimeni nu și-ar fi imaginat ‎că avea să fie numărul unu în Franța. 367 00:25:01,120 --> 00:25:03,840 ‎Dar puteam să ne așteptăm ‎să fie ca tatăl lui, 368 00:25:03,920 --> 00:25:07,720 ‎să aibă gena muzicală în sânge, 369 00:25:07,800 --> 00:25:09,240 ‎pasiunea pentru muzică. 370 00:25:16,720 --> 00:25:20,480 ‎Pe atunci, tata era vedetă în Congo, 371 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 ‎în toată Africa. 372 00:25:29,480 --> 00:25:32,360 ‎Specialitatea lui Djuna Djanana ‎era să facă atmosferă. 373 00:25:32,440 --> 00:25:37,720 ‎El știa să-și cânte piesele în așa fel ‎încât să-și facă publicul să danseze. 374 00:25:37,800 --> 00:25:38,760 ‎JURNALIST 375 00:25:50,600 --> 00:25:52,040 ‎Am cântat cu Papa Wemba. 376 00:25:52,600 --> 00:25:55,960 ‎Am avut turnee în Europa, 377 00:25:56,040 --> 00:25:58,080 ‎în Africa, peste tot. 378 00:25:59,040 --> 00:26:02,840 ‎ÎN ANII '80, ÎN AFRICA, PAPA WEMBA ERA ‎PRINTRE CELE MAI MARI STARURI MUZICALE. 379 00:26:02,920 --> 00:26:07,240 ‎EL A FĂCUT CELEBRĂ RUMBA CONGOLEZĂ ‎ÎN TOATĂ LUMEA. 380 00:26:09,320 --> 00:26:10,720 ‎Eram foarte mic 381 00:26:10,800 --> 00:26:13,680 ‎și-mi amintesc că alergam după camioanele 382 00:26:13,760 --> 00:26:16,400 ‎pe care erau reclame cu tata 383 00:26:16,480 --> 00:26:18,680 ‎și cu trupa lui, Viva la Musica. 384 00:26:18,760 --> 00:26:20,440 ‎Alergam după camioane. 385 00:26:20,520 --> 00:26:21,640 ‎Era o nebunie. 386 00:26:29,080 --> 00:26:32,040 ‎I-am făcut pe toți să danseze ‎mbili mbili. 387 00:26:32,840 --> 00:26:35,880 ‎Acela a fost faimosul dans ‎al generației noastre. 388 00:26:35,960 --> 00:26:38,520 ‎Mobutu a dansat ‎mbili mbili. 389 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 ‎A fost mulțumit. 390 00:26:40,320 --> 00:26:43,640 ‎Am cântat de ziua soției lui, Bobi Ladawa, 391 00:26:44,160 --> 00:26:48,600 ‎la el acasă, acasă la Mobutu. 392 00:26:51,240 --> 00:26:53,800 ‎Cred că tata era cumva asociat cu el. 393 00:26:53,880 --> 00:26:57,560 ‎E greu în țările alea ‎dacă ești apropiat de președinte 394 00:26:57,640 --> 00:26:58,760 ‎sau de politicieni. 395 00:27:01,520 --> 00:27:07,920 ‎DICTATORUL JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU A CONDUS ‎ZAIR, NUMIT ACUM CONGO, ÎNTRE 1965-1997, 396 00:27:08,560 --> 00:27:11,400 ‎Un sistem cu mai multe partide în Zair? 397 00:27:11,480 --> 00:27:12,320 ‎Niciodată! 398 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 ‎Asta nu se va întâmpla niciodată! 399 00:27:14,480 --> 00:27:16,120 ‎Vreau să fie clar. 400 00:27:16,200 --> 00:27:18,040 ‎Mobutu era însetat de sânge. 401 00:27:18,120 --> 00:27:22,880 ‎Nu ezita să-și ucidă adversarii ‎sau să-i facă să dispară. 402 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 ‎A fost o dictatură destul de dură. 403 00:27:27,400 --> 00:27:29,560 ‎ÎN 1988, CU ZAIRUL ÎN CRIZĂ, 404 00:27:29,640 --> 00:27:33,120 ‎LUCRURILE S-AU COMPLICAT ‎PENTRU DJUNA DJANANA ȘI FAMILIA SA. 405 00:27:35,040 --> 00:27:36,520 ‎Oamenii sufereau… 406 00:27:37,960 --> 00:27:41,360 ‎fiindcă Mobutu se schimbase complet. 407 00:27:42,080 --> 00:27:42,960 ‎Apoi, 408 00:27:43,480 --> 00:27:47,040 ‎am lansat un cântec 409 00:27:47,520 --> 00:27:49,880 ‎împotriva regimului Mobutu. 410 00:27:50,560 --> 00:27:55,440 ‎De-aia am fugit din țară. 411 00:27:56,000 --> 00:27:59,600 ‎Nu voiam să fiu arestat. 412 00:28:03,880 --> 00:28:05,680 ‎17 NOIEMBRIE 2018 413 00:28:05,760 --> 00:28:06,600 ‎Da. 414 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 ‎E înăuntru? 415 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 ‎- Omar? ‎- Da. 416 00:28:14,040 --> 00:28:16,480 ‎- Tot eu, dar am adus companie. ‎- Da? 417 00:28:17,200 --> 00:28:18,240 ‎Frate mai mare! 418 00:28:19,400 --> 00:28:21,640 ‎- Ce faci, frate? ‎- Bine. Tu? 419 00:28:21,720 --> 00:28:24,680 ‎- Scuze, am venit cu camere. ‎- Nu-i nimic. Ce faci? 420 00:28:24,760 --> 00:28:26,280 ‎Da, grozav. 421 00:28:26,360 --> 00:28:27,480 ‎- Ce faci? ‎- Bună! 422 00:28:27,560 --> 00:28:28,400 ‎ACTOR 423 00:28:28,480 --> 00:28:31,040 ‎Da, merge bine. Sunt în turneu. 424 00:28:31,120 --> 00:28:32,920 ‎- Da? ‎- Sunt în turneu. 425 00:28:33,000 --> 00:28:34,920 ‎Mâine cânt la Lille. 426 00:28:35,560 --> 00:28:37,760 ‎- Deci, în Franța? ‎- Da, în Franța. 427 00:28:37,840 --> 00:28:40,640 ‎- Cânți la Paris ? ‎- Nu, asta e anul viitor. 428 00:28:40,720 --> 00:28:43,760 ‎Doar pe Stade de France. Sper să vii. 429 00:28:44,240 --> 00:28:45,440 ‎- Când? ‎- În 28 septembrie. 430 00:28:46,880 --> 00:28:49,560 ‎- Stade de France, 28 septembrie? ‎- Da. 431 00:28:49,640 --> 00:28:51,520 ‎- Îți dai seama? ‎- Notează-ți! 432 00:28:51,600 --> 00:28:53,120 ‎- Am notat. ‎- În 28 septembrie. 433 00:28:53,200 --> 00:28:55,880 ‎În 28 septembrie 2019. O să țin minte. 434 00:28:56,360 --> 00:28:57,520 ‎- E o nebunie. ‎- Da. 435 00:28:57,600 --> 00:28:59,960 ‎- Panicat sau relaxat? ‎- Panicat. 436 00:29:00,560 --> 00:29:03,560 ‎- Da, e înfricoșător. ‎- Prea multe bilete de vândut. 437 00:29:03,640 --> 00:29:05,400 ‎Trebuie să înscrii goluri! 438 00:29:06,920 --> 00:29:09,240 ‎Asta e problema! Cum o să faci asta? 439 00:29:11,120 --> 00:29:12,200 ‎Mă duc la machiaj. 440 00:29:12,880 --> 00:29:14,120 ‎Pe curând, Omar. 441 00:29:30,360 --> 00:29:34,600 ‎Cum reacționezi ‎la tot ce s-a întâmplat în viața ta? 442 00:29:34,680 --> 00:29:38,000 ‎Unul dintre frații mei trebuia ‎să plece în Franța, 443 00:29:38,080 --> 00:29:40,680 ‎dar ai mei m-au luat pe mine ‎în ultima clipă. 444 00:29:40,760 --> 00:29:44,880 ‎Așa că țin minte mereu asta. 445 00:29:44,960 --> 00:29:48,640 ‎Mă simt privilegiat, ‎fiindcă ce se întâmplă acum nu e obișnuit. 446 00:29:49,520 --> 00:29:53,600 ‎Mama și tata i-au luat pe Gandhi, 447 00:29:53,680 --> 00:29:56,920 ‎pe GIMS, și pe una dintre surori ‎și au venit aici. 448 00:29:57,000 --> 00:30:01,480 ‎Ne-au lăsat pe mine și pe fratele mai mare ‎cu un unchi de pe tată, 449 00:30:01,560 --> 00:30:04,200 ‎care ne-a crescut acolo. 450 00:30:04,280 --> 00:30:06,680 ‎Trebuia să rămân și să vin mai târziu… 451 00:30:08,240 --> 00:30:10,560 ‎Dar, până la urmă, m-au luat pe mine. 452 00:30:15,080 --> 00:30:21,120 ‎ÎN 1988, GIMS A AJUNS ÎN FRANȚA ‎LA VÂRSTA DE DOI ANI, CU SORA LUI FITSCHA. 453 00:30:23,240 --> 00:30:27,000 ‎Am ajuns în Franța și a fost o aventură. 454 00:30:27,480 --> 00:30:31,800 ‎La început, poți să stai la hotel, ‎dar rămâi fără resurse. 455 00:30:33,080 --> 00:30:35,560 ‎Fără slujbă, fără acte, nimic. 456 00:30:36,240 --> 00:30:37,680 ‎Chiar a fost o aventură. 457 00:30:42,200 --> 00:30:45,640 ‎Mama e foarte reticentă ‎când vine vorba despre asta. 458 00:30:47,040 --> 00:30:48,520 ‎Și tata… 459 00:30:50,360 --> 00:30:54,360 ‎Dar știu că a fost o chestiune ‎pe viață și pe moarte. 460 00:30:58,120 --> 00:31:03,320 ‎LUI GIMS I S-AU ALĂTURAT FRAȚII MAI MARI, ‎CU CARE A AJUNS LA CASA DE COPII 461 00:31:03,400 --> 00:31:05,800 ‎CENTRUL DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ PENTRU COPII 462 00:31:10,880 --> 00:31:12,920 ‎Stăteam acolo toată săptămâna… 463 00:31:13,400 --> 00:31:16,280 ‎iar părinții noștri ‎veneau să ne vadă în weekend. 464 00:31:18,040 --> 00:31:20,800 ‎Văzuserăm oameni albi înainte, ‎dar nu mulți. 465 00:31:20,880 --> 00:31:24,640 ‎Acolo, trăiam cu albi. ‎Eram singurii de culoare. 466 00:31:25,160 --> 00:31:28,120 ‎Mâncam toți împreună. Ne citeau povești. 467 00:31:28,720 --> 00:31:32,680 ‎Uneori, ne uitam la filme. ‎Acolo am văzut ‎E.T. Extraterestrul. 468 00:31:35,080 --> 00:31:38,480 ‎Am învățat franceza. Am fost la școală. 469 00:31:39,400 --> 00:31:42,960 ‎Am aflat tot felul de lucruri ‎pe care nu le știam din Africa. 470 00:31:45,320 --> 00:31:47,000 ‎Am descoperit multe lucruri. 471 00:31:47,480 --> 00:31:49,080 ‎L-am descoperit pe Michael Jackson. 472 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 ‎Așa a început viața mea în Franța. 473 00:31:53,360 --> 00:31:55,720 ‎Gloria, puterea și frumusețea ‎adesea sfârșesc prost 474 00:31:55,800 --> 00:31:57,040 ‎E greu să vezi lacrimi prin foc 475 00:31:57,120 --> 00:31:58,920 ‎LA PATRU ANI, GIMS A PLECAT DIN CĂMIN. 476 00:31:59,000 --> 00:32:02,680 ‎FAMILIA S-A MUTAT LA IVRY-SUR-SEINE ‎ÎNAINTE SĂ FIE EVACUATĂ 477 00:32:03,160 --> 00:32:05,600 ‎La voia întâmplării pe mare 478 00:32:05,680 --> 00:32:07,480 ‎Simt că sunt liber 479 00:32:08,080 --> 00:32:10,440 ‎Îmi poți citi în priviri 480 00:32:10,520 --> 00:32:12,240 ‎Că-s cât se poate de puternic 481 00:32:12,320 --> 00:32:14,040 ‎Am făcut ce trebuia 482 00:32:14,800 --> 00:32:17,160 ‎Chiar dacă asta-mi chinuiește mintea 483 00:32:17,240 --> 00:32:19,160 ‎Îmi recunosc greșelile 484 00:32:19,720 --> 00:32:22,120 ‎Conștiința mea atârnă de un fir de păr 485 00:32:22,200 --> 00:32:24,080 ‎Mintea mi-e distrasă 486 00:32:25,440 --> 00:32:27,280 ‎Nu-mi spune cum să trăiesc bine 487 00:32:27,920 --> 00:32:31,920 ‎Sunt dovada vie ‎Că viața atârnă doar de un fir de păr 488 00:32:32,000 --> 00:32:33,680 ‎Am făcut ce trebuia 489 00:32:36,520 --> 00:32:37,480 ‎E suficient. 490 00:32:40,800 --> 00:32:45,320 ‎PARIS ‎02:30 491 00:32:47,640 --> 00:32:50,080 ‎Când am venit la Paris, am locuit aici. 492 00:32:50,160 --> 00:32:52,400 ‎Aici am locuit prima oară. 493 00:32:53,000 --> 00:32:54,520 ‎Numărul 61. 494 00:32:56,960 --> 00:32:58,640 ‎N-aveam duș sau dormitor. 495 00:32:58,720 --> 00:33:00,240 ‎Nu era locuibil. 496 00:33:04,680 --> 00:33:06,360 ‎Mergeam pe strada asta spre școală. 497 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 ‎Aveam un pasaj secret. 498 00:33:08,040 --> 00:33:11,880 ‎Trece direct prin clădirea de acolo. 499 00:33:12,600 --> 00:33:15,960 ‎Dar nu știam codul, ‎așa că deschideam ușa cu forța. 500 00:33:16,680 --> 00:33:18,920 ‎Era o scurtătură spre partea cealaltă. 501 00:33:23,160 --> 00:33:26,400 ‎Școala primară a fost un șoc. 502 00:33:27,240 --> 00:33:31,440 ‎Am învățat valorile și bogățiile franceze, ‎sursele de mândrie ale țării. 503 00:33:31,520 --> 00:33:34,640 ‎Și arta, evident. Așa a început totul. 504 00:33:36,080 --> 00:33:37,560 ‎Imediat m-a cucerit. 505 00:33:44,200 --> 00:33:47,240 ‎Am jucat în prima piesă în clasa a patra, 506 00:33:47,320 --> 00:33:48,600 ‎Burghezul gentilom. 507 00:33:49,640 --> 00:33:51,280 ‎Și, în acel moment… 508 00:33:52,120 --> 00:33:55,360 ‎mi-am dat seama că am găsit ‎ceva care-mi plăcea. 509 00:33:55,440 --> 00:33:59,280 ‎Pe scenă, în văzul tuturor, ‎am fost aplaudat pentru prima oară. 510 00:33:59,360 --> 00:34:00,560 ‎Asta m-a marcat. 511 00:34:09,160 --> 00:34:13,200 ‎A încercat să înțeleagă totul ‎despre muzică, despre rap. 512 00:34:13,280 --> 00:34:15,760 ‎Asta era pe vremea VHS-ului ‎și a casetelor. 513 00:34:15,840 --> 00:34:17,240 ‎Aveam casete… 514 00:34:17,320 --> 00:34:19,920 ‎cu Wu-Tang Clan, cu artiști americani, 515 00:34:20,000 --> 00:34:21,360 ‎cu Dr. Dre și nu numai. 516 00:34:22,440 --> 00:34:24,160 ‎Eu cântam rap, iar el era mic 517 00:34:24,240 --> 00:34:27,360 ‎și zicea: „Da, mișto!” 518 00:34:27,440 --> 00:34:29,240 ‎Iar eu îi ziceam: „Fă și tu!” 519 00:34:29,320 --> 00:34:31,000 ‎Am compus niște versuri: 520 00:34:31,080 --> 00:34:34,520 ‎„Frate, dau tot ce pot, nu vezi? ‎Ți-am zis să stai liniștit, nu-i stres.” 521 00:34:34,600 --> 00:34:36,080 ‎Rime simple. 522 00:34:36,160 --> 00:34:38,280 ‎Așa era pe atunci. O nebunie. 523 00:34:38,360 --> 00:34:40,760 ‎„Frate, dau tot ce pot, nu vezi? ‎Ți-am zis să stai liniștit, nu-i stres 524 00:34:40,840 --> 00:34:42,440 ‎Termină, ai înțeles?” 525 00:34:43,000 --> 00:34:45,080 ‎Cu versurile astea mă lăudam. 526 00:34:45,760 --> 00:34:47,480 ‎Nu mi-aș fi imaginat 527 00:34:47,960 --> 00:34:50,280 ‎că avea să se bage în industria asta 528 00:34:50,800 --> 00:34:52,920 ‎și să-și creeze un nume: GIMS. 529 00:34:53,400 --> 00:34:55,400 ‎Și să devină… GIMS! 530 00:34:56,200 --> 00:34:58,920 ‎Nu mi-aș fi imaginat. Niciodată! 531 00:34:59,000 --> 00:35:00,520 ‎Eu trebuia să fiu GIMS! 532 00:35:01,880 --> 00:35:04,160 ‎Înțelegi? Eu trebuia. 533 00:35:13,480 --> 00:35:16,880 ‎ÎN 1995, PĂRINȚII LUI GIMS S-AU DESPĂRȚIT. 534 00:35:16,960 --> 00:35:23,400 ‎GIMS A RĂMAS CU CELE DOUĂ SURORI MAI MICI ‎ȘI CU FRĂȚIORUL SĂU, BEDJIK. 535 00:35:25,600 --> 00:35:26,800 ‎Am stat cu mama 536 00:35:27,360 --> 00:35:30,400 ‎în locuințe ilegale, mereu pline de oameni 537 00:35:31,040 --> 00:35:33,040 ‎aflați în aceeași situație ca noi. 538 00:35:33,600 --> 00:35:35,160 ‎Stăteam toți laolaltă. 539 00:35:36,080 --> 00:35:39,800 ‎Era dificil. N-aveam dușuri. ‎Ne spălam într-o găleată. 540 00:35:39,880 --> 00:35:42,760 ‎Era albastră sau roșie. 541 00:35:42,840 --> 00:35:45,320 ‎Trebuia să încălzești apa la aragaz 542 00:35:45,920 --> 00:35:47,960 ‎și să te speli așa. Eu nu reușeam. 543 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 ‎Mulți oameni se drogau. 544 00:35:53,080 --> 00:35:55,520 ‎Am crescut înconjurat de dependenți. 545 00:35:58,560 --> 00:36:01,680 ‎Aveam un unchi… ‎Nu era unchiul meu, dar așa îi ziceam. 546 00:36:02,360 --> 00:36:05,160 ‎Asta era afacerea lui. Făcea trafic. 547 00:36:05,640 --> 00:36:08,320 ‎Țin minte că-și ascundea cocaina ‎în pahare cu iaurt. 548 00:36:08,960 --> 00:36:10,360 ‎Odată, am găsit unul, 549 00:36:10,840 --> 00:36:13,560 ‎l-am desfăcut și am gustat. 550 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 ‎Nu știam ce era. 551 00:36:15,640 --> 00:36:17,560 ‎I-am zis: „Vreau să fiu ca tine. 552 00:36:18,040 --> 00:36:20,760 ‎Învață-mă să fac ce faci tu!” 553 00:36:20,840 --> 00:36:22,680 ‎Și chiar m-a certat tare. 554 00:36:29,360 --> 00:36:31,640 ‎Într-o zi, când dormeam cu toții… 555 00:36:31,720 --> 00:36:32,920 ‎FRATE MAI MIC 556 00:36:33,000 --> 00:36:35,800 ‎…a fost un raid al poliției ‎la șase dimineața. 557 00:36:35,880 --> 00:36:37,680 ‎Au dărâmat ușa. 558 00:36:39,160 --> 00:36:42,320 ‎Te întorceai de la școală ‎și te trezeai fără casă. 559 00:36:46,920 --> 00:36:47,760 ‎Da. 560 00:36:51,640 --> 00:36:54,680 ‎De atunci, familia s-a despărțit complet. 561 00:36:54,760 --> 00:36:55,800 ‎Mi-am zis: „Asta e.” 562 00:36:55,880 --> 00:36:57,320 ‎Am renunțat la școală 563 00:36:57,400 --> 00:37:01,680 ‎și am devenit un copil al străzii. 564 00:37:02,200 --> 00:37:04,440 ‎MC, mercenar din Kinshasa 565 00:37:04,520 --> 00:37:07,520 ‎Te pocnesc ‎Și toată lumea se întreabă cine face asta 566 00:37:07,600 --> 00:37:10,840 ‎În Kinshasa, copiii sub șapte ani ‎Urlă strigăte de luptă 567 00:37:10,920 --> 00:37:12,440 ‎Omule, e greu! 568 00:37:12,520 --> 00:37:15,200 ‎Microfonul? Ia-l din mână! ‎Critică? N-ai decât 569 00:37:15,280 --> 00:37:17,360 ‎Ai lua-o razna dacă ar trebui ‎Să fii evacuat 570 00:37:17,440 --> 00:37:20,040 ‎Un sfat de la un prieten ‎Nu știam că guvernul mă va băga în rahat 571 00:37:20,120 --> 00:37:21,680 ‎Nu-i stres ‎Vreau doar banii 572 00:37:21,760 --> 00:37:23,440 ‎Nu-mi place să mă cert 573 00:37:23,520 --> 00:37:25,280 ‎Bun 574 00:37:25,360 --> 00:37:30,320 ‎Eram convins că o voi scoate la capăt. 575 00:37:35,400 --> 00:37:37,960 ‎I-am cunoscut pe Maska, ‎pe Adama și pe Lefa… 576 00:37:38,960 --> 00:37:42,480 ‎și am creat trupa Sexion d'Assaut în 2001. 577 00:37:43,000 --> 00:37:46,400 ‎Ne-am zbătut ani la rândul. 578 00:37:46,880 --> 00:37:49,360 ‎Cântam pe străzi, făceam‎ freestyling. 579 00:37:54,560 --> 00:37:59,800 ‎Le ziceam băieților: ‎„Plec acasă.” Dar nu plecam nicăieri. 580 00:37:59,880 --> 00:38:02,600 ‎Mă plimbam pe bulevardele din Paris. 581 00:38:03,760 --> 00:38:05,920 ‎Mergeam la FNAC și ascultam albume. 582 00:38:07,040 --> 00:38:09,720 ‎Doar visam. Altceva nu făceam. 583 00:38:14,200 --> 00:38:17,320 ‎„Dormeam” în metrou. 584 00:38:17,400 --> 00:38:20,720 ‎Metroul ajungea la ultima stație, ‎coboram, dormeam, 585 00:38:21,160 --> 00:38:22,840 ‎apoi mă plimbam iar. 586 00:38:23,480 --> 00:38:25,960 ‎Dormeam acasă la prieteni, în casa scării. 587 00:38:26,040 --> 00:38:28,640 ‎Eram în cădere liberă. ‎Asta a fost viața mea. 588 00:38:30,000 --> 00:38:31,640 ‎Dormea în stradă. 589 00:38:31,720 --> 00:38:35,040 ‎- Nu știați? ‎- Nu, nu știam. 590 00:38:35,120 --> 00:38:39,280 ‎Era minor, ‎n-aveam cum să doarmă pe străzi. 591 00:38:40,800 --> 00:38:42,560 ‎A crescut cu amicii lui. 592 00:38:47,440 --> 00:38:48,600 ‎A făcut ce a putut. 593 00:38:49,960 --> 00:38:51,880 ‎Știu că nu dă vina pe nimeni. 594 00:38:52,720 --> 00:38:54,400 ‎Nu i-a trecut asta prin cap. 595 00:38:55,160 --> 00:38:56,200 ‎El nu e așa. 596 00:38:57,960 --> 00:39:00,600 ‎Suntem o familie adevărată. Nu contează. 597 00:39:01,720 --> 00:39:02,840 ‎N-am avut de ales. 598 00:39:04,800 --> 00:39:07,360 ‎Mi-a fost greu să mă gândesc la asta, 599 00:39:07,440 --> 00:39:10,080 ‎să… las totul în trecut, să nu mă întreb 600 00:39:10,160 --> 00:39:14,200 ‎de ce a plecat tata, ‎fiindcă voiam să plec și eu cu el. 601 00:39:14,280 --> 00:39:15,680 ‎A fost tare greu. 602 00:39:17,240 --> 00:39:20,080 ‎Dar să am o zi bună ‎în care să nu-mi fie foame 603 00:39:20,160 --> 00:39:22,720 ‎era cel mai important lucru. 604 00:39:28,320 --> 00:39:29,200 ‎Da… 605 00:39:39,640 --> 00:39:40,480 ‎Da… 606 00:39:55,080 --> 00:39:59,400 ‎11 APRILIE 2019, DEMDEM, SOȚIA LUI GIMS, ‎ÎȘI LANSEAZĂ PROPRIA CASĂ DE MODĂ 607 00:40:03,320 --> 00:40:08,880 ‎Cred că reprezentăm exemplul clasic ‎de oameni care au crescut în sărăcie, 608 00:40:09,440 --> 00:40:12,240 ‎care s-au îmbogățit brusc 609 00:40:12,320 --> 00:40:14,800 ‎și au hotărât ‎să recupereze timpul pierdut, 610 00:40:14,880 --> 00:40:16,560 ‎poate prea repede, prea rău. 611 00:40:17,040 --> 00:40:18,600 ‎Nu eram pregătită pentru asta. 612 00:40:18,680 --> 00:40:21,440 ‎Nu există școală pentru soții de artiști. 613 00:40:26,120 --> 00:40:28,760 ‎Nu e ușor să fii „soția lui…” 614 00:40:29,280 --> 00:40:32,840 ‎Ești cumva în umbră. ‎Vrei și tu să „exiști”, 615 00:40:32,920 --> 00:40:34,160 ‎să faci ceva. 616 00:40:34,240 --> 00:40:36,680 ‎Deci nu e ușor. Mai ales pentru o femeie. 617 00:40:39,160 --> 00:40:42,520 ‎Nu-i place să se simtă ‎într-o poziție de inferioritate. 618 00:40:42,600 --> 00:40:46,120 ‎E un învingător. Vrea să reușească. ‎Nu-i place să piardă. 619 00:40:46,200 --> 00:40:47,960 ‎Urmărește atent vânzarea albumelor. 620 00:40:48,040 --> 00:40:50,520 ‎Când lansează un album nou, ‎în timpul săptămânii, 621 00:40:50,600 --> 00:40:53,960 ‎e mult mai rezervat și mai tăcut, 622 00:40:54,040 --> 00:40:56,040 ‎dar știu că e îngrijorat. 623 00:40:57,040 --> 00:40:58,200 ‎Bună seara, tuturor! 624 00:41:01,400 --> 00:41:05,360 ‎Mersi că ați venit! ‎Mulțumesc că ați acceptat invitațiile! 625 00:41:06,120 --> 00:41:07,880 ‎Mulțumesc, Dan și DemDem! 626 00:41:08,640 --> 00:41:09,800 ‎Mersi mult! 627 00:41:10,800 --> 00:41:13,320 ‎Aplauze pentru Maître GIMS! 628 00:41:22,680 --> 00:41:25,280 ‎Nu-i permite nimănui să-l depășească. 629 00:41:25,360 --> 00:41:28,000 ‎Poți să fii și tatăl lui, tot nu se lasă. 630 00:41:28,560 --> 00:41:30,360 ‎Scopul meu e să-l depășesc. 631 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 ‎Iar scopul lui pentru mine… 632 00:41:32,680 --> 00:41:36,160 ‎este… să îl prind din urmă, ‎dar să rămân tot în spate. 633 00:41:38,080 --> 00:41:39,440 ‎Evident, suntem rivali. 634 00:41:40,160 --> 00:41:41,560 ‎E o nebunie. E… 635 00:41:42,320 --> 00:41:43,840 ‎E un sentiment ciudat. 636 00:41:43,920 --> 00:41:45,800 ‎Există un sentiment de mândrie, 637 00:41:45,880 --> 00:41:50,200 ‎dar acum el e rivalul meu. ‎El și-a dorit poziția asta. 638 00:41:50,280 --> 00:41:52,520 ‎Încă nu are o carieră ca a mea, 639 00:41:53,080 --> 00:41:56,240 ‎dar s-ar putea să mă depășească cândva. 640 00:41:56,320 --> 00:41:57,480 ‎Nu știu. 641 00:41:57,560 --> 00:41:59,440 ‎Bună, mă numesc Dadju. 642 00:42:02,000 --> 00:42:03,040 ‎Sunt… 643 00:42:03,840 --> 00:42:06,200 ‎Sunt fratele mai mic al lui Maître GIMS. 644 00:42:08,000 --> 00:42:12,480 ‎Adică sunt cumnatul lui DemDem. 645 00:42:14,720 --> 00:42:17,400 ‎Evident, cei doi m-au obligat să vin. 646 00:42:19,920 --> 00:42:23,880 ‎Nu, am glumit. Astăzi, onorăm familia. 647 00:42:23,960 --> 00:42:26,560 ‎Ea a reușit să-și creeze ‎o afacere de succes. 648 00:42:26,640 --> 00:42:27,720 ‎Sunt mândru de ea. 649 00:42:27,800 --> 00:42:29,920 ‎Vă rog s-o aplaudați pe DemDem! 650 00:42:43,400 --> 00:42:47,360 ‎La sfârșitul lui 2018, a apărut topul ‎celor mai bine vânduți artiști din Franța. 651 00:42:47,440 --> 00:42:50,680 ‎În top trei erau Johnny Hallyday, ‎GIMS și Dadju. 652 00:42:51,800 --> 00:42:52,840 ‎Când am văzut… 653 00:42:53,760 --> 00:42:57,280 ‎m-am gândit: ‎„Stați! Vă dați seama ce se petrece?” 654 00:42:58,160 --> 00:43:01,240 ‎N-am mai văzut așa ceva. ‎Doi frați în vârful topului. 655 00:43:01,320 --> 00:43:02,920 ‎A fost un moment istoric. 656 00:43:07,760 --> 00:43:11,040 ‎Te doare când muncești din greu, ‎iar lumea spune: 657 00:43:11,120 --> 00:43:13,200 ‎„Ești faimos ‎fiindcă ești fratele lui GIMS.” 658 00:43:13,280 --> 00:43:15,880 ‎GIMS știa că asta avea să se întâmple. 659 00:43:15,960 --> 00:43:18,200 ‎Se aștepta. ‎E cel mai popular cântăreț. 660 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 ‎Dacă ai fi fiul lui Zidane, ‎ai fi comparat cu el. 661 00:43:21,360 --> 00:43:22,680 ‎Așa că s-a distanțat. 662 00:43:23,280 --> 00:43:25,440 ‎S-a retras în umbră. 663 00:43:25,520 --> 00:43:30,880 ‎Faptul că mi-am creat o carieră de artist ‎cu propriile puteri a fost o victorie. 664 00:43:30,960 --> 00:43:32,800 ‎Iar el a fost cel mai mulțumit. 665 00:43:41,160 --> 00:43:43,920 ‎CU ZECE LUNI ÎNAINTE DE STADE DE FRANCE 666 00:43:56,400 --> 00:43:58,000 ‎ÎNAINTE DE STADE DE FRANCE, 667 00:43:58,080 --> 00:44:01,240 ‎„TURNEUL FUEGO” A AJUNS ÎN 52 DE ORAȘE ‎DIN FRANȚA ȘI EUROPA ÎN ȘASE LUNI 668 00:44:05,320 --> 00:44:08,680 ‎Așteptați până la staționarea completă ‎a trenului înainte să coborâți. 669 00:44:13,360 --> 00:44:15,280 ‎E un loc frumos pentru o poză. 670 00:44:19,560 --> 00:44:24,760 ‎Cei mai mulți oameni ‎mă cunosc datorită hiturilor mele, 671 00:44:24,840 --> 00:44:27,240 ‎dar rapperii știu foarte bine cine sunt. 672 00:44:27,320 --> 00:44:30,600 ‎Ei știu foarte bine de unde vin, ‎știu prin ce am trecut. 673 00:44:30,960 --> 00:44:33,760 ‎ARTIST, RAPPER ȘI STAR POP FRANCEZ 674 00:44:33,840 --> 00:44:38,080 ‎Când lumea zice mereu: ‎„Ești doar un cântăreț pop!” 675 00:44:38,160 --> 00:44:40,800 ‎tu știi, în sufletul tău, 676 00:44:40,880 --> 00:44:44,040 ‎că, dacă te-ai reapuca de rap, ‎ai face senzație. 677 00:44:44,120 --> 00:44:46,120 ‎La un moment dat, te simți jignit. 678 00:44:46,200 --> 00:44:49,440 ‎Te gândești: ‎„Cine e rapper acum? Vă arăt eu vouă!” 679 00:44:59,440 --> 00:45:01,160 ‎- Bună seara, domnule! ‎- Bună! 680 00:45:01,640 --> 00:45:04,400 ‎- Scuze că am întârziat, frate. ‎- Nu-i nimic. 681 00:45:04,480 --> 00:45:05,960 ‎Cum merge? Bine? 682 00:45:07,200 --> 00:45:08,240 ‎Bun venit acasă! 683 00:45:09,840 --> 00:45:11,040 ‎Bun venit acasă! 684 00:45:12,080 --> 00:45:14,160 ‎- Bună! ‎- Ce faci? Bine? 685 00:45:14,240 --> 00:45:15,320 ‎Da, tu? 686 00:45:16,400 --> 00:45:17,360 ‎Manon. 687 00:45:18,600 --> 00:45:19,440 ‎SCH. 688 00:45:19,920 --> 00:45:22,640 ‎Trebuie să ai grijă când îi ceri ‎să colaborați. 689 00:45:22,720 --> 00:45:24,520 ‎Are un ritm nebunesc. 690 00:45:24,600 --> 00:45:25,800 ‎ARTIST 691 00:45:25,880 --> 00:45:29,720 ‎Nu m-aș băga la o confruntare rap ‎cu el, dacă mă înțelegi. 692 00:45:30,200 --> 00:45:31,240 ‎Iată bestia! 693 00:45:32,280 --> 00:45:33,280 ‎Vezi? 694 00:45:38,680 --> 00:45:40,040 ‎E o scenă foarte lungă. 695 00:45:41,080 --> 00:45:42,520 ‎În stilul american. 696 00:45:43,280 --> 00:45:44,960 ‎GIMS e mare fan Eminem. 697 00:45:45,040 --> 00:45:48,440 ‎Eminem se pricepea ‎să-și umbrească colaboratorii în piese. 698 00:45:48,520 --> 00:45:50,720 ‎Era specialitatea lui. 699 00:45:50,800 --> 00:45:54,080 ‎Iar GIMS e și el mânat ‎de spiritul competiției. 700 00:45:54,160 --> 00:45:56,920 ‎- Cânți pe Stade de France? ‎- În 28 septembrie. 701 00:45:57,000 --> 00:45:58,160 ‎- Ce mișto! ‎- Da. 702 00:45:58,640 --> 00:46:00,080 ‎Trebuie să vindem tot. 703 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 ‎Sunt foarte stresat. 704 00:46:03,280 --> 00:46:06,640 ‎Să ajungi un superstar, ‎să nu mai fie nevoie de promovare. 705 00:46:06,720 --> 00:46:08,760 ‎Asta e scena supremă. ‎Înseamnă că ai reușit, 706 00:46:08,840 --> 00:46:10,720 ‎că tu ești deasupra tuturor. 707 00:46:10,800 --> 00:46:14,360 ‎Nu mai contează radioul. ‎Ai deja publicul alături. E prezent. 708 00:47:29,640 --> 00:47:34,320 ‎PRIMA ÎNREGISTRARE A PIESEI „LOUP GAROU” 709 00:48:07,840 --> 00:48:10,360 ‎Așa sunt rapperii ‎kicker, ‎rapperii tehnici. 710 00:48:10,440 --> 00:48:13,080 ‎Rapperii care pot face ‎freestyle, ‎cu ritm, 711 00:48:13,160 --> 00:48:15,520 ‎cu tehnică, care fac jocuri de cuvinte, 712 00:48:15,600 --> 00:48:19,360 ‎care-și pot mări sau încetini ritmul, ‎care pot cânta rap pe orice melodie. 713 00:48:19,440 --> 00:48:23,200 ‎Iar eu aparțin acelei specii ‎pe cale de dispariție. 714 00:48:46,560 --> 00:48:48,960 ‎Înregistra. Eram doar noi doi. 715 00:48:49,040 --> 00:48:49,880 ‎COMPOZITOR 716 00:48:49,960 --> 00:48:52,880 ‎Nu ne așteptam ‎să înregistrăm melodia atunci. 717 00:48:53,360 --> 00:48:56,480 ‎A durat trei sferturi de oră, maximum. 718 00:48:56,560 --> 00:48:58,520 ‎A scris imediat piesa. 719 00:48:58,600 --> 00:49:01,880 ‎Avea doar câteva versuri ‎și a reușit să scoată o piesă. 720 00:49:01,960 --> 00:49:05,400 ‎Nu voia să se oprească. ‎Voia să-i iasă genial și i-a ieșit! 721 00:49:12,360 --> 00:49:15,440 ‎Mereu vreau 2-3 numere de rap ‎într-un proiect. 722 00:49:16,240 --> 00:49:19,200 ‎Încă sunt cu ochii pe ce se întâmplă. ‎E important. 723 00:49:19,840 --> 00:49:21,240 ‎Așa începe totul. 724 00:49:21,960 --> 00:49:23,080 ‎Aceea e baza. 725 00:49:25,760 --> 00:49:27,040 ‎Ai fost marfă, omule! 726 00:49:27,120 --> 00:49:28,200 ‎Mersi! 727 00:49:35,720 --> 00:49:37,600 ‎- Mă duc în autobuz. ‎- Bine. 728 00:49:41,640 --> 00:49:44,640 ‎Trebuie o confruntare rap ‎ca să vedem cine câștigă. 729 00:49:45,480 --> 00:49:48,720 ‎- Nu, dar… ‎- Deja l-am făcut praf pe Fianso! Pe cine? 730 00:49:48,800 --> 00:49:52,480 ‎O să-l învingă pe al tău. Știi deja. 731 00:49:54,560 --> 00:49:57,480 ‎O să-l învingă, ‎dar acela va încerca să riposteze! 732 00:49:59,240 --> 00:50:00,680 ‎Mulțumesc! E în regulă. 733 00:50:04,200 --> 00:50:07,080 ‎ÎN TURNEU PRIN TOATĂ FRANȚA ‎ȘI PE STADE DE FRANCE 734 00:50:08,040 --> 00:50:11,880 ‎MAÎTRE GIMS ‎TURNEUL FUEGO 735 00:50:36,280 --> 00:50:37,360 ‎O să facă ravagii. 736 00:50:41,400 --> 00:50:43,000 ‎Prima piesă din noul album. 737 00:50:43,080 --> 00:50:44,040 ‎- Da? ‎- Da. 738 00:50:44,120 --> 00:50:46,120 ‎Cobor de pe scenă după ce cânt două ore, 739 00:50:46,200 --> 00:50:49,440 ‎urc în autobuz, ‎mănânc și ascult linia melodică 740 00:50:49,520 --> 00:50:50,520 ‎ore întregi. 741 00:50:55,040 --> 00:50:58,360 ‎Nu am versurile. Aștept să am inspirație, 742 00:50:58,440 --> 00:51:01,560 ‎să mă cuprindă magia ei ‎înainte să dispară. 743 00:51:02,040 --> 00:51:04,280 ‎Trebuie să te adaptezi, ‎să asimilezi melodia. 744 00:51:04,360 --> 00:51:06,920 ‎Trebuie… să te cuprindă. 745 00:51:07,560 --> 00:51:10,000 ‎Odată ce te-a cuprins, găsești cuvintele! 746 00:51:41,000 --> 00:51:45,040 ‎URMĂTOAREA ZI 747 00:51:47,520 --> 00:51:48,760 ‎Lucrează tot timpul. 748 00:51:48,840 --> 00:51:50,520 ‎Îmi amintesc că, uneori 749 00:51:50,600 --> 00:51:53,280 ‎conduceam prin Paris… 750 00:51:53,360 --> 00:51:54,920 ‎ARTIST 751 00:51:55,000 --> 00:51:56,720 ‎…și nu vorbea o oră. 752 00:51:57,480 --> 00:52:01,360 ‎În ora aceea, mintea lui lucra. 753 00:52:01,440 --> 00:52:03,720 ‎Compunea o melodie. 754 00:52:04,120 --> 00:52:07,000 ‎Apoi zicea: „Hei, am un cântec! 755 00:52:07,080 --> 00:52:08,320 ‎E bestial!” 756 00:52:12,720 --> 00:52:13,680 ‎Nu e rău. 757 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 ‎Se inspiră din orice. 758 00:52:16,520 --> 00:52:20,720 ‎Are un Mercedes ‎care pornește prin apăsarea unui buton. 759 00:52:21,360 --> 00:52:24,400 ‎A auzit zgomotul motorului: ‎„Am găsit o melodie!” 760 00:52:24,480 --> 00:52:26,280 ‎Cum adică ai un cântec? 761 00:52:29,200 --> 00:52:33,880 ‎I-a venit un cântec ascultând o parte ‎din reclama la ‎Tânăr și neliniștit. 762 00:52:33,960 --> 00:52:35,680 ‎Ai ritmul… 763 00:52:42,160 --> 00:52:44,400 ‎Știi sintetizatorul de pe fundal? 764 00:52:46,880 --> 00:52:50,600 ‎Încearcă să te joci cu el! 765 00:52:50,680 --> 00:52:52,480 ‎Cred că trebuie să-l schimbăm. 766 00:52:52,560 --> 00:52:56,120 ‎Ritmul e grozav, dar sunt multe filtre. 767 00:52:56,200 --> 00:52:58,840 ‎Are deja toată piesa în cap 768 00:52:58,920 --> 00:53:01,920 ‎și-i spune celui care creează ritmul: ‎„Fă asta! Adaugă asta!” 769 00:53:05,360 --> 00:53:09,880 ‎FINALIZAREA VERSURILOR PIESEI „JASMINE” 770 00:53:22,600 --> 00:53:24,360 ‎„Am încercat.” 771 00:53:33,600 --> 00:53:35,520 ‎Da, „am încercat” merge. 772 00:53:35,600 --> 00:53:37,440 ‎- E bun. ‎- O să-mi notez. 773 00:53:52,120 --> 00:53:55,920 ‎Publicul e fără milă. ‎Te judecă de la primul sunet. 774 00:53:58,920 --> 00:54:01,200 ‎Pentru mine, artistul de calitate 775 00:54:01,960 --> 00:54:04,640 ‎e cel care poate scoate un hit. 776 00:54:04,720 --> 00:54:07,040 ‎Problema e că, în timp ce compui hitul, 777 00:54:08,000 --> 00:54:11,640 ‎deja privești înainte, ‎gândindu-te cum să-l îngropi. 778 00:54:12,120 --> 00:54:13,760 ‎Altfel, hitul te îngroapă. 779 00:54:17,320 --> 00:54:18,880 ‎Îmi apăr mereu titlul. 780 00:54:19,480 --> 00:54:22,280 ‎Așa stau lucrurile. ‎Asta e cel mai înfricoșător. 781 00:55:06,360 --> 00:55:07,240 ‎Bine. 782 00:55:09,240 --> 00:55:10,240 ‎Încă o dată. 783 00:55:26,800 --> 00:55:30,080 ‎ÎNREGISTRAREA PIESEI „JASMINE” 784 00:55:37,720 --> 00:55:41,920 ‎Se vede că e rapper la origine. ‎Nu vine cu notițele pregătite. 785 00:55:42,440 --> 00:55:44,120 ‎Compune piesa pe loc, 786 00:55:44,200 --> 00:55:45,400 ‎foarte repede. 787 00:55:45,480 --> 00:55:47,440 ‎Compusul e instinctiv pentru el. 788 00:55:54,960 --> 00:55:56,440 ‎Sună drăguț. 789 00:55:57,680 --> 00:55:59,000 ‎Fără… Am înțeles. 790 00:55:59,920 --> 00:56:02,800 ‎Cele mai sincere piese, ‎cele mai mari hituri, 791 00:56:02,880 --> 00:56:05,000 ‎se înregistrează foarte repede. 792 00:56:05,080 --> 00:56:06,600 ‎N-ai nevoie de trei zile. 793 00:56:06,680 --> 00:56:08,960 ‎Dacă stai trei zile, ai o problemă. 794 00:56:09,040 --> 00:56:12,320 ‎Poate că piesa n-ar trebui să existe ‎sau încă nu i-ai dat de capăt. 795 00:56:28,760 --> 00:56:30,640 ‎Grozav! E partea aia când… 796 00:56:31,200 --> 00:56:33,880 ‎Eram în șosete, aveam ‎granola, 797 00:56:34,440 --> 00:56:35,880 ‎aveam fursecuri… 798 00:56:36,360 --> 00:56:40,400 ‎iar piesa avea să fie dată la radio. ‎Toată Franța avea să o asculte. 799 00:56:44,600 --> 00:56:45,640 ‎Da! 800 00:57:22,360 --> 00:57:25,000 ‎Aici am cântat prima oară ‎freestyle, 801 00:57:25,080 --> 00:57:29,760 ‎în acest parc, cu Barack Adama, ‎cu Maska, cu Lefa și cu ceilalți. 802 00:57:30,400 --> 00:57:34,360 ‎Aici s-a născut Sexion d'Assaut. 803 00:57:36,040 --> 00:57:37,320 ‎Chiar aici. 804 00:57:38,320 --> 00:57:43,320 ‎Cel mai greu ‎e să-ți găsești stilul, personajul, 805 00:57:43,400 --> 00:57:45,360 ‎să găsești cine ești cu adevărat. 806 00:57:45,840 --> 00:57:50,440 ‎Cred că mi-am găsit personajul ‎destul de devreme. 807 00:57:50,920 --> 00:57:54,720 ‎Așa am putut să înfloresc. ‎N-a trebuit să caut mult timp. 808 00:58:04,920 --> 00:58:07,120 ‎Am devenit tipul cu ochelari de soare 809 00:58:07,720 --> 00:58:10,000 ‎într-o noapte fără lună. 810 00:58:18,040 --> 00:58:20,840 ‎Să nu-ți faci de cap cu mine ‎Nu accept insultele 811 00:58:20,920 --> 00:58:23,560 ‎Nu calmezi un Tutsi ‎Cu un suc de portocale… 812 00:58:23,640 --> 00:58:24,760 ‎Făceam‎ freestyle… 813 00:58:26,280 --> 00:58:27,520 ‎cu ochelari de soare. 814 00:58:28,000 --> 00:58:29,600 ‎Piesa a apărut pe internet, 815 00:58:29,680 --> 00:58:32,200 ‎fără nume, așa că lumea nu știa cine sunt 816 00:58:32,280 --> 00:58:34,560 ‎și m-a poreclit „Ochelari de soare”. 817 00:58:35,040 --> 00:58:39,360 ‎Oamenii voiau să facă ‎freestyle, ‎voiau confruntări cu „Ochelari de soare”. 818 00:58:39,440 --> 00:58:41,240 ‎Am avut confruntări ‎freestyle. 819 00:58:41,320 --> 00:58:44,920 ‎Mi-am luat ochelari de soare ‎pentru turiști de la Montmartre. 820 00:58:45,000 --> 00:58:47,360 ‎Aveam nevoie de ei ca să fiu recunoscut. 821 00:58:56,520 --> 00:59:00,600 ‎ARTIST SEXION D'ASSAULT 822 00:59:01,280 --> 00:59:04,960 ‎Timp de câțiva ani, ‎am făcut asta ca să ne distrăm, 823 00:59:05,040 --> 00:59:06,400 ‎ca să fim împreună. 824 00:59:06,480 --> 00:59:08,960 ‎Aveam aceeași pasiune. ‎Era bucuria noastră. 825 00:59:09,440 --> 00:59:13,720 ‎Treaba a devenit serioasă ‎când am ajuns cunoscuți și ne-am dat seama 826 00:59:13,800 --> 00:59:15,920 ‎că trebuia să depunem eforturi. 827 00:59:16,920 --> 00:59:18,480 ‎Atunci a devenit serioasă. 828 00:59:19,800 --> 00:59:24,120 ‎ÎNTRE ANII 2010-2012, SEXION D'ASSAULT ‎A VÂNDUT PESTE UN MILION DE ALBUME. 829 00:59:24,640 --> 00:59:27,520 ‎Eram pe aceeași lungime de undă, ‎ăsta era atuul nostru. 830 00:59:27,600 --> 00:59:31,880 ‎Eram hotărâți. Eram cei mai buni, ‎cea mai bună trupă de rap din Europa. 831 00:59:33,640 --> 00:59:34,840 ‎Eram siguri de asta. 832 00:59:41,840 --> 00:59:43,760 ‎Cântăm „Wati by Night” sau ce? 833 00:59:46,200 --> 00:59:48,520 ‎Am rămas mască când l-am văzut la TV. 834 00:59:48,600 --> 00:59:50,120 ‎„Ăsta-i GIMS! E Gandhi!” 835 00:59:52,040 --> 00:59:53,920 ‎„Ce se întâmplă? E fiul meu!” 836 00:59:54,000 --> 00:59:55,200 ‎„A reușit.” 837 01:00:01,040 --> 01:00:02,680 ‎Trupa a făcut istorie. 838 01:00:02,760 --> 01:00:04,960 ‎Au reînviat rapul. 839 01:00:06,880 --> 01:00:08,200 ‎Mi-au plăcut imediat. 840 01:00:08,280 --> 01:00:12,360 ‎Au apărut în peisaj. Au dat de pământ ‎cu toți și s-au făcut cunoscuți. 841 01:00:12,960 --> 01:00:13,960 ‎Nu s-au oprit. 842 01:00:14,040 --> 01:00:16,400 ‎Au lansat piesă după piesă. 843 01:00:18,200 --> 01:00:19,240 ‎A fost ca un val. 844 01:00:19,320 --> 01:00:21,960 ‎Erau rapperi pricepuți, făceau ‎freestyle. 845 01:00:22,040 --> 01:00:24,600 ‎Când îi ascult pe rapperii din prezent, ‎mă gândesc 846 01:00:24,680 --> 01:00:27,280 ‎că au ascultat și ei Sexion d'Assaut 847 01:00:27,360 --> 01:00:29,480 ‎și acum imită acest stil. 848 01:00:33,000 --> 01:00:37,920 ‎Au fost primii care au scos hituri ‎și s-au bucurat de ele. 849 01:00:38,440 --> 01:00:39,880 ‎Chiar ieri, 850 01:00:39,960 --> 01:00:42,800 ‎eram undeva unde se auzea… 851 01:00:42,880 --> 01:00:44,920 ‎Petrecerile de sâmbătă seara 852 01:00:45,000 --> 01:00:47,200 ‎Uneori mă dezamăgesc 853 01:00:47,280 --> 01:00:50,680 ‎Au devenit o trupă legendară 854 01:00:50,760 --> 01:00:51,840 ‎într-un singur an. 855 01:00:55,200 --> 01:00:58,960 ‎Aplaudați-l… 856 01:00:59,400 --> 01:01:03,320 ‎O PIESĂ SIMBOLIZEAZĂ SUCCESUL: „DÉSOLÉ”, ‎CU 200.000 DE ALBUME VÂNDUTE ÎN 2010. 857 01:01:03,400 --> 01:01:06,200 ‎Pe atunci, mi-era rușine să cânt. 858 01:01:06,280 --> 01:01:08,720 ‎Era vorba doar despre rap pe atunci. 859 01:01:09,200 --> 01:01:12,040 ‎Dacă rapperii voiau cântăreț, ‎apelau la femei. 860 01:01:12,120 --> 01:01:15,480 ‎Pe atunci, rapperii încercau ‎să-și arate masculinitatea, 861 01:01:15,560 --> 01:01:17,480 ‎faptul că erau alfa. 862 01:01:18,000 --> 01:01:20,320 ‎Rapul era dur, era puternic. 863 01:01:20,400 --> 01:01:25,400 ‎Deci, cântatul era ceva mai elegant, ‎mai feminin. 864 01:01:25,480 --> 01:01:26,960 ‎Băieții nu îndrăzneau. 865 01:01:27,040 --> 01:01:28,640 ‎Dar unii dintre ei, da. 866 01:01:28,720 --> 01:01:33,160 ‎Când GIMS a îndrăznit să cânte, ‎și-a arătat vocea și a făcut ravagii. 867 01:01:33,240 --> 01:01:34,960 ‎Am zis: „Bun, stilul rock!” 868 01:01:35,040 --> 01:01:37,200 ‎Așa îl vedeam eu, stil rock. 869 01:02:10,320 --> 01:02:13,400 ‎Geniul venea din vocea lui. 870 01:02:13,480 --> 01:02:17,560 ‎Și cred că asta… i-a dat pe toți pe spate. 871 01:02:17,640 --> 01:02:21,120 ‎Cred că, la început, ‎și-a subestimat capacitatea de a cânta. 872 01:02:21,200 --> 01:02:25,080 ‎Dar și-a dat repede seama ‎că avea un atu față de ceilalți, 873 01:02:25,160 --> 01:02:26,960 ‎care l-a ajutat să se remarce. 874 01:02:29,600 --> 01:02:31,360 ‎- Ce faci? ‎- Toate bune? 875 01:02:33,120 --> 01:02:35,040 ‎- Geacă nouă, viață nouă? ‎- Taci! 876 01:02:37,880 --> 01:02:39,280 ‎Partea a doua e de cântat. 877 01:02:39,360 --> 01:02:41,360 ‎E mai bună pentru GIMS. 878 01:02:41,440 --> 01:02:43,600 ‎LUCREAZĂ LA URMĂTORUL ALBUM ‎AL LUI BLACK M. 879 01:02:43,640 --> 01:02:44,920 ‎Pot și eu s-o cânt… 880 01:02:45,000 --> 01:02:46,320 ‎- Da. ‎- Vezi? 881 01:02:46,400 --> 01:02:47,920 ‎Dar i se potrivește lui. 882 01:02:49,440 --> 01:02:50,400 ‎Știi? Și… 883 01:02:50,880 --> 01:02:52,000 ‎înainte de refren. 884 01:02:52,080 --> 01:02:54,560 ‎E bună de pus înaintea refrenului. 885 01:02:54,640 --> 01:02:56,400 ‎Apoi, bum, refrenul! 886 01:02:56,880 --> 01:02:57,720 ‎Da. 887 01:02:57,800 --> 01:03:02,760 ‎Îți trebuie un refren mai simplu, ‎dar cu voce de robot, cum au Daft Punk… 888 01:03:05,240 --> 01:03:06,280 ‎Am înțeles. 889 01:03:21,160 --> 01:03:23,840 ‎Când ne întâlnim, ‎parcă nu s-a schimbat nimic. 890 01:03:23,920 --> 01:03:25,840 ‎Deși nu e exact ca pe vremuri. 891 01:03:25,920 --> 01:03:29,800 ‎E logic. Nu mai stăm împreună non-stop. ‎Nu mai suntem adolescenți. 892 01:03:32,560 --> 01:03:33,680 ‎ASISTENT PERSONAL 893 01:03:33,760 --> 01:03:34,600 ‎GIMS? 894 01:03:35,080 --> 01:03:36,080 ‎Ești gata? 895 01:03:36,160 --> 01:03:37,160 ‎Începem. 896 01:03:37,240 --> 01:03:39,840 ‎Săptămâna viitoare, ‎Maître GIMS se va alătura 897 01:03:39,920 --> 01:03:43,800 ‎clubului select al artiștilor ‎care au cântat pe Stade de France. 898 01:03:46,560 --> 01:03:48,360 ‎Ultimul oraș e Lille, nu? 899 01:03:48,440 --> 01:03:50,440 ‎Da, Liévin. Pe stadion. 900 01:03:50,520 --> 01:03:51,960 ‎În data de 19. Miercuri. 901 01:03:55,880 --> 01:03:57,800 ‎E noapte sau zi? Ce se întâmplă? 902 01:04:00,320 --> 01:04:03,360 ‎Rapul francez ‎copiază adesea rapul american. 903 01:04:04,160 --> 01:04:05,920 ‎Cred că o piesă ca Désolé… 904 01:04:06,920 --> 01:04:08,800 ‎nu are echivalent 905 01:04:08,880 --> 01:04:09,960 ‎în rapul american. 906 01:04:10,040 --> 01:04:11,560 ‎Au inventat ceva. 907 01:04:14,480 --> 01:04:16,760 ‎Popul urban e coșmarul pedanților, 908 01:04:16,840 --> 01:04:19,080 ‎rap cântat cu refren. 909 01:04:19,720 --> 01:04:23,360 ‎Dar cred că a adus ceva nou. 910 01:04:23,840 --> 01:04:26,520 ‎Am reușit să trezim interesul 911 01:04:27,000 --> 01:04:30,160 ‎oamenilor care nu erau interesați de rap. 912 01:04:32,440 --> 01:04:35,280 ‎Nu există un public nou ‎care să aștepte un erou. 913 01:04:35,760 --> 01:04:36,760 ‎Nu există. 914 01:04:36,840 --> 01:04:39,040 ‎Publicul are deja idoli, jur! 915 01:04:39,120 --> 01:04:41,200 ‎- Toți ascultătorii. ‎- Toți. Așa e. 916 01:04:41,280 --> 01:04:44,120 ‎Publicul e împărțit pe reprezentanți. 917 01:04:44,200 --> 01:04:45,360 ‎„Eu ascult Bigflo.” 918 01:04:45,840 --> 01:04:48,160 ‎„Eu ascult asta.” „Eu ascult Damso.” 919 01:04:48,240 --> 01:04:50,600 ‎„Eu ascult Orelsan.” „Eu ascult Nekfeu”. 920 01:04:50,680 --> 01:04:53,600 ‎Publicul este deja împărțit. ‎Trebuie cucerit. 921 01:04:54,080 --> 01:04:55,320 ‎În rapul din prezent, 922 01:04:56,000 --> 01:04:57,080 ‎toată lumea cântă. 923 01:04:57,600 --> 01:05:00,280 ‎Chiar și tipii „duri” 924 01:05:00,800 --> 01:05:02,240 ‎s-au înmuiat. 925 01:05:35,640 --> 01:05:37,800 ‎După concert, de obicei… 926 01:05:39,280 --> 01:05:40,520 ‎spectacolul continuă. 927 01:05:41,000 --> 01:05:42,480 ‎Jocul ăsta faimos: Mafia. 928 01:05:43,160 --> 01:05:44,280 ‎Satul doarme. 929 01:05:45,200 --> 01:05:48,120 ‎Unde suntem azi? ‎Ieri eram în Libreville. 930 01:05:49,280 --> 01:05:50,600 ‎Acum suntem în Canada. 931 01:05:51,440 --> 01:05:54,800 ‎Se aude apa căzând pe stânci. 932 01:05:55,600 --> 01:05:57,320 ‎Iar lupii se trezesc. 933 01:05:57,400 --> 01:06:01,280 ‎Lupii se trezesc și se uită unul la altul. 934 01:06:01,360 --> 01:06:04,520 ‎Nu joacă niciodată. ‎El e mereu povestitorul. 935 01:06:05,000 --> 01:06:06,600 ‎Îi place și se bucură 936 01:06:07,200 --> 01:06:09,320 ‎să-i vadă pe ceilalți fericiți. 937 01:06:09,400 --> 01:06:11,520 ‎- Sunt doi lupi aici. ‎- Nu. Ce face? 938 01:06:11,600 --> 01:06:12,720 ‎Da, gata. Haide! 939 01:06:13,240 --> 01:06:14,880 ‎- Ești lup, Adama? ‎- Nu. 940 01:06:14,960 --> 01:06:16,920 ‎- E lup, și tu la fel. ‎- Ești lup. 941 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 ‎Scuze! 942 01:06:18,080 --> 01:06:20,440 ‎ARTIST - SEXION D'ASSAUT 943 01:06:20,560 --> 01:06:21,560 ‎Arată cartea! 944 01:06:21,640 --> 01:06:22,760 ‎Nu e lup! 945 01:06:22,840 --> 01:06:24,760 ‎- E lup! ‎- Nu e! 946 01:06:25,560 --> 01:06:26,680 ‎E lup! 947 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 ‎V-am zis că e lup! 948 01:06:37,360 --> 01:06:38,440 ‎Vă murdăriți. 949 01:06:38,520 --> 01:06:40,400 ‎Vă… Nu, vă murdăriți. 950 01:06:40,920 --> 01:06:42,840 ‎Nu, e în buzunar! 951 01:06:42,920 --> 01:06:44,680 ‎- Nu. ‎- E în mână! 952 01:06:46,520 --> 01:06:48,600 ‎- Zero. ‎- Lăsați-mi telefonul! 953 01:06:50,400 --> 01:06:51,640 ‎Dă-mi drumul! 954 01:06:55,480 --> 01:06:58,080 ‎Cel mai greu e să le explici ‎copiilor de ce nu ești acolo, 955 01:06:58,160 --> 01:07:02,440 ‎că ești plecat șase săptămâni, ‎apoi te întorci 3-4 zile sau 10… 956 01:07:03,040 --> 01:07:05,520 ‎E mai greu decât să fii pe scenă două ore 957 01:07:05,600 --> 01:07:08,080 ‎sau să ții un turneu cu 50 de spectacole. 958 01:07:11,040 --> 01:07:15,160 ‎Știu că îl doare mult ‎să nu fie în preajma copiilor. 959 01:07:15,240 --> 01:07:19,200 ‎E partea cea mai proastă a slujbei sale, 960 01:07:19,720 --> 01:07:21,960 ‎că nu-și vede copiii crescând, 961 01:07:22,040 --> 01:07:25,320 ‎că nu e cu ei zilnic, ‎că nu are un program cu ei. 962 01:07:30,080 --> 01:07:32,120 ‎E regretul lui cel mai mare. 963 01:07:34,200 --> 01:07:36,520 ‎În luna asta liberă, 964 01:07:36,600 --> 01:07:41,960 ‎trebuie să petrecem 7-10 zile ‎în studioul de înregistrări. 965 01:07:42,040 --> 01:07:43,120 ‎Nu pot pleca. 966 01:07:43,640 --> 01:07:47,080 ‎Ți-am spus că în ianuarie rămân în Maroc. 967 01:07:47,160 --> 01:07:49,720 ‎Dacă plec două zile colo, ‎zece zile dincolo… 968 01:07:50,440 --> 01:07:54,240 ‎se dă totul peste cap, ‎„vacanța”, copiii, tot. 969 01:07:55,640 --> 01:07:57,360 ‎Înțelegi? E… 970 01:07:57,440 --> 01:08:01,640 ‎De câți ani n-am mai stat ‎o săptămână sau zece zile consecutive 971 01:08:02,560 --> 01:08:04,480 ‎cu copiii în Maroc? 972 01:08:06,400 --> 01:08:07,920 ‎Hei, lasă-i pachetul! 973 01:08:09,600 --> 01:08:10,640 ‎Lasă-i-l lui! 974 01:08:12,200 --> 01:08:14,320 ‎Am zis că-n ianuarie rămân la Maroc. 975 01:08:14,400 --> 01:08:18,280 ‎Dacă vrei să înregistrăm, ‎putem să-i chemăm pe oameni aici. 976 01:08:18,360 --> 01:08:19,800 ‎Avem destul spațiu. 977 01:08:25,560 --> 01:08:26,920 ‎GIMS S-A MUTAT LA MAROC ÎN 2014. 978 01:08:27,000 --> 01:08:30,440 ‎Am ales să trăiesc la Maroc ‎fiindcă am venit în vizită aici 979 01:08:31,480 --> 01:08:34,640 ‎și mi-au plăcut oamenii și țara. 980 01:08:35,160 --> 01:08:38,280 ‎Nu e prea departe, dar e foarte diferit. 981 01:08:38,360 --> 01:08:41,640 ‎Așa că m-am întors anul următor, ‎cu prietenii. 982 01:08:41,720 --> 01:08:43,480 ‎Și apoi s-au întâmplat multe. 983 01:08:43,560 --> 01:08:47,040 ‎Am cunoscut oameni, oameni puternici. ‎L-am cunoscut pe rege. 984 01:08:47,120 --> 01:08:49,960 ‎Am cunoscut oameni interesanți, ‎care m-au ajutat. 985 01:08:51,120 --> 01:08:52,760 ‎Am hotărât să mă mut aici. 986 01:08:58,280 --> 01:09:00,080 ‎Locul ăsta e nebunesc. 987 01:09:00,600 --> 01:09:03,920 ‎Acolo e un măgar, ‎dincoace e o Range Rover. E frumos. 988 01:09:05,040 --> 01:09:08,040 ‎Acolo, atmosferă medievală, ‎dincoace, Louis Vuitton… 989 01:09:09,760 --> 01:09:12,640 ‎Cavalerii Mesei Rotunde și Louis Vuitton! 990 01:09:13,800 --> 01:09:14,800 ‎E o nebunie. 991 01:09:16,680 --> 01:09:18,400 ‎Sunt un tip cosmopolit. 992 01:09:19,720 --> 01:09:23,720 ‎Mă simt ca acasă în Franța, ‎în Maroc, în Kinshasa. 993 01:09:24,400 --> 01:09:26,800 ‎Acolo am fost mereu bine primit. 994 01:09:32,080 --> 01:09:34,960 ‎Mă simt în largul meu ‎fiindcă e o țară musulmană. 995 01:09:36,320 --> 01:09:38,080 ‎Desigur, mă simt… 996 01:09:38,840 --> 01:09:40,880 ‎inclus în cultura lor. 997 01:09:44,840 --> 01:09:46,320 ‎Inițial, am fost creștin. 998 01:09:47,120 --> 01:09:49,680 ‎M-am convertit în 2004, ‎când eram în școală. 999 01:09:50,600 --> 01:09:52,680 ‎E o chestie personală. E… 1000 01:09:55,360 --> 01:09:57,040 ‎Are legătură cu invizibilul. 1001 01:09:57,680 --> 01:09:59,680 ‎Ține de ce simți tu. E… 1002 01:10:00,480 --> 01:10:01,480 ‎E ceva spiritual. 1003 01:10:04,480 --> 01:10:08,320 ‎Am căutat mereu răspunsuri 1004 01:10:08,400 --> 01:10:12,000 ‎cu privire la creație, ‎la lumea în care trăim, 1005 01:10:12,080 --> 01:10:13,400 ‎de unde venim. 1006 01:10:13,480 --> 01:10:16,200 ‎Pe atunci, fumam hașiș destul de des, 1007 01:10:16,280 --> 01:10:17,800 ‎așa că eram haotic. 1008 01:10:17,880 --> 01:10:20,160 ‎Îți deschide ‎chakra. 1009 01:10:20,240 --> 01:10:24,600 ‎Ești fumat. Te uiți la nori ‎și totul ți se pare o nebunie. 1010 01:10:24,680 --> 01:10:26,320 ‎Așa vezi norii. 1011 01:10:26,800 --> 01:10:29,120 ‎Îți trec doar gânduri ciudate prin cap. 1012 01:10:29,960 --> 01:10:33,800 ‎Așa că asta a început ‎să mă intereseze pe atunci. 1013 01:10:35,240 --> 01:10:39,480 ‎Am vorbit mult despre asta cu băieții ‎din Sexion d'Assaut, Adama și Lefa. 1014 01:10:40,400 --> 01:10:43,080 ‎Eram fascinat. Vorbeam mereu despre asta. 1015 01:10:43,560 --> 01:10:44,520 ‎Aïsha, stai jos! 1016 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 ‎Poftim! 1017 01:10:47,800 --> 01:10:49,000 ‎Când m-am convertit, 1018 01:10:49,800 --> 01:10:51,600 ‎nu voiam să beau sau să fumez. 1019 01:10:52,360 --> 01:10:53,920 ‎M-am oprit pur și simplu. 1020 01:10:55,120 --> 01:10:56,640 ‎Îți oferă un context. 1021 01:10:57,120 --> 01:10:58,080 ‎Încetează! 1022 01:11:00,520 --> 01:11:03,320 ‎Are propria concepție ‎despre a fi bărbat și tată 1023 01:11:03,400 --> 01:11:05,440 ‎și cred că se inspiră din islam. 1024 01:11:05,920 --> 01:11:08,160 ‎Acele valori sunt înrădăcinate în el. 1025 01:11:08,240 --> 01:11:11,120 ‎Orice ar fi, mereu se bazează pe asta. 1026 01:11:11,200 --> 01:11:12,880 ‎Vorbim des despre asta 1027 01:11:12,960 --> 01:11:17,320 ‎fiindcă lumea spune adesea ‎că versurile noastre-s nevinovate. 1028 01:11:17,400 --> 01:11:19,720 ‎Nu e vorba despre asta. Doar că… 1029 01:11:20,240 --> 01:11:22,240 ‎ne respectăm religia atât de mult, 1030 01:11:22,320 --> 01:11:26,360 ‎încât nu putem folosi „nenorocitule” ‎sau „ticălosule” în piese. 1031 01:11:26,440 --> 01:11:30,560 ‎Când exagerăm, ‎religia ne ajută să ne regăsim… 1032 01:11:30,640 --> 01:11:31,560 ‎spiritual. 1033 01:11:31,960 --> 01:11:32,800 ‎Ușor! 1034 01:11:34,920 --> 01:11:37,640 ‎De când ne-am convertit, ‎de când eram în trupă, 1035 01:11:37,720 --> 01:11:39,040 ‎în timpul Ramadanului nu făceam nimic. 1036 01:11:39,120 --> 01:11:41,600 ‎E luna noastră spirituală. 1037 01:11:42,080 --> 01:11:44,240 ‎Fără promovare, fără interviuri. 1038 01:11:47,760 --> 01:11:51,240 ‎Stă cu noi acasă o lună întreagă ‎și ne putem bucura de asta, 1039 01:11:52,040 --> 01:11:54,000 ‎mai ales copiii. 1040 01:11:54,080 --> 01:11:58,640 ‎E foarte important ‎pentru ei să aibă un tată normal. 1041 01:11:59,680 --> 01:12:02,360 ‎Vrem lucrul de care unii vor să fugă. 1042 01:12:02,440 --> 01:12:04,800 ‎Vrem o rutină anume în acea lună. 1043 01:12:04,880 --> 01:12:06,160 ‎Tati, uite! 1044 01:12:07,120 --> 01:12:08,280 ‎Ce frumos! 1045 01:12:08,360 --> 01:12:10,000 ‎Vrem să uităm de toate, 1046 01:12:10,560 --> 01:12:12,760 ‎de lumea asta materială, 1047 01:12:13,240 --> 01:12:14,840 ‎de tot ce ține… 1048 01:12:14,920 --> 01:12:16,080 ‎de showbiz. 1049 01:12:16,160 --> 01:12:19,880 ‎E singurul moment când putem face asta. 1050 01:12:24,920 --> 01:12:26,360 ‎Când m-am convertit, 1051 01:12:27,040 --> 01:12:29,600 ‎aveam cele mai bune intenții… 1052 01:12:29,680 --> 01:12:32,040 ‎și eram deschis oricărui guru. 1053 01:12:32,680 --> 01:12:36,840 ‎Eram „o inimă curată”, ‎cum se spune în religia asta. 1054 01:12:36,920 --> 01:12:41,480 ‎Orice răuvoitor ar fi putut să mă ia ‎sub aripa sa și să mă transforme în armă. 1055 01:12:41,560 --> 01:12:45,840 ‎ÎN 2005, GIMS S-A ALĂTURAT ‎FRAȚILOR TABLIGH, O SECTĂ ISLAMICĂ. 1056 01:12:45,920 --> 01:12:48,600 ‎A FOST FORȚAT SĂ-ȘI ABANDONEZE CARIERA, 1057 01:12:48,680 --> 01:12:52,120 ‎DAR S-A RĂZGÂNDIT ȘI A PĂRĂSIT MIȘCAREA. 1058 01:12:58,560 --> 01:13:03,080 ‎Aveam prieteni ‎pe care-i cunoscusem la moschee. 1059 01:13:03,960 --> 01:13:08,000 ‎Ne-am dezvoltat împreună ‎și fiecare a urmat o cale diferită. 1060 01:13:08,080 --> 01:13:10,560 ‎Unii dintre ei au ajuns în Irak. 1061 01:13:11,040 --> 01:13:12,600 ‎Un prieten s-a dus în Irak 1062 01:13:13,760 --> 01:13:15,480 ‎și a murit… 1063 01:13:16,000 --> 01:13:17,080 ‎S-a sinucis. 1064 01:13:18,800 --> 01:13:20,200 ‎Oameni pe care-i știam. 1065 01:13:21,400 --> 01:13:23,960 ‎„Îl mai știi pe cutare? S-a dus în Irak.” 1066 01:13:24,840 --> 01:13:26,480 ‎Asta m-a înspăimântat. 1067 01:13:26,560 --> 01:13:29,440 ‎M-am gândit că era cât pe ce s-o pățesc. 1068 01:13:29,520 --> 01:13:31,520 ‎Nu știu unde aș fi putut să ajung. 1069 01:13:49,400 --> 01:13:51,320 ‎S-a confirmat pista teroristă 1070 01:13:51,400 --> 01:13:54,960 ‎în ancheta cu privire la uciderea ‎a doi scandinavi în Maroc. 1071 01:13:55,040 --> 01:13:57,840 ‎Joi, trei bărbați ‎au fost arestați în Marrakech 1072 01:13:57,920 --> 01:13:59,440 ‎conform autorităților. 1073 01:14:00,040 --> 01:14:01,280 ‎ÎN 16 DECEMBRIE 2018, 1074 01:14:01,360 --> 01:14:03,960 ‎DOI TURIȘTI SCANDINAVI ‎AU FOST UCIȘI ÎN MAROC 1075 01:14:04,040 --> 01:14:05,680 ‎DE POTENȚIALI MEMBRI ISIS. 1076 01:14:05,760 --> 01:14:08,920 ‎DUPĂ O SĂPTĂMÂNĂ, ‎GIMS A AVUT CONCERT ÎN MARRAKECH. 1077 01:14:15,200 --> 01:14:16,920 ‎Nu vreau să intru în detalii. 1078 01:14:17,400 --> 01:14:20,000 ‎Dar sunt musulman. Am acceptat islamul. 1079 01:14:24,840 --> 01:14:28,280 ‎Dar nu recunosc islamul ‎în ce s-a întâmplat. 1080 01:14:28,360 --> 01:14:30,480 ‎Mă dezic de ce s-a întâmplat. 1081 01:14:30,560 --> 01:14:35,400 ‎Și mă bucur că sunt aici astăzi. ‎Locuiesc de mult în Marrakech. 1082 01:14:35,480 --> 01:14:38,520 ‎Nu vreau să se întâmple ‎asemenea lucruri aici. 1083 01:14:38,600 --> 01:14:39,880 ‎Vă mulțumesc tuturor. 1084 01:14:39,960 --> 01:14:41,640 ‎Mulțumesc tuturor echipelor! 1085 01:14:44,360 --> 01:14:45,680 ‎Trebuie să mă dezic de asta, 1086 01:14:45,760 --> 01:14:50,680 ‎fiindcă tinerii care mă urmăresc ‎nu știu adevărul și amestecă lucrurile, 1087 01:14:50,760 --> 01:14:53,120 ‎iar presa nu-și face treaba cum trebuie… 1088 01:14:54,120 --> 01:14:55,560 ‎Trebuie să resping asta. 1089 01:14:55,640 --> 01:14:58,800 ‎Sunt musulman, ‎iar asta n-are nicio legătură cu mine. 1090 01:14:58,880 --> 01:15:00,440 ‎N-am nicio legătură cu ei. 1091 01:15:32,840 --> 01:15:36,960 ‎Cântărețul congolez ‎nu e doar muzician. E și politician. 1092 01:15:37,480 --> 01:15:39,920 ‎Muzica e atât de importantă acolo, 1093 01:15:40,000 --> 01:15:44,160 ‎încât cântărețul e un ambasador, ‎un reprezentant al țării. 1094 01:15:44,240 --> 01:15:46,040 ‎Oamenii au așteptări de la el. 1095 01:15:46,680 --> 01:15:49,120 ‎VESTIARUL LUI GIMS 1096 01:15:49,200 --> 01:15:51,800 ‎Nu poți sta toată ziua ‎cu trofeele în mână. 1097 01:15:51,880 --> 01:15:54,480 ‎„Am vândut un milion, ‎patru milioane de albume!” 1098 01:15:54,560 --> 01:15:57,160 ‎Vinzi și vinzi… și apoi ce? 1099 01:15:57,240 --> 01:15:59,040 ‎Pentru ce? Înțelegi? 1100 01:15:59,120 --> 01:16:02,000 ‎Trebuie să faci ceva real 1101 01:16:02,080 --> 01:16:04,040 ‎și să spui :„Da, am multe, 1102 01:16:04,120 --> 01:16:05,800 ‎dar le dau înapoi oamenilor. 1103 01:16:05,880 --> 01:16:06,960 ‎Oamenilor mei!” 1104 01:16:07,040 --> 01:16:12,120 ‎În cazul tău, Congo. Altfel, congolezii ‎te vor învinovăți. Pe bună dreptate. 1105 01:16:12,520 --> 01:16:15,760 ‎Puțini au puterea asta. ‎Chiar dacă salvezi două vieți. 1106 01:16:15,840 --> 01:16:18,680 ‎Mulțumită ție, ‎un copil ar putea ajunge doctor. 1107 01:16:19,280 --> 01:16:21,960 ‎Ar zice: „Am fost în asociația lui GIMS…” 1108 01:16:22,040 --> 01:16:25,960 ‎Are dreptate. După 20 de ani, ‎poți să spui: „Am fost în asociație.” 1109 01:16:26,040 --> 01:16:29,120 ‎- Dă rezultate. ‎- Așa e! 1110 01:16:30,720 --> 01:16:34,000 ‎Trebuie să faci asta. N-ai de ales. 1111 01:16:34,440 --> 01:16:36,840 ‎Dacă Jérôme Jarre se duce în Congo 1112 01:16:36,920 --> 01:16:40,120 ‎și face chestii, te faci de rușine. 1113 01:16:40,200 --> 01:16:42,120 ‎- Fă-o! ‎- Am făcut-o deja! 1114 01:16:42,200 --> 01:16:46,240 ‎Am fost acolo. ‎Am fost la Benin. Am fost peste tot. 1115 01:16:46,320 --> 01:16:48,800 ‎- Am fost de multe ori acolo! ‎- Așa e. 1116 01:16:48,880 --> 01:16:52,600 ‎Cei care-ți fac probleme ‎sunt cei de culoare. 1117 01:16:52,680 --> 01:16:56,080 ‎Ai fost acolo, ‎dar pe atunci erai un necunoscut. 1118 01:16:56,160 --> 01:16:58,880 ‎Dacă te duci acum, ai alt statut. 1119 01:16:58,960 --> 01:17:00,120 ‎Ăsta e adevărul. 1120 01:17:01,480 --> 01:17:03,960 ‎Problema e că el trebuie… 1121 01:17:04,840 --> 01:17:06,360 ‎să poată face lucruri 1122 01:17:06,840 --> 01:17:09,800 ‎fără să fie acaparat politic, 1123 01:17:09,880 --> 01:17:13,160 ‎fără să ia partea nimănui. 1124 01:17:13,640 --> 01:17:16,280 ‎Fac ceva acum, ‎o variantă nouă a asociației Enfoirés 1125 01:17:16,360 --> 01:17:18,920 ‎cu o echipă, ‎în stilul Jean-Jacques Goldman. 1126 01:17:19,520 --> 01:17:23,800 ‎Un album pe an, 13 piese. ‎Toate profiturile vor fi donate direct. 1127 01:17:24,800 --> 01:17:26,440 ‎Și un concert în Africa. 1128 01:17:26,520 --> 01:17:30,160 ‎Se va concentra pe accesul la apă. ‎De asta mor mulți. 1129 01:17:30,680 --> 01:17:33,640 ‎Orice s-ar întâmpla, fă ceva! ‎Asta zic. Acționează! 1130 01:17:35,120 --> 01:17:37,920 ‎Da, e… Nu e deloc ușor. 1131 01:17:39,120 --> 01:17:41,280 ‎Mereu simți… 1132 01:17:41,960 --> 01:17:43,520 ‎că nu faci destul… 1133 01:17:45,960 --> 01:17:48,360 ‎sau că nu poți face nimic. 1134 01:17:49,560 --> 01:17:51,640 ‎De fiecare dată când merg acolo, 1135 01:17:52,400 --> 01:17:55,120 ‎încercăm să mergem să-i vedem pe orfani, 1136 01:17:55,200 --> 01:17:59,080 ‎donăm mâncare, haine, rechizite… 1137 01:17:59,560 --> 01:18:01,640 ‎E tot ce putem face. 1138 01:18:01,720 --> 01:18:04,600 ‎Vreau să fac și mai multe. 1139 01:18:04,680 --> 01:18:06,160 ‎Asta fac acum. 1140 01:18:08,280 --> 01:18:10,480 ‎ÎN 2020, GIMS A CREAT DESIGNUL UNUI CEAS 1141 01:18:10,560 --> 01:18:13,680 ‎PENTRU UN CEASORNICAR EXCLUSIVIST ‎ÎN BENEFICIUL UNICEF 1142 01:18:16,120 --> 01:18:19,080 ‎Nu primesc eu banii. ‎Se duc direct la organizație. 1143 01:18:19,760 --> 01:18:21,920 ‎- Ce faci? Frumos! ‎- Bine? 1144 01:18:22,480 --> 01:18:26,880 ‎Banii se duc direct la o asociație ‎pentru copii pe care am ales-o împreună. 1145 01:18:28,600 --> 01:18:29,600 ‎E genial! 1146 01:18:29,680 --> 01:18:32,680 ‎Avem de muncit mult ‎ca să-l aducem la viață. 1147 01:18:34,920 --> 01:18:37,840 ‎Poți să te lauzi, dar trebuie să și oferi. 1148 01:18:37,920 --> 01:18:40,280 ‎Nu-i poți lăsa pe oameni doar să viseze. 1149 01:18:40,360 --> 01:18:43,720 ‎Trebuie să le oferi ‎oamenilor șanse, să-i ajuți. 1150 01:18:44,560 --> 01:18:45,560 ‎Trebuie s-o fac. 1151 01:18:46,600 --> 01:18:48,400 ‎Trebuie să fac ceva pentru ei. 1152 01:18:49,560 --> 01:18:53,080 ‎Trebuie să-mi las amprenta. ‎Trebuie să fac ceva. 1153 01:18:59,800 --> 01:19:02,720 ‎CU DOI ANI ÎN URMĂ 1154 01:19:02,800 --> 01:19:05,880 ‎Pot vorbi despre sărăcie ‎fiindcă am trăit în sărăcie. 1155 01:19:05,960 --> 01:19:09,720 ‎Pot vorbi despre bogăție ‎fiindcă acum sunt bogat. 1156 01:19:10,280 --> 01:19:11,840 ‎Le-am trăit pe amândouă, 1157 01:19:11,920 --> 01:19:13,960 ‎deci le pot înțelege. 1158 01:19:22,120 --> 01:19:23,800 ‎- El e? ‎- Bună ziua, doamnă! 1159 01:19:24,400 --> 01:19:26,600 ‎Ce faci, băiete? 1160 01:19:26,680 --> 01:19:28,240 ‎Sunt bine. Mulțumesc! 1161 01:19:28,320 --> 01:19:31,560 ‎De când sunt aici, 1162 01:19:32,440 --> 01:19:35,520 ‎viața a fost grea ‎pentru cei din familia tatălui tău. 1163 01:19:36,360 --> 01:19:40,080 ‎Viața noastră e foarte grea ‎și abia ne descurcăm. 1164 01:19:40,160 --> 01:19:42,840 ‎Abia avem de mâncare. Viața e foarte grea. 1165 01:19:43,320 --> 01:19:46,640 ‎Îi spun. Îl implor. Plâng. 1166 01:19:46,720 --> 01:19:51,040 ‎Sylvain și surorile mele sunt în Europa. ‎Doi dintre copiii mei sunt acolo. 1167 01:19:51,120 --> 01:19:53,280 ‎Sylvain și Mado sunt acolo. 1168 01:19:53,360 --> 01:19:57,040 ‎Dar, fără ajutorul lui Sylvain, ‎viața e tare grea aici. 1169 01:19:57,120 --> 01:20:00,240 ‎Nouă, celor din familia tatălui tău, ‎ne e foarte greu. 1170 01:20:00,320 --> 01:20:02,760 ‎Viața nu se poartă frumos cu noi. 1171 01:20:03,560 --> 01:20:08,520 ‎Se pare că era ‎sora bunicii mele de pe tată. 1172 01:20:09,040 --> 01:20:11,280 ‎Atunci am aflat asta, pe loc. 1173 01:20:11,360 --> 01:20:13,920 ‎Nu știu cum a ajuns acolo. ‎Era tare bătrână. 1174 01:20:14,480 --> 01:20:16,800 ‎Rămâi aici! Zi-i să rămână aici! Revin. 1175 01:20:16,880 --> 01:20:19,120 ‎Așază-te pe canapea! Revin imediat. 1176 01:20:23,280 --> 01:20:26,880 ‎Asta se întâmplă mereu, ‎oamenii vin și se plâng de probleme. 1177 01:20:27,520 --> 01:20:28,960 ‎Trebuie să le dai bani. 1178 01:20:30,560 --> 01:20:32,640 ‎Așa e cultura noastră. Trebuie. 1179 01:20:32,720 --> 01:20:34,040 ‎Bună, ce faci? 1180 01:20:35,240 --> 01:20:36,080 ‎Bine? 1181 01:20:40,560 --> 01:20:41,960 ‎Facem o fotografie. 1182 01:20:42,040 --> 01:20:44,240 ‎Am devenit fără să vreau… 1183 01:20:45,200 --> 01:20:49,320 ‎șeful clanului, ‎capul familiei, capul întregii familii. 1184 01:20:58,760 --> 01:21:03,680 ‎16 SEPTEMBRIE 2017 ‎CONCERT PE STADIONUL ECHIPEI SHARK. 1185 01:21:04,680 --> 01:21:08,200 ‎PRIMUL CONCERT SOLO DIN CONGO. 1186 01:21:19,280 --> 01:21:20,640 ‎El e șeful, 1187 01:21:20,720 --> 01:21:23,440 ‎adevăratul șef al muzicii congoleze. 1188 01:21:24,080 --> 01:21:25,480 ‎E incredibil. 1189 01:21:25,560 --> 01:21:29,720 ‎E unul dintre cele mai bune lucruri ‎pentru Congo din ultimii ani. 1190 01:21:29,800 --> 01:21:32,360 ‎El e numărul unu, incontestabil. 1191 01:21:32,440 --> 01:21:33,800 ‎Mi-a luat-o înainte! 1192 01:21:38,440 --> 01:21:39,760 ‎Poporul îmi e alături. 1193 01:21:40,440 --> 01:21:43,200 ‎E acolo. E cu mine. Sunt în țara mea. 1194 01:21:44,280 --> 01:21:47,200 ‎În momentul ăla, te gândești: ‎„N-am ce să pățesc.” 1195 01:22:16,720 --> 01:22:19,080 ‎Mă întristează, dar mă țin pe picioare 1196 01:22:19,160 --> 01:22:21,680 ‎Mă afectează, dar mă țin pe picioare 1197 01:22:21,760 --> 01:22:24,000 ‎Încerc să supraviețuiesc 1198 01:22:24,080 --> 01:22:26,120 ‎Mă doare, dar mă țin pe picioare 1199 01:22:26,600 --> 01:22:28,840 ‎Mă întristează, dar mă țin pe picioare 1200 01:22:28,920 --> 01:22:31,800 ‎Mă afectează, dar mă țin pe picioare 1201 01:22:31,880 --> 01:22:34,280 ‎Am haine rupte și murdare 1202 01:22:34,360 --> 01:22:36,720 ‎Mă doare, dar mă țin pe picioare 1203 01:22:36,800 --> 01:22:38,120 ‎Mă țin pe picioare 1204 01:22:39,240 --> 01:22:40,560 ‎Mă țin pe picioare 1205 01:22:41,720 --> 01:22:43,040 ‎Mă țin pe picioare 1206 01:22:44,160 --> 01:22:45,640 ‎Mă țin pe picioare 1207 01:22:46,680 --> 01:22:48,360 ‎Mă țin pe picioare 1208 01:22:49,200 --> 01:22:50,720 ‎Mă țin pe picioare 1209 01:22:51,720 --> 01:22:53,160 ‎Mă țin pe picioare 1210 01:23:03,320 --> 01:23:05,840 ‎Toate simbolurile acelea sunt importante, 1211 01:23:06,560 --> 01:23:08,720 ‎foarte importante în clipele alea, 1212 01:23:08,800 --> 01:23:11,000 ‎pentru mine, ‎pentru părinții mei, pentru toți. 1213 01:23:11,080 --> 01:23:14,760 ‎Mă bucur că-s aici, ‎cu părinții mei, în țara unde m-am născut. 1214 01:23:15,520 --> 01:23:17,840 ‎Ei vin cu mine când mă întorc aici. 1215 01:23:17,920 --> 01:23:21,200 ‎E o onoare pentru mine ‎să-i am alături în seara asta. 1216 01:23:25,640 --> 01:23:28,840 ‎E mai matur și nu-și uită originile. 1217 01:23:28,920 --> 01:23:32,600 ‎Toți, când eram copii, acasă la noi, 1218 01:23:32,680 --> 01:23:34,640 ‎ascultam Papa Wemba, Koffi, 1219 01:23:35,120 --> 01:23:37,480 ‎Franco, Ok Jazz, Tabu Ley. 1220 01:23:37,560 --> 01:23:38,720 ‎Mă plictisisem. 1221 01:23:38,800 --> 01:23:40,760 ‎Toată ziua ascultam doar asta. 1222 01:23:41,760 --> 01:23:44,840 ‎Toate videoclipurile ‎și muzica aia non-stop. 1223 01:23:44,920 --> 01:23:47,040 ‎Eram sătul de rumba congoleză. 1224 01:23:47,120 --> 01:23:48,440 ‎Când ești tânăr, 1225 01:23:48,520 --> 01:23:51,640 ‎cred că-ți construiești caracterul… 1226 01:23:53,360 --> 01:23:56,000 ‎în opoziție cu imaginea părinților tăi. 1227 01:23:56,080 --> 01:24:00,480 ‎Apoi, în mod ciudat, ‎dar natural, unele trăsături reapar. 1228 01:24:01,280 --> 01:24:05,600 ‎Următoarea piesă ‎e mândria Congoului și a Africii întregi! 1229 01:24:06,120 --> 01:24:09,120 ‎Ați ales acest cântec ‎drept „cântecul anului”, 1230 01:24:09,200 --> 01:24:10,920 ‎cântecul deceniului! 1231 01:24:11,000 --> 01:24:14,320 ‎Vreau să vă văd cu mâinile sus! 1232 01:24:15,360 --> 01:24:17,560 ‎Cineva îți sparge ușa, e Gestapoul 1233 01:24:17,640 --> 01:24:19,320 ‎Te găsesc eu, Meugui Columbo 1234 01:24:19,400 --> 01:24:21,400 ‎O să vândă bine, ca Gustavo 1235 01:24:21,480 --> 01:24:23,560 ‎Cafea, fără zahăr, începem 1236 01:24:23,640 --> 01:24:25,560 ‎Îți stă bine când ai bani 1237 01:24:25,640 --> 01:24:27,120 ‎De șase ani cu combinații 1238 01:24:27,200 --> 01:24:29,560 ‎Am ritm bun ‎Cu sau fără Mugiwara 1239 01:24:29,640 --> 01:24:31,480 ‎Te întrebi dacă ești în impas 1240 01:24:31,560 --> 01:24:33,840 ‎Mâinile sus 1241 01:24:33,920 --> 01:24:35,560 ‎Mai puțin cei cu haine Balmain 1242 01:24:35,640 --> 01:24:37,480 ‎Balmain 1243 01:24:37,560 --> 01:24:39,560 ‎Cu pantalonii ăia arăți ca Aladdin 1244 01:24:39,640 --> 01:24:41,400 ‎Mâinile sus 1245 01:24:41,480 --> 01:24:43,560 ‎Mai puțin cei cu haine Balmain 1246 01:24:43,640 --> 01:24:45,680 ‎Balmain 1247 01:24:45,760 --> 01:24:47,760 ‎Cu pantalonii ăia arăți ca Aladdin 1248 01:24:49,080 --> 01:24:51,040 ‎Vino înainte de miezul nopții 1249 01:24:51,120 --> 01:24:52,920 ‎Vino înainte de miezul nopții… 1250 01:24:53,000 --> 01:24:55,400 ‎Da, am fost mândru să cânt piesa acolo. 1251 01:24:56,000 --> 01:24:58,240 ‎Acolo e locul potrivit ca s-o cânți. 1252 01:24:59,000 --> 01:25:00,200 ‎Acolo, are sens. 1253 01:25:00,280 --> 01:25:04,720 ‎El face ce făcea tatăl lui ‎cu Viva la Musica și Papa Wemba, 1254 01:25:04,800 --> 01:25:07,120 ‎cântând despre un anumit stil de viață, 1255 01:25:07,200 --> 01:25:08,760 ‎numind anumite mărci, 1256 01:25:08,840 --> 01:25:10,360 ‎lăudându-se puțin. 1257 01:25:10,440 --> 01:25:14,400 ‎Include și cuvinte din ‎lingala. ‎Cântă despre haine. 1258 01:25:14,480 --> 01:25:17,320 ‎Asta face parte din cultura congoleză. 1259 01:25:17,400 --> 01:25:21,640 ‎A onorat poporul congolez și țara. ‎Un gest minunat. 1260 01:25:21,720 --> 01:25:25,800 ‎Parisul chiar e ma-magic! 1261 01:25:25,880 --> 01:25:28,040 ‎Îmbrăcat la patru ace 1262 01:25:28,120 --> 01:25:29,880 ‎Îmbrăcat la patru ace 1263 01:25:29,960 --> 01:25:31,920 ‎Îmbrăcat la patru ace 1264 01:25:32,000 --> 01:25:33,800 ‎Îmbrăcat la patru ace 1265 01:25:33,880 --> 01:25:35,680 ‎Loulou și Boutin 1266 01:25:36,200 --> 01:25:37,840 ‎Loulou și Boutin 1267 01:25:37,920 --> 01:25:40,360 ‎Coco 'n' Chanel, Coco! 1268 01:25:48,600 --> 01:25:53,040 ‎La un moment dat, crezi că există ‎o formulă magică, dar nu e așa. Nu există. 1269 01:25:54,400 --> 01:25:57,200 ‎Deoarece muzica se schimbă, ‎trebuie să asculți ce e nou. 1270 01:25:57,960 --> 01:25:59,800 ‎Și să faci ce-ți place. 1271 01:26:01,120 --> 01:26:02,120 ‎ÎN CĂUTAREA UNUI RITM NOU, 1272 01:26:02,200 --> 01:26:05,000 ‎GIMS COLABOREAZĂ CU REGELE ‎REGGAETON‎-ULUI, ‎COLUMBIANUL MALUMA 1273 01:26:13,920 --> 01:26:18,520 ‎Îmi plac‎ reggaeton‎-ul și rumba, ‎așa că am vrut să lucrez cu el. 1274 01:26:18,600 --> 01:26:22,040 ‎TREI CLIPURI DE-ALE LUI MALUMA ‎AU PESTE UN MILIARD DE VIZUALIZĂRI 1275 01:26:22,120 --> 01:26:25,240 ‎În ceea ce privește cifrele ‎și hiturile de pe YouTube, 1276 01:26:25,320 --> 01:26:26,880 ‎i-am depășit pe americani. 1277 01:26:26,960 --> 01:26:30,440 ‎Muzica latinoamericană ‎e cea mai importantă acum. 1278 01:26:30,920 --> 01:26:32,000 ‎Încântat. 1279 01:26:32,960 --> 01:26:34,440 ‎Mulțumesc, omule! 1280 01:26:36,280 --> 01:26:38,160 ‎Eram la Paris în turneu, 1281 01:26:38,240 --> 01:26:41,480 ‎iar cei de la casa de discuri m-au sunat ‎ca să-mi spună că GIMS vrea o colaborare. 1282 01:26:41,560 --> 01:26:42,440 ‎ARTIST 1283 01:26:42,520 --> 01:26:44,320 ‎A fost o surpriză uriașă, 1284 01:26:44,400 --> 01:26:47,440 ‎fiindcă eu sunt fanul lui 1285 01:26:47,520 --> 01:26:50,000 ‎și îi ascult muzica de mult timp. 1286 01:26:50,080 --> 01:26:51,920 ‎Așa că ne-am dus la studio. 1287 01:26:52,000 --> 01:26:54,800 ‎În aproximativ o oră, o oră și jumătate, 1288 01:26:54,880 --> 01:26:57,160 ‎cântecul era aproape gata. 1289 01:26:57,240 --> 01:27:00,480 ‎Ne-am creat ‎o legătură faină și interesantă. 1290 01:27:15,360 --> 01:27:16,840 ‎Îl respect mult. 1291 01:27:16,920 --> 01:27:21,840 ‎Știu că își construiește ‎cariera de la zero. 1292 01:27:21,920 --> 01:27:23,560 ‎Astea trei sunt bune. 1293 01:27:23,640 --> 01:27:25,320 ‎Deci, poate… 1294 01:27:26,080 --> 01:27:29,440 ‎Poate să fie pe fundal sau în față. 1295 01:27:29,520 --> 01:27:31,920 ‎- Nu, în spate. ‎- Sau putem masca… 1296 01:27:32,000 --> 01:27:33,360 ‎Același tip de păr. 1297 01:27:33,440 --> 01:27:35,760 ‎E doar începutul. 1298 01:27:35,840 --> 01:27:39,800 ‎Toată lumea o să asculte piesa lui GIMS. 1299 01:27:40,280 --> 01:27:46,120 ‎Piesa asta va schimba totul: pentru mine, ‎în Europa, pentru el, în America Latină. 1300 01:27:46,200 --> 01:27:48,960 ‎Simt că va fi un proiect frumos. 1301 01:27:53,720 --> 01:27:55,240 ‎Nu mai tânjesc după SUA. 1302 01:27:59,280 --> 01:28:02,440 ‎Trebuie să rămân fidel stilului meu ‎și să cânt în franceză. 1303 01:28:02,520 --> 01:28:04,520 ‎Trebuie să-mi văd de drumul meu. 1304 01:28:25,560 --> 01:28:28,320 ‎28 SEPTEMBRIE 2019 1305 01:28:28,400 --> 01:28:30,400 ‎- Julien e deja la stadion? ‎- Da. 1306 01:28:30,480 --> 01:28:31,840 ‎Perfect. 1307 01:28:31,920 --> 01:28:34,920 ‎Perfect. Mi-a spus exact ‎câte bilete nu s-au vândut. 1308 01:28:35,000 --> 01:28:36,680 ‎Optsprezece. Mai avem 18. 1309 01:28:37,680 --> 01:28:38,640 ‎Sunt ultimele. 1310 01:28:44,520 --> 01:28:45,520 ‎Am ajuns. 1311 01:28:45,600 --> 01:28:47,720 ‎Ziua cea mare. În câteva ore. 1312 01:28:48,800 --> 01:28:50,360 ‎Pe acest stadion legendar. 1313 01:28:55,040 --> 01:28:57,120 ‎Am avut un turneu bun cu Sexion d'Assaut. 1314 01:28:57,640 --> 01:29:00,400 ‎Și am avut ‎două turnee bune solo în Franța. 1315 01:29:06,600 --> 01:29:08,720 ‎Concertul ăsta a fost cel mai mare. 1316 01:29:10,240 --> 01:29:13,920 ‎Trebuia să ajungem aici, ‎pentru Franța, pentru Africa, 1317 01:29:14,680 --> 01:29:16,640 ‎pentru Congo, pentru istorie, 1318 01:29:17,120 --> 01:29:18,360 ‎pentru muzică urbană. 1319 01:29:19,120 --> 01:29:20,640 ‎Am făcut asta pentru noi. 1320 01:29:29,280 --> 01:29:32,240 ‎72.000 DE FANI 1321 01:30:21,680 --> 01:30:22,880 ‎Stade de France… 1322 01:30:23,720 --> 01:30:25,880 ‎bun venit la Turneul Fuego! 1323 01:30:44,800 --> 01:30:46,240 ‎- Sexion… ‎- D'Assaut! 1324 01:30:46,320 --> 01:30:47,800 ‎- Sexion… ‎- D'Assaut! 1325 01:30:47,880 --> 01:30:49,200 ‎- Sexion… ‎- D'Assaut! 1326 01:30:57,120 --> 01:30:57,960 ‎Mulțumesc! 1327 01:31:14,240 --> 01:31:17,640 ‎Pe Stade de France… a fost emoție pură. 1328 01:31:17,720 --> 01:31:20,040 ‎A fost fenomenal! 1329 01:32:14,280 --> 01:32:15,280 ‎A reușit. 1330 01:32:16,120 --> 01:32:17,200 ‎Ce urmează? 1331 01:32:18,440 --> 01:32:19,880 ‎Cred că a făcut istorie. 1332 01:32:22,160 --> 01:32:24,000 ‎Din nou, s-a făcut remarcat. 1333 01:32:24,080 --> 01:32:26,560 ‎Am cântat pe Stade de France. A fost plin. 1334 01:32:26,640 --> 01:32:27,680 ‎Gata. 1335 01:32:30,840 --> 01:32:33,520 ‎Da, arăt ciudat cu ochelarii mei de soare. 1336 01:32:33,600 --> 01:32:34,960 ‎Nu-i dau jos niciodată. 1337 01:32:35,720 --> 01:32:40,000 ‎Dar vă asigur că sunt recunoscător ‎pentru tot ce mi s-a întâmplat. 1338 01:32:40,080 --> 01:32:41,360 ‎Vă mulțumesc mult 1339 01:32:41,440 --> 01:32:43,760 ‎pentru tot ce mi-ați oferit până acum. 1340 01:32:44,280 --> 01:32:45,800 ‎Vă mulțumesc din suflet. 1341 01:32:48,040 --> 01:32:52,000 ‎Sunt primul care a cântat acolo ‎și e important pentru muzica urbană. 1342 01:32:52,480 --> 01:32:54,360 ‎Nimic nu va mai fi la fel. 1343 01:32:54,440 --> 01:32:55,840 ‎Prietene 1344 01:32:55,920 --> 01:32:57,120 ‎Viitorul meu 1345 01:32:57,920 --> 01:32:59,240 ‎Viața mea 1346 01:32:59,320 --> 01:33:03,640 ‎Iartă-mi fața fără expresie 1347 01:33:04,400 --> 01:33:06,720 ‎Plină de tristețe 1348 01:33:06,800 --> 01:33:10,120 ‎A trebuit să te mint de nenumărate ori 1349 01:33:10,200 --> 01:33:13,040 ‎Să mă prefac a fi altcineva 1350 01:33:13,120 --> 01:33:16,080 ‎Distanță de la cer la pământ ‎între cuvinte și fapte 1351 01:33:16,160 --> 01:33:19,680 ‎Până la urmă, ai văzut prin mine 1352 01:33:20,240 --> 01:33:23,240 ‎Dar ascultă, pot să-ți explic 1353 01:33:23,320 --> 01:33:26,320 ‎Uneori, am făcut lucruri ‎pe care nu le-am înțeles 1354 01:33:26,400 --> 01:33:29,320 ‎Noaptea m-a ajutat să gândesc 1355 01:33:29,400 --> 01:33:33,200 ‎În acele momente, ‎îmi spun că mă voi schimba 1356 01:33:33,280 --> 01:33:35,000 ‎Schimba 1357 01:33:37,680 --> 01:33:40,560 ‎Schimba 1358 01:35:08,640 --> 01:35:11,640 ‎Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă